BTW ingesluit / VAT included
Eerste skooldag Ondersoek kan kom na dokters se siekbriewe
Klein Heleen van Dyk is Woensdag vir die eerste keer groot skool toe met die ondersteuning van die gesin. Hier staan sy by mamma Petro, kleinsus Hanna en pa Coenie. Nog foto’s binne...
2 ton haaivin gekonďŹ skeer
Overstrand Herald
22 Januarie 2015
Bladsy 2
Seevisserye lê beslag op tonne haaivin KLEINMOND – Beamptes van die Seevisserye op Kleinmond het Maandagoggend toegeslaan op ‘n stoorplek by die saagmeule oppad na Botrivier en beslag gelê op ‘n geraamde 2000 kg haaivin. Een persoon is in hegtenis geneem. Die vrag vinne asook sakke met Koningklip ingewande was klaarblyklik vir die Oosterse mark bestem en sou later vandeesweek uitgevoer word. Die vrag is onder polisiebewaking na Kaapstad vervoer. Haaivin is ‘n gesogte lekkerny in die Ooste en kan op die ope mark vir tot soveel as $650 per kilogram verkoop word. Die polisie op Caledon het die beslaglegging bevestig, maar die Herald kon nie ‘n woordvoerder van Seevisserye opspoor om te verklaar hoekom die beslaglegging gedoen is nie. Klaarblyklik moet ‘n persoon
in besit van haaivinne ‘n verwerkingspermit asook in hierdie geval ‘n uitvoerpermit hê. Die permit wat hulle wel gehad het, het klaarblyklik in Desember reeds verval. Die vinne is sover vasgestel kan word die eiendom van ‘n in-en uitvoermaatskappy op Hermanus. Kragtens SuidAfrikaanse wetgewing moet haaie wat in ons gebiedswaters gevang word heel aan land gebring word. Die vinne van haaie wat buite ons gebiedswaters gevang word, mag verwyder en aan wal gebring word. Die vinne word dikwels afgesny, terwyl die haaie nog lewe en dan word die visse oorboord gegooi waar hulle of doodbloei of versmoor. Daar is wêreldwyd veldtogte om sogenaamde “Sharkfinning” te probeer verbied.
Ondersoek kan kom na klagtes oor siekbriewe KLEINMOND – Een van Hangklip/Kleinmond se grootste werkgewers het skriftelik gevra dat die Health Professions Council of South Africa (HPSCA) ondersoek instel na moontlike ongerymdhede met die uitreik van siekbriewe deur plaaslike dokters. Dit volg na hulle ‘n
patroon opgemerk het dat werknemers telkens met siekbriewe vanaf dieselfde dokters opdaag. By nadere ondersoek is beweringe ontbloot dat sekere dokters op Kleinmond, Grabouw en Somerset-Wes glo bereid is om siekbriewe teen ‘n fooi uit te reik.
www.overstrandherald.co.za
Overstrand Herald
22 Januarie 2015
Bladsy 3
‘n Middeljarige man is Dinsdagmiddag omstreeks 17:00 beseer in ‘n ongeluk in Clarence rylaan op Bettysbaai. Hy is per ambulans na die hospitaal vervoer. Klaarblyklik het die twee voertuie mekaar skuins van voor getref. Die een voertuig is letterlik van die pad teen die wal aan die seekant van die pad geslinger. Die twee vroue wat in die ander voertuig was, was ongedeerd.
Overstrand Herald
22 Januarie 2015
Bladsy 4
Diewe rig R500 000 se skade aan KLEINMOND – Diewe het Sondagnag hier skade van ongeveer R500 000 aangerig toe hulle die koper en ander toerusting by ‘n Eskom transformator net buite die dorp gestroop het. Volgens polisie woordvoerder, ao Jaco van Wyk het die diewe koper en ander onderdele uit die toerusting gesteel. In die proses is die transformator, wat krag voorsien om water van die munisipale opgaardamme na die dorp te pomp, tot so ‘n mate beskadig dat dit vervang moes word. Eskom herstelspanne moes lang ure werk om dit weer te herstel. Die munisipaliteit het intussen ‘n kragopwkker ingehuur om aan te hou water pomp. Van Wyk het ‘n beroep op die publiek gedoen om na vore te kom met inligting wat tot die inhegtenisneming van die skuldiges kan lei. Indien u kan help, skakel ao Van Wyk by die polisiestasie.
Intussen is daar Vrydag ‘n jongman van die Strand in hegtenis geneem op ‘n klag dat hy koper in die Pringlebaai omgewing gesteel het. Van Wyk sê nadat koperdiefstal sedert November afgeneem het, was (vervolg op bl 5)
Overstrand Herald
22 Januarie 2015
Bladsy 5
(vervolg van bl 4) daar die afgelope week weer ‘n toename en is verskeie watermeters die naweek gesteel. Sersante Appollis en Wentzel en konstabel Minus het Sondagoggend inligting opgevolg en toegeslaan op ‘n dagga kweekhuis in Proteadorp. ‘n Man is in hegtenis geneem en daar is beslag gelê op sowat 20 daggaplante.
Links is van die daggaplante waarop daar Sondagoggend in Proteadorp op beslag gelê is.
PROMOTION
Mc Laren International Circus, Western Cape 2015 Tour! Ladies and Gentleman, boys and girls, and children of all ages, roll-up, roll-up to the finest traditional circus show ever produced in South Africa. Mclaren Circus ROLL CALL! The circus is in Hermanus, Corner of Main and Mussel roads, from the 29th January to 1st February. Show time 3pm & 7:30pm! A show you can afford to watch but not afford to miss. All new 2015 Spectacular Show! Current Show: Celebrating 10 years of circus in South Africa we present to you our 10th Anniversary Tour, our biggest and strongest programme to date. Miss Cassandra Stone of the Spanish Rope, Direct from China Li Qi with brilliant unicycle and cube balancing, Amazing acrobatics by the Velocity Boys, On the aerial silks the lovely Miss Karen, Impressive Mouth Balancing by Miss Xiao Ya, Amazing Aerial Hoop by the Legendary Miss Cassandra Stone, Direct from the Chinese State Circus Hou Yan with his impressive 7 bouncing ball juggling, From Cape Town Regan on his Aerial Net, The death defying Globe
of Death by Brazil’s Junior, Fire Acts & Fire Limbo, Our resident Clowns little Alick and Chakalaka impress with their amazing clowning skills. Not forgetting our beautiful animals. Amazing mixed caged act with Bengal Tigers, Rare White Bengal Tiger, African Lioness and Rare White Lion presented by David Mclaren. Other animal acts include our Perky Poodles, Arabian Camels, Miniature Horses, Ponies, Friesian Horses and Burmese Pythons. Why not have your next party at the circus? We host kiddie’s parties and corporate events. Contact us at info@ mclarencirus.co.za for more info. Don’t miss the McLaren Circus for the most fun under the Big Top! All presented to you in our beautiful 30 x 30m state of the art big top. Costs: R80 (Side Raised), R110 (Middle Raised) & R130 (Ringside) McLaren Circus will present their biggest and strongest season ever. We are the Largest Circus in Africa and have the most variety of performing animals in South Africa Affordable fun for the entire family. For bookings
or further information, please contact our ticket office on
082 747 5726 or email us at bookings@mclarencircus.co.za
Overstrand Herald
22 Januarie 2015
Bladsy 6
