Briewe:
Sakevrou sĂŞ Kersmark moet vort
Mannemoed!
Foto’s van al ons graad eentjies Werkers van Wildekrans spook Maandagmiddag met die brand langs die R43. Veral plaaswerkers, maar ook ander brandspanne is die afgelope week op sosiale media groot lof toegeswaai vir hulle pogings om die brand onder beheer te hou.
Overstrand Herald
21 Januarie 2016
Bladsy 2
Vrywilligers op Kleinmond het vroeër vandeesweek via sosiale media drink- en eetgoed vir die brandslaners bymekaar gemaak.
Brand in bedwang KLEINMOND – Die brand wat sedert Saterdag in die Houwhoek/Elgin omgewing verwoesting gesaai het, is Maandag vir eers onder bedwang gebring. Die brand het digby Botrivier ontstaan. Daar word vermoed dat opsetlik gestig is. Daarvandaan het dit gou langs die N2 deur die Houwhoek vallei na Elgin versprei. ‘n Tweede brand het kort na die eerste ontstaan en die twee het later een vuur geword. Dit het vinnig deur die kommersiële denne plantasies en oor plase heen beweeg en plek-plek groot verwoesting gesaai. Spanne van die Overberg distriksmunisipaliteit, Overstrand, Working on Fire, die lugmag en veral die plaasboere en hul werkers het kragte saamgesnoer om die brand te bestry en daar was by tye soveel as 200 mense betrokke by die poging. Die N2 en R43 moes soms gesluit word vir verkeer en ‘n digte rookwolk het Sondag oor dele van Kleinmond en Bettysbaai gehang. Buiten
ons plaaslike brandweer en Working on Fire spanne was KAWS ook betrokke en het plaaslike vrywilligers drink-en eetgoed bymekaar gemaak en aanry vir die brandslaners. Teen Woensdagoggend was die vuur onder beheer. Dit sal egter nog tot die naweek dopgehou word. Talle ander brande is intussen elders in die Overberg aangemeld en teen Woensdagoggend was die brande op Pearly Beach en Elim nog nie onder beheer nie.
KAWS was ook betrokke
Overstrand Herald
21 Januarie 2016
Teen Woensdagmiddag was die brande by Pearly Beach (foto hierbo) en Elim nog buite beheer.
Maandagmiddag langs die R43. Dit vat moed om ‘n vuur te storm wat maklik vyf keer jou hoogte bo jou uittroon met niks anders as wat basies ‘n groot tuinslang is nie.
Bladsy 3
Overstrand Herald
21 Januarie 2016
Bladsy 4
Ekonomiese inspuiting dalk in die slag KLEINMOND – Die jaarlikse motorfiets byeenkoms wat in Januarie by die Palmiet woonwapark gehou word, kan moontlik aanstaande jaar na ‘n ander dorp verskuif. Dit volg na die munisipaliteit die huur van die woonwapark glo in een jaar van R29 000 na R86 000 vir die twee nagte verhoog het. Na onderhandelinge is die tarief intussen verlaag na R43 000, sê die organiseerder van die byeenkoms, Bruce Reynolds. Hy sê vanjaar is die vyfde agtereenvolgende jaar dat daar oor die laaste naweek in Januarie honderde motorfietsryers na Kleinmond opruk. Verlede jaar het meer as 1100 mense die geleentheid bygewoon. Reynolds vertel dat toe hulle aanvanklik met die toe dorpsbestuurder, Cecile Jonkheid, begin onderhandel het, die idee was om die byeenkoms oor ‘n 10-jaar tydperk aan te bied. Dit sou ‘n inspuiting vir plaaslike besighede wees en daar sou verbeteringe, soos ‘n lapa, by die karavaanpark aangebring
word. Hy sê die groep het ook betrokke geraak by plaaslike liefdadigheidsprojekte. Hulle het ‘n redelike huur betaal en als het vlot verloop. Reynolds sê toe Jonkheid die dag loop het die probleme egter begin. Reynolds sê dit wil voorkom asof die munisipaliteit nie die groter prentjie sien nie. Hy sê omdat hulle net met hul motorfietse opdaag, koop hulle omtrent al hul benodigdhede plaaslik. Dit sluit drank, kos, braaihout vullissakke en ‘n klomp ander goed in. Volgens Reynolds is dit letterlik net dit wat hulle nie hier kan kry nie, wat aangery word. Hy raam dat die organiseerders alleen sowat R1m oor die naweek spandeer. Volgens hom moet die byeenkoms teen hierdie agtergrond gesien word. Dis ‘n inspuiting, nie net vir die munisipaliteit nie, maar vir die hele dorp. Hy sê as die munisipaliteit elke jaar die prys vir die huur van die woonwapark drasties gaan verhoog, gaan dit nie meer haalbaar vir die organiseerders wees nie en gaan hulle elders
moet tent opslaan. Reynolds sê hulle het reeds met ander dorpe gesels en is met ope arms verwelkom. Hy sê dit is nie asof hulle ekstra werk vir die munisipaliteit veroorsaak nie. Vir die duur van die byeenkoms
is die organiseerders self verantwoordelik vir alles in die park. Hulle het hul eie skoonmakers, sekuriteit en mediese personeel. Êrens, sê Reynolds, moet daar ‘n goue middeweg wees.
