21 aug 2014

Kerkkantoordames met mes gedreig en beroof

Dagga-kweekhuis: Bure wis niks

Alles glo nie wel by Kleinmond se multimiljoen rand sokkerveld nie

Overstrand Herald

21 Augustus 2014

Bladsy 2

Egpaar vas oor daggakweek-kamer in huis Jacques Myburgh KLEINMOND – Gerrit Maritzstraat 36 in Palmiet is ‘n netjies wit huis met ‘n groot voorstoep wat uitkyk op die pad. ‘n Houthekkie maak oop na die straat. In die voortuin staan blompotte netjies gerangskik, nie een uit sy plek nie. Dit is hier waar Michael en ‘Nikki’ (in die hofstukke word haar naam as Minole aangetoon) Pietersen, sonder dat hul niksvermoendende bure enigsins daarvan bewus was, letterlik ‘n kweekhuis vol daggaplante versorg en vertroetel het. Daar is uiteindelik op byna ‘n honderd van dié plante beslag gelê.

Die egpaar is verlede Woensdag in hegtenis geneem vir die kweek van en handel in dagga. Die klopjag is deur die Kleinmond polisie en die Overberg honde eenheid uitgevoer na hulle glo inligting vanaf die publiek

ontvang het. Die polisie het op ‘n tuisgemaakte dagga-kweekkamer afgekom kompleet met verwarmers, waaiers en ultraviolet ligte. Die toerusting en die dagga het ‘n geskatte waarde van R40 000.

Die Pietersens se bure wou nie kommentaar lewer oor die egpaar nie en het aanhou sê dat hulle “baie gawe mense is”.

Nog ‘n buurman het gesê hy het nooit onraad vermoed nie.

“Hulle was baie stil gewees. Ek het net ‘n klein sakkie dagga al by hulle gesien, maar was nog nooit in hulle huis nie.” ‘n Bron na aan die egpaar wat anoniem wou bly, sê hulle was “happy go lucky mense” wat nooit in die moeilikheid gekom het nie. Volgens die bron bly hulle ‘n geruime tyd al op die dorp. Michael werk glo in die boubedryf terwyl ‘Nikki’ haar eie aanlyn winkel het waar sy (vervolg op bl 3)

Overstrand Herald

21 Augustus 2014

Bladsy 3

(vervolg van bl 2) klere en kussings verkoop. “Michael is veral mal oor houtwerk, veral groot goed soos houtdekke. Hy het baie keer ‘n span wat vir hom werk.” Volgens die bron was daar nooit ‘n finansiële probleem nie. “Hulle het beslis nie die dagga gekweek vir geld nie.

Dit was net ‘n stokperdjie wat bietjie hand uitgeruk het. Hulle is baie goeie mense.”

Die egpaar is baie avontuurlustig. Op Michael se Facebook-blad is daar verskeie foto’s waar hy branderplank en motorfiets ry. “Hulle is baie lief vir die buitelewe en kom uit ‘n goeie huis. Hy gaan nog eendag lag daaroor, ek ken hom so.”

‘Nikki’ Pietersen wou nie kommentaar lewer toe die Herald haar by hulle huis besoek het nie.

Albei die verdagtes het Vrydag in die landdroshof op Caledon verskyn. Hulle is vrygelaat op borgtog van ‘n R1000. Die egpaar moet op 3 Oktober weer in die hof verskyn.

Links: Nikki en Michael Pietersen.

Foto: Facebook. Altesaam R40 000 se daggaplante en toerusting is in hul huis in Gerrit Maritz straat gevind

Overstrand Herald

21 Augustus 2014

Bladsy 4

Selfs kerk raak ‘n teiken

Ilna Grobler

KLEINMOND - Vrydag het ‘n aanval op die skriba en kassiere van die NG gemeente hier ook deel van die dorp se groeiende misdaadstatistiek geword.

Nienie Burger en Elisna Hogan wou Vrydag, die dag dat die kantoor vir die publiek gesluit is, ‘n paar oomblikke saam tee drink om Elisna se verjaardag die volgende dag te vier. Kort voor hulle sou tee drink was Nienie besig in die kluis voor sy iets in die dorp moes gaan kry.

Toe, vertel Elisna, kom daar ‘n welgeklede swart jong man met fyn gelaatstrekke by die deur vra vir kos. Sy verwys hom toe na die pastorie. Nienie is net daarna weg en na sy terug gekom het het die twee by Nienie se lessenaar gaan sit om die afgesproke koppie tee te dink. Elisna het voor die lessenaar naby die deur gesit toe die jong man terug kom om

te rapporteer dat daar niemand by die pastorie was nie. Hy vra toe ‘n “R1 vir ‘n broodjie”, waarop Elisna nee geantwoord het.

Minute na die jong man die tweede keer by die deur weg is, het die twee vroue ‘n tik-tik geluid gehoor, maar gereken dis weer die tarentale wat met hul eie spieëlbeeld teen die groot vensters speel. Toe hoor hulle stadige voetstappe op die teëls in die kerk wat van die konsistorie se kant af kom.

Die sekuriteitsdeur tussen die kerk en die kerkkantoor het oopgestaan, aangesien alles toegesluit was. Die kluisdeur het oopgestaan en die persoon geskerm wat aangekom het tot hy in die kantoor was. Dit was die jong man van vroeër en hy en Elisna het mekaar gesien. Elisna sê sy het geskree en die man het sy regterhand uitgesteek om ‘n klein houtbakkie te gryp

waarin ‘n banksakkie of twee met kaartjiegeld in was. In die ander hand het sy ‘n mes gesien. Die jong man het van Nienie bewus geraak toe sy skree en na die bakkie gryp, terwyl Elisna opgespring en die paniekknoppie gedruk het.

Die man het weggehardloop met die banksakkies waarin net meer as R500 was.

Die sekuriteitsmaatskappy en polisie was kort na die voorval daar, maar niemand is tot dusver aangekeer nie.

Die twee vroue is ondanks die skok, baie filosofies oor die gebeure. Baie dankbaar dat dit afgeloop het sonder dat iemand beseer is, maar, sê hulle, “Dit maak mens net weer bewus van die nood was bestaan as mense al ‘n kerk probeer beroof”.

Die sekuriteitsituasie is weer hersien en beter deure en diefwering gaan aangebring word.

Hier kan gesien word hoe die dief die deur van die konsistorie oopforseer het om toegang tot die kerkgebou te verkry

Overstrand Herald

21 Augustus 2014

Bladsy 5

Nuwe sokkerveld laat wrang smaak KLEINMOND – Alles is skynbaar nie wel by Kleinmond se nuwe multi miljoen rand sokkerprojek nie. Volgens dokumentasie wat die Herald die afgelope week onder oë gehad het, is die maatskappy wat vir die ontwikkeling verantwoordelik is, Marina Landscaping (South) Pty Ltd, klaarblyklik vroeër vandeesmaand in besigheidsredding geplaas.

Plaaslike verskaffers aan die projek is onlangs per brief in kennis gestel dat Marina Landscaping nou in besigheidsredding is en dat hulle hul eise vir geld verskuldig

by Independent Trustees op Stellenbosch moet indien.

Marguerite van Eeden van Kleinmond Bouhandel, aan wie Marina Landscaping meer as R20 000 skuld, sê hulle is gegrief deur die hele situasie en het aan die munisipaliteit geskryf om klaring oor die saak te kry. Die Herald het ook die munisipaliteit genader vir kommentaar, maar het teen saktyd nog geen reaksie ontvang nie. Van Eeden sê dit wil voorkom asof Marina Landscaping nou onder ‘n nuwe naam sake doen. Sy sê twee dae na hulle in kennis gestel is dat die maatskappy in besigheidredding geplaas is, het hulle ‘n kredietaansoek ontvang van ene MEC Landscapes Pty Ltd. Die telefoonnommers op dié aansoek is presies

dieselfde as die van Marina Landscaping maar die adresse en bankbesonderhede verskil.

Ten minste een ander plaaslike onderneming, ‘n elektriese kontrakteur, word ook geraak.

Die Herald het Maandag die sokkerveld besoek om ‘n foto te neem. Ons het by een van die sub-kontrakteurs navraag gedoen of hulle geraak word deur die situasie. Die subkontrakteur het aangedui dat hy nie bewus is daarvan dat Marina Landscaping in besigheidsredding geplaas is nie.

Dinsdag het die projek bestuurder die Herald geskakel en die koerant daarvan beskuldig dat ons oneties opgetree het deur die terrein sonder toestemming te betree.

Hy het gesê as as daar weer ‘n verslaggewer van die Herald op sy terrein kom, sal hy hom persoonlik ‘afgooi’. Red: Jy is welkom om te probeer ou maat, maar dit vat ‘n man op ‘n perd.

English summary: It appears as though the company that is developing Kleinmond’s new multi-million rand soccer field

has been placed in business rescue. One local business, which is owed more than R20 000 was informed that they had to lodge claims for debt outstanding by Marina Landscaping ( South) Pty Ltd to a firm in Stellenbosch.

At least one other local business, an electrical contracter, is also affected. The Herald approached the municipality on how this development would affect the project but by our deadline we had not yet received any comment

www.overstrandherald.co.za

Overstrand Herald

21 Augustus 2014

Bladsy 6

Vreemde goed gebeur laatnag Jacques Myburgh KLEINMOND – ‘n Inwoner van die hoofstraat is boos na haar Proteabos tydens ‘n laatnag ongeluk in sy peetjie gery is… en talle vind dit interessant dat die dorp se speurhoof so vinnig, daardie tyd van die nag, op die toneel verskyn het.

Annetjie Nel, wat op die hoek van 11de Straat en die Hoofstraat woon, se Proteabos is al oor die 15 jaar oud, maar is nou tot niet nadat ‘n klaarblyklik beskonke bestuurder daaroor gery het. “Ek het so mooi gekyk na die bos en nou is daar niks oor van hom nie”, sê sy. Volgens Nel het hulle omstreeks 03:00 ‘n slag gehoor. “Ek het gedink dis ‘n geweerskoot en vir my seun gesê hy moet die geweer (gasgeweer) kry.” Die Nels het die kar, ‘n silwer Renault Clio met ‘n CS nommerplaat, in hulle erf aangetref. Twee vroue in hulle twintigs het langs die motor gestaan.

Die vroue wat van Bettysbaai in Hermanus se rigting op pad was, het aan die Nels gesê hulle het uitgeswaai vir ‘n hond en toe aan die anderkant van die pad opgeëindig. “Ek kon die drank aan hulle asems ruik, hulle was

Die ongelukstoneel in die hoofstraat. beslis dronk gewees”, sê Jannie gaan oopmaak, maar hulle het gesê dat hulle niemand agter Nel, Nel se seun.

