Hawe verinneweer voertuie en skuite
Inwoners boos oor beseerde bobbejaanwyfie
KLEINMOND – Die hawe hier, wat al berug is vir sy gevaarlike sleephelling, het Woensdag weer groot probleme veroorsaak. Die strome in die hawe spoel klaarblyklik ‘n diep trog net waar die beton begin en dit veroorsaak dat skuite probleme het om uit te kom. Woensdag was dit weer die geval toe ‘n groot vragmotor en ‘n viertrek voertuig ingespan moes word om ‘n skuit uit die water te kry.
Overstrand Herald
17 September 2015
Bladsy 2
Inwoners boos oor bobbejaan BETTY’SBAAI - Inwoners hier en Pringlebaai is omgekrap oor ‘n beseerde bobbejaanwyfie wat al weke lank ernstig beseer rondloop en daar word niks aan gedoen nie. Annemarie Breytenbach sê die wyfie is die eerste keer sowat vier weke gelede gewaar. Haar been was klaarblyklik gebreek en vanweë die pyn het sy feitlik al die vleis van haar been gestroop. Sy vertel dfat die wyfie op daardie tydstip nog ‘n babatjie by haar gehad het, maar dat dit duidelik was dat sy nie die baba kon voed nie en dat dié al swakker begin raak het. Cape Nature is volgens haar in kennis gestel maar niks het gebeur nie. Sowat twee weke gelede het die wyfie en haar kleintjie verdwyn vir ‘n tyd.
Sy is weer later saam met die trop, maar sonder die kleintjie, gewaar. Daar word vermoed dat die kleintjie dood is. Intussen sê Annemarie het iemand ‘n hok neergesit, vermoedelik om die beseerde wyfie te vang. Dit, sê sy, is hoogs onwaarskynlik. “ Kan iemand dan nie iets doen nie?”, wil sy weet. Cape Nature het vandeesweek by navraag gesê hulle is bewus van die probleem en het die hok neergesit om te probeer help. Hulle is later gevra om die hok te verwyder. Cape Nature sê hoewel dit nie hul mandaat, maar eerder die van die munisipaliteit is, is hulle bereid om te help waar hulle kan. Hulle het intussen die saak verwys na hul hoofkantoor en wag op reaksie.
Overstrand Herald
17 September 2015
Bouwerk aan biblioteek
KLEINMOND – Ons biblioteek is steeds midde-in sy bouprogram, maar dit beteken nie dat die bib se werksaamhede tot stilstand gekom het nie. Bibliotekaresse Wilna Hooneberg sê hoewel hulle slegs 13 dae oop was gedurende Augustus, die biblioteek steeds ‘n gemiddeld van ongeveer 530 boeke per dag uitgeleen het. Inwoners en lesers van die dorp het, in teenstelling met baie ander dorpe en biblioteke, nie ‘n Boekeweek nodig om hulle aan te spoor om te lees nie. Sy sê wanneer die biblioteek aanstaande jaar sy nuwe gebou betrek, sal daar ‘n fees van nuwe boeke wees om te geniet. The library is experiencing problems with their telephone lines at the moment. This problem will only be resolved once the alterations to the library have been done.
The telephone numbers 028 271 4021 and 028 271 8430 are currently not working. Please phone 028 271 8495. Readers can also renew their books from home twice via the internet. This is what you must do: Go to the Overstrand Municipality web page at www.overstrand. gov.za Move down to the bottom of the page and click on web links, then on Overstrand Libraries and then on Overstrand Libraries (Brocade/Slims). This will take you to the Libraries desktop. Click on My library and a drop box will appear. At the end you will find renewals. Click on that and on the page it will explain what you need to do. With the help of the desktop you can also go to catalogue and look at the books available in the Overstrand Libraries.
www.overstrandherald.co.za
Bladsy 3
Overstrand Herald
17 September 2015
Bladsy 4
50 Kleinmond-leerders skitter in die KunsteKaap!! Vyftig leerders van die Narrative Foundation Musiekontwikkelingsprogram het 18 Augustus in die KunsteKaap teater saam met die Handevat Marimbas opgetree. Hierdie leerders is almal van Kleinmond omgewing en verteenwoordig altesaam 7 skole! Hulle is na die repetisie die middag, gekies om die aand se verrigtinge te open. Tydens hul optrede het hulle groot applous ontlok en baie goeie terugvoer ontvang. Die Handevat Marimbas het die beoordelaars so beïndruk dat hul genooi is om op 27 Augustus tydens die KunsteKaap Skolefees se hoogaangeprese gala-aand weer te kom optree. Die beoordelaar wat gebel het, het gesê dat die marimbas net FANTASTIES was! Vir hiérdie optrede het hul ‘n deelname serifikaat en trofee ontvang (sien foto). Hiérdie musiekonderrig-program is in 2013 deur Hans and Stefné van Dyk geïnisieer en geborg nadat hulle as permanente inwoners na Bettysbaai verhuis het. Sedert 2014 word die projek deur Narrative Foundation bestuur as een van hul talle lewensveranderende projekte. Die musiekontwikkelingsprogram poog om jongmense van verskillende gemeenskappe in blokfluit, kitaar, marimba, klassieke instrumente, sang asook talle ander nie-musiekverwante behoeftes. Die musiekprojek het twee hoofdoelwitte: 1. Om die persoonlike- en holistiese ontwikkeling van jongmense te ondersteun en te fasiliteer: beter selfkennis, -identiteit, -beeld, gesonde egovorming, breër visie en hoop asook die oopmaak van nuwe moontlikhede
Die Handevat Marimbas met hul trofee wat hul met die optrede by die gala-aand ontvang het. vir vryetydsbesteding en toekomsgeleenthede. 2. Om geleenthede te skep vir mense van verskeie gemeenskappe om saam te wees en saam te werk: wedersydse respek en -kennis, samewerking en effektiewe groepswerk, die beplanning en bereiking van kort-en langtermyn doelwitte, toewyding (“commitment”) en verantwoordelikheidsin. Marimbaspel is ‘n belangrike aspek van die projek: 1. Dit ondersteun en verryk tradisionele musiekonderrig en maak leerders vertroud met die meeste praktiese en teoretiese konsepte van musiek. 2. Dit is ‘n hoogs toeganklike instrument
om die kuns van musiekmaak en -voordrag op ‘n genotvolle manier te bemeester! 3. Dit is ook ‘n instrument om fondse te genereer vir die leerders se musiekonderrig en ander uitgawes. Baie dankie aan die breër Kleinmond omgewing se wonderlike ondersteuning! Alhoewel die meeste dienste (soos lesse, e.a.) kosteloos gelewer word, is daar talle uitgawes: Vervoer (baie duur!!), hoërskool-koshuisleerders kry elders musiekonderrig teen markverwante fooie, die aankoop van instrumente (‘n fluit vir een van die leerders se gebruik was R9000!), netjiese verhoog-kleredrag, en veral tandhigiëne kos ons baie (die kliniek TREK net tande!!). Baie dankie aan ons donateurs: Die Blou Bakkie wat vir ons dikwels groot afslag op aankope gee, dr. Duvenhage vir tot 50% afslag op sekere tandartsdienste, mnr. Wolfgang Heuer vir afslag op instrument-aankope,
ouers en grootouers (Greens, Griffiths, Erasmusse, Goliaths, Vissers, Williamse, Smutse en Zipfels) wat help met vervoer, kospakkies, klasgelde en op talle ander maniere onbaatsugtige naastediens lewer, die Laerskool Kleinmond wat dikwels hul bussies teen billike tariewe tot ons beskikking stel, en die publiek wat soms donasies vir spesifieke doeleindes gee of instrument-skenkings maak. Wees verseker dat dit regtig ‘n verskil maak en dat die voordeel direk aan die kinders deurgegee word. Donasies kan gemaak word (“neem een van die leerders aan” om met hul uitgawes te help!) by Heleen Sliep (083 533 9303) van Narrative Foundation. Bankbesonderhede: Rekening: Narrative Foundation (verwysing: Musiekprojek), Bank: FNB, Takkode: 210460 (Kleinmond), Rekeningnommer: 62093076406 (tjekrekening).
