Abalone: National Government has failed us
Vrou verkrag in 9de Straat
“Vleiland word vrotland” Strandmeer is ‘n gesondheidsrisiko, sê boer
Hedelix Stroop Hedelix Bruistablette Viral Choice 60’s Bio-Strath 100’s
R 64.90 R 64.90 R119.90 R154.90
Venavine Intensive 45 + 15 free R149.90 Threshold Real MSM 120’s R189.90 Multiforce Poeier 105g R 79.90 Multiforce Mango & Lemon 105g R 84.90
Overstrand Herald
15 Junie 2017
Kleinmond Animal Clinic Phone no: 028 271 4183 Emergency no: 083 440 5191 Trading Hours: Weekdays: 08:00 - 18:00 Saturdays: 09:00 - 13:00 Consultations by appointment
Stockist of:
Services available: General Health Care Micro chipping Grooming Puppy Classes Name tags
Bladsy 2
15 Junie 2017
Bladsy 3
“Vleiland is nou vrotland” Gerard Grobler KLEINMOND – Mense moet ophou praat en iets doen aan die vlei wat Kleinmond se strandmeer voed, sê die eienaar van die plaas wat ‘n beduidende deel van die vlei uitmaak, MC Maree. Mnr Maree, eienaar van De Draay op die buitewyke van Kleinmond het vandeesweek aan die Herald gesê hy meen die gehalte van die water in die vlei het so afgeneem dat dit ‘n gesondheidsrisiko vir mens en dier inhou. “My perde wil nie eers meer die vlei se water drink nie, dis vrot. Kyk, as die wind van die see af hierheen waai, vrot dit so dat jy nie kan lewe nie.” Maree sê die feit dat die mond nie meer oopspoel nie, het daartoe gelei dat sowat 25 hektaar van sy plaas vandag in effek ‘n moeras is. “My perde kry vrotpootjie.” Die grens van De Draay strek ongeveer vanaf die 60km aaanwysingsbord soos jy die dorp vanaf Hermanus binnekom, reguit na die see tot by die hoogwatermerk. Dit sluit die vleiland-gebied in. Sou jy dus ‘n grensdraad daar sou span, sou Kleinmond se hoofstrand net sowat 200 m lank wees voor jy teen ‘n draad te lande sou kom. MC en sy broer, Phillip, wat ook deesdae op die plaas woon, vertel hulle vader het in 1982 die woonhuis op De Draay gebou. “Hier was nooit riete nie, vandag is die vlei oortrek met riete. Omdat die vlei nie meer oopspoel nie, kom hier nie meer seewater in nie en dus groei die riete asof daar geen einde is nie. Die riete word dan en wan gesny, maar dit moedig net groei aan.” Die groot probleem, sê MC, het gekom toe hulle die wal aan die Botrivier kant gestoot het. “Dit beteken die water gaan Hawston se kant
toe en is nie meer sterk genoeg om die mond oop te spoel nie. Die bruggie oor die strandmeer is in werklikheid ‘n dam en keer verder dat die mond oopspoel. Hulle behoort minstens die beton gedeeltes van die bruggie te verwyder dat die mond weer soos van ouds kan oopspoel. Maree sê hy is bekommerd dat hy aanspreeklik gehou kan word vir skade of beserings wat mense kan opdoen terwyl hulle op die vlei roei (waar dit deel uitmaak van die plaas.) “Daar word adverteer jy kan roei en na die wilde perde gaan kyk. Gestel ‘n stadsjapie kom nou tussen een van die hingste en ‘n merrie met ‘n vul en hy word doodgeskop. Dan kan mense mos nou sê dis my grond, hoekom het ek dan nie iets gedoen om dit te verhoed nie? Ons sien hier mense wat met nette visvang in die vlei, mense wat met ganseiertjies en selfs klein gansies hier wegroei. Jy weet hier was ‘n bedreigde plantjie, die Gansogie – hy’s weg, tot niet. Hier was van hierdie mikro paddatjies – hulle is ook tot niet. Die voëllewe is ook geraak. Hier is nie meer naastenby soveel voëls soos vroeër jare nie.” Dit is hoog tyd dat iemand iets doen, sê Maree. “Die omgewing moet weer herstel word.” Die broers sê hulle wil die grond wat nou ’n moeras is, benut. Hulle beplan om Amerikaanse saalperde na die plaas te bring en ook ‘n klompie bees, en hulle kan dit nie doen soos sake nou staan nie. Die Herald het die Overstrand munisipaliteit om kommentaar genader, maar het met die ter perse gaan van die koerant nog geen reaksie ontvang nie. Ons hoop om dit aanstaande week te publiseer.
Dr. Audrey Zietsman General Practitioner
MBBCH (Wits) Mp0698393 / Pr0664405 Kleinmond practice: 08:45 - 12:30 Monday to Friday, 09:00 - 12:00 Saturdays Pringle Bay practice: 13:30 - 16:30 Monday to Friday
Offices: Kleinmond - 028 281 5321 Pringle Bay - 028 273 8069 - Emergencies: 060 490 0874 Cell: 071 687 3825 draudreyzietsman@gmail.com www.draudreyzietsman.com
Overstrand Herald
084 577 2926
Protecting our community since 1998 Office: (028) 271 4637 Betty’s Bay: (028) 272 9110 Fax: (028) 271 4179 Cell: 082 410 7845 / 082 940 9113 Email: kleinmondsafe@overberg.co.za
Trust is earned
Die bebosde erf waar die aanval plaasgevind het.
Wrede verkragting in 9de straat Gerard Grobler KLEINMOND – Munisipale werkers het Maandagmiddag net na die etensuur op die hoek van 9de Straat en 11 de Laan afgekom op ‘n bebloede jong vrou wat oor ‘n grensdraad probeer klim het, in ‘n desperate poging om hulp te soek. Haar oogbank was oopgeslaan met ‘n baksteen of klip en bloed het teen haar gesig afgestroom. Die werkers het dadelik die polisie gaan roep. Klaarblyklik was die 27-jarige vrou van Proteadorp op pad terug van die dorp af toe ‘n swartman haar selfoon gryp. Sy het hom agterna gesit tot by die leë huis op die hoek van 9de Straat en 11 de Laan. Die erwe weerskante van die huis is dig
bebos. Die man het haar toe glo vasgegryp en tussen die bosse ingesleep. Hier het hy haar glo bewusteloos geslaan en verkrag. Toe sy haar bewussyn herwin het sy deur die bosse na die straat se kant gehardloop, waar die munisipale werkers haar gekry het. Die kinderbeskermings eenheid op Hermanus behartig tans die ondersoek na die voorval. ‘n Polisie woordvoerder het aan die Herald gesê hulle probeer nog vasstel presies wat gebeur het. Die Herald verneem egter dat daar reeds ‘n man verbind word met die voorval. Hy is klaarblyklik vroeër op parool vir verkragting vrygelaat en het ten tye van die voorval gemeenskapsdiens gedoen.
21
Overstrand Herald
15 Junie 2017
Redaksioneel Dit is skokkend en onaanvaarbaar om te hoor dat ‘n jong vrou helder oordag op ‘n Maandagmiddag tweeuur in een van ons strate aangeval en verkrag is. Wat dit soveel erger maak is die gerugte dat die man wat tans met die aanval verbind word, ‘n veroordeelde verkragter is, wat op parool is en gemeenskapsdiens doen. Hoe gebeur dit? Die antwoord lê in die feit dat die verskillende dele van ons regstelsel geheel en al uit voeling met mekaar is. In die eerste plek het jy ‘n polisiemag wat onderbeman en nie die nodige hulpbronne het nie. Kom ons gee toe dat die ondersoek werk en dit wat uiteindelik in die hof beland ook nie altyd op standaard is nie. Hoe dit ook al sy, die skuldige word in hegtenis geneem en verskyn in die hof. ‘n Polisieman vertel die ander dag. “Jy kan dieselfde saak voor drie verskillende landdroste op Caledon bring en elkeen van hulle sal met ‘n ander uitspraak vorendag kom. Die een sal die man, wat duidelik ‘n gewoonte misdadiger is, swaar straf, by die ander sal hy lig daarvan afkom en die ander sal hom huis toe stuur.” Gewone landsburgers is keel vol om te hoor dat misdadigers eenvoudig net weer huis toe gestuur word om hul misdadige gedrag voort te sit. Dit is asof ons howe en landdroste verwyder is van die werklikheid waarin ons gewone mense moet lewe. Ja, hulle is gebonde aan ‘n stel reëls en praktyke, maar die persepsie bestaan dat dié reëls telkens in die guns van die misdadigers is. Enige polisieman op die dorp sal vir jou sê dat daar ‘n bepaalde groep is wat vir die meeste van die misdaad verantwoordelik is. Word hulle toegesluit daal die misdaad
dadelik drasties. Twee dae later het die hof hulle huis toe gestuur en die bose sirkel begin van voor af. Dit het tyd geword dat ons as gemeenskap vir die hof op Caledon sê dat ons van hulle verwag om strenger op te tree teen misdadigers. Hier behoort ons verteenwoordigers soos die GPF, Kleinmond Straat Wag en ons raadslede in te tree. Belê ‘n vergadering met die verantwoordelike mense by die hof op Caledon, of plaas ons kwellinge op skrif en sorg dat die boodskap hard en duidelik oorgedra word. Stel ‘n petisie op as dit nodig is en oorhandig dit aan die Dept. van Justisie. Die derde been van ons regstelsel wat misdaad moet aanspreek is natuurlik korrektiewe dienste, maar ook hulle wals skynbaar op hul eie deuntjie. Ek weet van gevalle op Kleinmond waar die polisie nie eers in kennis gestel is dat gevaarlike misdadigers op borgtog vrygelaat gaan word nie. Weer eens bestaan die persepsie dat korrektiewe dienste hierdie besluite lukraak neem, sonder om ons belange as gemeenskap in ag te neem. Die stelsel is wanfunksioneel, gebreek en dien nie die groter, wetsgehoorsame gemeenskap se belange nie. Laastens moet ‘n mens vra: "Hoekom is daar toegelaat dat die betrokke erf waar hierdie voorval gebeur het, in so ‘n toestand verval het?" Dit is totaal toegegroei met jong bome en bosse, tot so ‘n mate dat mens op plekke nie eers die straat kan sien nie. Daar is tekens dat bos slapers die perseel gebruik of gebruik het. Wat doen ons munisipaliteit hieraan? Ag, nee wat, doen julle werk! redakteur@overstrandherald. co.za
Father’s Day Tannie Lena cook her mouthwatering Sunday Buffet for us. Enjoy Oxtail, roast chicken, roast potatoes, choice of vegetables, salad, dessert, coffee and tea.
All for R125 per person
Call: Liza or A on 028 273 8310 to book
Bladsy 4
Abalone Report: Failure at national level to address poaching The DA’s Beverley Schäfer, MPP, yesterday (Wednesday) told a news conference in Cape Town that the national government has failed coastal communities by not addressing poaching. The following is a summary of her findings: Government at national level has completely failed the entire Western Cape fishing community. Pursuant to an overwhelming request via various media channels, as well as through appeals made to the Western Cape Provincial Parliament’s Standing Committee on Economic Opportunities, Tourism, and Agriculture, it was decided, at two meetings held in September 2016, that an in-depth and comprehensive study be undertaken on the impact of abalone poaching on the Western Cape’s small-scale fishing communities and the provincial oceans economy. The subsequent report serves to provide an overview of abalone poaching along the Western Cape coastline, taking into account the socio-economic impact of this illegal activity on small-scale fishing communities. The report was compiled in cooperation with leading academic experts working in the pisciculture sector, the Western Cape government, as well as detailed testimonials from community members and stakeholders obtained through public hearings held on 3 February 2017 in Saldanha Bay, 8 February 2017 in Gansbaai, and on 24 February 2017 in Cape Town. The summarized findings below, detail a number of alarming revelations relating to the failures by the Department of Agriculture, Forestry, and Fisheries (DAFF), the Department of Public Works (DPW), and the South African Police Service (SAPS) to effectively tackle poaching in the Western Cape: 1.The poverty in which many of the Western Cape’s fishing communities still live, has driven many individuals to illegal poaching as a means to put food on the table. As SouthAfrica is the world’s third largest supplier of farmed abalone, with an estimated production of some 1450 metric tonnes in 2015, fishermen and women have capitalized on the illegal poaching and sale of this marine produce as a means to escape poverty and make easy money. As such, organized crime
and gang-related activity have become involved in this illegal trade, bringing drug use and heightened violence to these communities. Illegal poaching is most prevalent among individuals without fishing rights or quotas which are supposed to be handed out by DAFF. The Western Cape has raised these concerns with DAFF and the national government as nothing is being done to provide these communities with a means to earn a living from the ocean, something they have been doing for generations. 2.National law enforcement is severely under-resourced and under capacity to combat illegal poaching. On the 7th of June 2017, the South African Police Service reported, at a meeting of the Western Cape Provincial Parliament’s Standing Committee on Community Safety, that there are no water wing units operating at national or provincial level due to a lack of resources. In a province which is uniquely bordered by two oceans, this is absolutely alarming and indicative of the ongoing abalone poaching which continues unabated. 3.Public hearings in Gansbaai and Saldanha Bay revealed that a prior ban on recreational fishing, a regulation made to conserve the stock of certain marine resources, has had a negative impact on small fishing communities. Local and international tourists alike are intimidated by gangsters and poachers who have moved into these coastal areas, and the usual influx of money into these communities as a result of coastal tourism has ceased completely. 4.Access to small-scale fishing rights and quotas by DAFF are overcomplicated and poorly enforced due to language barriers in legislation and a complete lack of understanding between the national department and fishermen. Furthermore, the Department is ill-equipped to deal with the number of applications and seems completely out of touch with the needs of local fisherman. 5.Confiscated abalone by DAFF is being sold below market value, resulting in the market becoming far less competitive. DAFF has failed to use the income accrued from confiscated abalone to effectively combat poaching. Part of DAFF’s Marine and Coastal Management budVervolg op bl.17
Overstrand Herald
15 Junie 2017
Bladsy 5
Vriend van die natuur geskiet
This week Lunch Special R45 Upsize available on request Now doing deliveries too for additional R5 (Must book deliveries before 11:00)
‘n Gereelde besoeker aan die Hangklip/ Kleinmond-omgewing en in besonder Bettysbaai, Johann Botha, is verlede naweek tydens wat vermoedelik ‘n gewapende rooftog was, in Johannesburg doodgeskiet. Botha was ‘n bekende in natuurbewarings kringe en het onder meer die TV natuurprogram 50/50 aangebied. Hy was
ook geleentheid joernalis op Carte Blanche. Op Bettysbaai het Botha ‘n program oor die pikkewyne by Stony Point gemaak. Hy was besonder passievol oor die pikkewyne. Hierdie slagoffer van sinlose geweld word vandag (15 Junie) om 14:00 vanuit die Hervormde Kerk in Lyttleton, Centurion, begrawe.
