Steeds glo niks oor beseerde bobbejaanwyfie gedoen nie
Nuwe plan met aftree-oord gesoek
Ons is weer op ons pos! Kleinmond se poskantoor het op 19 September weer sy deure geopen nadat al hulle agterstallige huurgeld vereffen is. Die personeel wil graag die inwoners vir hulle geduld en volgehoue ondersteuning bedank gedurende die tyd wat hul van die poskantoor op Bettysbaai se dienste gebruik moes maak. Hulle is voor van links na regs Noma Rumba, Patricia Moyake, David Cedras en Venia Lewis en agter van links na regs is Clement Makka, Rehann Eygelaar (posmeester) en Dean Overmeyer. Elvisia Wilskut kon ongelukkig nie teenwoordig wees nie aangesien sy op die oomblik by die poskantoor in Bettysbaai aflos.
Overstrand Herald
24 September 2015
Bladsy 2
Nuwe plan gesoek met aftree-oord KLEINMOND - Die eerste fase van die dorp se beplande nuwe aftree-oord, Fynbospark, is deur die munisipaliteit goedgekeur, het die voorsitter van die Fynbos dienssentrum se beheerraad, mnr Christo Kok, vandeesweek by die organisasie se algemene jaarvergadering hier gesê. Kok het gesê heelwat aanpassings aan die planne was nodig weens veranderings in wetgewing en regulasies. Daar moes ook verskeie ondersoeke gedoen word wat heelwat ekstra geld geverg het. Die eerste fase van die projek behels die bou van ‘n siekeboeg met 20 beddens en bystandeenhede vir nog tien mense. Die bystandeenhede het almal en-suite badkamers en sal op die lewensreg beginsel beskikbaar gestel word. Kok het gesê voordat daar met bouwerk voortgegaan kan word, is daar egter nog ‘n struikelblok of twee wat oorkom moet word. Hy het gesê hulle het reeds tenders vir die bouwerk aangevra en het vier tenders ontvang van bekende bouers. Die tenderbedrae is egter aansienlik meer as wat tans bekostig kan word. Kok het gesê daar is genoeg fondse om voort te gaan met die bou van die siekeboeg. Die probleem is egter dat minstens 30 mense nodig is om die heffings bekostigbaar te maak. Hy het gesê hulle kyk tans na ander alternatiewe om met die bouwerk voort te gaan. Wat die Fynbos dienssentrum se bedrywighede betref, het Kok gesê die sentrum kon gedurende die 2014-2015 finansiële jaar weereens verskeie dienste suksesvol aan die bejaardes van Kleinmond lewer. “Dat die gemeenskap `n behoefte het aan die ondersteuning van die sentrum, word bevestig deurdat die aantal lede steeds groei. Die verskaffing van gebalanseerde etes bly steeds die grootste aktiwiteit. Hierdie taak verg noukeurige beplanning en kontrolering om te verseker dat gebalanseerde etes teen baie bekostigbare pryse gelewer kan word. Weens die inflasiekoers op voedsel items wat ver bo die amptelike koers is, moet daar gedurig gepoog word om aankope teen die beste pryse
moontlik te doen.” “Dit is `n wêreldwye tendens dat mense langer leef weens beter mediese fasiliteite en tegnieke. Hierdie situasie manifesteer ook in Kleinmond met die gevolg dat inwoners se finansiële vermoëns nie tred hou nie. Inflasie het egter geen simpatie met bejaardes nie en die kostes in versorgingsoorde en ouetehuise moet aangepas word met kostestygings. Die gevolg is dat bejaardes langer in hul huise bly en selfs gladnie kan bekostig om na sulke inrigtings te gaan nie. Die sentrum kon weereens hierby betrokke wees deur sy eie personeel wat wasdienste kan doen en verder deur te skakel met privaat instansies en individue wat tuisversorgingsdienste lewer om hulp te verskaf. “ “Aangesien `n groot aantal van Fynbos se lede nie finansieël sterk is nie, word die pryse van dienste in sekere gevalle sterk gesubsidieer. Hoewel `n subsidie van die Departement van Gemeeskapsontwikkeling van die Weskaapse Regering ontvang word en dit vir die nuwe finansiële jaar effe verhoog is, is dit by verre nie genoeg om die boeke te laat klop nie. Fondsinsameling bly dus `n belangrike aktiwiteit van die beheerraadslede en die personeel. Die jaarlikse basaar, wintermark, spesiale etes, konserte, spesiale verkopings, ens. help alles om ekstra fondse te genereer. Bo en behalwe die fondsinsamelings aksies is Fynbos heeltemal afhanklik van die direkte finansiële ondersteuning van die gemeenskap. Hier moet veral die Kerke van Kleinmond spesiaal bedank word vir hul gereelde bydraes. Die NG Kerk verdien spesiale vermelding vir die Kerksaal en kombuis wat gratis aan ons beskikbaar gestel word. Die gereelde kontantbydraes van individue dra ook daartoe by dat `n groot aantal etes teen gesubsidieerde pryse verskaf kan word.” Mnr Kok het die personeel van die sentrum en lede van die beheerraad bedank vir hul onbaatsugtige diens aan die gemeenskap.
Overstrand Herald
24 September 2015
Steeds glo niks gedoen oor bobbejaan PRINGLEBAAI – Die Herald het Woensdag probeer vasstel of daar al iets gedoen is rondom die beseerde bobbejaanwyfie wat saam met die trop in die Pringlebaai omgewing beweeg, maar was onsuksesvol. Die wyfie is die eerste keer sowat vyf weke gelede gewaar. Haar been is beseer en sy het letterlik die vleis van haar been afgevreet, waarskynlik weens die pyn. Sy het aanvanklik ‘n kleintjie by haar gehad, maar dié is vermoedelik dood. Inwoners sê hulle is getraumatiseer deur die beseerde dier en die reuk wat sy afgee. Hulle sê dit is onverstaanbaar dat niemand iets aan die saak doen nie. Die Herald het Cape Nature genader en hulle het soos volg gereageer: “In recent weeks CapeNature was made aware of a female baboon with a leg injury. The baboon was suffering and after initial attempts to capture and assess the animal proved unsuccessful, it was reported that she was moving around with the troop and was reintegrated. However, the condition of the baboon has since deteriorated as she was fiddling with the injured leg. It has also been reported to us that the animal’s baby has died of natural causes. CapeNature is constantly communicating with the Overstrand Municipality and providing advice and assistance where possible to capture the baboon. CapeNature’s responsibility regarding human/wildlife conflict is to provide the legal framework as well as an advisory service. The operational management of human-wildlife conflict is the responsibility of the municipality. Die koerant het Overstrand munisipaliteit genader oor die saak en is verwys na mnr Leon Steyn. Hy was egter nie vir kommentaar beskikbaar nie.