Overstrand Herald
17 September 2015
Bladsy 5
Anais bring hoop vir kinders Leoné Prinsloo KLEINMOND - ‘n Bekende sangeres en ambassadeur vir LifeLine South-Africa, Anais, het op 10 September om 11:00 by Laerskool Kleinmond opgetree waartydens KykNet televisieopnames vir haar realiteitsprogram, “Be Your Dream” gemaak het. Na aanleiding van Suid-Afrika se stygende selfmoordstatistieke onder veral die jeug, is die Be Your Dream-veldtog daarop gemik om jongmense aan te moedig om hulp en bystand te soek indien hulle dit benodig. Dit dien as ‘n vroeë intervensiestrategie tot die bevordering van hul emosionele welstand waardeur hul lewens uiteindelik gered en verbeter kan word. Die realiteitsprogram wat daardeur geïnspireer is, bevat hoogtepunte van leerders wat emosionele bystand van een of ander aard benodig. Elke reeks verteenwoordig ‘n provinsie in Suid-Afrika wat by dertien verskillende skole in daardie bepaalde provinsie opgeneem is. LifeLine wat in 1970 gestig is, fokus op die emosionele welstand van die breë gemeenskap insluitende selfbeeld, probleem-oplossingsvaardighede en algemene kommunikasievaardighede. Anais glo saam met hulle dat elke persoon oor die vermoë beskik om te kan uitstyg bo die daaglikse uitdagings wat hulle in die gesig staar indien hulle die nodige emosionele ondersteuning en sorg ontvang.
Die “Be Your Dream” Jeugprojek wat reeds by verskeie skole regoor Suid-Afrika van stapel gestuur is, reik elke maand na meer as 12 000 jongmense uit. Dié gratis konserte word sowat agt tot twaalf keer per maand gehou. Dit bestaan uit interaksie met die kinders waartydens daar ook pamflette met LifeLine se 24 uur beradingsnommer daarop verskyn. Hierdie projek is ontwikkel om bewustheid te skep rondom die nie-winsgewende organisasie, LifeLine se 24 uur landswye telefoniese en terapeutiese berading wat vir enigeen in nood beskikbaar is. Anais maak seker niemand gaan huis toe sonder dat hulle LifeLine se tolvrynommer, 0861 322 322 ken nie. Volgens hulle statistieke het die oproepe van LifeLine se telefoniese inbelsentrum reeds met 78% toegeneem sedert die “Be Your Dream” projek van stapel gestuur is. Anais wat onder meer vir bewusmaking en portuuronderrig verantwoordelik is, het met haar sterk, warm en lewendige stem die amptelike temalied van LifeLine, Be Your Dream bekend gestel. Dié liedjie wat mense aanmoedig om hul droom ten alle koste na te streef, kan deur die sms-lyn, 39051 afgelaai word. Alle opbrengste sal aan LifeLine Ekurhuleni geskenk word. Be Your Dream word elke Sondag vanaf 17:00-18:00 op KykNet Musiek (DSTV-kanaal 146) uitgesaai.
‘n Groep leerders van Laerskool Kleinmond op 10 September saam met Anais na afloop van die televisie-opnames vir haar realiteitsprogram, Be Your Dream.
Die sangeres, Anais het ook ‘n paar van haar splinternuwe CD’s, So duidelik soos daglig tydens haar optrede by Laerskool Kleinmond weggegee
Overstrand Herald
17 September 2015
Bladsy 6
Karavaan by Palmietrivier Waterwerke verwyder
www.overstrandherald.co.za
KLEINMOND - Inwoners van Kleinmond moes die afgelope week op facebook verneem dat die karavaan wat staan gemaak is by die Palmietrivier Waterwerke na bewering deur Kongolese bewoon word. Die Overstrand Herald het verneem dat Eskom die bewoners van hierdie karavaan daar geplaas het om toesig te hou na aanleiding van verskeie voorvalle van kabeldiefstal wat die afgelope tyd in dié gebied
voorgekom het. “Ons was egter nie bewus van hierdie reëling nie en was veral ongemaklik met die feit dat daar nie eers behoorlike ablusie geriewe vir hulle beskikbaar was nie,” het mnr. Desmond Lakey van die Overstrand Munisipaliteit verduidelik. Eskom het die afgelope naweek op aandrang van die munisipaliteit die karavaan verwyder en ook alternatiewe akkommodasie vir die bewoners daarvan gereël.
Overstrand Herald
17 September 2015
Bladsy 7
Overstrand Herald
17 September 2015
Bladsy 8
Overstrand Herald
17 September 2015
Bladsy 9
Overstrand Herald
17 September 2015
Bladsy 10
God, give me grace to accept with serenity the things that cannot be changed, Courage to change the things which should be changed and the Wisdom to distinguish the one from the other
‘n Weeklikse rubriek deur Ilna Grobler ilna@overstrandherald.co.za
Nog ‘n koppie? So you think you can dance? So vyftien jaar gelede het ek ‘n jong man leer ken wat onderwyser was by ‘n skool waarby ek dikwels gekom het. Hy het ook ‘n kursus in onder meer konflikhantering deurloop. Op ‘n dag vertel hy my van hoe ‘n egpaar wat ons albei geken het, ernstige konflik in hul huwelik gehad het. “Nee,” laat die jong man van hom hoor, “ ’n mens gaan sit mos by ‘n tafel en praat oor ‘n probleem, mens skei nie sommer nie”. Ja, dink ek toe myself, mens kan sien jy’s nog nie getroud nie. Alles is nog teorie by jou. Sedertdien het die jong man by ‘n vakbond as shop-steward gaan werk en daarna ‘n motiveringspreker van formaat geword. Ek het nog nie weer met hom gesels nie en veral nie oor konflikhantering in sy eie huwelik nie. Ek wonder soms wie kan dan nou eintlik hulself uitgee as ‘n kenner op die terrein van verhoudings. Indien ons nou almal dieselfde was, sou sake net soveel makliker wees, want dan het ons waarskynlik alles dieselfde ervaar en hanteer. Maar nou is ons nie. Elke verhouding is seker maar soos ‘n dans, dalk baie soos ‘n tango. En wat jy ook al van die tango mag dink, wanneer jy daaroor lees of probeer doen, is die beskrywing “complex footwork” die een
wat dit die raakste beskryf. In ‘n verhouding, klink dit my, moet mens jou passies mooi leer en jy leer by jou maat aanpas. En ons is verseker nie almal professionele dansers nie. Jy kan nie dink om te marsjeer as jy moet tango nie. Enige tweepas het sy eie ritme, maar wanneer jy tango dans, kan die ritme en die rigting verander, maar jy moet in pas bly. Soms, dink ek, hou veral jong mense op om te probeer om by mekaar se ritme en passies aan te pas. Hulle dans liewer alleen. Die meeste van die tyd strompel en struikel mens maar oor mekaar of jy gee moed op en hou op dans. Maar indien jy nié moed opgee nie en indien die dansmaats mekaar in ag neem, begin mens mekaar later vind. ‘n Tango is nooit maklik nie. ‘n Tango is nie gemaak vir een nie. ‘n Tango is opwindend en meesleurend. En ‘n tango is nooit vervelig nie. Dit kos net oefen en oefen en oefen en geduld. Daar’s die grappie van die man en vrou wat hulle voorgeneem het om nooit voor die kinders te stry nie. Hulle het dan net pynlik hoflik met mekaar begin raak. Op ‘n dag kom die ma af op die boetie en sussie wat baklei. “Kinders, julle weet mos ‘n mens moenie baklei nie!” “Ja,” snik Sussie toe,”maar Boetie het éérste vir my ‘my Liéfling’ genoem!”
