Drie uit see gered deur restaurantman
Bure boos oor varke, skape in Palmiet Mnr Fred Hoffman
Overstrand Herald
22 Oktober 2015
Bladsy 2
Bure in opstand oor varke, skape op werf “Die mense wat kla is almal rassiste,” sê huurder Gerard Grobler KLEINMOND – Fred Hoffman, die man van Palmiet wat onlangs daarvan beskuldig is dat hy ‘n bordeel by sy huis op die hoek van Piet le Roux en Steenkamp strate bedryf, is al weer in die sop. Die bordeel storie het in September begin kop uitsteek en wyd gedraai. Dit het uiteindelik daartoe gelei dat die polisie en seevisserye sowat twee weke gelede op die perseel toegeslaan het. Van die beweerde prostitute was daar egter geen teken nie en die geregsdienaars moes uiteindelik tevrede wees met ‘n paar ondermaat alikreukels en krewe. Die Herald het op 8 Oktober berig Hoffman moes slegs ‘n boete betaal. Die ink was egter nog skaars droog, toe begin die bure in mnr
Hoffman se straat praat oor die nuwe dilemma: Hoffman se “boerdery.” Sien, die saak staan so: Mnr Hoffman huur die dubbelverdiepinghuis by sy neef Koos, wat tans in Indië is. Die twee leë erwe aan die onderkant van die huis is egter syne. So ook die leë erf waarop die karavaan staan in Piet le Rouxstraat en hy het groot planne vir dié eiendomme. Hy verduidelik dat hy die erwe in Steenkampstraat as ‘n eenheid sien en ‘n “meer” wil bou aan die onderkant van die huis met ‘n waterval teen die helling af. (Sien skematiese voorstelling). Sy diere sal dan vrylik hier beweeg. Hy het reeds ‘n uilhuis in die groot boom op een van die erwe ingerig. Die uile, sê hy (vervolg op bl 3)
Overstrand Herald
(vervolg van bl 2) sal die muise in toom hou en vir die vlieë en insekte bou hy tans vlermuishokke. Vir die leë erf in Piet le Rouxstraat het hy ook planne. Hy sê hy beoog om dit te omhein en dan sy vier bote daar te parkeer. Daar slaap op die oomblik iemand in die karavaan op die erf. Hoffman sê na die bure gekla het oor die man wat sy “besigheid” sommer daar op die erf doen, het hy nou gereëI dat die man van die toilet in sy huis gebruik maak. Intussen sê Hoffman hou hy ‘n paar Vietnamese “ pot belly” varkies aan. “Dit is troeteldiere. Moet liewer nie iets sê oor die landdras vark nie, hom gaan ons sommer op die spit sit.” Dan is daar ook twee skape en ‘n bok. Die bok, soos ‘n bok maar is, breek glo gereeld uit sy kampie en vaar die bure se tuine binne. Dan, net om die plaastoneel midde-in ‘n dorpsgebied af te rond, is daar ‘n klompie hoenders en twee honde. Toe ons by een van die bure langsaan opdaag, is die twee Labradors op die werf alte besig. Die een storm op en af langs die muur aan die agterkant van Hoffman
22 Oktober 2015
se plaaskampie en blaf vir ‘n vale vir die vreemde gedoentes (kos) aan die ander kant van die muur. Die ander is lustig besig om een van Hoffman se hoenders, wat hy duidelik kort tevore gevang het, te verorber. ‘n “Plaasreuk” hang oor die werf en ‘n swerm vlieë dryf in die oggendlug verby. Net te lekker! Hoffman sê die mense wat kla is almal rassiste. “Hulle het ‘n probleem dat ek ‘n bruin vrou het.” Sy vrou, Hencia, se vyf kinders en pa woon ook daar. Dan is daar nog die huiswerker en tuinwerker en die man wat die karavaan oppas (of pas hy nou die werf op?) Altesaam sê Hoffman verskaf hy aan agt mense werkgeleenthede en probeer hy mense help waar hy kan en ek glo hom. Kleinmond se area-bestuurder, mnr Desmond Lakey het by navraag gesê die diere word op die oomblik “sonder enige wettige permit aangehou. Die eienaar van die diere is alreeds hierop attent gemaak. Die regsprosesse met betrekking tot die regstelling van die aangeleentheid is besig om sy loop te neem,” het hy gesê.
Bladsy 3
Overstrand Herald
22 Oktober 2015
Bladsy 4
Harold Porter verf Abrahams huisie
KLEINMOND – Werknemers van SANBI se Harold Porter Botaniese Tuin op Bettysdaai het Donderdag ‘n taak voltooi wat hulle op Mandela-dag, 18 Julie, begin het. Hulle het die huis en werf van oom Piet Abrahams van Proteastraat skoongemaak en opgeruim op Mandela-dag en belowe om die
huisie ook te verf. Dít kon hulle toe doen met ‘n skenking van Dulux.
Op die foto verskyn André van Wyk (agter) en Anwar Swartz van Harold Porter wie se vlytige hande die werk gedoen het en Tersia Landelle van Dulux.
Overstrand Herald
22 Oktober 2015
Bladsy 5
Moet iemand regtig weer verdrink? KLEINMOND – Verlede Donderdag het ‘n stroom by die Hoofstrand drie vroue swemmers meegesleur. Volgens verskeie ooggetuies was die vinnige optrede van Paul Richards, eienaar van die restaurant bokant die strand, deurslaggewend om die vroue te help om die strand te bereik, aangesien geen reddingshulpmiddele beskikbaar was nie. Paul says he was on the point of leaving the restaurant on Thursday morning, when he saw the altogether too familiar sight of hapless swimmers being dragged into the sea. Three separate swimmers were struggling in a strong current, trying to return to the beach. He and Eberhardt Strauss, a waiter on duty at the time, rushed out and climbed to the point on the rocks from where locals usually angle. Paul says the swimmers had already drifted to opposite the “mannetjie”. He waved and shouted to indicate to them that they should not fight against the current, but rather drift along with it to where it would eventually propel them towards the beach again. He then ran along the beach to indicate to them the direction they ought to follow. Eberhardt stayed on the rocks to encourage and wave them on. Terwyl die drama hom in die water afgespeel het, het die polisie en ook die nooddienste opgedaag, maar was daar geen hulpmiddels om die drenkelinge te ondersteun nie. Daar was ook geen hulpmiddels wat ‘n potensiële redder sou
kon gebruik om die swemmers in nood te ondersteun nie. Intussen het Paul twee swemplanke (boogie-boards) na die restaurant gebring wat in die toekoms deur redders gebruik kan word om hulself bo die water te hou. Hy sê indien ‘n instansie reddingsgordels (life buoys) beskikbaar kan stel, kan hulle by die restaurant gehou word, aangesien daar die meeste van die tyd mense is.
