BTW ingesluit / VAT included
Helpende hande: Kleinmond gesin spring in om te help toe nood druk
Eskom se beurtkrag kos plaaslike besighede derduisende rande
Het hierdie Kleinmonder dalk die antwoord vir ons kragprobleme?
Overstrand Herald
12 Februarie 2015
Bladsy 2
Beurtkrag kos plaaslike besighede derduisende KLEINMOND – Daar is die afgelope week in dagblaaie berig dat fase1 beurtkrag die land na raming R20 miljard kos, fase 2 R40 miljard en fase 3 beurtkrag R80 miljard. Vanwaar dié astronomiese bedrae? Dit word gou duidelik as ‘n mens met sakeondernemings gesels. Die Herald het die afgelope week by ‘n paar plaaslike besighede ‘n draai gemaak om uit te vind hoe beurtkrag hulle raak. Schalk Boonzaaier van ST Motors: “Dit vertraag als. Alles gebeur die helfte stadiger.” Schalk en sy seun, Schalk Junior, wat SupaQuick op die dorp bedryf het tans kleiner kragopwekkers wat van die las, maar nie alles, kan dra nie. Hy sê hulle het noodgedwonge besluit om twee nuwe kragopwekkingseenhede teen ‘n koste van nagenoeg R100 000 te installeer. “ Dit is ‘n onnodige en onbeplande uitgawe”. Schalk bereken dat dit hom sowat R600 se brandstof gaan kos vir elke 7 ure wat die nuwe kragopwekkers loop. In terme van die belegging gaan die nuwe kragopwekkers hom uiteindelik sowat R80 per dag oor die loop van die volgende vyf jaar kos (en dit is sonder rente). “Jy kan nie pryse opsit nie, want dit is nie die kliënt se
skuld dat daar beurtkrag is nie, so die besigheid moet dit maar absorbeer”. Albert Smit van die OK Minimark sê hulle moes noodwendig met die beplanning van hul nuwe winkel voorsiening maak vir ‘n 20 kva kragopwekker wat duisende rande gaan kos. Op die oomblik moet hulle kragopwekkers huur en op ‘n warm dag soos in November toe die krag twee keer op een dag af was, het hulle tot 200lt brandstof per dag gebruik. Intussen is ‘n rekenaar en van hul koelkaste ook in die proses beskadig. Gerhard le Roux van Kleinmond SuperSpar sê beurtkrag is ‘n groot ontwrigting vir hulle. “Ons bestaande kragopwekker is nie groot genoeg nie. Ons kyk dus na nuwe toerusting. Ons het klaar skade aan van ons kompressors by ons koelkaste. Intussen gebruik ons baie meer diesel as gewoonlik. Dit is ‘n bykomende uitgawe en baie duur”. Kobus le Roux van Kleinmond Apteek vertel hy maak op die oomblik gebruik van spesiale batterypakke, maar moes ook uit nood ‘n 15kw kragopwekker (vervolg op bl 6)
Overstrand Herald
12 Februarie 2015
Bladsy 3
Het hierdie Kleinmonder dalk die oplossing vir ons krag probleme? Gerard Grobler KLEINMOND – Koos Snyman is ‘n afgetrede elektriese ingenieur wat vir sowat die helfte van elke jaar op Kleinmond woon. Die res van die tyd spandeer hy oorsee of in Gauteng. Hy vertel dat hy aan die einde van verlede jaar na die verskillende opsies ten opsigte van kragvoorsiening begin kyk het. Hy sê hy wou hom enersyds teen die wisselvalligheid van Eskom se kragvoorsiening verskans en andersyds teen die alom stygende prys van elektrisiteit. Koos sê hy het uiteindelik op ‘n tweeledige stelsel besluit. Aan die een kant sou hy krag opwek met sonpanele en net vir ingeval sou hy ook ‘n bystandkragopwekker installeer. Een van die uitdagings was dat die stelsel so ontwerp is dat dit direk aan die munisipale stelsel gekoppel word. Enige oortollige krag
word dan teruggevoer in die munisipale kragnetwerk in. Hierdie sogenaamde grid tie stelsel is in algemene gebruik in lande soos Duitsland en word op die oomblik ook op die proef gestel in die Stad Kaapstad. Wat in wese gebeur is dat die Stad Kaapstad die oortollige krag van sulke voorsieners aankoop teen dieselfde prys as wat hulle krag vanaf Eskom sou aankoop. Privaat persone en besighede wat dus krag op hierdie wyse opwek en terugvoer in die stelsel word vergoed daarvoor. Die haakplek is dat Overstrand munisipaliteit, soos die meeste ander munisipaliteite, nog nie voorsiening maak vir so ‘n stelsel nie. Volgens mnr Danie Maree, senior bestuurder: elektriese dienste van die Overstrand munisipaliteit wag hulle tans op die nasionale energie reguleerder
(NERSA) om riglyne ten opsigte die sg. Grid tie stelsels te finaliseer. NERSA het in Desember ‘n besprekingsdokument oor die aangeleentheid vrygestel. Maree sê daar is tans baie vrae en min antwoorde oor dié stelsel. Onder die vrae is teen watter tarief munisipaliteite elektrisiteit van privaat verskaffers moet aankoop, hoe die proses bestuur gaan word en watter impak dit op munisipale begrotings gaan hê. Een van die kompleksiteite is dat die munisipaliteit krag teen verskillende tariewe by Eskom aankoop. So sal die munisipaliteit duurder betaal vir krag wat hy op spitstye koop. Verbruikers betaal egter ‘n eenvormige tarief. Maree sê sodra daar definitiewe riglyne is, sal munisipaliteite hulle bestaande verordeninge moet aanpas d.m.v (vervolg op bl 4)
Overstrand Herald
12 Februarie 2015
Bladsy 4
Het hierdie Kleinmonder dalk die oplossing vir ons krag probleme? (vervolg van bl 3) ‘n publieke deelname proses. Volgens Maree het hulle op hierdie tydstip nie ‘n probleem as iemand so ‘n stelsel installeer nie, hulle moet net nie koppel aan die munisipale stelsel en krag in die netwerk terugstoot nie. Hy sê dit is ook belangrik dat mense wat dié stelsels aanbring, voldoen aan die nasionale bouregulasies. Daar is tans nog nie in die Overstrand ‘n manier waarop sg grid tie verskaffers se bydrae tot die munisipale kragnetwerk behoorlik gemeet kan word nie. Onthou ons bestaande elektrisiteitsmeters is ontwerp om krag wat jy verbruik te meet en nie andersom nie. Al wat nou gebeur is dat waar die elektrisiteitsmeter kloksgewys draai wanneer jy munisipale krag gebruik, hy nou
agteruit (anti-kloksgewys) draai wanneer verskaffers krag in die stelsel instuur. Vir die stelsel om behoorlik te werk sal ‘n nuwe, baie meer gesofistikeerde meter wat kraglewering in beide rigtings kan meet, geïnstalleer moet word. Daar is natuurlik ook implikasies by die fisiese lesing
van die elektrisiteitsmeters asook by verrekeningstelsel van die munisipaliteit as dit by die betaalslag kom. Niks hiervan is tans nog in plek in die Overstrand nie. Hoe lyk Koos Snyman se stelsel?