Vlae van die verskillende lande in die wêreld waar die NG Kerk Kleinmond sendelinge en sendeling-organisasies ondersteun, het ook deel uitgemaak van hierdie uitstalling.
Getuienisfees help Kleinmonders getuig teenoor Moslems KLEINMOND - Die NG Kerk Kleinmond se Getuienisfees is vanjaar vanaf 13 tot 15 September vir die sewentiende agtereenvolgende jaar gehou om vir Christene te verduidelik hoe om teenoor Moslems te getuig. Die NG Kerk Kleinmond ondersteun veertien sendelinge en sendingorganisasies deur ‘n vriendskapsband met hulle te ontwikkel, gereeld vir hulle te bid en ‘n maandelikse bydrae vir hulle te gee. Dié jaarlikse Getuienisfees bied dus aan een of meer van hulle die geleentheid om vir die gemeente te vertel van die werk wat hulle doen, hulle oor belangrike geloofsake in te lig en om hulle vir die groot opdrag te inspireer. Vanjaar se tema, “Hoe getuig ons?” het die fokus laat val op hoe Christene teenoor Moslems van hulle geloof in Jesus Christus kan getuig. Dit volg na aanleiding van talle berigte oor aanvalle in verskillende lande deur radikale Moslemgroepe wat die afgelope tien maande in die nuus verskyn het. Dié fees het Sondag oggend afgeskop met verskeie eredienste wat onderskeidelik in die Kleinmond kerkgebou en Kleinmond kerksaal asook die Hangklip-gemeentesentrum in Bettysbaai plaasgevind het. Eersgenoemde is deur ds. Eric Swanepoel van die sendeling-organisasie,
InContext gelei wat vertel het dat 2,8 biljoen mense in lande woon waar Islam die oorheersende geloof is en waar die evangelie van Jesus Christus nog nie beskikbaar is nie. Intussen het ds. Wessel Cronje van die Reformed Church in Africa in Durban vertel hoe hulle deur middel van dienslewering, programme en kampe na hul sowat 100 lidmate uitreik. Verskillende aspekte van Moslems se geloof is op ‘n meer praktiese manier uitgebeeld deur ‘n groep lidmate vanuit die Paarl wat ‘n poppekas daaroor vir die kinders aangebied het. Laasgenoemde erediens is deur dr. Kobus Cilliers van Projek Goeie Hoop gelei wat meer vertel het oor hoe hulle projekspan in die Helderbergkom en elders in die Kaap mense van die gemeenskap in hul huise besoek, hulle ondersteun en hulle help. Die Getuienisfees is voortgesit deur ‘n byeenkoms wat vanaf Sondag tot Dinsdag elke aand om 18:30 in die Kerksaal in 1ste Laan plaasgevind het. Die Sondagaand se byeenkoms is deur ds. Wessel en Lomé Cronje gelei waartydens hulle skyfies van hul werk by die Reformed Church in Africa vertoon het. Hulle het die kweekproses van aarbeie as beeld gebruik om te verduidelik hoe die evangelie (vervolg op bl 12)
Overstrand Herald
17 September 2015
Bladsy 11
Elke aand se byeenkoms tydens die Getuienisfees is met voorafsang geopen. Voor van links na regs is Flippie Bezuidenhout, Lisel Krige en Sedrick Taljaard. (vervolg van bl 11) aan mense vanuit ander geloofsgroepe slegs met behulp van tyd, geduldige versorging en baie gebed verkondig kan word. Maandagaand het dr. Kobus Cilliers van Projek Goeie Hoop verduidelik hoe die verskillende godsdiensgroepe deur die eeue ontstaan het. Dié fees is die Dinsdagaand afgesluit deur verskeie Christene vanuit ‘n Moslem-agtergrond wat kom getuig het oor hulle eie geloofs-
reis en ervaringe van hoe die Here hulle vrygemaak het van die vaste bande wat hulle tevore gebind het. Vanjaar se Getuienisfees is deur ongeveer 90 mense van die NG Kerk Kleinmond en die VGK Kleinmond bygewoon. Dit kan grotendeels toegeskryf word aan lidmate se besef dat dit nie slegs sendelinge se verantwoordelikheid is om die evangelie te verkondig nie. (Gert Pretorius)
‘n Uitstalling van verskillende sendelinge en sendeling-organisasies se werk om die evangelie van Jesus Christus aan Moslems te verkondig tydens die NG Kerk Kleinmond se jaarlikse Getuienisfees vanaf 13 tot 15 September.
www.overstrandherald.co.za
Overstrand Herald
17 September 2015
Bladsy 12
Polisieman verteenwoordig Kleinmond nasionaal
Konstabel Dillon Klaasen van Kleinmond SAPD tydens ‘n kompetisie van die International Bodybuilding Fitness Federation op 5 September in Sandton. KLEINMOND - Konstabel Dillon Klaasen van Kleinmond SAPS het op 5 September aan ‘n kompetisie van die International Bodybuilding Fitness Federation in Sandton deelgeneem waartydens hy vyfde in sy klas geëindig het. Klaasen met ‘n voorkeur vir borsoefeninge het in die kategorie vir persone tussen 172 cm en 179 cm deelgeneem. Dié toegewyde konstabel eet tien
klein maaltye per dag en doen twee maal per dag kardio-oefeninge. Hy het twee maande gelede aan Battle of the Titans in Belville in die kategorie vir persone onder 75 kg deelgeneem waarin hy die eerste plek behaal het. Dit volg nadat sy een kollega hom aangemoedig het om aan sulke kompetisies deel te neem en hy in November 2014 met professionele opleiding begin het. Noudat die gogga hom behoorlik gebyt het, hou hy daarvan om ook ander met sy gedissiplineerde oefenroetine en spesiale dieët te motiveer om ‘n meer gesonde leefstyl aan te kweek. Sy raad aan aspirant deelnemers is om hulle fiksheid eerste te stel deur ‘n doelbewuste besluit om onder geen omstandighede te rook of te drink nie. Dillon verduidelik dat hy nie net al die kompetisies waaraan hy deelneem graag wil wen nie, maar dat hy ook binne die volgende vyf jaar nog internasionaal met sy Pro-kaart en meegaande borgskappe sal wil meeding. Daarom is sy lewensmotto heel gepas, “Streef altyd daarna om die beste te wees in alles wat jy aanpak!” Hy neem hierdie maand eers ‘n welverdiende ruskans waarna hy beplan om sy opleiding in Oktober voort te sit. Hy wil graag al die inwoners van Kleinmond asook die volgende borge vir hulle ondersteuning bedank, naamlik: Helma van Anew in die Hawe, Shaun van Le Reve, Stephan van Njam en Nagwag/ Straatwag asook Catherine en Daniel Acker sowel as Marais en Vanya Jones.