Volgens Nel was inspekteur die stuur gevang het nie. Hulle Dave Marais (hoof van die het ook aan my gesê dat hulle speurafdeling) binne minute nie hulle bloed-alkoholvlakke op die toneel. Hy het saam gaan toets nie.” Na wat die met twee jong mans opgedaag. Herald verneem kan ‘n saak van Die mans was nie in polisie dronkbestuur slegs oopgemaak uniforms geklee nie. “Ek het vir word, indien iemand agter die polisie op die toneel gevra of stuur gevang word of as daar ‘n hulle ‘n saak van dronkbestuur ooggetuie na vore kom wat die

persoon agter die stuur gesien het.

Nel voeg by dat na die motor uit die bosse gesleep is, het een van die vroue terug in die motor geklim en sélf polisiestasie toe bestuur. “Ek is baie kwaad oor my Proteabos, dis die derde voorval waar dronkbestuurders in ons erf injaag en elke keer doen die polisie niks nie!”

Overstrand Herald

21 Augustus 2014

Bladsy 7

Overstrand Herald

21 Augustus 2014

www.overstrandherald.co.za

Bladsy 8

Overstrand Herald

21 Augustus 2014

Bladsy 9

Overstrand Herald

21 Augustus 2014

Bladsy 10

Jongste verslag van die KSW Met die vlaag van huisbraak en koperdiefstal wat Kleinmond tans teister, het die bestuur van Kleinmond Straatwag (KSW) geen ander keuse gehad nie as om indringend oor die organisasie se strategie te besin. Daar is besluit om onmiddellik ’n proses in werking te stel om KSW se strategie aan te pas sodat die ondersteunende rol wat die organisasie in Kleinmond speel meer doelgerig en doeltreffend kan wees.

Die strategie sal deur die KSWbestuur ontwikkel word en volledig aan al die lede van KSW by ’n spesiale ledevergadering verduidelik word voordat dit in werking gestel word.

Dit sal onder meer insluit dat inligting ingewin sal word oor hoe ander gevestigde en suksesvolle Straat/Buurtwagte in soortgelyke omstandighede te werk gaan om die polisie met die bestryding van misdaad behulpsaam te wees. Die strategie

sal spesifiek vir Kleinmond met sy eiesoortige gemeenskappe en sosio-ekonomiese realiteite ontwikkel word. Daar sal ook gesoek word na die maksimum samewerking met die polisie, die munisipaliteit en ander rolspelers wat die veiligheid van die gemeenskap op die hart dra.

Wat die misdaad vir die afgelope week betref is ons ingelig dat huisbraak (gedwonge toegang eerder as opportunistiese diefstal) toegeneem het. Die insidente het op verskillende tye bedags sowel as in die nag plaasgevind en toegang is meestal of deur oop vensters of deur vensters oop te dwing, verkry.

Verskeie selfone, platskerm TV’s en rekenaartoerusting is gesteel.

Koperdiefstal was steeds bo aan die lys van opportunistiese diefstal. Ons verstaan dat wanneer watermeters gesteel word, dit onmiddelik deur die Munisipal-

iteit vervang word met plastiekmeters – sonder koste indien die oorspronklike meters buite die grens van die eiendom was, met koste vir die eienaar waar dit binne die grens was. Dit sal dan die eienaar tussen R700 en R750 uit die sak jaag. Ons verstaan ook dat die Munisipaliteit binnekort in Kleinmond begin met ’n projek waarin ouer brons-watermeters met plastiekmeters vervang gaan word.

Meer inligting hierook kan by mnr Baartman by die Munisipaliteit gekry word, tel 028 313 8090.

Die vensters van geparkeerde motors is in ’n paar gevalle stukkend geslaan om waardevolle items wat in die motors gelaat is, te steel.

Daar is ’n paar arrestasies verlede week gemaak, maar tensy die verdagtes se sake voor die hof dien, sal hulle vrygelaat moet word – terug in die samelewing in.

The spate of burglaries and copper theft that we are currently experiencing in Kleinmond has forced the management of Kleinmond Street Watch (KSW) to urgently reassess its strategy. It has been decided with immediate effect to adapt our strategy to be more effective in dealing with the threat.

The proposed strategy will be fully explained to members of KSW at a special meeting before it is put into effect. Amongst other things we intend to investigate and learn from the experience in similar circumstances of other neighbourhood watch organisations. The strategy is being developed to accommodate the unique needs and socio-economic reality of the

Kleinmond community as well as to cooperate with the police, the municipality and others concerned with the security of the community.

We have been told that housebreaking (forced entry as opposed to opportunistic theft) was on the increase in Kleinmond last week. Incidents took place at various times of the day and night and access was gained mainly through open windows and by forcing open windows.

Several cell phones were stolen as well as TV screens and computer equipment.

Copper continued to be the main target of opportunistic theft. It is understood that when water meters are stolen they will immediately be replaced by the Municipality with plastic meters supplied free of charge provided that the stolen meters had originally been installed outside the property boundary. Where a meter had been installed within the boundary of a property it is understood that it will cost the property owner between R700 and R750 to have the meter replaced by the Municipality. The Municipality also has an ongoing project to replace older brass meters with plastic ones. For information about this project property owners should phone Mr Baartman – 028 313 8090 – of the Municipality. Windows of parked cars have in a couple of instances been broken to remove valuable items left in the cars.

Some arrests of suspected criminals were made last week but unless their cases are brought before a court the suspects will be released – recycled – back into the community.

Overstrand Herald

21 Augustus 2014

Stropers jaag weg KLEINMOND – Terwyl perlemoenstropers in al groter getalle op Hangklip/Kleinmond toesak, is daar klaarblyklik verskille tussen die polisie en ander wetstoepassingsagentskappe oor hul vervolging.

In die jongste voorval het amptenare van Cape Nature glo Maandagmiddag ‘n voorstaan diens by Bettysbaai gehou. Omstreeks 16:00 het hulle ‘n wit Corolla met ‘n CFregistrasienommer probeer voorkeer. Na wat die Herald verneem was daar drie insittendes en van hulle het glo duikpakke aangehad. Daar was ‘n duidelike vermoede dat die persone moontlik stropers kon wees. Die voertuig het egter geweier om te stop, en na van die amptenare byna omgery is, is die Corolla glo op die sypaadjie by hulle verby. Volgens mense op die toneel het die Corolla toe op roekelose wyse ander voertuie verbygesteek en in die rigting van Kleinmond gejaag. Die polisie en ander wetstoespassers is in kennis gestel, maar was te laat. Die Corolla is later by die ingang van Over-Hills gewaar en voorgekeer. Die bestuurder is opdrag gegee om na die polisiekantoor te ry. Dié het glo eers doodluiters by Meat Palace gestop en is toe eers vort na die polisiekantoor. Daar gekom wou Cape Nature glo klagtes van roekelose bestuur en weiering van ‘n wettige opdrag teen die bestuurder lê. Die polisie het glo egter aangedui dat hulle nie die bestuurder gaan vervolg nie. ‘n Bron by een van die agentskappe het aan die Herald gesê waar die polisie vroeër jare baie goed met ander agentskappe saamgewerk het, dit nou ‘n dikwels frusterende proses is. Die bron sê perlemoensmokkelaars teiken Hangklip/Kleinmond al meer.

“Die groepe wat in kom word al groter. Daar is dikwels tussen tien en twintig smokkelaars in ‘n groep. Ons grootste probleem is Zwelilhe in Hermanus. Taxieienaars van daar word tussen

R50 en ‘n R100 per persoon betaal om die smokkelaars aan te ry hierheen. Daar is byvoorbeeld een spesifieke bakkie wat partykeer tot drie keer op ‘n dag deur Kleinmond ry. Niemand doen iets nie.

Die polisie beskou perlemoen nie as ‘n prioriteitsmisdaad nie, maar dit is vervleg met byna alle ander misdaad. Die voertuie se bestuurders het dikwels nie lisensies nie, die voertuie is ongelisensieerd en onpadwaardig of die taxis ry nie op hulle toegelate roetes nie. Die polisie wil nie vervolg nie en dus lag die smokkelaars vir ons in ons gesigte as hulle net weer toegelaat word om te ry. Hoekom hou die polisie nie meer padblokkades nie? Hulle sê hulle het nie mannekrag nie, maar dit neem een polisieman om ‘n padblokkade te hou. Die ander agentskappe kan die res van die mannekrag voorsien”.

Die polisie se provinsiale kantoor het na aanleiding van die beweringe die volgende gesê: “In response, kindly be advised that serious allegations are leveled at police, which are devoid of truth. This office is unaware of any factors which are hampering the working relationship between SAPS and other law enforcement agencies. If an isolated incident gave rise to a situation, this situation needs to be addressed, and the best way to address it is to lodge an official complaint with police management. This will lead to an investigation to determine if there is cause for concern, and to take remedial steps. The ones making these allegations are encourage to lodge their complaints without delay. ‘n Woordvoerder van Cape Nature het aan die Herald gesê die verskille tussen Cape Nature en die polisie oor die betrokke voorval is intussen uitgepraat en daar is nou selfs ‘n beter verhouding tussen die twee organisasies.

Bladsy 11

Overstrand Herald

21 Augustus 2014

Bladsy 12

Minister in town for Women’s Day event KLEINMOND - With the visit from the Western Cape Minister for Community Safety, Mr. Dan Plato, the community, male and female, surprised him with their enthusiasm and participation at the meeting in the local community hall.

The Minister said this was the seventh meeting of its kind that he had attendway from the Metropole during Women’s Month this year. He was very serious when he said that although the role of woman is honoured in August, there ought to be a month in which men are reminded of their proper role in the home as a man and a husband.

If he is given a choice, said the Minister, in choosing 10 people to get a job done, he will ask five women, because they are goal orientated and work to get something done.

In her welcoming speech, Clr. Lisel Krige reminded women of their worth and how they should remember that “ Strike a woman, you strike a rock” and that the “hand that rocks the cradle, rules the world”.

In remembering this, women should never doubt their self worth.

Tydens die voorlees van ‘n belofte oor hoe ‘n man behoort op te tree, het baie van die vroue en jong meisies met groot oë na die manne sit en kyk, terwyl ander hul oë op die grond gehou het. Die minister het gesê dat hierdie die eerste keer in die sewe spesiale geleenthede op die platteland van die Wes-Kaap was, waar die manstemme so welluidend was. (‘n Groot dankie hiervoor moet waarskynlik voor die deur van die Chrysallis Academy gelê word. Hul studente het die verrigtinge in hul netjiese drag bygewoon).

Nadat die manne in die gehoor aan elke vrou ‘n brandende kers oorhandig het, het die vroue en meisies ook die geleentheid gehad om hul stem te laat hoor.

