BTW ingesluit / VAT included
Twee seuns vas oor Palmiet wandelpad
Ses tydelik geskors by Laerskool Kleinmond
(foto ter illustrasie)
12-jarige glo vasgehou en so erg geslaan dat sy oĂŤ toegeswel was
‘n Krematorium in die hawe?
Overstrand Herald
26 Februarie 2015
Bladsy 2
12-jarige hospitaal toe na hy aangerand is by Laerskool Kleinmond Ouers wil hê daar moet ingegryp word KLEINMOND – Die gevreesde “B”-woord het nou ook met mag en mening op ons dorpie uitgeslaan. ‘n Graad 7 leerder moes vandeesweek hospitaal toe geneem word nadat ‘n groep seuns by Laerskool Kleinmond handgemeen geraak het. Die beseerde seun is na bewering vasgehou en geslaan. Ons verneem dat daarby die hospitaal plate geneem is, aangesien daar vermoed is dat sy neus gebreek kon wees. Hy is glo so erg toegetakel dat sy oë heeltemal toegeswel was. Die Hoof van Laerskool Kleinmond, mnr Gys Huisamen wou vandeesweek nie kommentaar oor die voorval lewer nie, buiten om te sê dat daar volgens voorgeskrewe prosedures opgetree word. Die Herald verneem dat ‘n tugverhoor Maandagaand gehou sal word. Intussen mag die ses seuns ter sprake glo nie die skool bywoon nie. Volgens een vertelling het daar ‘n stryery tussen twee groepies uitgebreek het en het twee van die seuntjies glo vier ander uitgedaag. Volgens ‘n ander vertelling het die vier glo moeilikheid gesoek. Een van die groepie van twee is na bewering twee weke gelede ook toegetakel. Die ouers van een groepie het intussen ‘n saak van aanranding by die polisie aanhangig gemaak. Hoewel ander ouers al by die Herald kom kla het oor ‘n geboelie, het ons dit as ‘n interne saak beskou, maar noudat ‘n kind hospitaal toe is, het die speelveld verander. Unfortunately, this is not the first instance of bullying to take place at the school. Alleged verbal abuse has recently led to one parent removing her child and now home-schooling her. Other parents have complained
to the Herald that bullying seems to be rife in certain classes and by certain pupils and that very little is being done to crub it. The bullying does not necessarily run along racial lines, although “Inter-race” bullying is also allegedly taking place. The Western Cape Education Department (WCED) Director of Communication, Mr Paddy Attwell, says when bullying occurs, schools have a set procedure to follow. Parents have to do what they deem right and laying charges is well within their rights. The school and governing body have to function within WCED guidelines. The Herald contacted a clinical psychologist who has bulling as part of her field of research. Patricia Blake gave a brief opinion. (Obviously bulling won’t go away overnight and not by itself – Ed.) 1. It is important that people understand what bullying is, compared with other forms of aggression. There is quite a specific definition (see http://www.schools.nsw.edu. au/studentsupport/bullying/ definition/). The behaviour needs to include a real or perceived power difference, be repeated (or be able to be repeated), and cause harm. 2. There is no quick fix when it comes to bullying interventions. For a school to address bullying, it requires a wholeschool approach, including the development and active implementation of an anti-bullying policy; creating consistent and widespread awareness; getting pupils, teachers and parents involved in the driving of the anti-bullying campaign. (continued on p 3)
Overstrand Herald
26 Februarie 2015
Bladsy 3
(continued from p 2) Schools, parents and other community members need to be educated/assisted to understand and address all forms of bullying - overt, covert and cyber. Teachers, parents and other community leaders should be helped to both better understand and better tackle bullying. Children need to be given a relevant and comprehensive psycho-education about all aspects of bullying, throughout their school years. Anti-bullying policies should guide intervention, so that it is consistent and known by potential offenders in advance. Effective behaviour-management methods should be “consistently applied, non-hostile and non-punitive�. This is a process that requires commitment and dedication. ‘n Veldbrand het Woensdagmiddag net voor die ter perse gaan van die Herald aan die Palmietkant van Kleinmond gewoed. Op daardie tydstip is nog geen skade aan eiendom aangemeld nie.
Overstrand Herald
26 Februarie 2015
Bladsy 4
Twee vas oor wandelpad KLEINMOND – Twee jong seuns van hier is Sondagmiddag vasgetrek in verband met die grootskaalse beskadiging van die Palmiet wandelpad. ‘n Inwoner ( wat gevra het dat ons hom nie identifiseer nie) sê hy het vanuit die venster van sy huis gesien hoe die twee wit seuns klippe op die plankpaadjie gooi. Hy het uitgegaan en hulle gekonfronteer en hulle het laat spaander. Hy is terug huis toe, maar het die twee knape later naby die hoek van De Vos en Singleton strate gewaar. Hy het uit sy kar gespring en een van hulle aan die kraag beetgekry, terwyl die ander die hasepad gekies het. Die polisie is intussen gebel. Beide die seuns kom glo uit gebroke huwelike. Die een woon by sy ma en die ander by sy ouma. Dit is nie duidelik wat
nou met hulle gaan gebeur nie. Die wandelpad is verlede week ook beskadig deur ‘n kwaaddoener/s. Dit is nie duidelik of die seuns ook vir verlede week se skade verantwoordelik was nie. Intussen word daar vermoed dat dit moontlik dieselfde kwajonges was wat karre in die omgewing se wiele afgeblaas het. Overstrand se areabestuurder, mnr. Desmond Lakey het vandeesweek gesê dat aangesien die beskadigde eiendom aan die munisipaliteit behoort, hulle in ‘n moontlike latere strafregtelike saak, outomaties die klaer wees. “Die saak is egter in die hande van die SAPD en sal die besluit oor vervolging dus by hulle en die staatsaanklaer berus.”
www.overstrandherald.co.za
Overstrand Herald
26 Februarie 2015
Bladsy 5
Voorgestelde krematorium op Kleinmond het dorp aan die gons Gerard Grobler KLEINMOND – Die planne van ‘n Nederlandse maatskappy om ‘n tegnologies-gevorderde krematorium in die gebied aanliggend tot die hawe te bou, het Kleinmonders aan die stik in hulle koffie. Volgens die raadgewende konsultante maatskappy OVERPLAN & Associates is die idee egter glad nie so vergesog nie. OVERPLAN & Associates sê in sy motivering dat die betrokke grond ( erf 6189 – sowat 2000vkm langs Supaquick) nagenoeg 10 jaar gelede deur die eienaar bekom is. Die aanvanklike gedagte was om ‘n boetiek hotel hier op te rig, maar dié plan is weens die ekonomiese klimaat in 2013 laat vaar en die aansoek om hersonering teruggetrek. Die grond is tans as industrieël gesoneer. Volgens OVERPLAN & Associates is daar ondersoek ingestel na die lewensvatbaatheid van ‘n krematorium in die gebied. Hulle sê die drie begrafnisondernemers wat besoek is, het aangedui dat hulle almal tussen 5 en 11 takke in die Overstrand het en gemiddeld 25 begrafnisse per week behartig. Die enigste krematoriums is op Worcester en Durbanville en na begrafnisse word lyke gewoonlik daarheen vervoer vir die verassing. Dit bring bykomende koste mee. Hulle sê die ontwikkelaars van die perseel, DFW Europe, is een van die gevorderste ontwerpers en installeerders van krematoria in die wêreld. Die maatskappy, wat in Nederland gesetel is, het volgens OVERPLAN uitgebreide ondervinding in die oprig van “omgewings-
Die perseel waar ‘n Nederlandse maatskappy ‘n krematorium wil oprig
‘n Argitekstekening van die voorgestelde krematorium en gebruikersvriendelike” krematoriums. Hulle gebruik die jongste tegnologie om rook en reuke teen te werk. Trouens, dit is so gebruikersvriendelik dat daar glo in Brittanje reg langs ‘n krematorium ‘n openbare swembad gebou is wat nou by wyse van ‘n hitte uitruilingsskema verhit word deur die krematorium. Ingevolge ‘n kennisgewing in die Overstrand Herald het belanghebbendes tot die 27 ste Maart om kommentaar op die planne te lewer.