Overstrand Herald
21 Januarie 2016
Display of street numbers can help save lives
The recent deluge of fires across the Overstrand, has seen an increase in calls for assistance being placed by the public to the Overstrand Municipality’s Emergency Services. While the relevant personnel are readily on hand and suitably equipped to assist, they are, at times, being hampered in performing their duties and delivering a speedy and efficient service. This is due, in part, to the inability to find affected residential properties, sites or business premises where road signs have been damaged or removed or street numbers are not adequately displayed. Executive Mayor, Nicolette Botha-Guthrie, has therefore made an appeal to residents and business owners in the region to please assist the Municipality by ensuring that the street numbers of their respective properties are clearly displayed. “Unless your house or property number is visibly displayed, calling an ambulance, fire brigade or the police in the event of an emergency will be of no use at all. If these emergency services cannot find you, then they can’t assist and valuable time, which could be used to save a life or your property, would have been wasted,” said the Mayor. The point was further driven home by Municipal Manager, Coenie Groenewald, who stated, “In terms Section 18 of the Municipal By-Law relating to streets, public places and public nuisances, a premises – be it residential or commercial – must at all times display a number that is clearly visible and readable from a height of 1,5m above the centre line of the adjacent road or carriageway. In terms of this by-law, property owners who fail to comply with this notice could be held accountable for any damages incurred as a result of not displaying the allotted number for the premises in the correct way.” The Overstrand Municipality therefore urges the public to check whether street numbers may have become illegible, obliterated or defaced in any way. Should clarity be needed on what the exact street address may be, please refer to the monthly municipal account provided to rate payers where the name of the street and number of the property will appear directly below the account holder’s name. Please also note that in the case of corner properties, the main entrance to the property will generally be regarded as the access address. If further assistance is needed in clarifying your street address, or should assistance be sought from the respective emergency services, the below detailed contact information refers: Overstrand Municipality office hours numbers (Weekdays 07h45 – 16h30): Hermanus Switchboard 028 313 8000 Kleinmond Switchboard 028 271 8400 Emergency numbers (All Week, 24-hours) Emergency Control Room 028 313 8111 Traffic Department 028 313 8111 Law Enforcement 028 313 8111 Fire Department 028 312 2400 Ambulance Services 10177 Hermanus Provincial Hospital 028 315 5200 Hermanus Medi-Clinic Private Hospital 028 313 0168 NSRI 028 312 3180 Marine and Coastal Management 028 313 2703 Kleinmond Police 028 271 8200 Emergency numbers (Weekdays 07h45 – 16h30): Kleinmond Fire Brigade 028 271 8449 Emergency numbers (Weekdays 08h00 – 16h00): Kleinmond Child Welfare 028 271 4044 Emergency numbers (Weekdays 08h00 – 17h00): Kleinmond Animal Welfare 028 271 5004 (Saturday 09h00 – 13h00)
Bladsy 5
Overstrand Herald
21 Januarie 2016
www.overstrandherald.co.za
Bladsy 6
Overstrand Herald
21 Januarie 2016
Bladsy 7
Overstrand Herald
21 Januarie 2016
God, give me grace to accept with serenity the things that cannot be changed, Courage to change the things which should be changed and the Wisdom to distinguish the one from the other
‘n Weeklikse rubriek deur Ilna Grobler ilna@overstrandherald.co.za
Nog ‘n koppie? La Vida è Bella Een van die mooiste rolprente wat ek nog ooit gesien het, was seker Life is Beautiful. Dit het in 1997 verskeie Oscars verower, onder meer vir die Beste Buitelandse Rolprent. Daar is geen aksiebelaaide tonele of seks of geweld nie. Dis hoofsaaklik ‘n eenvoudige verhaaltjie van ‘n Italiaans-Joodse pa wat sy seuntjie probeer beskerm teen die geweld en doodslag en selfs die lewe in ‘n konsentrasiekamp van WO2. In teenstelling met wat ek so
dikwels hoor, demoniseer die pa in die verhaal nie die mense wat teen hulle is nie. Hy maak hulle nie sleg nie. Hy sweep nie sy kind op nie. Hy vertel hom nie hoeveel beter hulle is as die mense wat teen hulle is nie. Wat die pa wél doen met sy kind, is om hom te laat verstaan dat hulle, die kind se pa en ma, baie lief is vir hom. Vir húlle is hy baie spesiaal. Die seuntjie word dus omring deur húlle liefde en leer om na die wêreld te kyk in verwondering, sonder om te
dink daardie wêreld skuld hom iets. Ek vermoed baie kinders word deesdae met soveel bagasie komende van die grootmense om hulle groot gemaak, dat hulle waarskynlik vreesbevange en depressief die lewe ingaan. Hulle word geleer dat hul eiewaarde en menswees bepaal word deur die opinie van ander. Hulle word groot om diegene wat ander as hulle lyk en klink en anders lewe te haat. Die sondes van die vaders word met geweld op die kinders afgelaai, sodat geslag na geslag bly haat. Die ironie is natuurlik dat baie mense hul kinders grootmaak in ‘n omgewing van soveel negatiewiteit, dat die arme bloedjies die kans om die skoonheid en wonder van die lewe te leer ervaar, ontneem word. In die verhaaltjie noem die pa sy seuntjie “Principe”, sy prins. Wat hoor baie kinders uit hul ouers se mond? “Gaan weg!”, “Jy’s dom/ onnosel/ lelik/ lomp/ lastig!” Ek het ouers hul kinders die lelikste goed al in die openbaar hoor toesnou. Wat binne die mure van die huis gebeur, laat my sidder. Hoe gaan die kinders weet hoe wonderlik
Bladsy 8 die lewe is, indien die ouers se bydrae konstant afbrekend is? Man, ek is nie verbaas dit gaan so vrot in die land nie. Dit klink my asof die meerderheid mense in ons land nou al so pessimisties geraak het, dat hulle nie meer wíl hoor wanneer goeie dinge gebeur nie. Almal is soos gespanne snare wat wag op die geringste gebeurtenis om hulle mekaar te kan begin aanval. Almal wíl baklei en loop en grom vir mekaar. Net vir die rekord: Ek is nie blind nie, en my naam is nié Pollyanna nie. Ek sien wat om my aangaan. Maar ek weier dat ander mense se persoonlike probleme met mekaar, of politiekery of verbeelde te nákominge my sielevrede versteur. Elke huis het maar sy dinge en liewer moet ons maar ons eie werf skoonhou en voor ons eie deur vee en ons eie huis met soveel moontlik liefde vul vir ons kinders se onthalwe. Buite sal die oorloë en gerugte van oorloë in elk geval hul gang gaan. Wat wie ookal doen of sê, môre gaan die son weer opkom en dit sal ‘n liefelike dag wees, want die léwe is regtig wonderlik, ons moet net ons ou ogies oopmaak.
Overstrand Herald
21 Januarie 2016
Bladsy 9
Overstrand Herald
21 Januarie 2016
Bladsy 10
Aftel na Relay For Life Overstrand 2016 HERMANUS – CANSA Overstrand bied vanjaar hul agste Relay For Life aan en dit word vir eerste keer op Kleinmond aangebied. Die gemeenskap word genooi om betrokke te raak. Die geleentheid vind plaas op die sportterrein van Laerskool Kleinmond op 12 en 13 Maart. Die kankeroorwinnaars sal soos in die verlede die baan open, maar hierdie jaar word al die versorgers en geliefdes genooi om met ʼn tweede rondte saam met hulle te stap. Die spanne sal almal ook oudergewoonte om die baan stap met hulle baniere. Die hek maak reeds 13:00 oop vir spanne om kamp op te slaan en teen 15:30 versoek ons dat almal gereed maak vir die opening wat om 16:00 deur burgemeester, Nicolette Botha-Guthrie waargeneem sal word. Hierna sal die kankeroorwinnnaars die baan open gevolg deur die spanne. Die toegangsfooie vir dagbesoekers is R20 vir volwassenes en R10 vir skoolgaande kinders. Daar is beperkte parkering binne
die terrein en die toegangsgeld is ook R10 per voertuig. Hulle kan al die aktiwiteite saam met ons geniet en ook saam stap tot 23:00. Die aktiwiteite sluit speletjies vir die kinders, springkastele, Zumba en Latyns Amerikaanse danse in en plaaslike kunstenaars sowel as die Marimba orkes, sal optree. Ons gaan rondtes op hoë hakke en/of in jou nagklere loop, so bring dit asb. saam. Die Luminaria seremonie beloof om baie besonders te wees, met die aansteek van honderde kerse ter ere van dié wat tans in die stryd is teen kanker en ook ter nagedagtenis aan geliefdes wat ons moes groet. Relaygangers sal gevra word om self die kerse van herinnering vir hul geliefdes aan te steek. Bring asb. vuurhoutjies hiervoor saam. Luminaria sakkies sal vanaf 13:00 te koop wees teen R10 en diegene wie nog nie hul sakkies ingehandig het nie, moet dit so vroeg moontlik bring. Daar sal heerlike kos soos vrugtesosaties, boereworsrolletjies,
pannekoek en vetkoeke met maalvleis en kolwyntjies te koop wees. Oasis water sal ook beskikbaar wees. Sekuriteitsbeamptes sal die perseel patrolleer en noodhulpdienste sal beskikbaar wees. Die tema van die jaar se Relay is Kinderkanker en ons wil graag die spanne aanmoedig om inligting hieroor na te vors en by hul tente uit te stal. Om hierby aan te sluit kan spanne aantrek en baniere maak met die tema,
Fantasie Wêreld. Hierdie geleentheid kan u beslis nie mis nie. Kom skryf gou ʼn span in: dis nog nie te laat nie, of besoek ons deur die dag by ons kantoor op die hoek van Douglas en Roos straat, Onrusrivier. Vir verdere inligting, kontak die CANSA kantoor by 028-316-3678 of stuur ‘n e-pos aan mvoges@ cansa.org.za KOM NEEM DEEL EN VEG SAAM TEEN KANKER!