Bladsy 3
Overstrand Herald
24 September 2015
Bladsy 4
Inwoners bewaar strand vir nageslagte KLEINMOND - Lidmate van die NG, VGK en Anglikaanse kerke het op 20 September as deel van ‘n internasionale strandopruimingsinisiatief die vlei, lagoon, kuspaadjie en hawe skoon gemaak. Altesaam 42 swartsakke met ‘n totale gewig van 121 kg is deur 40 vrywilligers oor ‘n totale afstand van 0,75 km opgetel. “Die oseaan voorsien ons van die kos wat ons eet, die water wat ons drink en die lug wat ons inasem. Daarom is ‘n gesonde en produktiewe oseaan van onskatbare waarde. Nie net vir die mense nie, maar ook vir die seediere en -plante,” het die organiseerder, ds. Carl Swart verduidelik. Algemene rommel soos sigaretstompies, lekkergoed papiere, plastiek bakkies, foamalite bakkies, plastiek bottel doppies, metaal bottel doppies, plastiek deksels, koeldrank strooitjies, ballonne, sigaar stompies en sigaretaanstekers asook plastiese lepels, vurke en messe het oral voorgekom. Daar is verder verskeie visgerei, verpakkings en boumateriale asook klein stukkies foamalite, glas en plastiek so groot soos R 2 muntstukke opgetel. Hierdie vullis in die water beseer swemmers en strandgangers, dit benadeel die seelewe wat dit eet of daarin verstrengel raak en dit verdryf toeriste. Vyf diere is dood aangetref nadat hulle in plastiek bottels verstrik geraak het. Die Internasionale Strand Opruim inisiatief is daarop gemik om nie net die strande en waterweë wêreldwyd skoon
te maak nie, maar ook om data in te samel met betrekking tot die verskillende soorte materiale wat oral opgetel word. Dié data sal die leiers van private, openbare en akademiese sektore nie slegs in staat stel om die probleem beter te begryp nie, maar ook om met innoverende oplossings vorendag te kom. Die 33 kinders en 7 volwassenes wat tydens die jaarlikse strand-opruimsessie as vrywilligers opgetree het, is na afloop van die verrigtinge met ‘n roomys beloon. Dis deur ‘n jeugoriënteringsprogram sowel as ‘n erediens oor natuurbewaring vanuit ‘n Christelike oogpunt gedurende die naweek voorafgegaan wat albei deur ds. Swart behartig is. Eersgenoemde het op 18 September om 18:00 in die VGK Gemeente plaasgevind met bydraes deur verskeie sprekers soos Cuan McGeorge van Stoney Point, Etiene Smit van Harald Porter, Leoné Prinsloo van die Overstrand Herald en ds. John Holtzhausen van VGK Proteadorp. McGeorge en Smit het die invloed van verskillende soorte rommel in die oseaan op die dier- en plantlewe onderskeidelik verduidelik. Prinsloo het aan die kinders verduidelik hoe om beter foto’s van die natuur met hul slimfone te kan neem. Tydens die erediens wat op 20 September om 09:00 in die NG Kerksaal in 1ste Laan gehou is, het ds. Swart die boodskap gebring waarna Leoné vir die volwassenes ook ‘n bietjie meer oor fotografie in die digitale era vertel het. Kleinmond is trots
Nog ‘n groep vrywilligers het na afloop van die erediens op 20 September in die NG Kerksaal allerhande vullis in die lagoon opgetel en aantekeninge daarvan gemaak. daarop om saam met die res al die vrywilligers asook die van die wêreld hierdie inisiatief volgende borge bedank, te ondersteun wat mense be- naamlik Plastics SA vir die magtig, die wetenskap versterk, voorsiening van die sakke en goeie beleid bevorder en almal Kleinmond Skrynwerkers vir die by oplossings betrek. voorsiening van die skryfborde Die organiseerders wil graag waarop die vorms geplak was.
‘n Groep vrywilligers het die vlei op 20 September vanaf 11:00 ter ondersteuning van die internasionale strandopruimingsinisiatief skoongemaak.
Cuan McGeorge van Stoney Point het vir kinders van die Anglikaanse en die VGK kerk meer oor die negatiewe uitwerking van rommel in die see op die pikkewyne vertel.
Overstrand Herald
24 September 2015
Bladsy 5
Huis Madalitsho vergroot hulle hawe van veiligheid KLEINMOND - Huis Madalitsho wat voorheen in Palmiet Laan 58 geleë was, het onlangs verskuif na ‘n groter perseel in Rooisand wat meer kinders kan akkommodeer en beter fasiliteite vir hulle bied. Hierdie projek van Zehandi Missions NPC het sowat twee jaar gelede ontstaan nadat God dit op die eienaars se harte gelê het om ‘n verskil te maak in die lewens van kinders wat verwerping ervaar. Hierdie gees van verwerping veroorsaak dikwels dat hulle sukkel om langdurende verhoudings met ander mense sowel as met God in hulle volwasse lewens te kan bou. Daarom word daar gedurende hulle verblyf ook daadwerklik teen hierdie gees van verwerping binne hulle gebid in ‘n poging om vir hulle ‘n veilige omgewing te skep waarbinne hulle as mense kan groei. Kinders wie se ouers nie vir hulle kan of wil sorg nie, word deur maatskaplike werkers voorlopig vir ‘n tydperk van 3 maande na Huis Madalitsho uitgeplaas totdat hulle aangeneem of in pleegsorg geplaas kan word. Alle gepaardgaande regsaspekte word ook deur die maatskaplike werkers behartig. Vanaf pasgebore babas tot kinders op die ouderdom van vyf jaar kwalifiseer om in Huis Madalitsho te mag tuisgaan. “My gunsteling deel van die werk is om die daadwerklike verandering in hulle lewens na slegs een maand te kan sien nadat hulle gedurende daardie maand aan liefde en roetine bloot gestel is,” vertel die entoesiastiese mede-eienaar, Marie Mathee. ‘n Gekwalifiseerde ingenieur en argitek was in ‘n adviserende hoedanigheid betrokke by die proses om vier werkershuise op die plaas by Rooisand in ‘n wooneenheid vir die vrywilligers, vir die kinders en vir die bestuur asook in ‘n gemeenskaplike eet- en sitkamer onderskeidelik te kon omskep. Die vorige perseel wat hulle gehuur het, het slegs vir ses kinders voorsiening gemaak terwyl die nuwe perseel nadat al die veranderings aangebring is met gemak
sowat vyftien kinders behoort te kan akkommodeer. “Ons toekomsplanne is om nog ‘n wooneenheid vir vrywilligers en vier badkamers aan te bou, om ‘n onderdak speelpark vir die kinders in te rig en om meer personeel aan te stel,” verduidelik Mathee. Die bestuur van Zehandi Missions NPC, Johan en Marie Mathee, wil graag die lede van die gemeenskap vir hulle betrokkenheid by en ondersteuning van hierdie projek bedank. “Elke vrywilliger wat met die skoonmaak en bouwerk gehelp het asook elke donasie word opreg waardeer,” sê Mathee.
Die binnekant van een van die werkerskwartiere wat besig is om onderskeidelik in ‘n wooneenheid vir die bestuur, die vrywilligers en die kinders asook ‘n gemeenskaplike eet- en sitkamer omskep te word.
Enige donasies kan met House Madalitsho as verwysing in die volgende bankrekening gedeponeer word, naamlik: First Rand National (FNB) Zehandi Missions NPC Rekeningnommer: 62395474291 Tak: Tygervallei Takkode: 201410 Swift FIRNZAJJ Die onherbergsame terrein van Rooisand voordat daar met die restorasieproses begin is om dit in die splinternuwe perseel van Huis Madalitsho, ‘n plek van veiligheid vir babas en kinders te omskep.
www.overstrandherald.co.za
Die binnekant van die wooneenheid vir kinders by Huis Madalitsho se nuwe perseel by Rooisand nadat die restorasieproses daarvan afgehandel is.
Johan en Marie Mathee van Huis Madalitsho wil graag al die vrywilligers in die gemeenskap vir hulle betrokkenheid by die restorasieproses en ondersteuning van hierdie projek bedank.