Die sonpaneelstelsel word in Duitsland vervaardig en deur ‘n Kaapstadse maatskappy geinstalleer. Tans het hy 24 sonpanele (250 watt elk) op sy dak wat noord front. Die panele herlei krag na twee bokse in sy motorhuis, een gekoppel aan sy (vervolg op bl 5)
Overstrand Herald (vervolg van bl 4) woning en een aan dié van sy buurman. Daar is geen batterye of ander toerusting nie en is die stelsel instandhoudings vry. Elkeen van hierdie herleiers kan op ‘n goeie dag sowat 20 kWu genereer. Saam kan die stelsel dus gedurende ‘n sonnige maand sowat 1 megawatt uur elektrisiteit opwek. Volgens Snyman is dit heeltemal voldoende vir twee groot huishoudings, en natuurlik sou die oortollige krag terug in die stelsel gevoer kon word. Laastens het hy ‘n 15kVA kragopwekker geinstalleer en kan direk met sy huishoudelike kragnetwerk verbind indien dit sou nodig wees. Die groot vraag is natuurlik wat het dit gekos? Die hele sonpaneelstelsel, installering
Identification of stolen property The Western Cape police are concerned about the high number of stolen property that is retrieved without any means to locate the lawful owners due to a lack of identification markings. “Frequent police operations and initiatives to address property related crime in our province have resulted in significant achievements with regards to arrests and recovery of stolen goods, but the process is somewhat hampered if the lawful owners cannot be reunited with their belongings. We would like to make an urgent appeal to the public to keep proper record of all serial numbers of electronic and other serialized items such as watches and to mark the ones without serial numbers in an identifiable manner. When suspects are apprehended in possession of suspected stolen items, an arrest is possible, but a far stronger case can be presented to court if the owner can be traced to shed more light on the actual crime which was perpetrated. For advice on how to mark expensive items contact your local police station for guidance.
12 Februarie 2015 ingesluit, was in die orde van R150 000 vir die twee huishoudings. Die stelsel is modulêr en kan natuurlik geskaal word. Redakteur: Is dit dalk die oplossing vir ons kragprobleme? Dit kan beslis deel daarvan word mits die munisipaliteit besluit om sy stelsels aan te pas. Die vraag is natuurlik wat word dan van die munisipaliteit se inkomste uit elektrisiteit? Onthou dit is die belangrikste inkomstebron van die munisipaliteit en subsidieer talle ander dienste. Hoe nou gemaak as daardie inkomste drasties sou daal?
Bladsy 5
Overstrand Herald
12 Februarie 2015
Bladsy 6
Beurtkrag kos duisende
www.overstrandherald.co.za
(vervolg van bl 2) teen ‘n geraamde koste van sowat R40 000 bestel. Intussen moes hy ook ‘n spesiale vertrek inrig vir die kragopwekker. Hy sê hulle grootste probleem is om die tempratuur van die koelkaste waarin medisyne gestoor word te kontroleer. Maar, vertel hy, daar is ook ander probleme soos byvoorbeeld die indien van eise. Die krag is nie gelyktydig af regoor die land nie. Hulle wil byvoorbeeld ‘n eis indien in Guateng en dan is die krag daar af en dan kan hulle nie. Hy het lede van die publiek gevra om asb. geduldig te wees in so ‘n geval. Die meeste restaurante gebruik gas, maar ons weet van minstens een plaaslike restaurant wat ‘n groot belegging gemaak het om seker te maak hul besigheid word nie ontwrig word nie. Die bekende Lê Reve in die hawe het ‘n massiewe 44kva kragopwekker teen ‘n koste van derduisende rande geinstalleer. Alles verloop nou seepglad, sê
hulle. Dit is nie net groter besighede wat geraak word nie. Trouens, baie kleiner ondernemings kom gedurende beurtkrag geheel en al tot stilstand en kan glad nie sake doen nie. In die proses verloor hulle duisende rande aan inkomste. Een voorbeeld hiervan is die plaaslike haarsalon, What’s Cutting, in die Sparsentrum. Reinette Oosthuizen sê dit is afgryslik. “Ons kan nie ons toerusting gebruik nie en ons besigheid staan dus vir alle praktiese doeleindes stil. Wat my regtig pla is dat ‘n mens jou afsprake probeer aanpas. Jy beplan vir fase1 beurtkrag en dan ewe skielik kondig Eskom aan fase2 is nou in plek en al jou beplanning is daarmee heen”. Dit is duidelik uit net hierdie paar voorbeelde van hoeveel geld net op ons klein dorpie uitgegee en verlore gaan as gevolg van beurtkrag. Maak maar self die sommetjie….
Overstrand Herald
12 Februarie 2015
Bladsy 7
Overstrand Herald
12 Februarie 2015
Bladsy 8
‘n Veldbrand het Sondag in die omgewing van Lamloch ontstaan. Die brandweer was gou op die toneel en die hulp van ‘n helikopter is ook ingeroep met die gevolg dat die brand gou onder beheer gebring is. ( sien briewekolom) Foto: Fanie Smit
Overstrand Herald
12 Februarie 2015
Bladsy 9
Overstrand Herald
12 Februarie 2015
Bladsy 10
In the picture sits Nelia Luttig with the coins before we started counting.
Ons tel nog aan Anima se geld! KLEINMOND – Toe ons na die vakansie met sakke en pakke herwinbare materiaal (doppies en proppies en kaartjies en karton en papier en plastiekbakkies) by Anima aankom, het Teacher Jenni net in verbasing uitgeroep: “Kleinmond is AWESOME!” The staff and kids at the Anima
Therapy Centre are extremely thankful for everything that has come their way. This includes the bottles, bags and boxes of copper money, as well as the wrinkly kind. We are still counting the coins and have decided to bank them over a few days to prevent the carrier from getting a hernia.
Overstrand Herald
12 Februarie 2015
Hierdie baie mooi foto is van Dimsie Krone wat op 26 Januarie 90 jaar oud geword het.
Nog ‘n VLV-lid word 90 jaar jonk KLEINMOND – Dimsie Krone, ‘n bekende inwoner op die dorp, woon al jare op die dorp en ten spyte van haar hoë ouderdom, is daar nie baie inwoners wat aan haar as “tannie” Dimsie dink nie, daarvoor is sy nog veels te op en wakker. Dimsie is op Knysna gebore en het vier kinders gehad. Die gesin het gegroei en vandag is Dimsie se familie nakomelinge al 40 persone sterk wat 12 agterklein-kinders insluit. Sy woon reeds die afgelope 15 jaar in Kogelpark aftree-oord. Die oord het ‘n moderne kombuis en groot onthaal saal wat gebruik is vir ‘n spog geleentheid met die familie en talle vriende. By hierdie baie noemenswaardige geleentheid was daar omtrent fees gevier. Om die ouderdom van 90 te bereik is beduidend, veral in Dimsie se geval waar sy nog steeds so gesond en aktief is. Tussen al die toesprake deur, het die gesin spesiaal die Here
die eer en dank gegee vir Dimsie se lang, vol lewe en haar goeie gesondheid. Dimsie sê dat dit belangrik is om nie ledig te wees nie en raai persone aan om interessante stokperdjies te beoefen. Dimsie self is nog steeds betrokke by tuinmaak, skilder en houtsneëwerk. Sy het ook vir baie jare besonderse borduurwerk gedoen. Sy is al die afgelope 69 jaar lid van die VLV en was vir baie jare beoordelaar van die blomme rangskikkings. VLV-Kleinmond het die voorreg gehad om die spysenering vir hierdie geleentheid te doen. Die familie, vriende en die VLV is bevoorreg om sulke buitengewone senior burgers in ons midde te hê. Hulle is vir ons elkeen kosbaar en ‘n voorbeeld van wat bereik kan word in die lewe. Dit is merkwaardig dat ons nog so baie by hulle kan leer. (Foto en Rooyen)
berig
Alice
van
Bladsy 11
Overstrand Herald
12 Februarie 2015
God, give me grace to accept with serenity the things that cannot be changed, Courage to change the things which should be changed and the Wisdom to distinguish the one from the other
‘n Weeklikse rubriek deur Ilna Grobler ilna@overstrandherald.co.za