SPERTYD VIR ADVERTENSIES IS DINSDAE OM 12:00
Overstrand Herald
17 September 2015
Bladsy 13
Oud Baai-inwoner word 70 KLEINMOND – Op 15 September, 70 jaar gelede, het me. Rita Arends (nèe Samuels) die eerste lewenslig in Die Baai (Kleinmond Hawe) aanskou. Haar ma was een van 9 dogters en een broer wat die kinders van oupa Mac en ouma Kathleen Samuels was. Rita het by haar oupa en ouma grootgeword. Oupa was ‘n gebore en getoë visserman en die gesin het uit die see gelewe. Oupa het altyd see toe gegaan wanneer die water reg was, maar hulle het nie nét vis geëet nie. Alles wat die see gegee het, is geëet. Dit het van tyd tot robvleis, malmok of malgas ingesluit. En die bote van Die Baai, onthou sy nog goed: die Zimbi, Rosebud en Colombia. Terwyl hulle in Die Baai gewoon het, het die huise misvloere gehad en moes die kinders Vrydagmiddae met emmertjies agter die koeie aanloop om vars mis te kry om die vloer vir die naweek skoon te maak. Die kinders het ook klei in die berg gaan haal om netjiese “skirting boards” te maak. Nog ‘n taak op ‘n Vrydagmiddag, was om blomme te gaan pluk vir die huis. Rita se huis is nou nog blinkskoon. “Dít het ons by ouma Kathleen geleer. Sy het gesê ‘n mens kan arm wees,
maar jy moet skoon wees. En ons klere was miskien soms gelap, maar nooit stukkend nie”. In die lente het die kinders vir Oupa help blomme pluk wat op die Caledon Skou gebruik is. Die kinders het ook help heuningtee pluk wat in die huis gebruik is. In die 1950’s moes die gesin verskuif na Proteadorp. Daar het hulle in ‘n huis gewoon wat op die hoek regoorkant die winkel in Proteaweg staan. Van daar af het Ouma dikwels na die perlemoenfabriek in Die Baai gestap om by een van die dogters wat daar gewerk het te gaan perlemoen haal. Die groen dele wat afgesny is, kon die inwoners gaan haal. Dis is skoon geskrop en gemaal en in geregte soos frikkadelle gebruik. Rita sê sy kon haar verkyk aan die manier waarop die blikkies verseël is, en het dikwels van die etikette wat afgeval of oorgebly het, gevat, omdat hulle vir haar so mooi was. In die skool het die kinders met griffies en leie leer lees en skryf. Sy onthou dat daar drie winkels op die dorp was: dié van Singleton, die Groenewalds en Maans de Kock. Die slaghuis het behoort aan Stoffel en Miss Sofie Visagie. Wanneer Oupa
visgevang het, moes die kinders dit skoonkrap en gaan aflewer. Die Samuelse is almal betrokke by die grondeis vir Oudebos (White’s Farm). Hul oupagrootjie was Henry White.
Na al haar jare op Kleinmond, vertel Rita, is sy steeds baie dankbaar teenoor die Hemelse Vader wat haar en haar famiie en gesin deur al deie jare geseën en bewaar het.
Overstrand Herald
17 September 2015
Bladsy 14
Vlugtelinge, ekonomiese migrante en ons bergies Gerard Grobler Dit is hartverskeurend om daagliks op televisie te sien hoe derduisende mans, vrouens, kinders in ‘n onophoudelike stroom hul pad probeer oopveg na sekuriteit en ‘n beter lewe in Europa. Hulle kom hoofsaaklik van die oorloggeteisterde Sirië, Afghanistan en Irak, maar daar is ook baie ekonomiese migrante van lande soos Ethiopië, Mali, Eritrea, Pakistan en Bangladesh. ‘n Maalkolk van mense wat desperaat is vir ‘n beter lewe. Hoe dié drama hom uiteindelik gaan uitspeel is nog onduidelik, maar dit is reeds duidelik dat dit ‘n keerpunt in Europa se geskiedenis verteenwoordig. In ‘n land soos Duitsland word daar gepraat van ‘n miljoen vlugtelinge. Dit klink ongelooflik baie, maar hou ingedagte dat Duitsland, met sy bevolking van sowat 81 miljoen mense, een van die wêreld se grootste ekonomieë het. Dié land se bevolkingsgroei is aan die taan en hy het dus veral jongmense nodig om sy ekonomie te laat aanhou groei. Daarby het Duitsland een van die laagste werkloosheidsyfers in Europa. Vergelyk nou Suid-Afrika se situasie hiermee. Ek het vinnig nageslaan en volgens die Verenigde Nasies se syfers het ons bykans 500 000 mense wat reeds om asiel aansoek gedoen het, of besig is daarmee. Hierbenewens het ons tussen 2,2 en 2,5 miljoen ekonomiese migrante uit veral die res van Afrika. Dit met ‘n bevolking van 51 miljoen en ‘n werkloosheidsyfer in die orde van 30%, terwyl ons ekonomie feitlik stil staan. Dit is interessant om sien hoeveel buitelanders daar deesdae in selfs ‘n klein kusdorpie soos Kleinmond is. Tel ‘n slag hoeveel besighede word deur buitelanders bedryf, hoeveel buitelanders by ondernemings soos restaurante werk. Moenie my verkeerd verstaan nie. Ek het nie ‘n probleem hiermee nie, veral nie as die mense wettig in die land is nie. Ek probeer net aandui tot watter mate ons deur die migrasie van mense geraak word. Dit is besig om ons gemeenskappe fundamenteel
te verander. Of dit ten goede of kwade is, sal die tyd leer. Ek verstaan byvoorbeeld dat daar reeds bykans ‘n honderd Moslems op die dorp is en dat hulle nou begin rondkyk vir ‘n plek van aanbidding. Dit bring my by ons eie “ekonomiese migrante”, die bergies, wat hul tuiste in en rondom die SPAR-sentrum maak. Hier slyt hulle hul dae. Hulle is daar, omdat mense dit vir hulle moontlik maak deur fooitjies en kos wat aangedra word. Daar word bereken dat daar tans in die omgewing van 30 van hulle is. ‘n Groep van hulle het die afgelope tyd hul intrek agter die gebou van Guthrie en Theron geneem. Hier het hulle geslaap, kos gemaak en gebly. In die proses het hulle die inwoners wat in die woonstelle bo die Blou Bakkie en oorkant Hoofweg bly, se lewens versuur met hul gevloek en onbetaamlike gedrag. Die toedrag van sake het die afgelope week gelei tot ‘n krisisvergadering by Guthrie en Theron se kantore. Andre du Toit van Guthrie en Theron het sommer met die intrapslag gesê dat die bergies nie meer daar toegelaat gaan word nie. Daar was basies twee denkskole verteenwoordig. Die een was die gegriefde inwoners en veral die besigheidsmense in die onmiddellike omgewing. Die bergies slaap op hul stoepe, bemors die plek en urineer net waar hulle wil. Hulle raas en vloek en mors. Dié mense is keelvol en terwyl hul die menswees van die bergies erken, meen hulle dit moet wedersyds wees. Soos een sakevrou dit opgesom het: “ Hulle verwag ek moet hulle menswaardigheid erken, maar hulle erken nie myne nie.” Die ander denkskool was die wat meen die bergies is mense soos alle ander en soos die Engelse spreekwoord sê “By the grace of God there go I.” Leef en laat leef en moenie mense verjaag terwyl jy met die hand op die Bybel staan nie. Die munisipaliteit is verteenwoordig deur raadslid Phillip Appelgrein. Hy het gesê die munisipaliteit gaan nou begin optree teen (vervolg op bl 15)
Overstrand Herald (vervolg van bl 14) die bergies. Die belangrikste instrument hier gaan die nuwe munisipale hof in Hermanus wees. Appelgrein het gesê daar is reeds 12 van hulle aangekla en dat hulle versuim het om in die hof te verskyn. Die Herald het voorgestel dat die gebied aktief gepatrolleer word deur wetstoepassingsbeamptes en dat daar ‘n veldtog geloods word om inwoners te ontmoedig om geld en kos aan die bergies te gee. Plaaslike sakeman, Wynand Bock het egter die volgende dag die onmiddellike