www.overstrandherald.co.za
Overstrand Herald
21 Januarie 2016 * Doen jou deel om misdaad te help voorkom * Rapporteer alle misdaad by die polisie * Registreer by KSW * Beveilig jou eiendom *Ondersteun Kleinmondnagwag * Do your share to help prevent crime * Report all crime to the police * Register at KSW * Secure your property * Support Kleinmond Night Watch
kleinmondsw@gmail.com
Min misdaad in die vakansieseisoen Die getal misdade wat gedurende die vakansie (middelDesember tot middel-Januarie) by die polisie aangemeld is, was van die laagste vir 2015. Dit is baie goeie nuus, veral in die lig van die oorvloed slegte nuus waarmee die wêreld 2016 binnegegaan het. Daar was slegs enkele voorvalle van huisbraak en in die meeste gevalle van gewone diefstal het die diewe met buit weggekom wat hulle maklik kon dra. Elektroniese toerusting (veral platskerm-TV’s), kos, klere, juweliersware, gereedskap en duiktoerusting is op dié lys. Dit was weer ’n geval van slenter rond, sien ’n geleentheid, gryp en laat spaander. Diewe benut die kanse wat hulle kry wanneer mense met hulle aankoms afpak of na die vakansie oppak. In een geval is ’n duur fiets gesteel wat vir ’n kort tydjie onbewaak gelaat is. Met ander woorde: wees waaksaam, moenie waardevolle items sonder toesig laat nie, hou alles agter slot en grendel. Terwyl die meeste mense ontspan en tot laatnag gekuier het, het ’n groep getroue vrywilligers gesorg dat daar elke nag patrollies in Kleinmond se strate was. Verdagte persone en insidente is dadelik aan die polisie gerapporteer en die samewerking was seepglad. Groot dank aan hierdie mense vir hulle onbaatsugtige dienswerk. Volgens die polisie het dit ’n reusebydrae gelewer
tot ’n feitlik misdaadvrye dorp in die nagtelike ure. Kom ons werk saam en bou hierop voort in 2016! Low crime levels during the holiday season The number of crimes reported to the police from midDecember to mid-January was extremely low compared to the rest of 2015. This is great news, especially when one thinks of the floods of bad news with which we had to start the new year. There were a few incidents of burglary and in most of the instances of general theft the thieves got away with portable items such as electronic equipment (mostly flat screen TVs), food, clothing, jewellery, tools and diving equipment. As always, it was a matter of loitering, seeing an opportunity, grabbing and disappearing. Thieves are always on the lookout for people arriving or leaving and use those opportunities to grab what they can. In one case an expensive bicycle was stolen when left unattended for a short while. In other words: be vigilant; never leave valuables unattended; keep everything under lock and key. While many people relaxed and partied late into the night, a group of volunteers patrolled the streets of Kleinmond every night. Suspicious-
looking people or incidents were reported to the police and co-operation between the two groups was excellent. Thank you to those people for their unselfish service to the community. According to the
Bladsy 11 police the patrols played an essential role in limiting nighttime crime incidents. Let us continue to work together and build on the successes of 2015! Vic Brink
Overstrand Herald
Briewe
21 Januarie 2016
Dankie vir goeie dienslewering Op 14 Januarie vanjaar het ‘n waterpyp op die hooflyn gebars en groot ontwrigting in die omgewing van my huis veroorsaak. Onder meer was ek sonder elektrisiteit vanweë die skade. Ek het die noodnommer van die Overstrand munisipaliteit geskakel en is dadelik gehelp. ‘n Span van die munisipaliteit het uitgekom en binne ‘n kort tyd herstelwerk gedoen. Ek wil veral vir Sidwell Mahashi, waarnemende loodgieter en sy span, opreg bedank vir hul goeie diens. Daar is selfs na die herstelpoging opgevolg om
seker te maak dat alles nog in orde is. Dit was verder veral te waardere dat Sidwell die verantwoordelikheid op hom geneem het om met Eskom kontak te maak toe dit blyk dat die elektrisiteitsprobleem nie deur die munisipaliteit reggestel kon word nie. Gerhard van Rooyen van Eskom verdien ook ‘n pluimpie vir sy vinnige optrede en goeie diens. Dit gee ‘n mens moed en gerusstelling as jy knap na die feesseisoen sulke uitstekende reaksie ontvang. Mev. Bettie Kleynhans
Bladsy 12
Dankie dr Flippie
Ek is ‘n Kapenaar wat nou in Kleinmond woon; ek leer die dorp en gemeenskap stukkie vir stukkie ken. Aangesien ek 1 keer per maand by my kinders in Houtbaai kuier en ook al my vriende besoek het, het ek nog altyd my huisdokter daar geraadpleeg indien nodig. Ek klim toe eendag hier op Kleinmond op ‘n stoel wat onder my uitgly! Die resultaat was ‘n oop maermerrie. Ek het gedink dis sommer niks, maar toe my vriendin dit sien, dwing sy my toe dadelik om ‘n dokter te sien. Die man tot my redding was Kleinmond se dr. Flip. Ons het gemeenskaplike vriende in die Kaap en ons gesels tog te lekker terwyl hy my been versorg. My volgende afspraak is met dr. Martha. Wat ‘n aangename
belewenis! Ek is diep gelowig en is al deur baie trauma in my lewe en ek weet ek moet vashou aan God. Van die onlangse trauma bring my weer by dr. Flip. Hy nooi my in met sy mooi glimlag en luister met insig, meelewing, deernis en empatie en wys my daarop dat God in beheer is. Ek stap met nuwe moed en krag daar uit. Van dié dokters se vennoot hoor ek dieselfde by ander. Ook dankie aan die vriendelike en geduldige personeel by ontvangs. Ons op Kleinmond is geseënd en kan waarlik dankbaar wees oor ons dokters. Ek wonder net hoe lank ‘n mens op Kleinmond moet woon om ‘n Kleinmonder te word – of is ons almal Pretorianers, Kapenaars, Durbaniete wat in Kleinmond woon? Rita Linde
Kleinmond “SPAR”! Ons het die afgelope 5 weke ’n fantastiese “vakansie” by ons strandhuis in Bettysbaai deurgebring. Die see, die berge rondom saam met die ongelooflike vakansie weer is en was werklik iets om oor huis toe te skryf. Soos gewoonlik was daar weer die heerlike saam kuier met familie en vriende en dit bring my nou by die rede vir die skrywe. Op die 23ste Desember besluit ons dat daar nie genoeg vleis gaan wees vir al die Kersdag besoekers nie en trek ons op na Kleinmond om die nodige aan te skaf. By die “Spar” gekom besluit ons om ’n sogenaamde “boneless gammon” te koop en dit is toe ook net daar waar die enigste teleurstelling van ons wegbreek vakansie beleef. Die totale gewig van die stuk vark was 1,78 Kg en is verkoop teen R59.99 per Kilo en ’n totaal van R106.90. By die huis gekom besluit ons om die gammon in ’n swart pot gaar te maak vir daai ekstra bietjie geur en smaak. Met die vleis afgekoel en die gaste (gelukkig naby familie) aan die arriveer word die vleis/vet in skywe