In his speech, the Minister mentioned many reasons for the fractured community life in the

Among those attending the Women’s Day event, were Masizole Mnqasela (member of the Western Cape parliament), Minister Dan Plato, Cllr. Lisel Krige. W/O Jaco can Wyk (acting station commander) and Cllr. Phillip Appelgrein.

Western Cape. One of these, he said, was substance abuse which not only damages individuals, but also breaks up homes and families. “Mense versuip hulle aan die drank”. Many rapes and murders occur while either or both parties are under the influence, and substance abuse invariably often leads to neglect and deprivation.

Moord en verkragting vind dikwels binne gesinsverband of binne ‘n vriendekring plaas omdat mense onder die invloed van drank of dwelms verkeer.

Wanneer so-iets gebeur, ontstaan die vraag: Waar was die pa of ma? Die verantwoordelikheid vir ‘n gesin, lê nie net op die skouers van ‘n ma nie, maar ook op die van die pa. Albei het ‘n verantwoordelikheid teenoor ‘n kind. Dis hoekom Plato sê die rol van ‘n man moenie onderspeel word nie, want waar is albei ouers wanneer hul kind of kinders dwelm op straat koop? Ma’s se rol is uiters noodsaaklik en hulle moet meer ondersteuning gee aan die opvoedingsproses van hul kinders.

Education is the buzzword when it comes to the way to empowerment. It is therefore grossly wrong to see children

who should be in school, hanging about on the streets as early as 10:00. When they see this, he says, the police should load them in the back of their police-vans and take them back to school.The Minister says we owe it to the youngsters to see that kids get to school. This will also increase community safety, because if you are educated,

you do not have to turn to a life of crime. Opvoeding en geleerdheid kan help om ‘n dorp te verbeter. Verder behoort elke volwassene ‘n morele lyn te volg, sodat hulle nie met die polisie hoef te bots nie. Dit is belangrik dat kinders besef, dat selfs wanneeer jy net eenkeer met die gereg gebots het, dit vir altyd ‘n klad op jou naam is.

Overstrand Herald

21 Augustus 2014

Bladsy 13

Boewe teiken nou ook voertuie Gerard Grobler KLEINMOND – Die Herald is bewus van minstens vier gevalle die afgelope week waar diewe voertuie se ruite uitgeslaan het.

Dit is duidelik ‘n nuwe tendens en inwoners moet dus op hul passoppens wees. Die polisie verskaf geen meer inligting oor misdaad nie, so dit is heeltemal moontlik dat daar nog gevalle kan wees. Twee van die gevalle, waarvan ons weet, was in Bob Laubscherstraat in Palmiet. In die een geval is ‘n bakkie wat buite agter ‘n hek geparkeer was se ruit aan die passasierskant heeltemal uitgeslaan. ‘n ID boek, brandblusser, los geld en twee gereedskapstelletjies is gesteel. Verder af in Bob Laubscherstraat is die ruit van nog ‘n voertuig beskadig. Dit is nie duidelik of die diewe hier iets gesteel het nie. In Negende laan is daar Vrydagoggend vroeg ‘n baksteen deur die ruit van ‘n bakkie se kappie gegooi en ‘n boormasjien gesteel. Die

eienaar van die bakkie sê dit was die derde nag in ‘n ry wat hy deurgeloop het. Woensdagnag is sy warmwatersilinder gesteel, die Donderdag sy koperpype en natuurlik die Vrydag is daar by sy bakkie ingebreek. Hy sê op die koop toe is sy buurman

se koperpype die Saterdag gesteel. Die Herald het ook berig ontvang dat die agterruit van ‘n voertuig Saterdagnag by Shell se parkeerplekke langs Mike’s on Main uitgeslaan is. ‘n Skootrekenaar is glo uit die voertuig gesteel. Daar was

die afgelope naweek glo talle ander inbrake en voorvalle van koperdiefstal. ‘n Inwoner wat ‘n inbraak gaan aanmeld het Maandagoggend het gemerk dat hy die vyftiende soortgelyke voorval was wat net daardie oggend aangemeld is.

Overstrand Herald

21 Augustus 2014

God, give me grace to accept with serenity the things that cannot be changed, Courage to change the things which should be changed and the Wisdom to distinguish the one from the other

Briewe

Everyone can help

‘n Weeklikse rubriek deur Ilna Grobler ilna@overstrandherald.co.za

Nog ‘n koppie?

Die dag toe Noag my aan die dink gesit het Nou die dag neem die eggenoot mos toe die fliek “Noah” uit.

Ek is redelik goed bekend met die verhaal van Noag, beginnende uit die dae toe daar so ‘n mooi prentjie in die Kinderbybel was. En ek wil nog hoor van ‘n Bybelklas waar die kindertjies nie moes teken hoe die diere twee-twee aanstryk ark toe nie.

In teenstelling met mense wat byna hul tong ingesluk het oor die fliek of daarteen wou betoog, het ek gereken dis nogal ‘n interessante storielyn.

Neem in ag dat aksierolprente van vandag moet meeding teen Transformers en Orks en natuurrampe, dan vergelyk die film heel goed.

Mense vergeet rolprente word gemaak om geld te maak. Dit kan nooit ‘n direkte oorsit van gebeure, geloofsoortuigings of geskiedenis wees nie. Dit kan hoogstens sekere gebeure toelig uit die vervaardiger of regiseur se oogpunt. Dié se hoofdoel is natuurlik om geld te maak. Mel Gibson het ‘n baie treffende fliek oor Jesus se lyding gemaak.

Maar dit was net ‘n fliek. Daar is ‘n ander fliek gemaak oor Jesus se lewe waarin hy hoogs Europees en baie saggeaard gelyk het met blou oë. Blou oë?

Regtig? Maar die mense wat die geld sal uithaal om te gaan fliek val elke keer vir die grap. Ek was darem self op my dag ‘n Moeder Maria in ons kleuterskool se Kersspel. Ook blou-oogig en (destyds) heuningblond en in ‘n blou gewaad. En baie sedig.

Bladsy 14

Ou Noag van die fliek, moet ek in alle eerlikheid sê, het my nogal ‘n “kykweer” op die oorspronklike verhaal gegee.

Ek kon met meer begrip kyk na die man se drankprobleem.

Genade, die hele wêreld was teen hom, en dan moes hy nog ‘n hele dieretuin op die water aan die gang hou sonder dat hy eintlik geweet het wat gaan gebeur. Die stres moes verskriklik gewees het. Veral nou dat ek ouer is, kry baie van die Bybelse karakters vir my nuwe betekenis. Ek kan verstaan hoe hulle net uit ‘n gewone menslike oogpunt gedoen het wat hulle gedoen het. Toe ek ‘n kind was, het groot mense altyd die regte ding gedoen, Bybelstories is letterlik opgeneem en die Voortrekkers en Boere was het alles net goed en reg gedoen.

In alle eerlikheid moet ek bely dat ek bly is ek het dit so geglo. Ek is dankbaar die illusie van “alles is goed en reg” kon geleidelik met die realiteit vervang word. Dankbaar dat ek eers kon leer hoe goed mense is, ongeag van ras, geslag, geloof of kleur, voor ek begin bewus raak het van die kwaad wat in almal teenwoordig is.

Ou Noag, of hy nou ‘n werklike geskiedkundige mens was, of ‘n mitologiese figuur, sy situasie kan net empatie by jou wek. En natuurlik dankbaarheid.

Ek sidder as ek aan die logistieke van so ‘n vaart begin dink. Dit sou my na drank gedryf het lank voor daar meer begin is.

It is unfortunately very obvious throughout our county, that where there are towns or areas which have an ineffectual police service, that crime levels are high, and grow worse. The reason is simple - the criminals have no fear of being observed, caught or prosecuted. So when there is an easy target, they make the most of the opportunity.

Reasons for poor police service can be many - ineffectual leadership, poorly trained members, ill-equipped members, vehicle shortage, insufficient members, etc. Neighbourhood watches / CPFS are not there to replace the police, and this is often not realised. Similarly, security companies are not there to replace the police. All the organisations function, directly or indirectly to SUPPORT the police. Part of supporting them is to hold them accountable for failures, but also to encourage. There is nothing worse than continual criticism for poor work, but never any praise for good work.

Balance is important.

In terms of the town having mostly old folks - to me this is

not a problem. As the NHW/CPF do not REPLACE police functions (ie not there to catch criminals), it does not matter about age what counts is to be observant, pro-active, responsive. I live in Gauteng, and in our area it was primarily due to the continued efforts of retired and elderly folks who were willing to patrol, drive around, to watch and listen, to engage with domestic staff (who often are more aware than us), and to report suspicious behaviour to the police CPF and NHW. The result of this was a dramatic decrease in crime. The criminals were not afforded the time to commit crimes, before there was a response. Certainly, it is up to the younger folk to respond in an emergency, but continued, unrelenting awareness and proactive behaviours are the key.

This means giving up time, effort and money (fuel for your car), but if we the people do nothing, we cannot complain. We KNOW the police need help. Are we going to give it, in a long term sustained manner, or are we just going to complain? Everyone can help! David Horne

Neem asb ander in ag Ons is inwoners van Kusweg op Kleinmond. Ons het al male sonder tal dit oorweeg om die “landmyn” kwessie aan te spreek by monde van die Herald.

Na vele wik en weeg wil ek tog vandag die foto’s vir u stuur en ook sommer my mond uitspoel oor die “Honde-Eienaars” wat nie respek het vir hulle mede inwoners wat die sypaadjies en stappaadjies hier in Kleinmond, spesifiek in Kusweg, respekteer en wil geniet nie!

Eers het ons stil gebly en gedink dit is vakansietyd en dis mense met honde wat weldra gaan pad vat terug huis toe en wat in elk geval nie veel omgee of die

honde geleer is om op hulle eie terrein te bollie nie. Uit die aard ook die eienaaar van die honde wat nog nooit bewus geraak het van die optel van jou eie hond se bollie nie!!!

Toe het dit weer gelyk asof dit naweek-besoekers is met dieselfde probleem! Helaas, vanoggend is daar vars bollie orals! Die naweek is verby!

Gister gaan stap en gesien hoe die landmyne op beide ons bure se grasperke lê plus ‘n dassie wat deur honde doodgebyt is en nie betyds oor die straat kon vlug tussen die bosse in nie. Ook gesien dat ouers met kinders , die hond aan ‘n leiband

Overstrand Herald

21 Augustus 2014

Briewe losmaak, die hond aanhits om die dassies te jag en dan dink dit is ‘n grap as die verskrikte diertjies die hasepad kies tussen die bosse in!