17 September 2015 probleem opgelos. Hy het ‘n groep opgelaai en hulle die erf agter Guthrie en Theron laat opruim. So het die groep wat die probleem in daardie omgewing geskep het, nou hul intrek op SPAR se stoep geneem, waar hulle skynbaar welkom is. Inwoners wat voorheen met die geskel en geraas moes saamleef slaap het die afgelope paar nagte heerlik rustig geslaap. Vir hoe lank weet ons nie. Miskien moet ons die bergies aanmoedig om ook die pad Duitsland toe te vat…
Hermanus Public Protection apprehends syndicate of thieves in Hermanus CBD HERMANUS - At the weekend, on Friday 4 September, Hermanus Public Protection (H.P.P.) supervisors apprehended a syndicate operating in the Hermanus CBD, who have been positively identified by the managers of four popular clothing and retail chain stores. The suspects were accused of stealing clothes from the stores totalling in excess of R 5000.00. The four women and one male accomplice was apprehended and immediately arrested. They could not produce proof of payment for the clothing and three bottles of whiskey valued at R600.00 found in their vehicle. Two days later, a second unrelated incident occurred in the CBD when a thief – who attempted a quick getaway through the shops – was caught red-handed and apprehended with a stolen laptop and wallet after breaking into a house. Freddie Cronje, Hermanus Public Protection Chairman said: “With the festive season approaching, we expecting an influx of tourists and are prepared for a spike in petty theft. I would like to remind businesses in the CBD to be vigilant at all times – be aware of new faces entering your premises. Criminals are becoming sophisticated, using
new ways to bypass security. While using the best technology and security service, it is critical that you and your staff are aware of your surroundings while on duty.” Small businesses play a crucial role in job creation and provide access to retail opportunities for local residents. It is therefore important to safeguard business premises against theft and robbery, explains Mr Cronje. He advises that business owners should consider the following security measures and precautions: • Always ensure that you have two security guards per shift. • Develop a security plan and ensure that all staff have been trained to use the plan. • Install an alarm system coupled to an armed response company. • Be aware of people loitering, pay special attention to anyone who is hanging around but not buying anything. • Keep your business well-lit inside and outside during the evening. • Install the best security gates and safety glass you can afford. • Work with a security supplier who can offer a tailormade solution to your business’ needs.
Bladsy 15
Overstrand Herald
17 September 2015
www.overstrandherald.co.za
Bladsy 16
Overstrand Herald
17 September 2015
Bladsy 17
Kleinmond Got Talent: Kwart-eind spog met 18 Die Kleinmond Got Talent talent kompetisie wat aan die begin van Augustus afgeskop het, begin nou einde se kant toe staan. Saterdag vind die kwarteindrondte plaas. Dit begin om 18:00 en word in die gemeenskapsaal aangebied. Toegang beloop R10 per persoon, en dis deur en deur die moeite werd! Die items wat deurgedring het, sluit in onder meer kwaito, solosang, tradisionele sang, modern dans, rap, drama en storievertel. Die 18 deelnemers wat deurgedring het tot hier, is Abigail McLachlan, Amber Rene Gray, Amelia Burger, Epic Groep, Heston Makka, Jordan Cohen, Kevin Botes, Liza Schaap, Marius Burger, Mehnert Kids, Mina Appollis, Mount Fletcher, Nyamende Mnoneleli, Pirates, Ronaldo Visser, Sisipho Edith Noruwana, Tobile Jingayo en Winston Maritz. Die vier beoordelaars is StefnĂŠ van Dyk, Hanlie Haasbroek, Cecilia Gerber en DaniĂŤl Morake.
Overstrand Herald
17 September 2015
Bladsy 18
Kleinmond Primêre Skool: Overberg Eisteddfod: Kleinmond Primêre Skool is baie trots op ons leerders se prestasie by die Overberg Eisteddfod wat vanaf 5 Augustus plaasgevind het.
Die volgende leerders het silwer medaljes ontvang vir blokfluit en Afrikaanse voordrag, naamlik (voor van links na regs: Raylin Diedericks (voordrag), Almay Arendse (voordrag), Tristan Olivier (voordrag), middel (Leighton Swartz (blokfluit), Nicolete Musekiwa (blokfluit) en agter Nonceba Gxagxa, Ncebakazi, Aphiwe Masisa (blokfluit) en die skoolhoof, mnr. R. Brikkels.
Die leerders wat goue medaljes vir blokfluit en Afrikaanse voordrag ontvang het is voor van links na regs: Lauren Michaels (blokfluit), Cassidy Adams (blokfluit), Chriswin Hull (blokfluit), Anquenishia Mars (voordrag), Mischka Lakay (blokfluit), Waney Fountain (blokfluit), Mechy Cronje (blokfluit en voordrag), (agter) Kevan Gertze (voordrag), Danell August (voordrag), Ncebakazi Gxagxa (blokfluit), Asonge Ntlaly (blokfluit), Nonceba Gxagxa (blokfluit), Reanetsi Ramontsala (blokfluit), Curdnen Plaatjies (voordrag), Keisha Mckenzie (blokfluit en voordrag).
Agter van links na regs is Nonceba Gxagxa, Asonge Ntlaly en Ncebekazi Gxagxa wat elkeen ‘n goue medalje vir sang ontvang het. Voor van links na regs is Cassidy Adams, Lucille Jacobs en Sayola Zungula wat elkeen cum laude by die eisteddfod verwerf het.
Overstrand Herald
17 September 2015
Bladsy 19
Kleinmond Primêre Skool: Overberg Eisteddfod:
Vang rugby gees vas en wen groot Die Overstrand Herald bied vandeesweek ‘n Facebook kompetisie ter ondersteuning van die Springbokke aan. Die 2015 Rugby Wêreldbeker skop hierdie naweek af en op Saterdag, 19 September om 16:45 speel Suid-Afrika teen Japan. Lesers word gevra om asseblief foto’s op die Overstrand Herald se Facebook blad te laai waardeur hulle ondersteuning van hierdie geleentheid uitbeeld, soos byvoorbeeld inwoners wat in hulle Springboktruie besig is om te braai. Hulle kan die foto’s vanaf 19 September om 10:00 tot 20 September om 16:00 oplaai. Inwoners het tot Dinsdag, 22 September om 12:00 tyd om vir hulle gunsteling foto’s te stem deur dit te LIKE waarna die wenner aangekondig sal word. Die foto met die meeste LIKES sal ‘n geskenkpak van Suidwes Biltong ter waarde van R 250 wen. Die geskenkpak moet op Kleinmond in ontvangs geneem word. Kleinmond Primêre Skool se leerders het ook aan Spelling Tweet deelgeneem wat op 17 Augustus plaasgevind het. Die wenners is agter van links na regs: Storm Oncker vir die derde plek in die eerste rondte, Amahle Yamani vir die eerste plek in die eerste rondte en Megan Bock vir die eerste plek in die eerste rondte. Voor van links na regs is Cornay April wat die derde plek in die eerste rondte behaal het en Kaymilly Theunissen wat die eerste plek in die eerste rondte behaal het.
LET WEL: -Slegs inwoners van Kleinmond, Bettysbaai, Pringlebaai en Rooiels mag deelneem. -Die Overstrand Herald se redaksie behou die reg voor om enige onverwante, onsmaaklike of onwelvoeglike foto’s sonder enige waarskuwing of verduideliking van hul Facebook blad te verwyder.