Kleinmond main beach
SPECIALS
Monday Chicken Lasagne+ 2 veg Tuesday Bobotie & Rice + 2 salads Wednesday Cottage Pie + 2 veg Thursday Tuna Fishcakes & Rice + 2 salads Friday Chicken/Beef Burger Saturday Chicken/Beef burger
Snack Platters available. We cater for your Special needs.
@ the Pickle & Smoke Restaurant Father’s Day lunch
15 06 2
R 120,00 per person Sunday lunch incl. dessert
R380+ 14% = R4
Booking essential
16 & 17 June 10am to 4pm Bottomless Filter coffee with Breakfast Monday– Friday
Join us @ Pickle and Smoke Tel: 079 918 0381 8 Harbour Road, Kleinmond T&C’s Apply
Overstrand Herald
15 Junie 2017
Bladsy 6
Overstrand Herald
15 Junie 2017
Bladsy 7
Oom Ernest sterf op Standerton Fine & Country Betty’s Bay 43 Pearl Drive Betty’s Bay, 7141 bettysbay@fineandcountry.com
Oppie Bosch Real Estate Management Solutions 2008/05374/23
BETTYSBAAI
Hein Brand Property Consultant +27 (0)84 229 4681 hein.b@fineandcountry. com
‘n Voormalige inwoner wat in 1991 Kleinmond toe getrek en tot 2016 hier gewoon het, is skielik verlede Vrydag op die ouderdom van 85 oorlede. Baie inwoners sal oom Ernest de Wet onthou as die eerste eienaar van EdW Sweiswerke. Hy en sy vrou, wie hom reeds in 2014 ontval het, het op Kleinmond kom aftree. Oom Ernest was nie ‘n man vir stilsit nie, en het eers in die destydse
Die Stoor gewerk voor hy EdW Sweiswerke begin het. In April verlede jaar is oom Ernest terug na sy kinders toe. Die afgelope paar maande het hy in ‘n tehuis vir bejaardes op Standerton versorging ontvang. Oom Ernest het geval en sy vervangde heup gebreek en is op 9 Junie 2017 oorlede aan 'n embolis in die hospitaal. Hy laat drie kinders, agt kleinkinders en ses agterkleinkinders agter.
Kleinmond/Betty’s Bay 028 271 3238
ON SHOW
R1 700 000
T IN TE JO NDA MA
LE TE SONDA MA
Sunday Sunday22- -4pm 4pm
Anmar Marais 082 563 9910
Kleinmond
Bedrooms: 3| Baths: 1 | Garages: 1
Anmar Marais 082 563 9910
Anmar Marais 082 563 9910
Web Ref:CWSC-2439
R1 200 000
Cosy cottage in Sea Avenues! This is a 2 bedroom cottage with Oregon pine floors, 1 bathroom, open plan kitchen, lounge and outside entertainment area with braai and pizza oven. Outside bedroom with en-suite bathroom and single garage!
LE TE SONDA MA
26 01 2017
LE TE SONDA MA
Kleinmond
Bedrooms: 3| Baths: 2| Garages: 2
Web Ref:CWSC-2370
R1 399 000
Family home on corner plot with stunning mountain views! This north facing 3 bedroom home consist of 2 bathrooms one en-suite, open plan kitchen with laundry, dining area and lounge. Spacious braai room and double garage. Outside patio with braai area facing the mountains. Safe and secured.
LE TE SONDA MA
Anmar Marais 082 563 9910
Anmar Marais 082 563 9910
Kleinmond Bedrooms: 3 | Baths: 1| Garages: 1
Web Ref: CWSC-2360
R 990 000
Main Road property up for grabs. This is a 3 bedroom home that can be changed into a business. Open plan kitchen lounge, bathroom and braai room. Single garage. Business both sides of the property! Don't miss out! North facing.
LE TE SONDA MA
R100.00
SPACIOUS EXQUISITELY FINISHED 2 BEDROOM HOUSE. Prime property. Excellently finished 2 bedroom house near sea with lovely mountain views. One enters the house through lovely stained glass doors into a spacious (20sqm) lobby that currently doubles up as study/home office. This leads to an open plan kitchen and living room (65sqm) that opens up to the dining area of 20sqm and a large (49sqm) North facing lounge. The main bedroom boasts a spacious en suite full bathroom, while the second bedroom is served by a shower room that doubles up as a guest bathroom. Large (66sqm) covered porch and larger than normal covered carport. Single garage well equipped with BIC. Neat fenced garden. I.B.R, steel roof. Windows wood or aluminium.
Anmar Marais 082 563 9910
Kleinmond
Web Ref:CWSC-2448
R1 100 000
Bedrooms: 1| Baths:1| Garages: 0
Small weekend break away home on corner plot. This cottage has some sea views and is placed on the plot to built the main house in front. The cottage exist of 1 bedroom, 1 bathroom, open plan kitchen with gas stove and lounge. Well point and irrigation system. Enclosed. Walking distance to seafront and harbour area.
LE TE SONDA MA
CONTACT CHRIS AT 0837441499. VIEW AT www.meridianrealty.co.za number RL2907.
TE HUUR Woonstel in Kleinmond. Eenslaapkamer, Gemeubileerd. Beskikbaar 1 Julie.
Kleinmond Bedrooms: 3| Baths: 2 Garages: 1
Web Ref: CWSC-2466
R1 350 000
Cosy cottage with spacious entertainment room! This 3 bedroom cottage on a corner plot is walking distance to Kleinmond harbour. Open plan kitchen, diningroom, study, laundry and large entertainment room with braai, fireplace and single auto garage.
Bay R1 575 000 Betty’s Bedrooms: 2 Baths: 1 Garages: 2
Itiled open plan living/dining/kitchen area with doors to garden. Direct access to house from large double garage. BICS in 2/3 bedrooms. Minutes to Silversands beach.
Kleinmond
Web Ref: CWSC-2129
R1 750 000
Bedrooms:3| Baths: 3 Garages: 2
Spacious family home on corner plot. This property consist of 3 bedrooms, 3 bathrooms, guest toilet, open plan spacious kitchen with laundry/pantry, dining area and braai room. Lounge with fireplace. Double garage, 1 auto and store room. Solar geyser and fully enclosed.
LE TE SONDA MA
LE TE SONDA MA
Web Ref:CWSC-2057
Bedrooms: 3 | Baths:2 Garages: 2
Anmar Marais 082 563 9910
Karon Scholefield 082 322 6722
Karon Scholefield 082 322 6722
Karon Scholefield 082 322 6722
Betty’s Bay
Anmar Marais 082 563 9910
Anmar Marais 082 563 9910
Web Ref:CWSC-2399
R1 100 000
Betty’s Bay Bedrooms 3 Baths: 3 Garages: 0
Web Ref:CWSC-2381
R1 700 000
If you are looking for space, you have come to the right house.
REDUCED South facing, good address, 2 bedrooms, 1 Step this way.Downstairs - 2 large bedrooms, 1 large bathroom, bathroom, open plan living area/kitchen, workshop/carport open plan kitchen/dining area with sliding doors onto roofed (small car), indigenous garden. stoep leading into garden. Upstairs - main suite, 1 guest bathroom living area cum braai area with sliding doors onto wraparound stoep which offers sea views forever.
Skakel 0833770367 of 0728670947
30 year’s experience
15 06 2017
Karon Scholefield 082 322 6722
Betty’s Bay Bedrooms:2| Baths:2 | Garages: 1
15 06 2017
Karon Scholefield 082 322 6722
Web Ref:CWSC-1818
R1 700 000
Tastefully finished home with granite kitchen counter tops, ceiling fans, trellidoors, stained glass front door and more.Huge study area leading to sunny bright kitchen / TV area with Godin / dining area with sliding doors to semi roofed patio / garden. Sleeping quarters are completely separate from living area. Home from home, retiring or foot in the door - simply move in and make your mark!
R114.00
Betty’s Bay Bedrooms: 3| Baths: 1| Garages: 1
Web Ref:CWSC-0902
R2 500 000
Property extends across block offering views to north of Leopardskloof and greenbelt. Sun room on north side is ideal for those wintry days for snuggling up with a book. 3 Good sized bedrooms, separate bathroom and toilet. Entertainment/TV area is upstairs away from the rest of the house. Ideal for weekend breakaways.
WWW.CHASEVERITT.CO.ZA WWW.CHASEVERITT.CO.ZA
Karon Scholefield 082 322 6722
Betty’s Bay
Bedrooms: 2 Baths: 2| Garages: 0
Web Ref:CWSC-2457
R2 250 000
The White House. Beach lifestyle is calling! Huge corner property with uninterrupted sea views ...Setback far back on the plot, this 2/3 bedroomed & 2 bathroomed double story, nutec home welcomes you into a compact open plan living area with double doors to semi-roofed paved patio on south side with braai room. Quarry tiles downstairs, wooden stairs n floors upstairs. BICs. Jetmaster has pride of place in living area.
Overstrand Herald
15 Junie 2017
God, give me grace to accept with serenity the things that cannot be changed, courage to change the things which should be changed and the wisdom to distinguish the one from the other
‘n Weeklikse rubriek deur Ilna Grobler ilna@overstrandherald.co.za
Nog ‘n koppie? Die kort en die lank Ons leef in ‘n era van “soundbites” en selfoontaal. Alles moet vinnig geskied. My niggie herinner my nou die dag hoe ons, toe ons klein was, op gereelde basis, maandeliks indien nie weekliks nie, briefies vir mekaar geskryf het. Ek lees die naweek tot my groot skok van ‘n onderwyseres wat haar laerskool klassie van voor-af moes leer brief skryf. Die arme kinders het nie eens geweet waar ‘n mens ‘n ding soos ‘n seël kry nie, wat nog te sê wat om daarmee te doen!
Toe ons in matriek was, was ons verplig om opstelle te skryf van as ek reg kan onthou, 1000+ woorde. Dit was vir baie ‘n pyniging. Ek wonder uit hoevoel woorde bestaan stelwerk deesdae. Ek kén van baie praat. Ek kan self baie praat, maar my liewe Ma, wat nie ‘n groot prater was nie, het my baie gou bedag gemaak daarop dat ‘n mens liewer te min as te veel moet praat. Haar skoonfamilie kon BAIE praat. Dis nou my Pa se deel van die familie. Hulle gaan haal altyd ‘n
storie by Adam. Daar was dan nie juis geleentheid vir iemand anders om iets te sê nie. Hulle kon ook nie sien nie hoe ander vroetel of hoe hul oë glasig raak nie. Een ou tante en haar man was selfs in dáárdie familie berug. Die tante was getroud met ‘n Eerwaarde wat onder die mense van die Oos-Transvaal gearbei het. Nie net het oom Benjamin (op Engels uitgespreek) baie gepraat nie, hy was glo ook langdradig en baie rustig. Soms het die familie (daar was tien broers en susters) by my Oupa en Ouma op die plaas bymekaar gekom. Dan is daar sommer op ‘n Sondag op die plaas stoep kerk gehou met oom Benjamin wat voorgaan. Terwyl die diens gehou is en daar op stoele gesit is, was die familie glo rustig, maar oom Benjamin se gebede kon la-a-ank raak. Die gewoonte was om langs die stoele te kniel. In die somer, vertel my pa, kon die groot swart miere lelik lastig raak. Vrome vrou wat my ouma was, was sy dikwels verplig om kort-kort onder die gebed te gaan kyk of die kos vir die middagmaal nie dalk aanbrand nie, want oom Benjamin BID. Tot oom Wessel (wat glo ‘n
Bladsy 8 regte platjie was) op ‘n dag gevoel het genoeg is genoeg. Toe oom Benjamin in sy gebed vra :“En wat kan ‘n mens tog sê?” Oom Wessel val hom in die rede en laat hoor: “Amen, Benjamin. Amen!” Ek het so ‘n spesmaas sommige politici is net so lief vir hul eie stem as oom Benjamin. As hulle eers begin het, kry hulle nie einde nie. Dalk is dit hoekom party "twiet". Die voordeel van sms’e kan ook hiervoor blameer word. Jy kan nie ‘n argument voer nie, jy kan net iets sê, al is dit ook nie weldeurdagte punte wat gemaak word nie. Dis sommer net, tik-tik-tik-stuur vir almal om te sien. En het dít nie al ‘n paar suur bekom nie? Nou ja. In die koerant het voornemende skrywers nou die geleentheid om hul talent te beoefen en 'n skrywe te laat publiseer. Die beste manier om te weet of ander jou gaan lees, is om jou pennevrug ten toon te stel. Moenie bang wees oor wat iemand dalk mag sê nie, moontlik het hulle self geen oorspronklike gedagte nie. Dié rubriek is gewoonlik 600 woorde lank, maar vandag plaas ek die punt hier; voor iemand vir my sê om te “Amen!”.