Nog ‘n koppie? Die byt aan die boud (Something will come back to bite you in the butt) Verstaan my mooi: Ek is nie teen anders as geweld nie. En dan privaat skole nie. Indien dit jou hét die destydse swart leiers keuse is en jy kan dit beskostig, “liberation before education” laat dit so wees. Die staatskole en ernstige “civil disobedience” was heeltemal goed genoeg vir aangemoedig. Nou, lyk dit my, is ons. die gerespekteerde leiers dood Die doel van skoolgaan, soos of uit die prentjie, maar “civil ek dit het, is om te leer lees disobedience” het ‘n manier van en skryf en somme maak. lewe geword op alle terreine Enigiets anders is die ouers se van die lewe en niemand kan verantwoordelikheid. Ons het dit meer beheer nie. op ‘n hele paar dorpe gewoon, Die kinders van destyds is nou terwyl ons seun skoolgegaan die grootmense. Die een lot het en aangesien hy nou op is aangemoedig om opstandig universiteit is, hoef ons seker te wees, en die ander lot is op nie ons skoolgeld terug te eis disinformasie grootgemaak. En nie. Daar was redelike orde en nou? Nou sit ons met ‘n geslag dissipline waar hy op skool was wat nog vis, nog vlees is. Een en dis baie om voor dankbaar groep is moeg gewag vir die te wees. Godsdiensonderrig paradys wat sou neerdaal en of opvoeding van enige aard die ander wat deur hul leiers behalwe intellektueel, hoort mislei is, se moed is gebreek oor tuis by die ouers. Reken ek. die wanvoorstellings waarmee Indien iemand kies om hul kind hulle grootgemaak is wat misluk na ‘n Christelike of Joodse of het. Die een ding wat die twee Moslemskool te stuur, dan is groepe darem gemeen het, is dit hul keuse en dan neem ek dat daar klaarblyklik ‘n totale aan die kinders (en hul ouers) gebrek aan vertroue tussen lê hulle neer by die reëls. gewone mense en politici is. Vreemd genoeg hoor ek nooit Dis darem iets wat Jan Alleman klagtes vanuit Moslemskole nie. begin verstaan: die waarheid Verstaan die mense die reëls en politiek beweeg in twee beter? Luister hulle beter? verskillende dimensies. In 1976 was ek eerste jaar op US Met al hierdie dinge en ons het maar tweedehands inaggenome, is dit nou nie maar of deur die nuus verneem van tyd dat ouers besef die staat is die onrus en oproerigheid. nie tot meer in staat nie? Ons Ons (studente aan oorwegend het nou die skole wat ons het. blanke universiteite), baie Gooi jou gewig in by jou kind se verontwaardig oor die kinders skool. As die ou sieletjie totaal wat so oproerig is. Later leer onhebbelik is, doen maar self mens mos nou wat alles regtig iets aan jou telgie. Dis nie die daaragter was en jy sien dinge skool se plig om hom op te uit ‘n ander perspektief. voed nie. Ek kan nie die nut Die stelsel wás nie reg nie en die daarvan insien dat die staat regering hét nie geluister na iets ‘n kind moet grootmaak nie.
Dan kan kinders in wie die ouers geen belangstelling toon nie, mos maar netsowel in staatsweeshuise gestop word waar daar na-ure ook toesig is. Die manne wat in hierdie land die marakkas begin het, het hoofsaaklik heengegaan. Daar
Bladsy 12 IS nie ander wat die probleme gaan oplos nie. Dis net ons en ons kinders. Die prinse op wie mens nie moet vertrou nie, het algar voete van klei. Los opvoeding vir die staat, en die marakkas bars weer los. Kyk maar na die nuus.
Briewe
Local heroes do it again– our fire fighting team KLEINMOND - On a very windy and blustery afternoon of Sunday 8 February a small fire started on the verge of the R44 Lamloch side. On seeing this, we immediately phoned Jaco Stemmet and he deployed the fire fighters within the next 10 minutes. They arrived within 15 minutes of our call. The wind took the fire and the fire fighters and trucks battled to maintain it. Flames were really high and were raging through the bushes. The fire managed to jump across the road towards the horse farm and Rooisand but they were quick to get the fire under control. In less than an hour later the fire-fighting helicopter which comes from Bredasdorp and a fire fighting plane arrived. They worked non-stop and apart from re-
loading water and refuelling, these pilots carried on till approximately 17:00 along with a spotter plane above making sure there were no more flare ups on the way. Our fire fighters on foot remained with the fire all night to ensure there were no flare ups. They carried on into the next day until after 18:00. The fire was contained in an area of about 1 sq km. Sarah Milton and Barry Vermeulan from Equestrian Centre Overstrand say “A great thank you to all fire fighters who were deployed from neighbouring districts to help. If it wasn’t for you gentlemen, pilots and traffic officials we could have had a major uncontrollable fire on our hands. We salute you. You guys rock!”
Klagtes tov hondemis Mensig maar ons kan darem baie kla en min doen…. Een maal per week stap ek om die blok en tel op. Gewoonlik Maandag wanneer die naweek gaste weg is. My eie honde s’n tel ek in alle geval op soos wat dit” neergesit” word. Desember het ‘n kalf van ‘n hond gekuier te oordeel aan die grootte poef. Ek dag toe by myself as elke eienaar van ‘n huis aan kusweg en verder sy voorste gras skoonmaak sal die taak soveel gouer en makliker wees. Ja, dis nie sy hond nie maar dis ons almal se vlieë. En dan sommer inspring en die vullissakke wat gebreek het se oorloop ook verwyder sodat
die voetpaadjies netjies bly. Dis ONS DORP. Hoe dit vertoon hang van ONS af. Een dame het met hondjie aan die een hand en optel grafie in die ander gestap. Dis nou mooi. Persoonlik het ek 2 middelgrootte honde waarvan een sonder leiband loop. Eerstens omdat hy 3 keer die afstand aflê wat ek en die ou hond loop en eintlik omdat hy bang is vir alles wat beweeg en as mense aankom gee hy pad in die bosse of agter ‘n huis. Vasgemaak trek hy so dat hy wurg en die stap vir niemand ‘n plesier is nie. Met die missak in die hand het ek in alle geval nie
Overstrand Herald
12 Februarie 2015
Briewe genoeg hande nie. And PLEASE what happened to the promised areas where we may walk our dogs off lead. Burgers Park in Cape Town is a good example of a dog friendly municipality. Drinking pool, benches for owners to sit and watch their companions play, enclosed with easy opening gates and enough bins for
rubbish. Seapoint even provides plastic bags to use for picking up the poo. Beaches are open early morning and evenings after six to take dogs swimming. We need our dogs to keep us safe and our blood pressure down! A little compassion from the non owners will go a long way to make us feel welcome in our own town. Dorrie Martins
Fed up with dogowners I would like to add my voice to that of Christo’s (Kleinmond se honde, Overstrand Herald, 5 Feb. 2015) on behalf of lawabiding Betty’s Bay dog owners. In our street we have to deal with an old English sheepdog, a pit bull terrier, some big black woolly dog and a variety of small nippers, most of which are escapees. There is one dog, however, that is particularly dangerous because the owner is not a young man and at his age he is no longer able to control a large dog. On Sunday afternoon (Feb.1), one of my neighbours took her little Scotty for his daily walk in our neighbourhood. A St Bernard – not on leash – savaged her Scotty while the owner again looked on unperturbed, the dog’s leash around HIS neck! He made no attempt to control his dog. My neighbour told him she expected him to pay the vet’s expenses. He replied that he would do that. This all happened in front of a witness. When on Monday she took the (sizable) vet’s bill to him, his wife told her that he was “out” and that she would not accept the bill as she was “not involved”. My neighbour replied that she would take the bill to Law
Enforcement and ask them to hand it over. At this point, the wife went indoors, conferred with her husband, returned and grabbed the bill. In September last year a friend and her children took their dogs for a walk on the beach – all on leash. When this same St Bernard came rushing towards them, one of the younger girls picked up her dog and was promptly knocked down by the St Bernard in an attempt to get to her dog. My friend managed to chase the dog off her daughter without the child or the dog being bitten. Meanwhile its owner just looked on and did nothing. He did not even try to recall the dog. When confronted by my friend, he replied that their dogs, being on leash, were aggressive and that is why his dog attacked. In other words, THEY were wrong. Today (Thursday 5 Feb.) he was again walking his dog unleashed in our neighbourhood and we are the ones who have to be armed with batons, tazers and pepper spray when we walk our dogs. Isn’t it appalling? Even more so when one considers it is not the poor dog that is the criminal, but the owner who should be clubbed, tazed and sprayed. Fed-up in Betty’s Bay
Vermorsing van geld Al agt bladsye van my belastingvorm geteken 22 Aug 2014 word verlede maand aan my teruggestuur omdat ek nie die Country Code ingevul het nie.