gesny. Ons kon ons oë nie glo toe ons die stuk vet met ’n klein stukkie vleis in die middel rond sien nie. Ons het die meeste vet afgesny en dit saam met die uitgebraaide vet in die pot was net meer as 800 gram! Dit kom daarop neer dat ons uiteindelik R107 betaal het vir 900 gram varkvleis of R119 per Kilo! Ter illustrasie van die “gehalte” van die Gammon sluit ek hierby in ’n foto wat een van my kinders met sy sel geneem het. Ek het die saak onder die Spar bestuurder se aandag gebring. Sy opmerking was: “Hel Meneer, jy het mos nie kaiings kom koop nie! Ek sal dit onder die aandag van die “supplier” en my slagter bring en u laat weet wat hulle daarop te sê het. As u weer inkom dorp toe kom loer hier in en ek laat u weet wat hulle te sê het” Drie besoeke later en met baie verskonings het ek nog nie die “supplier” se terugvoer nie. Soveel vir goeie diens! Oor Kerstyd weet ons almal word ons ’n bietjie gemelk en aanvaar dit in ’n mate maar om “vet so af te skep” is onaanvaarbaar. Pieter Richard
www.overstrandherald.co.za
Overstrand Herald
Briewe
21 Januarie 2016
Die kersmark maak besighede dood Ek het met groot belangstelling die kommentaar gelees in verlede week se Herald van besighede oor hoe dit met hulle besigheid gegaan het die afgelope seisoen. Ek sal graag ook my mening wil gee: Dit het my opgeval dat Pieta van Rooyen van Protea Drankwinkel beswaard gevoel het omdat die hoofstraat van 17h00 af gesluit was op 11 Desember sodat die kersliggies aangeskakel kon word en dat niemand van Overstrand Munisipaliteid hom in die saak geken het voor die tyd nie. Dit was ‘n Vrydagmiddag en besige tye vir sy en andere se besighede. Ek neem met waardering kennis van sy misnoë. Ons, asook vele andere van ons klein dorpie se kleinerbesighede voel net so beswaard omrede daar nou al vir jaar na jaar vanaf die 16de Desember tot so laat nou al as 24 Desember ‘n groot hoeveelheid buitestaanders ons dorp binnetrek vir ‘n Kersmark. Wat aanvanklik begin het as ‘n klein Kersmark het nou ontaard in ‘n reuse mark. Vergewe my as ek onseker is oor die hoeveelheid stalletjies wat daar is, dis verseker nie minder as 200 plus uitstallers nie. Hierdie Kersmark beïnvloed ‘n iedere en elke besigheid in hierdie dorp. Dis vanselfsprekend ‘n aantrekkingspleister vir die vakansiegangers wat onder een dak al hulle kersaankopies kan doen en wat gebeur in die proses met ons plaaslike besighede.... ons moet die besigheid wat ons toekom aan ‘n klomp mense afstaan van ander dorpe af. Dis seisoentyd en skeptyd vir ons almal maar nou moet ons “droebek”sit en toekyk hoe alles onder ons neuse weggeraap word en al die geld uit die dorp uitgeneem word deur hulle. Ek verstaan ook dat ons plaaslike mense nie hier toegelaat word om uit te stal nie...dalk een of miskien
twee persone as ek reg verstaan het. My vraag is: Hoe kan Overstrand munisipaliteit hierdie Kersmark jaar na jaar goedkeur sonder om die plaaslike besighede ook in ag te neem. Hoe kan hulle hierdie buitemark goedkeur in DESEMBER wat hoogseisoen is vir die hele Overstrand en dink ons moet tevrede wees daarmee en ons daardeur nie die geleentheid gegun word, sodat ons ook ons regverdige deel kan kry nie??? En van wanneer af word daar ‘n buite tent op die gras opgerig voor die Stadsaal in die hoofweg vir die maak van kos, terwyl daar ‘n kombuis beskikbaar is! Voldoen dit aan die nodige gesondheidsvereistes veral in hierdie geweldige hitte? Ek wil graag weet wie by Overstrand Munisipaliteit is verantwoordelik en gee jaar na jaar toestemming sodat die mark vir BUITESTAANDER uitstallers wie se brood en botter dit is om net markte te hou, kan plaasvind!!! Trouens, ons besighede moet maand na maand ons huur getrou betaal sowel as munisipale belastings en praat nie eers van die stil tye deur die jaar wanneer dit maar broekskeur gaan om kop bo water te hou nie en om te veg vir oorlewing dan kry ons so ‘n “raw deal” in ons seisoentyd!! Ag nee wat dis absoluut absurd dat buitestaanders die voorreg het om Kleinmond se kleinerbesighede te kom beroof van wat hulle toekom in Desember!! Dit moet nou end kry!! Aan die persone wat verantwoordelik is vir hierdie mark.....gaan hou gerus julle mark iewers anders buite Kleinmond of in groter dorpe en gun ons kleiner besighede wat ons toekom in Desember (en waarvoor ons hard werk en na uitsien deur die jaar) hier in ons pragtige dorp... Kleinmond!! Nelia Theunissen
Bladsy 13
Baie dankie Herald
Baie dankie vir die duidelike berig wat julle geplaas het in verband met my gesteelde juwele. Ek is nou terug in Mafikeng na my slegte ervaring op Kleinmond. Ons weet Kleinmond was altyd ‘n veilige rustige dorpie maar ook nou oorgeneem deur swak elemente en diewe.
Daar is min mense soos julle en ek dank julle vir die onbaatsugtige hulp in die verband. Mag julle ‘n wondelike jaar beleef. Elise du Preez (Mense met inligting oor die juwele kan óf die polisie bel, óf die volgende nommers¨082 797 1088/ of 028 271 3508)
Baie dankie Ek het onlangs twee partytjies gehad om my 90ste verjaardag te vier. In plaas van geskenke het ek gevra dat gaste en vriende liewer skenkings maak aan Kleinmond Natuurbewaring en die Dickie Webb Fonds. Skenkings aan Kleinmond Natuurbewaring het R2 100 opgelewer en dié aan die Dickie Webb fonds R2.600 (Ek is Dickie se jongste suster en daarom het
ek die skenkings aan die Dickie Webb Fonds gevra. Die fonds is daar die kinders van Proteadorp te help met hul studies). Baie dankie aan Kogelpark inwoners en vriende sowel as familie wat my gebel het, die twee geleenthede bygewoon het en bydraes gemaak het vir die twee fondse. Charlotte Swart
Overstrand Herald 028 271 3394
Overstrand Herald
21 Januarie 2016
Bladsy 14
Overstrand Herald
21 Januarie 2016
Juffrou Eleanor Barry sit hier by haar 30 leerdertjies in die gr.1 B klas by Kleinmond PrimĂŞr.