Overstrand Herald
24 September 2015
www.overstrandherald.co.za
Bladsy 6
Overstrand Herald
24 September 2015
Bladsy 7
Overstrand Herald
24 September 2015
Bladsy 8
Overstrand Herald
24 September 2015
Bladsy 9
Overstrand Herald
24 September 2015
Bladsy 10
Overstrand Herald
24 September 2015 * Doen jou deel om misdaad te help voorkom * Rapporteer alle misdaad by die polisie * Registreer by KSW * Beveilig jou eiendom *Ondersteun Kleinmondnagwag * Do your share to help prevent crime * Report all crime to the police * Register at KSW * Secure your property * Support Kleinmond Night Watch
kleinmondsw@gmail.com
KSW oorweeg Spesiale Aanslaggebied In die vorige KSW-verslag is berig dat huisbraak in Kleinmond op ’n jaar-totjaar grondslag met ongeveer 25% afgeneem het. Gewone diefstal (sonder gedwonge toegang) het met meer as 50% afgeneem. Die polisie skryf dit toe aan die bydrae van Kleinmond Nagwag se patrollies daardie groep vrywilligers wat elke nag die strate van Kleinmond patrolleer en die persone wat alles organiseer en bestuur. Almal doen dit sonder enige vergoeding – slegs brandstofkoste word uitbetaal. Ons, die inwoners wat daaruit voordeel trek, kan hulle nooit genoeg daarvoor bedank nie. Die realiteit waarmee Kleinmond Straatwag gekonfronteer word, is dat die vrywilligers uit ’n klein deeltjie van die dorp se inwoners bestaan en dat slegs ’n deel van die inwoners die Straatwag finansieel op die been hou, terwyl al die inwoners die voordele daarvan geniet. Almal sal moet saamstem dat dit nie regverdig is nie. Dit is egter moontlik om al die belastingbetalers in Kleinmond te betrek en die finansiële las eweredig oor almal wat die voordele geniet, te versprei. By die vorige jaarvergadering is genoem dat die Straatwag ondersoek wil instel na die moontlikheid om Kleinmond, met die goedkeuring van 60% van belastingbetalers, as ’n Spesiale Aanslaggebied (SAG) te laat registreer. Dit sal beteken dat ’n sekere persentasie by eiendomsbelasting gevoeg sal word met die uitsluitlike doel om aangewend te word om die sekuriteit in die dorp op die vlak
te bring wat op die lang duur volhoubaar sal wees, en wat die werk van die vrywilligers sal ondersteun en vergemaklik. Die bestuurskomitee van KSW werk tans aan hierdie saak deur kers op te steek by ander gebiede wat reeds tot SAG’s verklaar is, soos die sentrale deel van Hermanus. Soos wat die proses vorder, sal belastingbetalers volledig ingelig word en sal daar voldoende geleenthede tot openbare deelname wees. KSW considers Special Rates Area It was mentioned in the previous KSW report that burglaries in Kleinmond declined by 25% on a year-to-year basis. General theft (without forced entry) declined with more than 50%. The police attribute this to the Kleinmond Night Watch patrols – to the volunteers who patrol the streets and the people who organise and manage behind the scenes. They are volunteers and they do not get any remuneration – only fuel costs are reimbursed. We, the residents who reap the benefits, can never appreciate this enough. We need to remember though that these volunteers comprise a small fraction of the population and that the financial burden of keeping the patrols on the streets is not shared by all the home owners and/or residents of the town. All would agree that this is hardly fair. It is, however, possible to involve all the ratepayers in Kleinmond and to spread the financial burden evenly. At the annual general meeting it was mentioned that KSW wants to investigate the possibility of
having Kleinmond registered as a Special Rates Area (SRA) with the consent of 60% of ratepayers. This would mean that a certain percentage would be added to property rates with the exclusive purpose of bringing the security of Kleinmond to a level that will be sustainable in the long run and that will support and enhance the work
Bladsy 11 of the volunteers. The managing committee of KSW are currently investigating best practices in areas that have already registered, such as the central area of Hermanus. Ratepayers will be kept informed as the process unfolds and there will be sufficient opportunities for public participation. Vic Brink
Wat is ‘n spesiale aanslaggebied? ‘n Spesiale Aanslaggebied (SAG) verwys na ‘n duidelik gedefinieerde geografiese gebied, soos goedgekeur deur die munisipaliteit, waar eienaars van eiendomme gelde kan hef om “opgegradeerde”dienste te befonds vir daardie gebied. Watter soort opgegradeerde dienste kan deur SAG’e voorsien word? Veiligheidsdienste, skoonmaakdienste, onderhouding van infrastruktuur, opgradering van die omgewing en sosiale dienste en kapitaalprojekte. Hoe word ‘n SAG gevestig? ‘n Belangegroep in die woonbuurt kan ‘n SAG inisieer. Proses: 1. ‘n Sakeplan word saamgestel en aan die gemeenskap bekend gestel. 2. 50% plus een moet skriftelik instem tot die vorming van ’n SAG. 3. ‘n Sakeplan, motiveringsverslag, implementeringsplan (wat ’n 5-jr begroting insluit) word aan die munisipaliteit voorgelê vir goedkeuring. 4. ‘n Artikel 21 maatskappy moet gestig word. Wie bestuur die SAG’e? ‘n Verkose raad wat funksioneer deur ‘n bestuurspan. Die SAG bestuur hul eie finansies en doen verslag aan die munisipaliteit. Wat van munisipaliteit se verantwoordelikheid? Die munisipaliteit moet aanvaa-
rbare diensvlakke handhaaf. Die SAG sluit ‘n Memorandum van ooreenkoms met die munisipaliteit. Hoe word die heffing bereken? Individuele heffings word bereken deur die begrotingstotaal proporsioneel te verdeel volgens die munisipale waardasie van elke eiendom in die SAG. Daar word voorsiening gemaak vir differensiasie in heffings met in agneming van sonering. Hoe word die heffing ingevorder? Die munisipaliteit vorder die heffings namens die SAG in en plaas dit maandeliks oor na die SAG. Die heffing word as ‘n aparte item op die maandelikse rekening gelys. Is die heffing verpligtend vir alle eienaars van eiendomme? Ja, sodra dit deur gemeenskap en munisipaliteit goedgekeur is, is deelname verpligtend. Die heffing word slegs in die SAG gespandeer. Voordele van SAG’e: • Dit bevorder veiligheid en sosiale verantwoordelikheid. Dit bewerk ‘n gemeenskaplike trots. • Dit bring ‘n tasbare hupstoot in eiendomswaardes en kapitale beleggings. • Voorsiening vir spesiale projekte. • Gesamentlike aksies en koopkrag vir beter terme met diensverskaffers.
