Kleinmond Marimbas sprankel
Dooiemansdeur
Protes na vroue vrygelaat word
Overstrand Herald
13 Augustus 2015
Bladsy 2
O
Dooiemansdeur KLEINMOND – Met die ter perse gaan van die Herald Woensdagmiddag was daar nog geen aanduiding van wanneer die plaaslike poskantoor weer sy deure sal open nie. Die eienaar van die perseel vanwaar die poskantoor bedryf word, mnr Schalk Boonzaaier, sê hy het verlede Vrydag besluit om die kantoor te sluit na die huur reeds vir etlike maande nie betaal is nie. Boonzaaier sê hy is al bykans ‘n jaar lank in ‘n stryd gewikkel met die poskantoor oor hul huurgeld. Betalings is ongereeld en hul reageer dikwels nie eens op skrywes nie. Die huur is tans drie maande agterstallig. Hy sê hy het Vrydag na ‘n lang gewroeg besluit sake kan nie so voortgaan nie, en
het hy, na hy die poskantoor die voorgeskrewe kennis gegee het, besluit om halt te roep. Hy sê die plaaslike poskantoor personeel lewer ‘n uitstekende en noodsaaklike diens en dit is jammer dat die saak nie beredder kon word nie, aangesien dit ongerief vir baie inwoners veroorsaak. ‘n Woordvoerder van die poskantoor, Martie Gilchrist, het Woensdagoggend aan die Herald gesê dat die organisasie tans kontantvloeiprobleme ondervind. Sy het gesê daar is ‘n betaling geskeduleer en dat die poskantoor so gou moontlik weer sal heropen. Intussen het sy gevra dat inwoners gebruik maak van die poskantoor in Bettysbaai.
Kom vier Afrikaans met vers en lied Kom geniet ’n vrolike aand van Vers en Lied saam met die Vriende van Afrikaans Vrydag 14 Augustus om 19:00 in die Gereformeerde Kerk aan die bopunt van 6 de Straat. ’n Gekostumeerde voordragkompetisie word aangebied waarin 5 leerders van die Kleinmond Laerskool deelneem. Deané Pederson, Nina Visser, Chevonne Erasmus, Emma-mé Grobler en Tristan Whitehead gaan met hul komiese gediggies meeding om die pryse van R500, R250 en R100. Ons gaan bekende Afrikaanse liedjies saam sing met Isabel Wagener agter die klavier en
Pieter Janse van Rensburg met sy kitaar terwyl Constantia en David Cilliers as sangleiers optree. Verder sluit die program voordragte, voorlesings en uittreksels uit gedigte, aangebied deur Pieter von Wielligh, Susan Marais, Christine Dreyer en Helma Potgieter in. Daar is ’n keuse van groentesop, botterskorsiesop, boontjiesop of lensiesop saam met heerlike toebroodjies – alles ingesluit by ’n kaartjie van R30 verkrygbaar by Albertyn Apteek. Moenie ’n vrolike aand misloop nie! Hannes Smit.
I
K g d r T H i p d e v b g D o w
Overstrand Herald
13 Augustus 2015
e
s
n
Inwoners blokkeer Hoofweg KLEINMOND – Inwoners van die Over-Hills gemeenskap het verlede Donderdagaand die dorp se hoofstraat op twee plekke met rotse, klippe en brandende takke versper. Twee groepe mense het Hoofweg duskant Haweweg en by die uitgang van die dorp in die rigting van Bettysbaai versper. Die polisie en wetstoepassingsbeamptes van die munisipaliteit was gou op die toneel en die groep mense is na onderhandelinge vreedsaam uiteen. Munisipale spanne was byderhand om die vlamme te blus en het gou die tonele opgeruim. Die protes het voorgespruit uit die vrylating op borgtog van drie vroue van Over-Hills wat na bewering ‘n jong vrou van daar
wreed aangerand het. Die beskuldigdes, wat die jong vrou daarvan verdink het dat sy met hul mans rondgeslaap het, het glo die 18-jarige na ‘n hut gelok. Daar het hulle haar klere uitgetrek en haar glo geslaan en brandspeserye op haar privaat dele gegooi. Sy is van 11:00 die oggend tot vieruur die middag in die hut toegesluit. Die drie beskuldigdes is die volgende dag in hegtenis geneem en het verlede Maandag in die landdroshof op Caledon verskyn, waar hulle onder streng voorwaardes op borgtog vrygelaat is. Lede van die gemeenskap was klaarblyklik ontevrede hieroor en het toe besluit om die pad te versper.
Bladsy 3
Overstrand Herald
13 Augustus 2015
Bladsy 4
O
Kleinmond Got Talent lok al meer BETTYSBAAI – Die langnaweek te spyt het ‘n hele klompie deelnemers aan die uitdun van hierdie dorpie opgedaag om aan die Kleinmond Got Talent uitdunne te kom deelneem. Saterdag 15 Augustus is Kleinmond gasheer vir die volgende uitdun wat in die stadsaal gehou word.
G v
D K g p d m d n o g h v m w a j i o t w n a b g w S k j h n a
Overstrand Herald
13 Augustus 2015 * Doen jou deel om misdaad te help voorkom * Rapporteer alle misdaad by die polisie * Registreer by KSW * Beveilig jou eiendom *Ondersteun Kleinmondnagwag * Do your share to help prevent crime * Report all crime to the police * Register at KSW * Secure your property * Support Kleinmond Night Watch
kleinmondsw@gmail.com
Gesoek: meer vrywilligers vir patrollies Dit is nou mooi ’n jaar sedert Kleinmond Nagwag in die lewe geroep en daar met gereelde patrollies in die strate van die dorp begin is. Dit is ’n merkwaardige prestasie dat daar steeds ’n groep vrywilligers nag na nag besig is met hierdie onbaatsugtige diens aan die gemeenskap. Elkeen van hulle verdien ’n medalje. Die vrug op hulle werk wys in die misdaadsyfers vir Kleinmond wat op ’n jaar-tot-jaar grondslag aansienlik minder is as verlede jaar. Die groot uitdaging hier in die koue wintermaande is om las onder patrolleerders so te versprei dat dit nie te swaar word nie – en daarvoor is daar nou weer ’n dringende behoefte aan meer mense om hierby betrokke te raak. Baie van die gereelde vrywilligers is tans weg met vakansie of ongesteld. Stuur sommer nou ’n e-pos aan kleinmondnw@gmail.com as jy jou weg oopsien om hiermee te help. Hoe meer mense skofte neem hoe ligter is die las op almal.
Ons hoor dikwels van mense wat op pad Kaapstad toe in hulle motors aangeval word. Hier is ’n paar wenke: * Maak seker dat jou motor altyd in ’n uitstekende meganiese toestand is, sodat die kans dat jy gaan staan soveel kleiner is. * Moenie pakkies, jou selfoon of skootrekenaar sigbaar op die sitplek plaas nie. Sluit dit liewer toe in die kattebak. * Hou die vensters toe en die deure gesluit wanneer jy bestuur. * Parkeer snags slegs in goed verligte areas. * Moet nooit rylopers oplaai nie. * Wees op jou hoede vir vreemdelinge wat jou motor by ’n verkeerslig nader. * As jy agtervolg word, ry na die naaste polisiestasie. * As jy bedreig word, druk aanhoudend op jou toeter.