Overstrand Herald
26 Februarie 2015
www.overstrandherald.co.za
Bladsy 6
Overstrand Herald
26 Februarie 2015
Bladsy 7
Overstrand Herald
26 Februarie 2015
Bladsy 8
Inbreker kom sy Moses teë KLEINMOND – ‘n Inbreker se planne om die Lategans van Hardepeerlaan in Klein Berlyn te beroof, het die naweek lelik skeefgeloop. Leandro Lategan vertel hy het omstreeks drieuur die oggend wakker geskrik toe sy seuntjie roep. Toe hy by die venster uitkyk sien hy ligte wat brand in braaikamer van sy huis. Deur die venster gewaar hy sy vrieskas staan oop. Hy beweeg toe na die braaikamer en al wat byderhand is, is sy byl. Toe hy die inbreker konfronteer skreeu dié glo: “Ek skiet jou dood! Ek skiet jou dood!” Leandro sê hy gooi hom toe met die byl en die
jafel kies die hasepad deur die venster waardeur hy na binne gekom het. In die proses is die dief sy ring en sy skoene kwyt terwyl Leandro hom goed met die byl bykom van agter af. Toe Leandro ondersoek instel, vind hy dat die dief van die kos in die vrieskas netjies in een van sy koelsakke weggepak het. Hy was klaarblyklik net gereed om te vertrek toe hy besluit om nog ‘n draai deur die motorhuis te loop en Leandro hom betrap het. Die polisie het na die voorval ‘n man in hegtenis geneem, maar klaarblyklik is hy nie die skuldige nie.
Oppasster gesoek Ons soek ‘n oppasster vir ons gestremde dogter. Die verlangde kandidaat moet verkieslik tussen 25 en 45 jaar oud wees; tuisversorging/ verpleeg-/ opvoedkundige agtergrond hê en kan bestuur. Die dienste word benodig vir Maandagmiddae, voldag Dinsdae en Donderdagoggende. Bring asseblief ‘n CV na die Herald kantoor. Indien u teen 10 Maart 2015 nog nie van ons gehoor het nie, was u aansoek nie geslaagd nie.
Overstrand Herald
26 Februarie 2015
Bladsy 9
Overstrand Herald
26 Februarie 2015
Bladsy 10
Onafhanklike uitgewers stig sindikasie platvorm KLEINMOND – Die meer as 250 onafhanklike uitgewers van die AIP (Association of Independent Publishers), waarvan die Overstrand Herald een is, het die afgelope week by ‘n konferensie
in Johannesburg besluit om ‘n nasionale sindikasie-platvorm te stig. Die altesaam 252 AIP publikasies is regoor die land gesetel en versprei maandeliks net meer as 8 miljoen kopieë
van hul publikasies. Seween-tagtig van die publikasies publiseer in inheemse tale of ‘n kombinasie van inheemse tale en Engels/Afrikaans. Altesaam 79% van die publikasies is in swart besit terwyl 20% deur vroue beheer en bestuur word. Die meerderheid van die publikasies is in plattelandse of minder gegoede areas van die land gevestig. Die nuwe platvorm, bekend as SALOKAL, gaan gebruik word om hierdie koerante se dikwels unieke stories en berigte uit hul omgewing aan ‘n wyer
mark bekend te stel. Koerante sal deurentyd berigte/ foto’s en video’s laai wat dan deur nuus-en ander organisasies aangekoop sal kan word. Drie belangrike nuusorganisasies en webtuistes het reeds aangedui dat hulle belangstel. Die tegniese aspekte en bemarking van die nuwe platvorm word deur ‘n toonaangewende internasionale mobiele diensverskaffer, Olé, met kantore in Johannesburg en Kaapstad behartig. Die projek skop in Maart af met ‘n loodsprojek wat ses maande sal duur.
www.overstrandherald.co.za
Overstrand Herald
26 Februarie 2015
Bladsy 11
‘n Kontrakteur het die afgelope week begin met die sny van die riete aan die landkant van die strandmeer. Die gebied aan die kant van die Meerenvlei huisies sal tot by die voetbruggie oor die meer skoongemaak word. Die riete aan die seekant van die meer gaan nie gesny word nie.
Overstrand Herald
26 Februarie 2015 Selfs Katolisisme, Calvinisme en Kommunisme het maar al te dikwels die knie voor kontant (of die een of ander vergoeding) gebuig. Dan is dit seker nie vreemd dat jongmense hulle wil wend na ‘n ideologie wat oënskynlik meer as net rykdom in die vooruitsig stel nie.
God, give me grace to accept with serenity the things that cannot be changed, Courage to change the things which should be changed and the Wisdom to distinguish the one from the other
‘n Weeklikse rubriek deur Ilna Grobler ilna@overstrandherald.co.za
Nog ‘n koppie? Dienswillig die uwe Doen mense nog vrywillige werk? Ek onthou daar was diensorganisasies soos St John’s en die Rooikruis op wie se nommer daar gedruk kon word in noodsituasies. Daar was waglyste om aan te sluit by die Lions en die Rotariërs en die Tafelronde. Op Kleinmond weet ek nog net van die Rotariërs wat aktief is. Die Natuurbewaringsvereniging wat soveel vir ons gebied doen, bestaan hoofsaaklik uit ouer mense. Op ander dorpe weet ek daar is hier en daar organisasies soos die VEP wat ondersteuning bied aan mishandelde vroue en kinders. Die Kindersorg op ons dorp sukkel hulle flou om mense te kry om te help om nood te verlig. Die sopkombuis funksioneer redelik, en Fynbos kry goeie ondersteuning. Maar weer eens, dis ouer mense wat betrokke is. Ek kom tot die gevolgtrekking dat mense onder vyftig groot geword het om te kry of net te werk, sodat hulle kan geld kry. Toe daar met die sokkerwêreldbeker vrywilligers gesoek is, het duisende aangemeld, en toe gestaak omdat hulle nie genoeg betaal word nie. Vrywillige werk, sover ek dit het, word juis gedoen deur mense wat reeds werk het, aanbied om te help. Sonder vergoeding. Uit liefde vir die saak. Of soos die Heidelbergse Kategismus sê: ons doen goeie werke uit dankbaarheid. Wat my oor iets anders laat wonder: Is mense nog
dankbaar? Jitte, ons het so almal op die “demand” bootjie geklim, dat niemand, en ek bedoel NIEMAND meer dankbaar is nie. Elke ding raak ons reg waarvoor ons veg. Hoeveel mense ken jy wat nog enigsins lyk of hulle dankbaar is vir iets wat hulle kry? Werk? Nie goed genoeg nie. Salaris? Nie groot genoeg nie. ‘n Kind? Nie mooi/ slim genoeg nie. ‘n Mouter? Nie luuks genoeg nie. Kos? Nie duur genoeg nie. Ryk of arm: daar is altyd iets om oor te kla en daarom niks om voor dankbaar te wees nie. En helaas! Dan hoor ons kinders heeldag die Klaagliedere van Jeremia en leer nooit die Psalms van Dawid nie. Ons maak ‘n geslag kinders groot wat dink die wêreld skuld hulle iets. Dit maak nie saak of hulle wit of bruin of swart is nie. Ek het die wêreld se bewondering vir mense wat vlugtelinge in vlugtelingkampe gaan help; die vrywilligers wat gaan help in lande waar Ebola rampspoedige afmetings aanneem. Jongmense wat ‘n diensjaar doen. En dan wonder ek of van die Moslem jong mense wat agter fanatici aanloop, nie dalk net agter ‘n doel in die lewe aanloop nie. Dit klink my so vele van hulle is NIE dom nie. Toegegee, van die mullahs en van die volgelinge preek en praat dat die spoeg spat, maar welke gewin is daar op oulaas vir die persoon self? Niks, behalwe die saak nie. In die meeste lande in die wêreld het elke mens ‘n prys in harde kontant. Dis wat Kapitalisme hulle geleer het.