Overstrand Herald
SPERTYE: ADVERTENSIES Dinsdae voor 12:00
17 September 2015
Bladsy 20
Overstrand Herald
17 September 2015
Bladsy 21
Gemeenskapsveiligheid hoog op wykskomitee se agenda ‘n Beroep is by Wyk 10 se wykskomiteevergadering op alle gemeenskapsorganisasies gedoen om by die plaaslike polisiekantoor te registreer as betrokke of belangstellende instansies vir die komende heraktiveringsvergadering van die Gemeenskapspolisieforum, wat op 15 Oktober 2015 om 19:00 in die Proteadorpse Gemeenskapsaal gehou gaan word. Mnr Willie August, wykskomiteelid en ondervoorsitter van die Gemeenskapspolisieforum, het by die vergadering gesê belastingbetalersverenigings en ander liggame wat in die verlede deel van die forum was, moenie aanvaar dat hulle nog steeds geregistreer is nie. Hy het alle betrokkenes aangeraai om seker te maak dat hul registrasie nog in plek is of om betyds te registreer sodat hulle kandidate vir bestuursposisies teen 30 September kan nomineer en op 15 Oktober aan die verkiesing van bestuurslede deelneem. Dié mededeling het deel gevorm van ‘n bespreking oor die gebrekkige kommunikasie tussen die SA Polisiediens en die Hangklip-gemeenskap, wat ‘n saak voortspruitend uit die notule van die vorige vergadering was. Rdl Lisel Krige, voorsitter van die wykskomitee, het lede gevra om gebruik te maak van dié geleentheid om die Gemeenskapspolisieforum weer op ‘n funksionele voet te plaas. Theuns Prinsloo, ‘n individuele
wykskomiteelid, het voorgestel dat nooddienste ook by die forum betrek moet word en rdl Krige het groter samewerking van sekuriteitsfirmas bepleit. Rudie Perold van die Bettysbaai Belastingbetalersvereniging het gesê veranderde denke oor die veiligheidsituasie is nodig en dat hy tans besig is om ‘n nuwe strategie vir Bettysbaai, waar daar 80 inbrake die afgelope tyd voorgekom het, te ontwikkel. Dit gaan geld kos en die munisipaliteit sal ook ‘n rol moet speel. Meer besonderhede daaroor sal binnekort in die organisasie se blad en die plaaslike media bekend gemaak word. Dave Muirhead van die Pringlebaaise Belastingbetalersvereniging het gevra om by die beplanning betrokke te raak aangesien hulle al heelwat werk in dié verband gedoen het. Hulle kon egter nie die samewerking van die Polisie kry nie. Rdl Krige het die vergadering ingelig dat die Burgemeester, rhr Nicolette Botha-Guthrie, op hoë vlak met die situasie betrokke is en tans besig is om ‘n afspraak met die provinsiale polisiekommissaris te herskeduleer nadat ‘n beplande een ter elfder ure gekanselleer is. Eneth Kruger, verteenwoordiger van die Rooielsbelastingbetalersvereniging, het daarop gewys dat dit belangrik is om die Polisie nie van sy grondwetlike pligte teenoor die gemeenskap vry te stel nie. Die polisie moet gedwing word om sy pligte na
te kom. Mnr Muirhead was van mening dat die polisiediens in die Hangklip-Kleinmond-gebied die afgelope ses maande agteruitgegaan het.
Mnr Prinsloo het gevra dat die Wes-Kaapse Minister van Gemeenskapspolisie deur die politieke kanale van die situasie bewus gemaak moet word. Berig: SSMA/Fanie Krige
www.overstrandherald.co.za
Overstrand Herald
17 September 2015
Bladsy 22
Overstrand Herald
DAGBOEK
17 September 2015
18 & 19 September: Singleton’s Winkel oop Vrydag- en Saterdagog-gende (wintertyd) vanaf 09:00-13:00 in Tweede-straat 14, Kleinmond. Kontakpersoon: Estelle Victor 028 271 3260/ 072 778 0249. Sosiale tennis op die bane van Kleinmond Tennis word gespeel op Woensdae, Saterdae en vakansiedae vanaf 14:00. Almal welkom. Besoekersfooi op Saterdae R20 & Woensdae R10. HANGKLIP ATHLETICS invites walkers, runners/ joggers to come and participate, every Wednesday, starting 2nd September . Meet at the Sandown Car Park, 5.30pm. Please bring a friend, dogs are welcome but must be on a leash. It’s Free come and see for yourself. Tweedehandse klereverkoping vanaf 08:00 – 11:00, Kerksaal, Eerstelaan 18 September: International Coastal Cleanup: Inligting oor strandskoonmaak en die impak van besoedeling op voëllewe. VGK Kleinmond, Kalkoentjielaan, Proteadorp. Navrae 082 908 9825 19 September: Voorlesing na ‘n voorlesing uit Lien Botha se “Wonderboom” by die Abelone Kuns galery in Haweweg, Hermanus om 11:00 20 September: International Coastal Cleanup . 9.00 - Erediens in NG Kerksaal, 10.00 - 11.30 Jongmense van verskeie kerke maak rommel bymekaar. Almal welkom. 21 September: The Overberg Quilters’ Guild will be meeting at 9.30 at 1, Aloe Road, Sandbaai. Speaker and demonstration. 26 September: Lente Tee.10h30. Wonderlike musiek en sang, voordrag en heerlike gebak. R50pp.Skakel Merle Foot 082 772 2764: Riekie 084 704 412 of kerkkantoor 028 271 3268 28 September: Kleinmond Leeskring vergader om 14:30 in die Gereformeerde Kerk. Valsrivier deur Dominique Botha word deur Jaretha van der Merwe bespreek. Almal is welkom. Skakel 082 378 0057 29 September: VLV Vergadering om 14:30 in die NG Kerksaal. Gasspreker: Louisa Beÿer van die Biolink Sentrum in Hermanus. Tema: Hoe om jou konsentrasie en fokus te verbeter. Almal welkom 29 September: Kiekieklub byeenkoms om 19h00 in die NG Kerksaal op die hoek van Eerstelaan en Derdestraat. Die tema is “Ope” en die aanbieding word gedoen deur Vic Brink. Hy neem ons saam op sy staptoer deur Pategonië. 1 Oktober: Lieflappers Kleinmond Kwilt en Laslappiegroep vergader om 09:30 in die Rolbalklubhuis - Loodglas - Keltiese werk. 3 October: Come and enjoy the Overstrand community vibe while browsing through the creativity of local crafters with a variety of handmade products from 09:30 to 15:00 at the Community Hall Market, Buffels Road, Pringle Bay. To exhibit, please contact Marion Green at 074 505 1277. Upcoming events: Saturday, 7 November 2015 (09:30 - 15:00) Saturday, 19 December 2015 (09:30 - 15:00) 08 – 10 Oktober: Fynbos STOKPERDJIE UITSTALLING. Ons nooi
Bladsy 23
almal wat stokperdjies beoefen om deel te neem. 1 of ½ tafels pp sal gratis beskikbaar wees om stokperdjie ten toon te stel. Items mag verkoop word. Sluitingsdatum 16 Sept. Skakel Melanie 028 271 3602 (08:00 – 14:00) of epos fynbospark@telkomsa.net vir meer inligting. 08 – 10 October: Fynbos HOBBY FAIR. We invite all involved in hobbies to participate. 1 or ½ tables pp will be free of charge to display hobby. Items may be sold. Closing date 16 Sept. Contact Melanie 028 271 3602 (08:00 – 14:00) or fynbospark@telkomsa. net for more information. 5 November: Lieflappers Kleinmond Kwilt en Laslappiegroep vergader om 09:30 in die Rolbalklubhuis - Ontwerp van eie papierlas (paper piecing) ontwerpe. Afsluiting van die Jaar 2015. 12 December: The Friends of the Hangklip Library invite you to join: HANGKLIP COMMUNITY BOOTSALE Winter is a good time to sort out cupboards & get rid of the clutter. Your unwanted goods may be someone`s treasure! TIME/TYD: 09:00-14:00. VENUE/PLEK: Crassula Hall, Crassula road, Betty`s Bay. Registration fee: R50.00 per car. This can be paid at the Library, Betty`s Bay. Rosaline 028 272 9263. Contact Pip Prinsloo 028 272 9949.