Behalwe vir die voorbarigheid om die vorm na Engels te verander word nie verduidelik wat met Country Code bedoel word nie. Op die oorspronklike
vorm wat ek in Afrikaans voltooi het word na Landkode verwys. Na vele oproepe en gemors van kosbare tyd het ek vasgestel dat die Landkode wat hulle verlang ZA is. Dit was nog nooit in die verlede nodig om`n landkode te voorsien nie. Blykbaar het SARS besluit dat dit nou belangrik geword het dat oorsese belastingbetalers hulself moet identifiseer deur hul landkode aan te dui. Ek wil graag weet of ek `n
Bladsy 13 uitsondering is, want as al die belastingbetalers van SuidAfrlka se vorms teruggestuur word omdat soos in my geval slegs die landkode ontbreek beteken dit mos enorme onnodige koste om nuwe vorms uit te stuur en weer te verwerk om nie te praat van die ongerief en gepaardgaande kostes vir belastingbetalers nie. Iemand met gesag moet SARS aanspreek oor hierdie vermorsing van die land se geld. Martin Vosloo
www.overstrandherald.co.za
Overstrand Herald
12 Februarie 2015
Bladsy 14
Waar anders as hier? KLEINMOND – In ‘n tyd dat mense bedruk raak, omdat niemand oënskynlik geen meer omgee vir mekaar nie, is daar iemand op ons dorp wat van die teendeel kan getuig. Leon Olson, (eienaar van The Grass Hopper) het verlede jaar begin siek voel en teen Desember was hy sommer ernstig siek en is daar kanker by hom gediagnoseer. Gedurende daardie tyd tot in Januarie, vertel Leonie, Leon se ma, het daar ‘n groep “engele” hulle oor Leon ontferm. Leon huur ‘n woonstel by Darrel en Marlene Graaf. Toe hy so siek geword het, het, het die Graafs, hul dogter Michelle, Marlene
se ouers, Thys en Hannetjie du Preez en haar broer en skoonsus, Hercu en Chanté du Preez, ingespring en begin om die gras te sny van Leon se gereelde kliënte. Hulle het sy sleepwaentjie met die grassnyer en “weed-eater” aan hul eie voertuie gehak, Leon se lysie kliënte geneem en begin werk. Binne twee dae, vertel Leonie, het hulle die lysie deurgedraf en wou geen sent daarvan vir hulself neem om selfs net hul onkostes te dek nie. Die Olsons sê hulle is stom van verdwasing en dankbaarheid dat daar nog mense soos hierdie is. Maar dan, vervolg sy, waar anders as op Kleinmond?
Seniors hou eerste 2015 vergadering KLEINMOND – Tydens die Senior Burgerklub se eerste vergadering is die nuwe bestuur verkies. Die nuwe bestuur sien soos volg daar uit: Voorsitter Hester Wenzel; vise-voorsitter – Pieter van Wyk; sekretaresse – Marietjie Marais; tesourier – Mauritz van den Berg; addisionele lede – Wena Conradie, Zita Oosthuizen, Hilda Theron en Santie Hamman.
Die Seniors het tydens hul vergadering ook ‘n geldelike donasie aan Corrie Botes van die plaaslike ondersteuningsorganisasie oorhandig en gesê dit sal met groot vrug aangewend kan word. Susan Marais het die gehoor aan die dink gesit met ‘n nostalgiese boekvoorlesing. Vir meer inligting skakel Marietjie Marais by 082 445 5962
www.overstrandherald.co.za
Overstrand Herald
12 Februarie 2015
Bladsy 15
Overstrand Herald
12 Februarie 2015
Bladsy 16
Van links na regs: Koos Smit, bonsaikweker en uitstaller, Helene Cloete (92 jr.), (besoeker), Gill Attwell (92jr.), (besoeker) en Manie Mans, bonsaikweker en uitstaller
Bonsai uitstalling by Kogelpark aftree-oord Die Kleinmond/Overstrand Bonsaikuns Groep het op 4 en 5 Februarie ‘n bonsai uitstalling gehou by Kogelberg Aftreeoord. Die doel daarmee was om aan die seniors van ons dorp en hul familie en vriende ‘n klein dankie terug te gee vir alles wat hulle oor baie dekades vir andere gedoen het. Verder stel die bonsaigroep ook so hul werk bekend aan die gemeenskap. Dit motiveer ook die bonsaikwekers om hul bome in puik kondisie te hou. Toegang
was gratis. Die opgewondenheid onder die besoekers oor die klein lewendige kunswerkies was ‘n groot beloning vir die organiseerders. Daar word beoog om hierdie uitstalling ‘n jaarlikse instelling te maak. Daar is tans 16 persone in Kleinmond en die omgewing (waarvan ons weet) wat die kuns beoefen en maandeliks byeenkom om saam te werk, lag, speel, leer en spog. Sonder die hartlike samewer-
king van Hentie van der Westhuizen (Bestuurder Kogelpark aftree-oord en Alet Kapp (Koördineerder) van Gerimed Kliniek, asook Koos en Esmé Smit (bonsaikwekers) sou die uitstalling nie haalbaar wees nie. Die organiseerders sê hulle
is baie dank teenoor hierdie persone verskuldig. Iemand wat belangstel om by hierdie bonsaikuns groep in te skakel of meer inligting verlang, kan vir Manie Mans skakel by 082 331 3552 of 028 271 5592. (Manie Mans)
Koos Smit by sy pragtige 85 jaar oue Bougainvillea bonsai in volle blom
Overstrand Herald Die Herald gaan voortaan weekliks ‘n kort rubriek plaas oor positiewe ervarings in ons omgewing, veral sover dit die toerismebedryf aangaan. Ons wil graag hê mense moet vir ons laat weet waar hulle lekker gekuier, geëet, geslaap, gestap, geswem of sommer net ontspan het. Die bydraes moet verkieslik nie meer as honderd woorde lank wees nie en saam met ‘n foto gestuur word na redakteur@overstrandherald. co.za. Dit kan ook kantoor toe gebring word. Die wenbriefie van die week loop met R50 weg, wat jy net moet kom haal by ons kantoor. Vandeesweek se wenner is Maxie Steyn…
12 Februarie 2015 Lekker man, lekker... “Ek kom uit ‘n era waar daar op ‘n Sondag, properse Sondagmiddag kos gemaak is. So het ma al Satermiddag begin, want sy het geglo aan haar ou Hartpotte, nie ‘n vinnige Presto wat vergeet dat murg en lym op sy tyd moet trou nie. Nou ja, dis die properse Sondagmiddag ete wat aangebied word op Salandra Botrivier by die Priëlla Padstal. ‘n Driegang ete, tuisgemaakte sop, twee vleise, stroopsoet taai patats, groente met n witsousie en daai braaiaartappels! En om af te sluit ‘n nagereg. En dan kos dit nie eers ‘n arm en ‘n been nie! Maxie Steyn
Beïndruk met Bistro 14 My Drie Bere het besluit moederlief se 70 jaar moet gevier word. Die funksie was by Bistro 14 en self het ek nie ‘n vinger gelig nie. ALLES is deur Corinne en haar span behartig; vooraf bespreking en uiters professionele voorlegging van wat beskikbaar is, die tafels was pragtig met die mooiste glase, die bobotie en lasagna oordadige porsies en ek weet resepte is aangevra. My dogters wat self in restaurante en clubs gewerk het was BAIE beindruk met die bediening. Dit was flink en onopsigtelik en regtig vriendelik.