Overstrand Herald
15 Junie 2017
PRICE REDUCED
Ref# KN1006512
Bladsy 9
PRICE REDUCED
Ref# KN1116490
PRICE REDUCED
Ref# KN1315047
Kleinmond / R250 000
Kleinmond / R545 000
Kleinmond / R1.55 million
Corner plot in mountain avenues. Connected to sewage and beautiful mountain views.
Large 834m² plot situated in Heuningkloof with beautiful mountain views and distant sea views.
Bedrooms 2 / Bathrooms 2 / Garages 1 Inviting charm with its rustic kitchen, open plan living area and outdoor braai area. VIEW BY APPOINTMENT
Ref# KN1291758
Kleinmond / R2.5 million
Ref# KN1193466
Ref# KN1303089
Kleinmond / R2.5 million
Bedrooms 3 / Bathrooms 2 / Garages 2 Bedrooms 3 / Bathrooms 3.5 / Garages 2 Natural fountain water, spacious rooms and a neat Dual living with a difference. Includes a lovely granite kitchen. private garden and much more.
Kleinmond / R2.95 million Bedrooms 5 / Bathrooms 5 / Garages 2 Excellent position close to the main beach for memorable family holidays or granny living in.
SOLE MANDATE
Ref# KN1312145
Ref# KN1322984
Ref# KN1323012
Pringle Bay / R1.3 million
Rooi Els / R3.5 million
Bedroom 2 / Bathroom 2 This home offers sea views from the upstairs balcony with a spacious loft area and a sunny inside braai room with two spacious bedrooms downstairs.
Bedroom 2 / Bathroom 2 Charming home, situated across a greenbelt area with unobstructed views of the sea and Cape Point. Covered built in braai area and a spacious loft room.
Ref# KN1323537
Betty’s Bay / R3.6 million
Betty’s Bay / R1.38 million
Bedroom 3 / Bathroom 3 / Garage 2 Exciting, enchanting with garden cottage & pool.
Bedroom 2 / Bathroom 2 / Garage 1 Well located & airy home close to the beach.
Overstrand Herald
Briewe
15 Junie 2017
Dankie, Overstrand Herald Ek is deur Die Leeskring en die Vriende van Afrikaans genooi om op 19 April vanjaar my digbundel; Multivers, op Kleinmond bekend te stel in ‘n tweegesprek met Cecile Coetzee. Van my vriende in Kleinmond het later vir my in verre Pretoria ‘n fotostaat aangestuur van ‘n artikel oor die geleentheid deur Ria Burrows, wat op 27 April in Die Overstrand Herald verskyn het. Wat ‘n uitstekende artikel is dit nie! Dit slaag daarin om nie net die verloop van die verrigtinge op te som
nie, maar vang ook die gees waarmee dit plaasgevind het en die opwindende belewenis van die gaste vas. Dan dra dit ook die essensie van die digbundel en die gedagtes wat dit adem, oor aan die leser. Die gepaardgaande visuele uitings in tekeninge van Mimi van der Merwe ontvang ook die regte aandag. Ek het die artikel na Mimi en ander vriende gestuur wat so kon deel in die ervaring. Kleinmonders is gelukkig om so ‘n gehalte plaaslike koerant te hê met sulke puik beriggewing. Dankie aan Ria. Hennie Smith
Dankie aan almal Hiermee ons dank aan almal wat hul simpatie aan ons betuig het, hetsy deur blomme, eetgoed, besoeke en oproepe met die heengaan van Wynand, my eggenoot en Pa. Ons innige dank en waardering ook vir die
oopgrawe van die graf deur mnr Martin en sy span, asook Arendse Bouers vir die uitbou van die graf wat hulle onder moeilike omstandighede moes verrig. Madeleine en Stefan le Roux
Bladsy 10
Invasive plants in and around Kleinmond The Kleinmond Nature Conservation Society launched a new project earlier this year; “Kleinmond free of Invasive species - Kleinmond sonder Indringerplante”. This initiative is to serve the interests of one of the greatest assests our town has been blessed with; i.e. the Fynbos plant kingdom which surrounds the town and which forms part of the Kogelberg Biosphere Reserve. The Society’s Quarterly publication, “Fynbos” reported as follows about the background of this project: “This unique fynbos vegetation is part of our country’s heritage and has such cultural, aesthetic, scientific and research values that R.I.G. Atwell, in an early issue of our Fynbos newsletter, compared it in importance with that of our heritage of Cape Dutch houses and other historical treasures. Many of us however, consider it more important, if for no other reason merely by virtue of its age. Measures to preserve this attribute in the face of pressures such as township development and invasive vegetation, is therefore more than appropriate. The favorable growth conditions for several exotic species, together with their unchecked seed dispersal, allow them to establish themselves very easily in these fynbos areas. They thereafter, flourish in the absence of natural pathogens and aggressively compete with our less robust growing endemic fynbos species, eventually replacing them as they have conspicuously done in some of the coastal plain areas to the east of Kleinmond. The Kleinmond hacking group has for several decades made it their business to deal with this ever present threat and has been instrumental in the removal of invasive exotic species in all accessible nature reserve areas bordering the town. Their monthly efforts, together with those periodically rendered by municipal hired teams, has by and large kept the threat posed by the invasive plants in check. Ironically enough, one of the sources of the seeds from which the hacked plants grow, are Kleinmond garden plants!”
Met die projek “Kleinmond sonder Indringerplante” wil die vereniging help om die voortdurende probleem van saadverspreiding uit die dorps gebied, te ondervang. Hul visie is ‘n Kleinmond dorps gebied wat geheel en al vry van verklaarde indringerplante is, omdat hulle vervang is met geskikte, omgewings vriendelike en verkieslik inheemse plante. Die KNBV wil eienaars en inwoners oorreed om verklaarde indringerplante geleidelik te verwyder en te vervang met die hulp van die volgende inligtingstukke aangaande indringerplante en die plante wat die indringers kan vervang: •
•
“Wat kan ek plant in die plek van die indringerplante op my grond?” - “What can I plant to replace the invasive plants on my property?”
Overstrand Herald
15 Junie 2017
Vervolg van bl.10 7. Trosden (Eng. Cluster pine) (Pinus pinaster), 8. Pampasgras (Eng. Pampas grass) (Cortaderia selloana), 9. Spaansebesem (Eng. Spanish broom) (Spartium junceum), 10. Lantana camara).
(Lantana
Interessante leesstof oor elk van die 10 soorte is deur verenigingslede bymekaar gemaak en dit gaan gedurende
die loop van die jaar, in die Overstrand Herald en in die vereniging se publikasies geplaas word. Die eerste daarvan: “Onwelkome pluime” deur Peter Müller beskryf die pampasgras wat veral in die hawe gebied voorkom en het in die Overstrand Herald van 23 Maart 2017, verskyn. The second information leaflet is a very handy table with a comprehensive list of no less than 68 different indigenous trees/plants that can replace the invasive species; each with its vernacular/ common name and very handy related
Bladsy 11
information such as the tree form and full grown height, leaf color, prunability, tolerance to salty sea winds and general comments. The leaflet can be obtained from Peter Müller (phmwoodt@sonicmail.co.za) who compiled it, or from Botha Maree (bothamaree@gmail. com), the convenor of the project committee. In this week’s Overstrand Herald, you can read the second article in this series (written by Paul Coetzee) about the wattle invasion in our area. The Australian myrtle will be the next invasive specie you
will be able to read about in a future issue of the Overstrand Herald, as well as articles on the remaining seven short listed invasive species. There is a significant number of wattles (and many more myrtles) occurring in private gardens in Kleinmond. To encourage the replacement thereof, Kleinmond’s hacking group has offered their assistance with the felling and removal of the first ten manageable sized trees they are informed of, and to avail the owner of replacing it with an indigenous tree, donated by the Kleinmond nature Conservation Society.
OVERBERG PROPERTIES
Vakansie en Permanente Huurhuise gesoek
So pas uitgepak!!! Kleurvolle dames winter toppie’s sowel as Corduroy Barrington langbroeke.
Pragtige mans truie
“Inheemse bome as alternatief vir Indringerplante in Hangklip - Kleinmond” “Indigenous trees as alternative for invasive plants in Hangklip Kleinmond”
Die eerste blaadjie gee ‘n kortlys van die 10 indringers wat die meeste in die omringende reservate opgemerk word en/ of die grootste bedreiging inhou; te wete: 1. Swartwattel (Eng. Black wattle) (Acacia mearnsii), 2. Langblaarwattel (Eng. Long-leaved wattle) (A. longifolia), 3. Rooikrans (Eng. Red eye) (A. cyclops), 4. Port (A. saligna),
Jackson
5. P e p e r b o o m w a t t e l (Eng. Peppertree wattle) (Acacia elata), 6. Australiese mirt (Eng. Australian myrtle) (L. laevigatum), Vervolg op bl.11
01 06 2017
Overstrand Herald
15 Junie 2017
Bladsy 12
Overstrand Herald
15 Junie 2017
Bladsy 13
Oppiestoep langs die kerksaal
KLEINMOND – Die burgemeester, raadslede en amptenare van die munisipaliteit het Dinsdagmiddag Mthimkhulu Village besoek om die perseel waar ‘n ontwikkelaar ‘n nuwe supermark wil bou, van nader te beskou. Die aansoek vir die onderverdeling van die grond is aanvanklik afgekeur, maar toe weer aanbeveel deur die portefeulje-komitee van infrastruktuur. ‘n Finale besluit sal na verwagting tydens vandeesmaand se raadsvergadering geneem word.
Visits after storm: Members of the Ward 9 (Kleinmond) Committee embarked on a drive around the area on Thursday to view the damage the recent major storm has done. This enabled them to determine what inputs the committee could give the municipality to ensure we are best prepared for the winter months and beyond. The group started up in Mountain View where some issues have been
Ria Burrows KLEINMOND – ‘n Koue wintersaand met puik vermaak, smaaklike eetgoed en bekende storieverteller Pietman Geldenhuys – dis mos die resep vir ‘n gesellige lekker-uitdie-maag-lag aand, soos een van die gaste dit omskryf het. Kleinmond se inwoners het hierdie fondsinsamelingspoging van die Laerskool Kleinmond op Vrydagaand 6 Mei mildelik ondersteun – en geniet! Die storievertelprogram is gebore uit die produksie ‘Stoepstories’ van die Afrikaanse legende Ollie Viljoen, wat intussen oorlede is. Hardebaard storievertellers soos Nico Nel en Arno van Zyl was twee bekende gesigte van die bekende “Spies en Plessis
“ en “Maak ‘n las”, wat vroeër op Kyknet uitgesaai is. Hierdie drie het kragte saamgesnoer en Oppiestoep is gebore om gehore landswyd te bekoor. Hierna is die programme vir KYKnet verfilm in ‘n Bolandse kelder genaamd; Kleure Paradys, naby die Paarl. In hulle eie woorde: ”Dit word verfilm voor ‘n groep wakker medepligtiges in die pleeg van humor”! Pietman Geldenhuys en Andries Vermeulen vorm die kern van die afgelope twee jaar se programme, soos ook op Kyknet gesien en geniet kan word. Die program sluit ook buite besoeke sonder verfilming in. Tydens die aanbieding van die Oppiestoep-stories deur Pietman Geldenhuys
in Kleinmond, het Wynand Bock as seremoniemeester opgetree. Pietman is ‘n baie bekende sanger, musikant, komediant, afslaer, verhoog- en filmakteur, maar dalk minder bekend as Karoo-entoesias en krieketliefhebber. Die konsert en ete was fyn beplan, uitstekend georganiseer en het baie suksesvol verloop. Die ete het bestaan uit sjerrie, pampoen sop, patee, tuisgebakte brode en konfyte. Op die ongeveer 17 tafels was vir elke gas ‘n blik bekertjie gerangskik, met 'n aanvallige blou servetjie in die handvatsel. Dit was vir die bediening van die sop, en gaste kon die beker as aandenking hou. Hulle is bloot gevra om ‘n donasie daarvoor te maak. Die tafels self was
experienced in the past and then moved on to Overhills. The tour was completed by a visit to various sites in our town. Some observations were made and noted and were duly handed over to the municipal officials at the end of the tour. The Ward 9 committee is made up of members from various backgrounds and with various expertise. This has proven to be very beneficial.
Drop-off points for donations to Knysna Fire victims Devastating fires in Knysna and surrounding towns have caused a trail of destruction and forced thousands to evacuate their properties. Many lost their homes and several their lives. The fire was propelled by strong winds from a storm that ravaged the affected area since Wednesday. Damage in the Eden District is said to be beyond calculable, reports Overstrand Fire Chief, Lester Smith. “Our firefighters from across the country are still working on containing fires around Knysna and we ask residents to please stay away from those areas,” he requested. Chief Smith also reminded motorists to give way to emergency vehicles. Many Overstrand residents, various businesses and charities have answered a call for much needed donations for those who have lost so much. The items have already been delivered during the past weekend, thanks to kind people who made their vehicles
available and gave up their time to make the deliveries. The Overstrand’s Fire and Rescue Service dispatched teams of firefighters and equipment to assist with active firefighting along the Garden Route. “Every donation, regardless of the size, will make a huge difference to those impacted by the fire. Please may we request you mark clearly what you are donating where possible”, requested Executive Mayor Rudolph Smith. Drop-off points The Overstrand Municipality has made drop-off points available for donations which will be taken to Knysna to assist victims of the fire. Good Samaritans who would still like to assist with donations to victims affected, can do so by dropping off goods at the Hermanus Fire & Rescue & Disaster Management offices at 14 Mussel Road, in the Hermanus Industrial Area. They are open 24 hours per day.