Watermeters weer wild en wakker gesteel Inwoners van Kleinmond is moontlik bewus daarvan dat die waterdruk Maandagoggend laer as gewoonlik was. Die rede hiervoor is dat ’n beduidende hoeveelheid koper uit die munisipale substasie wat krag aan die pompe wat water na die opgaartenks voorsien, gestroop is. Wie ookal die skuldiges, het presies geweet wat om te doen om die substasie te laat afskakel sodat maklike toegang tot die inhoud gekry kan word. Dit asof ESKOM nie reeds genoeg probleme het nie – nou word hulle gekonfronteer met die herstel van die land se kosbare infrastruktuur. Na ’n kort tydperk waarin dit begin lyk het of die diefstal van koper en brons iets van die verlede is, moet ons ongelukkig rapporteer dat byna al die voorvalle van opportunistiese diefstal verlede week met die steel van watermeters verband gehou het. Daarmee saam die steel van fietse en ander items wat nie agter slot en grendel gehou is nie. Die nagwag-patrollies het op heelwat eiendomme afgekom waar water verlore gegaan het as gevolg die koperdiefstal. Dit blyk dat alle areas in die dorp hierdeur geraak is. Daar word vermoed dat eiendomme
gedurende die dag gemerk word deur tekens wat op die straat of randstene aangebring word en die misdaad word dan snags uitgevoer. Enige ongewone artikels (soos ’n hopie klippe), bottels, sigaretboksies en selfs pleisters) wat op die randsteen gevind word, moet maar liefs dadelik verwyder word. Die goeie nuus is dat daar slegs een inbraak verlede week was. As gevolg van personeeltekorte by die Kleinmond Polisiestasie is dit vir hulle soms nie moontlik om onmiddellik aan alle versoeke om hulp aandag te gee nie. Indien dit soms lank neem voor ’n telefoon beantwoord word, is dit heel moontlik omdat die persoon wat aan diens is, besig is om ’n ander oproep te hanteer. Wees dus asseblief geduldig en probeer ’n bietjie later weer. Residents of Kleinmond would have been aware on Monday morning that the water pressure to their homes was lower than usual. The cause was the theft of a considerable amount of copper from the substation providing electricity for pumping water to the town’s reservoir. Whoever was responsible for this knew exactly how to go about closing down an electric substation so as to gain easy access to its
contents; as if ESCOM doesn’t have enough problems, it is now faced with having to restore its share of the country’s precious infrastructure. After a period during which the theft of copper and brass goods seemed to be a thing of the past, almost all the opportunistic theft committed in Kleinmond last week involved the removal of water meters as well as items such as bicycles that were not locked in and very easy to remove from properties. Night watch patrols came across a number of properties where water was lost due to the theft of copper. All areas of the village seem to have been affected. It has been thought that properties are targeted during the day by leaving signs (calling cards) on the street verge or kerb in
front of a property and then attacked at night. Any unusual articles (a pile of a few stones, bottles, cigarette packets and even Elastoplast) found on the kerbside of a property should be removed. The good news is that only one incident of burglary was committed last week. Due to staff shortages Kleinmond police station is sometimes unable to deal immediately with requests for help. If you should find that the police take a long time to answer the phone it is likely that the person on duty is engaged on another phone. You are asked to be patient or to try phoning again a little later. Issued by Kleinmond Streetwatch: John Tanton & Vic Brink. Cell: +27 (0)82 668 2432: Tel: +27 (0)28 271 3296. E-mail: brinkvic@gmail.com
www.overstrandherald.co.za
Overstrand Herald
22 Januarie 2015
Bladsy 7
Overstrand Herald
22 Januarie 2015
www.overstrandherald.co.za
Bladsy 8
Overstrand Herald
22 Januarie 2015
Bladsy 9
Overstrand Herald
22 Januarie 2015
Bladsy 10
Diewe bederf eerste dag KLEINMOND – Kleinmond Primêr se heel eerste amptelike skooldag het sommer met ‘n wrang smaak in die mond begin, toe daar vroegdag gevind is dat kwaaddoeners by die rekenaarlokaal ingebreek het. Die inbrekers het die veiligheidsdeur van die lokaal oopgebuig en die slot van die klasdeur sowel as die veiligheidsdeur is oopgebreek. ‘n Stukkende tuinvurk wat binne die klas gelê het, is waarskynlik tydens die inbraak gebruik. Volgens mnr. Roderick Brikkels,
skoolhoof, wil dit voorkom asof slegs die herleier (“router”) wat die rekenaars met die internet verbind, gesteel is. Dit wil verder voorkom asof die inbrekers bewus moes gewees het van die sekuriteitsopset, want die alarm het nie afgegaan nie en was Woensdagoggend nog geaktiveer. Brikkels sê egter dat hoewel die inbraak nie goeie nuus is nie, is niemand van plan om toe te laat dat dit ‘n skadu oor al die planne vir die nuwe jaar werp nie.
Nuwe onderwysers Laerskool Kleinmond begin die jaar met twee nuwe opvoeders. Mnr. Jonathan Joubert is die opvoeder verantwoordelik vir Gr. 4. Hier gee hy nie net Engels nie, maar ook wiskunde en natuurwetenskappe in dubbelmediumklasse. Uit die aard van die saak is nog ‘n man op die personeel ‘n groot aanwins op die sportveld. Hy het pas afgestudeer op Wellington. Me. Amanda Swart is ‘n grondslagfase opvoeder en gaan die jongstes in die skool leer lees. Sy kom oorspronklik van Newcastle in Natal. Laerskool Kleinmond het verlede jaar gesluit met ‘n leerdertal van 225. Dertig leerders is toegelaat tot gr 1, terwyl 28 gr.7’s weg is hoërskool toe.
Mnr. Gys Huisamen, skoolhoof, sê die finale syfer sal waarskynlik eers teen volgende week beskikbaar wees aangesien daar gesinne met kinders is wat gedurende die vakansie in- of weggetrek het. By Kleinmond Primêre Skool word ook verwag dat die leerdertal bestendig gaan bly. Skoolhoof, mnr. Roderick Brikkels sê in 2014 het die skool gesluit met 674 leerders op die boeke waarvan omtrent 100 na gr. 8, 9 en 10 aanskuif. Verlede jaar is besluit dat hierdie skool nie meer gr 8 en 9 gaan akkommodeer nie. Hulle verwag dat die leerdertal naastenby dieselfde gaan bly en probeer om die klasgemiddeld op 35 leerders te hou.
Mnr Roderick Brikkels by die hek wat oop forseer is.
Overstrand Herald
22 Januarie 2015
Bladsy 11
Die eerste dag.......
Nog fotos op ons facebookblad
Rdl. Lisel Krige van Wyk 10 het namens burgemeester Nicolette Botha-Guthrie die nuwe outjies by Kleinmond PrimĂŞr kom welkom heet. Hier sit die sy en skoolhoof Roderick Brikkels by me. Eleanor Barry se gr 1 klassie.
Overstrand Herald
22 Januarie 2015 moet sien. My asem slaan weg wanneer ek hoor en sien wat
God, give me grace to accept with serenity the things that cannot be changed, Courage to change the things which should be changed and the Wisdom to distinguish the one from the other
nou kos om ‘n kind op skool te hê en hou. - Sterkte!