Wanted: more volunteers
patrol
It is now a full year since the
establishment of Kleinmond Night Watch and since regular patrols have been started in the streets of our town. It is a noteworthy achievement that there are still volunteers doing this selfless work in our community every night. They all deserve a special medallion. The fruit of their work shows clearly in the crime statistics that shows that crime in Kleinmond is way down on a year to year basis. The big challenge during the cold winter months is to share the burden among volunteers in such a way that no-one is carries too much. Many of our regular volunteers are currently either out of town or ill and we urgently need more people to help with the patrols. If you are able to help, send an e-mail to kleinmondnw@gmail.com and offer your services. The more volunteers the lighter the burden on all of them.
Bladsy 5 We often hear about people that have been assaulted on their way to Cape Town. Here are some hints that may be helpful: * Ensure that your car is in the best possible mechanical state to minimize breakdowns. * Never leave parcels, your cell phone or laptop in your car where it is visible. Lock it in the boot. * While driving, ensure that your windows are closed and the doors are locked. * At night time, try to park in a well-lit area. * Never give hikers a lift. * When nearing traffic lights be aware of possible suspicious people. * Should you think somebody is following you, drive to the nearest police station. * Should you be threatened by anybody, sound your horn. Vic Brink
Overstrand Herald
13 Augustus 2015
Bladsy 6
Personeel van Gerimed en van die Care Centre
www.overstrandherald.co.za Vrouedag by Gerimed Die Overstrand Child and Youth Care Centre se personeel het die verplegingpersoneel en al die ander damespersoneel by Gerimed Vrydagoggend kom verras deur aan elke dame ‘n protearuikertjie en dounuts
te gee saam met ‘n mooi Vrouedagkaartjie. Hierdie gebaar was voorwaar ‘n verrassing en word opreg deur al die dames en die bestuur van Gerimed waardeer. Baie dankie!
O
n
Overstrand Herald
13 Augustus 2015
Bladsy 7
Overstrand Herald
13 Augustus 2015
Bladsy 8
Polisie soek hulp Herken u dalk van hierdie items? Dit was onder vermoedelik gesteelde goedere wat op 15 Junie op Kleinmond in die besit
www.overstrandherald.co.za
van twee mans van Hawston gevind is. Indien u kan help skakel asb die speurtak op Kleinmond.
O
Overstrand Herald
13 Augustus 2015
Bladsy 9
Overstrand Herald
13 Augustus 2015 nog meer geld te maak. Ons is bang ons raak uit geld uit. Ons is bang ander het meer as ons. Of mense is onseker oor hul huweliksmaats se trou of hulle wil weet óf hulle gaan trou en met wie. Ons wil WEET, maar
God, give me grace to accept with serenity the things that cannot be changed, Courage to change the things which should be changed and the Wisdom to distinguish the one from the other
‘n Weeklikse rubriek deur Ilna Grobler ilna@overstrandherald.co.za
Nog ‘n koppie? Boek-boek Ons is darem bang vir die toekoms, né? Bang én nuuskierig. Ons was so in st. 8/9 toe breek daar ‘n gier onder die meisiekinders uit: almal speel boek-boek. Dis sleutel wat in ‘n boek vasgebind is end an vra jy ‘n vraag en dan “draai” die boek nou so ewe links-om of regsom vir ja of nee. En aangesien ons so 15-16 was, was die vrae uiteraard hoofsaaklik oor die een of ander outjie. Tot my vriendin se ma vir ons sê dis duiwels en soos glasie-glasie (wat ons uit banggeid nóóit sou droom om te speel nie) toe hou ons summier op. Maar elkeen het sy eie manier om boek-boek te speel. En dis nie van vandag af nie. Ek hoor mense bind ‘n toutjie aan ‘n trouring en hou dit bo die swanger vrou se maag, en sal nou glo wys of dit ‘n seuntjie of meisietjie is. Klink my baie na ‘n variasie op die tema van boekboek. Die mensdom sal baie geld betaal om te weet wat more en oormôre en volgende jaar gaan gebeur. Wie het nog nooit teeblare gelees nie? (Ja, van boek-boek af is ons teeblare toe). Onlangs sien ek ‘n karavaan in die Strand staan van Madame Iets-of-ander wat jou finansies, liefdesake en vaderweet-wat nog uit jou handpalm aan jou kan duidelik maak. Tot laasweek het die karavaan weer op Hermanus gestaan, so die Madame doén besigheid. Duisende mense besoek ‘n toordokter, of ‘n sjaman of ‘n
sangoma of ‘n medium of ‘n fortuinverteller of ‘n towenaar om te weet wat die toekoms inhou, want die mensdom is maar ‘n ou bang spannetjie. En laat ons nie die “Sterre voorspel” vergeet nie. Self glo ek nou nie dat al die mense wat onder ‘n spesifieke sterreteken gebore is, vir ‘n spesifieke dag of week of maand dieselfde ervarings gaan beleef nie. Maar ek moet bely, ek gee nie om om te lees hoe die “sterre” persoonlikhede verklaar nie. Ek is met ‘n Leeu getroud, en sowaar as die vet, hulle kan hom as poster boy gebruik. Maar dit net so terloops. Kyk nou maar iets so eenvoudig (as dit eenvoudig is) soos die weer. Almal wil weet wat gaan die weer more en vir die res van die week maak. Ek kan nou verstaan as jy ‘n buitelug partytjie gereël het, maar vir die res van ons? Ons wil eintlik net weet wat ons moet aantrek en of die tuin moet natspuit. Mense in die landbou het groter verwagtinge, want hulle wil oesvoorspellings maak. Die El Niño of die La Niña weerverskynsels wat voorspel word, wek vrees in baie se hart en hulle wil hul lewe daarvolgens inrig en beveilig. *FYI: Ek dink nie die weer luister radio of kyk TV om te weet wat voorspel word nie. Mense betaal baie geld om vooraf te weet wat die aandelebeurs, ‘n perdewedren of sportspanne gaan maak, sodat hulle geld daarin kan beel? of -op kan verwed om
Bladsy 10
O
ons wil nie wag om uit te vind wat die lewe inhou nie.