Jos du Toit, Pietman Geldenhuys en Raymond van Wyk
Gedekte tafel met blikbekertjies
hout kratte (“apple bins”), wat later opgeveil en vir ongeveer R500.00 elk verkoop is. Wynand Bock het soos soveel male tevore die veiling waargeneem en later ook wynvaatjies en kaasborde opgeveil. Gaste vertel dat hulle Pietman se stemkuns geweldig geniet het. Die namaak van bekende persone se stemme en aksente - soos dié van Tolla van der Merwe, Nico Nel en Arno van Zyl - was in die kol, en het besonder byval gevind. Pietman het gesellig met die gaste gesels en gewillig saam met gaste vir "selfies" geposeer, soos op die onderstaande foto van Jos du Toit duidelik blyk. Aan die einde het hy hierdie genotvolle aand afgesluit met die sing van “Flower of Scotland”.
Overstrand Herald
15 Junie 2017
Bladsy 14
Overstrand Herald
Sasol donates soccer balls The focus of the therapy resolves around nerve pressure points. When a nerve centre is damaged the muscle surrounding it, goes into spasm to protect that area. It also pulls vertrebra towards each other, putting stress on the discs which in turn puts more pressure on the spinal nerve system.
Tel: 028 271 5063
What these spasm also do, is pull the body alignment out. By focusing on these nerve points and stimulating it by hand, you relief the spasm and align the body.
15 Junie 2017
Bladsy 15
Property corner
Restrictive property conditions
Problems include: Headaches Lowest Back Pain Sciatica Stiff Neck and Shoulders Muscle Spasm
Back and Hip Pain Joint Pain Postural Distortion Numbness in Arm and Legs Constipation Practitioner: Sandra Reyneke: 084 735 8183
Whether as the buyer or seller of a property, one is seldom aware of the conditions contained in that property’s registered Title Deed. Generally this is because prospective purchasers never see the relevant Title Deed, as for example, where a property is bonded, the original Title Deed is retained by the mortgage bank.
TRANSPARENT SAFETY BARS
As a result, purchasers are often disappointed when they wish to improve, alter or renovate their properties, only to find that because of the Title Deed restrictions and conditions, they are not in a position to do so, or that they can only do so after lengthy further applications.
The most affordable and secure way to burglarproof you windows without spoiling your view.
Cleerbar
In order to avoid such frustration, we suggest that, prior to presenting an Offer to Purchase to the prospective seller, you contact your conveyancer who will be able to obtain a copy of the The Sasol Service Station in Willie van Wyk, one of the Title Deed from the Deeds Office, and advise you on any restrictive Gerhard“AHayward Kleinmond handed over four owners, saysand he and his business conditions which affect your future plans. carefully considered designer home for all the seasons all the right reasons! No stone wasmay left Cell:unturned 083 677 4261 soccer balls to the trainer of the partner, Annemie Carstens, from the architects to the phase to final SOURCE:STBB completion. Even the juniorroom team through for boys aged 12 project supportmanagement the local community. gerhard@cleerbarsolutions.co.za wrap around drainage system below the foundation to convey run off water from the mountains into the – 20 of the Try Again Football Willie, Sidwell and Fortune Club. appear on the picture. www.cleerbarsolutions.co.za municipal system was a clever ploy and as a result has left this home unblemished. All in all, the 4 spacious
bedrooms, two of which have en-suite bathrooms, a two bedroomed self-contained flat with a private double garage,Vermaakprogram sun filled open plan living spaces such as the indoor braai room, the kitchen and CONTACT USentrance, FOR A FREE QUOTE op Kleinmond dining room, make this a complete family home of elegance and distinction.” vir Junie en Julie PRICE : R2 650 000 SEEFF WEBREF: 427539 MIKE TRIBLEHORN – 082 5532914 PAM SMITH 082 4688583
Marjoh Plant Hire
Zirk 082 496 6751 Judy 082 452 4260
Valiant Swart se optrede is ongelukkig gekanselleer vir vanaand, Donderdagaand 15 Junie 2017. Saterdagaand vind Chris Chameleon se nuwe Afrikaanse CD se bekendstelling by die Shed plaas. Kaartjies kos R100.00 en is te koop by Toerisme, Stoep Café of by Petro, sel: 079 807 9726. Wat die naderende Boeke Fees betref, sal die program van vandag af by die biblioteek beskikbaar wees. Die lys van name van die skrywers wat gaan optree is by die biblioteek en op die Boekefees FB blad, Kleinmond Boe-
kefees 2017, te sien. Van die name van skrywers wat werkswinkels of aanbiedinge doen is: Erns Grundling, Kerneels Breytenbach, Lien Botha, Danie Marais, Louis Esterhuizen, Niki Daly, Troula Goosen, Andries Bezuidenhout, Elsa Winckler, Marguerite Van Der Merwe, Mike Nicol, Klaas Welkom, Dine Van Zyl, Theresa Papenfus, Judith Welps, Trisa Hugo, Ilna Grobler en vele ander. Onthou ook die Adam Small konsert, Honiball aand, nuwe en ou boekemarkte, "booklounges", lekker kos, en kuier.
Property of the week
Tel: 028 271 5063
BETTYS BAY - MAGNIFICENT SEA VIEWS 09
02
2017
R190.00 paid
Unique Mediterranean show stopper nestled on a kopje overlooking the ocean. Arguably one of the best locations and views in Betty’s Bay. Plot size 5883 sqm. Stylish lounge opens completely to overlooking the sea with open plan dining and kitchen areas. Accommodation consists of a spacious master bedroom with an en-suite Mediterranean style bathroom. A further two unique spacious bedrooms are located down the passage with shared bathroom. The tiled outside patio has a great entertaining area with breath taking sea views. Viewing is a must. You will be impressed and forgiven for feeling that you are somewhere in Europe. Price: R4 950 000 www.seeff.com – webref 317137 Agent – Colin Michelson 083 3547773
Overstrand Herald
15 Junie 2017
Bladsy 16
Overstrand Herald
15 Junie 2017
Abalone Report: Failure at national level to adress poaching
Winter Promotion!! Buy any of the products on display and stand a chance to win 1 OF 4 Defy appliances!
Promotion only valid at Ok Minimark Kleinmond Competition closes on 31 July 2017
SPYSENIER/ DEKOR HIERMEE WORD DIE TENDER INGEWAG VIR PERSONE WAT DAARIN BELANGSTEL OM TYDENS DIE 2017 SE JAARLIKSE BEKERUITDELING FUNKSIE TE ‘CATER’ EN ‘DEKOR’ VIR 200 GASTE.
To enter write your name and contact number on the back of your till slip and place it in the entry box at the till point
Bladsy 17
TENDER PROSEDURE: VOORSIEN ‘N OPGESTELDE SPYSKAART VIR 3 GANG MAALTYD, ASOOK DRANKIES EN PEUSELHAPPIES. VOORSIEN SAAL DEKOR DEKOR BLOU/GEEL/WIT ALLE MATERIAAL, TOERUSTING TOT DIE FUNKSIE MOET DIE TENDERAAR SELF UITSORTEER. KLUB AMPTENARE IS GEENSINS VERANTWOORDELIK VIR DIE AANRY VAN TAFELS, STOELE ENSOVOORTS NIE. DIE TENDERAAR MOET BEIDE CATER EN DEKOR KAN HANTEER. DIE TENDERAAR MOET OOK ‘N MOTIVEERINGSBRIEF VOORSIEN EN VERDUIDELIK WAT DIE TENDERAAR SE SOSIALE OPHEFFING INTERME VAN BORGSKAP VIR 2018 TOT DIE KLUB SAL WEES. LET WEL: WEES VOORBEREID VIR ‘N VOORLEGGING INDIEN U GEKONTAK WORD. ‘THINK OUT OF THE BOX’
HANDIG TENDERS BY DIE VOLGENDE AMPTENARE IN: MNR BASIL SWARTZ – 076 088 8347 / basilswartz3@gmail.com MNR EDWARD APPOLLIS – 078 578 2497 / edwardappollis1234@gmail.com
SLUITING: 31 JULIE 2017 @ 22H00
Vervolg van bl.5 get is derived from the sale of confiscated abalone. This could lead to a perverse incentive: i.e. DAFF having a direct interest in maintaining illegally poached abalone. 6.Currently, rock lobster population levels are at a mere 2% of what they used to be, and abalone populations currently sit at 20% of former levels, having decreased by an alarming 15% in the past 5 years alone. Recovery plans set developed jointly by DAFF’s, WWF SA, and other fishery stakeholders, have been completely ignored, making it ecologically and economically unsustainable for future fishing as reserves will be depleted. 7.The adoption of the SmallScale Fisheries Policy in June 2012, which gives coastal communities preferential access to marine resources and incentives, community members to be the ears and eyes of their own reserves, has been slowly implemented. This policy was earmarked as a proactive and inclusive means to combat marine poaching, yet it seems to have fallen by the wayside. The policy has also brought into question the nature of small-scale fishing rights and quotas. 8.Since 2005, the Harbor Steering Committee (HSC) of representatives from the National Department of Public Works, the Department of Agriculture, Forestry, and Fisheries, and National Treasury, which is responsible for the management and maintenance of 12 small boat harbors in the Western Cape, has severely neglected them. As these harbors have fallen into a state of disrepair, the fishing economy and the role of harbors in the tourism value chain in the Western Cape, which relies on this infrastructure subsequently collapsed. The Department of Agriculture, Forestry, and Fisheries has failed to: •regulate and effectively coordinate their function to protect and conserve Western Cape’s abalone and West Coast Rock Lobster (WCRL) stocks; •follow the advice by the Department’s scientific working groups to ensure the sustainability of marine resources; •allocate small-scale fishing rights to existing fishermen who live in and along coastal towns;
•effectively monitor and protect South Africa’s vast coastline with its partners; •effectively control and inspect local fishing landing sites; •enforce certification pertaining to confiscated abalone; •provide enough vessels to guard the coastline and monitor hot spots where poaching is rife. The South African Police Service (SAPS) has failed to: •provide enough visible policing in coastal communities where poaching is rife; •implement coastal marine units such as the water wings to directly tackle poaching; •investigate and clamp down on police involvement in poaching syndicates; •arrest and convict syndicates and poachers more effectively; •have an effective Organized Crime Project Investigation (OCPI) unit to dismantle criminal syndicates by prosecuting its members and seizing their assets; •effectively collaborate with the SA Navy to curb poaching, now considered a transnational crime. The Department of Public Works (DPW) has failed to: •Maintain the 12 small harbors of the Western Cape, resulting in a serious degradation of these public assets, an increase in crime, and a failure to develop their economic potential. The potential of the oceans economy could contribute an estimated R177 billion to the country’s economy each year, and create as many as 1 million direct jobs. The poaching of abalone costs the economy close to R1 billion annually, and data released estimates that up to 7 million abalone are being poached per year, up from 4 million in 2008 at an estimated value of $440 million. The loss to the Western Cape economy and the South-African economy at large cannot be ignored. In the current economic climate, we must ensure that we maximize our opportunities to create jobs and growth in South-Africa. The committee has made the following recommendations to various Western Cape Government Departments to further investigate: 1.The Western Cape’s Department of Community Safety must investigate the Vervolg op bl.27
Overstrand Herald
15 Junie 2017
Bladsy 18
Overstrand Herald
15 Junie 2017
Bladsy 19
-New Installations -Fault Finding and Repairs -MV Joints and Terminations -Maintenance -Generator Services -Automation -Panel Wiring -CoC's -Single & 3 phase -Residential, Commercial, Industrial
Kleinmond Primary celebrate World Oceans’ Day
1 June—31 Aug 2017 114 x 14 –10% = R1436.40
14DE STRAAT 17A POSBUS 327 KLEINMOND 7195
Tel: 028 271 3394 / Faks: 086 767 2943 Redakteur / Editor: Gerard Grobler redakteur@overstrandherald.co.za Verslaggewer / Reporter: Ilna Grobler ilna@overstrandherald.co.za Medewerker: Dr Ria Burrows Bladuitleg, Versorging & Advertensies / Page layout, Editing & Advertising: Melany Cedras ads@overstrandherald.co.za Rekeninge navrae / Account enquiries: redakteur@overstrandherald.co.za Business hours / Besigheidsure Maandag - Woensdag / Monday - Wednesday: 08:00 - 13:00 & 14:00 - 17:00 Donderdag & Vrydag / Thursday & Friday: 08:00 - 13:00
Kontak ons vir alle huisverbeterings & kombuisinstallasies Huisverbeteringsprojekte Verf (Binne & Buite) Houtvloere Dakke Eco Rubber Waterdigting Projekbestuur Rekenaarontwerp, -uitlegte en installering van
Excited Grade 6 learners from Kleinmond Primary School were treated to a guided tour of the Two Oceans Aquarium to celebrate World Oceans’ Day on 8 June. The trip to the V&A Waterfront in Cape Town was organized by the Marine Stewardship Council (MSC) in recognition of the active role the learners are taking towards improving the marine environment in their community. For most of the children, all proud members of the ‘Friends of the Ocean Club’, this was their first trip to the aquarium. The ‘Friends of the Ocean’ was founded by Kleinmond community member, Mr William August, as part of his EcoEnviro initiative. The initiative aims to create partnerships with other environmental and social organizations, and to raise funds for educating and inspiring local children to care for their environment. “My goal is to improve the awareness and prospects of children from our community and get them to understand and appreciate the world around them and in so doing, help them create a better future.”, said Mr August. As the learners delighted in the amazing underwater
28 07 2016
ingeboude kaste vir kombuise en slaapkamers
Ferdi Krige 082 377 4912 fpk@telkmomsa.net www.perfectkitchensolutions.co.za
R190.00 p/week
There is only one name to remember