Juffrou Chrisda de Witt van Laerskool Kleinmond het vanjaar 26 nuwe gesiggies om te leer lees en skryf.
Bladsy 15
Overstrand Herald
21 Januarie 2016
Bladsy 16
Oom Sakkie se “WOOI” Oom Sakkie (die strooipop op Singleton se Winkelstoep) se alter-ego (die uwe) het in die afgelope Kerstyd ‘n draai aan die Weskus gaan maak en die volgende storie gehoor. Erkenning word gegee aan die (vir hom) onbekende skrywer/ verteller. Dit is ‘n baie gepaste boodskap om 2016 mee in te gaan.
www.overstrandherald.co.za
‘n Baie welgestelde vader en sy seun se stokperdjie, tydverdryf en passie was om hul miljoene op die aankoop van bekende en rare skilderye van die meesters soos Rembrandt, Van Gogh, Monet, Picasso, Cézanne ens. te spandeer. Daagliks het hul dan in hul kunssaal gesit en die werke bestudeer en bespreek. Dit het hulle groot plesier verskaf. Toe breek daar ‘n oorlog uit en die seun word opgeroep om sy land te verdedig en die vader het hom laat gaan, wetende dat hy dit vir ‘n goeie saak doen. Op die slagveld het die seun bevriend geraak met ‘n jong opkomende skilder en hulle kon land en sand gesles oor die groot kunswerke van die wêreld. Tydens een van die skermutselinge is die seun se jong vriend ernstig gewond en die seun het hom op sy skouers getel en hom na veiligheid gehaas. Treë van hul loopgraaf af is die seun noodlottig gewond, maar die vriend kon die skuilte betyds bereik. Na die oorlog het die vader eendag ‘n onverwagse besoek van sy seun se vriend ontvang waartydens hy die vader ‘n kleinerige en nederige skilderytjie van sy seun
oorhandig het wat deur homself as blyk van waardering vir die aflê van sy lewe geskilder is. Wat dadelik die vader se aandag getrek het, was die gevoelvolle uitdrukking in sy seun se oë en die skildery het ‘n prominente plek in die kunssaal ingeneem sodat alle besoekers dit eerste raakgesien het. Toe die vader tot sterwe kom, het sy testament bepaal dat al die skilderye op ‘n openbare veiling van die hand gesit moet word. Met die aanvang van die veiling is die skildery van die seun, in opdrag van die vader, eerste aangebied, maar niemand het daarin belanggestel nie; ongeduldig het hulle gewag vir die grotes, maar die afslaer het verduidelik dat die testament stipuleer dat daardie skilderytjie eers moet toegeslaan word voordat die veiling kon voortgaan. Geen bod is gemaak nie en na ‘n lang gesukkel waar die afslaer later uit moedeloosheid ‘n bod van slegs R20 gevra het, is dit aan ‘n eenvoudige man in ‘n oorpak geklee, toegeken. Dit was die tuinier wat die seun van babetjiedag af geken het. Opgewonde het die bieërs hulle reggeskuif om die waardevolle skilderye op te raap, maar toe kondig die afslaer aan: “Volgens die vader se wense word die veiling hiermee verdaag en geen verdere verkope sal plaasvind nie. Volgens die testament erf die nuwe eienaar van die seun se skildery al die ander kunswerke ook. Dankie dames en here!!” The moral of the story? Wie die Seun aanneem, erf ook al die Vader se skatte. -- Jean
Overstrand Herald
21 Januarie 2016
Bladsy 17
Above: Ms. Neliswa Tyhalinkomo is the teacher of 29 isi-Xhosa learners in Gr 1C at Kleinmond Primary. Below: Ms Delene Nel and teacher’s assistant Kim Steinmann are in charge of the English speaking Gr 1 class at Laerskool Kleinmond.
NEEM ASB KENNIS SPERTYE: ADVERTENSIES Dinsdae voor 12:00 BERGITE Dinsdae voor 16:00
Overstrand Herald
21 Januarie 2016
Bladsy 18
Kleinmond spog met nog A- gemiddeldes KLEINMOND Die Herald het verneem van nog matrieks van hier wat met ‘n A-gemiddeld geslaag het. By Hoërskool Hermanus het Lisa van Dyk ook met ‘n A-gemiddeld geslaag, sowel as Kristhoff Krige. (Jammer oor die verkeerde van verlede week, Kristhoff!). By Bloemhof op Stellenbosch het Andrea Els van Kleinmond haar matriek met ‘n A gemiddeld geslaag terwyl Sumaré Prinsloo ook haar SACAI Senior Sertifikaat eksamen met ‘n A-gemiddeld geslaag het. Sy gaan medies studeer aan die Universiteit van Stellenbosch. Kristhoff Krige Hoërskool Hermanus
Andrea Els - Bloemhof
Sumaré Prinsloo
Overstrand Herald
21 Januarie 2016
Juffrou Paulette Marinus van Kleinmond PrimĂŞr het vanjaar 32 haasbekkies in haar klas.
Bladsy 19
Overstrand Herald
21 Januarie 2016
Bladsy 20
Learn more about fynbos and fire ecology It’s been a summer of fire in the Overstrand. But exactly how is such a fire managed? When is it necessary to call in the helicopter? How many litres of water can a Huey helicopter carry in the Bambi Bucket? Where did they collect the water for the Fernkloof fire? How do they decide where the fire will be water-bombed? What does firefighting cost and who pays? We all know that fynbos needs fire. But why? How do the plants benefit from fire and what are the dangers? The answers will be found by joining the Whale Coast Conservation Eco-Adventure in Fernkloof Nature Reserve in Hermanus. Dr Pat Miller, former Chairperson of the Hermanus Botanical Society, will start the adventure with a brief overview on fynbos and fire ecology. An easy stroll will take us through some unburnt areas to see what it was like before the fire. We will then walk through burnt fynbos to look at examples to illustrate the information already gained. The Cyrtanthus fire lilies came and went within two weeks of the fire, but what
else is reappearing? We will also look at some beautiful specimens of the often ignored cape reeds or restios that are the essence of fynbos. The adventure will end in the afro-montane forest at the Fernkloof waterfall – lit for the occasion by twinkling lights. Here Giorgio Lombardi, Warden of Vogelgat Private Nature Reserve, will give us some insights into the logistics and practical issues around fire in a fynbos reserve. The fire will bring life to the fynbos, but inevitably some structures were burnt. There are two opportunities to join this eco-adventure. On Sunday 24 January, at the full moon, your donation of R250 pp will raise funds for the Hermanus Botanical Society to repair signage and benches in the reserve. This adventure will include a glass of champagne at the waterfall. On Monday 25 January the usual prices for a Whale Coast Conservation Eco-Adventure of R100 for adults and R50 for children will apply. Sadly, no champagne.