Bladsy 12 Sommige jongmense het nog ideale wat nie materialisme as einddoel het nie. Dis die voorbeeld wat grootmense en ouers stel wat soveel harder praat as die geskree van agter ‘n belt of oor ‘n mikrofoon van ‘n kansel of verhoog af.
Briewe
Thank you Tony Ehrenreich In response to Tony Ehrenreich’s’ interview published in the Hangklip Herald on 19 February 2015, I refer. In the past I have approached Mr. Ehrenreich to assist with the local content policy on the Eskom rebate programme. Mr. Ehrenreich did more than assist and his actions have directly led to not only benefitting SolarMAX, but many more South African small businesses countrywide benefitting from his intervention. This lead to the creation of much needed jobs. Through my interaction with Mr. Ehrenreich I have come to know him as a very professional, approachable gentleman that cares deeply about the lives of fellow South Africans, white or black. Business and labour need each other to prosper and grow. Without business, labour and unions cease to have a purpose. Without labour, business will forever be limited to one man’s talents and shortcomings. All successful businesses have the necessary checks and balances in place. Unions are the checks and balances representing the labour force and play a vital role in the healthy and fair dispensation between employer and employee. Unfortunately Mr. Ehrenreich
is correct in stating that businesses do not share their fortunes with the previously or currently disadvantaged. We see this on a daily basis with the inequalities and horrendous bonus and salary packages that CEOs and state officials allocate to themselves, based on their own self-assessment of entitlement and greed. This filters down to all levels of our society. I applaud Mr. Ehrenreich for his offering to give back to society. SolarMAX will furthermore follow his example by pledging to expedite and expand our current development program of mentoring disadvantaged black apprentices for senior management positions. This programme will be supplemented by a bursary scheme offering tertiary education opportunities for disadvantaged black youths. We furthermore challenge all other businesses in Kleinmond to take up this challenge. This should not be seen as charity hand-outs or giveaways, but rather making a real difference in someone’s life and giving them the tools, opportunities and skills to develop into a full contributing member of society. Jacques van Dyk CEO SolarMAX
Same road different perception. ’’Not dogs”: Traffic , outside lights and weekend noise. Weekend visitors to a certain property that allows for
“Stag” parties/ bachelors over weekends advertised this and they come in Taxis, car loads. Loud music in their cars ETC. Some residents staying in the
Fed up dog owners
Overstrand Herald
26 Februarie 2015
Bladsy 13
Briewe same road chase up and down at speeds of +- 60km/h and then complain to the municipality the roads are not taken care ofgrade more regularly. Personally it’s the lights on at night and MORE SO the DUST, cars chasing up and down creating it. Residents can’t walk, houses dare not leave their windows
open or hang washing up DUST ONLY MORE DUST!!!!!!!!!!!! It’s the last lot of houses that don’t get all the dust but because they are the furthest from the main roads they chase. Residents and weekend visitors just don’t care not even for the wildlife they just chase chase chase. Fed up Dust pollution
Crime We are asked to report all crimes. The following crime might be insignificant to some people, but not to me. I have a sixty year old King Protea which last year had fantastic blooms of 14 inches. I protected it from baboons, who love the buds, only picked one bloom for my birthday, and left all the other flowers to dry on the plant
to enable me to collect seeds about now, for planting at Easter. Someone came into my garden over the weekend and stole ALL the seed heads off my plant IN MY GARDEN!!!!! This in Betty’s Bay!!!!! I suppose this THIEF is very worried about the CRIME in our country. Annette van der Merwe
Talle inwoners het die afgelope tyd navraag gedoen oor wanneer die loopbruggie in die hawe herstel gaan word. Volgens die Overstrand munisipaliteit se areabestuurder op Kleinmond, mnr Desmond Lakey, is die kontrakteur verantwoordelik vir die herstel van die skade, aangesien die munisipaliteit nog nie amptelik die projek afgeteken het nie. Hy verwag dat herstelwerk binnekort sal begin
Alex Boonzaaier skryf dat sommige van die geverfde padtekens op die straat oppervlak in Kleinmond se hoofstraat, soos stop en voetoorganger tekens, “verdwyn”, indien mens reis met die son van voor. Dit is in ‘n oostelike rigting in die oggend, of in ‘n westelike rigting in die middag. Die gevaar wat hiermee verband hou is voor die hand liggend, sê hy.
Overstrand Herald
26 Februarie 2015
Bladsy 14
Dr Francis Galloway
Breyten bespreek Dr Francis Galloway is seker dié bes gekwalifiseerde persoon in die land om oor die werk [loopbaan] van Breyten Breytenbach te praat. Maandag het sy Kleinmond Leeskring kom toespreek oor die jare wat sy “geloop het op die woordklippies wat hierdie digter strooi”. Breytenbach se hele oeuvre [en sy openbare beeld] was [word] gekenmerk deur “aanhou beweeg en geraas maak”, ‘n term [uitdrukking] waarvoor hy bekend is. As wêreldburger was [is] hy nooit deel van
die gewaande volkskonstruk van enige era nie, en het die pers gesorg vir [bygedra tot] ‘n sikliese verhouding van naderkom/afstoot met SuidAfrikaners [Afrikaners]. Hy het eerder verandering teweeg gebring deur individuele optrede. Hierdie passievolle bespreking van dr Galloway oor die grootse [‘n groot] ikoon van die literêre wêreld was sekerlik een van hierdie jaar se Leeskring hoogtepunte. Baie dankie, dit was ‘n verrykende ervaring. Trisa Hugo
www.overstrandherald.co.za
Overstrand Herald
26 Februarie 2015
Bladsy 15
Sasol vier 5 jaar op Kleinmond Sasol Kleinmond vier Saterdag, 28 Februarie, hul vyfde verjaarsdag en almal is genooi om die dag saam met hulle te geniet. Die dag skop af met spesiale aanbiedinge en gelukkige trekkings om hulle lojale kliënte te beloon. Sasol het oor die afgelope vyf jaar hulself as ‘n baken in die dorp gevestig. Sasol is ‘n trots Suid-Afrikaanse maatskappy en is bekend vir hulle skoner en uitmuntende kwaliteit diesel waarvoor mense van Hermanus tot Rooiels ry. Hulle is ook die enigste besigheid op die dorp wat 24 uur oop is en kan met trots sê dat die deure in die afgelope 5 jaar nog nooit toe was nie! Die vriendelike en hulpvaardige personeel is alom bekend en plaaslike inwoners sowel as vakansiegangers is in vervoering oor die gebak wat by die bakkery beskikbaar is. Sasol het elke maand nuwe promosies en is voortdurend op soek na nuwe en innoverende produkte om aan te hou.