Briewe
‘n Weeklikse rubriek deur Ilna Grobler ilna@overstrandherald.co.za
Nog ‘n koppie? I’m free! So ‘n jaar of wat gelede het ‘n mediese fonds of ‘n ding ‘n advertensie op die TV gehad met die strekking dat die tweede kind en verder gratis op die skema kan wees. Dink ek. Maar nou het ek ‘n beter idee so aan die begin van die skooljaar. Ons is mos nou so ingeklits by China, kan ons nou nie nog iets by hulle leer nie? Met skoolklere en alles wat so ongelooflik duur raak, moet iemand begin planne maak. Nou reken ek so: Elke vrou mag een kind kosteloos in die lewe bring en vir daardie kind betaal die staat gratis. Van die kraaminrigting regdeur tot na drie jaar se naskoolse opleiding. Vir die tweede kind, is alles die helfte en daarna word moet vir die kind vir al sy behoeftes volprys betaal word. En die verskaffer van die geld is die verskaffer van die sperm. Dit sal beteken dat ‘n meisie of vrou baie meer sorgvuldig sal kyk na die modelle waarmee sy haar ophou, reken ek. En/of baie meer versigtig sal wees wanneer sy rondslaap, want daar gaan nie ‘n toelaag van die staat wees om elke arme baba te probeer help nie. Dink nou net hoe gaan daar geskarrel word, indien die staat afkondig dat hierdie prosedure oor vyf jaar geïmplementeer word. Daar is in elk geval soveel enkelma’s dat hierdie dalk net vir ‘n vrou meer van ‘n keuse gee oor hoe en met wie sy hierdie kind wil hê en die kind se toekoms is verseker en hang nie af van onderhoudsgeld
Bladsy 12
van ‘n papperd wat nie sy plig nakom nie. Maak nie saak wie sê wat nie, dis gewoonlik die ma wat haar kind se opvoeding bepaal. Dalk spoor dit ‘n meisie aan om meer oordeelkundige besluite te neem wat betref die opvoeding van haar kind/-ers, want mens kan tog nie so ‘n wonderlike kans deur jou vingers laat glip nie. Of kan jy? Indien jy vroue se samewerking kry, kan soveel dinge net beter raak. ‘n Deel van die bevolking is dan verseker van deurlopende goeie opvoeding en ‘n geslag geletterde burgers. Daardie geletterdes dra dan weer dieselfde beginsel verder en hopelik word die bevolkingsontploffing ‘n bietjie aan bande gelê. Talle van die mense wat nie voorheen omgegee het nie, sal aanhou om nie om te gee nie, maar vir die wat wél omgee, kan dit ook vir hul tweede kind ‘n billike kans gee. Omdat die ouer/-s nie opvoedingsgeld op die eerste hoef te spandeer nie, sal hulle dit kan aanwend op ‘n tweede. Die wat dit oorweeg om drie kinders te hê, is uiteraard self verantwoordelik vir hul opvoeding. Niemand word verbied om kinders te hê nie, maar die staat bied daadwerklik hulp aan om die las van ten minste een kind per ma te help verlig. Die res is die ouers se eie verantwoordelikheid. Intussen wil ek maar net sê dat ek groot simpatie het met ouers wat kinders deur die skool
Die toestand van die oprit en parkeerarea voor Absa en Enb Ek dink die meeste van Kleinmond se inwoners is baie goed ingelig en bewus van die toestand van die bogenoemde gebied. Ek verwys veral na die vele gate in die oppervlakte vanaf die oprit, asook die hele parkeerarea, en die probleme wat motorvoertuigeienaars ondervind om behoorlik en redelik glad te parkeer. Vanoggend het ek byna my enkel gebreek toe ek in een van die slaggate getrap het. Toe ek later uit die gebou kom, loop ek die bestuurder van Absa raak en vra hom toe baie vriendelik of daar nie asseblief iets aan die opvul van die gate gedoen kan word nie. Hy deel my toe mee dat die aangeleentheid al verskeie kere aan die eienaars van die gebou genoem is, maar dat daar net niks gedoen word nie. Volgens hom is daar glo ‘n stryd tussen die eienaars van die gebou, en die munisipaliteit oor wie se verpligting dit is om die area in stand te hou, maar intussen staan alles stil, terwyl die betrokke partye darem hulle maandelikse afsonderlike vergoeding ontvang. Hy deel my verder mee dat daar ‘n geruime tyd terug, eendag iemand opgedaag het om helfte van die een gat in die oprit te vul en later het die munisipaliteit glo gekom om die ander helfte te vul, maar lank het die opknapwerk nie gehou nie. Toe die hoofstraat nou onlangs
geteer is, en die kontrakteur die middag die gedeelte by die bank afgerond het, het die bestuurder gevra of hulle nie net met ‘n bietjie van die oorskiet teer, die gate kon vul nie. Hulle het blykbaar die oorskiet teer net so opgetel en weggery. Miskien te begrype of nie, ek vra maar net mense? Ek vra nou net waar die eienaar/s van die perseel se trots in die algehele voorkoms van sy perseel is? Waar is ons munisipaliteit se trots sover dit die gebied betref? Waarom kan die partye nie onderling die kwessie aanspreek nie? Dit behels seer sekerlik nie die wêreld se geld nie. Dis tog immers een van ons dorp se meer vername gebiede, ‘n finansiële instelling, wat baie van ons daagliks besoek, en ‘n gebied waarop elke inwoner of besoeker trots wil wees. Ten slotte ys ek net wat die dag gaan gebeur as een van ons ouere persone, wat nie meer so vas op hulle voete is nie, in een van die gate gaan trap en ‘n been breek en so ‘n persoon, vir die res van sy of haar lewe, verswak en/of afhanklik gelaat gaan word. Afgesien van die stres wat so ‘n persoon sou kan beleef, wie gaan verantwoordelikheid aanvaar ingeval van ‘n eis? Watter van die partye sou aangespreek moes word? A.P.GROVé
Wat van die vegatariers? Ek sit en lees heerlik ontspanne die laaste Herald en is bly dat ons besigheidsmense ‘n goeie seisoen gehad het. Ek dink meeste van hulle verdien dit want oor die algemeen kry ons
goeie diens van ons besighede in Kleinmond. Daar is iets wat ek graag onder u aandag wil bring!!! Ons het ‘n paar baie goeie restaurante wat ons (vervolg op bl 13)
Overstrand Herald
22 Januarie 2015
Briewe (vervolg van bl 12) almal geniet en as mens met vakansiegangers gesels kry ons meeste van die tyd baie goeie terugvoer van waar hulle geëet het. Ek het nog geen negatiewe opmerkings gekry nie. Daar is egter een aspek wat ek dink na gekyk kan word en ek sal dit verwelkom!! Ons is vegetariërs as gesin. maw wanneer my kinders en kleinkinders uit Houtbaai kom kuier en ons wil uiteet, iets wat ons graag doen, het ons werklik ‘n baie beperkte keuse. Daar is bladsye kos vir vleis en seekos en die keuse vir vegetariers is soooo beperk. Soms kry ek besoekers dieselfde probleem. Al wat ons vra is n bietjie van ‘n keuse!!!! Gebraaide krummelsampioene of springrolls, ‘n pasta, Franse slaai! Selfs die slaaie is hoender of seekosslaai. Dit is baie maklik om ‘n interessante dis in ‘n paar minute voor te sit sonder enige moeite. Ek is selfs bereid om hulle daarmee te help. Ons soek ook ’n keuse en gesonde kos, nie alles in olie gebraai nie. Die vorige eienaar van Boathouse het die heerlikste
vegetariese kosse bedien. Ek soek daardie man en wens ek kan hom opspoor. Ek het vir almal daarvan vertel. Dankie ook aan Spar wat waarlik bewus is van mense wat nie vleis eet nie en ‘n verskeidenheid op hulle rakke aanhou sodat ons ook ons etes kan geniet. Ek is ook bly oor hulle gesondheidskosse en dat hulle altyd bereid is vir nuwe voorstelle. Die eienaar van Milkwood in Onrus bied ook ‘n wye keuse van uitstaande veg disse aan sodat die ‘n genot is om daar te eet. In Pringlebaai is daar ‘n nuwe koffiewinkel wat vir ‘n karige veertig rand ‘n heerlike Quiche met ‘n baie besonderse slaai voorsit . The U -turn. Alle sukses! Wat van Kleinmond?????? Ek gesels met die mense wat my bedien en selfs hoër op maar lyk nie of hulle waarlik belangstel nie. Ek sien uit na na paar reaksies op my brief en kan hierdie gesonde leefwyse vir mense aanbeveel. Dankie ek geniet my Herald elke week. So weet ek wat om my aangaan. Die mooiste toegewens vir 2915 vol Seëninge !!!! Groete. Rita Linde
Bladsy 13
Overstrand Herald
22 Januarie 2015
Bladsy 14
PROMOTION