Overstrand Herald
17 September 2015
Bladsy 24
Overstrand Herald
17 September 2015
Bladsy 25
www.overstrandherald.co.za
Art Exhibition at the Old Backpackers The Recently formed Fynbos Art Route is an association of artists from the coastal villages of Rooi Els, Pringle Bay, Betty’s Bay and Kleinmond, stretching along Clarence drive. In conjunction with the tourism bureau, we aim to stimulate co-operation, promote and maintain an association of artists from all sectors of the community, and to encourage the practice and appreciation of visual arts in our magnificent part of the world. Please join us in celebrating this exciting new beginning. Our talented artists will be
exhibiting some of their work, in a variety of mediums, and offer an extensive and diverse range of affordable contemporary and fine art. Our inaugural exhibition will be at the old Backpackers (next to Gringo’s) Harbour Road, Kleinmond. Open 11am-5pm from 24 to 27 September. Ward councilor Lisel Krige will be opening the exhibition at 11 am on the 24th.You are welcome to join the celebration and for a glass of wine! Enquiries: Delva Rossouw 082 5709679 or Lesley Fullard 082 2221616
Overstrand Herald
17 September 2015
Bladsy 26
OAK CONCERT
Armenian born Hrachya Avanesyan, violionist, is considered one of the most inspiring artists of his generation. As a teenager, less than 10 years ago, he won first prize at the Yehudi Menuhin Competition. In
2008 he won the prestigious Carl Nielsen Competition in Denmark. Overstranders will be privileged to hear him play the following programme in concert next Sunday afternoon, 20 September, at 15h30 in the Civic Auditorium in Hermanus accompanied by well-known South African pianist, Pieter Jacobs: Loure and Gavotte enRondeau from Partita No 3 in E major by Bach; Rondo in C major KV 373 by Mozart; Sonata by R Strauss; Spanish Dance from La Vida Breve by De Falla / Kreisler; Cantabile from Samson and Delila by Saint Saens; Humoresque op. 87, No. 1 by Sibelius; Morgen by Strauss and Carmen Fantasy by Waxman. Avanesyan lives in Belgium and plays on the violin of Antonio Stradivarius ’Piatti’ from 1717. Book at BELLINI GALLERY on 028 312 4988. Tickets are R120 (R60 for students) and will also be available at the door if not sold out. Phone René du Plooy on 082 940 4238 for further enquiries.
NEEM ASB KENNIS SPERTYE: ADVERTENSIES Dinsdae voor 12:00 BERGITE Dinsdae voor 16:00
Overstrand Herald
BUKSIES
17 September 2015
Bladsy 27
Bouers toerusting – Betonmenger, steierplanke, steiers, bokkies, grawe, kruiwaens ens. Skakel 072 431 2698 Gazebo (3x3) R300. 3 Stelle gordyne vir groot vensters R300 per stel. Skakel 028 272 9526 / 083 730 7208 Voëlhok (2m x 2mx 60m) R250. Skakel 073 462 4064
GESOEK / WANTED
MAD amplifier T775 – make an offer. Beautiful Plasma TV stand R900. Phone 074 285 7309
Wendy is looking for any work cleaning houses, any day of the week or every day. She has references. Phone 078 879 1938
Indesit KIC regop vrieskas met 5 rakke R1000. Skakel 072 603 0556 / 028 271 3325
Nosiphe is looking for domestic work any day of the week, she is available from 09:00. Phone 073 098 5221
Huisraad te koop – besigtiging Vrydag 18 September 10:00 – 18:00 Hoofweg 17 Kleinmond. Skakel 072 603 0556
Florence is opsoek na kombuiswerk, babysitting of char werk elke dag van die week. Skakel 061 021 6142 / 079 026 9108
Baba stootwa, 3-wiel, moderne ontwerp, opboubaar in puik toestand R500. 4 Plastiek wit stoele R45 elk. Skakel 078 624 8754
Lucy is looking for work Tuesdays and Fridays, will even work Saturdays. She has reference 082 452 5169. Phone 079 734 6961
Welded mesh (25mm x 13mm x 1,8m x 7,5m) in goeie toestand vir voëlhokke ens R500. Skakel 082 825 9449
Unice is looking for work Tuesdays, Wednesdays and Thursdays. Phone 073 213 7528
Panasonic TV 72cm skerm ou model – maak ‘n aanbod. Skakel 082 854 8343
Mives is looking for char work Mondays to Fridays. Phone 073 918 3397
Vistenk (915 x 325 x 390) met canopy en filter F2000 R520. Skakel 083 660 5704
Bianca is looking for a nanny job Mondays to Fridays. Phone 073 931 8945
Hi-line glasvel kappie vir Bantam bakkie – een venster kort en kort bietjie aandag R1800. Skakel 074 582 1121
Ek is opsoek na die VISE tydskrif van Junie/Julie 2015. Beryd om R50 te betaal. Skakel 028 271 3798
Baba camping cot soos nuut en baba hout eet stoeltjie en enkelbed met matras. Skakel 082 225 3136
Aliswa is looking for domestic work. She has reference Mrs Nell 071 684 8410. Phone 073 623 8007
Defy Kitchenmaster stoof (soos nuut – 10 maande oud) 4 plate en oond Elektries, swart R2 250. Skakel Pieter 082 462 5184 (Kleinmond)
Noluvuyo is looking for work 3 days a week. Phone 073 502 1203 Connie is looking for any kind of work on Wednesdays. She has reference 083 776 3336. Phone 073 797 9251 Noziphiwo is looking for domestic work 3 days a week. She has reference. Phone 060 435 1210 Gubela is looking for general work 3 days a week. Phone 073 371 9049
Nokia selfoon, 2710-model met 2GB SD-kaart, GPS en kamera R550. Nokia selfoon, 6020-model, basiese foon met kamera R300. Skakel 083 703 0227 Donker bruin nr. 8 CAT mans skoene – feitlik nuut. R350 ( was R999!) Samsung x510 selfoon – R150. 3 Sanlam rugsakke – elk R50 – puik toestand. Swart en wit Telefunken TV ( 310 mm ) draagbaar 220/ 12 V. R150. Skakel 084 517 6664
Bongie is looking for work 4 days a week. She has reference 082 921 1703. Phone 078 697 1433
Intek opslaan wembad. Kom breek self af - alle toebehore - betaal asb net vir pomp - Februarie gekoop - maak ‘n aanbod. Skakel 082 574 2726 na 14:00 asb.
Verlang dringend ¾ bed, pas en plat lakens en indien beskikbaar ook pas en plat lakens vir dubbel en enkelbed. Skakel 028 271 3093 / 074 855 8595
GEVIND / FOUND
Zandile is looking for domestic work Tuesdays and Thursdays. She has reference 072 455 8769 / Zandile 078 321 4695
Videokamera gevind in Klein Berlyn. Skakel 083 409 5593 tussen 08:00 – 17:00
VERLORE / LOST / STOLEN
Pasafgetrede aktiewe man en sy twee honde soek geskikte woonstel/tuinwoonstel/kothuis in Pringlebaai of omgewing om te huur. Skakel asb 079 132 0028
Green wheelie bin marked “black bags” – Reward R30. Phone 083 207 5721 / 028 271 3893
TE KOOP / FOR SALE
www.overstrandherald.co.za
Pragtige porselein poppe (verskillende groottes) R100 – R300. Skakel 072 260 0467
Overstrand Herald
17 September 2015
Bladsy 28
KERKE / CHURCHES
NEEM ASB KENNIS: Die Herald verskaf met liefde die ruimte vir kerke om hul dienstye te adverteer. Al wat ons vra is dat kerke die regte inligting verskaf. Dit is doodgewoon nie moontlik vir ons om elke week 17 of 18 kerke te skakel om te verneem of die inligting nog korrek is nie.