Overstrand Herald
24 September 2015
Bladsy 12
God, give me grace to accept with serenity the things that cannot be changed, Courage to change the things which should be changed and the Wisdom to distinguish the one from the other
‘n Weeklikse rubriek deur Ilna Grobler ilna@overstrandherald.co.za
Nog ‘n koppie? Oogklappe Onlangs vertel Marguerite van der Merwe oor ‘n werkwinkel wat sy in Ierland bygewoon het. Dit is ‘n storie op sy eie, maar sy vertel ook van ‘n nuwe woord wat sy by een aanbieder geleer het: ‘diffabilities’. Dis ‘n samesmeltinng van die woorde ‘different abilities’. Die woord word by ‘n spesifieke sentrum gebruik wanneer daar gepraat word van hul sentrumgangers se vermoëns en talente. Soos die res van die mensdom nou maar is, is ons alte maklik geneig om van mense met ander vermoëns as die gewone, te praat as ‘mense met gestremdhede (disabilities)’. By daardie sentrum word gepraat van die mense se ‘diffabilities’. Hul ‘gestremdhede’ word, wanneer dit uit ‘n nuwe perspektief beskou word, gesien as geleenthede om met vars oë na die lewe te kyk. Die geykte, konvensionele en maklike maniere waaraan ons gewoond geraak het, is nie daar die norm nie. Hulle het die vryheid om die lewe vanuit hul eie unieke hoek te ontdek. Dit is natuurlik baie makliker om die lewe volgens ‘n voorafbepaalde, streng beheer de program te volg. Die kort mannetjie van Noord-Korea en sy familie is ‘n goeie bewys daarvan. Pink Floyd het met hul ‘Another brick in the wall’, baie tieners laat verenig, waarskynlik nie juis oral hoofsaaklik weens vreeslike humanitêre redes nie. Maar ten minste het baie van
ons die lekker opruiende musiek baie geniet. En die lirieke het ‘n paar euwels uitgewys. Maar ek kan nie anders nie as om elke keer aan die toneel uit Leni Riefenstahl se rolprent te dink waar die stormtroepe so in gelid teen trappe af by die kamera verby marsjeer. Daai outjies het nou vir jou korte mette gemaak met enige ander denke as dié waarin hulle gedril is. So het ons mos elkeen ons idee van kuns. “Ek weet nie veel nie, maar ek weet waarvan ek hou”. En gewoonlik hou ons van wat ons verstaan en wat in- en aanpas by hoe ons dink of geleer is om te dink. Elke keer wanneer ek na “The Monuments Men” kyk, en hoewel ek weet dis net ‘n fliek (geskoei op die werklikheid) wat wys, trek my maag letterlik ELKE keer saam wanneer daar gewys word hoe duisende kunswerke vernietig word. En die heer Hitler en sy kornuite het boeke ook verbrand. Darem glo nie Mein Kampf/ My Struggle/ My Stryd nie. Iewers klink iets vir my baie bekend, maar dalk is ek net een-ogig. Dalk, omdat ons ‘n kind het met ‘diffabilities’, het ek baie ontsag vir die woord. Ek moes leer dat ék die kortsigtige een is, omdat my verstand te gekondisioneer was om net volgens bepaalde baantjies te dink. Ek moes leer om my kop oop te maak. Die wêreld het baie ruimer en helderder en minder gekompliseerd geword.
Overstrand Herald
24 September 2015
Bladsy 13
Laaste oomblik saam met T.T. Cloete herdenk KLEINMOND - Die lewe en werk van die bekroonde Afrikaanse digter, T.T. Cloete wat op 29 Julie vanjaar in die ouderdom van 91 jaar aan natuurlike oorsake oorlede is, word nog steeds gereeld gevier. Christine Dreyer en Helma Potgieter hou op 30 September om 18:00 ‘n huldeblyk aan T.T. Cloete by Cup’ a Café The Yard Haweweg. “Dit herinner my onwillekeurig aan verlede jaar toe ek die voorreg gehad het om as videostudent by een van die laaste produksies oor sy lewe en werk betrokke te kon wees, sê die Herald se Leoné Prinsloo “T.T. Cloete 90 Psalmomdigter” was ‘n unieke versamelstuk wat deur die Dokumentêre Video Honneursgroep van die Noordwes Universiteit se Potchefstroomkampus ter viering van sy 90ste verjaarsdag vervaardig is. “Ons was by die verfilming en die redigering daarvan betrokke.” “Hierdie produksie het uit ‘n kombinasie van persoonlike onderhoude met hom, en die uitvoering daarvan deur die PUK-Koor, bestaan. Die doel daarvan was om ‘n in diepte blik te kan bied op die omdigting van sy psalms waarvoor hy die
Andrew Murray prys gewen het. Dit was ‘n besondere eer en voorreg vir my wat ook Afrikaans/Nederlands tot op tweedejaarsvlak as vak gehad het om hom nie net te kon ontmoet nie, maar ook een van die laaste persone te wees om saam met hom te kon werk. Hy het ons gedurende die drie maande wat ons aan die projek gewerk het, nie net met sy kwinkslae vermaak nie, maar ook met sy wyshede verstom. Sy positiwiteit en lewenslus selfs op hierdie hoë ouderdom, het ons tydens hierdie drie maande ook geïnspireer om ook elke dag met nuwe oë na die lewe te kyk. Almal wat al ooit in sy teenwoordigheid was, is dit eens dat hy alles behalwe ‘n alledaagse Bybelvertaler, letterkundige en wetenskaplike navorser was. Daarom is huldeblyke soos hierdie een volgende week in die Overstrand omgewing geen vreemde verskynsel nie.” Kontak gerus vir André by 028 271 4609 of John by 076 365 8169 om jou plek teen R 100 per persoon te bespreek ter nagedagtenis aan ‘n baanbreker in die Afrikaanse literêre gemeenskap.
Die bekroonde Afrikaanse digter, T.T. Cloete saam met die vyf Dokumentêre Video Honneurs studente wat in 2014 by die DVDproduksie, “T.T. Cloete 90 Psalmomdigter” betrokke was. Hulle is agter van links na regs Hanno Labuscagne, Tarina Mulder, Ilouwna le Roux, Leoné Prinsloo (Overstrand Herald verslaggewer) en Joanelle Everson.
Overstrand Herald
24 September 2015
Bladsy 14
Overstrand heeds recycling industry’s call for assistance to reduce waste With National Recycling Week celebrated from 14 to 19 September, and a call from the recycling industry to South Africans of all ages and backgrounds to take part in various clean-up and recycling activities in this time, it was only apt that the Overstrand used the opportunity to showcase its Recycling Swop Shops. On Wednesday, 16 September 2015 the Overstrand Municipality hosted a ‘Recycle Swop Shop Awareness Day’ at the Stanford Community Hall in Stanford. The event was well attended by municipal and government officials, industry role players, volunteers and interested members of the community. There are a number of Recycle Swop Shops that operate in previously disadvantaged areas of the Overstrand region that has become of great value to their respective communities. These Recycling Swop Shops have a multi-functional capacity, namely: • As an educational tool it is used to inform children that waste has a monetary value and with a bit of effort recycling can improve their economic circumstances.
Pictured at the Recycle Swop Shop Awareness Day in Stanford are (left to right) Johan van Taak (Overstrand Municipality - Solid Waste Manager: Planning), Councillor Riana De Coning (Ward 2), Coouncillor Dudley Coetzee (Ward 11), Charmaine Beukes (Marketing Manager: White Shark Projects), Executive Mayor Nicolette Botha-Guthrie, Francois Myburgh (Overstrand Municipality - Area Manager: Gansbaai) and Petronella Ferreira (Overstrand Municipality - Area Manager: Stanford) • It teaches our youth important business principles and the art of bartering. • It assists the Municipality in keeping the streets and environment clean. • It plays a significant role with the diversion from landfill given that the cost of cells at the landfill is becoming progressively more expensive. The swop shops work on a points basis where children are encouraged to collect
recyclable material such as bottles, cans, paper etc and on delivery to the swop shops they receive points that they can use towards the purchase of items of their choice. Items to choose from can include household cleaning goods, non-perishable foods, toiletries, stationery and even toys. The Executive Mayor, Nicolette Botha-Guthrie, paid a special tribute to the volunteers of the Recycling Swop Shops.