Die mense weet wat hulle doen en geniet dit. En met dit als het die gewone bedrywighede van die restaurant ook nog vlot verloop. Dit wil gedoen wees! Baie dankie aan al die betrokkenes. Ons het heerlik gekuier. Dankie ook aan Montaque wat die wyn voorsien het. Ek het al opgelet dat pryse daar lyk my dieselfde as by die kelders, billiker kan dit nie op plaaslike wyne nie. Hoogs aanbeveel vir enige funksie. Dis sulke tye wat mens weer besef hoe geseënd ons is om op Kleinmond te woon. Dorrie Martins
Priëlla padstal se Sondagmaal
Bladsy 17
Overstrand Herald
12 Februarie 2015
Bladsy 18
Overstrand Herald
12 Februarie 2015
Bladsy 19
Herwinning by oorlaaistasie na behore KLEINMOND – Hoewel sake gis en borrel op een van die plaaslike sosiale media geselskamers, kon die Herald geen bevestiging vind daarvoor dat iets ongerymds by afvalsortering plaasvind nie. Ons verslaggewer het Maandagoggend onaangekondig by die oorlaaistasie aangekom en foto’s geneem van die terrein. Die manne het deursigtige sakke met herwinbare materiaal in twee aparte houers gegooi, terwyl sakke met huisafval (die reuk het die sakke se inhoud adverteer) voor die gewone stortingshouers gelê het. Mnr. Denovan van Rhodie, waarnemende area-bestuurder vir Hangklip Kleinmond van die Overstrand munisipaliteit, het bevestig dat munisipale beleid bepaal dat verskillende soorte afval in hul onderskeie
toegewese houers gegooi moet word. Wat wel soms gebeur is dat sommige huiseienaars nie huisafval net in swart sakke of herwinbare materiaal in deursigtige sakke gooi wat bedoel is vir herwinbare materiaal gooi nie. Selfs groen sakke wat bedoel is vir tuinafval, word aangewend vir ander soorte afval. Residents have become concerned that recyclable refuse and ordinary home refuse are randomly thrown in bins and not sorted properly. Many home-owners are conscientiously sorting their refuse in an attempt to do their bit for conservation. Area manager Denovan van Rhodie says the Kleinmond refuse station is still operating according to the accepted regulations.
www.overstrandherald.co.za Kleinmond-Drankwinkel hoofstad van die Wes-Kaap? KLEINMOND – Die dorp kry klaarblyklik nog ‘n drankwinkel. Dit volg na daar die afgelope naweek in ‘n Kaapse dagblad geadverteer is dat die Saverslane winkel langs Hoofweg oorkant Proteadorp ook vir ‘n lisensie aansoek gedoen het. As die beoogde OK Liquor Store in ag geneem word sal dit die aantal
gelisensieerde drankwinkels op Kleinmond op agt te staan bring. Dit, sê een drankwinkeleienaar, is meer drankwinkels as wat daar van Onrus, deur Hermanus, tot in Stanford is. Dan praat ons nie eens van die tavernas en ongelisensieerde handel in drank nie.
Overstrand Herald
12 Februarie 2015
Bladsy 20
Kriekettoerspan kom toets ons manne! KLEINMOND – Die o.12 krieketspan van Laerskool Kleinmond speel vanmiddag om 15:00 teen ‘n toerspannetjie uit Lockers Park School, Hertfordshire, in die Verenigde Koninkryk. Die toer word gereël deur Deon Erasmus van Kleinmond. Die kinders speel ook teen ander spanne. Vrydag speel hulle op Caledon, Saterdag op Hermanus en dan teen skole in die Kaap. Die span gaan tuis by Dean en Ingrid Erasmus se B&O op Kleinmond. An u.12 cricket team from Lockers Park School, Hertfordshire in the UK will be playing some of our local lads at 15:00. Supporters and residents interested in cricket are welcome to attend. Op die foto staan die o.12 krieketmanne saam met mnre. Gys Huisamen (skoolhoof), Deon Erasmus (organiseerder van die wedstryde) en Jonathan Joubert (afrigter)
Atletiek Laerskool Kleinmond se Zack Coetzer (o.12) het Saterdag tydens die Walkerbaai byeenkoms ‘n nuwe hoogspring rekord opgestel toe hy op 1,45 m oor die dwarslat geseil het. Zack het ook die o.12 verspring gewen met ‘n afstand van 4,63 m, 1 cm onder die bestaande rekord. Hierdie jong atleet is in die Walkerbaai span opgeneem wat Saterdag aan die Suid-Boland byeenkoms deelneem.
Overstrand Herald
Skaak
Drie van die skaakspelers van Laerskool Kleinmond het medaljes by ‘n toernooi wat gewen wat in Onrus aangebied is. Nina Visser (gr. 6) het in die
12 Februarie 2015
o.13 afdeling ‘n goue medalje behaal. Cara Coetsee (gr 3) het ook goud behaal in die o.9 afdeling en Jonathan Green (gr. 3) het brons in die o.9 afdeling behaal.
Bird Club outing to Stanford KLEINMOND - On 18 February the Bird club will meet at the Library car park at 07:30 for their outing to Stanford. The first stop will be at the Appel Dam and bird hide. Tt here they will meet Peter Hochfelden for the key to the hide and a chat. After that they wil drive to the river to explore the area for birds
and to have a picnic under the trees. The outing is within easy reach and the energetic members can explore while those no in the mood for too much exercise can relax in the shade at the river. For more information, call Joan or Hans Wurr at 028 271 4534.
Bladsy 21
Overstrand Herald
12 Februarie 2015
Bladsy 22
Herinneringe gedeel KLEINMOND – Die Herald het die volgende briefie en staaltjies uit Thailand ontvang van JJ Smit, alias Bambi. Dis vol heimwee oor ‘n tyd en mense wat weg is. Lees en geniet. Sawadee/ Hello, Sorry ek het seker 6 jaar gelede email in Afrikaans geskryf. Nie seker of ek die regte prosedure volg, maar wil graag die brief in die Overstrand Herald lees. Michael is nou al ‘n tydjie oorlede maar ek verseker u hy was ‘n méns mens. Daar is so baie goeie stories ek kan byvoeg, maar dit sal u koerant volmaak. Ek en hy het nog in Januarie 2014, net voor ek weer weg is Thailand toe, gesels oor die ou vissermanne. Hy vertel my toe van Eiljas Makka, hoe hulle met die chakky, Zimbi uitvaar by die hawe. Ek onthou dit was 1973, of ‘74. Makka was die skipper. Hulle het op ‘n skool geelstert afgekom. Die manne het vir ’n vale gevang en hy het agter die stuur gestaan, niks lyne in sy hande en geskree, “Ai manne hoekom het die Here my nie meer hande gegee nie!” Kleinmond is so ryk aan geskiedenis, mooi stories. Ek lees so baie negatiewe dinge en dink aan die dae, goeie tye. Mooi dag en groete daar.