PROMOSIE
Overstrand Herald
26 Februarie 2015
Bladsy 16
“Soccer field has changed people’s lives” Gerard Grobler KLEINMOND – When the government announced plans to build a multi-million rand FIFA accredited soccer field in Kleinmond many residents were sceptical and even openly hostile: Why spend millions on a soccer field when people living in the informal settlement next to the field desperately want housing and other services? Despite misgivings the R11million project ( built with national government funding) went ahead and the modern astro turf field was completed towards the end of last year. Today, two months after the field was officially commissioned many are looking at the project differently. Sibongile Vana, an executive member of the Kleinmond Local Football Association, says the field has literally changed people’s lives. “We are proud of our field. Before we had to make do
with an uneven grass surface that was not really suitable. Now surrounding clubs want to come and play here. The young stars, I’m talking about the under 8s, under 15s and under 19s have a good field to play on and develop their skills. It has made a big change in people’s lives. The number of soccer teams in Kleinmond has grown to eleven. One of our teams, the Homedefenders are playing in the top league, the Castle League. We have a ladies’ team that play in the ABSA League and for the first time there is also a coloured team – Kleinmond United. On Saturdays and Sundays the community comes in numbers to watch the games. The soccer field is uniting people. We would also like to see white people bring their young children to come and see our field and learn to love our game.”
Overstrand Herald
26 Februarie 2015
Oom Sakkie se “wooi” Oom Sakkie, die strooipop op Singleton se Winkelstoep het nou die dag nogal grillerige stories oor slange in die ou Suidwes gehoor. Vriend Willem was vroeër jare betrokke by die padbouery in Otavi se omgewing en almal het maar hul oë oopgehou vir onverwagse besoeke van die addergeslag. ** So kom hy op ‘n kol met ‘n helse vaart om ‘n draai toe sy werkers agterop net “Slang!! Slang!” skreeu. Voordat hy nog kon reageer voel dit vir hom hy tref ‘n randsteen met beide sy voorwiele en sy eerste gedagte was dat die ryding se voorste suspensie in sy kanon is. Met die stop- en uitspringslag besef hy dit was ‘n reuse luislang wat dwarsoor die pad gelê het. Die oorryery het blykbaar geen indruk op hom gemaak nie, want hy het ewe rustig tussen die bossies verdwyn! ** By ‘n ander geleentheid moes hy stop om ‘n hek te gaan oopmaak en toe hy sy hand so op die deur laat rus om dit oop te maak, kyk hy ‘n kobra reg in die oë!! Gelukkig was die venster opgedraai en na, wat vir hom voel soos eeue, het die slang se kop stadig afgesak grond toe, maar toe hy per ongeluk die petrolpedaal trap, was die kop weer daar!! Sy medereisiger, ‘n egte Suidwester, het toe maar voorgestel dat hy die bakkie moes afskakel, dat hulle maar solank die toebroodjies en koffie moet geniet en rustig wag dat die ding onderdeur die rytuig seil. Dit het toe so gebeur en hy kon haastig en loer-loer die hek gaan oopmaak! ** Eendag het hy weer oor ‘n slang gery en toe hy in sy truspieëljie kyk, sien hy geen gebroedsel in die pad lê nie. Met die vensters wawyd oop in die bloedige hitte, het hy maar versigtig en op sy hoede verder gery. Skielik vlieg ‘n reuse springkaan by die venster in en land op sy bobeen. Vir hom was dit
natuurlik die slang en hy spring pens en pootjies op die sitplek, pluk die bakkie eenkant toe deur ‘n sloot en kom teen ‘n skuinste tot stilstand. Van die springkaan het hulle net so ‘n paar los stukkies opgetel! ** Terwyl dit op ‘n keer triestig reën en hulle nie aan die pad kon werk nie, het die werksmense in die skuur vergader en drie potte kos voorberei: Afval (wat die alleraakligste ‘klank’ afgegee het!), mieliepap en marog. Hulle het sommer van die werk se ‘praaimisse’ gebruik om dit mee gaar te maak. Vriend Willem-hulle was in die kantoor waar ‘n opregte Duitser elke dag vir hulle van sy Duitse toebroodjies uitgedeel het. Toe Willem die kardoes oopmaak sien hy gelukkig betyds die dooie pofadder raak, maar gooi amper sy stoel om! Hy gee die sak toe aan een van die ander manne en dié steek sommer sy hand in! Met ‘n onaardse gebrul smyt hy die kardoes dat dit dáár trek en skop sy lessenaar om dat jy net papiere sien spat!! Toe besluit hulle om die werkers in die skuur te gaan besoek. Versigtig maak hulle die deur (wat na binne oopmaak) oop, gooi die slang met ‘n ware jukskeislag tussen die manne in sodat dit so oor die drie potte gedrapeer lê. Toe volg algehele chaos: Twee man spring dwarsdeur die toe venster, een deur die ander venster en drie hardloop die deur na buite totaal uit sy kosyn uit dat Willem-hulle self ‘n paar treë verder eers met die grond kennis maak! Al drie potte se inhoud het op die vloer gelê en een mannetjies het roerloos en stokstyf net daar op sy bankie bly sit en kon vir ‘n geruime tyd nie roer nie!! Die uwe het eenkeer in die Jonkerhoekberge byna op ‘n slang getrap, net vreesbevange “MA!!” geskree, gevlug en vir meer as ‘n uur in ‘n bergpaadjie gaan wag totdat die ander ouens daar verby gekom het!! Jean
Bladsy 17
Overstrand Herald
26 Februarie 2015
Bladsy 18
Overstrand Herald
26 Februarie 2015
Bladsy 19
Overstrand Herald
16 Februarie 2015
Bladsy 20
Mnr Gerhard Conradie, eerste eienaar van Kleinmond Allerlei, sy dogter Isabel Mans en kleinseun, wat hul ou winkel onlangs besoek het.
Allerlei se eerste eienaar kom kuier Mnr Gerhard Conradie, wat saam met sy vrou Ina die winkel, Kleinmond Allerlei, sy naam gegee het, het onlangs by hul ou winkel kom inloer. Sy dogter, Isabel Mans, het hom gebring en sy was oorstelp dat die plek waarin sy as’t ware grootgeword het, nog onder dieselfde naam handel dryf. Mnr Conradie het die winkel in 1970 by ’n mnr Lourens oorgeneem, toe Isabel 13 jaar oud was. Sy, haar broers en susters het ook soms in die winkel gehelp. “Dit was ons werk oor Kerstyd om vir die mense pakkies toe te draai van die geskenke wat hulle in die winkel gekoop het,” vertel sy. “Kyk hierdie toonbank het ons by Singletons gekoop en daardie ou eikehout laaikas is ook nog hier! My ma het die babakleertjies daarin gehou: waterbroekies, borslappies, matinee’s, booties en alles! Dit staan nog agter op die laaie geskryf!” Die Conradies het die winkel vir ongeveer 40 jaar bedryf. “Ons het enigiets en alles verkoop, want ons was omtrent die enigste winkel op die dorp:
klere, skoene, lap, wol, knope, linte en dan ook hardeware, vertel mnr Conradie. “Waar Oupa se Boekwinkel nou is, was ons stoor, want die handelsreisigers het maar baie min hier verbygekom en ons moes ons voorraad hoog hou. As die reisigers gekom het, was dit groot opgewondenheid en ons het lekker rondom ’n koppie koffie en Ina se heerlike beskuit gekuier.” Mnr Conradie woon nou in ’n ouetehuis op Wellington. Hy is nou 89 jaar oud. “Ek was 78 toe ons die winkel aan Louise Engelbrecht-hulle verkoop het.” Ina is ongelukkig twee jaar gelede oorlede. Intussen het nog een van Allerlei se werkers ook hier ingeloer: Magrieta (Pieters) Pampier, wat by die Conradies gewerk het toe sy 20 jaar oud was. Sekkie Groenewald, wat ook hier gewerk het, se dogter het ook onlangs hier ingeloer. “Ons is baie bly dat ons ’n winkel oorgeneem het met so ’n ryk geskiedenis,” sê huidige eienaars, Floris en Kobie Coetzee. “Almal wat hier inkom, het een of ander storie oor die ou dae.”