The Bay Christian Family Church Kleinmond Town Hall, Main Rd, Kleinmond (opposite SAPD) Service times: Mornings at 8:30 & Evenings at 17:00 Cell group meetings: Wednesdays at 19:00 Men’s prayer meetings: Saturdays at 06:00 General enquiries: Johan Koekemoer Cell: 076 204 4250 For information regarding registrations for 2015 CFCI Bible College or Cornerstone Institute contact: 072 511 2311 (Antionette) Christian Revival Church - Homecell “Mend the nets, the catch will be great” 8th Avenue 37, Kleinmond Wednesdays: 20:00 “The word of God goes where no man can go. It does what no man can do, and it change when you don’t even think you need change” Victor 083 327 6753 / Adine 072 717 9075 A.G.S HEAL THE LAND Hoofweg 68, Kleinmond Pastoor Tewis De Jager 082 771 9365 Elke Sondagoggend 09:00 / Elke Sondagoggend 09:00 Kinderdiens Woensdagaande 19:00 Jeug (C.R.C) Donderdagaande 19:00 Biduur en Bybelstudie. Almal welkom HERVORMDE KERK Skakel Ds Gerrit-Daan van der Merwe 073 418 2346 Strand: 09:00 elke Sondag Hermanus: 11:30 Die 1ste en 3de Sondag van elke maand SEWENDE DAG ADVENTISTE KERK Aanbid in die Gereformeerde Kerk, h/v 13de Laan & 6de Straat, Kleinmond Saterdae: Sabbatskool 09:30 – Erediens 11:00 Almal welkom! 072 094 5819 / 028 271 4173 NEW APOSTOLIC CHURCH KLEINMOND c/o Nemesia Ave & School str, Proteadorp, Kleinmond 072 077 7888 / 082 781 3556 Sunday Morning Service: 09:00 Wednesday evening Service: 19:30 All welcome
Kleinmond Huisgemeente Ons soek saam God se teenwoordigheid en leiding in ons lewe. Almal welkom by Laerskool Kleinmond, Hoofweg, Sondag-oggende 9:30 Navrae: Manie 082 331 3552/028 271 5592 Gerrit 083 251 6039/028 271 3221 VGK PROTEADORP Oggendbyeenkoms: 10:00 – Aandsamesang: 18:00 Erediens om 10H00 elke Sondag en Bidure om 19H00 elke 1, 3 & 4 Woensdag van elke maand. Prediker Ds. John Holtzhausen: 074 248 0108 Hoof ouderling/Skriba – Debbie Hull: 083 529 7265 Jeug byeenkoms om 18H00 elke Vrydag: Christelike Vroue bediening elke tweede Woensdag van die maand om 19H00: Voorsitster: Evelyn Jacobs – 072 358 5103 Sondagskool elke Sondag oggend om 9H00: Koor oefen elke Disdag aand om 19H00;
NG KERK: 20 SEPTEMBER 2015 09:30 Kerkgebou Ds. Nico Rabe 09:00 Sentrum, Bettysbaai Ds. Schalk van Wyk 09:00 Kerksaal Ds. Barry Lordan KLEINMOND AANBIDDINGSENTRUM P.P.K H/v 7de Laan & 7de Straat Almal welkom!! Pastoor Smit 028 271 5694 / 083 633 6172 Sondagoggend: 09:45 GEREFORMEERDE KERK H/v 13e Laan en 6e Straat. Tel 028 271 5359. Skriba: Theo Kruger 028 273 8834. 09:30: Ds Leo van Schaik
LAKESIDE CHAPEL (Undenominational Christian Fellowship) Lakeside Drive, Betty’s Bay Hans van Dyk (Pastor) 084 206 6820 / 028 272 9887 Prayer meeting Tuesdays at 08:00 / Sunday Servies time at 09:30 ST FRANCIS ANGLICAN CHAPELRY Holy Eucharist every Sunday at 09:00 in the Roman Catholic Chapel, Twist Street, Betty’s Bay/ For further information contact - Chapelwardens 028 272 9901 / 028 272 9996 / 028 272 9875 KLEINMOND FELLOWSHIP CHURCH 72 6th Street, Kleinmond Pastor Lionel Gibbons 028 271 4249 Sunday Morning Pre-Service Prayer Meeting: 08:45 Sunday Morning Worship: 09:30 and Sunday School (two groups) Ladies Fellowship: Mondays 09:45 ST NICHOLAS ANGLICAN CHURCH Chapelwardens Chapelwarden Paulette Marinus 072 984 3707.Andrew Arendse 079 322 2357. Dienstye: 1ste Sondag 10:00 Morning Prayer; 2de Sondag: 10:00 Holy Eucharist / 3de Sondag: 10:00 Morning Prayer 4de Sondag: 07:30 Holy Eucharist / 5th Sunday Family Service: 10:00 1st Sunday, 2nd Sunday and 3rd Sunday Sundayschool 09:00 Nancy Carelse 072 858 3006 / Leilani Abrams 079 980 4540 Youth Friday`s At 18:00 Cornette Hull 072 780 4146 Priest Father Vincent Bastiaan 073 014 5149/028 284 9772 PRINGLE BAY UNITED CHURCH Cnr Crescent & Park Streets. Rev Gavin Graham 028 273 8172. Sunday service: 09:00 AFRIKAANSE PROTESTANTSE KERK Elke 2de en 4de Sondag van die maand om 16:00 in die Gereformeerde Kerk, 13de Laan, Kleinmond. Tel: 028 271 5837 / 083 412 5870 CATHOLIC CHURCH Twist Street, Betty’s Bay, Mass: Saturday 17:30 Additional services as per notice board. Parish Priest: Father Pierre Goldie 078 824 5411 Mass of the Lord’s supper: 2nd April at 1:800 ( or Mass of Oils at Our Lady Help of Christians at 10:00 with the Arch bishop) DEUTSCHE EV.-LUTH.KIRCHENGEMEINDE STELLENBOSCH Sie sind herzlich eingeladen zum Gottesdienst mit Heiligem Abendmahl jeweils um 15h30 im Hause Kiessling Harbour Road 19 Kleinmond Gottesdienste 2015: 22/03/2015 24/05/2015 26/07/2015 27/09/2015 LEWENDE WOORD BETTYSBAAI H/v Serruria en Watsonia Nr 4960, Bettysbaai Ons nooi u vriendelik uit na ons byeenkoms op Sondae om 17:00 6 September (Nagmaal en kuier oor ‘n koppie sop), asook 13,20 en 27 September. Herderspaar: Gerrit en Marinda de Lange: 021 852 6719 / 082 752 9994. Vir verdere inligting en aanwysings kontak Marioelize by 082 411 9193. Almal welkom! Sien uit om u saam met ons te hê.
Overstrand Herald
17 September 2015
Bladsy 29
Overstrand Herald
17 September 2015
Bladsy 30
SERVICES - DIENSTE
Overstrand Herald
SPERTYE: ADVERTENSIES Dinsdae voor 12:00 BERGITE Dinsdae voor 16:00
17 September 2015
Bladsy 31