exhibits and fascinating sea creatures, Joshwin November said excitedly, “I learned a lot about our oceans today, including that fish actually need oxygen to live! I also learned that it is important to protect our fish so that there will be fish for the future. I would like to be a fisherman or a diver one day.” The Kleinmond fishing community is currently involved in a pilot Fishery Improvement Project with WWF-SA. The project, which focuses on the small-scale fisheries in the Kogelberg, was set up to address the challenges facing the small-scale fisheries sector and is based on a pre assessment against the MSC Fisheries Standard. Angela McQueen, Communications Manager of the Southern Africa office of the MSC says “The MSC is committed to increasing the accessibility of our program to more fisheries and is increasingly engaging with the small-scale sector. We have developed a series of tools, funding and training initiatives aimed at helping these fisheries take their first step on the road to environmental improvement”. The Kogelberg coastline extends 65 km from Gordon’s
Bay to Botrivier, and is an important conservation area for many of South Africa’s threatened line-fish species, as well as iconic species such as abalone and West Coast rock lobster. Fishing communities in this area number amongst those in South-Africa for whom the ocean plays a critical role in food security. By working with community-based fisheries, the MSC hopes to encourage
increased uptake of certification and eco labeling by the smallscale sector. The presence of the MSC’s distinctive blue eco label on seafood products gives consumers an easy way to identify fish that can be traced back to a sustainable fishery that has been independently certified to the MSC’s sciencebased environmental standard for sustainable fishing. (Angela McQueen)
Welcomes Elize as nail technician
A family company looking after the needs of a family
Cremation Service Funeral Insurance Funeral Services Tombstones Kleinmar Centre 27 Main Road, Kleinmond
028 271 4971
BUSH CLEARING: TREE CUTTING: FIREBREAKS: ROLL-ON-LAWN Owner supervised, Fast Reliable Service
CALL HENNIE ON 082 415 2181
She invites all new and old clients to pay her a visit Gel R200, Acrylic Overlay R290, Acrylic Tips R330
Brazilian Cacau Blowdry less 20 % from 16 June till 30 June
Overstrand Herald
15 Junie 2017
Bladsy 20
Women entrepreneurs excell! Ria Burrows KLEINMOND – “She believed she could – so she did.” This is the motto of three exceptional women, each a connoisseur and successful entrepreneur in their own fields, who have very recently joined forces. This centrifugal force in the vicinity of the Kleinmond harbor, will draw visitors, tourists and potential customers into the new Lili & Co, situated in the center of ‘The Yard’. This venture combines the managerial skills, marketing strategies and visionary focus of three different business owners, complementing and improving sales and client orientation for the new enterprise. Lizette Conradie of Lilimarlene Handmade has managed her handmade material and ceramic business from home for the past four years, with the competent assistance of well-known Jeanette Kitching, two part time ceramicists and one full time employee. Wooden, glass and ceramic products flow from their artistic and thrifty fingers,
charming customers, friends and visitors. Lizette’s husband encouraged the move into a new venue with two partners, promising his full support. Annemè Grobler van Anna-me Handmade spesialiseer vir die afgelope ses jaar in die bestel en invoer van ‘n besondere materiaal, een wat met PVC oorgetrek is. Dit word in China vervaardig en na Kaapstad verskeep, waar dit deur haar agente ontvang en na haar vervaardigers geneem word. Die twee ervare vervaardigers is geleё in Maitland en Hermanus, en omskep die sterk materiaal in potlood-, grimeeren toiletsakkies. Distribusie na haar grootste kliënte, soos die Office National, PNA en die Van Schaik-groep, vind van daar af plaas. Sy lewer ook gereeld produkte vir die gewilde “Back to School” projek. Helma Potgieter van ANEW is reeds drie jaar in dieselfde gebou waar die nuwe Lili & Co pas geopen het. Sy is alom bekend, nie alleen vir haar kosbare oudhede nie, maar ook vir haar voordragkuns. Sy tree gereeld
Helma Potgieter, Lizette Conradie en Annemè Grobler. op vir die Vriende van Afrikaans, meestal saam met Christine Dreyer. Sy erken met ‘n glimlag dat dit haar droom is om in die Karoo te verdwyn. Daar is baie humor en vrolikheid in haar sakebelange - sy noem dit die “Happy bubbles” in die hart. Geen wonder dat kliënte van heinde en verre haar winkel kom besoek bloot vir die lekkerte van die ervaring nie! Anneme en Lizette is reeds baie jare goeie vriende, vanaf die Stellenbosch-jare waar elkeen hul eie besigheid gehad het.
Saam was hulle veral bekend vir die uitstallings wat hulle by Kers markte aangebied het. Die laaste projek was die Curro Gift Market, wat hulle in Desember suksesvol van stapel gestuur het. Die volgende Curro Gift Market word vir Desember 2017 beplan. Hierdie drie suksesvolle ondernemers beloof om liefde en lag na “The Yard” te bring. Hier geniet besoekers die bonus van gratis parkering. Kom loer gerus in voordat hulle gewildheid hierdie groot voordeel erodeer!
KidsCan! Changing Children’s Lives At the end of last year, sixteen children who attend the KidsCan! After School Care and Learning Centre received academic diplomas at school and all of them were under the top ten learners in their different grades! Joining hands with parents and teachers, KidsCan! contributes to the academic improvement of Kleinmond’s vulnerable children. Every afternoon our staff and volunteers help each child to complete his or her homework for the day and help to improve their reading and mathematics. Children have access to computers and the Internet for school projects and learn basic computer skills. KidsCan! is a non-profit organisation in Kleinmond that helps 35 vulnerable primary school children become contributing members of society by offering a safe after school care centre where they receive a daily meal, are given opportunities for self- development, enjoy special holiday
programmes and have loads of fun. Our vision can only be achieved because of three dedicated staff members, generous donors locally and abroad - as well as a group of volunteers who give of their time, share their skills and expertise to enrich the lives of our valuable young children. KidsCan! has various initiatives to raise funds. Holidaymakers and residents are encouraged to invest in the well- being of our HangklipKleinmond children by supporting us. Please buy at our charity shop where you will find hidden gems at bargain prices. Or donate those items, from furniture and appliances to small items, that are still in a good condition that you want to replace or get rid of. Guest houses that are refurbishing, or businesses that want to get rid of old stock, are welcome to donate. Make us the beneficiary on your Woolworths MySchool or Lyoness
cards. Volunteer at the centre or share your experience & skills by becoming a committee member. Sponsor a child for a year. Cycle, swim, run, jump, dance or do anything wild to raise money for us. KidsCan! is proudly a project of Child Welfare SA, Kleinmond. Contact Detail KidsCan! Charity Shop, Drosters Gat Centre, Pringle Bay Nora 072 925 0399 KidsCan! Centre, corner of 10th Ave and 11th Street, Kleinmond Judy May 028 271 5561; centre@kidscan.co.za 12:00-18:00 (School Terms) 9:00-14:00 (Holidays) Hannatjie Doorduin (Fundraiser) hannatjie.doorduin@gmail.com 082 974 2155 Linda Bruce (Chairperson) linda@wowmedia.co.za 082 378 8003 www.kidscan.co.za
Overstrand Herald
15 Junie 2017
Hoofpad gives generously KLEINMOND - The furry friends of Kleinmond Animal Welfare Society (KAWS) have every reason to wag their bushy tails, especially given that they are the lucky recipients of the proceeds garnered from the Ultimate Braai Master Competition held at popular Kleinmond drinking hole, Hoofpad Pub & Grill on Saturday, 3 June 2017. The event had locals and visitors gathering in large numbers, all eager to savour the braai dishes on offer from the five competing teams, whilst also reveling in the lively mix of entertainment provided. The unenviable task of deciding on the winning dish fell on the trio of judges comprised of KAWS Management Committee Members; George du Plessis, Rosemary Greeff and Oliver Corbett-Wood. The B-Team’s yummy Yellow Chicken creation with accompaniments of buttermilk bread, a concoction of raw mealies, carrots and an apple and avocado salad, definitively won the judges favour and saw them lay claim to the coveted Ultimate Braai Master Crown. Second place went to Die Manne for their stuffed chicken, peri-peri chicken wings, potato salad and braai bread ensemble. They were closely followed by Die Worswinkel in third place who presented their own homemade boerewors and gourmet burgers along with a mixed salad.
The benefit brought in additional funds through an auction led by Cllr Grant Cohen that had party-goers vying for fabulous items, such as a family photo shoot by internationally renowned photographer and KAWS’ very own Gayle du Preez of Catchlight Image Photography, hampers of liquor and promotional material sponsored by Distell, SouthAfrican Breweries and Protea Drankwinkel, as well as a 18hole four ball round of golf at the exclusive Arabella Hotel and Country Club. Notwithstanding the scrumptious boerie rolls, courtesy of Werner’s Butchery, which also netted a sizeable amount in sales and had the crowd drooling for more. With the evening drawing to a close, KAWS Treasurer George du Plessis thanked the public, attendees, sponsors, councilors, media and particularly the host Hoofpad Pub & Grill for the tremendous support and generosity of spirit extended to the organization. “We are extremely appreciative of efforts and financial assistance like this as it allows us to continue our work and the delivery of essential veterinary services to the animals and community of Hangklip-Kleinmond,” said a visibly moved and deeply grateful ‘Oom George’.
The ‘B-Team’ led by Jeanne Mouton could barely contain their delight at taking the top spot in the Ultimate Braai Master Competition that was held at the Hoofpad Pub & Grill in Kleinmond on Saturday, 3 June 2017. Owner of the popular drinking hole, Deon Swart (far right) was seen taking in the joyous moment along with Cllr Grant Cohen (second right), KAWS Treasurer George du Plessis (third right), B-Team members Hannah Griffith, Frikkie le Grange, Jeanne Mouton and his partner Bessie Tolken, as well as Hoofpad’s Shane Hastie (far left).
Bladsy 21
MANAGER VACANCY A local filling station has a managerial position available. Start date: July 2017 Ideal candidate: Very trustworthy individual with impecable integrity and attention to detail 5-10 years' experience in the retail sector Computer literate with solid Microsoft Excel and Word skills Team player with experience in managing a team of 10-12 people Kindly email CV's to Tamryn10@gmail.com Should you not hear from us within 2 business days kindly consider your application to be unsuccessful
Administrative Bookkeeper Seeking experienced bookkeeper with expansive QuickBooks/Pastel knowledge to manage and oversee full financial function to start immediately. Office based in Kleinmond, working hours 8am-4pm, Mon-Fri.
15 06
Salary R10 000-R12 000 neg. depending on skill level and experience.
Email C.V. with references to info@3at1.co.za. R114.0 The Kleinmond Animal Welfare Society (KAWS), an equal opportunity employer, strives to render a dynamic and effective service to the community. Competent and self-motivated people who enjoy challenges are invited to join our leading team and to apply for the following vacancy:
KAWS MANAGER Ref: KM/6-17 Salary: Highly negotiable Minimum requirements: • a Grade 12 Certificate • valid EB (old code 8) driver’s licence and reliable transport essential • 2 years’ management experience • computer skills in MS Office • communication skills in at least two of the three official languages of the Western Cape. Main functions: Responsible for: • Provide leadership and vision to KAWS (and facility staff) by assisting the Management Committee (MC), the Field Operations Manager and Charity Shop Manager with the development of long range plans • Staff management • Administrative management and general oversight to ensure accurate reporting and record keeping in all areas including receipting of monies received via adoptions, donations, boarding etc • Support Field Operations Manager and cooperate with the veterinarian in respect of the wellbeing of all facility animals (daily care, watering, feeding, hygiene, cleanliness, exercise of all animals, administration of medication). Special conditions: • applicants must be able to deal with conflict in the workplace, work under pressure and have good numerical and people management skills • ideally the applicant should have experience in a similar animal care facility. THIS JOB DESCRIPTION REFLECTS ESSENTIAL FUNCTIONS AND DOES NOT RESTRICT OTHER TASKS FROM BEING ASSIGNED. A MORE DETAILED PROFILE WILL BE PROVIDED DURING THE INTERVIEW PROCESS. More information may be obtained from the HR Sub Committee Chairperson, Ms Mouse Watson on tel. 028 271 3912 or the Chairperson Mr Pieter Oosthuizen on 071 624 4668. To apply, please forward a comprehensive CV with a covering letter to Ms Mouse Watson, via email address mouse1944w@gmail.com, and copy to pieter@realworldpm.com. Please note: Certified copies of your qualification/s is a requirement for selection and must be attached to your CV. Candidates who do not submit all the supporting documentation as requested, will not be considered. Please quote the reference number of the position for which you are applying. Receipt of applications will not be acknowledged and no supporting documentation will be returned. Shortlisted candidates will be required to present original copies of the afore stated documentation at the time of interview. Closing date: Friday, 23 June 2017 at 15:00. If you do not hear from us within six weeks of the closing date, please regard your application as unsuccessful. KAWS reserves the right not to make any appointments.