“Your hard work in running and keeping these outlets operating smoothly is greatly appreciated. The Municipality recognises the contribution and significant role you play through these efforts in providing sustainable services to your community. We are furthermore appreciative that these recycling activities are also doing much in the quest to once again claim the coveted status of being the country’s ‘Greenest Municipality’, said the Mayor. A further challenge was posed to attendees, and the greater public, in attaining this goal when the Mayor professed that hence forth she would be vigorously spearheading a mission to make the Overstrand a plastic bag free environment. “Just yesterday I proudly showed my staff the beautiful bags made from recycled material that I recently purchased and would be using for my shopping from now on. I urged them to follow my example and only half-jokingly told them that I would fine them if I ever saw them walking around with plastic shopping bags,” stated the Mayor. The Mayor further heaped (Continued on p 15)
Overstrand Herald
24 September 2015
Bladsy 15
Overstrand heeds recycling industry’s call for assistance to reduce waste (Continued from p 14) praise upon the media for using its platforms to create awareness on programmes and projects of this nature. To this end, Botha-Guthrie declared, “The more we can educate our communities on the subject, the greater the chance of
developing responsible and mindful citizens who all play a part in reducing our waste levels through recycling. In this way we can ultimately ensure a sustainable and pollution free environment for generations to come.”
www.overstrandherald.co.za
Overstrand Herald
24 September 2015
Bladsy 16
Overstrand Herald
24 September 2015
Bladsy 17
Die spanning begin oplaai KLEINMOND – Die Kleinmond Got Talent kompetisie is Saterdag nieteenstaande die rugby, goed ondersteun. Die deelnemers begin nou meer op hul gemak raak en met die pragtige agtergrond doek raak alles al hoe meer afgerond. Die doek is geskilder deur Juffrou Hanlie van Krappies en Krefies
en haar helpers. Twaalf deelnemers gaan aanstaande week om ‘n plek in die semi-finale meeding. Hulle is Amelia Burger; Epic; Heston Makka; Jordan Cohen; Marius Burger; Mehnert Kids; Mount Fletcher; Nyamende Mnonleli; Pirates; Ronaldo Visser; Sisipho Norowana, en Winston Makka.
Overstrand Herald
24 September 2015
Bladsy 18
Overstrand Herald
24 September 2015
Bladsy 19
Overstrand Herald
24 September 2015
Bladsy 20
Twee van die Herald se personeellede het op 19 September Laerskool Overberg se Damestee op Caledon bygewoon. Die sangeres, Irene-Louise van Wyk het die voorprogram behartig. Daarna het die bekende aktrise en gekwalifiseerde psigometris, Leandie du Randt met die dames oor haar selfhelpboek, Gemaklik in jou eie lyf gesels. Van links na regs is verslaggewer, LeonĂŠ Prinsloo, Leandie du Randt, Irene-Louise van Wyk en advertensiebestuurder, Cornelia Calitz.
www.overstrandherald.co.za
Overstrand Herald
24 September 2015
Bladsy 21
The team who visited the Overstrand Child and Youth Care Centre are in the front from left to right Tiwana Noluvuyo, Siwakhe Xakatha, Cornelia Philanie, Lungelo Tihe (Correctional Services Area Coordinator), S. Subramoney (Head of Centre), R. Pillay (Social worker), C. Booyse (Kleinmond SAPS), E. Geyer (Social worker of OCYCC). At the back from left to right are Michelle Sodladla (ICCV, JICS), Mogamad Albertus (Corrections), Jayson Xakatha (Counsellor), Mbekeni Asanda, Lwandile Bikwana, Martinus Baron, C. Blom, Sgt. L.G. du Plessis (SAPS) and Warren Smith (DCS).
Correctional Department visited Overstrand children KLEINMOND - Helderstroom Prison officials visited under-privileged children at the Overstrand Child and Youth Care Centre (OCYCC) on 16 September to create awareness about their rights as victims of violent crimes. The shocking statistics that 82% of all crimes in the Western Cape are sexual and violent crimes, necessitated the Department of Correctional Services (DCS) to participate in Victim Awareness Week. This national, annual initiative aims to reduce crime by promoting the values of good citizenship
which includes empowering the victim and assisting the offender to regain his or her best self as well as to get reintegrated into society. The OCYCC Social Worker, Ms. Geyer welcomed their team of 16 members and introduced them to the children. Constable Booyse from the Kleinmond SAPS also gave a speech in which he explained to them what a victim is and how the government wants to support them. Mr. Baron explained the procedure that are followed when victims are informed about the possible release of
someone who was a perpetrator in their lives. They both emphasized the importance of education for them to fulfil their dreams as the leaders of tomorrow. A group of children performed a little drama in which it was portrayed how all bad habits such as xenophobia, drugs and women abuse could be transformed into good habits such as freedom, education and women empowerment by means of an attitude change. “We must always stay positive and avoid all the negative stuff in life,� was the reaction of one
child when asked what he has learned from their visit. The DCS staff members were entertained with a special item by some of the OCYCC children who are also finalists in the local competition, Kleinmond Got Talent. The DCS Social Worker, Mrs. Pillay handed over table cloths and place mats to the centre management as well as a gift to every child present. This youth upliftment ceremony were closed with a vote of thanks by the Office Manager, Ms. Ells as well as some of the children.
Overstrand Herald
24 September 2015
Bladsy 22
www.overstrandherald.co.za
Die Bothas se dogters Freda Botha en Bessie Bester verskyn hier saam met hul ouers Gert en Erica Botha.
Wykslede neem afskeid van geliefde inwoner KLEINMOND – Die SC1 wyk van die NG gemeente hier het Dinsdag afskeid geneem van twee gemeentelede wat reeds 23 jaar lank op die dorp woon. Die wykslede het almal gesellig saam ontbyt geëet by Bistro 14. Emeritus ds Gert en me. Erica Botha het na hul aftrede uit die diens van die kerk 23 jaar gelede op Kleinmond kom woon. Erica was ‘n nooi De Vos, een van die vroeë families wat met Kleinmond verbind word. Ds Botha het in gemeentes so ver uitmekaar as Blanco en
Brakpan-Noord gedien. Die gesin se verblyf destyds in Gauteng het die kinders glo die naam “die mal Transvalers” laat kry, omdat hulle altyd in Kleinmond se koue water geswem het. Die kinders is Piet, Bessie, Freda, Erica en Gerhard. Gerard is as buitengewone diaken van die NG gemeente Kleinmond verklaar. Die Bothas vertrek eersdaags om naby hul een dogter Bessie (Bester) op Swellendam in ‘n aftree-oord te gaan woon.
Overstrand Herald
24 September 2015
A celebration of joy KLEINMOND – The foundation of acclaimed artist Barbara du Bois’ dream of becoming an artist, was laid right here in Kleinmond. Though she may have travelled the world and traipsed all around the country, Barbara was always drawn back to this town she jubilantly calls “home”. Barbara sê dit was op negejarige ouderdom in oom Singleton se ateljee in Tweede Straat dat sy tot die besef gekom het, dat ‘n mens ‘n bestaan kan maak uit kuns. Net daar is die saadjie geplant en het sy sommer direk na skool op Bredasdorp ‘n “kunsskool” begin. Mettertyd het sy ‘n graad in Skone Kunste op Stellenbosch verwerf. Na haar studies het Barbara vir twee jaar private kunsklasse op Moorreesburg gegee en toe oorsee gaan reis. Met haar terugkoms het sy vir haarself ‘n nismark geskep as versierskilder in die gebruik van spesiale tegnieke. Een van haar besondere opdragwerke was die restourering van die muurskilderye by die Uitkyk
Wynlandgoed. Dis ook toe dat haar jeugdroom om voltyds kunstenaar te wees, haar teruggelei het na Kleinmond. Hier het sy onder meer vir ‘n tyd lank by Corinne de Haas van The Pottery Studio gewerk. Na die geboorte van haar dogtertjie, Gabriëlla, het Barbara haar al hoe meer toegelê op klei en beeldhouwerk. Op die oomblik werk sy aan haar “Rotsvas” reeks waarin die beelde wat sy maak in verhouding staan tot rotse of klippe. When she turned to clay, says Barbara, everything came together. She now uses her maturity, experience and knowledge in creating her sculptures. Yet, following life’s progression, the birth and joy of her child, pervades her art. Some of Barbara’s works were part of the Dinner in the Dark experience hosted by Laerskool Kleinmond last night (Wednesday). Her studio is in the square behind The Potter’s Gallery in Harbour Road.