Overstrand Herald
26 Februarie 2015
Bladsy 21
Hangklip/Kleinmond’s www.overstrandherald.co.za aged treasures We will be doing a series on elderly residents of our area who have reached the very great age of 90+. Ons het reeds berig oor ‘n paar inwoners wat 90 jaar oud geword het en steeds hups is. O ns verneem graag van nóg sulke inwoners om hulle te ontmoet en iets oor hulle te skryf. This week we meet Jill Attwell Jill is a resident at Gerimed. When I went to meet her, she was on a regular walk around the grounds of Kogelpark, admiring the gardens and enjoying nature. Later, on her return to the communal sitting room, she sat down and started knitting. Not bad for someone of 92! Jill Vincent grew up at Mossel Bay where her grandfather had been MP for the area. Her father had fought in the Great War (WWI) and on his return he wanted to go sheep farming. As a girl, Jill was very active and could ride a horse from a very early age. She went to school at St Winifred’s in George. In high school she had a wonderful gym teacher who taught her to do hurdles and long jump. She was so good at these, that she represented Rhodes when she attended university where she majored in English and Social Anthropology. The students were also compelled to do one year of Xhosa and one year
of Native Law as it was called then. Jill met her husband Roelf Attwell who had been a friend of relations and they got on very well. They were married in 1944. Roelf had joined the Colonial Service. As it was war time, and they were in Government service and Jill had to teach in Pretoria. After the war Roelf joined the Games Department (Nature Conservation) and was posted to Northern Rhodesia (Zambia) at Fort Jameson. He had a particular love and admiration for elephants. Later they were transferred to Southern Rhodesia (Zimbabwe) where Jill became very active in voluntary work by ladies’ organisations. Their two children were both born in Cape Town in 1946 and 1948 respectively. Her daughter, Shen, and her family live in England and Jill is a proud great grandmother. Her son, Basher, lives in South Africa and he has two sons. All the boys followed the Attwell tradition by attending Bishops. Shen went to Herschell. One of her grandsons, Simon Attwell, is a member of the famous Afrofusion band, Freshly Ground. The Attwell children attended school in South Africa and only went to their parents during the long holidays. Roelf was the first to be introduced to Betty’s Bay. (continued on p 22)
Overstrand Herald
26 Februarie 2015
Bladsy 22
Hangklip/Kleinmond’s aged treasures (continued from p 21) He often visited school friends during the holidays. One of these friends was a farm boy from Caledon and they had a place down at Betty’s Bay. On their honeymoon, Roelf brought Jill out to Betty’s Bay. Though there had previously only been a fisherman’s footpath round the mountain in from Gordon’s Bay, the Army had built a road
during WWII. The Attwells had bought a plot at BB, but also the adjacent stand which had a ready-built house. When they lived at Betty’s Bay, there was no electricity. Everything worked with gas. So, even now. the Attwell descendants will be able to continue living in their family home quite merrily.
www.overstrandherald.co.za
Overstrand Herald
26 Februarie 2015
Bladsy 23
www.overstrandherald.co.za
Overstrand Herald
26 Februarie 2015
Bladsy 24
1st Visitation at Chrysalis Academy On Sunday, 22 February 2015, family members of the four students attending the Chrysalis Academy (in Tokai) went to visit them for the first time after six weeks. It was a very precious experience. All four boys were teary seeing their loved ones, but looked happy, healthy and fit. They couldn’t stop talking about their life at the academy and all their achievements thus far. Each of them has made much progress and they are all making use of this opportunity to better their life. They were very careful about what they could and could not eat and their family members were quite surprised as a feast was prepared for them. However, these young men are
all very disciplined and made some healthy food choices. The family members were indeed very sad when it was time to depart – but they were very proud of these young men. We all cannot wait for the next visitation! The young people of Kleinmond are once again encouraged to apply to this academy. Interviews for the next intake are held on 24 and 25 February 2015 and 2nd and 3rd March 2015. Application forms are available at Child Welfare South Africa: Kleinmond office (tel nr: 028 271 4044). We want to thank the Kleinmond SAPS office and police officers involved in this project for their assistance with regard to the transport – it is much appreciated!
www.overstrandherald.co.za
Overstrand Herald
26 Februarie 2015
Bladsy 25
www.overstrandherald.co.za
Overstrand Herald
26 Februarie 2015
Bladsy 26
Rolbal: Joey Maree Dames Dag Donderdag 19 Februarie, het 14 damespanne deelgeneem aan die Joey Maree Dames Dag. Daar was 3 Kleinmond spanne en 2 van Hermanus, Greyton en Franskraal en 1 elk van Worcester, Gordonsbaai, Helderberg, Caledon en Somerset Wes Buiteklub. Die dag het koel en bewolk begin, maar kort voor lank het die son helder geskyn. Die eerste wedstryd is oor 14 koppe beslis, daarna is 2 wedstryde van 12 koppe elk gespeel. The ladies were treated to delicious sandwiches after the first game, and a sumptuous lunch of cold meat and salads, followed by spanspek and ice cream. Just what the doctor ordered, for such a hot day! The Good Sportsman prize was awarded to Yvonne and her team from Greyton, with a score of 13 (-23) Third place went to Christa Steenkamp, Elaine le Roux and Ingrid Erasmus (Kleinmond), with a score of 31 (+17). In second place was Jenny McCourt and her team from Helderberg, with a score of 32 (+14) First price was awarded to Sandra Helmbold, Letitia Hoffman and Bekkie Galloway (Kleinmond), with a score of 34 (+16)
First Prize Winners Sandra Helmbold (Skip), Letitia Hoffman and Bekkie Galloway with Valerian Strydom (Acting President)
Second Price winners Jenny McCourt& her team with Valerian Strydom (Acting President)
Baie geluk aan die Kleinmond spanne wat so goed gevaar het. Hartlike dank aan Koos de Wet en sy span: Walter Galloway, Jan en Barbara Stubbe en Willem Theron, wat vir die etes gesorg het. Manne, hou julle voorskote byderhand, julle sal weer genader word! Dankie aan Albertyn Apteek wat elke jaar sorg vir geskenkpakkies vir die dames. Graag wil ek almal wat bygedra het om die Dames Dag `n reuse sukses te maak, hartlik bedank. Kitty
Derde Prys wenners saam met Valerian Strydom (Waarn. President) v.l.n.r Ingrid Erasmus, Elainne le Roux en Christa Steenkamp (Skip)
Overstrand Herald
26 Februarie 2015
Bladsy 27