01 06
R114.00
Overstrand Herald
15 Junie 2017
Kok van die week
Bladsy 22
Kleinmond bid ook saam
Anada Krige (links) en Sannie Megan (regs) met die nuwe geslag lofdansers
Mark Wentzel – Sjokolade Mousse Ons kok en sy resep van verlede week, Mark Wentzel en sy Lamsboud in bier, was baie gewild. Ons plaas vandeesweek nog een van sy wen resepte wat die gewese Suid-Afrikaners in Nieu Seeland huis toe laat verlang het – ‘n hemelse sjokolade mousse, soos Mark dit self beskryf! Bestanddele: 2x 70g blokke donker kook sjokolade 4 eiers, geskei 500 ml vars room 2 sopies brandewyn of lemoenlikeur (Brandewyn kan vervang word met enige ander alkoholiese likeur indien verkies) Metode: 1 Klop room totdat dit stywe punte vorm en bêre in die yskas 2 In aparte bakke, skei die eiers en klop die eierwitte tot styf en plaas ook in die yskas 3 In aparte bak (glas of metaal) smelt die sjokolade oor sagte hitte tot glad en sag. 4 Verwyder sjokolade van hitte en voeg daarby die eiergele, likeur en brandewyn en roer goed deur om klontjies te vermy. 5 Voeg die styf geklopte room by en roer goed tot gladde pasta. 6 Gebruik ‘n metaallepel en vou die styf geklopte eierwitte stadig en versigtig in om ‘n ligte mousse te verseker. 7 Skep in individuele bakkies of glase en bedek met plastiek foelie (“cling wrap”) 8 Plaas in yskas om te stol. L.w. Verkieslik moet hierdie mousse ‘n dag voor bediening gemaak word vir die beste resultate. Dit hou tot ses dae in die yskas. Na daardie eerste happie sal jy sal dink jy is in die hemel – so verseker Mark ons in elk geval!
KLEINMOND - Op Sondag 4 Junie 2017 was dit die Wêreld dag van gebed. Hierdie dag het sy ontstaan gehad in 2001 in Nuweland a.g.v. ‘n visioen wat Graham Power gehad het, nl. Nuweland sportstadion volgepak met biddende Christene. Hierdie dag van gebed het deur die hele wêreld versprei sodat daar die afgelope paar jaar reeds wêreld biddag byeenkomste op Pinksterdag letterlik in elke land van die wêreld gehou word. Die kerksaal in Eerste Laan, Kleinmond was stampvol en bidders van oral in ons dorp het
saamgestem en saam gebid oor die verskillende onderwerpe wat voorgehou is. Verskillende musikante was deel van die musiek span en die lof dansers, onder leiding van Anada Krige, het die Onse Vader uitgebeeld. Daar was 9 gebed leiers uit kerke/bediening/aksies in ons dorp. Ons gee die Here die eer vir soveel persone wat saam gebid het vir ons dorp, ons jeug, ons leiers, dwelmverslaafdes, asook die gebede teen die misdaad en geweld in ons eie dorp en ons land. (Alice van Rooyen)
First boys to men event From 18:00 on Friday the 2nd of June the first ever Kleinmond Boys To Men group started gathering at the Kleinmond Caravan Park. In total a group of 19 Primary school boys took part in the sleep over/stay awake. This get together was used as an icebreaker for the group. The boys had a great time. The evening started with two of our local firefighters taking control and appointing a team leader who quickly gained the trust of the other boys. The group consisted of young men from both our primary schools. The various games that were introduced quickly turned a group of strangers into a team. Some of the boys wanted to test the stay awake theory
and did exceptionally well. One member in particular took the name to heart and stayed awake, playing chess with one of the supervisors until the next morning. The group then took part in the march to Mthimkulu for the completion of Child Protection Week. Thanks to all involved in making this Stay Awake a success. A special shout out to Thomas Taxi’s for assisting with transport and to Werner’s Butchery who provided a discount, which was needed to feed this hungry group! If any males out there would like to be part of a future program please do not hesitate to contact Grant Cohen on 0724369068 or grantcohen25@ gmail.com
Overstrand Herald
15 Junie 2017
Bladsy 23
‘n Bietjie Sielkunde: Kinderspeletjies Marja Reid is ‘n sielkundige wat op gereelde basis vir ons riglyne met kinderopvoeding gee. In hierdie aflewering verduidelik sy dat om te speel `n baie belangrike deel van kinders se ontwikkeling op alle vlakke vorm. In haar eie woorde: “Om te speel is nie kinderspeletjies nie, dis noodsaaklik!” Spel word gedefinieer as enige spontane of georganiseerde aktiwiteit wat genotvolle vermaak en afleiding verskaf. Dit verskaf die geleentheid en tyd vir kinders om vaardighede te ontwikkel. Dit kan hulle voorberei vir take wat hulle as volwassenes moet bemeester. Wanneer kinders speel ontwikkel hulle denkvaardighede asook vaardighede om probleme op te los. Dit help hulle om sosiale vaardighede en hantering meganismes te ontwikkel binne `n veilige omgewing. Spel help om verbale en nie-verbale vaardighede in kommunikasie te ontwikkel. Dit gebeur deur rolle te onderhandel of om te vra om saam te speel as daar reeds ‘n spel aan die gang is. Hulle leer ook gedurende die speel om ander se gevoelens te respekteer, asook om konflik te hanteer. Spel bevorder ook kreatiewe denke. Die kind wat speel, tree onbewustelik soos `n kreatiewe skrywer op, deur `n wêreld van sy eie te skep. Deur kreatiewe
spel kry kinders die geleentheid om te skep, te herorganiseer en te ontdek binne `n wêreld wat hulle kan bemeester. Op hierdie manier oorkom hulle hul vrese.
van hierdie sisteem. Hierdie van die nodige beskerming wat lewenstyl beroof kinders egter kind-gedrewe spel hulle bied. Daar is verskeie faktore wat lei na kinders se beperkte speel geleenthede, waaronder:
Dit is belangrik dat ouers saam met kinders speel, maar om die spel in die kind se hande te laat. Wanneer spel kindgedrewe is, oefen die kind sy besluitnemingsvaardighede,dit versterk sy ego en verbeter sy selfbeeld. Kind-gedrewe spel verseker dinge gebeur teen die kind se pas. Wanneer volwassenes spel beheer, fokus kinders op volwasse reëls en wat die volwassene van hulle verwag. Daardeur verloor hulle sekere van die voordele wat spel bied, soos die ontwikkeling van kreatiwiteit, leierskap vaardighede en groep vaardighede. Wanneer `n ouer in staat is om in die spel totaal leiding oor te gee aan die kind, bied die interaksies deur spel vir kinders die versekering dat hulle ouers toegewyd is aan hulle. Dit ondersteun die ontwikkeling van blywende verhoudinge en dra by tot psigiese gesondheid van die kinders. In die hedendaagse sosiale omgewing laat ons kinders nie genoeg tyd toe om net te speel nie. Volwassenes is deel van `n lewens pas wat vandag baie vinnig is en waar baie druk ervaar word. Soveel keer is ons kinders net onwillekeurig deel
•
Toegang tot ‘n plek om te speel, weens die onveiligheid van ons omgewing vir kinders om sonder volwasse toesig te speel.
•
Minder tyd vir kinders om buite te speel.
•
Klem wat geplaas word op akademiese voorbereiding vanaf `n baie jong ouderdom.
•
Elektroniese media-interaksie wat hulle verkose manier van spel geraak het.
•
Die hoeveelheid tyd wat vanaf `n baie jong ouderdom gespandeer word aan gestruktureerde aktiwiteite
Ouers kan die volgende doen om die speel-situasie vir kinders te verander: Gee ten minste een tot drie uur van vrye spel per dag, selfs vir `n skoolgaande kind. •
Beperk `n kind se skerm tyd (selfone, TV, rekenaar, "Play Station" ens.) tot een uur per dag.
•
Geen kind jonger as twee jaar het enige skerm tyd nodig nie.
•
Vestig “screen free zones” in die huis, maar moenie TV, rekenaars en skerm speletjies in kinders se kamers toelaat nie.
•
Beperk “back ground media” gedurende familie-interaksie, sodat kinders optimaal gebruik maak van die geleentheid sonder die afleiding van media.
•
Vestig riglyne vir media-gebruik – wanneer en vir hoe lank mag iemand TV kyk, rekenaar- of selfoon speletjies speel.
Die belangrikste: Maak tyd om saam met jou kind te speel Dit is net so belangrik soos `n gesonde dieet en genoeg slaap vir die welstand van beide die ouer en die kind.
Philip Obermeyer Optometrists / Oogkundiges
CALEDON Tel. 028 212 1691 Pr: 7010818
Terms and conditions apply. Ask your optometrist for more information
KLEINMOND Tel. 028 271 3119 Pr: 7020961
GRABOUW Tel. 021 859 3475 Pr: 7020961
ROSEMALL Tel. 021 859 5196 Pr: 7020961 000000-LG300517
Overstrand Herald
15 Junie 2017
Bladsy 24
TRENCHERS Medium Digger / Loader Hire Plot clearing Building rubble removal and site clearing General transport Drainage and irrigation
Derick Cheyne 082 677 5577 ROOIELS - PRINGLE BAY - BETTY’S BAY - KLEINMOND
®
Ralf Zipfel Qualified Installer for Solar Hot Water Systems FOR NEW AND EXISTING HOMES 083 663 7661 info@solar4u.co.za
THE OVERSTRAND HOSPICE SHOP
15 Junie 2017
Bladsy 25
Al die volke en die nasies … in Hangklip/ Kleinmond - The UN in Hangklip/ Kleinmond Working at the Overstrand Herald has one or two perks. One of these is definitely meeting all the people who either wish to place an ad or have something to say. In this way, I have met people from Poland and Malawi and Zimbabwe, Zambia, Mozambique, Nigeria, Bangladesh, the UK, France, the Democratic Republic of Congo, Germany and Austria. Perhaps even a few more which I have now forgot, but these are the main countries and this does not even include holiday-makers. Then of course, there are the South Africans: Those speaking Afrikaans (in the colorful spectrum of this land) who come from all over the country; English speaking South-Africans; those whose mother tongue is Xhosa, Southern Sotho, Zulu, Tswana, German, Northern Sotho, Portuguese and Greek. Nou sien, dis waar al die dinge so interessant raak: wanneer
The Overstrand Hospice Shop would be very grateful for any unwanted clothing, linen, bric-a-brac, furniture, sporting goods or books. We can collect goods – please phone us on 028 313 1884
OVERSTRAND HOSPICE
Overstrand Herald
ons (wie ons dan nou al ook mag wees) mense begin saam groepeer, is dit, en word dit nog steeds, in hierdie land van ons, ten regte of ten onregte, gewoonlik op grond van velkleur gedoen. Blykbaar word gereken, ómdat mense se vel dié of dáái kleur is, behoort hulle goed saam te aard. Gelukkig/ongelukkig het dit die probleem, of soms die speelbal, van die politici geword. Die Overstrand Herald gaan probeer om mense van verskillende tale en kulture aan mekaar voor te stel. Ilna Grobler sal die artikels skryf en onderhoude voer met vroue uit die vele en diverse gemeenskappe. Hopelik sal ons mekaar dan in ons gemeenskap met meer empatie bejeën. In die upcoming weeks, the Overstrand Herald will be running a series of articles on the variety of residents in our area. Seeing that the reporter is a woman, she will be inter-
viewing women from as many cultures and backgrounds who are willing. We don’t intend to put people on the spot if they perhaps do not have the
proper papers to be here. That is not our intention or our job. We want to celebrate the variety and diversity of cultures in Hangklip/ Kleinmond.
VILLAGE VIBES SURF & BEACH SHOP 3/11/2016 – 24/11/2016 (028) 271 3295 Open 7 days a week
Palliative (end-of-life) care for the terminally ill & their families – free of charge. Phone Mondays – Fridays 028 312 4679
R400.00
We have moved to Shop C, Harbour Road, (old art café premises)
Spoil Dad this Fathersday with our super special of 25% off all mens clothing, foot wear and accessories
NOTICE
SPECIAL GENERAL MEETING Hangklip– Kleinmond Community Police Forum 21 June 2017 @ 18h00 Town Hall, Kleinmond This special General Meeting is called to nominate and elect all Executive Members of the Executive Committee in order to establish a NEW Community Police Forum.
Special Valid from Wednesday – Sunday. GIFT VOUCHERS AVAILABLE IN STORE. FREE GIFT WRAPPING
NEW BRANCH NOW OPEN IN PRINGLE BAY, PEAK ROAD, PRINGLE COVE CENTRE
KENNISGEWING SPESIALE ALGEMENE VERGADERING Hangklip– Kleinmond Gemeenskapspolisieforum 21 Junie 2017 @ 18h00 Stadsaal, Kleinmond Hierdie Spesiale Algemene Vergadering is beroep om alle Uitvoerende lede van die Uitvoerende Komitee te nomineer en te verkies, om sodoende ’n NUWE Gemeenskapspolisieforum te stig.