www.overstrandherald.co.za
Overstrand Herald
22 Oktober 2015
Bladsy 6
www.overstrandherald.co.za
www.overstrandherald.co.za
Overstrand Herald
22 Oktober 2015
Bladsy 7
Overstrand Herald
22 Oktober 2015
Bladsy 8
Overstrand Herald
22 Oktober 2015
Bladsy 9
Overstrand Herald
22 Oktober 2015
Briewe
God, give me grace to accept with serenity the things that cannot be changed, Courage to change the things which should be changed and the Wisdom to distinguish the one from the other
Uitsonderlike diens
‘n Weeklikse rubriek deur Ilna Grobler ilna@overstrandherald.co.za
Nog ‘n koppie? Die bank in mnr. Vlok se klas Lank lank gelede toe sommige van ons klein was, was daar ‘n skryfster van kinderboeke met die naam van Helena FJ Lochner. Toegegee, dit was maar eenvoudige verhaaltjies, maar die eenvoud het binne ‘n kind se eie vermoë om die woorde te lees, gepas. In sommige van die leesstukkies was die langste woordjies slegs drie letters lank, ander vier en ander vyf letters lank. Ek het nie baie van hulle gelees nie, maar die punt is, daar is vandag, vermoed ek, kinders EN grootmense wat nie verby die drie- en vierletter woorde sou gekom het nie. Ek maak dié afleiding onder meer wanneer ek na van die graffiti kyk wat ek teen heelwat mure gespreiverf en geskryf sien. Maar voordat iemand dalk hul kop meewarig wil knik, probeer maar navraag doen na vandalisme by ‘n hoërskool in ons omtes op ‘n veelbewoë Forty Days viering. En daardie kinders skryf nou hul matriekeksamen. Maar hulle is my waarskynlik voor, want dit het my ‘n hele klompie jaar geneem om te besef dat die arme siel wat in mnr. Vlok se klas in die hoërskool aan die kant van ‘n bank sy frustrasie met “V-k of Vlok” uitgegrafeer het, eintlik ‘n spelfout gemaak het. Die foutiewe voorsetsel laat ons in ieder geval maar daar. Wat my nou terugbring by die drie- en vierletter woorde. Nou die dag is ek my fortuin vertel in hoofsaaklik drie- en vierletter woorde, maar komende van ‘n armsalige dronkie, het ek dit nou maar gevat van wie dit
Bladsy 10
kom. Ek kom langer as 30 jaar met joernalistiek saam aan. Ek vermoed ek het al die meeste kru woorde in verskeie tale gehoor, dus het die dronkie se poging tot skok bietjie te kort geskiet. Wat my wél pla, is dat die woordeskat van baie, veral dronk, mense so beperk is. Ek reken heelwat manne se woordeskat kon sy beslag tydens hul dienspligjare gekry het. Die weermag is nou nie juis bekend vir sy keurige taalgebruik nie. Maar ‘n oorlog word seker nie gewen deur asseblief en dankie nie. Ongelukkig nie. In elk geval, so reken ek, dronkies van enige kleur, geur, of geloof raak waarskynlik so beneweld dat hulle net in staat is om kort woorde te onthou. Probleem is nou net dat hul kinders dalk groot word met sodanige woorde as algemene woordeskat. Die seuns en die meisies se monde begin klink of hulle kan doen met die dienste van ons plaaslike ‘honeysucker’. En aangesien die woorde oor die algemeen kort is, neem ek aan die sprekers kan dit spel. In hierdie tye van swak geletterdheid, is die skrale troos dat mens seker maar moet bly wees dat daar wél woorde is wat kinders kán spel. ‘n Groter probleem is dalk dat baie mense nie onder gewone omstandighede ‘n uitlaatklep vir hul frustrasies het nie en om dan kru te praat gee aan hulle ‘n gevoel van bevryding of verligting of selfs mag. Maar ek twyfel sterk of mnr. Vlok ooit die kort boodskap aan hom gesien het.
In hierdie dae van bra gemiddelde diens het ek ‘n beondere ervaring gehad. Ek het verf by Kleinmond Bouhandel gekoop, spesifiek by Dandus by die verfafdeling. Die professionele manier waarmee hy sy kliënte hanteer het, het my baie
beïndruk. Hy het uit sy pad gegaan om my met raad en daad by te staan. Bouhandel moet trots wees op die man se werk. ‘n Ware aanwins! Dandus ou seun, jy mag maar verf meng! Pieter
Dankie kliniekpersoneel Ek wil net dankie sê aan sr. Mostert en mnr. Conradie wat laas week saam my gewag het tot die ambulans vir my kleinkind gekom het. Sy het
baie sleg gebrand en hulle het van 16:00-17:30 by ons gewag. Dankie vir die goeie diens. Ek waardeer dit baie. Mary Ross
Breytenbach by leeskring Kleinmond Leeskring is bevoorreg om skrywer Kerneels Breytenbach Maandag 26 Oktober te verwelkom, wanneer hy oor sy nuutste boek Ester, kom praat. Ester is ’n meesleurende roman oor verbode passie en politieke intrige. Dis gebaseer op ’n werklike historiese insident, en die gevolge daarvan: Die ontmoeting in 1940 tussen dr DF Malan en ’n Duitse spioen, mev Thyra Denk. Die roman gebruik die historiese gegewe van dr Malan en die Tweede Wêreldoorlog as die agtergrond waarteen hierdie drama van verraad en dubbelspel gekaats word, maar sonder dat dit dordroog, net
ʼn klomp historiese gegewens word. Breytenbach se kennis van musiek en kos (Breytenbach is ook ‘n gedugte musiek- en kosskrywer) word ook in Ester ontgin. Die Leeskring sien geweldig baie uit na hierdie besondere gesprek. Breytenbach vorige boek, Piekniek by Hangklip, speel in ons omgewing af. Dit maak die feit dat ʼn besoek van ʼn skrywer en inwoner van ons buurdorp, Bettysbaai, soveel meer waardeer word. Kom luister saam 26 Okt om 14:30 by die Gereformeerde kerk. Toegang gratis. Trisa Hugo
Overstrand Herald
22 Oktober 2015
KLEINMOND – Inwoners van Kogelpark het Vrydagmiddag hul jaarkonserte afgesluit. Plaaslike kunstenaars het met sang en klavierspel die middag opgevrolik, terwyl gehoorlede mekaar later in ‘n vasvra in die Berg en See spanne die stryd aangesê het. Vanjaar het die See span die ‘goue’ met sy soete inhoud verower.
You were a gift from God Was meeting you soon after I came to Kleinmond only as time passed did I get to appreciate just how blessed I was to have such a loving, kind friend like you inn my life You were my anchor in life’s stormy seas … I find it difficult to imagine, swimming on without you at my side. Joan Harris (072 582 6306)
Bladsy 11
Overstrand Herald
22 Oktober 2015
Bladsy 12
PROMOTION
Now town also boasts the Community convenes services of a chiropractor special service
KLEINMOND – This town can now add the services of a chiropractor to the numerous medical and alternative medical practices available to residents. Dr. William Fogwell ontvang sedert vandeesweek op ‘n Dinsdag pasiënte in sy
spreekkamer langs Pathcare agter die praktyk van drs. Du Plessis, Van Niekerk en Morkel. Nadat hy eers ‘n ander loopbaan gevolg het, het hy in 2005 begin om sy droom te volg en het in 2014 as chiropraktisyn afgestudeer. Dr. Fogwell sê sy ouma was vir hom ‘n inspirasie. Sy is ‘n osteoperose-lyer en hy het gesien hoe pyn die gehalte van ‘n mens se lewe kan laat afneem. Het gesoek na ‘n oplossing wat ‘n mens nie dwing om lewensgehalte in te perk nie. Hy was self ‘n rugbyspeler en het saam met groot klubs in Durban gewerk om hul spelers te help om beweging te verbeter. Hy behandel die oorsprong van die pyn en werk aan die hand van ‘n pasiënt se mediese geskiedenis saam met dokters en ander terapeute. Sy praktyk is by mediese fondse geregistreer.