H
Ons bekommer ons so oor môre dat vandág skoon by ons verby gaan. *FYI: For your information
N m w s N s v v M n d j i O H d P m b s a h e s K b ( h t a C L H K M L K K V T G A S S
y
Overstrand Herald
13 Augustus 2015
Bladsy 11
Handevat marimbas wéér die kampioen Narrative Foundation se musiekprojek-leerders het ‘n wonderlike 2015 Overberg Eisteddfod agter die rug! Na die Handevat Marimbas se teleurstelling om weens verskeie faktore nie weer vanjaar aan die Johannesburg Marimba-fees te gaan deelneem nie, is hulle Saterdag vir die derde agtereenvolgende jaar as die algehele pryswenner in die “Band”-afdeling van die Overberg Eisteddfod aangewys. Hul neem dus op 2 September deel aan die Eisteddfod se Pryswennerskonsert in Hermanus se auditorium. Die beoordelaars kon dié groep se optrede nie hoog genoeg aanprys nie en verwys na hul hoë standaard wat enige eisteddfod se bestes minstens sou ewenaar! Kleinmond Primêr se twee beginners-marimba orkeste (Junior- en Senior Marimbas) het ook presteer met ‘n goue toekenning elk. Baie geluk aan die Junior “band”lede: Chriswin Hull, Mischa & Natalie Lakey, Miché Cronjé, Chantelle Hendricks, Granville Hickley, Keisha McKenzie, Lauren Michaels, Monifah Pretorius, Labeeqah Samuels en Sinoyolo Koti; asook aan die Seniors: Khanyisile Zeleni, Hlumani Vava, Cassidy Adams, Sisipho Tukani, Nonceba & Noncebakazi Gxagxa, Nicolet Musekwina, Asonge Ntlali, Eswill &Leighton Swartz, Reanetsi Ramosala en Sayola Zungula.
Handevat Marimbas: Nina Visser, Sayola Zungula, Noni Afrika, Monelisi Lutshwati, Lize Visser Siya Saul en voor Shaun Bailey. Altesaam 34 leerders het in die Hlumani Vava, Khanyisile ders deelneem: 8 Leerders van blokfluitafdeling deelgeneem! Zeleni, Cassidy Adams, Chantel Kleinmond Primêr (Cassidy Die meeste van hulle se Isaacs, Asonge Ntlali, Reanetsi Adams - Cum laude, die tweeonderrig het eers vanjaar begin: Ramosala; Laerskool Kleinmond: ling, Nonceba en Noncebakazi daar was 27 goue en 7 silwer Ruth Goliath, Nicole Williams, Gxagxa, en Asonge Ntali se trio toekennings. GOUD: Kleinmond Timo & Enya Zipfel, Chevonne - Goud, en die 4 graad 4’s almal Primêr: Chriswin Hull, Mischa Erasmus en Carol-lynne Green; Silwer: Khanyisile Zeleni, Hlum& Natalie Lakey, Miché Cronjé, Pringle House: Yanike Smuts. ani Vava, Siyasanga Kwinana en Chantelle Hendricks, Granville SILWER: Eswill & Leighton Zubenam Mgqobosi). Silwer ook Hickley, Keisha McKenzie, Lauren Swartz, Sisipho Tukani, Nonceba aan Riwaan Isaacs van Hawston Michaels, Monifah Pretorius, & Noncebakazi Gxagxa, Nicolet Sekondêr, en Goud aan Yanike Labeeqah Samuels en Sinoyolo Musekwina, Aphiwe Masiza - Smuts (Pringle House) en BridKoti, Waney Fountain, Siyasanga almal van Kleinmond Primêr. gette Dreyer (Laerskool KleinKwinana, Thangolwethu Leve, In die sangafdeling het 11 leer- mond).
Overstrand Herald
13 Augustus 2015
Bladsy 12
Haal uit en wys jou plakker! Wees waaghalsig, wees slim, gebruik jou verbeelding wanneer jy jou uitrusting vir vanjaar se Loslitdag kies. Die tema is Loslit innie Lente en dit gee almal die geleentheid om uitspattig aan te trek. Maar onthou tog net jou amptelike plakker, of kry sommer ‘n hele ‘bos’ plakkers. Die jaar se amptelike kleur is liggroen. Loslitdag vind vanjaar op Vrydag 4 September plaas en plakkers is nou in alle deelnemende winkels verkrygbaar. Loslit Dag is in 1995 in SuidAfrika bekendgestel en die oorweldigende reaksie van die publiek het ons oortuig dat hierdie ‘n jaarlikse instelling moet word. Die begunstigde organisasies is nasionale organisasies ter begunstiging van mense met gestremdhede. Die projek word beheer deur Die Nasionale Raad vir Persone met Liggaamlike Gestremdheid in SA en word geborg deur die Edcon-groep.
Loslit Dag het oor die afgelope 20 jaar R222 miljoen ingesamel vir mense met gestremdhede. Donasies van R10 per plakker is belangrik aangesien ons so die nodige fondse kan insamel ter ondersteuning van persone met gestremdhede se regte tot onderwys, behuising, opleiding, toeganklikheid en werkskepping te ondersteun… met ander woorde, volle inskakeling in die gemeenskap. Die plakker is verkrygbaar vir ‘n donasie van R10 vanaf alle Edcon-winkels (Edgars, Red Square, Boardmans, Jet, JetMart, Legit, CNA), Game, Dionwired, Shoprite, Checkers, Absatakke, en deelnemende organisasies. Kyk uit vir die kompetisie vir die mees oorspronklike uitrusting – besonderhede sal op die webblad en Facebook verskyn. www.casualday.co.za FB: www.facebook.com/ casualdaySA
Twitter: @CasualDay_SA #CasualDay #LoslitInnieLente Hierdie is ‘n fondsinsamelingsgeleentheid vir persone met gestremdheid. Die groot begunstigdes is die volgende organisasies: Die Nasionale Raad vir Mense met Liggaamlike Gestremdheid in Suid-Afrika; Die SA Federasie vir Geestesgesondheid; Federasie vir Dowes van SA; Die Nasionale Raad vir Blindes; Outisme Suid Afrika; Down-Sindroom Suid-Afrika; Die Nasionale Raad vir Persone met Serebrale Gestremdheid; Die Suid-Afrikaanse Dowe Vereniging; Die Nasionale Instituut vir
Dowes; QuadPara Vereniging van SuidAfrika; Alzheimer’s Suid-Afrika, en South African Disability Alliance. Caption: ENDS Augustus 2015 For more information, photographs and publicity material call Andrea Vinassa / Media coordinator for Casual Day Cell: 079 089 9835 Landline Cape Town: 021 790 6698 Landline Edenvale: 011 609 7006 Email address: andrea. flashpoint@gmail.com
O
V
H O j v
D k S w g A t w d w g d v g w M T w d B l h K b n n d T w n a e k s
9
Overstrand Herald
13 Augustus 2015
Bladsy 13
Vrouemaand/ Women’s month Hierdie Vrouemaand kyk Overstrand Herald na veral jonger vroue op die dorp wat ‘n verskil maak. Delicia Appel: “Ek gryp my kanse aan!” Soms ontmoet jy ‘n jong meisie wat jy sommer weet gaan nog groot dinge vermag. Delicia Appel (destyds nog Samuels) was twintig jaar gelede so ‘n meisie wat in 1995 ‘n prinses was in die Mej Kleinmond kompetisie wat sy die daaropvolgende jaar gewen het. Afgesien van die feit dat sy mooi was, was sy altyd vriendelik en het sy baie mooi gepraat. Een van haar pryse was ‘n jaar kontrak by Topco Models. Toe loop ek haar weer raak. Sy werk nou al 18 jaar by SANBI en die langste by die Harold Porter Botaniese tuin. Haar voetspore loop deur Kleinmond waar sy haar skooljare begin het by Kleinmond Primêr en daarna by Swartberg Sekondêr. Sy het nie haar skoolloopbaan voltooi nie, maar het as skoonmaker by die Harold Porter begin werk. Toe sy die geleentheid gebied word om oorgeplaas te word na Kirstenbosch, het sy dit met albei hande aangegryp. “dit was een van die beste dinge wat ek kon gedoen het, want dit het my sterk gemaak en ek het geleer
om op my eie voete te staan,” vertel Delicia. Terug by Harold Porter, het Delicia by die kwekery begin werk en haar geleidelik al dieper ingegrawe in haar werksomgewing. Vandag is sy die die geleentheidsorganiseerder en is Delicia die een wat onder meer die jaareind sangkonserte en die Expo reël. En om vir hierdie werk in aanmerking te kom, moes sy haar matrieksertifikaat verwerf. Dit het sy gedoen, nie net om die werksonthalwe nie, maar om haar 12 jarige dogter, Dilshaad, aan te moedig deurte wys ‘n mens moet deurdruk jy jou ideaal wil bereik. Delicia is getroud met Virgil Appel, afrigter van die Kleinmond rugbyspan. “Ek is trots op my werk,” sê dié mooi jong vrou. “en my baas, Berenice Carolus, inspireer my om te presteer en om te strewe om beter te doen”. Bo en behalwe haar werk as geleentheidsbstuurder, ma en huisvrou, dien Delicia op die kerkraad van St Nicholas Anglikaanse kerk, want sy is ‘n gelowige jong mens wat ook haar deel in die gemeenskap wil doen. “Ja, ek is besig”, erken Delicia, “Maar ek sal slaap wanneer ek dood is. Intussen is daar nog te veel om te doen.”