Bladsy 23
Overstrand Herald
24 September 2015
Erasmus familie blink uit in Wiskunde - “Problem solving” is ‘n streekskompetisie in Wiskunde wat deur die Overberg streekskantoor vir Graad 1 tot Graad 5 leerders geïnisieër is. Laerskool Kleinmond is baie trots op Chevonne Erasmus (Gr. 4) en haar broer, Xander Erasmus (Gr. 2) wat albei in die eindrondte van hierdie kompetisie trofeë ontvang het tydens ‘n spesiale geleentheid waar al die skole van kring 1 tot 3 in die Overberg kring se beste presteerders teenwoordig was. Baie geluk aan Chevonne met haar tweede plek en Xander met sy derde plek wat hulle onderskeidelik in die “Problem solving” kompetisie behaal het.
Bladsy 24
Laerskool Kleinmond se leerders het op 18 September siviele klere aangetrek ter ondersteuning van die Springbokke in vanjaar se Rugbywêreldbeker wat die afgelope naweek afgeskop het. Groot was hulle teleurstelling egter toe Suid-Afrika Saterdag hul eerste wedstryd teen Japan verloor het. Selfs na afloop van hierdie onverwagse nederlaag, glo hul nog steeds onwrikbaar in die Bokke en wens hul alles van die beste toe vir die res van die Wêreldbekerseisoen wat nog voorlê. Hulle is voor van links na regs Kyla Drury (Gr. 2), Kristan Whitehead (Gr. 3), Triston Hendricks (Gr. 2) en Maryke Barnard (Gr. 4). In die middel van links na regs is Ian Koen (Gr. 2), Chevonne Erasmus (Gr. 4), Tyla Botma (Gr. 2) en Rouhan Venter (Gr.2). Agter van links na regs is Sanmari Kruger (Gr. 4), Wandré Hall (Gr. 3), Dénis Kaplan (Gr. 5), Jessica Hickley (Gr. 6), Luchuané Hechter (Gr. 6) en Amy le Roux (Gr. 5).
Isabella Anderson (Gr. 3) van Laerskool Kleinmond het op 12 September aan die Maremmana Skou in Botrivier deelgeneem waar sy verskeie pryse met haar perde, Bella en Jupiter gewen het. Sy het in die kategorie vir onder 10-jariges vir die 1ste beste stap sowel as die 7de beste draf asook vir die mees duidelike rondte van 30 cm sowel as die ideale tyd vir ‘n 40 cm sprong rosette ontvang.
Overstrand Herald
DAGBOEK
24 September 2015
25 & 26 September: Singleton’s Winkel oop Vrydag- en Saterdagog-gende (wintertyd) vanaf 09:00-13:00 in Tweede-straat 14, Kleinmond. Kontakpersoon: Estelle Victor 028 271 3260/ 072 778 0249. Sosiale tennis op die bane van Kleinmond Tennis word gespeel op Woensdae, Saterdae en vakansiedae vanaf 14:00. Almal welkom. Besoekersfooi op Saterdae R20 & Woensdae R10. HANGKLIP ATHLETICS invites walkers, runners/ joggers to come and participate, every Wednesday, starting 2nd September . Meet at the Sandown Car Park, 5.30pm. Please bring a friend, dogs are welcome but must be on a leash. It’s Free come and see for yourself. Tweedehandse klereverkoping vanaf 08:00 – 11:00, Kerksaal, Eerstelaan 24 September: Free entry to kids under 18 for Heritage Day at Harold Porter National Botanical Garden. 26 September: Lente Tee.10h30. Wonderlike musiek en sang, voordrag en heerlike gebak. R50pp.Skakel Merle Foot 082 772 2764: Riekie 084 704 412 of kerkkantoor 028 271 3268 28 September: Kleinmond Leeskring vergader om 14:30 in die Gereformeerde Kerk. Valsrivier deur Dominique Botha word deur Jaretha van der Merwe bespreek. Almal is welkom. Skakel 082 378 0057 29 September: VLV Vergadering om 14:30 in die NG Kerksaal. Gasspreker: Louisa Beÿer van die Biolink Sentrum in Hermanus. Tema: Hoe om jou konsentrasie en fokus te verbeter. Almal welkom 29 September: Kiekieklub byeenkoms om 19h00 in die NG Kerksaal op die hoek van Eerstelaan en Derdestraat. Die tema is “Ope” en die aanbieding word gedoen deur Vic Brink. Hy neem ons saam op sy staptoer deur Pategonië. 1 Oktober: Lieflappers Kleinmond Kwilt en Laslappiegroep vergader om 09:30 in die Rolbalklubhuis - Loodglas - Keltiese werk. 1 Oktober: Kleinmond Senior Burgers vergader in die N.G. Kerksaal om 15h00. Ons vier die Lente en ons vra dat almal ‘n bossie blomme saam bring. Almal welkom. Koffie , tee en verversings. Kontak Marietjie; 0824455962 2 & 3 Oktober: Walkerbaai Orgideë Vereniging - Orgideë skow St Peter’s Church Hall, Main Road Hermanus. Tyd: 09:00 - 17:00. Toegang R15.00. 3 October: Come and enjoy the Overstrand community vibe while browsing through the creativity of local crafters with a variety of handmade products from 09:30 to 15:00 at the Community Hall Market, Buffels Road, Pringle Bay. To exhibit, please contact Marion Green at 074 505 1277. Upcoming events: Saturday, 7 November 2015 (09:30 - 15:00) Saturday, 19 December 2015 (09:30 - 15:00) 5 Oktober: Walkerbaai Seëlklub - 17:30 - Rolbalsaal, Hermanus. Navrae 082 376 6252 08 – 10 Oktober: Fynbos STOKPERDJIE UITSTALLING. Ons nooi
Bladsy 25
almal wat stokperdjies beoefen om deel te neem. 1 of ½ tafels pp sal gratis beskikbaar wees om stokperdjie ten toon te stel. Items mag verkoop word. Sluitingsdatum 16 Sept. Skakel Melanie 028 271 3602 (08:00 – 14:00) of epos fynbospark@telkomsa.net vir meer inligting. 08 – 10 October: Fynbos HOBBY FAIR. We invite all involved in hobbies to participate. 1 or ½ tables pp will be free of charge to display hobby. Items may be sold. Closing date 16 Sept. Contact Melanie 028 271 3602 (08:00 – 14:00) or fynbospark@telkomsa. net for more information. 16 Oktober: Kogelpark Aftree-Oord hou ‘n Musiekkonsert en Vasvra om 15:00 in die Tobie Erasmussaal. Kom geniet die middag! R20 per kaartjie, wat verversings en ‘n wenprys insluit. Kaartjies te koop tussen 8:00 en 13:00 by Kogelparkkantoor of by Albertyn Apteek. Hentie van der Westhuizen, Bestuurder Kogelpark. Tel: 028-2718000 5 November: Lieflappers Kleinmond Kwilt en Laslappiegroep vergader om 09:30 in die Rolbalklubhuis - Ontwerp van eie papierlas (paper piecing) ontwerpe. Afsluiting van die Jaar 2015. 12 December: The Friends of the Hangklip Library invite you to join: HANGKLIP COMMUNITY BOOTSALE Winter is a good time to sort out cupboards & get rid of the clutter. Your unwanted goods may be someone`s treasure! TIME/TYD: 09:00-14:00. VENUE/PLEK: Crassula Hall, Crassula road, Betty`s Bay. Registration fee: R50.00 per car. This can be paid at the Library, Betty`s Bay. Rosaline 028 272 9263. Contact Pip Prinsloo 028 272 9949.