KLEINMOND – Die beheerliggaam en personeel by Kleinmond Primêre Skool het Sondag ‘n spesiale gemeenskapskerkdiens op die skoolterrein aangebied. Mnr William Augus, een van die organiseerders en leier van die verrigtinge, sê die byeenkoms is gehou, omdat die beheerliggaam, personeel en ouers bekommerd is oor hul kinders en voorvalle wat in die skool, sowel as buite die skoolterrein, plaasvind. Alle kerkgenootskappe en ouers met kinders in die skool is genooi om die diens by te woon. The service was preceded by praise and worship, as those attending were very aware of their dependence on God. This was followed by two
services, one read by Pastor Clive from a congregation in Over Hills, and the other by Deacon Edmund Arendse from Proteadorp. Deacon Arendse had a serious message to parents in particular, stressing that they and not the school, are responsible for the upbringing of their children. Teachers are there to educate. Past. Clive se boodskap het ouers aangemoedig om hul kinders van Jesus te leer, maar gesê hulle moet Jesus eers self ken voor hulle die boodskap met hul kinders kan deel. Tydens die diens was die gehoor dit eens dat ‘n opvolgdiens gehou moet word. Die voorlopige datum is op 15 November.
Vergadering teen dwelmmisbruik KLEINMOND – Op 28 Oktober word ‘n vergadering in die gemeenskapsaal gehou om die moontlikheid van ‘n satelliet kantoor vir PASA (People Against Substance Abuse) op die dorp te open. Die vergadering vind om 18:00 plaas en Freddy Trout, stigter en hoof van PASA sal die hoofspreker wees. Die organisasie het reeds groot sukses op George behaal wat op groter skaal met soortgelyke probleme as Kleinmond sit. Die probleem spruit hoofsaaklik
voort uit dwelmmisbruik en die nagevolge daarvan, soos inbrake, werkloosheid en geweld. Die probleem raak nie net individue of afsonderlike gemeenskappe nie, maar die veiligheid van die dorp, sakeondernemings, en eiendomme. Om hierdie rede behoort die breë gemeenskap betrokke te raak. ‘n Loodskomitee sal Woensdag in die lewe geroep word om die program behoorlik van stapel te stuur. (Edmund Arendse – konvenor)
Overstrand Herald
PROMOSIE
22 Oktober 2015
Bladsy 13
Nuwe eiendomsagentskap in ons omgewing KLEINMOND – Mima Claassen wat al nege jaar lank eiendomme op die dorp bemark, het onlangs aangesluit by Cape Coastal Homes (CCH) om eiendomskopers en – verkopers ‘n verdere keuse te gee. Mima sê sy sien uit daarna om die goeie verhoudinge wat sy met mede-agente gehandhaaf het oor die nege jaar, voort te sit. Om haar in hierdie onderneming te ondersteun, staan haar seun Donnie haar by. Donnie is vir die afgelope 15 jaar betrokke in eiendomsfinansiering en fokus hoofsaaklik op die verkope van Bankverwante eiendom oor die hele Weskaap Mima and Donnie cordially invite friends and acquaintances to pop in for coffee and a chat at their new CCH offices at the first Spar parking area. They also look forward to meet potential property buyers and sellers. Either visit them or call Mima on 072 394 3183 or Donnie on 072 504 6137.
Overstrand Herald
22 Oktober 2015
Bladsy 14
Whale Coast Development Forum The 1ST Annual General Meeting of the Whale Coast Development Forum was held on Tuesday, 13 October 2015 at the Wine Village, Hemel and Aarde Business Centre. The following Executive was unanimously elected:
www.overstrandherald.co.za
Chairman: Vice Chairman: Treasurer: Secretary :
Dr G. Eksteen – Kleinmond Mr. M. Milner - Hermanus Mr. T. Snibbe – Kleinmond L. Fick – Betty’s Bay
Additional members: Mr. T. Gelderblom: Mr. B. von During: Mr. D. Beukes: Mr. B. Broom:
Association for People with Disabilities Hermanus Business Chamber Sandbaai Stanford
AIMS AND OBJECTIVES OF THE FORUM It was decided that the Forum was established to speak on behalf of the communities of all the towns within the jurisdiction of the OM and that it was important that the Forum make a positive contribution when dealing with the Municipality and not appear to be confrontational. Other objectives are to provide a united front (umbrella body) on issues of common interest in negotiations and communications with all relevant organisations. The Forum shall however in no manner interfere with the affairs of a Member Organisation. ACTIONS TAKEN DURING 2014/15 4.1 A delegation from the Forum met with the Mayor, Deputy Mayor, Chairman of the Finance Committee and the Municipal Manager. The purpose of the meeting was to introduce the Forum to the Mayor and to declare the willingness of the Forum and all its members to support the OM in its actions and to participate and promote public participation when and where necessary. The Deputy Mayor, supported by the Chairman of the Finance Committee and the Municipal Manager, however, stated clearly that the OM would only communicate via the Ward Committees. The Mayor bluntly refused any input by the Forum in the budgeting process. 1.2
An extensive evaluation of the OM 2015/16 draft budget was prepared by Tommy Snibbe. The document was distributed to all members for discussion by their respective organisations. The document was also forwarded to the Mayor, for distribution to her senior officials. The original letter was handed to the Mayor in person by the Chairman and Vice Chairman. The Mayor responded by saying that: “I once again confirm our stance on Ward Committees and the Ward Committee system” and (Continued on p 15)
Overstrand Herald
22 Oktober 2015
Bladsy 15
Whale Coast Development Forum (Continued from p 14) “I once again confirm we have suitably qualified and experienced staff …… and there is no need to utilise the services of outside parties.” The OM however, took cognisance of the WCDF’s request that rates and taxes, excluding electricity must not increase by more than 6%. Consultancy fees were substantially reduced, but contract services increased by 55%. 4.3 Information sessions Members were addressed on three occasions by OM Directors followed by in depth discussions. The following topics were discussed: 1. Infrastructure and Planning presented by Director Stephen Muller - 2 February 2015. 2. Integrated Development Program by Director Desireé Arrison and Rochelle Louw – 12 May 2015 3. Community Safety and Disaster Management by Director Neville Michaels assisted by Marlu Rust, Divisional Commander, Disaster Management and Senior Inspector Z. Tshefu, Law Enforcement – 9 June 2015 5
FOR FUTURE CONSIDERATION
The Forum will peruse all opportunities to have open discussions with OM Councillors and Management so as to ensure consistent and affordable services. This includes constant evaluation of OM expenditure, rates and taxes and public participation in matters affecting the Overstrand Municipal Constituency. 1 2 3 4 5 6 7
Future projects to be addressed when relevant Bantamsklip Nuclear Power Station N2 Toll road, economical effects Hermanus by-pass road The poaching industry Estuary Management Community Police Forums, functioning and community safety The Tourism industry
For further information please contact the Secretary at wcdforum@gmail.com.