Die veld is nou so mooi en die eerste tekens van die lente is orals sigbaar. Tog jammer dat ‘n mens nie jou oë van die paadjies kan wegneem nie want jy moet die heeltyd koes vir landmyne en dus nie die lieflike see en natuur kan bewonder op die staptoggie nie!! Tragies dat sommige honde-eienaars nie die voorbeeld van soveel lande oorsee, spesifiek Europa en dan ook Singapoer, volg deur die stortings-houertjies wat orals op strategiese punte geplaas is langs paadjies en in parke, te gebruik nie, óf dan net as daar nie stortings houertjies is nie, jou eie “”Poop-as-scoop”

of plastiese sakkie saam te neem op jou en jou hond se wandeling.

Die houertjies is so oulik ontwerp dat daar ‘n gleufie is waar die pakkie in geplaas kan word asook ‘n houertjie met plastiese sakkies wat dit spesifiek vir die doel stoor! Dit is seker tyd dat sommige hondeeienaars opgevoed moet word om die gewoonte aan te leer tot almal se bevrediging.

Miskien kan KAWS mense kry as borge om sulke oulike stortings-houetjies te laat maak en dan orals te plaas sodat mense opgevoed sal word om dit te gebruik maar dan moet dit vasgepen word sodat dit nie ook sal voete kry soos die koperkrane ens. hier in Kleinmond nie!!!

Kleinmonder

Overstrand municipality’s very own NKANDLA On Saturday the 16th August with perfect spring weather I was fortunate enough to participate in the last of Wild runner’s winter trail running series which took place around Kleinmond. The route followed the contour hiking path below the Three Sisters Mountains above Kleinmond on the return to the end/start point near lagoon on the eastern end of town. As I ran on the contour above Kleinmond I had a bird’s eye view of the newly upgraded Kleinmond Soccer field. It was then that I could understand that what looks like the new emerald encrusted Astroturf surface must be cheap at the price of R11 million. I would just like to draw to the attention of the

Betty’s Bay rate payers in whose ward the new OM Nkandla falls that they should feel proud that their money has been spent on such a magnificent project. All the struggling through potholed dongas that are supposed to be our roads will be worth it if the compliant BB rate payers have seen what a worthy cause their rates money has been put to and that above inflation increases are justified. Who knows it is even possible that South Africa could host another soccer world cup and the opening ceremony could be held right here at the Kleinmond soccer pitch, the OM NKANDLA all thanks to the Betty’s Bay rate payers!

John Eccles

Bladsy 15

Mnr Ehrenreich – Die “stirrer” Ek het eerlik probeer om mnr Ehrenreich se deurmekaar brief (“mixed languages”) van verlede week, of liewers sy repliek op die skrywe van die “Irritated Resident, aandagtig te lees en ook terselfdertyd te probeer verstaan wat hy nou eintlik wil sê ! Ek het gesukkel. Dis beslis nie een van sy sterk eienskappe – om ‘n sinvolle brief te skryf nie.

Om na 20 jaar van demokrasie nog altyd terug te verwys na die tyd voor 1994 is uiters negatief en mnr Ehrenreich glo blykbaar nie in die President se “Good Story” nie. Ek is jammer, mnr Ehrenreich dat ek in die 8 jaar wat ons hier in Kleinmond woon en daagliks koerant lees en radio luister, ek nog nooit die plesier gehad het om ‘n positiewe woord van u te lees

of hoor nie.

Ek stel belang in Mnr Ehrenreich, ‘n inwoner in 11de Laan, Kleinmond, se denke en aspirasies! Wat het gebeur in sy lewe dat hy besluit het om ‘n “stirrer” en “shaker” te word in plaas om hande te vat en deel te word van die oplossing van ons land se probleem. Ons wat hier woon is deeglik bewus van die sosio-ekonomiese en werkloosheid probleme. Kom ons werk saam, mnr Ehrenreich, kom ons los die “stirrer” houding, kom ons probeer om oplossings te vind. Wees ‘n slag positief – toe kom nou! Dis nou hoog tyd dat u iets in die pot plaas – “Putting something into the Pot” soos die skrywer van twee weke gelede dit gestel het. Uli Rietmann

Overstrand Herald

21 Augustus 2014

Bladsy 16

Heideland says THANK YOU! Thursday, 15 August 2014, was a very special day for Heideland’s staff and children.

The Kleinmond Police Service and Ladies Network donated a big pot of delicious chicken soup and fresh sandwiches on this day. This act of kindness was part of their community outreach and a BIG thank you to those dedicated police officers who came to pay a welcome visit to our little ones (who enjoyed seeing them!).

Also a BIG thank you to a generous lady who donated a special cake to our crèche on the same day... your kindness is appreciated!

May God bless you all and once again we at Heideland PrePrimary school are extremely grateful to you for your thoughtfulness.

Heideland staff and children

OAK concert

Pieter Grobler, Head of Practical Music Studies at Stellenbosch University, will give a piano recital to start the 2nd half of the OAK programme for 2014. He will play Prelude and Fugue

in B-minor major Op 87 No 21 by Shostakovich; Sonata in D major K576 by Mozart; Pastorale e Capriccio by Arnold van Wyk; Trois Novelettes

by F Poulenc and PolonaiseFantaisie Op 61 by Chopin.

This OAK concert will be held in the Civic Auditorium at 19h00 on Friday evening, 29 August. Tickets are R100 (R50 for scholars/students). Ring BELLINI GALLERY for bookings on 028 312 4988. Contact Secretary René du Plooy on 082 940 4238 for any further enquiries.

Overstrand Herald

21 Augustus 2014

Potjiekos ‘n Gereelde rubriek oor aktuele sake deur Fanie Krige Fanie Krige van Solid Stuff Media Agency is ‘n bedrewe potjiekosmaker wat al in die politieke kookkuns by ‘n kollege klasgegee en ook jare se ondervinding in munisipale kombuise het. Hy glo dat met ‘n bietjie speserye en kruie en genoeg tyd kan jy iets van benerige vleis en moerige aartappels maak. Peper hom gerus met vrae by redakteur@ overstrandherald.co.za. Ons stuur dit aan.

Hoe kan ons ons mense bemagtig?

Die Baron het hom boeglam geskrik vir Tony Ehrenreich se antwoordbrief in verlede week se Herald. Hy whatsapp my: Oom Tony is die bliksem in en hy bly die base dreig!

Ja, antwoord ek terug, maar wie is die base in vandag se tyd?

Ons, hulle of julle? Wie is dan nou baas? Almal wat mos salarisse betaal, né?

Dit stem hom rustig en toe ons mekaar weer sien, vertel hy my die grappie van Mike en Jimmy wat mekaar in die kryt takel.

Onthou julle nog die dae toe Suid-Afrika so sportgeïsoleer was dat dit dié tipe boksgevegte vir ons so twee keer ‘n jaar opgedis is. Groot sale is deur boksgeesdriftiges volgepak om ‘n trillende stryd tussen seekoeibulle te aanskou. Dit is selfs op televisie en oor Radio Suid-Afrika uitgesaai.

Die storie is dat Mike se oë al dik opgeswel is, maar die “show must go on” en sy hoek probeer Mike oortuig dat hy op die wenpad is. Net voor hy opnuut begeesterd terugstrompel na die middel van die kryt toe, sê Mike: een van julle moet asseblief die ref dophou, want iemand is besig om my baie hard te slaan.

Soos te wagte, het Tony soos ‘n gekweste buffel uit die ruigtes gestorm en hy swaai sy skerp

horings verwoed: beginnende by apartheid, wat hy onmiddellik opvolg met vroueslaner en dan die hou in die ribbe: daar is ‘n paar bliksems op Kleinmond wat hulle werkers sleg behandel.

Nog ‘n onthulling vir Tony: net soos die base lyk die werkers van vandag ook anders as twintig jaar gelede.

Dit word nogal geïllustreer deur ‘n probleem van ‘n ander vakbond wat vandeesweek onder my aandag gebring is. ‘n Ledewerwingsadvertensie vir dié vakbond is vir die tweede keer vanjaar nie deur DSTV op sy kanale toegelaat nie. Geen logiese verklaring is daarvoor gegee nie.

Die advertensie is op YouTube te sien onder die titel Solidariteit Advertensie. Dit toon beelde van werkers met pikke op hul skouers, vuil kolle op hul gesigte en klere, hulpverlening wanneer daar nood is, opleidingsgeleenthede vir hul kinders. Die klankboodskap wat daarmee saamgaan, lui soos volg: Daar is net een organisasie wat veg vir jou reg om te werk, net een wat ‘n helpende hand gee wanneer politieke magspeletjies en afleggings jou sak raak, net een wat jou en jou kinders se loopbaandrome deur opleidingsge-

leenthede help verwesentlik…

Die werkers in daardie advertensie is almal wit.

Ek is bly om te sien dat Tony sê hy sal nie onregverdigheid duld nie en dat alle werkers saam met ander werkers moet staan om dinge reg te maak. Ons durf nie sensuur toelaat nie. Dit is mos ook ‘n miskenning van ons regte. An injury to one is an injury to all!

Die bekende politieke ontleder Piet Croucamp was anderdag op Hermanus om ‘n paar realiteite met ons te deel. Die feit is dat ons ekonomie nie wesentlik groei nie. Ons arbeid het te duur geword. Meganisering is ‘n wêreldwye tendens. Tegnologie gaan die gaping tussen stedelike en landelike gebiede uitwis. Die term werker gaan verdwyn. In die toekoms gaan mense diens lewer. Ons is die laaste generasie wat met vakbonde gemoeid gaan wees.

Wat gaan ons met ons surplus arbeid doen? Croucamp sê ons moet van hulle besigheidslui maak deur opvoeding, opvoeding, opvoeding...

Ja, Tony, dit was skrikwekkend!

Vreemd genoeg dat sy antwoord op ‘n ander manier onderstreep is toe Dan Plato, Wes-Kaapse Minister van Gemeenskapsveiligheid, Dinsdag ‘n Vrouemaandbyeenkoms hier op Kleinmond kom toespreek het. Plato het gesê die beste ding wat ons vir ons kinders kan doen, is om te sorg dat hulle ‘n goeie opvoeding kry. Hy het gesê ouers kan die regering bystaan deur na hul kinders te kyk en in hul opvoeding belang te stel.

Wat het dit met gemeenskapsveiligheid te doen? Alles, het die Minister gesê, want opgevoede

Bladsy 17 mense is bemagtig en kan na hulself kyk. Die wêreld is oop vir hulle. Hulle kan na hulself omsien. Hulle kan die regering help om van Kleinmond ‘n beter plek te maak.

Plato se boodskap was dat dit belangrik is om ‘n goeie mens te wees en slegte goed te vermy.

Om te doen wat reg is! Om bo armoede uit te styg deur van drank weg te bly en toe te sien dat ons kinders op skool is.