Good food, great coffee, best friends Bistro 14 may have opened their doors on 17 December last year without a big bang, but within the following month they made a decided impact on the coffee-shop aficionados visiting Harbour Road. Corinne, owner of the shop, says for example, one client from Constantia came to Bistro 14 for her daily Flat White throughout the holidays. She set especially great faith by Alexander, the barista. But, says Corinne, to uphold their standard, two more staff members have completed a barista course, while the fourth will undergo similar training in due course. The coffee used here is the Award winning Isabella’s Blend that won Best Cuppuccino through South Africa in 2012. Toe die Potters Gallery in 1991 geopen het, het hulle aangrensend daartoe ook ‘n klein koffiewinkel begin bedryf in die binnetuin daarnaas. Destyds was hulle die enigste koffiewinkel tussen Hermanus en Gordonsbaai en naweke moes Corinne al douvoordag begin skons en kaaskoek bak om vir al die entoesiaste by wie hulle toe bekend geraak het, te kon voorsiening maak. As the Pottery grew extensively, they could not keep the coffeeshop going themselves, but
Corinne stayed abreast of trends in food industry as restaurants placed their orders for ceramic crockery. An opportunity to reopen a coffee-shop arose when her son, Alexander became interested in the food and coffee culture and trained as a barista. In the short 2 weeks of early Desember before Bistro 14 opened their doors, a complete overhaul of the space was done to achieve the ambiance they intended. As the coffee-shop spills out into the courtyard garden of the gallery and nursery also being run on the premises, it is an essential part of the atmosphere of restfulness and quietude they wish to convey. The menu with which Bistro 14 launched, was in Corinne’s words, “short and simple ”, but they intend to extend it, as Jean-Albert joined the team as full-time chef. Jean Albert is ‘n product of Warwick’s Chef School in Hermanus. His ideas regarding presentation and preparation dove-tails ideally with what Bistro 14 wishes to offer. Bistro 14 beoog om met hul spyskaart nie net nuwer en gesonder disse te berei nie, maar wil ook oubekende staatmakers, soos Sondagmiddagetes, met ‘n (vervolg op bl 15)
www.overstrandherald.co.za
Overstrand Herald
22 Januarie 2015
Bladsy 15
(vervolg van bl 14) tikkie andersheid voorsit. Bistro 14 bied heerlike ontbytgeregte reg deur die dag, sowel as ligte middagetes. In die maaltye wat voorgesit word, word baie vars produkte gebruik waarvan soveel moontlik uit die Kwekery se tuin gebruik gaan word. Daar is ‘n kort spyskaart gerig op kinders en dan natuurlik die drinkgoed waarvan veral die koffie baie hoog aangeskryf staan. Die koffiekoppies vir die verskillende geure en soorte word natuurlik by die Pottery gebak (!) en Corinne beoog dat al die keramiek en gebruiksware mettertyd hul eie werk gaan wees. Daar is daagliks varsgebak waarin Jean-Albert ‘n groot aandeel gaan hê, want soetgebak en nageregte lê hom baie na-aan die hart. At Bistro 14, the whole team works together to create an environment where guests can expect good food, great coffee and best friends.
Die span wat bontstaan by Bistro 14 om toe te sien dat besoekers en gaste die beste diens en beste gehalte eetgoed kry, is agter Jean-Albert, Monica, Pumi, Corinne en Alexander. Voor sit Liezl en Jerome.
Overstrand Herald
22 Januarie 2015
Bladsy 16
Overstrand Herald
22 Januarie 2015
Bladsy 17
Overstrand Herald
22 Januarie 2015
Bladsy 18
Brand gekeer! Boosdoeners het Maandagoggend net voor sesuur ‘n brand op ‘n leë erf in Bettysbaai gestig. Net die wakker oë van ‘n buurtwagter en die vinnige optrede van Bettysbaai se vrywillige brandweer, CapeNature en die munisipale brandweer het ‘n ramp voorkom. Die brand is langs Kreupelhoutstraat tussen Fourstreamsen Lipkinstrate gestig. Met die suidoostewind van agter sou dit ‘n hele straatblok bedreig het. ‘n Buurtwagter het die brand eerste opgemerk en die buurtwagsameroeper vir die Jock se Baai-gebied ingelig. Die sameroeper het dadelik die brandweer, Cape Nature en die naasliggende inwoners geskakel. Die polisie en ook die spanne wat mariene stropery beveg is ook onmiddellik ingelig,
omdat dit bekend is dat die misdadigers die wetstoepassers en die publiek se aandag met brande probeer weglei. Die vinnige en doeltreffende optrede van al die betrokkenes en ook die feit dat die plantegroei op die brandende erf inheems was, nie hoog was nie en dus nie ‘n hoë brandlading verteenwoordig het nie, het meegebring dat die brand binne ‘n halfuur doodgespuit is. Dit is blykbaar die soveelste opsetlik gestigte brand in Bettysbaai in die afgelope week. Inwoners moet asseblief hul oë oophou en sorg dat hulle ‘n lys met noodnommers byderhand het. (Brandweer: (028) 312 2400, Polisie: (028) 271 8200, CapeNature: 082 442 8005, Seawatch: 082 994 9300) Jaap van Deventer
HCCC prepares to spread its wings The Hangklip Community Care Centre (HCCC) recently launched a campaign to gauge the need of the folk served in the feeder area of Betty’s Bay, Pringle Bay and Rooi Els, in order to offer new services to comply with provincial funding conditions. The Care Centre already serves a large number of people in providing food parcels and nourishing cooked meals on three days per week, as well as providing a venue for health monitoring and collection of chronic medication from the clinic health services. Sixty respondents expressed a variety of needs. High on the list of favoured activities were “watching a movie” and “Pilates exercise sessions”. In all, it seems that folk would like the centre, located at the
Lakeside Chapel in Betty’s Bay, to be a meeting space for socialising, while still offering these specialist activities. Hampers generously donated by Kleinmond businesses; Spar and Albertyn Pharmacy were offered as incentive prizes to encourage participation in the survey and were awarded after a lucky draw to Joya Walosik, Tim Atwell, and Marion Green. HCCC will now embark on planning to implement the most popular activities and to this end will be calling on volunteer aid from the community in the near future. The organisers wish to express their gratitude to sponsors SPAR and Kleinmond Pharmacy whose generous aid contributed to the success of this survey.
Dankie vir die ondersteuning Graag wil ek elkeen bedank wat dit moontlik gemaak het dat ons die huisinstandhoudingsdienste konferensie in Walkerville, Johannesburg kon bywoon. U hulp word opreg waardeer. Hennie Daniëls
Overstrand Herald
22 Januarie 2015
Bladsy 19
Allerlei bedank lojale steunpilare
Kobie Coetzee oorhandig Allerlei se dankiesê-prys aan Linky van der Merwe.
Volkskuns by Allerlei Allerlei Kleinmond spring sommer vroeg in die nuwe jaar weg met ’n kursus in Volkskuns (Bauernmalerei) en later in Februarie kan beginners weer kom leer hekel. (Sien Allerlei advertensie elders in die Overstrand Herald vir program). “Mense hoef nie te dink dat net kunstenaars hierdie Volkskuns kan bemeester nie. Deur ’n paar basiese kwashale stap vir stap in te oefen, kan enigiemand die tegniek onder die knie kry en die mooiste versierings op hul alledaagse gebruikgoed aanbring,” vertel Kobie Coetzee.
“Dit is per slot van rekening ’n ou kunsvorm wat deur boeremense in Europa ontwikkel is om die lang koue wintermaande binnenshuis produktief te gebruik en ’n bietjie kleur in hul omgewing te bring. Dit is ook waarom die ontwerpe gaan oor die alledaagse: blomme, vrugte, voëls en dan mannetjies en vroutjies in tipiese tradisionele kleredrag. Dis eenvoudige, speelse en vrolike ontwerpe wat enige huis of kombuis ’n huislike atmosfeer sal gee.” Bespreek vroegtydig vir die werkswinkels, want ruimte is beperk.