www.overstrandherald.co.za
Overstrand Herald
22 Oktober 2015
Bladsy 16
NGK-Kleingroepe kuier saam KLEINMOND - Op Woensdagaand 14 Oktober 2015, het die Bybelstudie - / omgee - / kleingroepe van die plaaslike N G Kerk, by die Kerksaal in Eerstelaan saamgekuier. Ten spyte van ‘’n triestige Kaapse winterreëntjie”, het ‘n warm atmosfeer geheers, want groepe is aangesê om warm geregte te bring ! Die byeenkoms was vir die tweede agtereenvolgende jaar in die vorm van ‘n bring – en – deel. Behalwe die warm gereg, moes elke groep ook sy eie slaai en nagereg bring. Fynbos Dienssentrum, het die heerlike brood voorsien. Groepe kon vanaf 16:00 hulle eie tafels kom dek met bypassende versierings daarby. Voor- en tydens die ete, het die klankoperateur, André van der Walt, strelende musiek gespeel wat vir ‘n rustige atmosfeer gesorg het. Die aand se verrigtinge is begin met ds. Daan Botha, voorsitter van die Kerkraad,
wat Matt. 13:31 as teks gebruik het. Hierdie gedeelte handel oor die gelykenis van die mosterdsaadjie en die suurdeeg. Dr. Marius Nel, dosent verbonde aan die Kweekskool op Stellenbosch, was die gasspreker van
die aand. By wyse van ‘n “ Power Point “ –aanbieding, het hy gebruik gemaak van prente en verskeie Skrifgedeeltes. Sy onderwerp was: “Die gekruisigde koning - Nuut gedink oor Jesus”. Met Sy koms, het Hy die wêreld op
sy kop gekeer. Dr. Nel het verwys na Psalm 110 wat die Psalm is wat die meeste in die Nuwe Testament aangehaal is. Drie persone wat onlangs hulle op Kleinmond kom (vervolg op bl 17)
Overstrand Herald
22 Oktober 2015
Bladsy 17
www.overstrandherald.co.za (vervolg van bl 16) vestig het, het vervolgens vertel wat die Bybelstudie - / omgeegroepe vir hulle beteken. Elize van der Merwe en Hendrina Davie, was dit eens dat hierdie groepe vir hulle gou tuis in Kleinmond se gemeenskap laat voel het. Ds. John Holthauzen, wat nou die leraar by die plaaslike VG gemeente is, het vertel van die vooruitsigte om verbeteringe by hulle
Kerkkompleks aan te bring. Die aand se sukses was te danke aan die Kleingroep – komitee onder leiding van Nico Jacobs wat die voorsitter is. Hendrina Davie, Pieter van Niekerk, Gielie du Toit en Koos de Wet, het vooraf hard gewerk en gesorg dat hierdie samekoms een van die hoogtepunte van ons NG gemeente se jaarkalender is. (Koos de Wet)
Overstrand Herald
22 Oktober 2015
Bladsy 18
Allergies costing SA economy over half a billion per year The cost of allergies to the South African economy is in excess of R606-million a year with healthcare expenditure and lost productivity being the biggest contributing factors. Experts warn that should the unmet needs and strategies to prevent the burgeoning “allergy epidemic” not be addressed, it could soon overwhelm the country’s already fragile healthcare system. Wilmi Hudsonberg, spokesperson of leading allergy pharmaceutical firm, Pharma Dynamics says as things stand, most South Africans have to wait months to see a specialist, if they are fortunate enough to access care at all. “This is largely due to a very low base of registered allergists in the country – of which there are only ten – and only four dedicated allergy clinics at Pietersburg Hospital (Limpopo), Tygerberg Hospital, Groote Schuur Hospital and the Red Cross Children’s Hospital in Cape Town. “South Africa has one of the highest prevalence rates of allergic disorders in the developing world and we are fast catching up to developed countries such as the US, New Zealand, Australia and Europe. Statistics also
show that the prevalence of allergies is increasing more rapidly in disadvantaged communities and that this population group tends to be more heavily burdened by severe allergic conditions,” says Hudsonberg. SA’s current allergy rates among children and young adults are as follows: Asthma – 1.8 million children in SA have asthma. In the Global Initiative for Asthma report, SA ranked 4th for asthma mortality in the 5 – 34 year-old age group and 5th for asthma case fatality rates, which is alarming. Eczema and allergic rhinitis (hayfever) – the most recent International Study on Asthma and Allergy in Childhood (ISAAC), which examined eczema and allergic rhinitis in teenagers, found that 33.2% experienced problems with allergic rhinitis and 11.9% suffered from eczema. These figures are among the highest in the world when compared to other international studies. Food allergy data is scant, but a study conducted by the South African Food Sensitisation and Food Allergy (SAFFA), has preliminary data showing a true food allergy rate at 2.5% among 1 – 3 year-olds. This translates to 50 000 children
with food allergy in this age group alone. Egg was the most common allergen, followed by peanuts, cow’s milk and fish. Allergic rhinitis (the most commonly reported allergy) affects as many as 16 million people in South Africa. Some suffer from seasonal hayfever, but many suffer from perennial rhinitis, making it one of the most common chronic illnesses in the country. The prevalence of allergy in South Africa is higher than even commonly reported diseases like tuberculosis (TB) and HIV/AIDS. Other atopic conditions, such as eczema, allergic conjunctivitis and asthma, often co-occur, thereby increasing the burden of the disease. Estimates of the annual direct medical costs of allergic rhinitis in South Africa is in excess of R559million, rising to R606million when indirect costs, such as lost productivity and absenteeism, as a result of the condition, are included. Direct cost estimates are based on information on the use of antihistamines and doctor’s visits per annum, but excludes additional healthcare costs often associated with the condition, such as hospitalisation due to complications. Hudsonberg points out that allergies mostly affect children and young adults and have a negative impact on quality of life. “In children allergic disorders affect sleep, impair learning, memory and behaviour. Children with food allergies are also at significant risk, and the condition means extra stress for their families over issues such as care at
school, risk of death and the need for emergency medication in the form of injectable adrenaline in case of a severe allergic attack, also known as anaphylaxis, which could be fatal. “Currently, there is no legislation in place to protect children with allergies at SA schools. Many schools refuse to stock or administer the life-saving medication, leaving parents no choice but to home-school their children, which isn’t always a viable option. Most of these children are also not allowed to participate in extracurricular activities, because of the risk of exposure to the allergen(s) it poses, leaving them feeling isolated.” Hudsonberg says among the unmet needs is the inadequate number of allergy specialists. Presently only the University of Cape Town offers training in the field of Allergology. Plenty more are needed to meet the population’s existing and future healthcare demands. “Other concerns include inadequate services in public health facilities; lack of posts for allergists in national health plans, insufficient support for chronic allergy related diseases at primary; secondary and tertiary levels; gaps in food allergen labelling legislation and inadequate continual medical education regarding allergy prevention and treatment.” South African patients with allergies currently spend over R480-million a year across allergy medications, and unit sales figures from last year to this year have more than doubled – pointing to a significant increase in allergic conditions in the country.