En dit bring my weer terug by vroueslaners. Spreker op spreker het huishoudelike geweld opgehaal. Die Polisie het gesê vroue moet al met die eerste keer wat daar ‘n vuis teen hulle gelig word ‘n klag kom lê. ‘n Maatskaplike werker het gesê ‘n man wat sy sout werd is, sal nie toelaat dat dit met sy buurvrou gebeur nie. Al kry jy ‘n bloedneus, moet jy ingryp.

Dit was waarlik ‘n inspirerende byeenkoms! Dankie, Dan Plato en almal wat so hard gewerk het om dit moontlik te maak.

Overstrand Herald

21 Augustus 2014

Bladsy 18

Overstrand Herald

21 Augustus 2014

Briewe Spoedlokvalle Ek wil graag die mening van andere hoor oor wat hulle daarvan dink dat spoedlokvalle uit Kleinmond oppad uit die dorp in Heuningkloof rigting gestel word.

Wanneer jy die 60 kpu sone uit die dorp verlaat is die pad oop en veilig na Swartrivierstraat en is dit onwillekeurig dat spoed na 80 kpu vermeerder word. Die spoedbeperking word immers binne ongeveer 400 meter vanaf Swartrivierstraat van 60 kpu tot 80kpu verhoog wat nog`n afstand van een kilometer voor Heuningkloof se uitgang is waar 60 kpu miskien toepaslik kon wees, maar nie geld nie.

Dit is onverskoonbaar dat binne gemelde 400 meter dit wenslik geag word om spoedbeperkings toe te pas terwyl daarna en op die hele besige hoofpad deur Bettysbaai 80 kpu neergelê is.

Vir my wil dit voorkom asof dit net `n geldmakery is en dat dit geensins enigiets kan bydra om veiligheid op die pad te bevorder nie.

Dit is aksies soos hierdie wat die dorp in onguns bring en is na my mening laakbaar. Dit is een ding om na veiligheid op die pad te strewe, maar heeltemal iets anders om op plekke te konsentreer wat veilig is en sodoende die werklike gevaarsones te misken bloot om die geldkoffers te vul..

Ek skryf hierdie brief in simpatie met `n kennis van my wat met R400 beboet is omdat hy die onvergeeflike daad gepleeg het om ‘n paar meter voor die

Spertye: Dinsdag 12:00 Berigte: Dinsdag 16:00

80 kpu aanwysing reeds die onbetaamlike spoed van 79 kpu te gery het.

Ek wag met ingehoue asem vir `n verduideliking waarom dit nodig is om iemand `n boete van R400 neer te lê vir `n spoed van 79 kpu wat binne enkele meters verder teen 80 kpu nie meer `n oortreding is nie.

Onregverdig

Bladsy 19

Overstrand Herald

21 Augustus 2014

Bladsy 20

Bruggie bekommer inwoners KLEINMOND – Die voetbrug by die hoofstrand is in so ‘n haglike toestand dat sommige inwoners meen dis net ‘n kwessie van tyd voor iemand seerkry of self erger daarvan afkom.

Om oor die bruggie te stap is op sigself ‘n risiko, meen Francé Saayman, ‘n besigheidsman op die dorp. “Ek is ‘n inwoner van Kleinmond vir oor die 20 jaar en nog nooit het ek die bruggie, wat duisende mense elke jaar gebruik, in so ‘n vervalle en swak kondisie gesien nie,” skryf Saayman op Facebook. “Om elke keer oor die bruggie te stap is ‘n risiko. As jy oor die bruggie loop, voel dit of hy enige tyd onder jou gaan wegbreek en jy op die klippe onder te lande gaan kom.” Volgens Saayman is die hout van die bruggie ongelyk, die Herald het ook gevind dat baie van die loopplanke besig is om weg te trek van mekaar af wat groot gapings veroorsaak het. Skroewe wat die relings

stewig hou is weg of erg geroes en sommige relings word met genade en plastiek kabelstrop (Cable Ties) aanmekaar gehou.

Volgens Saayman is die balke onder die brug al vrot. “Ek wonder wie gaan dalk ernstig seerkry of sy lewe verloor as gevolg van ‘n bruggie wat lankal herstel moes gewees het.”

Verder is daar ook ‘n groot versteekte gat naby die storte wat met gras bedek is. “Hierdie gat is so versteek dat my vrou amper haar been gebreek het toe sy per ongeluk in die gat trap.”

Volgens Desmond Lakey, areabestuurder van die Overstrand Munisipaliteit op Kleinmond, is hulle in die proses om die bruggie te herstel. “Die bruggie se algehele toestand sal aan die hand van beskikbare fondse opgegradeer word met die oog op die komende Desember verkeer”, sê Lakey.

Overstrand Herald

21 Augustus 2014

Die vier woordkunstenaars op hul stukke.

Bladsy 21

Afrikaans, jou lekker ding!

KLEINMOND - Die Vereniging vir Vriende van Afrikaans het Vrydag weer vir Kleinmond se Afrikaners ’n program aangebied wat mens tot in jou kleintoontjie laat lekkerkry het.

Die tema was Afrikaans op Reis en dr Mareli Hatting-Pretorius, senior lektor aan die Universiteit van Stellenbosch het haar uitstekend van haar taak gekwyt met die keuse van gedigte en prosa oor ’n wye spektrum wat die tema beklemtoon het.

Haar vier studente, Danielle Botha, Janet Vermaak, Isak van Zyl en Sean van Noordwyk het die gehoor meegesleur met hul vrolike en entoesiastiese vertolking van werke van Jan Spies, Marius Titus, Joan Hambidge, DJ Opperman, Breyten Breytenbach, Lochner de Kock Adam Small en Elizabeth van der Merwe.

Veral Jan Spies se langdradige

verwelkomingstoespraak het die gehoor telkemale laat skater.

Die samesang het ook gedraai by die jonger Afrikaanse musiekskat en hoewel minder bekend, het die gehoor tog uit volle bors saamgesing, onder begeleiding van Karlien Venter. Haar man, Potifar, het ’n pragtige visuele aanbieding van die saamsing lirieke saamgestel.

Na die program het die Dameskring en VVA-bestuur ’n heerlike verskeidenheid sop en broodjies aangebied en almal kon nog lank gesellig met die kunstenaars en Afrikanervriende saamkuier.

Die VVA word in September in die ATKV opgeneem. Hul doelstellings en projekte stem ooreen en die opname sal tot voordeel wees van taalbevordering. Kobie Coetzee

Overstrand Herald

21 Augustus 2014

Bladsy 22

Wild animals as pets It is a natural instinct of humans to be emotionally affected by a young, big-eyed, potbellied, furry animal. It is probably an instinct to take care of our own helpless babies and children.

Thus it is not strange that we think baby animals are cute – just look at the enormous following and sweet comments on the thousands of photos of young animals on the internet. The other nurturing instinct humans have is to care for any creature we perceive as being helpless – see how often a driver stops to pick up a tortoise crossing a road, not to put it on the other side, but to take it home and “care” for it. Some owners are successful in keeping an exotic animal fairly comfortable as a pet and will love these animals dearly. But there is also a huge faction of the population who

keep them to inflate their own egos. The single biggest problem with wild animals as pets is that owners do not do the correct research on how to keep these animals in good health. They are fed the wrong type of food and the enclosures are too small, or too large, too cold, too warm, too humid, too dry and so forth. The animal being kept under different climatic conditions than what it is adapted to, suffers from invisible health problems such as metabolic bone disease, impaired immunity, kidney degenerative disease, even diabetes, amongst a host of other problems. The indigenous animals of our country cannot be kept without a permit, which in the Western Cape is hard to come by, if not impossible. The exotic pet market has another

set of problems: inbreeding, illegal smuggling and the stress of separating out an animal used to being in a troop, herd of flock.

Tortoises are commonly picked up and taken home. The small angulate tortoise or the large leopard tortoise is often seen in suburban gardens. When fed a ‘soft’ diet of lettuce, carrots and other common vegetables it is not uncommon for these animals to have abnormal shell growth, respiratory disease and a shortened life span. These animals are used to forage in nature where they eat a huge amount of various indigenous plants – people do not actually realise how much food a tortoise needs, and grass and lettuce simply are not enough.

The chameleon is another animal that should not be kept in captivity; they need highly

specialised care and they will certainly waste away when deprived of natural sunlight.

Also, many insects caught by humans to feed chameleons may have already been contaminated by insecticide, which will certainly be harmful to any predator. My message to people who want to keep exotic animals as pets usually is that they must do their homework and do decent research and never acquire an animal without legal permits. Ultimately, it is better to adopt one of the thousands of domestic pets from animal welfare centres, looking for caring homes.

Esther van der Westhuizen (M.Sc. Zoology, University of Stellenbosch). ( From Fynbos, the quaterly publication of the Kleinmond Nature Conservation Society)

Bring out the Bling: Casual Day is on Friday 5 September Casual Day provides the country with the opportunity to show their solidarity with persons with disabilities, at the same time enjoying teambuilding and camaraderie with their fellow participants. It gives South Africans the opportunity to be creative and have fun while contributing to the betterment of society. It is community spirit in action. So Bring out the Bling on Friday 5 September.

“The theme is appropriately celebratory,” says Project Leader Celeste Vinassa. “We have been dressing casually for the past two decades, but this

year is a special occasion. We thank all the celebrities who have helped us raise awareness for our project, including every Miss SA for the last 19 years.

Rolene Strauss, the current Miss SA has also shown her support for Casual Day. “So our message to you is to rustle up a little razzle dazzle, and dress up in the official colour of the year, dazzle blue. Casual Day is all about fantasy and dressing up in things you can find around the house. Be creative with glitter, fabric, shiny paper or just wear your sticker and a posh casual attitude!” Casual

Day is South Africa’s most successful fundraising project for persons with disabilities – and the amount raised for last year has climbed to R24.8 million. Sponsored by The Edcon Group, Casual Day is the flagship project of the National Council for Persons with Physical Disabilities in South Africa (NCPPDSA), which this year celebrates 75 years of service to the community of persons with disabilities. Stickers are available from: Edgars, Jet, JetMart, Board-mans, CNA, Red Square and Legit; Absa outlets; Game and DionWired stores;

Shoprite and Checkers stores.

Or you can donate online. You can contact the organisers of the project on 011 609 7006 or visit our website at www. casualday.co.za. Keep abreast of activities at Casual Day on our Facebook page at www. facebook.com/CasualDaySA - Twitter: @CasualDay_SA #BringouttheBling - #CasualDay ENDS Aug 2014 For more information, photographs and publicity material call Andrea Vinassa / Media coordinator for Casual Day Cell: 079 089 9835. Landline Cape Town: 021 790 6698.