Michael Swartz (heel links) op see Groete/ Ka pun kap. Bambi Da is dan niks innie pan. So het ek op Kleinmond grootgeword en vir jare in dieselfde huisie gebly. O sorry, vergeet eers in die hawe gebly. Jy het reg gelees, ons huis was in Kleinmond hawe regs van die toilette. Toe moes die kleurlinge move en ons ook want die government het so besluit, OK. Wat daarna gebeur het, is history, miskien Van Riebeek se skuld soos ene Zuma sal seg. Daar was Japie
Raats se Spar , Van As se winkel, Allerlei, die Singletons en die Sandown. Ek kan al die plekke onthouen so kan ek ook een persoon onthou. In die jare 70 het Matie studente klasse gebank om saam met hom in die hawe(baai) te relax weg van die stres. Witmense het van orals gekom, ek weet tot vandag nog nie hoekom nie . Dis asof die liewe Jesus hulle na hom gestuur het. Hy het almal met liefde slaapplek en kos gegee. Apartheid het bestaan, maar nie by ons nie, ons was vissermense en vissermense is familie. Ons het alles saam gedoen, behalwe skool en kerk, maar ons het saam gebid. Die see was ons lewe, dag en nag, goeie dae, slegte dae, armoede, boot wat sink in Pringlebaai. So het ek meeste van my leeftyd saam ‘n legende geleef en vandag kan ek ‘n boek skryf oor hom. Bekende vissermanne van die Strand wou by Bettysbaai
see toe. So wil ons ook, maar daar is ‘n probleem - die see is rof. Almal praat en hy sê niks, volgens die Strand manne is daar nie ‘n probleem, daar is net een blinder, rif wat breek maar hulle ken hom. My vriend se woorde was: “Ja julle, jy ken hom, maar hy ken nie vir jou”. Onthou nog die dag toe ons vars rooi-aas aan Japanese verkoop het as Lobster. Daar is nie veel wat meer weet dan hy van die oseaan. Wat hy van die see geweet het, kan jy nie in ‘n boek lees nie. Baie tye het ons goeie vangste gehad en dan het hy altyd die crew, manne, gewaarsku om nie nou te vloek nie, want die Here is dan nou hier by ons. Ek sit hier in Thailand en verlang na my goeie vriend, Michael Swartz, sout van die aarde. So ek het ek hom eenkeer gevra, vir hoekom ga ons see toe. Mavis, sy vrou sê toe : ”Da is dan niks innie pan”. R.I.P
Kleinmondonline.co.za
Wil jy graag jou restaurant of onderneming op die internet adverteer.? Ons maak dit maklik en dit is heeltemal gratis! Gaan na kleinmondonline.co.za en klik op add listing en dan basic listing en volg net die instruksies en siedaar! Al wat jy nodig het is ‘n mooi foto gelaai op die rekenaar, tablet of selfoon wat jy gebruik en jou adres en telefoonnommer. Doen dit sommer nou!
Overstrand Herald
12 Februarie 2015
Bladsy 23
Rolbal Kompetisie Uitslae KLEINMOND - Die Gemengde Pare Spel het verlede week in aanvang geneem. Hierdie kompetisie geskied op `n uitklop basis. Ses dames het aanvanklik vir die kompetisie ingeskryf, maar vanweë onvoorsiene omstandighede, het een dame en so ook dié span, onttrek. Uitslae: Week 1 Matthi Theron en Magriet Pretorius het te staan gekom teen Hubert Bock en Elma Visagie. Matthi-hulle het vanaf die eerste kop, die voortou geneem en die spel oortuigend na die 21ste kop met 29-12 gewen. Roy Galloway and Irene Cawood played against Tiki Rossouw and Ingrid Erasmus; an evenly match till the 16th end with a 1 shot lead by Roy and Irene. Over the next 2 ends Roy and Irene picked up 7 shots and another 3 shots, at the last end to win 22-14. Christa Steenkamp en Phillip Graham het Jan Stubbe en Elainne le Roux sonder handskoene aangevat en oortuigend met 27-7 gewen. Soos Jan sê: “ `n mens het ook soms jou afdag in rolbal en was dit nie vir Elaine se goeie spel, was die telling nog groter” Chris Lombard en Bets Goosen het teen Emile du Toit en Bekkie Galloway gespeel. Emilehulle het van die 1ste kop af voorgeloop en nooit terug gekyk nie, wen oortuigend met 31-18. Kleinmond Spar Super Enkels Rondomtalie Hierdie kompetisie, wat die verskillende afdelings betref, staan einde se kant toe. Oor die volgende 2 weke sal die wenners en naaswenners van die verskillende afdelings uitkristaliseer. Mans Uitslae: 6 Februarie Willem Theron en Pitte le Roux het sake oor 24 koppe in die B afdeling uitgespook. Die twee het mekaar behoorlik aangevat en sake het baie gelykop
verloop. Op die 22ste kop was hulle gelyk, 19 elk. Die volgende 2 koppe tel Pitte 4 op om met 23-19 te wen. Frank Cawood het teen Valerian Strydom in die C afdeling te staan gekom. Oor die eerste 9 koppe was hulle baie gelyk. Valerian het vanaf die 10de kop baie van Frank se skote afgetrek om uiteindelik met 21-11 te wen Dit was `n lekker kopstamp geveg in die C afdeling tussen Kallie de Kock en Pieter Gous , twee gesoute spelers. Vierkeer was die telling gelykop. Op die 20ste kop, met `n telling van 1816, het Kallie besef dat die spel nog enige kant toe, kan swaai. Hy wen die volgende twee koppe om die spel met 22-16 in sy guns te beklink. Wat `n stryd was dit nie in die C afdeling gewees tussen Graham Utton en Phillip Graham nie? `n Stryd wat gevoer is oor 28 koppe, dit opsigself is al amper `n rekord! Sewe keer was die telling gelykop. Op die 23 ste kop is die telling 14 elk. Albei het goeie rolbal gespeel, Graham het so ietsie meer skietgoed gehad om met 21-14 te wen.. `n Groot stryd is verwag tussen Jan Stubbe en Hubert Bock en so was dit dan ook vir die eerste 11 koppe, met `n telling van 7 elk. Wat gebeur toe … ? Toe vloog de vliëende Hollander daar wegt om de spel na 17 koppen in zijn gunst met 21-7 te beklinken. Hubert sê vir my na die spel: “voor die wedstryd het ek gedink ek weet iets van rolbal af, maar die Ou meester het my tot ander insigte gebring!” John Orford played against Chris Barnard in the B section. At the 24th end they were evenly matched, with the score 18 all, but Chris wasn`t able to prevent John from forging ahead to win 21-18. Ladies Results: Celeste Price played against Bekkie Galloway. At the 10th end, Celeste lead by 10 shots, 15-5. Over the next 4 ends, Bekkie picked up 8 shots, score
15-13. At the 19th end Celeste lead by one shot, score 19-18. Bekkie picked up 3 shots at the 20th end, to win 21-19. Sandra Helmbold played against Magriet Pretorius. It was a very tough game from the outset for Magriet; with good bowling
Sandra winning 21-3 I went to the doctor with fluid on the knee and he said “ You`re not aiming straight” Onthou ou mater, mooi korrel …. as jy die bal aflewer. VS
www.overstrandherald.co.za
Overstrand Herald
12 Februarie 2015
Bladsy 24
Overstrand Herald
12 Februarie 2015
Bladsy 25
www.overstrandherald.co.za
Overstrand Herald
12 Februarie 2015
Bladsy 26
Overstrand Herald
12 Februarie 2015
Bladsy 27
Overstrand Herald
12 Februarie 2015
Bladsy 28
Overstrand Herald
12 Februarie 2015
Bladsy 29
Overstrand Herald
12 Februarie 2015
Bladsy 30
DAGBOEK
13 & 14 Februarie: Singleton’s Winkel oop Vrydag- en Saterdagoggende (somertyd) vanaf 08:30-13:00 in Tweede-straat 14, Kleinmond. Kontakpersoon: Estelle Victor 0282713260/0727780249. Sosiale tennis op die bane van Kleinmond Tennis word gespeel op Woensdae, Saterdae en vakansiedae vanaf 14:00. Almal welkom. Besoekersfooi op Saterdae R20 & Woensdae R10.
BUKSIES
Enkelopendes: Is u onlangs geskei/wewenaar/weduwee? Kom sluit aan by ons groep vriendelike enkelopendes wat in dieselfde situasie is vir morele ondersteuning en om dalk iemand baie spesiaal te ontmoet. Skakel 076 115 7382 Ondersteuningsgroep vir depressielyers ontmoet elke Vrydag. Kontak Corrie by 0848775356/0282713865 en kom sluit gerus by ons aan. 12 Februarie: Demensie ondersteuningsgroep vergader in die Tobie Erasmussaal om 09:30 op 12 Februarie. Die rol wat musiek op die werking van die brein het, word bespreek. 13 Februarie: Fynbos Dienssentrum Valentynsdag 3 gangete om 12:00 @ R65.00 pp. Bespreek kaartjies by Fynbos 028 271 3602 kantoorure 08:00 – 14:00. Bring asseblief u eie drankies, glase sal verskaf word.