Allerlei Kleinmond het sedert sy oorname in April verlede jaar heelwat veranderinge aangebring, waarvan die grootste die inbring van ’n knutselaars-afdeling is, waar plaaslike kunstenaars en knutselaars hul produkte kan kom uitstal. ’n Paar van hierdie mense het werklik ’n verskil gemaak met idees, hulp en ondersteuning. Hulle is onlangs met ’n boekprys bedank. Hier oorhandig Floris Coetzee, eienaar van Allerlei, die pryse aan Marlene Lewis, Hannetjie de Beer en Judith Haefele.
www.overstrandherald.co.za
Overstrand Herald
22 Januarie 2015
Bladsy 20
Ontvangers van Dickie Webb beurse KLEINMOND - Die Dickie Webb studiefonds kon weer vanjaar leerders uit die plaaslike VG gemeente se geledere help om te vorder in hul studies. In die verlede is die studiebydraes slegs aan leerders vanaf gr. 9 aangebied. Omdat Kleinmond Primêr nie meer gr.
8 aanbied nie, het die komitee besluit om nou ook leerders uit hierdie graad te oorweeg, aangesien hierdie leerders nou dieselfde ekstra kostes het om na buurdorpe te gaan vir onderrig. Die besturende komitee is besonder dankbaar teenoor die
Albertyn nageslag, die NG kerk en die VG kerk wat op gereelde grondslag die fonds ondersteun. Die komitee is veral dankbaar teenoor ‘n weldoener van die dorp wat R10 000 in die fonds gestort het. Enige navrae en vir bydraes kontak gerus vir me. Debbie Hull by 079 977 1555 of me Henriëtte Botha by 082 376 6252. Die volgende leerders en studente het vanjaar beurse ontvang: Tersiêre studies: Cecile October; Micaella Swartz en Christene Jacobs. Emise Taute
www.overstrandherald.co.za
Gr 12: Macin Karelse; Charnique Hull; Tania- Lee van Rooyen; Brad-Lee Hickley; Keenan Malgas. Gr. 11: Bernolene Leonard; Kyla Hartogh; Edwina Dramat; Keegan Karelse; Jaide Floris; Keenin Plaatjies; Marche-Lee Joemat. Gr. 10: Elenore Coert; Jody Visser; Charlton Oliver; Karisha Karelse; Warrenetta Adams. Gr. 9: Chad-Ray Plaatjies; DrewAnn Plaatjies; Chemise Taute; Ramone Jarvis. Gr. 8: Landon Fuller; Raiken Williams; Courtney Oliver; Denezille Plaatjies; Sherriden Cedras en Aneesa Carelse.
Overstrand Herald
22 Januarie 2015
Stay cool and hydrated to avoid Heat Stroke In response to the prediction of very hot weather for the next few weeks, the start of school athletics programmes and the harvest season in full swing, Western Cape Government Health is reminding people of the following guidelines to help prevent heat stroke and exhaustion: NOTE: • Babies, the elderly and people working or exercising in a hot environment are at particular risk for heat stroke/ exhaustion. • People using chronic medication need to drink extra water during heat waves to ensure that their kidneys are not further stressed. GENERAL PREVENTION (ALL AGES) • Stay out of the sun if at all possible, if not o Wear a large hat to protect the head from the sun, use an umbrella to add shade o Use a small wet towel or cloth under hats or on shoulders to help keep cool • Stay hydrated – in the current temperatures, staying hydrated is most important – drink as much water as you need; • Always carry water with you • Should you use a chronic medication, such as high blood pressure or diabetes medication remember that becoming dehydrated places extra stress on the kidneys, drink ample clean water • Use the Rehydration Solution if you are thirsty even though you are drinking water: o Mix the following together in a clean bottle 1l
water, 8 teaspoons sugar and ½ a teaspoon of salt o This is safe for all ages to drink especially for those people who work or exercise outdoors, such as children practising athletics and road or farm workers. • Ensure that the elderly and infirm have easy access to water TIPS FOR BABIES AND CHILDREN: Babies: Breastfeed on demand - breast milk is all that babies younger than 6 months require, you need not give the baby water or tea to ‘cool down’ they only need breast milk, as baby needs it. • Breast feeding mom’s must remember to drink extra water, cold rooibos tea also makes a refreshing and healthy drink. • Take your baby to the clinic at the first sign of Diarrhoea and/or vomiting • Keep babies in the shade or indoors • Wipe baby down with a clean damp cloth – this will help keep them cool • Do not cover babies in a lot of clothing and blankets; light clothing is sufficient. Older Children • Keep babies and children in the shade • Avoid sports activities if possible, if sport is essential; ensure that there is a lot of water and re-hydration solution available. • Children must wear hats and sunblock • Keep children indoors between 11:00 and 16:00
Bladsy 21
Overstrand Herald
22 Januarie 2015
Bladsy 22
Kleinmond Rolbalklub KLEINMOND - Ons skop hierdie week af met `n gelukwense aan Tiki Rossouw, Roy Galloway, Phillip Graham en Chris Barnard wat aan die 2 dae Ayala kompetisie op Hermanus deelgeneem het en 2de in die strawwe kompetisie geëindig het. Baie geluk manne, julle het ons klub se naam hoog gehou. Die Rolbal Besigheidsliga kompetisie het in alle erns verlede Donderdag-aand afgeskop. Daar is 24 spanne wat vanjaar aan die kompetisie deelneem. Sien elders die beriggewing in die Herald oor die verloop van sake in die kompetisie. Club Competition Results: Ladies Trips Thursday 8 January In the first match of the Ladies Trips competition Elaine le Roux , Ingrid Erasmus and Magriet Pretorius beat Celeste Price, Bets Goosen and Irene Cawood 27 – 8 Woensdag 14 Januarie Elaine se span het in die finale rondte te staan gekom teen Christa Steenkamp, Bekkie Galloway en Elma Visagie. Oor die eerste 13 koppe het sake baie gelykop verloop, 12-11 in Elaine hulle se guns. Oor die laaste 5 koppe staan Christa hulle 11 skote af om Elaine hulle gemaklik met 23-12 te laat wen en so gekroon te word as ons klub se Dames Driespel kampioene. Baie geluk aan hierdie dames. Spar Super Singles Round Robin Competition Men`s Results: Friday 16 January Marius Schutzler in his section D match against Peter Davidson, displayed his usual focused tendency, winning the game 225 at the 15th end. Jan Stubbe en John Orford het sake in die B afdeling uitgespook. Daar was geen keer aan Jan nie, hy gee John `n rolbal les en wen oor 15 koppe met 21-3 Cor Jansen van Vuuren het teen Roland Tarr in `n A afdeling wedstryd gespeel. Sake het baie gelykop verloop. Hulle het 21