Overstrand Herald
24 September 2015
Bladsy 26
Overstrand Herald
24 September 2015
Bladsy 27
Overstrand Herald
24 September 2015
Bladsy 28
Overstrand Herald
24 September 2015
Bladsy 29
Overstrand Herald
24 September 2015
Bladsy 30
‘Mayor’ a man of many talents KLEINMOND – Many residents are acquainted with the man affectionately known as the “Mayor of Harbour Road”. But what many may not know, is that Geri Kruger is, under his rough exterior, an artist. On Saturday, an exhibition of Geri’s works was opened at the Harbour Road Art Gallery. Along with this, another local artist, Charles van der Merwe, unveiled a painting of Geri. This painting portrays Geri in his studio. Charles says “the painting is a tribute to Geri for everything that I (Charles) had learnt from him”. Among one of the qualities that could be learnt from Geri, was “to see beyond certain layers”. Charles also handed Geri a blocked, signed copy of the painting. Geri’s work, in brilliant colours, exudes a sensitivity and naiveté in how he perceives the world. The exhibition runs for the next two weeks.
Western Cape Schools Girls Open Chess Tournament 2015 On Saturday 22 August the Western Cape Schools Girls Open Chess Tournament, hosted by Western Province, was held at Curro Durbanville Private School. Genève and Chané Mehnert participated. Genève played in the Girls Under 13 division and achieved 4th position,
winning 4 out of 5 rounds. Chané won 3 of the 5 rounds and achieved 7th position in the Girls Under 17 division. For the players the day was made special with goodie bags filled with stationary and sweet treats, “queen” biscuits and lucky draws.
Overstrand Herald
24 September 2015
BUKSIES
Bladsy 31
TE KOOP / FOR SALE
1975 Beetle met ingenieurs-opgeboude enjin. Bekleedsel oorgedoen. R25 000. Skakel 082 051 7966
GESOEK / WANTED
Geskilde droë perskes. R60/kg. Skakel 028 271 3649 na 18:00
Dringend op soek na ‘n lift-club vanaf Kleinmond na Hermanus. Begin om 08:00 werk tot 16:30. Vrydae tot 16:00. Bereid om petrolkostes te deel. Skakel 079 890 4289 Assistent-verpleegster met 28 jaar ondervinding soek dringend dagskofwerk as verpleegster. Behoort aan verplegingraad. Het CV. Skakel 074 885 8595/ 028 271 3093 Bianca is looking for a Nanny job from Monday to Friday. Phone 073 931 8945 Jennifer is looking for domestic work 5 days a week. Reference 082 668 0921. Phone 079 277 7234
Skottelgoedwasser (silwer). Soos nuut. R2750. Skakel 028 271 5152 Enkelbed R350. Wit stortdeur R350. Sitkamerstoel R200. Skakel 082 579 2580 / 028 271 3496 Groot rooi oond kasserol met deksel 33x16 cm. R200. Ovaalvormige ysterpot 2 lt. Ideaal vir buite. R250. Skakel 028 271 5152 Twee-sitplek beige gestoffeerde bank. Baie goeie toestand. R450. Skakel 028 272 9065. 082 4772 956 Toyota Camry 1996 200i. Goed opgepas. RWC. 380 000km. Skakel 0614580971
Op soek na ‘n babastoeltjie vir motor om te huur of te koop gedurende Desember maand. Skakel gerus 083 388 9721
Nokia selfoon 6020-model met kamera. R 300. Skakel 083 703 0227
Aliswa Masalana is looking for any kind of work any day of the week. Her reference, Mrs. Nell can be reached on 071 684 8410. Phone 073 623 8007
Donker bruin nr. 8 CAT mans skoene, feitlik nuut. R 350 (Nuwe prys: R 999). Samsung x510 selfoon. R 150. Sanlam rugsakke in puik toestand. R 50 elk. ‘n Draagbare swart-en-wit Telefunken TV (310 mm) 220/12 V. R 150. Skakel 084 517 6664
Boniswa Ndabeni is looking for any kind of job. Her reference, Mrs. Robson can be reached at 082 315 6729. Phone 071 845 6392 Bongi is looking for domestic work on Mondays, Wednesdays and Fridays. Reference 083 638 9871 Phone 073 389 2854 Op soek na ‘n Nissan bakkie. Skakel 028 271 4727 / 082 854 7779 Nozi is looking for domestic work on Mondays, Tuesdays and Wednesdays. Phone 060 435 1210 / 078 103 1969 Siphokazi Mene is looking for domestic work. Her reference, Masixole David Vana can be reached at 078 767 7014. Phone 083 923 6618 Ottiliah Muganyura is looking for domestic work. Have reference. Phone 060 466 2386 Noxolo Everlyn Vena is looking for domestic work. Lungilentuli 073 515 5050. Phone 063 185 4230
Reference:
Esther is looking for domestic work on Mondays, Tuesdays, Thursdays and Fridays. Phone 081 070 0864 Georginia is looking for domestic work on Mondays to Fridays. Phone 078 760 1791 Angel is looking for domestic work any day of the week. reference. Phone 078 406 7396
Have
Wanted: complete used puzzles. Phone Floris or Kobie at Allerlei 028 271 3430 or bring to 32 Second Street, Kleinmond. We buy for cash Pasafgetrede aktiewe man en sy twee honde soek geskikte woonstel/tuinwoonstel/kothuis in Pringlebaai of omgewing te huur. Skakel 079 132 0028 Seunsfiets 2de-hands @ R450 (onderhandelbaar). Skakel 082 320 0344 Vuka 110 CC (rooi) @ R3700. Skakel 079 423 9085 Wil u nog verf voor Kersfees? BAIE betroubare Verwer/Bouwer soek verf-, vernis-, en klein bouwerk. Klein of groot projekte – alles word met presiesheid afgehandel. Kan ALLES goed en reg doen. Begin soggens om 8 uur. Kontak MOOS -0711611893.