16 February: The Overberg Quilters’ Guild will be meeting at 9.30 at the de Wet Hall, Roos Street, Onrus. Speaker: Irma van Heerden. Demostrations. 17 Februarie: Kleinmond Kapgroep/Hack Group ontmoet om 07:00 by die parkeerterrein, h/v Hoofweg en 6de Straat vir so ‘n 3 ure se uitroei van indringerplante in ons dorp se natuurreservate. Nuwe helpers meer as welkom. Vir meer inligting skakel gerus 028 271 5918 of 083 289 3345 18 February: Kleinmond Bird Clulb. Meet at Kleinmond Library Car park at 07:30. Cost of car share R35. Club levy R5. New members are welcome. Enquiries phone Joan 076 787 0267, Hans 083 244 9746 or 028 271 5434 24 Februarie: Kiekieklub Byeenkoms: Tema Blou. Aanbieding: Frank en Gail Reuvers doen `n oudiovisuele aanbieding oor van hulle oorsese reise. Dit beloof om baie spesiaal te wees. Alle lede van die publiek welkom. Toegang R10 00 per persoon. 24 Februarie: VLV-vergadering om 14h30 by NG Kerksaal in Eerste laan. Kom luister na die nuutste verwikkeling by apteke in ons land. Kobus Le Roux en Estelle Nagel sal gesels oor Primêr Gesondheidsorg en Kliniek dienste. Almal baie welkom 28 Februarie: KANSA bied weer ‘n Shave-a-thon aan by die Sparsentrum van 10:00 - 13:00
GESOEK / WANTED
Netjiese dubbeldeur Staalkabinette of Dubbeldeur Staal Skryfbehoeftekaste in netjiese toestand dringend gesoek vir Koop. Asseblief geen kansvatters of mal pryse nie. Kontak dringend by 072 481 0658 Second hand car in good condition. Phone 073 312 9096 Agnes is looking for domestic work any day of the week. Her number is 078 970 1216. For a reference call 084 787 7191. Ntombi is looking for domestic work any day of the week. Ph 083 3553724. Victoria is looking for domestic work on Mondays, Wednesdays and Fridays. Ph 078 901 1153/ 078 059 6926. Professional male looking to rent 2-bedroomed flat or small house for long-term. Would prefer unfurnished place. Ph 084 461 6331 Hannes en Elsabé Smit soek dringend na ’n pensioenaris paar wat vir ons kampmaatjies na die Kruger Wildtuin wil wees. Ons het twee kampeerstaanplekke vanaf 28 Aug. tot 14 Sept. 2015 in 5 kampe bespreek. Ongelukkig kan ons oorspronklike maats nie meer gaan nie. Kontak my op 084 549 3729 / 0282715600 / hannesmit@telkomsa.net Ek soek dringend vir my seun pendel geleentheid na Stellenbosch vanaf Kleinmond op Dinsdae, Woensdae en Donderdae. Slegs een of twee van die dae is ook in orde. Kontak nr. 0823200344
5 Maart: Kleinmond Senior Burger Klub vergader in die NG Kerksaal om 15:00. Johnny Ritter, sang en musiek. Almal welkom. Kontak Hester Wentzel by 082 541 2470
Kwakertjie eendjies gesoek. 074 3669 533
10 Maart: Kleinmond Senior Burgers uitstappie na Kirstenbosch Botaniese Tuin. Nie-lede ook welkom. Navrae Hester Wentzel 082 541 2470
National Microwave – uitstekende toestand. Queensize bed met kopstuk en kassies en bêreplek. Matras 7 jr waarborg. Bel 076 673 3757.
FOR SALE/ TE KOOP
Overstrand Herald
Juice extractor – pas op Magimix voedselverwerker. Magimix NIE te koop. Bel 082 570 5877. Stoof KIC. Oond en plate. Werkende toestand. R800. Bel 081 439 6051. Ra 2500 Radial Arm Saw 10” blade 450 mm reach, mounted on workbench, additional router bit. R3500. Ph 083 556 3053. Nokia selfoon met kamera in goeie toestand. Kontrak voltooi. Bel 083 653 6574 Bicycle carrier – Steel fits onto tow-bar. New and never used. R400. Ph 083 631 2124 X32 wooden cupboard handles @ R5 ea. Ph 082 955 1919 Drie-deur kas van dik saamgeperste hout. Sowat 1,8 m hoog, 1,35 m breed. Smal hangplek, res rakke. Baie stewig. R700. Twee niervormige sementbankies vir buite. BAIE SWAAR. Mooi salmkleur (nie geverf nie). Voetstukke en sitplek is los. R350 elk. Skakel 083 478 7413. 4 sitkamerstoele - beige courdroy – R600. 2 hout bedkassies. Elkeen het 2 laaie. Mates van kassie is Wydte 64 cm, hoogte 57 cm en diepte 44 cm. R350 vir albei Tel: 0827825034 Fanel wit en blou blommetjie eetstel. Ek soek iemand wat die stel het om mee uit te ruil of oor te neem. My nr is 0717466149 Groot vier plaat elektriese stoof vir R1900; een tuimeldroeer vir R900 – kontaknr 0823200344
12 Februarie 2015
Bladsy 31
Overstrand Herald
12 Februarie 2015
Bladsy 32
KERKE / CHURCHES
NEEM ASB KENNIS: Die Herald verskaf met liefde die ruimte vir kerke om hul dienstye te adverteer. Al wat ons vra is dat kerke die regte inligting verskaf. Dit is doodgewoon nie moontlik vir ons om elke week 17 of 18 kerke te skakel om te verneem of die inligting nog korrek is nie.