Delicia Appel sê haar lewe is bepaal deur die Here. Elke ding gebeur op die regte tyd.
Overstrand Herald
13 Augustus 2015
Bladsy 14
Harold Porter introduces young minds to careers in Biodiversity BETTY’S BAY - On Thursday 6 August the Harold Porter National Botanical Garden in partnership with the Overberg Education Department held their annual Biodiversity Careers Expo. Nothing could put a damper on this event, certainly not Eskom’s load-shedding at 8 o’clock that morning. Another special part of the day was 30 learners from Bredasdorp WHO exhibited their school science projects at the Expo. This inspired other learners who were heard saying they would definitely like to display at the It was a huge and colourful event. There were more than 200 grade 10 learners systematically moving from stand to stand investigating interesting and lesser known careers that were on display. SANBI displayed
fascinating careers in taxonomy and horticulture. HIK Abalone Farm showcased a career in aqua-culture. Learners could see what entomology, oceanography, nature conservation, etc. was all about. Learners listened attentively, asked many questions and had the opportunity to interact with micro-scopes, propagate plants, etc. It was an exciting event enjoyed by learners, Education Department Officials, the exhibitors and certainly the Harold Porter staff. Another special part of the day was 30 learners from Bredasdorp exhibited their school science projects at the Expo. This inspired other learners who were heard saying they would definitely like to display some of their work at the Expo next year.
Overstrand Herald
13 Augustus 2015
Bladsy 15
Overstrand Herald
13 Augustus 2015
Bladsy 16
Lede van die wenspan: Agter v l n r Santie Hamman, Bettie Swanepoel, Judith Laubsher, Ria Truter; voor Susan Marais en Willem Marais. Regs is Hester Wentzel (voorsitter) en die tesourier, Mauritz van den Berg by die telbord.
Flinkdink vir Seniors! Vier groepe deelnemers wat vrae moet beantwoord oor ‘n verskeidenheid van uiteenlopende onderwerpe - dit was die jongste avontuur van Kleinmond Senior Burger Klub! Daar is ‘n nuwe energie onder die lede en dit was duidelik sigbaar onder die ongeveer 43 volwasse manne en vroue tydens die Augustus byeenkoms. En het hulle dit nie geniet nie! Die aktiwiteite van die middag is ingelui met wyse woorde en ‘n kort boodskap deur ds Hannes van Wyk, en het verder bestaan uit twee afdelings. Die eerste was ‘n stokperdjie uitstalling deur lede van die Klub, en is uitstekend ondersteun met ‘n ryke versameling boeke, gebak, brei-en naaldwerk, skilderye, juwele, blomme en plante, wat vooraf kunstig uitgestal is. Dit is gevolg deur ‘n algemene kennis vasvra, aangebied deur Mauritz van den Berg, die tesourier van die Klub. Die gemaklike wyse waarop hy die prosedures beplan en die middag hanteer het, dui op sy jare van ervaring
as dosent aan die Universiteit van Stellenbosch. Die vrae wat hy uitgesoek het, het die ekonomie, die politiek, musiek, digters en digkuns, boeke en skrywers, films en akteurs, sport, bybelkennis, reiservaring en aardrykskunde ingesluit. Opgewonde spanne het gewedywer om eerste die hoofstad van Peru, die komponis van die Hallelujakoor, of die akteur wat gese het “I’ll be back!”, te identifiseer. Die afdeling waarin alvier spanne volpunte gekry het, het gehandel oor bybelkennis. Mooi so Kleinmond! Die middag is afgesluit met gelukwense en ‘n sjokoladeprys aan die wenspan van die vasvra, met algemene verversings daarna. Die voorsitter, Hester Wentzel, het ‘n spesiale versoek gerig aan die wenners van die trofeë en skilde van die 2014, om dit by haar te kom inhandig vir die 2015 Speledag, wat eersdaags plaasvind. Kom geniet dit saam – almal welkom! Berig en foto’s Ria Burrows
O
e t
e
t
,
t
Overstrand Herald
13 Augustus 2015
Bladsy 17
Overstrand Herald
13 Augustus 2015
Bladsy 18
O
Marimba orkes van Laerskool wen in Jhb KLEINMOND – The Gr 7+8 Marimba Group of Laerskool Kleinmond participated in the International Marimba and Steelpan Festival recently where they were awarded the first place in the Classical Section, small ensemble. The competition was held in Bedfordview. This group also won a category prize for their performance of their classical piece. Furthermore, two individual members of the group won prizes for their respective contribution in the band: Siya Saul for best arpeggios in the classical section, as well as the best base in the Battle of the Bands. Caleb Riordan was named the best tenor player on tenor marimbas Strictly South African/ African section. He also won a category prize for the classical section. This band attained a further achievement when they were given a 95% aggregate for their performance at the Overberg Eisteddfod.
D
Here the members of the band proudly show their trophies. With them is Ms Ingrid Clohessy, their teacher responsible for their performances.
www.overstrandherald.co.za
D b s i u M d t h h e e d g d w V t
Overstrand Herald
13 Augustus 2015
Die twaalf suksesvolle kandidate saam met Pieterse, sr Marx en Alet Kapp die bestuurder van Gerimed.