Overstrand Herald
22 Oktober 2015
Twee vroue en Kersmusiek Die voorsitter van die Senior Klub van Kleinmond, Hester Wentzel, het vroeg vanjaar reeds beplan dat die November byeenkoms van die klub in die vorm van ‘n Kersprogram moet wees. ‘n Paar van haar bestuurslede het die inisiatief geneem en flink vroeg al begin reël dat dit ‘n werklikheid word. Woorde en musieknote sal dus vanjaar die kersgedagte op luisterryke wyse oordra, by wyse van die samesang van bekende en geliefde Kersliedere, ‘n Bybelvoorlesing, ‘n Kersgedig ens. Die hoogtepunt van die program sal ‘n heerlike verrassing vir musiekliefhebbers in Kleinmond wees. Musieklegende Isabel Wagener het ‘n hele groep van haar Con Spirito koorlede bymekaar gemaak om hierdie Kersprogram met hulle goue stemme tot groot hoogtes te neem. Dit is dan ook die hoofitem van die program. Die Con Spiritos het vroeër vanjaar hul kooruitvoerings na 15 jaar afgesluit. Tydens hul
laaste konsert het die grootste gedeelte van die gehoor die hoop gekoester om weer na hulle te kan luister. Nou kan hierdie versugting ‘n werklikheid word, aangesien die byeenkoms oop is vir alle Kleinmonders en hulle vriende, nie net die lede van die vereniging nie. Alle belangstellendes is dus welkom om hierdie Kersprogram van die Senior Klub by te woon. Daar sal nie die gewone vergaderingsprosedure wees nie, bloot die Kersprogram. Onthou jy hoef nie ‘n lid te wees om by te woon nie, en daar is geen toegangsfooi betaalbaar of enige kaartjies om te koop nie. En soos meeste van hulle vergaderings, vind dit plaas tussen 15:00 en 16:00, in die NG Kerksaal in Tweedelaan. Vir hierdie Kersprogram op Donderdagmiddag 5 November, moet jy vroeg opdaag om van ‘n sitplek verseker te wees. Programme sal by die deure beskikbaar wees. En moenie vergeet van die kompetisie nie!
Bladsy 19
Overstrand Herald
22 Oktober 2015
Die hoofleiers van Hoërskool Overberg Steffani Magerman (onder-hoofmeisie); Gita Theron (hoofmeisie; Theuns Swart (hoofseun) en Juandré de Bruyn (onder-hoofseun) met die fakkel wat van 1961 deur die hoofleiers gebruik is tydens die jaarlikse inhuldigingseremonie.
LAERSKOOL KLEINMOND – Charl van Wyk (gr. 4), Nina Visser (gr. 6) en Cara Coetsee (gr.3) is al drie opgeneem in die Boland skaakspan wat van 3-10 Januarie aanstaande jaar
Bladsy 20
aan die SA toernooi deelneem. Hulle het die afgelope naweek aan ‘n oefenlopie op Worcester deelgeneem om hul brein geolie te hou. Elkeen het met ‘n sertifikaat teruggekeer.
LAERSKOOL KLEINMOND – Li-Hann Hanekom is in die o.10 Boland tennisspan opgeneem. Die naweek het hulle teen Noord-Boland op Montagu gespeel.
Overstrand Herald
DAGBOEK
22 Oktober 2015
23 & 24 Oktober: Singleton’s Winkel is op Vrydag- en Saterdagoggende (somertyd) oop vanaf 08:30-13:00 in Tweede-straat 14, Kleinmond. Kontak Estelle Victor by 028 271 3260/ 072 778 0249. Sosiale tennis op die Kleinmond Tennisbane word gespeel op Woensdae, Saterdae en vakansiedae vanaf 14:00. Almal welkom. Besoekersfooi op Saterdae R20 & Woensdae R10. HANGKLIP ATHLETICS invites walkers, runners or joggers to come and participate every Wednesday, starting 2 September. Meet at the Sandown Car Park, 5.30 pm. Please bring a friend. Dogs are welcome but must be on a leash. It’s free, come and see for yourself. 23 Okotber: Fynbos Dienssentrum Fondsinsameling – Pannekoek en Kerrie Vetkoek te koop vanaf 10:00 – 12:00 in die N G Kerksaal. Skakel Melanie 028 271 3602 (08:00 -14:00) vir meer inligting. 23 -25 October: Quilt Exhibition on view at the Dutch Reformed Church, Hermanus. 24 October: Save our marine Resources Walk/Run at 08:00 at the Harold Porter National Botanical Garden. Free entry. For enquiries phone Eunice at 028 272 9311 26 Oktober: Kleinmond leeskring vergader om 14:30 in die Gereformeerde Kerk. Ester word deur Kerneels Breytenbach bespreek. Almal is welkom. Skakel 082 378 0057 27 Oktober: VLV vergader om 14:30 in die NG Kerksaal. Ons tak vier 30ste verjaardag met gasspreker Cornie Swart van Agri Wes-Kaap. Tema: Vroue met visie droom, glo en leef. Almal welkom. 27 Oktober: Kleinmond Kiekie Klub. Plek NG Kerksaal Eerstelaan Kleinmond. Tema: Slegte weer/ Bad weather. Aanbieding: Noël Morkel, ‘Die Hoerikwaggo Staproete.’ 28 Oktober: Leipoldt aand met ete en voorlesing deur Christine Dreyer en Helma Potgieter by Cup’a Café- Skakel Andre /John by 0282714609 / 0763658169 vir meer besonderhede. 6 November: Fynbos Dienssentrum Fondsinsameling – Pannekoek en Kerrie Vetkoek te koop vanaf 10:00 – 12:00 in die N G Kerksaal. Skakel Melanie 028 271 3602 (08:00 -14:00) vir meer inligting. 7 November: Basaar op Bettysbaai by die NG Kerk Gemeentesentrum vanaf 08:30. Kom kuier saam, eet lekker en koop unieke kersgeskenke. Pannekoek, basaarpoeding,kerrie-enrys, potjiekos,boerierolle, koek, beskuit, wit olifante, boeke ... o ja ook lekker musiek, ‘n koffiewinkel en vermaak vir die kinders. Daar is iets vir jou, kom net! 20 November: Fynbos Dienssentrum Fondsinsameling – Pannekoek en Kerrie Vetkoek te koop vanaf 10:00 – 12:00 in die N G Kerksaal. Skakel Melanie 028 271 3602 (08:00 -14:00) vir meer inligting. 5 November: Kleinmond Senior Burger Byeenkoms in die N.G.Kerksaal om 15h00. Dit is ons Kersprogram en is vol beloftes. Kom en nooi al die bure en vriende saam na die agtermiddag. Lekker koffie en verversings na die program. Sien jul daar, Marietjie 0824455962.