Overstrand Herald
21 Januarie 2016
Bladsy 21
Sugary drinks at school, a leading cause of obesity With hundreds of thousands of learners back at school, parents are reminded to restock their fridges and pantries with foods and beverages that provide brain-boosting nutrients to help their children perform at their best. SA’s recently released National Health and Nutrition Examination Survey (SANHANES) refers to the poor state of children’s school lunches in the country. Of particular concern is the high intake of sugary cool drinks – about 2 in 3 learners buy sugary drinks at least twice a week, with each soft drink containing up to 55g of sugar. According to the World Health Organisation (WHO) that is 40g more sugar than the recommended maximum daily limit for children. Drinking too many sugary drinks is considered to be the leading cause of obesity in adolescents, especially among schoolboys. The study points out that the prevalence of obesity has doubled in teenage boys the past six years, making them more prone to chronic lifestyle diseases such as diabetes. According to nutritional experts, these beverages are loaded with empty calories and provide little or no essential nutrients. They are linked not only to weight gain but also to poor health and tooth decay in children. Nutritionists
recommend water or herbal teas as a healthier alternative to fizzy drinks or sugar filled fruit juices, with Rooibos tea topping the list. Ernest du Toit, spokesperson of the SA Rooibos Council says Rooibos is as effective as water for hydrating the body and has additional health properties that water doesn’t have. “Rooibos is affordable, tasty and amazingly beneficial for children. It is rich in antioxidants which helps to protect healthy cells from damage caused by free radicals and can reduce the risk of a variety of diseases, including cardiovascular disease and some cancers. Rooibos also prevents DNA damage, inflammation and is helpful in combating diabetes. “Added to this, Rooibos contains no caffeine, fats or carbohydrates, is a natural immune-booster and relieves allergy symptoms, which are common in children,” remarks du Toit. Sugary drinks have also been found to have an adverse effect on children’s brains. A study conducted by the University of California revealed that consuming excessive quantities of sugar-sweetened drinks can have a major impact on children’s brain function and impair their ability to concentrate and learn at school. In contrast, Rooibos tea will keep your child’s mind sharp
since it shields the brain from stress and it protects against a process known as lipid peridoxation (where free radicals damage brain cells and nerve tissues.) Du Toit adds that Rooibos is also incredibly nutrient-rich. “It is rich in Vitamin C, calcium, manganese and fluoride, helps to build strong bones and teeth, and is safe to consume without limit.” To help parents pack refreshments that will make the grade, the SA Rooibos Council has compiled the following Rooibos iced tea- and popsicle recipes that will have the kids asking for more.
tea, by adding mint, lemon, orange, granadilla, mango or apple, or a combination of flavours until you find one that your children love. You can even get them involved in mixing their own flavours.
Rooibos iced tea: One litre of Rooibos tea using four to six teabags Sweeten the tea with honey to taste and leave it in the fridge to cool overnight Experiment with this basic iced
Rooibos ice-lollies: By pouring some Rooibos iced tea into popsicle containers or ice-cube trays and freezing it, you can also make fun, refreshing, healthy after school or sports treats.
Note: Juiced or squeezed fresh fruit usually delivers the best results, but you can also use preservative-free fruit juice. Mixing it with cold Rooibos will make it go further and keeping a jug of it in the fridge should mean you don’t have to keep buying juice. The good news is that cold rooibos can be kept in the fridge for up to two weeks without spoiling.
Overstrand Herald
BUKSIES
21 Januarie 2016
GESOEK / WANTED
Looking for a 2 or 3 bedroom cottage or a house to rent in Betty’s Bay, Pringle Bay or Rooiels. Phone 071 360 1087 Looking for a garage in Kleinmond, Betty’s Bay or Pringle Bay to rent on a monthly basis. Phone 071 360 1087 Looking for a reliable Campervan to buy (that is suitable for touring) as well as a closed trailer to buy. Phone 071 360 1087 Looking for a second hand tow-hitch for Golf 3 or Jetta 3. Phone 071 360 1087 Memory is looking for house- or guesthouse cleaning work. Phone 072 193 8626 Dringend opsoek na ‘n netjiese 3 slaapkamer huis in Kleinmond om langtermyn te huur vir ± R4500 – R5000 per maand. Skakel 072 869 4237 / 073 415 2214 John is looking for gardening and domestic work Mondays, Wednesdays and Fridays. He has reference 083 564 2041. Phone 078 994 7824 Ellen-Germani is looking for domestic work 4 days a week. Phone 083 342 0251. Learnmore is looking for painting, carpenter or gardening work. Has reference. Phone 084 038 6723 Kuda is looking for domestic or babysitting work. Has reference Ruth 078 010 8521. Phone 062 067 1668 Amanda is looking for domestic work any day of the week. Has reference 083 301 7624. Phone 076 536 1135 Thulani has code 8 drivers licence and is looking for general work. Has reference. Phone 073 939 5009 Lucia is looking for domestic work on Thursdays. She has reference 028 271 3154 / 072 931 9760. Phone 073 803 2879 Wendy is looking for work every day or any day of the week. She has reference 082 831 4286. Phone 078 879 1938
Bladsy 22
Evelyn is looking for housekeeping and babysitting work Mondays – Saturdays. She has reference Anneline 082 829 2773. Phone 060 321 9838. Lucia is seeking employment Tuesdays and Thursdays. Phone 028 271 4927 / 071 871 8420 for reference. Esther is looking for domestic work Mondays, Wednesdays and Fridays. She has reference 079 807 9726. Phone 081 070 0846. Edith is looking for domestic and babysitting work Mondays – Fridays. Phone 060 347 7844 Desiré soek werk as huiswerker in Kleinmond Maandae tot Vrydae. Skakel 078 728 2129 Natasha is looking for domestic work any day of the week. Phone 083 766 0297 Lucia is looking for work Mondays, Tuesdays and Thursdays. She has reference. Phone 076 779 7350 Joyce is looking for domestic work Mondays, Thursdays and Fridays. Phone 078 762 7870 Opsoek na ‘n waterpomp vir tuin besproeiing. Skakel 083 251 6039 Opsoek na `n glas vir `n deur 1.9x720mm om te koop. Skakel 079 980 4540 / 028 272 9363 Dringend opsoek na 2 slaapkamer huis in Kleinmond of Bettysbaai en dierevriendelik. Skakel 079 527 2896
TE KOOP / FOR SALE
4 tot 6 sitplek uistskuif tafel R500. Hoover Aquaplus stofsuier R250. George Foreman medium griller R250. Skakel 028 271 3094 / 079 522 4183 Dames jas (Woolworths) 34 – 36 grootte (Beige) was R1000 nou R300. 308 WIN PMP-patroondoppies (een keer gebruik) maak my aanbod per doppie. National mikrogolf/konveksie oond R600. Manspakke x2 R45 elk. Huisware. Skakel 084 517 6664 / 083 703 0227 Waldorf 85cm TV R750 onka in Pringlebaai. Skakel 028 273 8404 / 084 547 0838 Netjiese 2 sitplek wit KoriKraft bank R990. Skakel 076 204 4426
Overstrand Herald
BUKSIES
21 Januarie 2016
Houtwerk werksbank met houtwerkskaaf R500. Uitskuif aluminium leer 2 x 4m R800. Flymo leaf blower R300. Skakel 082 781 6212 Logik platskerm TV (kleur) in goeie toestand R700. Skakel 028 271 4233 Hensilite bowls – nr 4 with dimples R450. Phone 083 501 0440 Verkoping van huis inhou Saterdag 30 Januarie vanaf 09:00 – 16:00. De Vosstraat 25, Palmiet, Kleinmond. Skakel 028 271 3454. Ou persoonlike rekenaar. Epson LX printer (stukkend). Uittrek slaapbank. Three spears. Chaka rugsak. Boek/rekenaar rak. Voëlkou. Leeslamp. Tafel met afslaan kante. Skakel 028 271 4320 / 072 821 5510
Bladsy 23
DAGBOEK
15 & 16 Januarie: Singleton’s Winkel is op Vrydag- en Saterdagoggende (somertyd) oop vanaf 08:30-13:00 in Tweede-straat 14, Kleinmond. Kontak Estelle Victor by 028 271 3260/ 072 778 0249. Sosiale tennis op die Kleinmond Tennisbane word gespeel op Woensdae, Saterdae en vakansiedae vanaf 14:00. Almal welkom. Besoekersfooi op Saterdae R20 & Woensdae R10. 14 Januarie: Fynbos Dienssentrum OPEN – Eerste etes word bedien. / Fynbos Service centre OPENS – First meals being served. Skakel / Contact Melanie 028 271 3602 (08:00 – 14:00) vir meer inligting / for more information.