Bladsy 19
Gerimed Versorgers presteer
Die Versorgers (Caregivers) by Gerimed het die afgelope ses maande intensiewe indiensopleiding ontvang. Die uiters bekwame sr Christa Marx het twee dae per week die opleiding aangebied - wat teorie sowel as prakties behels het. Die twaalf kandidate het ook ‘n teoretieseeksamen sowel as ‘n praktiese evaluering afgelê. Almal het die Basiese Versorgerskursus geslaag. Verlede week was daar ‘n luisterryke funksie waartydens die versorgers die Versorgers Eed afgelê het en toe hul serifikate van mnr Carel
Pieterse, eienaar van Gerimed, ontvang het. Hierdie opleiding maak dit moontlik dat Gerimed se versorgers vertroud raak met die korrekte uitvoering van hul take en om op hoogte te bly met veranderde tendense. Sr Marx gaan voort met opleiding totdat al die versorgers hierdie indiensopleiding voltooi het en dan sal sy die volgende fase weer aan almal aanbied. Regs: Die drie top presteerders - Dezenda Steenkamp, Hanna November en Maryna Smit saam met Carel Pieterse en sr Christa Marx.
Overstrand Herald
13 Augustus 2015
Bladsy 20
Vrouedag op Kleinmond gevier KLEINMOND – Sondag het ‘n groot groep vroue Nasionale Vrouedag in die NG kerksaal gevier. By hierdie geleentheid het die organiseerders vroue en hul kreatiwiteit gevier en hulle geestelik versterk. Drie vroue het sterk Bybelse boodskappe
oorgedra en die Maranatha Lofdansers het gevoelvol bygedra tot die middag. Kunswerke en handwerk van vroue op die dorp is ten toon gestel wat onderskryf het hoe kreatief en vindingryk vroue is.
O
N
O N H g O g T Y T
A p f r l S h t T I i i b c t s e t e k < P A
C
O H t g
T a O
Overstrand Herald
13 Augustus 2015
Bladsy 21
National Science Week On Wednesday 5 August, during National Science Week, the Hermanus Astronomy Centre gave a presentation to the Overberg Homeschool Support group. The theme was the International Year of Light and Light-based Technologies. A powertalk slide show was presented by Johan Retief focusing on sunlight and its vital role in providing energy and life to the International Space Station (ISS). He explained how huge solar panels are used for this purpose. The electrical system of the International Space Station is a critical resource for the international Space Station (ISS) because it allows the crew to live comfortably, to safely operate the station, and to perform scientific experiments. The ISS electrical system uses solar cells to directly convert sunlight to electricity by means of a process knowns as photovoltaics <https://en.wikipedia.org/wiki/ Photovoltaic>. After the slide show, a short
A few of the home schoolers at the presentation video clip was shown in which American astronaut, Sunita Williams, conducted a tour of the various modules of the space station, depicting life and its challenges on the ISS. She explained how astronauts deal
with daily functions such as eating, exercising and using the toilet, which are easy to perform on earth where there is gravity, but which are challenging in a gravity-free environment. The children were entertained
by her drifting hair and her swimming and floating motions as she moved through the cluttered environment in the space station while explaining the functions of the different modules.
Curro Hermanus Chess Tournament On Friday 7 August the Curro Hermanus Chess Tournament took place at their school grounds in Sandbaai.
This has become a yearly event and schools from all parts of the Overberg were represented.
Chané, Genève and Emile Mehnert participated. During the prize giving ceremony afterwards Chané received a gold medal for top girl Under 17, Genève a gold medal for top girl Under 13 and Emile a gold medal for top boy Under 13.
Kleinmond Bird Club Outing details Wednesday 19th August. Palmiet, Rooiels, Stony Point, Betty’s Bay. Meet at Kleinmond car park 8.00am. Our first stop will be the Palmiet Caravan parking /Braai, where we will see if the Flamingos are still there. After that we will drive to Rooiels and take a short walk along Porter Drive(+-500m) looking for rock jumpers, black eagles and orange breasted sunbirds. On our way home we will stop at Stony Point to see penguins, white breasted cormorants and any other sea birds. Cost of car share......R20. Enquires Joan/Hans Wurr 5434 Cell 083 244 9746 (Hans)
028 271
Overstrand Herald
13 Augustus 2015
Bladsy 22
Women’s Day: Celebrating more than just beauty August is the month when all the phenomenal women in our country are celebrated. We must give thanks to 20 000 women who walked the walk of freedom in 1956 for the liberation of women today. To celebrate all women that went before us and appreciating the ones still with us, Boland College recently hosted a prestigious event at the Stellenbosch Institute for Advances Studies (STIAS), honouring their internal and external leaders and partners, not only as women, but as leaders in our society. This initiative followed an idea by the Western Cape Public TVET College Communication and Advocacy Forum in which they wanted to acknowledge those stakeholders often behind the scenes. The principal, Ms Corrie Myburgh, agreed that it had become time to not only celebrate the institution and sector’s achievements, but to start drilling down into those achievements and acknowledging those people at the heart of said successes. The morning was filled with a room of dazzling ladies and two phenomenal speakers that warmed the hearts of the women. Ency Litsoane, the Western Cape Chairperson of the South African Women Entrepreneurs’ Network (SAWEN) spoke on women in leadership and her light-hearted approach spoke to the core of women who often have to balance the responsibilities of the traditional family role and
Wendy Adams (Vice Principal: Innovation and Development), Corrie Myburgh (Principal), Jandre Bakker (Manager: Marketing and Corporate Communication – Initiator, Programme Director and Host of the event), Zelda la Grange (Speaker and Author), Ency Litsoane (Speaker and Western Cape Chairperson of SAWEN), Sindi Lingela (Vice Chairperson, Boland College Council). the new role of career women. everyone the room. A quote by “A woman should first be the Emeritus Archbishop Desmond leader in her own home, before Tutu where he mentioned that she can lead in the workplace,” her close relationship with the said Litsoane and proved that former president personified being a mother is not a swear Madiba’s commitment to recword when used in conjunction onciliation and her response of with the term, career. loyalty and integrity earned her The key note address was de- the respect of many, was felt by livered by best-selling author all in attendance. of the renowned book “Good “We will aim to make this an Morning Mr Mandela”, Zelda annual event, but expanding la Grange. She is known as the the format to include more of private secretary of late Presi- our formidable ladies,” said dent Nelson Mandela and who Ms Wendy Adams (Vice Prinalongside Professor Jakes Ger- cipal: Innovation and Developwel, started the office of what ment.) She continued to state is today, the Nelson Mandela her sub-directorate, Marketing Foundation. She shared her ex- and Corporate Communication perience of growth from typist ideal to have awards linked to to being the personal assistant this special occasion to further to our country’s great leader acknowledge excellence by and shared her story that moved women in education.