The Bay Christian Family Church Kleinmond Town Hall, Main Rd, Kleinmond (opposite SAPD) Service times: Mornings at 8:30 & Evenings at 17:00 Cell group meetings: Wednesdays at 19:00 Men’s prayer meetings: Saturdays at 06:00 General enquiries: Johan Koekemoer Cell: 076 204 4250 For information regarding registrations for 2015 CFCI Bible College or Cornerstone Institute contact: 072 511 2311 (Antionette) Christian Revival Church - Homecell “Mend the nets, the catch will be great” 8th Avenue 37, Kleinmond Wednesdays: 20:00 “The word of God goes where no man can go. It does what no man can do, and it change when you don’t even think you need change” Victor 083 327 6753 / Adine 072 717 9075 GELOOF, HOOP en LIEFDE - Huiskerk (Uitnodiging) Kom deel saam met ons in die Woord. Sondagoggende om 09:30 in Palmiet. John / Yolanda 074 248 0108 A.G.S HEAL THE LAND Hoofweg 68, Kleinmond Pastoor Tewis De Jager 082 771 9365 Elke Sondagoggend 09:00 / Elke Sondagoggend 09:00 Kinderdiens Woensdagaande 19:00 Jeug (C.R.C) Donderdagaande 19:00 Biduur en Bybelstudie. Almal welkom HERVORMDE KERK Skakel Ds Gerrit-Daan van der Merwe 073 418 2346 Strand: 09:00 elke Sondag Hermanus: 11:30 Die 1ste en 3de Sondag van elke maand SEWENDE DAG ADVENTISTE KERK Aanbid in die Gereformeerde Kerk, h/v 13de Laan & 6de Straat, Kleinmond Saterdae: Sabbatskool 09:30 – Erediens 11:00 Almal welkom! 072 094 5819 / 028 271 4173 NEW APOSTOLIC CHURCH KLEINMOND c/o Nemesia Ave & School str, Proteadorp, Kleinmond 072 077 7888 / 082 781 3556 Sunday Morning Service: 09:00 Wednesday evening Service: 19:30 All welcome VGK PROTEADORP Oggendbyeenkoms: 10:00 – Aandsamesang: 18:00 Erediens om 10H00 elke Sondag en Bidure om 19H00 elke 1, 3 & 4 Woensdag van elke maand. Prediker Ds. Charl Schunke: 083 650 6233 Hoof ouderling/Skriba – Debbie Hull: 083 529 7265 Hoof Diaken – Christiaan Bailey: 078 311 1744 Jeug byeenkoms om 18H00 elke Vrydag: Diaken: Tohlin Oppelt & Diaken: Rachel Arendse –076 166 9811 Christelike Vroue bediening elke tweede Woensdag van die maand om 19H00: Voorsitster: Evelyn Jacobs – 072 358 5103 Sondagskool elke Sondag oggend om 9H00: Ouderling: Maria Hoffman & diaken Rachel Arendse: 072 766 7561 Koor oefen elke Disdag aand om 19H00; Koorleier: Janine Floris: 082 495 3950
NG KERK: 15 FEBRUARIE 2015 09:30 Kerkgebou 09:00 Sentrum, Bettysbaai
Ds. Nico Rabe Ds. Schalk van Wyk
KLEINMOND AANBIDDINGSENTRUM P.P.K H/v 7de Laan & 7de Straat Almal welkom!! Pastoor Smit 028 271 5694 / 083 633 6172 Sondagoggend: 09:45 Woensdae: Biduur om 18:30 GEREFORMEERDE KERK H/v 13e Laan en 6e Straat. Tel 028 271 5359. Skriba: Frik Schutte 028 271 5786 / Theo Kruger 028 273 8834. 09:30 Ds Leo van Schaik - Voorbereidingsdiens LAKESIDE CHAPEL (Undenominational Christian Fellowship) Lakeside Drive, Betty’s Bay Hans van Dyk (Pastor) 084 206 6820 / 028 272 9887 Prayer meeting Tuesdays at 08:00 / Sunday Servies time at 09:30 ST FRANCIS ANGLICAN CHAPELRY Holy Eucharist every Sunday at 09:00 in the Roman Catholic Chapel, Twist Street, Betty’s Bay/ For further information contact - Chapelwardens 028 272 9901 / 028 272 9551 / 028 272 9875 Women’s World Day of Prayer - 6 March 15:00 at the Chapel KLEINMOND FELLOWSHIP CHURCH 72 6th Street, Kleinmond Pastor Lionel Gibbons 028 271 4249 Sunday Morning Pre-Service Prayer Meeting: 08:45 Sunday Morning Worship: 09:30 and Sunday School (two groups) Ladies Fellowship: Mondays 09:45 ST NICHOLAS ANGLICAN CHURCH Chapelwardens Leilani Abrams 0799804540 Andrew Arendse 0282714002. Dienstye: 1ste Sondag 10:00 Morning Prayer; 2de Sondag: 10:00 Holy Eucharist 3de Sondag: 10:00 Morning Prayer 4de Sondag: 07:30 Holy Eucharist 5th Sunday Family Service: 10:00 1st Sunday, 2nd Sunday and 3rd Sunday Sundayschool 09:00 Nancy Carelse 072 858 3006 / Leilani Abrams 079 980 4540 Youth Friday`s At 18:00 Cornette Hull 072 780 4146 Priest Father Vincent Bastiaan 073 014 5149/028 284 9772 PRINGLE BAY UNITED CHURCH Cnr Crescent & Park Streets. Rev Gavin Graham 028 273 8172. Sunday service: 09:00 AFRIKAANSE PROTESTANTSE KERK Elke 2de en 4de Sondag van die maand om 16:00 in die Gereformeerde Kerk, 13de Laan, Kleinmond. Tel: 028 271 5837 / 083 412 5870 CATHOLIC CHURCH Twist Street, Betty’s Bay, Mass: Saturday 17:30 Additional services as per notice board. Parish Priest: Father Pierre Goldie 078 824 5411 DEUTSCHE EV.-LUTH.KIRCHENGEMEINDE STELLENBOSCH Sie sind herzlich eingeladen zum Gottesdienst mit Heiligem Abendmahl jeweils um 15h30 im Hause Kiessling Harbour Road 19 Kleinmond Weihnachts Gottesdienst 2015 22/03/2015 24/05/2015 26/07/2015 27/09/2015
Overstrand Herald
12 Februarie 2015
Bowls Business League KLEINMOND – With only three rounds to go, Spar A are 4 points clear in Section A and Jigsimur will be keen to narrow that lead. Newly promoted Pudding&Pie continued their good form last week with an exciting win over Spar B. Bayside are close on their heels in 4th position. There is only a 2-point margin between the next four places as we approach the final straight next week, 19 February. In Afdeling B loop Guthrie&Theron ook met 4 punte voor met Kleinmond Apteek, na ‘n goeie wen verlede week oor die Munisipaliteit in die 2de plek. Onthou daar is pryse vir die eerste drie spanne in albei afdelings. Met nog net 2 rondes om te speel, moet daar nou ernstig en versigtig gespeel word. Log positions are as follows: Section A: 1. Spar A 42 (+33) 2. Jigsimur 38 (+9) 3. Pudding&Pie 35 (+15) 4. Bayside 34 (+12) 5. Golf Club 33 (+24) 6. Allrounders 31 (+12) 7. Spar B 31 (+2) 8. Sasol 31 (+1) 9. Bouhandel 29 (+1) 10. Whaletail 26 (+16) 11. Sharpa 23 (-7) 12. Dulux 16 (-35) Section B 1. Guthrie&Theron 37 (+15) 2. Kleinmond Pharmacy 33 (+6) 3. Underdogs 31 (+10) 4. K/Mond Self Catering 29 (+8) 5. Municipality 27 (+1) 6. Xplore 26 (-10) 7. Pep Stores 26 (-15) 8. Hoofpad 24 (+18) 9. Tennis Club 21 (-12) 10. Chas Everitt 17 (-16) 11. Datastoor 17 (-29) 12. Albertyn Apteek 15 (-40) Soos verlede week word daar weer op ‘n krag-teen-krag grondslag gespeel. In other words, in each section number 1 plays number 2 etc. with odd numbers playing against even numbers. Let’s hope the good weather holds! NB: It is essential that for catering purposes Celeste HAS to know TODAY, 12 February whether you will require meals at next week’s prize-giving braai. – Alan (Convenor)
ADVERTEERDERS Neem asb kennis!
Ingevolge die Herald se nuwe kredietbeheerbeleid sal alle advertensies waarvan die betaling meer as dertig dae uitstaande is, verwyder word uit die koerant. Die rekening sal gesluit word en die koerant sal voortaan net op ‘n kontant grondslag met so ‘n klient deel. Indien u die rekening weer wil heropen kan van u verwag word om ‘n kredietaansoek in te dien
Bladsy 33
Overstrand Herald
12 Februarie 2015
Bladsy 34
SERVICES - DIENSTE
Overstrand Herald
12 Februarie 2015
Bladsy 35
www.overstrandherald.co.za
SPERTYE: ADVERTENSIES Dinsdae voor 12:00 BERGITE Dinsdae voor 16:00
Kleinmond Golf Results
Results for the past week as follows Wednesday 4 February 4 BBB Competition 1. M. Arendse, J. Wylbach (61) 2. H. Strydom, K. Burger (62) 3. C. de Jager, B. Barton (62) Friday 6 February Sundowner 1. A. Delen (25) 2. P. Benade (24) 3. D. Brown (24) Saturday 7 February Singles Medal 1. D. Rossouw (68) 2. F. Bruwer (68) 3. M. Erasmus (68)
F. Eagar (Captain), A. Delen
J. Wylbach, F. Eagar (Captain), M. Arendse
M. Kotze (Vice-Capain), D. Rossouw