Past two weeks golf results Wednesday 11 February 4BBB Stableford Competition Winners: K. Olivier, P. Odendaal 49 points Second: W. Smith, G. Mitchell 48 points Third: D. Hattingh, A. Brown 47 points Friday 13 February Sundowner Competition Winner: H. Ekermans 24 points Second: H. Huisamen 24 points Third: F. Vermeulen 23 points Saturday 14 February Ladies’Valentine Competition Winners: S. Marshall, F. Bekker 45 points Second: H. Upsher, S. Kruger 44 Points
Third: P. Bester, S. Cliff 44 Points Wednesday 18 February 4 BBB Bogey Plus Competition Winners: K. Olivier, P. Odendaal +10 Second: B. Marshall, S. Marshall +10 Third: L. van Zyl, K. Geldenhuys +9
Heerden 47 Points Second: P. Theron, F. Vermeulen 45 Points Third: J. Philander, K. Karelse 44 Points
Friday 20 February Sundowner Competition Winner: H. Strydom 26 Points Second: K. Karelse 26 Points Third: D. Ungerer 24 Points Saturday 21 February 4 BBB Stableford Competition Winners: F. Eagar, S. van
H. Strydom
S. van Heerden
Het u enige sportnuus? Skakel ons by 028 271 3394 K. Olivier, P. Odendaal, F. Eagar (Captain)
W. van Heerden (Lady-Captain), F. Bekker, S. Marshall
Overstrand Herald
26 Februarie 2015
Bladsy 28
2015 Business league winners
Die wenners van vanjaar se besigheidsliga is Jigsimur KLEINMOND – In an exciting and tense final round in the Business League hosted by the Bowls Club, the title holders, Jigsimur, retained the Section A champion’s shield. They attained a good win over Pudding&Pie who suffered only their second defeat, to finish fourth. Spar A were 2nd after beating their colleagues, Spar B. The Golf Club drew with Bayside to clinch the 3rd place by one point. In Section B, Guthrie&gh they lost their match to Theron came 1st, although they lost their last match to Kleinmond Pharmacy who finished 3rd. Municipality performed strongly to jump to second spot after getting their revenge against Underdogs. For the first time in the tournament’s history, a team scored an amazing 8 on one end, this being the equivalent of a hole-in-one in golf. Pep Stores – we salute you on this fantastic achievement. Final positions SECTION A 1. Jigsimur 61 (+26) 2. Spar A 56 (+36) 3. Golf Club 47 (+24) 4. Pudding&Pie 46 (+8) 5. Whaletail 45 (+22) 6. Bayside 45 (+8) Bouhandel 45 (+8) Spar B 45 (-5) Allrounders 44 (+10) Sasol 42 (-1) Dulux 33 (-33) Sharpa 28 (-20)
SECTION B 1. Guthrie&Theron 51 (+16) 2. Municipality 48 (+9) 3. Kleinmond Pharmacy 47 (+5) 4. Underdogs 46 (+15) 5. K/Mond Self-catering 41 (-1) 6. Pep Stores 41 (-6) 7. Xplore 39 (-9) 8. Hoofpad 38 (+11) 9. Tennis Club 37 (-16) 10. Albertyn’ Pharmacy 32 (-30) 11. Chas Everitt 27 (-24) 12. Datastoor 24 (-53)
Photographs on this page as well as photos taken by the Overstrand Herald last Thursday are available on their website. An amount of R511.50 was collected the from the “spider” game played before the start of the final last week. This will be donated to the Blind Bowlers’ Association for SA. Elise’s bowl was the winner. A last word from the convenor of this tournament, Alan Bryant: “Thanks once again to all who participated”. (The Overstrand Herald will be publishing dates for all the occasional Sunday funday bowls bring & braai socials. Individuals or teams may enter for these games)
Golf Club
Overstrand Herald
26 Februarie 2015
Municipality
Spar A
Guthrie&Theron
Kleinmond Pharmacy
Pep Stores
Bladsy 29
Overstrand Herald
26 Februarie 2015
DAGBOEK
27 & 28 Februarie: Singleton’s Winkel oop Vrydag- en Saterdagoggende (somertyd) vanaf 08:30-13:00 in Tweede-straat 14, Kleinmond. Kontakpersoon: Estelle Victor 0282713260/0727780249. Sosiale tennis op die bane van Kleinmond Tennis word gespeel op Woensdae, Saterdae en vakansiedae vanaf 14:00. Almal welkom. Besoekersfooi op Saterdae R20 & Woensdae R10. Enkelopendes: Is u onlangs geskei/wewenaar/weduwee? Kom sluit aan by ons groep vriendelike enkelopendes wat in dieselfde situasie is vir morele ondersteuning en om dalk iemand baie spesiaal te ontmoet. Skakel 076 115 7382 Ondersteuningsgroep vir depressielyers ontmoet elke Vrydag. Kontak Corrie by 0848775356/0282713865 en kom sluit gerus by ons aan.
Bladsy 30
30 Maart: Kleinmond Belastingbetalersvereniging se maandelikse bestuursvergadering om 6nm in die Biblioteeksaal (of stadsaal as biblioteek verbouings begin). Almal welkom. Vergadering is vervroeg weens vakansiedae. 10 Maart: Kleinmond Senior Burgers uitstappie na Kirstenbosch Botaniese Tuin. Nie-lede ook welkom. Navrae Hester Wentzel 082 541 2470 3 - 6 April: Lieflappers Kleinmond Kwilt en Laslappiegroep hou uitstalling van kwilte deur lede gemaak in die Hawesaal, ingang lans Stoep Kafee. Almal baie welkom. Gwen Coetzee 079 673 8882 7 Mei: Kleinmond Belastingbetalersvereniging se maandelikse bestuursvergadering om 18:00 in die Biblioteeksaal (of stadsaal as biblioteek verbouings begin). Almal welkom.
BUKSIES
26 Februarie: Kleinmond Sterrekunde groep vergader om 19:00 in Kleinmond biblioteek saal – onderwerp bespreking van 2015 jaar program en samestelling van stuur komitee plus kort aanbieding van wat tans nuuswaardig is in die sterre hemel. Almal welkom kostes R10.00 per persoon. Vir meer inligting kontak Dirk van Velden 082 809 1330 26 February: Kleinmond Astronomy group meets at 19:00 in Kleinmond library hall – subject discussing of meeting program for 2015, selecting steering committee plus a short presentation on what is currently to see in our night skies. Everyone is welcome cost R10.00 per person. For more information contact Dirk van Velden 082 809 1330 28 February: Mediclinic Hermanus will be hosting a free Pregnancy Educational day at the hospital at 09:00 – 15:00. 28 Februarie: KANSA bied weer ‘n Shave-a-thon aan by die Sparsentrum van 10:00 - 13:00 2 Maart: Walkerbaai Seëlklub, Rolbalsaal Hermanus om 17:30. Navrae 082 376 6252 3 Maart: Kleinmond Bird Club. Meet at Kleinmond Library car park at 08:00. On arrival at the Harold Porter Gardens (entry free for pensioners) we will divide into 2 teams, who will head off in different directions. The aim will be for each team to spot as many birds as possible. We will meet at a designated time to picnic and compare lists. Cost of car share R10. Club levy R5. New members are welcome. Enquiries 028 271 5434, 083 244 9746 (Hans), 076 787 0267 (Joan) 5 Maart: Lieflappers Kleinmond Kwilt en Laslappiegroep vergader om 09:30 in Robalklubhuis. Nuwe lede en beginners baie welkom. Kontak Gwen Coetzee 079 673 8882 5 Maart: Kleinmond Senior Burger Klub vergader in die NG Kerksaal om 15:00. Johnny Ritter, sang en musiek. Almal welkom. Kontak Hester Wentzel by 082 541 2470 5 Maart: Kleinmond Belastingbetalersvereniging se maandelikse bestuursvergadering om 6nm in die Biblioteeksaal (of stadsaal as biblioteek verbouings begin). Almal welkom.