koppe gespeel en 3 keer was die telling gelykop. Vanaf die 18de kop het Roland die oorhand gekry en wen 21-16 Paul Helmbold en Cai Classen het in afdeling D teen mekaar te staan gekom. Cai was soos `n weghol trein en wen oortuigend 21-5 oor 15 koppe Ladies Results: Friday 16 January Ingrid Erasmus and Irene Cawood provided an entertaining match. At the 15th end Irene leading by 7 shots, score 9-16. Over the next 5 ends, Ingrid picked up 8 shots. At the 21st end they peeled , score 17 all. They both played some brilliant shots. Over the last 3 ends Ingrid picked up 5 shots, winning the match 22-17 Wat `n wedstryd was dit nie ook tussen Christa Steenkamp en Elma Visagie nie ! Oor die 28 koppe wat hulle gespeel het, was dit dan dié een, dan die ander, wat voorgeloop het. Op die 26ste kop was sake gelyk, 19 punte elk. Met 2 enkele skote het Elma die wedstryd beklink met `n 21-19 oorwinning. Men`s Pairs Competition Tuesday 13 January The first round of the Men`s Pairs competition took place last week. Chris Barnard and Willem Theron played against Alan Deitchman and Cai Classen. They were evenly matched. At the 18th end Chris and Willem leading 24-22 , but from there on Chris and Willem weren`t able to prevent Alan and Cai from forging ahead to win 2725 `n Baie gelykop stryd tussen Matthi Theron en Chris Lombard as lei, teen Cor Jansen van Vuuren en Alex Leeb. Op die voor laaste kop was hulle gelyk, 16 elk. In die laaste kop tel Matthi hulle 2 punte op om met 18-16 te wen. It was a very tough game for Emile du Toit and Graham Utton against Roy Galloway and Bob Bradnick. At the 13th end, they were evenly matched, score 11 all. From the 14th end Roy and Bob took matters in hand, (vervolg op bl 23)
Overstrand Herald
22 Januarie 2015
Bladsy 23
Business League starts off Kleinmond Rolbalklub KLEINMOND – The local Bowls Club had their first business league match on Thursday 15 January when 24 very keen and competitive teams played in the first round of this year’s competition. This very popular competition has become a regular occurrence on the social calendar of local businesses and the organisers have a list of contenders waiting in the wings to play next year when those at the bottom of the log will unfortunately for them have to make way for new teams. Alan Bryant, convenor, says all the “old faces” were there with the only new team this year being Xplore. Bryant says the tricky wind made bowling difficult, but after a few ends, everyone seemed to get the hang of it. The games were played in a good spirit and the team seemed more competitive than in previous years. Results Section A In this section only 3 teams won by more than 10 points and the positions after the first round are: 1. Bayside 13 (+13) 2. Whaletail 12 (+22) 3. Spar A 12 (+13) 4. Allrounders (10 (+3) 5. Spar B 10(+2) 6. Jigsemur 9 (+1)
7. Sharpa Blinds 5(-1) 8. Hoofpad 4 (-2) 9. Bouhandel 4 (-3) 10. Sasol 2 (-13) 11. Dulux 2 (-22) 12. Datastoor 1 (-13) B Afdeling Hier was die uitslae baie nader aan mekaar. Nuweling Xplore en Kleinmond Self Catering was presies gelykop met 7 punte elk. Posisies is soos volg: 1. Kleinmond Apteek 11 (+8) 2. Underdogs 10 (+5) 3. Guthrie en Theron 10 (+1) 4. Gholfklub 9 (+8) 5. Pudding&Pie 9 (+2) 6. Explore 7 (0) 7. Kleinmond Self Catering 7 (0) 8. Chas Everitt 5 (-2) 9. Pep 5 (-8) 10. Tennisklub 4 (-1) 11. Munisipaliteit 4 (-5) 12. Albertyns 3 (-8) Die gees was “amazing” , sê Bryant, en die opwinding van die wenners op elke kop was duidelik met krete en “high 5s” en drukkies. Na die wedstryd het nuwe vriende saam gekuier en die verskillende koppe en skote bespreek. The delicious hamburgers and boerie-rolls were in great demand, thanks to the ladies of the club. Please ensure that orders are placed ahead of time by contacting your coach or with Celeste on 082 431 9749.
www.overstrandherald.co.za
(vervolg van bl 22) picked up 6 shots at the 16th end and 4 shots at the 19th end. Final score after 21 ends 27-13 Marius Schutzler en Roland Tarr het te staan gekom teen Valerian Strydom en Alan Bryant. Val en Alan het met `n “bang” weggespring, loop met 11-3 voor op die 11de kop. In rolbal moet `n mens kophou soos `n jong weeluis. Marius is `n “ou-hand” en som sy opponente baie gou op. Met `n wind wat soms lastig was, gee hy sy lei opdrag om kort koppe te te speel, uitoorlê so vir Val hulle, deur 6 agtereenvolgende koppe te wen. Marius hulle wen 21-13. Hubert Bock en Frank Cawood het Phillip Graham en Johan Carstens vanaf die 1ste kop vasgepen. Phillip hulle kon nooit behoorlik in die spel inkom nie.
Hubert hulle wen 23-14 Thys Smuts en Peter Davidson het te staan gekom teen Tiki Rossouw en Eddie de Vos. Thys hulle het oor die 1ste 9 koppe swaar getrek, wen daarna met reëlmaat koppe om gelyk te trek op die 14de kop en op die 16de kop voor te loop met 1713. Tiki hulle staan vas, wen die volgende 4 koppe , telling 18-17 in Tiki hulle se guns. Op die 21 ste kop tel Thys hulle 1 punt op om gelyk te trek, 18 elk. Pare word oor 21 koppe gespeel, as daar `n wenner is. Foutjie … die manne pak na 21 koppe op en stap van die baan, vergeet skoon om die ekstra kop te speel om die wenner te bepaal. Tiki en Thys het ooreen gekom dat die wenner sal wees die span wat die meeste koppe gewen het. Tiki en Eddie is as wenners aangewys
Overstrand Herald
22 Januarie 2015
Bladsy 24
Kleinmond gasheer vir groot jukskeitoernooi Kleinmond jukskei se b-span is vlnr: Andries van Zyl, Sarel Engelbrecht, Lukie Cox, Hannes Smit
KLEINMOND – Die klub hier het Saterdag die Japie Raats Jukskeitoernooi aangebied met 16 spanne van reg oor die Weskaap wat kom deelneem het. Die spelers het gekom van Worcester, Robertson, Bettysbaai en tot so ver as
George. Die pragtige weer en die gesonde kompetisiegees onder die spelers het alles bygedra tot die sukses van die dag. Die uitslae was soos volg: In Afdeling A was Worcester die wenners, met Groenberg tweede en Gansbaai derde. Die wenners van Afdeling B was weer eens Worcester, met Gansbaai in die tweede plek en Kleinmond derde. In Afdeling
C was Groenberg die wenners, met Worcester in die tweede plek en in die derde plek, Robertson. Die Kleinmondklub wil graag die volgende borge bedank vir hul bydraes: Realnet; Build It. Chass Everitt; BB Glass; B&J Engineering; Gutter Boys; Safe Sekuriteit; Kleinmond Slaghuis; Johan Swart Loodgieters; De Wet Ingenieurs.
Overstrand Herald
22 Januarie 2015
Bladsy 25
www.overstrandherald.co.za
www.overstrandherald.co.za
Overstrand Herald
22 Januarie 2015
DAGBOEK
23 & 24 Januarie: Singleton’s Winkel oop Vrydag- en Saterdagoggende (somertyd) vanaf 08:30-13:00 in Tweede-straat 14, Kleinmond. Kontakpersoon: Estelle Victor 0282713260/0727780249.
Bladsy 26
BUKSIES
Sosiale tennis op die bane van Kleinmond Tennis word gespeel op Woensdae, Saterdae en vakansiedae vanaf 14:00. Almal welkom. Besoekersfooi op Saterdae R20 & Woensdae R10. Enkelopendes: Is u onlangs geskei/wewenaar/weduwee? Kom sluit aan by ons groep vriendelike enkelopendes wat in dieselfde situasie is vir morele ondersteuning en om dalk iemand baie spesiaal te ontmoet. Skakel 076 115 7382 Ondersteuningsgroep vir depressielyers ontmoet elke Vrydag. Kontak Corrie by 0848775356/0282713865 en kom sluit gerus by ons aan.
GESOEK / WANTED
26 Januarie: Kleinmond leeskring vergader om 15:00 in die Gereformeerde Kerk. Kamphoer van Francois Smith word deur Mariana Cilliers bespreek. Almal is welkom. Skakel Saryna by 082 378 0057.