Overstrand Herald
15 Junie 2017
DAGBOEK 16 Junie & 17 Junie: Singleton’s Winkel is op Vrydag- en Saterdagoggende (somertyd) oop vanaf 08h30 - 13h00 in Tweedestraat 14, Kleinmond. Kontak Estelle Victor by 028 271 3260 / 072 778 0249 19 June: The Overberg Quilters’ Guild will be meeting on Monday at 9h00 at the De Wet Hall, Roos Street, Onrus. The vendor is Erin from Sewing Sensations in Somerset West and the speaker is Karool Johnson. Contact Chairlady 082 444 9172 20 Junie: Kleinmond Kapgroep/Hack Group ontmoet om 9:00vm by die parkeerterrein, h/v Hoofweg en 6de Straat vir sowat 3 ure se uitroei van indringerplante in ons dorp se natuurreservate. Belangstellendes kan meer inligting hieroor kry by Botha Maree te 028 271 4109 of 081 769 4731. 20 Junie: Skaakklub: Speel skaak elke Dinsdagaand om 18h30 in die Biblioteeksaal. Besoekers welkom. Skakel Floris: 0833770367 20 June: Chess Club: We play chess every Tuesday evening at 18h30 in the library hall. Visitors welcome. Contact Floris: 0833770367 21 June: Outing details Wednesday – Hawston/Vermont Meet at Kleinmond Library 8.00am We will visit Hawston sewage works first, there are always birds present on the dams ,then on to Vermont Salt Pan where we should see a variety of ducks, Coots and Cormorants. At the sea front we can expect to see Terns and local fynbos birds. Club Levy …............R5.00 Cost of car share …..R20.00 Inquires Joan/Hans Wurr 028 271 5434 Cell 083 244 9746 (Hans) Cell 076 787 0267 (Joan) 22 Junie: Dementia Support group meeting, at 10:00, Kogelpark Hall. Guest speaker : Clinical psychologist. Topic to be discussed: Depression. All welcome. Contact 082 434 7377 for information. 26 Junie: Kleinmond Leeskring vergader om 14h30 in die Gereformeerde Kerk . Still Alice deur Lisa Genova(2007) word deur Isabel van Niekerk bespreek. Koste vir besoekers is R20.00. Almal is welkom. Skakel 0823780057 vir inligting. 29 Junie-8 Julie: WINTERMARK (Fynbos Dienssentrum Fondsinsameling) Weeksdae 10h00 – 15h00 en Saterdae 10h00 – 13h00. Verskeidenheid pragtige artikels en eetgoed te koop en heerlike eetgoed, bv. Pannekoek ens. te eet! N G Kerksaal, Kleinmond. Skakel Melanie 028 271 3602 (08:00 -14:00) vir meer inligting. 29 June-8 July: WINTER MARKET (Fynbos Service Centre Fundraising) Weekdays 10h00 – 15h00 and Saturdays 10h00 – 13h00. a Variety of beautiful goods and eats to purchase and delicious pancakes etc. to eat! D R Church Hall, Kleinmond. Contact Melanie 028 271 3602 (08:00 -14:00) for more information.
BUKSIES GESOEK / WANTED Looking for domestic work Monday to Friday. Call Ratie 079 192 7027. Goeie tweedehandse sleeping couch ±R350.00, Plasma screen tv, Bergfiets(groot frame) onder ‘n R1000.00. 0763542699. Lucy is looking for work as house-cleaner and baby-sitter. Available on Mondays, Tuesdays, Wednesdays and Fridays. Ref. 082 403 2542. Call Lucy on 078 214 2512.
Bladsy 26
Deon Lehopa is op soek na ekstra werkies om masjiene soos grassnyers en generators reg te maak. Bel 082 742 1829/ 063 282 3778. Patricia is looking for a cleaning job for every day of the week. Call 060 341 6589. Cindy is looking for a job for Wednesday and Friday. For a ref. call Mrs Winkler on 082 929 8534. Call Cindy on 083 893 3914. Ek soek na ‘n volledige stel van die Versamelde Werke van CJ Langenhoven. Bel 072 252 6287.
TE KOOP / FOR SALE Oak Dining Table glass top; Rectangular Oak Coffee Table; Square Oak Side Table with a shelf; 2 Oak Waste paper bins; Oak Credenza lockable sliding doors. Call 082 583 4851. Dining set Oak veneer - Square table 1.33m X 1.33m with matching Sideboard unit 133cm W x 70cm H X 50 D. Call 082 583 4851. Kiddie car seat up to 18kg R100,00 two hamster cages including accessories, R100 each. Kiddie bike seat carrier, R100.00 Call Pauline 0846973431. 3 Winkel toonbanke: 1.8 m lank R300.00 elk. Skakel: 0833770367 of 028 271 3430. Blackberry foon R400.00, manshemde, broeke en jeans nr.42, hemde, XL. 028 271 3044 of 0724502287. Vistenk 2mx-0.5mx0,5m en staander. Bel 084 614 5167 Alle toerusting (vorms, was en ketels) om sierkerse te maak. Bel 083 257 8843. Ryobi 1400w hoëdruk waterspuit (cleaner) R600.00 Safeway 12 vin olieverwarmer R600.00. Bel 083 305 4436. 2004 Renault Kangoo 1400. Hyundai Accent x2 1300 mod 1998. Bel 081 475 2048. 1999 BMW met 103 000 km. Goeie toestand met panniers en topbox. R37 000.00. Bel 083 455 2730. 72x200 glass DIP jars with white lids. R5.50ea. Call 072 717 8246.
Overstrand Herald
15 Junie 2017
Health column – aloe vera This week Paul Neil, our natural healer in Kleinmond, discusses the immense health benefits of one of our most prolific and easy to grow plants, the (not so) humble Aloe. Aloe Vera is God’s gift to people, as Alloeh refers to a shining bitter substance, and Vera relates to ‘true’. Aloe Vera is rich in vitamin B1, vitamin B2, vitamin B6, vitamin B12, vitamin A, vitamin E, niacin and folic acid more -nutrition required for the proper functioning of human body. The following are proven ways that Aloe will address health issues, while keeping you healthy: To treat sunburn, burns and wounds To heal gum diseases It moisturizes skin, hair and scalp and promotes hair growth It helps with constipation, improves digestion and soothes acid reflux Boosts the immune system Prevents Oxidative Stress Provides antioxidants and reduces inflammation Reduces cancerous growth and heals radiotherapy treatments’ side effects Relieves dermatitis, dry skin, stretch marks, rashes and skin irritations Reduces pain from arthritis, joint and muscle pain Relieves menstrual problems Alleviates nausea Reduces blood sugar level Improves cardiovascular functions and boosts oxygenation of the blood Delays the aging process Preserves food. How to use Aloe Vera? Aloe has many uses and its benefits are typically obtained by breaking off a stalk to extract the gel within, and either applying this topically to the skin, or ingesting it. The gel can also be combined with other natural ingredients to form part of your health or beauty routine. We asked Paul to point out the issues affecting our health here in Kleinmond. According to Paul, the main methods necessary to triumph over health issues, are as follows: Firstly, build up your immune system, the major reason that a lot of people in Kleinmond are sickly in the first place. Secondly, find foods that are as close as possible to the way God made them. He designed them the way they should be consumed and processed. When God and Hippocrates agree on food being your medicine, it is a good indication of how to be healthy. Thirdly, the body’s PH must be “Alkaline” because ill health thrives in an “Acid” system. Paul advocates his three-week eating plan, which is not a diet but a correct eat plan. This will balance the body’s PH and will help other with health issues. In addition, Paul stresses the knowledge of health healers and health killers: Healers: In conjunction with Aloe, garlic in combination with honey, apple cider vinegar, cayenne pepper and turmeric becomes an excellent health and healing food. Ginger and onions are antiinflammatory and have many health benefits. Killers: The “whites”: Sugar is an empty food, robbing your nutrition and causing 124 diseases; pork causes 54 diseases, including the eye destroying Trichinosis; table salt is in fact sodium chloride which raises blood pressure, possible stroke and many other maladies. He strongly advises the use of Himalayan Rock Salt which has not been stripped of its essential minerals. The last ‘white killer’ is white flour, bread and pasta as these contain gluten, which has several health killing issues, including increased type-2 diabetes. Paul stresses that this information is for basic knowledge only, and advises to see your Health Professional if you have specific health issues. For further information Paul can be contacted at overberghealing@gmail.com.
Overstrand Herald 028 271 3394
Bladsy 27
Abalone Report: Failure at national level to address poaching Vervolg van bl.17 drafting of provincial legislation to establish specialized police units specifically to combat poaching along our coastlines, train community watch organizations, and, together with SAPS, re-establish a coordinated joint operation on a full time basis. 2.The Department of Environmental Affairs and Development Planning must look at a dedicated Green Scorpions for abalone poaching through Cape Nature. 3.A provincial prosecution body through the Biodiversity Crime Unit must be set up. 4.The Department of Social Development must investigate and implement a focused substance abuse intervention strategy in Hawston and Gansbaai. 5.The Department of Agriculture, through the skills game-changer and private partnerships, should look into skills development programmes and aquaculture learnerships for fishermen and women. 6.Local municipalities must be encouraged to develop a by-law in line with the City of Cape Town to take over the management of the small boat harbors in Cederberg, Saldanha Bay, Bergrivier, Overstrand, Cape Agulhas, and Hessequa municipalities. Pages 28 to 31 of the Abalone Report also provide detailed recommendations for small-
scale fishing and poaching which also address the findings of the report. The findings of the Abalone Report along with the subsequent recommendations highlight the necessity to tap into and grow the oceans economy of the Western Cape. Globally, the aquaculture sector has grown immensely and offers significant potential for rural development especially for coastal communities which have been marginalized in the past (Operation Phakisa). The ineffective management of small-scale fishing by DAFF has directly resulted in the plight of the Western Cape’s fishing communities and the sharp increase in poaching. It is evident that national government has failed to deliver on its mandate to protect, manage, and grow our marine resources in order for smallscale fishing to be ecologically sustainable and economically profitable. This is why, as the DA in the Western Cape, we remain committed to holding the executive to account in the sustainable management of our provincial oceans economy. We also remain vigilant to combat poaching in our oceans. This is at the forefront of our goal to create an open opportunity society for our fishing communities.
JOHAN VAN STRAATEN HOME OMPROVEMENT Maintenance includes the following: Plumbing Cleanup sites Painting Waterproofing Electrical Fencing palisade Pool services Gates Tiling / Paving Renovation NO MATTER HOW BIG OR SMALL Contact Johan van Straaten @ 083 451 0411 E-mail: jwvanstraaten@gmail.com
Overstrand Herald
15 Junie 2017
Bladsy 28
KERKE / CHURCHES
NEEM ASB KENNIS: Die Herald verskaf met liefde die ruimte vir kerke om hul dienstye te adverteer. Al wat ons vra is dat kerke die regte inligting verskaf. Dit is doodgewoon nie moontlik vir ons om elke week 17 of 18 kerke te skakel om te verneem of die inligting nog korrek is nie. THE BAY CHRISTIAN FAMILY CHURCH KLEINMOND NG KERK: 18 Junie 2017 - 028 271 3268 Town Hall, Main Rd, Kleinmond (opposite SAPD) Service times: Mornings at 08:30 & Evenings at 17:00 Cell group meetings: Wednesdays at 19:00 Men’s prayer meetings: Saturdays at 6:00 General enquiries: Johan Koekemoer Cell: 076 204 4250 For more information regarding registrations for 2018 CFCI Bible College or Cornerstone institute contact: 072 5112311(Antionette)- 2017 registrations closed. Christian Revival Church - Homecell “Mend the nets, the catch will be great” 68 Main Road (A.G.S Heal the Land premises) Thursday 19h00 Build one Church in many locations Contact Niël 079 139 5121 Pastoor Ernest 072 084 3454 A.G.S. KERK KLEINMOND Hoofweg 68 (Kompleks Langs Bouhandel) Pastoor Tewis de Jager 082 771 9365 Sondagoggend diens 09:30 / Woensdagaand Biduur 19:00 Kinderkerk 9:30 HERVORMDE KERK Skakel Ds Gerrit-Daan van der Merwe 073 418 2346 Strand: 09:00 elke Sondag Hermanus: 11:30 Die 1ste en 3de Sondag van elke maand SEWENDE DAG ADVENTISTE KERK Aanbid in die Gereformeerde Kerk, h/v 13de Laan & 6de Straat, Kleinmond Saterdae: Sabbatskool 09:30 – Erediens 11:00 Almal welkom! 072 094 5819 / 028 271 4173 NEW APOSTOLIC CHURCH KLEINMOND c/o Nemesia Ave & School str, Proteadorp, Kleinmond 072 077 7888 / 082 781 3556 Sunday Morning Service: 09:00 Wednesday evening Service: 19:30 All welcome GODS GIVEN MINISTRIES -11 Hoofweg - Bokant Kekkel en Kraai Kleinmond Erediens - 10:00 Sondag Sondagskool vir Jnr Tieners - 9:15 Biduur- 19:00 Dinsdag Woordskool vir Snr Tieners - 9:15 Past. Duvenage - 078 8103 632 ( godsgivenministries@gmail.com) LEWENDE WOORD BETTYSBAAI
H/v Delport en Serruria Nr 4960, Bettysbaai Ons nooi u vriendelik na ons byeenkomste: 18 Junie - GRATIS Fliekaand om 17h30 by Simply Coffee/ Bistro 365 in Pringle Baai, en 25 Junie en daarna weer soos gewoonlik om 17h00 in Bettiesbaai tot verdere kennisgewing Herderspaar: Gerrit en Marinda de Lange: 021 852 6719 / 082 752 9994. Vir verdere inligting en aanwysings kontak Marielize by 082 411 9193 of Erica by 083 556 3555. Almal welkom! Sien uit om u saam met ons te hê.