GESOEK / WANTED
Netjiese dubbeldeur Staalkabinette of Dubbeldeur Staal Skryfbehoeftekaste in netjiese toestand dringend gesoek vir Koop. Asseblief geen kansvatters of mal pryse nie. Kontak dringend by 072 481 0658 Hannes en Elsabé Smit soek dringend na ’n pensioenaris paar wat vir ons kampmaatjies na die Kruger Wiltuin wil wees. Ons het twee kampeerstaanplekke vanaf 28 Aug. tot 14 Sept. 2015 in 5 kampe bespreek. Ongelukkig kan ons oorspronklike maats nie meer gaan nie. Kontak my op 084 549 3729 / 0282715600 / hannesmit@ telkomsa.net. Bantam bakkie passasierskant deur en agterwiel paneel. Fenelglas blou blommetjie eetstel om aan te koop of myne oorneem. Sms 071 726 6149 Dressing table and table with drawers. Phone 083 277 8334 Ntombi is looking for domestic work two days a week. Phone 083 355 3724 Kitchen cupboard metal about 1,5m x 90cm high with drawers & cupboards space. Phone 083 287 2460 / 028 271 5659 Dringend opsoek ‘n enkel motorhuis om meubels in te stoor. Skakel 082 554 0896 Busiswa is looking for a cleaning job everyday of the week. Phone 071 930 8213
Overstrand Herald
BUKSIES
26 Februarie 2015
Ons soek ‘n netjiese 3 slaapkamer huis met toesluit motorhuis op langtermyn verhuring. Het goeie verwysing. Skakel 083 653 6574 Opsoek na ‘n hondeliefhebber op Yorkie op te pas van tyd tot tyd. Skakel 083 662 2340 Ouerige dame soek ‘n tuinwoonstel om te huur. Skakel 082 755 5298 Zandy is looking for a cleaning job Mondays, Wednesdays, Fridays. Phone 071 752 6523 Gloria is looking for a cleaning job anyday of the week. Phone 073 822 3690 / 061 279 6053
TE KOOP / FOR SALE
GROOT GARAGE SALE 28 /29 FEBRUARIE 2015, 10 KEURBOOMLAAN HEUNINGKLOOF. Skakel 072 312 8697 Regop Kelvinator vrieskas FD 330 wit. Twee deure. 305L. 7 rakke. Goeie werkende toestand. R1500. Kontak Nico 083 415 1947 Pragtige Golden Retriever/Labrador hondjies beskikbaar vanaf 28/02/2015. Skakel Ellie by 082 067 4085 Kanoe met roeispane R600. Skakel 076 204 4426 12gge x 8 Shot Sawn off Shotgun with folding stock. Phone 072 282 9096 Beddegoed, enkel + dubbelbed duvet, oorstreksels, laken, nagvalle en kussingslope. Skakel 028 272 9201 / 083 512 1628 Sprite Splash 2000 Karavaan + tent heeltemal gerestoureer in uitstekende toestand, soos nuut. R85 000 o.h.b. Skakel 082 727 2102 Klein hondjies:Ouers KUSA geregistreer Rottweilers. Ingeënt en ontwurm. Onmiddellik beskikbaar R2500 elk. Skakel 072 926 0062 Janome naaimasjien in werkende toestand met die alle parte R250. Skakel 028 271 4566 / 082 781 6776 Slaapbank (dubbelbed) /sleeping couch (double bed) R700; staan lamp / floor lamp R150. Skakel / call 083 244 1245
www.overstrandherald.co.za
Bladsy 31
Kleinmond Bird Club Twenty-five birders left Kleinmond at 07:0 bound for Stanford, led by their new club chairmanHans and secretary Joan Wurr. On the way blue cranes were seen at Bot lagoon and flamingos at Vermont salt pond and Klein lagoon. On arrival at the Appel Dam at Stanford they were met by a representative of Stanford Bird Club with the bird hide key. The wind had dropped so conditions were ideal for bird spotting. Numerous species seen from the dam’s banks were purple swamp hen: yellow billed duck; cape bulbul; cape weaver; redknobbed coot; sacred ibis; moorhen; darter; white-backed duck; pied kingfisher; malachite kingfisher; striped swallow; forktailed drongo, while overhead a yellow-billed kite and jackal buzzard were gliding. Perhaps the most unusual bird was a hybrid duck which partially resembled a spurwing goose, and the local expert said was a cross between a mallard and a yellow-billed duck. After a good hour of bird spotting, we drove through the
village to the river’s edge where a very pleasant picnic took place on the grassy lawns under the willow trees. Then they sent off on a slow walk along the meandering footpath by the side odd the river. Most of the river was under the trees and plenty of birds were spotted: cape robin; cape wagtail; cape white eye; olive thrush; whitebacked mousebird; paradise flycatcher; European swift; sombre bulbul; cape weaver; darter; common waxbill; jackal buzzard; cape buzzard; cape batiss; bar throated apalis; african harrier hawk; dusky flycatcher. They were treated to a great view of a harrier hawk landing on a dead tree across the river and this led to much discussion as to its identity. Finally it was decided to be a junior african harrier hawk. After a final cup of coffee everyone dispersed home at about 11:30. Thirty one different species had been sighted. Many club members used their bird books in the identification process. Their next outing is on 3 March. – Paul Bramhall
Overstrand Herald
26 Februarie 2015
Bladsy 32
KERKE / CHURCHES
NEEM ASB KENNIS: Die Herald verskaf met liefde die ruimte vir kerke om hul dienstye te adverteer. Al wat ons vra is dat kerke die regte inligting verskaf. Dit is doodgewoon nie moontlik vir ons om elke week 17 of 18 kerke te skakel om te verneem of die inligting nog korrek is nie.