Nuwe enkelbed matras R500. Skakel 028 271 4988 / 072 873 5686
18 January: The Overberg Quilters’ Guild will be having their first meeting of the year at 09.30 at the De Wet Hall, Roos Street, Onrus. New members and guests are very welcome. Our vendor this month is Tania from BonBon in Gansbaai.
6 Bar stoele. Borduurmasjien. Debutante rokke vir kinders. Dames rokke, rompe, twee stuk rokkies, bloese & trourokke. Hawkins verslangkings masjien (battery) 18 pads. Chrystal glase en ander lang stel glase. 200 langspeel plate. Skakel 079 534 3877
25 Januarie: Kleinmond Leeskring vergader om 14:30 in die Gereformeerde Kerk. And the mountains echoed deur Khaled Hosseini word deur Isabel van der Walt bespreek. Almal is welkom. Skakel 082 378 0057
5kg Cadac gasbottel R250. Dubbel aksie handpomp vir bote en opblaas matrasse, nuut nog in verpakking R35. TV Ellies Grid CH 21 – 68 R30. Skakel 028 271 4397 / 072 976 2177
26 Januarie: VLV Vergadering om 14:30 in NG Kerksaal. Spreker Louise Bruwer. Tema: Glo, Leef en Droom. Almal welkom.
Atletiek spikes no.9 R250. Hokkie toks R200. Krieket skoene met yster studs no.7 Skakel 083 548 7109
no.9 R500
Outydse skool-lessenaar (opslaan bankie en ‘deksel’) R600. Skakel 028 217 5784 / 072 026 4532 / 082 822 8237 Vier YOKOHAMA GEOLANDAR A/T.S 215/70/R16 Buitebande - Nog 30 tot 40 duisend kilometer leeftyd oor. Skakel 028 271 3954 / 082 333 3207 Selfoon CAT B100. Skakel 082 461 2779 Splinternuwe wit bad te koop, kom maak ‘n aanbod. Kontak Elizabeth by 082 446 6801 Elektriese twee Pasteitjie maker 2x gebruik R75. ‘Excersie Stepper’ Duitse maak R450. Hp Kleur Drukker R500 Verifmark Genesis ‘Fast Dryer’ R475 (nuut R900) nooit gebruik nie, uitstekend vir lank kamp of klein woonstel. My karavaan is verkoop. Alles in goeie toestand, fotos beskikbaar. Skakel 028 273 8925 / 083 557 6230 Chanteur Rottweiler puppies for sale: Both parents KUSA registered pure bred Rottweilers. 1 Female and 5 males still available. Will be de-wormed and vaccinated prior to collection. Contact Nico 076 914 0774 / Adriaan 073 126 2687 Rotisirie takes 8 chickens (in excellent condition) R4000. Phone 071 023 3729
www.overstrandherald.co.za
28 January: AGM Friends of the Hangklip Library at 10:00 in Betty`s Bay Library. ALL WELCOME to share ideas/suggestions for 2016! 28 Januarie: A J V Vriende van die Hangklip Biblioteek: 26 om 10h30 Bettysbaai Biblioteek. ALMAL WELKOM om idees/voorstelle vir 2016 te deel! 4 Februarie: Lieflappers Kwilt en Laslappiegroep vergader om 09:30 by Kleinmond Rolbalklubhuis. Almal welkom. Beginners en onsekeres ons sal julle baie gou touwys maak. Gwen Coetzee 028 272 9057 / 079 673 8882
Overstrand Herald
21 Januarie 2016
Bladsy 24
KERKE / CHURCHES
The Bay Christian Family Church Kleinmond Town Hall, Main Rd, Kleinmond (opposite SAPD) Service times: Mornings at 8:30 & Evenings at 17:00 Cell group meetings: Wednesdays at 19:00 Men’s prayer meetings: Saturdays at 06:00 General enquiries: Johan Koekemoer Cell: 076 204 4250 For information regarding registrations for 2015 CFCI Bible College or Cornerstone Institute contact: 072 511 2311 (Antionette) Christian Revival Church - Homecell “Mend the nets, the catch will be great” 8th Avenue 37, Kleinmond Wednesdays: 20:00 “The word of God goes where no man can go. It does what no man can do, and it change when you don’t even think you need change” Victor 083 327 6753 / Adine 072 717 9075 A.G.S HEAL THE LAND Hoofweg 68, Kleinmond Pastoor Tewis De Jager 082 771 9365 Elke Sondagoggend 09:00 / Elke Sondagoggend 09:00 Kinderdiens Woensdagaande 19:00 Jeug (C.R.C) Donderdagaande 19:00 Biduur en Bybelstudie. Almal welkom HERVORMDE KERK Skakel Ds Gerrit-Daan van der Merwe 073 418 2346 Strand: 09:00 elke Sondag Hermanus: 11:30 Die 1ste en 3de Sondag van elke maand SEWENDE DAG ADVENTISTE KERK Aanbid in die Gereformeerde Kerk, h/v 13de Laan & 6de Straat, Kleinmond Saterdae: Sabbatskool 09:30 – Erediens 11:00 Almal welkom! 072 094 5819 / 028 271 4173 NEW APOSTOLIC CHURCH KLEINMOND c/o Nemesia Ave & School str, Proteadorp, Kleinmond 072 077 7888 / 082 781 3556 Sunday Morning Service: 09:00 Wednesday evening Service: 19:30 All welcome LEWENDE WOORD BETTYSBAAI
H/v Serruria en Watsonia Nr 4960, Bettysbaai Ons nooi u vriendelik uit na ons volgende byeenkomste: Herderspaar: Gerrit en Marinda de Lange: 021 852 6719 / 082 752 9994. Vir verdere inligting en aanwysings kontak Marielize by 082 411 9193 of Brindley Pritchard 083 459 8903. Almal welkom! Sien uit om u saam met ons te hê.