Groot Garage Sale in 2de Laan. Vrydag, 2 Oktober en Saterdag, 3 Oktober. 10:00-17:00. Skakel 082 441 4652. Kodak C603 digital camera plus a charger and batteries. 6,1 MP/ 3 X Optical Zoom 200 M IGB Memory card. Only used twice. R 800. Phone 082 855 7113 Dubbelbed duvet. Puik toestand. R 100. Braaidrom op voetstuk. Baie min gebruik. R 250. Ronde geelhout en embuia eetkamertafel met agt stoele. Puik toestand. R 12 000 (Nuwe prys: R 29 000). Skakel 078 624 8754 Pragtige porseleinpoppe van verskillende groottes asook ‘n Spaanse pop beskikbaar met pryse wat wissel tussen R 100 en R 300 elk. Skakel gerus 072 260 0467 Defy Kitchenmaster stoof soos nuut – 10 maande oud) 4 plate en oond, Elektries, swart R2 250.00 Skakel Pieter 082 462 5184 (Kleinmond) Defy auto dryer in excellent condition-hardly used R900. Phone 082 499 3993 Baba camping cot, antieke baba hout eet stoeltjie, enkel bed met matras. Skakel 082 225 3136 SONY Trinitron Wega 55x42cm true flat CRT TV for sale. Box TV - excellent condition with remote R 850.00. Phone 082 686 5941 after 18:00 2 Prince William Birthday beer mugs, with 22 carat gold bands – R50 each; STUDIO DESIGN Dinner Service (still in box- never used) – 4 settings, All white – R400; Blue CLAIROL FOOT SPA (Denmark) electrical, hot/cold option (for feet and leg vibrations), excellent condition – R120. sms 0729068029, 61 Botriver Road. TE KOOP – Nog waardevolle hout te koop – Lang Stinkhout stukke, nog onbewerk, en vele kort stukkies; ook Eikehout, Meranti, en ander kort geskaafde stukkies vir klein projekte; 2 lang bed ysters – R5 elk; dik ketting vir oprit beveiliging –R10 pm; 3m lank gordyn reling (curtain rail) met end stoppe en ringetjies– R15; 3 ronde Hout Viktoriaanse Gordynstokke – R5 elk; 61 Botriverwefg 61. For sale Pair of Golf Shoes, size 9, Tan leather, excellent condition R200. Please Call Frank, 073 227 3175
Overstrand Herald
24 September 2015
Bladsy 32
KERKE / CHURCHES
The Bay Christian Family Church Kleinmond Town Hall, Main Rd, Kleinmond (opposite SAPD) Service times: Mornings at 8:30 & Evenings at 17:00 Cell group meetings: Wednesdays at 19:00 Men’s prayer meetings: Saturdays at 06:00 General enquiries: Johan Koekemoer Cell: 076 204 4250 For information regarding registrations for 2015 CFCI Bible College or Cornerstone Institute contact: 072 511 2311 (Antionette) Christian Revival Church - Homecell “Mend the nets, the catch will be great” 8th Avenue 37, Kleinmond Wednesdays: 20:00 “The word of God goes where no man can go. It does what no man can do, and it change when you don’t even think you need change” Victor 083 327 6753 / Adine 072 717 9075 A.G.S HEAL THE LAND Hoofweg 68, Kleinmond Pastoor Tewis De Jager 082 771 9365 Elke Sondagoggend 09:00 / Elke Sondagoggend 09:00 Kinderdiens Woensdagaande 19:00 Jeug (C.R.C) Donderdagaande 19:00 Biduur en Bybelstudie. Almal welkom HERVORMDE KERK Skakel Ds Gerrit-Daan van der Merwe 073 418 2346 Strand: 09:00 elke Sondag Hermanus: 11:30 Die 1ste en 3de Sondag van elke maand SEWENDE DAG ADVENTISTE KERK Aanbid in die Gereformeerde Kerk, h/v 13de Laan & 6de Straat, Kleinmond Saterdae: Sabbatskool 09:30 – Erediens 11:00 Almal welkom! 072 094 5819 / 028 271 4173 NEW APOSTOLIC CHURCH KLEINMOND c/o Nemesia Ave & School str, Proteadorp, Kleinmond 072 077 7888 / 082 781 3556 Sunday Morning Service: 09:00 Wednesday evening Service: 19:30 All welcome
Kleinmond Huisgemeente Ons soek saam God se teenwoordigheid en leiding in ons lewe. Almal welkom by Laerskool Kleinmond, Hoofweg, Sondag-oggende 9:30 Navrae: Manie 082 331 3552/028 271 5592 Gerrit 083 251 6039/028 271 3221 VGK PROTEADORP Oggendbyeenkoms: 10:00 – Aandsamesang: 18:00 Erediens om 10H00 elke Sondag en Bidure om 19H00 elke 1, 3 & 4 Woensdag van elke maand. Prediker Ds. John Holtzhausen: 074 248 0108 Hoof ouderling/Skriba – Debbie Hull: 083 529 7265 Jeug byeenkoms om 18H00 elke Vrydag: Christelike Vroue bediening elke tweede Woensdag van die maand om 19H00: Voorsitster: Evelyn Jacobs – 072 358 5103 Sondagskool elke Sondag oggend om 9H00: Koor oefen elke Disdag aand om 19H00;
NG KERK: 27 SEPTEMBER 2015 09:30 Kerkgebou 09:00 Sentrum, Bettysbaai
Ds. Barry Lordan Ds. Daan Botha
KLEINMOND AANBIDDINGSENTRUM P.P.K H/v 7de Laan & 7de Straat Almal welkom!! Pastoor Smit 028 271 5694 / 083 633 6172 Sondagoggend: 09:45 GEREFORMEERDE KERK H/v 13e Laan en 6e Straat. Tel 028 271 5359. Skriba: Theo Kruger 028 273 8834. 09:30: Ds Leo van Schaik LAKESIDE CHAPEL (Undenominational Christian Fellowship) Lakeside Drive, Betty’s Bay Hans van Dyk (Pastor) 084 206 6820 / 028 272 9887 Prayer meeting Tuesdays at 08:00 / Sunday Servies time at 09:30 ST FRANCIS ANGLICAN CHAPELRY Holy Eucharist every Sunday at 09:00 in the Roman Catholic Chapel, Twist Street, Betty’s Bay/ For further information contact - Chapelwardens 028 272 9901 / 028 272 9996 / 028 272 9875 KLEINMOND FELLOWSHIP CHURCH 72 6th Street, Kleinmond Pastor Lionel Gibbons 028 271 4249 Sunday Morning Pre-Service Prayer Meeting: 08:45 Sunday Morning Worship: 09:30 and Sunday School (two groups) Ladies Fellowship: Mondays 09:45 ST NICHOLAS ANGLICAN CHURCH Chapelwardens Chapelwarden Paulette Marinus 072 984 3707.Andrew Arendse 079 322 2357. Dienstye: 1ste Sondag 10:00 Morning Prayer; 2de Sondag: 10:00 Holy Eucharist / 3de Sondag: 10:00 Morning Prayer 4de Sondag: 07:30 Holy Eucharist / 5th Sunday Family Service: 10:00 1st Sunday, 2nd Sunday and 3rd Sunday Sundayschool 09:00 Nancy Carelse 072 858 3006 / Leilani Abrams 079 980 4540 Youth Friday`s At 18:00 Cornette Hull 072 780 4146 Priest Father Vincent Bastiaan 073 014 5149/028 284 9772 PRINGLE BAY UNITED CHURCH Cnr Crescent & Park Streets. Rev Gavin Graham 028 273 8172. Sunday service: 09:00 AFRIKAANSE PROTESTANTSE KERK Elke 2de en 4de Sondag van die maand om 16:00 in die Gereformeerde Kerk, 13de Laan, Kleinmond. Tel: 028 271 5837 / 083 412 5870 CATHOLIC CHURCH Twist Street, Betty’s Bay, Mass: Saturday 17:30 Additional services as per notice board. Parish Priest: Father Pierre Goldie 078 824 5411 Mass of the Lord’s supper: 2nd April at 1:800 ( or Mass of Oils at Our Lady Help of Christians at 10:00 with the Arch bishop) DEUTSCHE EV.-LUTH.KIRCHENGEMEINDE STELLENBOSCH Sie sind herzlich eingeladen zum Gottesdienst mit Heiligem Abendmahl jeweils um 15h30 im Hause Kiessling Harbour Road 19 Kleinmond Gottesdienste 2015: 22/03/2015 24/05/2015 26/07/2015 27/09/2015 LEWENDE WOORD BETTYSBAAI H/v Serruria en Watsonia Nr 4960, Bettysbaai Ons nooi u vriendelik uit na ons byeenkoms elke Sondag vanaf 17:00 - 19:00. Herderspaar: Gerrit en Marinda de Lange: 021 852 6719 / 082 752 9994. Vir verdere inligting en aanwysings kontak Marielize by 082 411 9193 of Brindley Pritchard 083 459 8903. Almal welkom! Sien uit om u saam met ons te hê.
Overstrand Herald
24 September 2015
www.overstrandherald.co.za
Bladsy 33
Overstrand Herald
24 September 2015
Bladsy 34
SERVICES - DIENSTE
Overstrand Herald
SPERTYE: ADVERTENSIES Dinsdae voor 12:00 BERGITE Dinsdae voor 16:00
24 September 2015
Bladsy 35
SPERTYE: ADVERTENSIES Dinsdae voor 12:00 BERGITE Dinsdae voor 16:00