Bladsy 21
5 November: Lieflappers Kleinmond Kwilt en Laslappiegroep vergader om 09:30 in die Rolbalklubhuis - Ontwerp van eie papierlas (paper piecing) ontwerpe. Afsluiting van die Jaar 2015. 26 November: Kleinmond Senior Burger Afsluitingsete{Kers} in die ACSV saal in 11de Laan om 12hoo. Lede sowel as nie-Lede word hartlik uitgenooi. Koste Lede R40.00 en nie Lede R50.00. Antw. Asb. 20 November. Marietjie 0824455962. 13 November: Algemene Jaarvergadering van die Kleinmond Belastingbetalersvereniging vind plaas in die Gereformeerde Kerksaal om 10 vm. Kom woon by en bespreek die munisipale sake wat jou na aan die hart lê. 12 December: The Friends of the Hangklip Library invite you to join: HANGKLIP COMMUNITY BOOTSALE Winter is a good time to sort out cupboards & get rid of the clutter. Your unwanted goods may be someone`s treasure! TIME/TYD: 09:00-14:00. VENUE/PLEK: Crassula Hall, Crassula road, Betty`s Bay. Registration fee: R50.00 per car. This can be paid at the Library, Betty`s Bay. Rosaline 028 272 9263. Contact Pip Prinsloo 028 272 9949.
Overstrand Herald 028 271 3394
Overstrand Herald
22 Oktober 2015
Bladsy 22
Overstrand Herald
22 Oktober 2015
Bladsy 23
ON A MISSION
Youth development programme CWSA: Kleinmond launched ‘ON A MISSION’ youth development programme on 6 October 2015. ON A MISSION youth development programme focuses on life-skills, educational programs and physical activity for the youth in Kleinmond. The youth of today are exposed to a number of social problems within our community such as drugs, alcohol and illegal activities. Research has proven that physical activity among youth reduces experimentation and use of drugs and alcohol. ON A MISSION kicked off at the Harold Porter Botanical Gardens. On 6 and 8 October 2015, 40 children aged between 10 and 18 years participated in the programme. The staff of Harold Porter educated the youth on the ecosystems, different animals, plants and nature. Together with the staff of Harold Porter we hiked the Leopard’s Kloof route at Harold Porter. The programme was extremely successful, trust was built among the Social Worker, Esmien van Zyl, and the youth in the community and the youth learned about nature and experienced the beautiful waterfalls and views from the mountain. After the hike we had a picnic in the Gardens. CWSA: Kleinmond would like to thank the Overstrand
SPERTYE: ADVERTENSIES Dinsdae voor 12:00
Youth Care Centre for helping with transport and other the arrangements. Thank you Diens van Barmhartigheid for sponsoring the cakes and SASOL staff for baking them. Thank you very much to the Harold Porter Botanical Gardens team, the youth enjoyed themselves tremendously and has learned so much from your team. We would like to encourage all the youth of Kleinmond to join the ON A MISSION youth development programme. If there is anyone in the community with special skills or that would like to become more involved in ON A MISSION youth development programme, please contact Esmien van Zyl, social worker at CWSA: Kleinmond. Esmien van Zyl (028) 271 4044
Kleinmonder doen haar ding in Dresden Marié Vorster van Kleinmond het ‘n tweede plek in haar ouderdomsgroep (70-75) in haar eerste internasionale halfmarathon behaal. Die wedloop het op Sondag 18 Oktober in Dresden, Duitsland plaasgevind
en sy het die half marathon in ‘n tyd van 2h 13 min 32 sek voltooi. By haar op die foto is haar seun, Caspar Venter wat die wedloop in 1h 42min 37sek voltooi het.
Overstrand Herald
22 Oktober 2015
Bladsy 24
The Story of Bowls Bowls can be traced to the th 13 century, and was used as summer amusement for the young men of London. A manuscript of that period in the royal library, Windsor contains a drawing representing two players aiming at a small cone instead of an earthenware ball or jack. The world’s oldest surviving bowling green is the Southampton Old Bowling Green, which was first used in 1299. Perhaps the most famous historical game took place in 1588, with legend claiming that Sir Francis Drake insisted on finishing a game of bowls at Plymouth even as the invading Spanish Armada approached. Although traditionally played by senior citizens, the sport has been rejuvenated in recent years and the average age of participants in Australia, New Zealand, South Africa and Malaysia has dropped sharply. The average age of many national representative teams is now significantly younger than that of other sports against which lawn bowls generally competes for the younger demographic, such as cricket and golf. These days bowls is a game for people of all ages and abilities from young children to older adults. It is an all embracing game that can be played on
equal terms by anyone. It does not require special strength or athletic ability. Size and shape does not matter and most persons with disability can play bowls with able bodied athletes. Whether it be social bowls, friendly club play, competitions and tournaments, or international match play there will always be the opportunity to experience and savour a host of enjoyable moments. Now that summer is upon us come and enjoy this wonderful sport with us at the Kleinmond Bowls Club. Sundowner Bowls every Friday at 16:30, you don’t even have to own any bowls.
Die storie agter Rolbal Rolbal kan teruggevoer word na die 13de eeu, en is gebruik as somervermaak vir die jong manne van Londen. ’n Manuskrip van daardie tydperk in die koninklike biblioteek, Windsor, bevat ‘n tekening van twee spelers met die oog op ‘n klein keël in plaas van ‘n bal of erdewerk jack.Die wêreld se oudste spelende rolbalbaan is die Southampton Old Bowling Green, wat die eerste keer in 1299 gebruik is. Miskien is die bekendste spel die een wat plaasgevind het in 1588. Daar word beweer dat sir Francis Drake daarop aangedring het
op die afronding van ‘n rondte rolbal by Plymouth selfs al was die Spaanse Armada op pad. Alhoewel dit tradisioneel gespeel word deur senior burgers, het die sport ‘n vernuwing ondergaan in die afgelope jaar en die gemiddelde ouderdom van die deelnemers in Australië, Nieu-Seeland, Suid-Afrika en Maleisië het skerp gedaal. Die gemiddelde ouderdom van talle nasionale verteenwoordigende spanne is nou aansienlik jonger as dié van ander sportsoorte waarmee rolbal vergelyk word vir jonger demografiese, soos krieket en gholf. Deesdae is rolbal ‘n spel vir mense van alle ouderdomme en vermoëns van jong kinders tot ouer volwassenes. Dit is ‘n alles omvattend spel waar spelers
op gelyke voet kan meeding.Jy het nie spesiale krag of atletiese vermoë nodig om die spel te geniet nie. Liggaamsbou maak ook nie saak nie en die meeste persone met gestremdhede kan rolbal speel teen niegestremdes. Of dit sosiale rolbal, vriendelike klub spel, kompetisies en toernooie, of internasionale wedstryde is, daar sal altyd die geleentheid wees om genotvolle oomblikke. te ervaar en te geniet. Noudat die somer uiteindelik hier is, nooi die Rolbalklub belangstellendes om dié wonderlike sport saam met hulle te kom geniet op hul baan. Sundowner Bowls vind elke Vrydag om 16:30 plaas. Jy hoef nie eens rolballe te besit nie.