O
d
Overstrand Herald
13 Augustus 2015
Bladsy 23
Overstrand Herald
13 Augustus 2015
Bladsy 24
Red wine aids weight loss, boosts health A component of red wine turns flabby white fat into fat-blasting brown fat, says a new study published in the International Journal of Obesity. Researchers at Washington State University fed mice a high-fat diet, but some of the mice also received resveratrol that amounted to 0.1 percent of their daily diet or the human equivalent of two or three servings of fruit. The rest of the mice served as controls. Those that received resveratrol changed their excess white fat into energy-burning brown or beige fat, and gained 40 percent less weight than control mice. Resveratrol, a type of polyphenol, is an antioxidant that’s found in fruits, and in high concentrations in red grapes. The Washington State University study wasn’t the first to connect the consumption of red wine with weight loss. A study published earlier this year in the Journal of Nutritional
Biochemistry found that ellagic acid, a chemical found in darkcolored grapes, inhibits the growth of fat cells and keeps new ones from forming. Even drinking grape juice made from red grapes might also be beneficial. Ellagic acid could also be helpful in reducing the accumulation of fat in the liver. Over a 10week period, mice fed a highfat diet developed fatty liver disease and other metabolic problems. But those who got ellagic acid extracts along with their fatty diets accumulated less fat in their livers and had lower blood sugar than those who didn’t get the extract. Researchers discovered that ellagic acid triggers the same fat- and glucose-burning genes as commonly prescribed drugs that lower triglycerides and blood sugar. Still another study — this one at Purdue University — found that piceatannol, a compound our
bodies make from resveratrol, slows the creation of fat cells and keeps them from growing into mature fat cells. Other studies have likewise shown red wine to be beneficial to your health: Guards against gum disease. Spanish researchers found that grape seed extract and red wine slow the growth of bacteria that form biofilms in the mouth, which cover teeth, creating acid and forming plaque. Cuts asthma risk. An eight-year Danish study of almost 40,000 people found that people who drink two or three glasses of wine a week are less likely to develop asthma than those who don’t drink at all. Protects hearing. Researchers at Detroit’s Henry Ford Hospital divided rats into two groups, and gave one group resveratrol before exposing them to potentially deafening noises. Those given resveratrol were less likely to suffer hearing loss than those not given the supplement. Researchers believe resveratrol helps reduce hearing loss by reducing the inflammation caused when the tiny “hair” cells in the ear called cilia are injured by loud noises. Helps cancer treatments work. A study at the University of Missouri found that resveratrol makes cancer cells more susceptible to radiation treatments. When treated with radiation, 44 percent of melanoma cells were killed, but when the cancer cells were treated with the compound
followed by radiation, 65 percent of the tumor cells died. Results for prostate cancer were even more impressive. A combination of resveratrol and radiation treatment killed 97 percent of prostate tumor cells. “Following the resveratrolradiation treatment, we realized that we were able to kill many more tumor cells when compared with treating the tumor with radiation alone,” said Michael Nicholl, an assistant professor of surgical oncology at the university’s school of medicine. “It’s important to note that this killed all types of prostate tumor cells, including aggressive tumor cells.” Improves quality of life. According to researchers at the Boston University School of Medicine, people who drink moderately (no more than 14 drinks per week) have better health and enjoy a better lifestyle than those who drink too much or don’t drink at all. Researchers studied 5,404 Canadians who were 50 years old and followed them for six years. Those who drank moderately scored higher on all aspects of the Health Utilities Index, which includes factors such as cognition, mobility, dexterity, and emotion. “Overall, this study shows a positive relation between regular moderate alcohol intake and quality of life in middle-aged adults,” said the study’s authors. Newsmaxhealth
www.overstrandherald.co.za
O
.
4
r
s ,
Overstrand Herald
13 Augustus 2015
Bladsy 25
Overstrand Herald
DAGBOEK
13 Augustus 2015
14 & 15 Augustus: Singleton’s Winkel oop Vrydag- en Saterdagoggende (wintertyd) vanaf 09:00-13:00 in Tweede-straat 14, Kleinmond. Kontakpersoon: Estelle Victor 028 271 3260/ 072 778 0249. Sosiale tennis op die bane van Kleinmond Tennis word gespeel op Woensdae, Saterdae en vakansiedae vanaf 14:00. Almal welkom. Besoekersfooi op Saterdae R20 & Woensdae R10. HANGKLIP ATHLETICS CLUB: Wish to advise that due to the Winter Season there will be NO running/walking on Wednesday evenings at the Car Park, Sandown Restaurant until Wednesday 2nd September. Datum van wykskomiteevergaderings / Dates of ward committee meetings: Wyk 9 vergadering: 13 Augustus 2015 om 16:00 in die Stadsaal, Kleinmond Ward 9 meeting: 13 August 2015 at 16:00 in the Town Hall, Kleinmond 13 Augustus: Kleinmond Dimensie Ondersteunersgroep kom weer om 10:00 in die Tobie Erasmussaal by Kogelpark bymekaar. Alle belangstellendes is baie welkom. Skakel Madeleine by 0282713002 vir meer inligting. 14 Augustus: Fynbos Dienssentrum Fondsinsameling – Pannekoek en Kerrie Vetkoek te koop vanaf 10:00 – 12:00 in die N G Kerksaal. Skakel Melanie 028 271 3602 (08:00 -14:00) vir meer inligting.
Bladsy 26
21 August: Come listen to Karen Durham, who has a church in Gaza Strip, Israel at the Tennis Club Kleinmond at 19:00. 22 Augustus: Dance Mouse konsert by die Stadsaal Kleinmond begin 11:00 en kos R50 volwassenes, R30 skoolkinders en voorskool is gratis. 25 Augustus: Kleinmond Kiekie Klub om 19:00. Plek NG Kerksaal 1ste Laan. Tema: Refleksie in water/Reflection in water. Aanbieding: Thys Blom, Reis deur China op die Yansirivier 25 Augustus: VLV vergadering om 14:30 in NG Kerksaal. Spreker Rita Ferreira van Sandbaai - Binnehuis versiering. Almal welkom. 27 Augustus: Kindersorg Suid Afrika: Kleinmond se Algemene Jaarvergadering deurgee? om 18h00. Dit is nie meer Dinsdag, 11 Augustus 2015, om 18h00 nie. 29 August: KAWS Fashion Show Fundraiser with Cheese & Wine tasting. Special Guest: Evette Weyers. TIME/tyd: 15:00- 18:00. Venue/plek: Nivenia Hall, Harold Porter Botanical Gardens, Betty`s Bay. Ticket/Kaartjie: R100 pp. CONTACT for Tickets JEAN 079 190 6135 29 Augustus: Fynbos Dienssentrum BASAAR om 09:00 in die N G Kerksaal, Kleinmond. Ons is dringend op soek na artikels vir ons Wit Olifante. Skakel Melanie 028 271 3602 (08:00 -14:00) vir meer inligting. 31 Augustus: Kleinmond Leeskring vergader om 14:30 in die Gereformeerde Kerk. The Keeper deur Marguerite Poland word deur Alta Jones bespreek. Almal is welkom. Skakel 082 378 0057.
14 Augustus: Die Vriende van Afrikaans se Kleinmondtak bied weer ’n viering van Afrikaansdag in die Gereformeerde Kerk Kleinmond om 19:00 aan. Dit beloof om ’n opwindende aand van Vers en Lied en ’n kompetisie vir ’n gekostumeerde voordrag te wees. Kaartjies teen R30 beskikbaar by Albertyn apteek. Sop en toebroodjies ingesluit.
3 September: Kleinmond Belastingbetalersvereniging, Maandelikse bestuurvergadering om 6nm. in die Stadsaal se Sysaal. Almal welkom
16 Augustus: Kleinmond Huisgemeente word besoek deur ‘n verteenwoordiger van Wes-Kaap Geopende-deure. Kom hoor hoe Geopende-deure wêreldwyd vervolgde Christene bystaan en hoe almal kan help. Hoofstraat Kleinmond Laerskool om 09:00 vir 09:30. Almal welkom.