Netjiese Dubbeldeur Staalkabinette of Dubbeldeur Staal Skryfbehoeftekaste in netjiese toestand dringend gesoek vir Koop. Asseblief geen kansvatters of mal pryse nie. Kontak dringend by 072 481 0658
27 Januarie: VLV Vergadering om 14:30 in NG Kerksaal. Gasspreker Jeanette Strydom. Tema: Vroue met Visie. Almal welkom
Looking for longterm rental of 3beds 2baths garage/secure parking, pet friendly house, around R4000 to R4500pm safe and secure for 2 older gents. Would like to view. email rosswess@gmail.com or call after 7pm on 028 840 2579
29 January: AGM of Friends of the Hangklip Library/AJV van die Vriende van die Hangklip Biblioteek. Venue: Betty`s Bay Library. Time: 10:30. All welcome! Almal welkom! 2 Febraurie: Walkerbaai Seëlklub by Cup ‘n Cafe in Haweweg, Kleinmond om 17:30 5 Februarie: Kleinmond Senior Burgers se werksaamhede skop af. 5 Februarie: Lieflappers: Kwilt en Laslappie vergader om 09:30 in Kleinmond Rolbal Klubhuis. Nuwe lewe en besoekers welkom. Indien jy belangstel maar onseker is, kom besoek ons gerus en jy sal gou deel van ons vriendelike en behulpsame groep wees. Voorsitter: Gwen Coetzee 079 673 8882. 9 February: Line Dancing - Beginners in Kleinmond Town Hall a 14:00, R20. Lynette 073 424 2526 or Denise 083 576 5010 12 Februarie: Demensie ondersteuningsgroep vergader in die Tobie Erasmussaal om 09:30 op 12 Februarie. Die rol wat musiek op die werking van die brein het, word bespreek.
Margaret is op soek na skoonmaak- of huiswerk vir enige of elke dag van die week. Skakel 073 673 5378. Passenger side door for a Mazda/Bantam 1600 Bakkie. Phone 072 282 9096. Married professional couple looking for 3+ bedroomed house for rent on a long term basis. Phone 082 337 8551. Notemba is looking for domestic work. She is still available on Mondays, Tuesdays and Fridays. Phone 078 874 8567. Busiswa is a domestic worker looking for work every day of the week. Phone 073 858 5529. Grace is a Malawian lady looking for domestic work from Monday to Friday. For Grace phone 060 322 8129. For a reference phone 082 495 5591. Slivia comes from Malawi. She is looking for housework from Monday to Friday. For a reference, call 072 299 0288. To reach Slivia phone 060 379 7279. Wendy is looking for daily work. Phone 078 879 1938. For a reference phone 083 583 0721. Portia is looking for domestic work every day of the week. Phone 073 489 3330. For a reference, phone 028 271 3547. Bertha is a Malawian looking for work as a cleaner. Phone 062 103 0449. For a reference phone Tabita on 072 621 6666. Hennie soek dringend verfwerk. Skakel 028 273 8698.
Overstrand Herald
BUKSIES
22 Januarie 2015
Youswa is looking for a job as domestic worker 5 days a week. Phone 081 000 5481. Selinah is looking for a job as a house cleaner for Monday, Tuesday, Wednesday and Thursday. Phone 078 240 8268. For a reference, phone 072 699 8486. Sipokazi wants to do cleaning work on Monday and Thursday. Phone 073 468 0005. Nosisa is looking for a cleaning job for five days a week. Phone 060 318 3434. ‘n Gemeubileerde woonstel (granny flat) gesoek wat dierevriendelik is vir ongeveer R1800 per maand. Skakel 082 524 3949. Gesoek:Tweedehandse kitaar. Skakel 079 555 5312/ 028 271 3347. Zandile is looking for domestic work everyday of the week. Phone 071 752 6523
FOR SALE / TE KOOP
1.24” Backtrail fietsie R500. 2.26” Raleigh damesfiets R600. Albei in baie goeie toestand. Skakel 0726778832 Baie netjiese Bosch Elektriese Stoof te koop. Glasblad met vier plate- werk perfek. Oond werk nie. Prys R500. Rainbow Stofsuier/ Matborsel. Baie goed opgepas (onlangs gediens) Prys: R500. Skakel 082 4322553. 1999 Daewoo Lanos car in good condition with 150 000kms. Bargain for R15 000 neg. Phone 060 737 8837 Trojan oefenfiets in uitstekende toestand. R450. Garmin nuvi 200 watt (GPS) R400. Skakel 083 653 6574. 2x petrol Jerry kanne 20 lt. R100 elk. 1x2 plaat gasbrander op staander R200. 1x enkelgasbrander R70. Skakel 028 271 3221. 2x enkelbeddens. R300 elk. Skakel 082 455 9880. 10-trap houtleer in goeie toestand. R200. Rottang tydskrif rakkie R150. Antieke spieëltafel ongeveer 100 jr oud. Baie besonders. Skakel 028 271 3044/ 072 450 2287. Tekenbord vir huisplanne 60cmx50cm (met tekenmasjien) R400. Skakel 028 271 4230. 1x Mazda 1600 bakkie. Damaged passenger door. 1x unlicenced trailer. 1x glass-top 1,20 m table. Phone 072 282 9096. Koffiemasjien R120. Klein tafel R120. Laaikas R450. Skakel 028 271 3496/ 082 579 2580.
Bladsy 27
Overstrand Herald
22 Januarie 2015
Bladsy 28
KERKE / CHURCHES
NEEM ASB KENNIS: Die Herald verskaf met liefde die ruimte vir kerke om hul dienstye te adverteer. Al wat ons vra is dat kerke die regte inligting verskaf. Dit is doodgewoon nie moontlik vir ons om elke week 17 of 18 kerke te skakel om te verneem of die inligting nog korrek is nie.
The Bay Christian Family Church Kleinmond Town Hall, Main Rd, Kleinmond (opposite SAPD) Service times: Saturday and Sunday evenings: 18:00 Cell group meetings: Wednesdays at 19:00 Men’s prayer meetings: Saturdays at 06:00 General enquiries: Johan Koekemoer Cell: 076 204 4250 For information regarding registrations for 2015 CFCI Bible College or Cornerstone Institute contact: 072 511 2311 (Antionette) Christian Revival Church - Homecell “Mend the nets, the catch will be great” 8th Avenue 37, Kleinmond Wednesdays: 20:00 “The word of God goes where no man can go. It does what no man can do, and it change when you don’t even think you need change” Victor 083 327 6753 / Adine 072 717 9075 GELOOF, HOOP en LIEFDE - Huiskerk Kom deel saam met ons in die Woord. Sondagoggende om 10:00 in Palmiet. John / Yolanda 074 248 0108 A.G.S HEAL THE LAND Hoofweg 68, Kleinmond Pastoor Tewis De Jager 082 771 9365 Elke Sondagoggend 09:00 / Elke Sondagoggend 09:00 Kinderdiens Woensdagaande 19:00 Jeug (C.R.C) Donderdagaande 19:00 Biduur en Bybelstudie. Almal welkom HERVORMDE KERK Skakel Ds Gerrit-Daan van der Merwe 073 418 2346 Strand: 09:00 elke Sondag Hermanus: 11:30 Die 1ste en 3de Sondag van elke maand SEWENDE DAG ADVENTISTE KERK Aanbid in die Gereformeerde Kerk, h/v 13de Laan & 6de Straat, Kleinmond Saterdae: Sabbatskool 09:30 – Erediens 11:00 Almal welkom! 072 094 5819 / 028 271 4173 NEW APOSTOLIC CHURCH KLEINMOND c/o Nemesia Ave & School str, Proteadorp, Kleinmond 072 077 7888 / 082 781 3556 Sunday Morning Service: 09:00 Wednesday evening Service: 19:30 All welcome VGK PROTEADORP Oggendbyeenkoms: 10:00 – Aandsamesang: 18:00 Erediens om 10H00 elke Sondag en Bidure om 19H00 elke 1, 3 & 4 Woensdag van elke maand. Prediker Ds. Charl Schunke: 083 650 6233 Hoof ouderling/Skriba – Debbie Hull: 083 529 7265 Hoof Diaken – Christiaan Bailey: 078 311 1744 Jeug byeenkoms om 18H00 elke Vrydag: Diaken: Tohlin Oppelt & Diaken: Rachel Arendse –076 166 9811 Christelike Vroue bediening elke tweede Woensdag van die maand om 19H00: Voorsitster: Evelyn Jacobs – 072 358 5103 Sondagskool elke Sondag oggend om 9H00: Ouderling: Maria Hoffman & diaken Rachel Arendse: 072 766 7561 Koor oefen elke Disdag aand om 19H00; Koorleier: Janine Floris: 082 495 3950