Overstrand Herald
22 Oktober 2015
Bladsy 25
Overstrand Herald
22 Oktober 2015
Bladsy 26
Foto: vlnr: Ryk van Romburgh, Karli Beyers, Justine Rubesch, Regardt du Plessis. HERMANUS - Die nuwe Leerderraad vir 2016 is aan die einde van die derde kwartaal gekies en aangekondig. Hierdie groep leerders het ‘n suksesvolle leierskapkamp gedurende die September, onder leiding van die skoolhoof, Mnr. Greg Hassenkamp, bygewoon. Die hoofleiersvir 2016 is by die prysuitdeling van die Graad 12’s op hul laaste skooldag (16 Oktober 2016) aangekondig: Hoofseun: Regardt du Plessis,
Hoofdogter: Karli Beyers, Onderhoofseun: Ryk van Romburgh, Onderhoofdogter: Justine Rubesch. Regardt du Plessis is woonagtig op Kleinmond – Heuningkloof. Sy ouers is Kobus en Adie du Plessis. Sy broer Armand is hierdie jaar ‘n matriekleerder by Hoërskool Hermanus en is tans besig met sy matriekeindeksamen. Regardt was in Laerskool Kleinmond. Hy was die onderhoofseun in 2011.
Overstrand Herald
22 Oktober 2015
Bladsy 27
Hangklip/ Kleinmond se jong musikante het verlede Dinsdag die voorreg gehad om professionele musici van die Filharmoniese orkes van naderby in aksie te bekou. Hulle het ook nie op hulle laat wag nie en het self skitterend gespeel.
BUKSIES
GESOEK / WANTED
Moos is ‘n betroubare Verwer/Bouwer soek verf-, vernis-, en klein bouwerk. Begin soggens om 8 uur. Kontak MOOS -0711611893 Saamrygeleentheid vanaf Bettysbaai tot Kleinmond en terug elke dag – tyd o.h.b. Sal onkostes vergoed. Skakel 082 418 9114 / 028 272 9941
Opsoek na Huurhuis met motorhuis vir afgetrede egpaar in Bettysbaai of omgewing. Skakel 082 595 6722
TE KOOP / FOR SALE
Antieke spieëltafel met laaitjie voor en 2 kleintjies bo – baie mooi – maak ‘n aanbod. Mans langbroeke (42cm) Woolworths maak en in baie goeie toestand R80 elk. Tydskrifrakkie yster en rottang R100. Skakel 072 450 2287 / 028 271 3044 Twee 2 sitplek rusbanke – Eikehout raamwerk in goeie toestand R550 elk. Skakel 028 271 5838
Opsoek na ‘n wendyhuis 3m lank x 2 breed. Skakel 028 271 3093 / 074 855 8595
2 Matte R120 en R150 elk. 1x Kombuiskassie R150. Skakel 028 271 4009 / 072 452 3254
Opsoek na ‘n middeljare betroubare huishoudster met sober gewoontes en nie rook nie wat met alles kan help en kosmaak vir 2 bejaardes. Geen kansvatters nie – moet ook baie goeie verwysings kan verskaf. Skakel 083 659 5659 / 084 400 1509
Baba bumbo stoeltjie R200, loop ring R120, baba monitors R300,baba carrier R180, baba antieke hout eet stoeltjie kontak vir prys. Skakel 082 225 3136
Georgina is looking for domestic work Mondays – Sundays. She has reference 082 663 8017. Phone 078 760 1791 Slyvia, a Malawian lady, is looking for work Mondays and Saturdays. She has reference 028 273 8039. Phone 060 379 7279 Geweerkluis (brandkas) ± 1300 x 300 x 280mm. Skakel 028 271 5838 Unice is looking for char work Tuesdays, Wednesdays, Thursdays and Fridays. She has reference 028 273 8901. Phone 073 213 3758 Mives is looking for char work Mondays and Thursdays. Phone 073 918 3397 Esther is looking for domestic work Mondays, Tuesdays and Saturdays. She has reference 072 425 6050. Phone 081 070 0846 Primrose is looking for housekeeping and babaysitting work Mondays to Thursdays and she is also available on weekends and has reference. Phone 084 809 4872 Iemand wat kan help met slyp van houtwerk hand en rugsae. Skakel 082 868 4110
DSTV skottel van glasvesel en dekodeerder. Prys: R750.00. Skakel 083 740 7680 Marvel Bergfiets R350; Electrolux Stofsuier R150. Skakel 028 273 8231 / 072 397 7081 Kelvinator S2640 4-plaat stoof met oond en warmlaai te koop. Bietjie roes op plate maar verder in puik toestand R1000. Skakel Adelle 082 782 5034 Sweismasjien 220 of drie-fase 380 volt. R 800. Stoofsuigwaaier 900 mm Defy (extractor fan) soos nuut. R500 of naaste aanbod. Skakel 028 271 4851 / 079 388 5270 Spaanse diefwering 700x 1700 – R150. 2 Pioneer luidsprekers- R50 elk. Nokia selfoon 6020 ( nie whats ap) R 200. Sanlam reiskoffer – baie pakplek (“cabin” grootte) R 200. Skakel 084 517 666 / 028 272 9334 1975 VW Beetle met ingeneurs opgeboude enjin. Bekleedsel oorgedoen R25 000 o.h.b. Skakel 082 051 7966
GEVIND / FOUND
Bromex deursigtige beskermings bril vir ‘n fiets. Beskryf die kleur, wanneer en waar verloor. Skakel 082 868 4110
Overstrand Herald
22 Oktober 2015
Bladsy 28
KERKE / CHURCHES
The Bay Christian Family Church Kleinmond Town Hall, Main Rd, Kleinmond (opposite SAPD) Service times: Mornings at 8:30 & Evenings at 17:00 Cell group meetings: Wednesdays at 19:00 Men’s prayer meetings: Saturdays at 06:00 General enquiries: Johan Koekemoer Cell: 076 204 4250 For information regarding registrations for 2015 CFCI Bible College or Cornerstone Institute contact: 072 511 2311 (Antionette) Christian Revival Church - Homecell “Mend the nets, the catch will be great” 8th Avenue 37, Kleinmond Wednesdays: 20:00 “The word of God goes where no man can go. It does what no man can do, and it change when you don’t even think you need change” Victor 083 327 6753 / Adine 072 717 9075 A.G.S HEAL THE LAND Hoofweg 68, Kleinmond Pastoor Tewis De Jager 082 771 9365 Elke Sondagoggend 09:00 / Elke Sondagoggend 09:00 Kinderdiens Woensdagaande 19:00 Jeug (C.R.C) Donderdagaande 19:00 Biduur en Bybelstudie. Almal welkom HERVORMDE KERK Skakel Ds Gerrit-Daan van der Merwe 073 418 2346 Strand: 09:00 elke Sondag Hermanus: 11:30 Die 1ste en 3de Sondag van elke maand SEWENDE DAG ADVENTISTE KERK Aanbid in die Gereformeerde Kerk, h/v 13de Laan & 6de Straat, Kleinmond Saterdae: Sabbatskool 09:30 – Erediens 11:00 Almal welkom! 072 094 5819 / 028 271 4173 NEW APOSTOLIC CHURCH KLEINMOND c/o Nemesia Ave & School str, Proteadorp, Kleinmond 072 077 7888 / 082 781 3556 Sunday Morning Service: 09:00 Wednesday evening Service: 19:30 All welcome
LEWENDE WOORD BETTYSBAAI H/v Serruria en Watsonia Nr 4960, Bettysbaai Ons nooi u vriendelik uit na ons byeenkoms elke Sondag vanaf 17:00 - 19:00. Herderspaar: Gerrit en Marinda de Lange: 021 852 6719 / 082 752 9994. Vir verdere inligting en aanwysings kontak Marielize by 082 411 9193 of Brindley Pritchard 083 459 8903. Almal welkom! Sien uit om u saam met ons te hê.