Kleinmond Huisgemeente Ons soek saam God se teenwoordigheid en leiding in ons lewe. Almal welkom by Laerskool Kleinmond, Hoofweg. Ons laaste diens vir 2015 was Sondag 13 Desember. Die volgende diens is op 3 Januarie 2016. Sondagoggende 09:30. Navrae: Manie 082 331 3552/028 271 5592 / Gerrit 083 251 6039/028 271 3221 VGK PROTEADORP Oggendbyeenkoms: 10:00 – Aandsamesang: 18:00 Erediens om 10H00 elke Sondag en Bidure om 19H00 elke 1, 3 & 4 Woensdag van elke maand. Prediker Ds. John Holtzhausen: 074 248 0108 Hoof ouderling/Skriba – Debbie Hull: 083 529 7265 Jeug byeenkoms om 18H00 elke Vrydag: Christelike Vroue bediening elke tweede Woensdag van die maand om 19H00: Voorsitster: Evelyn Jacobs – 072 358 5103 Sondagskool elke Sondag oggend om 9H00: Koor oefen elke Disdag aand om 19H00;
NG KERK: 24 JANUARIE 2016
09:30 Kerkgebou 08:30 Kerksaal 09:00 Sentrum, Bettysbaai
Ds. Steven Sass Ds. Nico Rabe Ds. Daan Botha
KLEINMOND AANBIDDINGSENTRUM P.P.K H/v 7de Laan & 7de Straat Almal welkom!! Pastoor Smit 028 271 5694 / 083 633 6172 Sondagoggend: 09:45 GEREFORMEERDE KERK H/v 13e Laan en 6e Straat. Tel 028 271 5359. Skriba: Theo Kruger 028 273 8834. 09:30 Ds Leo van Schaik LAKESIDE CHAPEL (Undenominational Christian Fellowship) Lakeside Drive, Betty’s Bay Hans van Dyk (Pastor) 084 206 6820 / 028 272 9887 Prayer meeting Tuesdays at 08:00 / Sunday Servies time at 09:30 ST FRANCIS ANGLICAN CHAPELRY Holy Eucharist every Sunday at 09:00 in the Roman Catholic Chapel, Twist Street, Betty’s Bay/ For further information contact - Chapelwardens 028 272 9901 / 028 272 9996 / 028 272 9875 KLEINMOND FELLOWSHIP CHURCH 72 6th Street, Kleinmond Pastor Lionel Gibbons 028 271 4249 Sunday Morning Pre-Service Prayer Meeting: 08:45 Sunday Morning Worship: 09:30 and Sunday School (two groups) Ladies Fellowship: Mondays 09:45 ST NICHOLAS ANGLICAN CHURCH Chapelwardens Chapelwarden Paulette Marinus 072 984 3707.Andrew Arendse 079 322 2357. Dienstye: 1ste Sondag 10:00 Morning Prayer; 2de Sondag: 10:00 Holy Eucharist / 3de Sondag: 10:00 Morning Prayer 4de Sondag: 07:30 Holy Eucharist / 5th Sunday Family Service: 10:00 1st Sunday, 2nd Sunday and 3rd Sunday Sundayschool 09:00 Nancy Carelse 072 858 3006 / Leilani Abrams 079 980 4540 Youth Friday`s At 18:00 Cornette Hull 072 780 4146 Priest Father Vincent Bastiaan 073 014 5149/028 284 9772 PRINGLE BAY UNITED CHURCH Cnr Crescent & Park Streets. Rev Gavin Graham 028 273 8172. Sunday service: 09:00 AFRIKAANSE PROTESTANTSE KERK Elke 2de en 4de Sondag van die maand om 16:00 in die Gereformeerde Kerk, 13de Laan, Kleinmond. Tel: 028 271 5837 / 083 412 5870 CATHOLIC CHURCH Twist Street, Betty’s Bay, Mass: Saturday 17:30 Additional services as per notice board. Parish Priest: Father Pierre Goldie 078 824 5411 DEUTSCHE EV.-LUTH.KIRCHENGEMEINDE STELLENBOSCH Sie sind herzlich eingeladen zum Gottesdienst mit Heiligem Abendmahl jeweils um 15h30 im Hause Kiessling Harbour Road 19 Kleinmond Gottesdienste 2016: 24/01/2016 03/04/2016 29/05/2016 24/07/2016 25/09/2016 04/12/2016
Overstrand Herald
KLEINMOND - Tydens verlede Woensdag se saalopening by Laerskool Kleinmond, is die skool se kampioenskaakspelers gelukgewens met hul prestasies gedurende die vakansie. Cara Coetsee (gr. 4), Charl van Wyk (gr. 5) en Nina Visser (gr. 7) het Boland by die SA Junior
21 Januarie 2016
Skaaktoernooi verteenwoordig wat in Kaapstad aangebied is. Charl en Cara het elk ’n silwersertifikaat ontvang, terwyl Nina brons verwerf het. Saam met die skaakspelers op die foto verskyn afrigter Alan Badenhorst, Jonathan Joubert en skoolhoof Gys Huisamen.
SAJCC 2015 The 2015 South African Junior Chess Championships were held at the UCT Sports Centre in Cape Town. This took place from 3 to 7 January 2016. Genève and Emile Mehnert were selected to participate as part of the Boland Team. The Open section of the tournament was played in a Round Robin & Swiss Format and the Girls section in a Swiss Format only. Genève won 5 of the 7 rounds on board 2 in the Under 14/16/18 Girls section. Emile won 5 out of 7 rounds on board 2 in the Under
14B Open (boys & girls) section. Genève and Emile also completed in the Wild Card Tournament which was played straight after (8 to 10 January). This was played in a Swiss Format. They participated as individuals (not a team event). Genève won 3 games and Emile 2, drawing his 3rd game. They would like to take the opportunity to thank every person and business who contributed to their tournament fees and made it possible for them to participate.
www.overstrandherald.co.za
Bladsy 25
Overstrand Herald
21 Januarie 2016
Bladsy 26
SERVICES - DIENSTE
Overstrand Herald
21 Januarie 2016
Bladsy 27
ROLBAL BESIGHEIDSLIGA / BOWLS BUSINESSLEAGUE Hierdie baie gewilde kompetisie het op 14 Januarie afgeskop in pragtige weer met net ‘n ligte briesie vir ‘n bietjie lafenis aan die spelers. ‘n Blinde trekking het bepaal wie in die eerste ronde kragte sal meet maar vir die oorblywende vyf weke sal daar voortaan op ‘n sterkte teen sterkte gespeel word. Puntelys SPAR A 13(+23) 13.TENNISKLUB 6(+0) PUDDING & PIE 13(+6) 14. MUNISIPALITEIT 6(-1) DU PREEZ-STEGMANN 12(+8) 15. KLEINMOND PHARMACY 4(-1) JIGSIMUR 12(+8) 16. PEP STORES 4(-3) KLEINMOND CATERERS 12(+6) 17. GHOLFKLUB 4(-5) ALL ROUNDERS 11(+4) 18. SHARPA BLINDS 4(-6) ALIMENTO 10(+6) 19. XPLORE 3(-4) BAYSIDE/DATASTOOR 10(+5) 20.GUTHRIE & THERON 2(-6) HOOFPAD 10(+3) 21. JUKSKEIKLUB 2(-8) CAPRICHEM 10(+1) 22. WHALETAIL 2(-8) BOUHANDEL 8(+1) 23. CHAS EVERITT 1(-6) ABSA 8(+0) 24. SPAR B 1(-23) Remember, this week (21 January) the first team plays the second, the third plays the fourth and so on. Rinks will be advised on the day. Our club members were very impressed with the enthusiasm and great talent on display and the sportsmanlike way in which the games were played. Our talent scouts are on the lookout for prospective new members. Alan (Convener)