12 December: The Friends of the Hangklip Library invite you to join: HANGKLIP COMMUNITY BOOTSALE Winter is a good time to sort out cupboards & get rid of the clutter. Your unwanted goods may be someone`s treasure! TIME/TYD: 09:00-14:00. VENUE/PLEK: Crassula Hall, Crassula road, Betty`s Bay. Registration fee: R50.00 per car. This can be paid at the Library, Betty`s Bay. Rosaline 028 272 9263. Contact Pip Prinsloo 028 272 9949.
17 August: The Overberg Quilters’ Guild will be meeting at 9.30 at the de Wel Hall, Roos Street, Onrus. Our guest speaker is Irma Fischer. Demonstrations 18 Augustus: Vrouediens om 15:00 in die NG Kerksaal. Tema: Potpurie van dienslewering. Sprekers Ds Karl Swart - Diens van Barmhartigheid in Wes-Kaaap sinode. Mnr Edmund Arends Tikverslawing in Kleinmond. Mnr Gawie Eksteen - Bekamping van misdaad deur Kleinmond Buurtwag. Almal welkom. 18 Augustus: Kleinmond Kapgroep/Hack Group ontmoet om 08:30 by die parkeerterrein, h/v Hoofweg en 6de Straat vir so ‘n 3 ure se uitroei van indringerplante in ons dorp se natuurreservate. Nuwe helpers meer as welkom. Vir meer inligting skakel gerus 028 271 5918 of 083 289 3345. 20 August: Kleinmond Animal Welfare Society; Come & meet the wonderful staff, canine & feline stars! Theme/tema: “KAWS, it`s a good KAWS” presented by Eloise Knoop at KAWS, Kleinmond. Time/ tyd: 10:30. Venue/plek: KAWS, Proteastraat, Kleinmond. Contact Pip Prinsloo 028 272 9949.
O
G
O m S
S T 9
A 2
F
H o
S a
A M
L S
S K k O j m 6 R
T
B
H
K S
K
a
Overstrand Herald
13 Augustus 2015
BUKSIES
0
Yamaha orrel in baie goeie toestand met outomatiese ritme en verskillende klanke R750. Skakel 072 260 0467
Elektrolux Lite 1600 watt stofsuier (bagless) R300. Skakel 082 574 1899 Staanesel vir skilder R150. Skakel 072 395 1216 3 Poot Falkirk No. 2 R200. Skakel 028 271 3094 / 079 522 4183
1
e
toestand R120. Skakel 028 271 3093 / 074 855 8595
Double bed + matress, coffee table, easy chair - very neat. Reasonable price. Phone 028 271 5200 / 083 422 1110
:
.
Bladsy 27
Enkel palisades x 84 @ R10 elk. Skakel 083 993 0029 Embuia Ball & Claw table - excellent condition R1600 onco. Phone 083 247 8556 / 028 271 4700
GESOEK / WANTED
Opsoek na 1 of 2 slaapkamer woonstel of huis vir R1500 of R2700, moet dierevriendelik wees en verskieslik water en ligte ingesluit. Skakel 082 223 6691 Sandy is looking for domestic work Mondays, Wednesdays and Thursdays. She has reference Mrs Twine 028 271 5987. Phone 078 945 7989 Amanda is looking for domestic work. She has reference Eric 083 281 9615. Phone 073 639 9694 Fietspomp en klokkie. Skakel 028 271 3093 / 074 855 8595 Hombakazi is a lady with Security EDC Grades looking for security or cleaning work everyday of the week. Phone 073 371 9049 Sylvia is looking for cleaning work Mondays, Tuesdays, Thursdays and Fridays. She has reference 076 699 8033. Phone 078 754 2198 Allan, a Malawian man, is looking for gardening or cleaning work Mondays, Tuesdays and Fridays. Phone 074 031 0876 Linda soek werk vir haar uiters betroubare “char” vir 1 dag ‘n week. Skakel 072 259 0424 Soek dringend te huur huisie, cottage, duplex, woonstel op grond in Kleinmond of omgewing. Garage,1 en halwe of 1 groot slaapkamer, kombuis, leefaria(sitkamer) badkamer te huur vanaf 1 Augustus tot Oktober of wanneer plek beskikbaar vir Langtermyn huur. Eks 59 jr en my gekastreerde mannetjie kat is 14jr. Loop nie rond. Plekkie moet dus voor of agter omhein wees. My telefoon nrs: 079 090 6790 + 082 724 6913 en e-mail is: joleen@vodamail.co.za. Prysklas R3000 tot R3 300 o.h.b.
TE KOOP / FOR SALE
Bergfiets vir mans R600. Skakel 072 855 4341 Honda pop-up spares. Phone 060 632 3206 Kombuiskas met kranse en sink R350. Laaikas R450. Mat R100. Skakel 028 271 3496 / 082 579 2580 Kombuis wasbak R120. Wit en swart TV in baie goeie werkende
Jack Russel kruis - 1½ jaar oud - reggemaakte teef, ontwurm en inspuitings R300 aan baie goeie huis. Skakel 061 458 0971 Old cigarette box cards ±1930’s. Ols postcards, any offer. Phone 028 271 3950 / 073 135 7912 1 x Large Red Armchair – GOOD CONDITION 900mm x 900mm x 650mm High. 1 x Chrome Plated CHESS TABLE - 530mm x 530mm x 400m High – Very Unique Table. 1 x Galvanised Steel AWNING – 2200mm x 600mm. Contact Eddie 082 697 0534 Defy multi function boks freezer splinter nuut prys onder handelbaar, dogtertjie klere,bumbo stoeltjie, baba monitor, pigeon borspomp,loopring. Skakel 082 225 3136 Yskas met vriesgedeelte/Fridge with freezer R999. Bosch skottelgoedwasmasjien / dishwasher R999 . Skakel 082 788 3211
Overstrand Herald
13 Augustus 2015
Bladsy 28
KERKE / CHURCHES
NEEM ASB KENNIS: Die Herald verskaf met liefde die ruimte vir kerke om hul dienstye te adverteer. Al wat ons vra is dat kerke die regte inligting verskaf. Dit is doodgewoon nie moontlik vir ons om elke week 17 of 18 kerke te skakel om te verneem of die inligting nog korrek is nie.