NG KERK: 25 JANUARIE 2015 08:30 Kerksaal 09:30 Kerkgebou 09:00 Sentrum, Bettysbaai
Ds. Barry Lordan Ds. Daan Botha Ds. Nico Rabe
KLEINMOND AANBIDDINGSENTRUM P.P.K H/v 7de Laan & 7de Straat Almal welkom!! Pastoor Smit 028 271 5694 / 083 633 6172 Sondagoggend: 09:45 Woensdae: Biduur om 18:30 GEREFORMEERDE KERK H/v 13e Laan en 6e Straat. Tel 028 271 5359. Skriba: Frik Schutte 028 271 5786 / Theo Kruger 028 273 8834. 09:30 Ds Leo van Schaik LAKESIDE CHAPEL (Undenominational Christian Fellowship) Lakeside Drive, Betty’s Bay Hans van Dyk (Pastor) 084 206 6820 / 028 272 9887 Prayer meeting Tuesdays at 08:00 / Sunday Servies time at 09:30 ST FRANCIS ANGLICAN CHAPELRY Holy Eucharist every Sunday at 09:00 in the Roman Catholic Chapel, Twist Street, Betty’s Bay/ For further information contact - Chapelwardens 028 272 9901 / 028 272 9551 / 028 272 9875 Women’s World Day of Prayer - 6 March 15:00 at the Chapel KLEINMOND FELLOWSHIP CHURCH 72 6th Street, Kleinmond Pastor Lionel Gibbons 028 271 4249 Sunday Morning Pre-Service Prayer Meeting: 08:45 Sunday Morning Worship: 09:30 and Sunday School (two groups) Ladies Fellowship: Mondays 09:45 ST NICHOLAS ANGLICAN CHURCH Chapelwardens Leilani Abrams 0799804540 Andrew Arendse 0282714002. Dienstye: 1ste Sondag 10:00 Morning Prayer; 2de Sondag: 10:00 Holy Eucharist 3de Sondag: 10:00 Morning Prayer 4de Sondag: 07:30 Holy Eucharist 5th Sunday Family Service: 10:00 1st Sunday, 2nd Sunday and 3rd Sunday Sundayschool 09:00 Nancy Carelse 072 858 3006 / Leilani Abrams 079 980 4540 Youth Friday`s At 18:00 Cornette Hull 072 780 4146 Priest Father Vincent Bastiaan 073 014 5149/028 284 9772 PRINGLE BAY UNITED CHURCH Cnr Crescent & Park Streets. Rev Gavin Graham 028 273 8172. Sunday service: 09:00 AFRIKAANSE PROTESTANTSE KERK Elke 2de en 4de Sondag van die maand om 16:00 in die Gereformeerde Kerk, 13de Laan, Kleinmond. Tel: 028 271 5837 / 083 412 5870 CATHOLIC CHURCH Twist Street, Betty’s Bay, Mass: Saturday 17:30 Additional services as per notice board. Parish Priest: Father Pierre Goldie 078 824 5411 Sunday 21 Dec - Carol Service at 19:00 Tuesday 24 Dec at 18:00 Tuesday 24 Dec - The Grail Kleinmond at 20:00 Wednesday 25 Dec at 09:30 DEUTSCHE EV.-LUTH.KIRCHENGEMEINDE STELLENBOSCH Sie sind herzlich eingeladen zum Gottesdienst mit Heiligem Abendmahl jeweils um 15h30 im Hause Kiessling Harbour Road 19 Kleinmond Weihnachts Gottesdienst 2014 24 Dec: Fellowship Church 13th Avenue 18:00 25 Jan: Harbour Road 15:30
Overstrand Herald
22 Januarie 2015
Kleinmond krieket oppad terug na hul beste Twee weke, 3 wedstryde, 3 seges. Net wat die dokter voorgeskryf het. Sege een: Kleinmond teen Elgin te Elgin Die tuisspan kolf eerste en maak ‘n negatiewe impak van vroeg af met blatante swak skeidsregter beslissings. 3 buiterante is gevind sonder dat ‘n vinger gelig word. Die wiel draai.... Die besoekers kry toe deurbrake en Elgin word uiteindelik vir 203 uitgeboul. Kragvertoning deur C Jordaan(3/23). A Du Toit(3/44) was aan die spits van die boulaanval. Na ‘n huiwerige begin het Kleinmond die pyp uiteindelik gerook en boonop met ‘n bonuspunt. Die totaal was in 38 beurte afgejaag met ‘n dominante vertoning deur Christiaan Jordaan wat 105 nie uit aangeteken het. Hy is bygestaan deur Danny Gerber (20 lopies). Volgende op die spyskaart was Caledon die afgelope naweek op Kleinmond se veld. Ons kolf eerste en teken ‘n bestendige 280 lopies aan. Die telling flous die leser op die oog af want dit was nie als “plain sailing” nie.
Dit het ‘n bo-menslike poging geverg van Juan van Rooyen en DJ Niemand wat 157 lopies vir die 10de paaltjie aangeteken het. Van Rooyen moker 108 van 57 balle terwyl sy kolfmaat 46 lopies bydra. Op hul beurt teken die besoekers net 104 lopies aan wat Kleinmond hul tweede agtereenvolgende bonuspuntsege besorg. Die ster boulers was A du Toit met 3/10 en DJ Niemand met 4/19. Die uitslae bring Kleinmond terug na 4de plek op die punteleër. Om ‘n baie goeie naweek af te rond moker Kleinmond die Sondag 239/2 in ‘n T20 wedstryd teen Caledon. Divan de Wit speel toe soos Abraham de Villiers en teken 150 lopies van net 65 balle aan(‘n rekord vir ‘n Kleinmond speler). Hy is goed bygestaan deur W Theron wat 41 lopies bygedra het. Mischa Carelse was die ster bouler met 4/11 in 4 beurte. Met Kleinmond wat weer ‘n poging vir die titel maak nooi ons die publiek uit om hul te ondersteun met die oorblywende wedstryde. R Botes
Bladsy 29
Overstrand Herald
22 Januarie 2015
Bladsy 30
SERVICES - DIENSTE
Overstrand Herald
22 Januarie 2015
Bladsy 31
www.overstrandherald.co.za
SMS jou mening 072 113 9065 Het jy iets raak gelees in die Overstrand Herald wat jou pla? Het jy ‘n mening oor ‘n aktuele saak? Of miskien wil jy sommer net saam gesels of vir ons vertel hoe jy deur misdaad geraak word. Nou kan jy! Dis maklik - stuur net vir ons ‘n sms na 072 113 9065 en praat saam. Die Herald sal sover moontlik al die sms’se wat ons ontvang in die volgende week se uitgawe publiseer. NEEM ASB KENNIS: Ons behou die reg voor om die inhoud van sms’e te plaas aldan nie. Onthou: Speel die bal, nie die man nie!
Golf results WEDNESDAY 14/01/2015 - 4BBB STABLEFORD 1) H Grimbeek & G Graham (47 Points) 2) H Ekermans & L Badenhorst (47 Points) 3) K Oliver & D Quirk (46 Points) FRIDAY 16/01/2015 SUNDOWNER - 1ST NINE 1) C Brand (23 Points) 2) J Du Toit (21 Points) 3) S Pretorius (20 Points) SATURDAY 17/01/2015 - SINGLE MEDAL 1) P Marais (65 Nett) 2) H V/d Merwe (68 Nett) 3) F Vermeulen (68 Nett) P Marais and F Eagar (Capt)
F Eagar (Capt) H Grimbeek and G Graham