Overstrand Herald

21 Augustus 2014

Bladsy 23

www.overstrandherald.co.za

Overstrand Herald

21 Augustus 2014

Bladsy 24

Jeugprojek op Taaldag

Pikkewyntjies besoek die dinosaurs bETTYSBAAI - Die Pikkewyntjiekinders het op 7 Augustus die voorreg gehad om die uitstalling van die Dinosauriërs in die Kaap by te woon! ‘n Weldoener van die skool, Tim, het die uitstappie geborg asook die brandstof! Volgens hul ouers kon die kinders die vorige nag omtrent nie slaap en vroeg Donderdagoggend het die bussie en 2 voertuie Kaap toe vertrek. Dit was ‘n

ondervinding wat die outjies seker nooit sal vergeet nie.

Daar was groot en klein dinosauriërs, asook vlieëndes. ‘n Toergids het die kinders oor elke dinosauriër ingelig. Party van die modelle van die diere het beweeg en geluide gemaak.

Van die ou kleintjies was glo eers vreeslik skrikkerig, maar die nuuskurigheid het oorgeneem en gou-gou kon hulle nie wag om die volgende een te sien

nie.

Daarna is almal na die Groenpunt stadium se park, en waar hulle piekniek gehou het.

Louise, die kok by die skool, het die allerlekkerste eetgoed, van hamburgers tot pasta vir die kinders gemaak. Hulle het na die etery lekker gespeel en toe is het hulle op ad terug huis toe een vir een het omgedop in die bussie en later was almal omtrent aan die slaap.

Die personeel en kinders bedank graag vir Theresa Els (projekbestuurder), Sandra Taljaard (Komiteelid), Maretha Muller (Admin. bestuurder), wat ‘n dag uit hul besige skedules geneem het om die dag saam met die Pikkewyntjies te geniet en om vervoer te verskaf. Natuurlik die is hulle die grootste dank verskuldig aan Tim wat die wonderlike dag vir die kinders moontlik gemaak het! (Zaan Cilliers)

‘n Unieke projek gemik op Afrikaanssprekende skoolleerders is op Taaldag (14 Augustus) by ‘n funksie ter viering van 100 jaar van Afrikaans as skooltaal bekendgestel. Tydens die geleentheid is ‘n omvattende geskiedenis, wat as ‘n standaardwerk oor Afrikaans beskou word, vrygestel. Die boek getiteld, “Ons gaan ‘n taal maak”: Afrikaans sedert die Patriot-jare is geskryf deur die taalhistorikus, prof. Jaap Steyn, en uitgegee deur die uitgewersmaatskappy van die Solidariteit Beweging, Kraal Uitgewers.

Die projek, “Afrikaans – my TROTS!”, is daarop gemik om die jeug se positiewe boodskappe oor Afrikaans te versamel. “Die viering van 100 jaar van Afrikaans as skooltaal is ‘n merkwaardige mylpaal vir die taal. Die harde werk van prominente taalmense, soos C.J. Langenhoven, het die vestiging van Afrikaans in skole moontlik gemaak. Dit is egter noodsaaklik dat daar vandag steeds gewerk moet word aan die bewaring van Afrikaans in skole,” verduidelik Ilze Nieuwoudt, publikasiebestuurder vir Kraal Uitgewers, wat die projek aanpak.

Volgens Nieuwoudt hoop Kraal om die 100 mees inspirerende boodskappe van skoliere in die vorm van ‘n tydkapsule vir die nageslag te bewaar.

Kraal Uitgewers nooi skoolleerders uit om hul boodskappe oor Afrikaans in te skryf. Die mees inspirerende boodskap sal aan die einde van die projek aangewys word en die wenner sal ‘n boekegeskenkpak van Kraal Uitgewers ter waarde van R1 000 ontvang. Vir meer inligting besoek www. kraaluitgewers.co.za.

www.overstrandherald.co.za

Overstrand Herald

21 Augustus 2014

Oom Sakkie se “wooi” Oom Sakkie (die strooipop op Singleton se Winkelstoep) en sy alter-ego (die uwe) het nou die dag lekker in die wintersonnetjie gesit en oor landsake gepeins.

Die gekappery aan die landbouboere het ook ‘n beurt gekry.

Hier voor die 2014-verkiesing het ons politici die beskuldigings en holle beloftes weer soos ‘n veldbrand deur ons land versprei dat jou kop eintlik begin draai het. Die geagte tannie wat in beheer van die land en visse was, het die Weskusboere uitgesonder as ‘nie-voorbeeldiges’. Ek het by ‘n boervriend gaan kuier en die volgende daar beleef: Sy arbeidershuise is almal voorsien van elektrisiteit, die vloerbedekking is deurgaans teëls, op elke dak is daar ‘n sonverhitting- waterstelsel. Vir een werker wat graag ‘n motor wou besit, het hy gehelp om een te bekom en vir hom selfs ‘n motorhuis aangebou (wat hom R10 000 uit die sak gejaag het!!). ‘n Ander huis sien uit soos volg: ‘n Gróót sit/eet/woon/kombuisvertrek met ‘n elektriese stoof, yskas, mikrogolf, TV, oorgetrekte sitkamerstel, eetkamerstel.

Twee gróót slaapkamers met ingeboude kaste, ‘n gróót badkamer met ‘n wasmasjien, bad en toilet. Die vloere en stoep is met teëls bedek, die stoeppilare en muurtjie is met plat klippe versier. In die tuin is ‘n grasgroen grasperk, talle plante (ook in 4 ou ‘topbootse’ en ‘n ou spoeltoilet!!). ‘n Netjiese draadheining en versierde hekkie rond die prentjei af. Alle huise (soos ook die skure en ander buitegeboue) is netjies wit geverf.

Twee van sy arbeiders (op

‘n ander plaas) moes nuwe woonplekke kry en een het hy op sy plaas laat woon, maar sy eie arbeiders wou die ander een nie daar toelaat nie vanweë dié se vrou se losbandige lewe. Boer moes toe vir hom huisvesting in die dorp kry. Met drie huise wat hy kon bekom was die losbandige vrou nie tevrede nie en toe laat hy die keuse aan hulle self oor. Eers R200 000 later (wat vriend Boer moes opdok!) was sy tevrede met haar huis!! Kort daarna is sy a.g.v. haar leefwyse oorlede en nou woon die (gewese) arbeider, sy ongetroude minderjarige dogter en haar twee kinders daar en geeneen van hulle werk vir vriend Boer nie!!

Om nie te ontplof as ondersoeke deur amptenare op die plaas geloods word nie, raak hy somtyds sarkasties, maar dit word nie altyd as snaaks ervaar nie.

So het die navrae i.s. die gifkamer verloop, terwyl die ondervraagster ‘n lysie op haar “clipboard” afmerk. Alles geskied natuurlik in Engels.

“Kamer het ‘n deur?” “Ja!” “Gesluit?” “Ja” “Waarskuwingsteken?” “Ja” “Wasbak?” “Ja” “Seep?” “Ja” “Handdoek?”

“Ja” “Toilet?” “Ja” “Spoel?”

“Ja” “Toiletpapier?” “Ja, tot sesuur die aand.” “Hoekom net tot sesuur?” “Dan dra hulle dit huistoe en haal môre-oggend weer ‘n nuwe uit die baal uit!!”

“Het die gifspuiters oorpakke?”

“Ja” “Word dit gewas?” “Ja” “Wie was dit?” “Hulle self” “Hoekom hulself?” “Moet ék dit dan was?!”

Ek dink ons moet ons aangename verblyf hier langs die see (t.s.v. die koperdiefstalle!) al meer en meer waardeer! -- Jean

Bladsy 25

Overstrand Herald

21 Augustus 2014

Bladsy 26

Primêr doen die drama-ding KLEINMOND - Leerders van Kleinmond Primêr het op 8 Augustus hul staal gaan wys by die Overberg eisteddfod wat op Hermanus aangebied is. Een van hulle, Vezandre April, het cum laude behaal.

Hier staan die groepie by hul afrigter. me. Leozanne

Theunissen. Voor: Morgen Floris (goud), Miché Cronjé (silwer), Vezandre April, Lauren Michels (silwer) en Winray Hartnick (silwer). Agter staan Danelle August (goud), Keisha McKenzie (silwer), Kudrun Plaatjies (eervolle vermelding) en Kaylee Adendorf (silwer).

Het u enige sportnuus?

Stuur dit na redakteur@overstrandherald.co.za

Overstrand Herald

21 Augustus 2014

Bladsy 27

Overstrand Herald

21 Augustus 2014

Bladsy 28

Wandelpaaie- en Stapkaarte Sedert die begin van die jaar het die Kleinmond Natuurbewaringsvereniging intensief begin om die wandelpaaie te herstel. Daar was heelwat stormskade asook normale verwering om teen te werk. Sedert die begin van April, dit wil sê in die nuwe boekjaar, het ons reeds R68

950 spandeer op materiaal en arbeid. Wandelpaaie wat tot dusver herstel is, is Jeans Hill, Drie Susters en ‘n groot deel van van die Francie de Klerk kuswandelpad. Ons is steeds besig met die laasgenoemde pad. Dit is so ‘n gewilde roete dat ons nou op mooiweersdae (vervolg op bl 25)

Overstrand Herald (vervolg van bl 24) ons daarop toespits. Ongeveer R25 000 is reeds daarvoor benut.

Pocket size maps for Kleinmond Walks I am sure most of you know about our walk maps with information and walking time concerning each walkway. It is a beautiful and colourful folding map. We are selling these maps

21 Augustus 2014 at R20 each. Please promote these maps to your friends and family. We need the funds to help keeping the walkways in a good condition. So many people who do use the walkways on a regular basis are not aware of who and what is keeping them passable. Up to now we were not able to get financial help from the municipality, although the responsibility actually lies

with them. We will however confer with them to see how we can work together in the near future.

The maps are available at the Information Centre on the Main road or you could use the e-mail address on the last page of this newsletter for orders. (met vergunning van Fynbos, Kleinmond Natuurbewaringsvereniging se kwartaallikse publikasie)

Bladsy 29

Spertye: Dinsdag 12:00 Berigte: Dinsdag 16:00

Overstrand Herald

21 Augustus 2014

Bladsy 30

Die spelers het almal ‘n sertifikaat ontvang. Zoë Stemmet (gr. 6), Michelle Swindon (gr. 5), Anke Knoop (gr. 5), Nina Visser (gr. 5), Zimé le Grange (gr. 5)

Laerskool ken hul skuiwe

KLEINMOND - Vyf leerders van Laerskool Kleinmond het aan die Marie Delport Skaaktoernooi deelgeneem wat op Vrouedag, 9 Augustus 2014, by HTS Drostdy in Worcester plaasgevind het. Nina Visser het pragtig presteer en het ‘n brons medalje ontvang.

www.overstrandherald.co.za

Overstrand Herald

21 Augustus 2014

Bladsy 31

Overstrand Herald

21 Augustus 2014

Bladsy 32

Ons pragtige moedernatuur-taal Dikwels kom ‘n mens die mooiste name in die Fynboswêreld teë. Name wat in die omgangstaal ontstaan, is altyd iets besonders. Dalk nadat ‘n plantjie ontdek is het sy beeld in die kop van iemand rondgedwaal om toe gevorm te word tot iets wat die emosie van die oomblik vasvang. Iets gekoppel aan teerheid, liefde, verwondering, bewondering, of tong-in die-kies speelsheid. As ‘n naam dan pas, neem hy sy loop in die volksmond. Moontlik vind verdere verbuiging en byvoeging plaas, maar dit bly volksbesit.

