27 Nov 2014

BTW ingesluit / VAT included

Inwoners boos

Eers beurtkrag, nou water

Nuwe aftreeoord kom beslis Wen ‘n bakkie by Laerskool gholfdag

Seksioloog van Kleinmond gaan nou res van land help

Overstrand Herald

27 November 2014

Bladsy 2

Inwoners die josie in oor waterprobleem Jacques Myburgh KLEINMOND – Die Herald het dié week verskeie klagtes ontvang van ontstoke inwoners wat nie ‘n druppel water vir meer as twee dae gehad het nie. Vir meeste inwoners is die beurtkrag reeds ‘n groot ongerief en dit wil blyk of die waterprobleem nou die vonk in die kruitvat is.

Meeste inwoners het vir sowat twee dae sonder water gesit en kon nie eers water kook vir ‘n koppie koffie of hulle toilette spoel nie. Die woonbuurt wat die ergste deurgeloop het, is Palmiet. Na bewering het ‘n pyp verlede week in Delport Straat gebars wat veroorsaak het dat grootskaalse herstelwerk aan die waterpype gedoen moes word.

Manie Naudé, ‘n inwoner van Palmiet, het in ‘n brief aan die Herald – sien die oorspronklike brief op ons brieweblad –sy frustrasie uitgespreek oor dié waterprobleem. “Met inagneming van die werke wat

tans aan die water pypleiding gedoen word, het ‘n mens begrip daarmee”, skryf Naudé.

“Om egter nou vir twee agtereenvolgende dae in die oggend sonder waswater te sit, is te veel gevra.” Palmiet se water is sedert Sondagmiddag omstreeks 17:00 afgesny en teen Dinsdag laatoggend het meeste inwoners eers weer water gehad. Volgens Naudé is die grootste probleem die toilette wat vanaf die vorige aand moet oorstaan tot water weer beskikbaar is. “Op navraag is ek meegedeel dat daar gewag word op ‘n tegnikus wat glo ‘n klep moet kom stel. Die amptenaar kon my egter nie sê wanneer die sogenaamde tegnikus verwag word nie.

Volgens ‘n SMS-boodskap sal ons Donderdag ook weer sonder water moet klaarkom.” Nog inwoners het op sosiale media hulle stem dik gemaak oor die (vervolg op bl 3)

Overstrand Herald waterprobleem. “Dit is nou al ons tweede dag sonder water, wat gaan aan? Kleinmond se waterprobleem is erger as Eskom se kragprobleem. Gisteraand (Sondag) is ek belowe die water sal in die loop van die aand aangaan. Woensdag gaan ons water blykbaar ook af wees”, skryf ‘n inwoner. “Ek is ontsteld. Geen water om ‘n toilet te trek of om tande te borsel nie. Hierdie is dienste waarvoor ons duur betaal”, skryf nog ‘n inwoner op Facebook. Na verskeie inwoners op die Facebook-groep hul ontevredenheid uitgespreek het, het Philip Appelgrein, raadslid van wyk 9, ook op sosiale media reageer en vure probeer doodslaan. “Die ongerief word betreur. Die nuwe pype word nou aan die hooftoevoer gekoppel.

Daar is toe agter gekom dat die waterdruk onvoldoende is. By nadere ondersoek is vasgestel dat die drukverligting kleppe op die hoek van 6de Straat verstop is. Dit beïnvloed ook die ander kleppe. Daar word gehoop dat na die skoonmaak en bloei van die sisteem alles weer normaal vanaand (Dinsdag) sal wees.”

27 November 2014

Bladsy 3

‘n Brand het gistermiddag (Woensdag) langs die R44 aan Heuningkloof se kant ontstaan. Dit het glo naby die karavaanpark begin en toe oor die pad gespring.

Volgens personeel op die toneel is dit nog nie bekend hoe dit ontstaan het nie. Teen druktyd was die brandweer was nog besig om die brand te bestry.

Overstrand Herald

27 November 2014

Bladsy 4

Bouplanne vir nuwe aftree oord ingedien Fynbospark word ‘n werklikheid KLEINMOND - Ongeveer 10 jaar gelede het `n klompie inwoners van Kleinmond `n droom gehad dat daar `n aftree-en-versorgingsfasiliteit vir bejaardes op Kleinmond gebou moet word. Die droom is mettertyd oorgedra aan Fynbos Seniorsentrum om dit voort te sit. Hierdeur het dit `n gemeenskapsprojek geword waaraan `n groot aantal inwoners aktief deelneem.