The Bay Christian Family Church Kleinmond Town Hall, Main Rd, Kleinmond (opposite SAPD) Service times: Mornings at 8:30 & Evenings at 17:00 Cell group meetings: Wednesdays at 19:00 Men’s prayer meetings: Saturdays at 06:00 General enquiries: Johan Koekemoer Cell: 076 204 4250 For information regarding registrations for 2015 CFCI Bible College or Cornerstone Institute contact: 072 511 2311 (Antionette) Christian Revival Church - Homecell “Mend the nets, the catch will be great” 8th Avenue 37, Kleinmond Wednesdays: 20:00 “The word of God goes where no man can go. It does what no man can do, and it change when you don’t even think you need change” Victor 083 327 6753 / Adine 072 717 9075 GELOOF, HOOP en LIEFDE - Huiskerk (Uitnodiging) Kom deel saam met ons in die Woord. Sondagoggende om 09:30 in Palmiet. John / Yolanda 074 248 0108 A.G.S HEAL THE LAND Hoofweg 68, Kleinmond Pastoor Tewis De Jager 082 771 9365 Elke Sondagoggend 09:00 / Elke Sondagoggend 09:00 Kinderdiens Woensdagaande 19:00 Jeug (C.R.C) Donderdagaande 19:00 Biduur en Bybelstudie. Almal welkom HERVORMDE KERK Skakel Ds Gerrit-Daan van der Merwe 073 418 2346 Strand: 09:00 elke Sondag Hermanus: 11:30 Die 1ste en 3de Sondag van elke maand SEWENDE DAG ADVENTISTE KERK Aanbid in die Gereformeerde Kerk, h/v 13de Laan & 6de Straat, Kleinmond Saterdae: Sabbatskool 09:30 – Erediens 11:00 Almal welkom! 072 094 5819 / 028 271 4173 NEW APOSTOLIC CHURCH KLEINMOND c/o Nemesia Ave & School str, Proteadorp, Kleinmond 072 077 7888 / 082 781 3556 Sunday Morning Service: 09:00 Wednesday evening Service: 19:30 All welcome
Kleinmond Huisgemeente Ons soek saam God se teenwoordigheid en leiding in ons lewe. Almal welkom by Laerskool Kleinmond, Hoofweg, Sondag-oggende 9:30 Navrae: Manie 082 331 3552/028 271 5592 Gerrit 083 251 6039/028 271 3221 VGK PROTEADORP Oggendbyeenkoms: 10:00 – Aandsamesang: 18:00 Erediens om 10H00 elke Sondag en Bidure om 19H00 elke 1, 3 & 4 Woensdag van elke maand. Prediker Ds. Charl Schunke: 083 650 6233 Hoof ouderling/Skriba – Debbie Hull: 083 529 7265 Jeug byeenkoms om 18H00 elke Vrydag: Christelike Vroue bediening elke tweede Woensdag van die maand om 19H00: Voorsitster: Evelyn Jacobs – 072 358 5103 Sondagskool elke Sondag oggend om 9H00: Koor oefen elke Disdag aand om 19H00;
NG KERK: 16 AUGUSTUS 2015 09:30 Kerkgebou Ds. Carel Swart 09:00 Sentrum, Bettysbaai Ds. Schalk van Wyk 09:00 Kerksaal Ds. Barry Lordan KLEINMOND AANBIDDINGSENTRUM P.P.K H/v 7de Laan & 7de Straat Almal welkom!! Pastoor Smit 028 271 5694 / 083 633 6172 Sondagoggend: 09:45 GEREFORMEERDE KERK H/v 13e Laan en 6e Straat. Tel 028 271 5359. Skriba: Theo Kruger 028 273 8834. 09:30 Dr Chris Malan LAKESIDE CHAPEL (Undenominational Christian Fellowship) Lakeside Drive, Betty’s Bay Hans van Dyk (Pastor) 084 206 6820 / 028 272 9887 Prayer meeting Tuesdays at 08:00 / Sunday Servies time at 09:30 ST FRANCIS ANGLICAN CHAPELRY Holy Eucharist every Sunday at 09:00 in the Roman Catholic Chapel, Twist Street, Betty’s Bay/ For further information contact - Chapelwardens 028 272 9901 / 028 272 9996 / 028 272 9875 KLEINMOND FELLOWSHIP CHURCH 72 6th Street, Kleinmond Pastor Lionel Gibbons 028 271 4249 Sunday Morning Pre-Service Prayer Meeting: 08:45 Sunday Morning Worship: 09:30 and Sunday School (two groups) Ladies Fellowship: Mondays 09:45 ST NICHOLAS ANGLICAN CHURCH Chapelwardens Chapelwarden Paulette Marinus 072 984 3707.Andrew Arendse 079 322 2357. Dienstye: 1ste Sondag 10:00 Morning Prayer; 2de Sondag: 10:00 Holy Eucharist / 3de Sondag: 10:00 Morning Prayer 4de Sondag: 07:30 Holy Eucharist / 5th Sunday Family Service: 10:00 1st Sunday, 2nd Sunday and 3rd Sunday Sundayschool 09:00 Nancy Carelse 072 858 3006 / Leilani Abrams 079 980 4540 Youth Friday`s At 18:00 Cornette Hull 072 780 4146 Priest Father Vincent Bastiaan 073 014 5149/028 284 9772
PRINGLE BAY UNITED CHURCH Cnr Crescent & Park Streets. Rev Gavin Graham 028 273 8172. Sunday service: 09:00 AFRIKAANSE PROTESTANTSE KERK Elke 2de en 4de Sondag van die maand om 16:00 in die Gereformeerde Kerk, 13de Laan, Kleinmond. Tel: 028 271 5837 / 083 412 5870 CATHOLIC CHURCH Twist Street, Betty’s Bay, Mass: Saturday 17:30 Additional services as per notice board. Parish Priest: Father Pierre Goldie 078 824 5411 Mass of the Lord’s supper: 2nd April at 1:800 ( or Mass of Oils at Our Lady Help of Christians at 10:00 with the Arch bishop) DEUTSCHE EV.-LUTH.KIRCHENGEMEINDE STELLENBOSCH Sie sind herzlich eingeladen zum Gottesdienst mit Heiligem Abendmahl jeweils um 15h30 im Hause Kiessling Harbour Road 19 Kleinmond Gottesdienste 2015 22/03/2015 24/05/2015 26/07/2015 27/09/2015
O
Overstrand Herald
13 Augustus 2015
www.overstrandherald.co.za
Bladsy 29
Overstrand Herald
13 Augustus 2015
Bladsy 30
SERVICES - DIENSTE
O
Overstrand Herald
13 Augustus 2015
Bladsy 31
Golf results What a glorious week of golf and the course was in outstanding condition. On Thursday we had Boland Ladies League playing here and the Kleinmond ladies won their game against Stellenbosch... well done Ladies!! Friday we had two groups playing and they thoroughly enjoyed their day with us, including our Sundowner in the afternoon. Saturday we had 62 players of which 15 players were visitors....everyone enjoyed their golf and the weather was perfect.
F Eagar (Capt) J & F Bekker, H Ekermans and L Badenhorst
Monthly Meat Raffle of R500.00 was won by John du Toit!! Wednesday 05/08/2015 4BBB Stableford 1) B Marshall & W Smith 2) E Whitehead & J Wylbach 3) J Laverlot & M Haak
( 45 points) ( 44 points) ( 44 Points)
Friday 07/08/2015 Sundowner (2nd 9) 1) W Emmenis 2) D Ungerer 3) N Mathee
( 23 points) ( 23 points) ( 23 points)
Saturday 08/08/2015 4 Ball Alliance ( 2 Scores to count) 1) J & F Bekker, H Ekermans, L Badenhorst ( 88 points) 2) L De Jager, L Van Zyl, V & F Budler ( 87 points) 3) F Eagar, C & W Van Heerden, B J Van Rensburg ( 86 points)
B Marshall, F Eagar (Capt), W Smith
F Eagar (Capt), W Emmenis