In die maande van Julie en Augustus se Fynbosblomme kom onder andere heelwat interessante name voor. Name soos Satynbos (Geissorhiza ovata) Lapmuis (Gladiolis hirsutus), Moederkappie (Disperis capensis), Knikkertjies (Romulea flava), Konfettiebos (Coleonema album), Hanekammetjie (Wurmbea punctata), Kapotjie (Disa obliqua), Bontrokkie (Hesperantha falcata). Al hierdie name getuig van ‘n liefderyke naamgewing.

Ander name is weer ingestel op die fisiese voorkoms. Ons kry onder andere name soos Sonskynbos (Leucadendron laureolum), Porseleinblommetjie (Adenandra brachyphylla), Blombos (metalasia muricata), Kapokbos (Eriocephalus africanus), Septemberbos (Podalyria calyptrata), Rooistompie (Mimetes cucullatus), Swartbaardprotea (Protea longifolia), en

Sout-en-peperheide (Erica imbricata).

Dan kry ons ook name wat die geur beskryf. Koffiebos (Berzelia albiflora). Ruik na koffie met heelwat verbeelding by. Aasuintjie (Moraea lurida), het weer ‘n benoude reuk.Vir smaak: die Heuningtee (Cyclopia genistoides).

Medisinale kruie neem ook hul plek in by ons natuurtaal soos, Sieketroos (Arctopus echinatus), Agtdae-geneesbos (Lobostemon fruticosus), Kopiva (Bulbine lagopus) en Belskruid (Osmitopsis asteriscoides).

Minder opsigtelike name is daar ook, maar wat so eie is aan ons beskrywende taalgebruik: Skilpadbossie (Grubbia rosmarinifolia), (eet die skilpaaie die bessies?), Katjie-drieblaar (Knowltonia vesicatori), Bergharpuisbos (Euryops abrotanifolius), En les-bes is daar veldkossies soos Veldkool (Trachyandra ciliata) en Ganskos (Cotula turbinata).

Met die komende lente, en daarna, sien ons nog heelwat ander blomme met name wat soms beskrywend, soms effens enigmaties maar meestal baie mooi is.

Dit is duidelik dat met die maak van Fynbosblomname ons taal, kultuur en menslike wese heg aan die Fynbos verbind word.

Koos Marais ( met vergunning van Fynbos, Kleinmond Natuurbewaringsvereniging se kwartaallikse publikasie)

www.overstrandherald.co.za

Overstrand Herald

21 Augustus 2014

Bladsy 33

www.overstrandherald.co.za

Overstrand Herald

21 Augustus 2014

DAGBOEK

22 & 23 Augustus: Singleton’s Winkel oop Vrydag- en Saterdagoggende (winter) vanaf 09:00-13:00 in Tweede-straat 14, Kleinmond.

Kontakpersoon: Estelle Victor 0282713260/0727780249.

Sosiale tennis op die bane van Kleinmond Tennis word gespeel op Woensdae, Saterdae en vakansiedae vanaf 14:00. Almal welkom. Besoekersfooi op Saterdae R20 & Woensdae R10.

15 Augustus: Vriende van Afrikaans se jaarlikse Afrikaanse aand vind plaas op 15 Augustus om 19:00 in die Gereformeerde kerk. Die Tema is: Afrikaans op Reis. Kaartjies teen R30 by Albertyn Apteek te koop.

14 Augustus: Dimensie/Alzheimersgroep Ondersteuningsgroep vergader om 10:00 in die Tobie Erasmus saal by Kogelpark. Vir inligting kontak Madeleine by 0282713002 of 0829403003.

18 August: The Overberg Quilters’ Guild will be meeting at 09:30 de Wet Hall, Roos Street, Onrus. Block project.

Bladsy 34

26 Augustus : Kleinmond Kiekieklub. N G Kerksaal, Eerstelaan, Kleinmond om 19:00. Tema ‘Tru-beligting/Backlighting’. Aanbieding Thys Blom ‘ Namakwaland’.

27 Augustus: Manuel Escorcio en Belia Lourens konsert “Sy en Satyn”. N G Kerksaal Kleinmond om 19:00. Kaartjies R60.00 (Koffie / tee ingesluit). Kontak Melanie by Fynbos Dienssentrum 028 271 3602.

29 Augustus: Hangklip Dayzees tree op by kleinmond gholfklub se “bring ‘n braai” aand. Publiek welkom. Kaartjies @ r50 by albertyn apteek of kleinmond gholfklub. Skakel 028 271 3525 vir meer inligting.

30 Augustus: Fynbos Dienssentrum BASAAR!!!! Ons is dringend opsoek na Wit Olifante - kom laai alles by Fynbos af. Baie dankie!

12 September: (VGK Debutante Dinee met Philidelphians-gospel groep as gassangers). Debbie Hull 083 529 7265

12 September: Kogelpark lentekonsert om 15:00 by die Tobie Erasmussaal. Kaartjies R20 by die deur. Verversings ingesluit.

19 Augustus: Kleinmond Kapgroep/Hack Group ontmoet om 08:30 by die parkeerterrein, h/v Hoofweg en 6de Straat vir so ‘n 3 ure se uitroei van indringerplante in ons dorp se natuurreservate. Nuwe helpers meer as welkom. Vir meer inligting skakel gerus 028 271 5022 of 083 640 3060.

6 September: TRU-CAPE Kogelberg challenge: Start at Community Hall, Pringle Bay. 21km starts at 07:30am – R50,00. 10km starts at 10:30 – R40,00. 15km trail run starts at 10:40 – R120,00. 5km fun run starts at 12:00 – R20,00. Contact Sandy Keizerwaard: e-mail: sandykei@sonicmail.co.za

19 Augustus: NG Vrouediens bied aan ‘n bespreking en voorstelling om 15:00 by die NG Kerksaal Eerstelaan van “Skilderkuns as kommunikasiemiddel met God en die lewe, selfs onder lewensbedreigende omstandighede”, met verskeie plaaslike kunstenaars insluitend Lise van der Walt van Hermanus, die dogter van Wilna Snyman. Almal welkom, geen toegangsfooi.

18 september: Theme: “Wine and music evening” presented by friends of the hangklip library. Talk on wine & beer making by marius malan; music with Stefné van Dyk & the Handevat Marimbas! Wine & snacks provided. Bring your own if you wish. Raffle! Lucky draw!

Time: 18:30 for 19:00. Venue: Crassula Hall, Crassula road, Betty`s Bay. Tickets: R60 pp. Contact: Lezette 082 398 3446

20 August: Kleinmond Bird Club. Venue: Indoor meeting at 65, 13th Avenue. Meet at venue at 09:30. The event will commence with a talk on “African Penguins” given by Cuan McGeorge from Cape Nature. This will be followed by a photographic quiz. Tea and cake will be provided by the Club. Club levy R5. RSVP is essential.

Enquiries Paul/Pauline Bramhall 028 271 5170

www.overstrandherald.co.za

21 August: Friends of the Hangklip Library: Theme: “The Construction of a ZULU Hut” presented by Werner Knuffel. A grass hut, cleverly engineered & artfully decorated…built out of 14 different plants by men & women. Time: 10h30. Venue: Betty`s Bay Library.

25 Augustus: HANGKLIP/KLEINMOND GESONDHEID EN WELSYNORGANISASIE (HKGWO). Die Algemene Jaarvergadering van vind om 18h00 plaas by die Kliniek in Proteastraat, Kleinmond.

25 August: HANGKLIP/KLEINMOND HEALTH AND WELFARE ORGANISATION (HKHWO). The AGM will take place at 18h00 at the Clinic in Protea Road, Kleinmond.

25 Augustus: Kleinmond Leeskring om 15:00 in die Biblioteeksaal: Hierdie Lewe van Karel Schoeman. Spreker: Mariana Cilliers. Almal baie welkom. Kontak Saryna 082 378 0057 26 Augustus: VLV vergadering om 14:30 in die NG Kerksaal.

Sarie Alberts en Alea Rootman van Jan Krielskool kom kuier by ons VLV dames om te vertel van die besondere skool en van die merkwaardige kinders met wie hulle werk. Kom luister hoe hule elke kind ‘n kans gee. Almal welkom.

Overstrand Herald

BUKSIES

21 Augustus 2014

Bladsy 35

Antieke sleeper couch dubbelbed nuut gestoffeer. Skakel 072 425 6050.

Ryobi RA-2500 arm saw. 10”/254cm blade with routing facility, 0n 900mmx2000mm steelframe work bench. R3000 neg. Phone 028 271 3912.

Two single beds with mattresses and base R700 each. One evening dress 34 with jacket. R250. Phone 073 142 8613.

Laxyboy R450. Fiets 350. Skakel 028 271 3496/ 082 579 2580.

Embuia tafel 8-sitplek (verstelbaar) Slegs die tafel. Pragtige toestand.

R1000. Skakel 079 162 3548.

Computer monitor. R150. Phone 028 271 4849.

1x fantasties opgepaste tikmasjien. Groot hoeveelheid fietsryklere XL. Skakel 072 212 2388.

GESOEK/ WANTED Alicia is a career nurse is looking for a job as domestic, Also has experience in kitchen. Phone 079 734 6961.

Zandile is looking for a job any day of the week. She has a reference.

Phone 084 454 3752,

Tumble drier in working order. R200. Phone 082 850 9010.

Embuia koffietafel in puik toestand - R400. His Masters Voice 78 spoed plate albums. Puik toestand - R300. Phone 078 624 8754, Vrieskas R1500 nog yskaste en vrieskas. Skakel 082 344 2325.

Ou Kenwoodmenger. Het parte, versapper ens. Skakel 028 271 4566/ 082 781 6776.

Houtkis opklapbeddens. Goeie dik sponsmatrasse. R700 elk. Skakel 082 344 2325.

Tando is looking for domestic work from Monday to Friday. Phone 078 619 6990.

Nr 14- 16 Damesklere vir ouerige dame. R80, 2 jarige dogtertjie klere R100, 3 Jarige dogtertjie klere R100. Junior gholfstel. R400, Volledige Krieketstel met sak vir gr 6/ 7 seun (kookaburra) Baie goeie toestand.