Kleinmond Huisgemeente Ons soek saam God se teenwoordigheid en leiding in ons lewe. Almal welkom by Laerskool Kleinmond, Hoofweg, Sondagoggende 09:30. Navrae: Manie 082 331 3552/028 271 5592 / Gerrit 083 251 6039/028 271 3221 VGK PROTEADORP Oggendbyeenkoms: 10:00 – Aandsamesang: 18:00 Erediens om 10H00 elke Sondag en Bidure om 19H00 elke 1, 3 & 4 Woensdag van elke maand. Prediker Ds. John Holtzhausen: 074 248 0108 Hoof ouderling/Skriba – Debbie Hull: 083 529 7265 Jeug byeenkoms om 18H00 elke Vrydag: Christelike Vroue bediening elke tweede Woensdag van die maand om 19H00: Voorsitster: Evelyn Jacobs – 072 358 5103 Sondagskool elke Sondag oggend om 9H00: Koor oefen elke Disdag aand om 19H00;
NG KERK: 25 OKTOBER 2015
08:30 Kerksaal 09:00 Sentrum, Bettysbaai 09:30 Kerkgebou
Ds. Guy Roberts Ds. Nico Rabe Ds. Hannes van Wyk
KLEINMOND AANBIDDINGSENTRUM P.P.K H/v 7de Laan & 7de Straat Almal welkom!! Pastoor Smit 028 271 5694 / 083 633 6172 Sondagoggend: 09:45 GEREFORMEERDE KERK H/v 13e Laan en 6e Straat. Tel 028 271 5359. Skriba: Theo Kruger 028 273 8834. 09:30: Ds Leo van Schaik LAKESIDE CHAPEL (Undenominational Christian Fellowship) Lakeside Drive, Betty’s Bay Hans van Dyk (Pastor) 084 206 6820 / 028 272 9887 Prayer meeting Tuesdays at 08:00 / Sunday Servies time at 09:30 ST FRANCIS ANGLICAN CHAPELRY Holy Eucharist every Sunday at 09:00 in the Roman Catholic Chapel, Twist Street, Betty’s Bay/ For further information contact - Chapelwardens 028 272 9901 / 028 272 9996 / 028 272 9875 KLEINMOND FELLOWSHIP CHURCH 72 6th Street, Kleinmond Pastor Lionel Gibbons 028 271 4249 Sunday Morning Pre-Service Prayer Meeting: 08:45 Sunday Morning Worship: 09:30 and Sunday School (two groups) Ladies Fellowship: Mondays 09:45 ST NICHOLAS ANGLICAN CHURCH Chapelwardens Chapelwarden Paulette Marinus 072 984 3707.Andrew Arendse 079 322 2357. Dienstye: 1ste Sondag 10:00 Morning Prayer; 2de Sondag: 10:00 Holy Eucharist / 3de Sondag: 10:00 Morning Prayer 4de Sondag: 07:30 Holy Eucharist / 5th Sunday Family Service: 10:00 1st Sunday, 2nd Sunday and 3rd Sunday Sundayschool 09:00 Nancy Carelse 072 858 3006 / Leilani Abrams 079 980 4540 Youth Friday`s At 18:00 Cornette Hull 072 780 4146 Priest Father Vincent Bastiaan 073 014 5149/028 284 9772 PRINGLE BAY UNITED CHURCH Cnr Crescent & Park Streets. Rev Gavin Graham 028 273 8172. Sunday service: 09:00 AFRIKAANSE PROTESTANTSE KERK Elke 2de en 4de Sondag van die maand om 16:00 in die Gereformeerde Kerk, 13de Laan, Kleinmond. Tel: 028 271 5837 / 083 412 5870 CATHOLIC CHURCH Twist Street, Betty’s Bay, Mass: Saturday 17:30 Additional services as per notice board. Parish Priest: Father Pierre Goldie 078 824 5411 Mass of the Lord’s supper: 2nd April at 1:800 ( or Mass of Oils at Our Lady Help of Christians at 10:00 with the Arch bishop) DEUTSCHE EV.-LUTH.KIRCHENGEMEINDE STELLENBOSCH Sie sind herzlich eingeladen zum Gottesdienst mit Heiligem Abendmahl jeweils um 15h30 im Hause Kiessling Harbour Road 19 Kleinmond Gottesdienste 2015: 29/11/2015
NEEM ASB KENNIS: Die Herald verskaf met liefde die ruimte vir kerke om hul dienstye te adverteer. Al wat ons vra is dat kerke die regte inligting verskaf. Dit is doodgewoon nie moontlik vir ons om elke week 17 of 18 kerke te skakel om te verneem of die inligting nog korrek is nie.
Overstrand Herald
22 Oktober 2015
Henrique kry geel gordel KLEINMOND – Henrique Stanley het onlangs sy geel gordel in karate ontvang. Hier staan hy by sy trotse ma, Henriëtta.
Bladsy 29
Overstrand Herald
22 Oktober 2015
Bladsy 30
SERVICES - DIENSTE
Overstrand Herald
SPERTYE: ADVERTENSIES Dinsdae voor 12:00 BERGITE Dinsdae voor 16:00
22 Oktober 2015
Bladsy 31
Golf results
Another great week of golf with 132 players playing in three competitions...well done to all the winners!! P Van Heerden played an eagle on a Par 4 on No 18... well played.
A Philander left for Sun City to play in the Sanlam Cancer Finals and had the experience of flying for the first time...goodluck and enjoy!!! Wednesday 14/10/2015 4 Ball Alliance ( 2 scores to count) 1) M Wentzel, J Steneveld, A Brown & M Arendse (93 points) 2) G Graham, W Van Heerden, L Van Zyl & K Geldenhuys (92 points) 3) L Morkel, S V/d Berg, M Haak & J Wylbach (89 points)
F Eagar (Capt) M Wentzel, J Steneveld, A Brown & M Arendse
Friday 16/10/2015 Sundowner 1st 9 1) M Kotze (22 points) 2) J Du Toit (21 points) 3) M Erasmus (21 points) 4) T Bruwer (21 Points) Saturday 4BBB Stableford 17/10/2015 1) P Benade & R Hansen 2) H Grimbeck & P Lotter 3) C & W Van Heerden
(44 points) (44 points) (44 points)
F Eagar (Capt) M Kotze