Kleinmond Huisgemeente Ons soek saam God se teenwoordigheid en leiding in ons lewe. Amal is baie welkom by Laerskool Kleinmond, elke Sondagoggend om 9:30 vm. Navrae, Manie 082 331 3552 of Gerrit 083 251 6039.
VGK PROTEADORP Oggendbyeenkoms: 10:00 – Aandsamesang: 18:00 Erediens om 10H00 elke Sondag en Bidure om 19:00 elke 1, 3 & 4 Woensdag van elke maand. Prediker Ds. John Holtzhausen: 074 248 0108 Hoof ouderling/Skriba – Kallie Jonkers 082 877 0800 Jeug byeenkoms om 18:00 elke Vrydag: Christelike Vroue bediening elke tweede Woensdag van die maand om 19H00: Voorsitster: Evelyn Jacobs – 072 358 5103 Sondagskool elke Sondag oggend om 09:00: Koor oefen elke Disdag aand om 19:00;
09:00 Sentrum in Bettysbaai Dr. Chris Malan 09:30 Kerkgebou Ds. Schalk van Wyk
15 Junie 2017
Bladsy 29
Pennevrugte Die Overstrand Herald begin vandeesweek met ‘n spesiale rubriek waarin ons inwoners en lesers die geleentheid gee om hul eie skryfwerk met ons te deel. Daar is ‘n paar reëls: 1. Gedigte moet asseblief nie te lank wees nie – ruimte is beperk 2. Kortverhale of essays moet in die kort-kortverhaal genre wees – nie meer as 800 woorde nie.
KLEINMOND AANBIDDINGSENTRUM P.P.K H/v 7de Laan & 7de Straat Almal welkom!! Pastoor Smit 028 271 5694 / 083 633 6172 Sondagoggend: 09:45 GEREFORMEERDE KERK H/v 13e Laan en 6e Straat. Tel 028 271 5359. Skriba: Theo Kruger 028 273 8834. 09:30 Ds. Leo van Schaik LAKESIDE CHAPEL (Undenominational Christian Fellowship) Lakeside Drive, Betty’s Bay - Service at 9:30 Hans van Dyk (Pastor) 084 206 6820 / 028 272 9887 ST FRANCIS ANGLICAN CHAPELRY Holy Eucharist every Sunday at 09:00 in the Roman Catholic Chapel, Twist Street, Betty’s Bay/ For further information contact - Chapelwardens 028 272 9914/ 028 272 9996 / 028 273 8153 KLEINMOND FELLOWSHIP CHURCH - 72 6th Street Pastor Lionel Gibbons 028 271 4249 Sunday Morning Pre-Service Prayer Meeting: 08:45 Sunday Morning Pre-Service Worship Singing: 09:15 Sunday Morning Worship Service: 09:30 Sunday Morning Sunday School and Youth Group: 09:30 Ladies Fellowship: Mondays 09:45 Monday Prayer Meeting: 16:00 Tuesday and Wednesday: Home Fellowship Groups Meet ST NICHOLAS ANGLICAN CHURCH Chapelwardens Chapelwarden Paulette Marinus 072 984 3707. Leilani Abrams 079 980 4540. Dienstye: 1st Sunday, 2nd Sunday and 3rd Sunday at 10:00. 4th Sunday at 08:00. 5th Sunday is family service. Notice will be given at which chapelty in Parish. Sundayschool: Nancy Carelse 072 858 3006 / Leilani Abrams 079 980 4540. Youth Friday`s At 18:00 Cornette Hull 072 780 4146. Priest Father Fr Neil February 084 222 1492/028 284 9772 nkfebruary@gmail.com. PRINGLE BAY UNITED CHURCH Cnr Crescent & Park Streets. Rev Gavin Graham 028 273 8172. Sunday service: 09:00 AFRIKAANSE PROTESTANTSE KERK Elke 2de en 4de Sondag van die maand om 16:00 in die Gereformeerde Kerk, 13de Laan, Kleinmond. Tel: 028 271 5837 / 083 412 5870 CATHOLIC CHURCH Twist Street, Betty’s Bay, Mass: Saturday 18:00 / Thurday 17:00 / Additional services as per notice board. Parish Priest: Father John Keough 079 874 2281 / 021 859 5397 Catechism Class Contact Janet Hyland 083 702 3909 PRINGLE BAY: KING’S CREW HOMECRUCH & HOMECELL 1519 Dennys Road Pringle Bay Sunday Service: 9:00 - 10:30. (Afirkaans & English) Wednesday Homecell: 19:00 - 20:00 (Afrikaans & English) Pieter and Arina Myburgh 082 080 2129
Pringle Bay House of Prayer
Overstrand Herald
1799 Hilton Circle, Pringle Bay
Thursday 18:30 - 20:00 Sunday: Sundayschool for 5 to 10 years old 9:00 to 11:00m (Building Faith& Character) Rev Dr. Leon and Dr.Jacobi du Toit Whatsapp: 0797068210 yarhema@yahoo.com
3. Dit moet jou eie werk wees. E-pos die gedig of verhaal aan – ilna@overstrandherald.co.za Storms en stilte Meedoënloos ruk en pluk hy Dwarrel en draai hy En dan skielik, stilte ….. hy's weg Maar o wee, daar suis en sis hy weer Met grypende vingers raap en skraap hy Wat regop staan moet om
15 Junie – 12 Julie
Wat rondlê sit hy sonder gevoel op ‘n ander plek Maar luister, soms klink hy woedend So of hy al die onheil wil uitroei, verskeur Dan is hy weer tartend: “Kom probeer as jy dit beter as ek kan doen!” Is dit net dat jy dalk ‘n sweempie van weemoed waarneem Ween hy dalk oor verlore tyd, tyd wat verby is? Hoe sal ons weet wat hy wil sê? Maar net soos hy gekom het So raak hy weer weg Hy groet jou met ‘n ligte kus Want hy gaan lê weer om te rus Maar sonder jou gekla en gekerm Wil ons tog nooit heeltemal wees Want as ons noordwestewind waai Kom alles wat deurmekaar was weer bymekaar Suzanna Henn
Handy Man
All general home maintenance painting, tiling, roofs etc.
Call: Audey 0713253158
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Thu / Don Fri / Vry Sat / Sat Sun / Son Mon / Maan Tues / Dins Wed / Woens Thu / Don Fri / Vry Sat / Sat Sun / Son Mon / Maan Tues / Dins Wed / Woens Thu / Don Fri / Vry Sat / Sat Sun / Son Mon / Maan Tues / Dins Wed / Woens Thu / Don Fri / Vry Sat / Sat Sun / Son Mon / Maan Tues / Dins Wed / Woens
06:35 07:28 08:35 09:53 11:07 12:11 00:33 01:26 02:17 03:08 03:58 04:46 05:35 06:23 07:14 08:10 09:17 10:33 11:44 12:41 00:45 01:27 02:05 02:40 03:14 03:48 04:22 04:58
19:14 20:15 21:26 22:35 23:37 —— 13:07 13:59 14:49 15:37 16:25 17:12 17:59 18:47 19:39 20:37 21:45 22:54 23:54 —— 13:26 14:03 14:38 15:10 15:42 16:15 16:49 17:25
00:32 01:29 02:39 03:55 05:05 06:05 06:58 07:48 08:36 09:23 10:09 10:55 11:41 00:18 01:12 02:12 03:19 04:31 05:38 06:32 07:15 07:50 08:22 08:53 09:24 09:55 10:27 11:01
12:42 13:37 14:48 16:08 17:19 18:20 19:14 20:05 20:55 21:45 22:35 23:26 —— 12:27 13:16 14:12 15:20 16:36 17:45 18:39 19:22 19:59 20:33 21:06 21:39 22:14 22:50 23:29
Overstrand Herald
15 Junie 2017
Bladsy 30
SERVICES - DIENSTE
Overstrand Herald
15 Junie 2017
Bladsy 31
PJM PLUMBING PIETER MARAIS
082 747 0510 Gekwalifiseerd / Gelisensieerd Spesialiseer vervanging van gebarste geysers Riolering en verskuiwing van suigkoppe Maintenance kwaliteit diens en werk
Plumber 911
gutterboys@telkomsa.net
24/7
QUALIFIED & LICENCED PLUMBER PIRB REG 4273/13
Maintenance
Geysers Burst pipes
Blocked Drains
COC’s
Valves
Bathroom Renovations
Contact: Rian van Niekerk 083 732 9789 e-mail: plumber911@telkomsa.net
EASY SKIPS “DROP & COLLECT”
082 804 1893
BUILDING RUBBLE
kleinmond@easyskips.co.za
GARDEN WASTE
KLEINMOND BETTY’S BAY PRINGLE BAY ROOI ELS YOUR
SAND STONE RECYCLING
RUBBLE IS OUR BUSINESS
DANIE KRUGER 079 027 2314
Qualified Plumber - 24/7
For all your Pumbing and maintenance needs!
13 April - 29
New Installations Geysers Quality Service Guaranteed! COC Certificates 18,25 OUR WORK– OUR PRIDE Renovations Waterproofing Junie 2017 Repair and painting of roofs
R193.80x12-10%YOU = R2093.04 FILL
OVERBERG
- SKIP
Mei
R114x4 = R WE COLLECT
OVERBERG
Boedel Beredderaars & Beplanners
Administrators & Planners of Estates
*Gratis Testamentopstelling *Boedelbeplanning * Taksateurs/Waardasies *Opstel Trustaktes Meer as 35 jaar ondervinding in boedelberedding en geswore waardasies. Kontak Niel Theron / Linda Dixon Tel / Faks: 028 271 5944 Sel: 083 459 9419 / 082 325 2022 Fonteinhoutlaan 38 Kleinmond sdtheron@telkomsa.net Geen BTW op Eksekteurs fooie Eksekteurs fooie onderhandelbaar
*Free drafting of wills *Estate planning * Appraisals / Valuations *Preparation of Deeds of Trust More than 35 years experience in estate administration and valuations. Contact Niel Theron / Linda Dixon Tel / Fax: 028 271 5944 Cell: 083 459 9419 / 082 325 2022 38 Fonteinhout Avenue Kleinmond sdtheron@telkomsa.net No VAT on Executors Fees Executors Fees negotiable
Call Grant 078 278 6787
FAAN VENTER
073 198 2504 060 974 2794 eskiphire@gmail.com
18 Mei
R22
BEST VALUE! GUARANTEED!
email:grant@coastalplumbers.co.za
08 Jun—29 Jun
COMPREHENSIVE PLUMBING SOLUTIONS
R114 x4 = R456
Qualified Plumber “NOW IN OVERBERG”
29/09/2016—27 0/01/2017
http://www.coastalplumbers.co.za
R14 000
Kleinmond stel teleur Golf results teen Sea-Hawks Die afgelope naweek het Kleinmond Rugby Klub teen die Sea Hawks van Arniston gespeel. Sowel die A as B span het sleg gevaar. Die oorsaak hiervoor kan waarskynlik voor die deur gelê word van die swak bywoning van oefeninge. Die teenwoordigheid van spelers ná die wedstryde was ook maar skraps en dit kon in Kleinmond se rugby gesien word. Die B span het swak verdedig en talle gapings vir hul opponente oopgelos. Teen rustyd het Arniston 24 – 0 voor geloop. Kleinmond het wel in die 2de helfte terugbaklei en 2 prag drieë gedruk om die eindtelling op 24 – 10 te staan te bring. Die A-span het in die eerste 20 minute van hulle wedstryd
goed gevaar en 2 drieë gedruk met die telling op 12 – 3. Daar was ongelukkig ‘n insinking van die span se speel vermoë en Arniston het hierdie kans tot hulle eie voordeel gebruik. Die rustyd telling was 20 – 12 vir die Sea Hawks. Kleinmond het dit reggekry om in die 2de helfte mooi terug te veg, veral in die laaste 10 minute waar hulle vir Arniston onder druk gehou het. Ongelukkig kon ons span nie daarin slaag om die nodige punte aan te teken nie en het 27 – 22 verloor. Die komende naweek speel Kleinmond Rugbyklub tuis teen die Rangers van Bredasdorp, die huidige voorlopers in die liga.
Ecoclean
A highly concentrated 100% eco friendly safe, biodegradable heavy duty degreaser and hydro carbon emulsifier, for use in the industrial, household, hospitality industries.
WEDNESDAY 07/06/17 No competition because of rain FRIDAY 09/06/17 SUNDOWNER 1ST 9 1)A. OCTOBER 27 POINTS 2)L.PFISTER 23 POINTS 3)P.VAN HEERDEN 22 POINTS
SATURDAY 10/06/17 SINGELS MEDAL 1)W.SMITH 71 NET 2)K.KARELSE 72 NET 3)S.PRETORIUS 73 NET
SPORTS SHOP Sport Shirts Rain Jackets Fleece Jackets Pullovers Umbrellas and other Sporting Equipment! Please come and view our selection or phone: Noleen : 028 271 3525 Kleinmond Golf Club
Hennie: 084 523 9807 Hanna: 084 411 4005
Overstrand Herald 028 271 3394
PROTEA
DRANKWINKEL LIQUOR STORE
h/v Hoofweg & 6de Straat, KLEINMOND
Bakenskop Muskadel Es La Vida Wit/Rooi Hoeksrivier Cab Rusthoff Dry Red 3L Cape Style Red 5lt
Castle
Tel/Fax: 028 271 3898
Wit/Rooi
R45.00
R30.00 Namaqua OBS 1L R40.00 Boplaas Sav Blanc R59.00 Du Toitskloof Cab 3L R90.00 Cape Style G Cru 5lt Lite 340 NRB 18pk R115.00
15 06 20 R30.00 R50.00 R40.00 R433.20 R85.00