R650. Skakel 084 588 3070

Gesoek vir kontant: ou 35 mm skyfieprojektor (in enige toestand ons kan dit self regmaak) of ‘n skyfie “viewer”. Skakel 083 288 8761 Portia is looking for a job baby-sitting or cleaning for 3 days a week.

Phone 060798 0200.

Gebruikte Wendyhuis. Sal self verwyder. Skakel Floris by 083 377 0367.

Nutsman benodig vir algemene onderhoud van privaathuis en tuin op Bettysbaai. Kamer kan gereel word. Skakel 082 6599 437.

2 Single beds, old fashioned solid wood. Phone 028 272 9155 / 082 667 3556 VERLORE/LOST Grys-blou ringnek papegaai. Mannetjie alleen. Indien gevind. Skakel 082 468 5028 TE KOOP/ FOR SALE Sebo 360 elektroniese regop stofsuier R150. Gemaklike groen hout 2-sitplek “sparre-bankie” R450. twee tasse (1 groen, 1 beige) 66x41 cm groot met ritssluiters - R50 elk. Skakel 028 271 4330/ 072 287 6030.

Gerestoureerde embuia kot met alle toebehore. Skakel 072 203 1779.

TV cabinet Mahogany finish Queen Ann legs. R695. Elna press. R750.

Phone 028 271 5724/ 082 707 2307.

Antieke koper/yster driekwartbed met uitstekende Posturepedic matras. R1900. Skakel 072 425 6050.

Sealy

Donskombers: egte dons; dubbelbed; soos bulsak - nie deurgestik.

R190. Handboeke: MBL; Elek. Ing.; Chemie 1; 30+ jr oud; GRATIS. Skakel 083 450 5237

Overstrand Herald

21 Augustus 2014

Bladsy 36

KERKE / CHURCHES

NEEM ASB KENNIS: Die Herald verskaf met liefde die ruimte vir kerke om hul dienstye te adverteer. Al wat ons vra is dat kerke die regte inligting verskaf. Dit is doodgewoon nie moontlik vir ons om elke week 17 of 18 kerke te skakel om te verneem of die inligting nog korrek is nie.

Christian Revival Church “Mend the nets, the catch will be great” Main Road 68 Wednesday Nights at 19:00. All ages welcome.

We worship, praise and love God with boldness and with all of our heart, so come and join us!

Heinrich 072 460 6226 / Riana 072 403 0599 A.G.S HEAL THE LAND Hoofweg 68, Kleinmond Pastoor Tewis De Jager 082 771 9365 Elke Sondagoggend 09:00 Elke Sondagoggend 09:00 Kinderdiens Woensdagaande 19:00 Jeug (C.R.C) Donderdagaande 19:00 Biduur en Bybelstudie Almal welkom HERVORMDE KERK Skakel Ds Gerrit-Daan van der Merwe 073 418 2346 Strand: 09:00 elke Sondag Hermanus: 11:30 Die 1ste en 3de Sondag van elke maand SEWENDE DAG ADVENTISTE KERK Aanbid in die Gereformeerde Kerk, h/v 13de Laan & 6de Straat, Kleinmond Saterdae: Sabbatskool 09:30 – Erediens 11:00 Almal welkom! 072 094 5819 / 028 271 4173 NEW APOSTOLIC CHURCH KLEINMOND c/o Nemesia Ave & School str, Proteadorp, Kleinmond 072 077 7888 / 082 781 3556 Sunday Morning Service: 09:00 Wednesday evening Service: 19:30 All welcome AFRIKAANSE PROTESTANTSE KERK Elke 2de en 4de Sondag van die maand om 16:00 in die Gereformeerde Kerk, 13de Laan, Kleinmond.

Tel: 028 271 5837 / 083 412 5870 VGK PROTEADORP Oggendbyeenkoms: 10:00 – Aandsamesang: 18:00 Erediens om 10H00 elke Sondag en Bidure om 19H00 elke 1, 3 & 4 Woensdag van elke maand.

Prediker Ds. Charl Schunke: 083 650 6233 Hoof ouderling/Skriba – Debbie Hull: 083 529 7265 Hoof Diaken – Christiaan Bailey: 078 311 1744 Jeug byeenkoms om 18H00 elke Vrydag: Diaken: Tohlin Oppelt & Diaken: Rachel Arendse –076 166 9811 Christelike Vroue bediening elke tweede Woensdag van die maand om 19H00: Voorsitster: Evelyn Jacobs – 072 358 5103 Sondagskool elke Sondag oggend om 9H00: Ouderling: Maria Hoffman & diaken Rachel Arendse: 072 766 7561 Koor oefen elke Disdag aand om 19H00; Koorleier: Janine Floris: 082 495 3950

NG KERK: 24 AUGUSTUS 2014 09:30 Kerkgebou Ds. Willie Badenhorst 09:00 Sentrum, Bettysbaai Ds. Nico Rabe 09:00 Kerksaal Ds. Hannes van Wyk

KLEINMOND AANBIDDINGSENTRUM P.P.K H/v 7de Laan & 7de Straat Almal welkom!! Pastoor Smit 028 271 5694 / 083 633 6172 Sondagoggend: 09:45 Woensdae: Biduur om 18:30 GEREFORMEERDE KERK H/v 13de Laan & 6de Straat. Tel: 028 271 5359 Skriba: Izak Lessing Tel: 028 273 8134 / 083 259 3403 09:30 Ds Ferdi Postma - Voorbereidingsdiens LAKESIDE CHAPEL (Undenominational Christian Fellowship) Lakeside Drive, Betty’s Bay. Hans van Dyk (Pastor) 084 206 6820 / 028 272 9887 Sunday Service time at 09:30 ST FRANCIS ANGLICAN CHAPELRY Holy Eucharist every Sunday at 09:00 in the Roman Catholic Chapel, Twist Street, Betty’s Bay/ For further information contact - Chapelwardens 028 272 9901 / 028 272 9551 / 028 272 9875 KLEINMOND FELLOWSHIP CHURCH 72 6th Street, Kleinmond Pastor Lionel Gibbons 028 271 4249 Sunday Morning Pre-Service Prayer Meeting: 08:45 Sunday Morning Worship: 09:30 and Sunday School (two groups) Ladies Fellowship: Mondays 09:45 ST NICHOLAS ANGLICAN CHURCH Chapelwardens Leilani Abrams 0799804540 Andrew Arendse 0282714002. Dienstye: 1ste Sondag 10:00 Morning Prayer; 2de Sondag: 10:00 Holy Eucharist 3de Sondag: 10:00 Morning Prayer 4de Sondag: 07:30 Holy Eucharist 5th Sunday Family Service: 10:00 1st Sunday, 2nd Sunday and 3rd Sunday Sundayschool 09:00 Nancy Carelse 072 858 3006 / Leilani Abrams 079 980 4540 Youth Friday`s At 18:00 Cornette Hull 072 780 4146 Priest Father Vincent Bastiaan 073 014 5149/028 284 9772 PRINGLE BAY UNITED CHURCH Cnr Crescent & Park Streets. Rev Gavin Graham 028 273 8172. Sunday service: 09:00 CATHOLIC CHURCH Twist Street, Betty’s Bay, Mass: Saturday 17:30 Additional services as per notice board.

Parish Priest: Father Pierre Goldie 078 824 5411 DEUTSCHE EV.-LUTH.KIRCHENGEMEINDE STELLENBOSCH Sie sind herzlich eingeladen zum Gottesdienst mit Heiligem Abendmahl jeweils um 15h30 im Hause Kiessling Harbour Road 19 Kleinmond Kleinmond Gottesdienst 2014 Sonntag 27 July 2014 - 15h30 Sonntag 28 September 2014 - 15h30 Sonntag 30 November 2014 - 15h30 - Adventsfeier

Overstrand Herald

21 Augustus 2014

www.overstrandherald.co.za

Bladsy 37

Overstrand Herald

21 Augustus 2014

Bladsy 38

SERVICES - DIENSTE

Overstrand Herald

21 Augustus 2014

Bladsy 39

Organisasie dra reeds vrug Skenkings van sportveiligheidstoerusting is verlede Woensdag (13 Augustus 2014) deur die Hangklip-Kleinmond Sport- en Kultuurorganisasie (HKSKO) aan verskeie klubs en skole oorhandig. Dié toerusting het noodhulpkissies, traumaborde, nekstutte en skermkussings vir rugbypale ingesluit.

Die Primêre Skool Kleinmond, die Laerskool Kleinmond, Kleinmond-krieketklub, Kleinmond Sokker, Kleinmond Rugby en Kleinmond se netbalklub was onder die begunstigdes wat voordeel getrek het uit die geld wat deur die internasionale kerkjeugkonferensie Moving Mountains Festival 2014 vir gemeenskapsprojekte aan HKSKO beskikbaar gestel is.

Mnr Willie August, voorsitter van die HKSKO, het ook bekend gemaak dat ‘n Sportdag teen Misdaad op Nasionale Erfenisdag (Woensdag 24 September) op Kleinmond aangebied gaan word. Kinders sal kan deelneem aan “Tag-rugby”” en sokker.

Afrigtingsklinieke sal deur bekende sportpersoonlikhede aangebied word. Meer inligting

By die oorhandiging van sportveiligheidstoerusting aan plaaslike skole en klubs was van links Thulani Ndzishe (Primêre Skool Kleinmond), Vuyisele Spayide (Kleinmond-sokker), Jennifer November (Kleinmond-netbalklub), Franz Mzayiya (ondervoorsitter van SAFA Overberg), Ayanda Tyala (Kleinmond-sokker), Raymond van Wyk (Laerskool Kleinmond), Stuurman Abrahams (Kleinmondrugbyklub), Garth Fredericks (Arabella Gemeenskapstrust), Willie August (HKSKO-voorsitter), Solly van Wyk (HKSKO-lid en seremoniemeester) en Virgil Appel (Kleinmond-rugbyklub). sal later bekend gemaak word.

Hy het ‘n beroep gedoen op plaaslike besighede om die dag te ondersteun. Briewe in hierdie verband is reeds aan verskeie ondernemings gestuur en daar was al positiewe reaksie daarop.

Mnr Garth Fredericks, verteenwoordiger van die Arabel-

la Gemeenskapstrust in die sportorganisasie, het gesê die skenkings en sportdag is goeie voorbeelde van wat ‘n sterk sportorganisasie vir sy gemeenskap kan doen. Die liggaam bring ook samewerking tussen verskillende sportkodes te weeg. Eerskomende naweek sal junior sokkerspanne op die rug-

byveld hulle vir ‘n belangrike toernooi voorberei, terwyl rugby ‘n wegwedstryd het. Hy glo dat daar deur die liggaam omgesien kan word na die bemarking van die dorp as sporthandelsmerk, groei in klubverband en die verkryging van borgskappe en skenkings. Foto en berig: SSMA / Fanie Krige