The Bay Christian Family Church Kleinmond Town Hall, Main Rd, Kleinmond (opposite SAPD) Service times: Mornings at 8:30 & Evenings at 17:00 Cell group meetings: Wednesdays at 19:00 Men’s prayer meetings: Saturdays at 06:00 General enquiries: Johan Koekemoer Cell: 076 204 4250 For information regarding registrations for 2015 CFCI Bible College or Cornerstone Institute contact: 072 511 2311 (Antionette) Christian Revival Church - Homecell “Mend the nets, the catch will be great” 8th Avenue 37, Kleinmond Wednesdays: 20:00 “The word of God goes where no man can go. It does what no man can do, and it change when you don’t even think you need change” Victor 083 327 6753 / Adine 072 717 9075 GELOOF, HOOP en LIEFDE - Huiskerk (Uitnodiging) Kom deel saam met ons in die Woord. Sondagoggende om 09:30 in Palmiet. John / Yolanda 074 248 0108 A.G.S HEAL THE LAND Hoofweg 68, Kleinmond Pastoor Tewis De Jager 082 771 9365 Elke Sondagoggend 09:00 / Elke Sondagoggend 09:00 Kinderdiens Woensdagaande 19:00 Jeug (C.R.C) Donderdagaande 19:00 Biduur en Bybelstudie. Almal welkom HERVORMDE KERK Skakel Ds Gerrit-Daan van der Merwe 073 418 2346 Strand: 09:00 elke Sondag Hermanus: 11:30 Die 1ste en 3de Sondag van elke maand SEWENDE DAG ADVENTISTE KERK Aanbid in die Gereformeerde Kerk, h/v 13de Laan & 6de Straat, Kleinmond Saterdae: Sabbatskool 09:30 – Erediens 11:00 Almal welkom! 072 094 5819 / 028 271 4173 NEW APOSTOLIC CHURCH KLEINMOND c/o Nemesia Ave & School str, Proteadorp, Kleinmond 072 077 7888 / 082 781 3556 Sunday Morning Service: 09:00 Wednesday evening Service: 19:30 All welcome VGK PROTEADORP Oggendbyeenkoms: 10:00 – Aandsamesang: 18:00 Erediens om 10H00 elke Sondag en Bidure om 19H00 elke 1, 3 & 4 Woensdag van elke maand. Prediker Ds. Charl Schunke: 083 650 6233 Hoof ouderling/Skriba – Debbie Hull: 083 529 7265 Hoof Diaken – Christiaan Bailey: 078 311 1744 Jeug byeenkoms om 18H00 elke Vrydag: Diaken: Tohlin Oppelt & Diaken: Rachel Arendse –076 166 9811 Christelike Vroue bediening elke tweede Woensdag van die maand om 19H00: Voorsitster: Evelyn Jacobs – 072 358 5103 Sondagskool elke Sondag oggend om 9H00: Ouderling: Maria Hoffman & diaken Rachel Arendse: 072 766 7561 Koor oefen elke Disdag aand om 19H00; Koorleier: Janine Floris: 082 495 3950
NG KERK: 1 MAART 2015 09:30 Kerkgebou 09:00 Sentrum, Bettysbaai 08:30 Saal
Ds. Nico Rabe Ds. Ben de Wet Ds Barry Lordan
KLEINMOND AANBIDDINGSENTRUM P.P.K H/v 7de Laan & 7de Straat Almal welkom!! Pastoor Smit 028 271 5694 / 083 633 6172 Sondagoggend: 09:45 GEREFORMEERDE KERK H/v 13e Laan en 6e Straat. Tel 028 271 5359. Skriba: Theo Kruger 028 273 8834. 09:30 Ds Leo van Schaik LAKESIDE CHAPEL (Undenominational Christian Fellowship) Lakeside Drive, Betty’s Bay Hans van Dyk (Pastor) 084 206 6820 / 028 272 9887 Prayer meeting Tuesdays at 08:00 / Sunday Servies time at 09:30 ST FRANCIS ANGLICAN CHAPELRY Holy Eucharist every Sunday at 09:00 in the Roman Catholic Chapel, Twist Street, Betty’s Bay/ For further information contact - Chapelwardens 028 272 9901 / 028 272 9551 / 028 272 9875 Women’s World Day of Prayer - 6 March 15:00 at the Chapel KLEINMOND FELLOWSHIP CHURCH 72 6th Street, Kleinmond Pastor Lionel Gibbons 028 271 4249 Sunday Morning Pre-Service Prayer Meeting: 08:45 Sunday Morning Worship: 09:30 and Sunday School (two groups) Ladies Fellowship: Mondays 09:45 ST NICHOLAS ANGLICAN CHURCH Chapelwardens Leilani Abrams 0799804540 Andrew Arendse 0282714002. Dienstye: 1ste Sondag 10:00 Morning Prayer; 2de Sondag: 10:00 Holy Eucharist 3de Sondag: 10:00 Morning Prayer 4de Sondag: 07:30 Holy Eucharist 5th Sunday Family Service: 10:00 1st Sunday, 2nd Sunday and 3rd Sunday Sundayschool 09:00 Nancy Carelse 072 858 3006 / Leilani Abrams 079 980 4540 Youth Friday`s At 18:00 Cornette Hull 072 780 4146 Priest Father Vincent Bastiaan 073 014 5149/028 284 9772 PRINGLE BAY UNITED CHURCH Cnr Crescent & Park Streets. Rev Gavin Graham 028 273 8172. Sunday service: 09:00 AFRIKAANSE PROTESTANTSE KERK Elke 2de en 4de Sondag van die maand om 16:00 in die Gereformeerde Kerk, 13de Laan, Kleinmond. Tel: 028 271 5837 / 083 412 5870 CATHOLIC CHURCH Twist Street, Betty’s Bay, Mass: Saturday 17:30 Additional services as per notice board. Parish Priest: Father Pierre Goldie 078 824 5411 DEUTSCHE EV.-LUTH.KIRCHENGEMEINDE STELLENBOSCH Sie sind herzlich eingeladen zum Gottesdienst mit Heiligem Abendmahl jeweils um 15h30 im Hause Kiessling Harbour Road 19 Kleinmond Weihnachts Gottesdienst 2015 22/03/2015 24/05/2015 26/07/2015 27/09/2015
Overstrand Herald
26 Februarie 2015
ADVERTEERDERS Neem asb kennis!
Ingevolge die Herald se nuwe kredietbeheerbeleid sal alle advertensies waarvan die betaling meer as dertig dae uitstaande is, verwyder word uit die koerant. Die rekening sal gesluit word en die koerant sal voortaan net op ‘n kontant grondslag met so ‘n klient deel. Indien u die rekening weer wil heropen kan van u verwag word om ‘n kredietaansoek in te dien
Bladsy 33
Overstrand Herald
26 Februarie 2015
Bladsy 34
SERVICES - DIENSTE
Overstrand Herald
26 Februarie 2015
Bladsy 35
www.overstrandherald.co.za
SPERTYE: ADVERTENSIES Dinsdae voor 12:00 BERGITE Dinsdae voor 16:00
Gesellige funksie vir oud- en huidige lede Oud- sowel as huidige lede van Kleinmond Tennis het verlede Saterdag gesellig saamgekuier toe Noelene van der Hyde ‘n funksie gereël het in ‘n poging om almal wat in tye van weleer so lekker saam tennis gespeel het, weer ‘n slag bymekaar te kry. Die opkoms was goed en onder die ouer garde wat opgedaag het was Ria Kloppers, Wena van Heerden, Doreen Myburgh, Hetta Potgieter, Steve en Berbel Fourie, Dalena Walls en Faan Engelbrecht. En natuurlik was Magda Hugo, ons oudste lid en ere-lid, ook daar om al haar maats van vroeër te laat tuis voel. Daar is toe lekker op die stoep stories uitgeruil terwyl die jonger garde aan ‘n rondomtalie deelgeneem het. Danksy die vriendelike
ondersteuning van verskeie borge soos Keller Williams, Spar, Bloubakkie, OK en Buildit, kon die gaste die heerlike versnaperinge geniet. Nadat Doreen en haar suster, Jill, (al die pad vanaf ViëtNam) die eerste prys gewen het vir die middag se spel kon almal aansit by Noelene se mooi gedekte tafels en die braaivleis en slaaie saam met Magda se tuisgebakte brood geniet. Ongelukkig kon ons nie almal wat ons graag daar wou hê, daar kry nie omdat ons natuurlik nie meer almal se adresse het nie. Aangesien die klub van plan is om nou meermale soortgelyke funksies te reël, hoop ons dat baie van ons eertydse lede van hulle sal laat hoor sodat ons ons adreslys volledig kan kry. – Mariette Eagan