Daar is begin met fondsinsameling deur middel van Die Singleton winkeltjie(Oom Sakkie) wat gebak en wit olifante verkoop en verskeie fondsinsamelingsgeleenthede is oor die jare gehou. Direkte donasies in die vorm van enkel bedrae en maandelikse bydraes het gehelp om oor die jare die fondse te laat groei. `n Erflating het ook die fondse `n hupstoot gegee. `n Aantal besighede wat ook die behoeftes van die

bejaardes van Kleinmond ken, het ook mettertyd betrokke geraak.

Daar is ook terselfdertyd begin met onderhandelinge met die Overstrand munisipaliteit om `n perseel te bekom vir die aftree-en-versorgingsfasiliteit.

Verskeie persele is deur die munisipaliteit aangebied maar by nadere ondersoek het dit geblyk dat die persele nie geskik is vir die doel nie. Uiteindelik het die munisipaliteit op 27 Augustus 2007 besluit om die noord-oostelike hoek van die karavaanpark vir die doel van `n aftree en versorgingsoord beskikbaar te stel.

Hierna moes die besluit geadverteer word vir besware, die karavaanpark onderverdeel word en die perseel hersoneer word vir algemene woondoeleindes.

Hierdie aksies het baie tyd geneem en uiteindelik is die perseel

op 4 Junie 2010 aan Fynbos Seniorsentrum oorgedra teen `n koopsom van R154,327-50.

Na die grond oorgedra is kon daar begin word met die beplanning van die terreinuitleg en die verskillende geboue, maar eers moes daar vasgestel word wat die werklike behoeftes van die inwoners van die dorp is. Vir die doel is verskeie vergaderings gehou en onderhoude met individuele belangstellendes gevoer.

Verskeie ondersoeke moes ook gedoen word om probleme en onsekerhede uit te klaar oor die geskiktheid van die grondstruktuur vir die oprigting van geboue, vloedlyne wat in ag geneem moet word, waar vleiland op die perseel voorkom sodat daarop nie gebou word nie, watter infrastruktuur op die perseel beskikbaar is en wat nuut geĂŻnstalleer moet word, ens. Ook moes daar aan

die NEMA wet en regulasies voldoen word en die nodige uitklarings van die departement van omgewingsake van die provinsiale regering van die Wes Kaap verkry word. Eers hierna kon die terreinplan gefinaliseer word vir indiening by die munisipaliteit op 14 Februarie 2011. Na verskeie onderhandelings met verskillende departemente van die munisipaliteit en die estetiese en erfenis komitee van die munisipaliteit is die terreinplanne op 28 Maart 2012 goedgekeur.

Van die begin af is daar beplan dat Fynbospark in fases gebou sal word. Aanvanklik is beplan om met die wooneenhede te begin maar weens die ekonomiese situasie in die land het dit geblyk om nie die regte besluit te wees nie. Gevolglik is daar besluit om in Fase 1 `n (vervolg op bl 5)

Overstrand Herald

27 November 2014

Bladsy 5

Fynbospark word ‘n werklikheid (vervolg van bl 4) gedeelte van die sentrum te bou. Die detail van die gebou vir hierdie fase moes toe in oorleg met kundiges gefinaliseer word.

Fase 1 sal uit enkel en dubbel kamers met en sonder en-suite badkamers bestaan en woonplek aan 30 persone kan verskaf. Ten einde die maandelikse koste vir die inwoners binne perke te hou, is besluit om Fase 1 as `n konvensionele ouetehuis te bedryf. Dit sal persone wat nie meer in staat is om in hul eie woonplekke aan te bly nie of veiliger woonplek verlang, in staat stel om die eerste fase van Fynbospark te betrek.

Die goeie nuus is nou dat die bouplanne vir Fase 1 die afgelope Vrydag, 21 November 2014, by die munisipaliteit ingedien is. Sodra goedkeuring van die planne verkry word sal daar voortgegaan word om tenders in te win vir die bouwerk. Bo en behalwe die bouwerk sal daar ook heelwat werk gedoen moet word om die nodige infrastruktuur daar te stel en die perseel te beveilig.

Die oprigting van die eenmans,

een slaapkamer en twee slaapkamer wooneenhede sal op aanvraag geskied.

Die groot aantal inwoners wat betrokke was by die beplanning van die oord, onderhandelinge met verskeie instansies, insameling van fondse, gee van donasies en bywonings van vergaderings kan tevrede wees dat hoewel dit lank geneem het om die oorspronklike droom te bewaarheid daar uiteindelik vordering gemaak is en daar volgende jaar met die bouwerk begin kan word.

Dit is egter nie die einde van die pad nie maar slegs die begin.

Daar sal voortgegaan moet word met fondsinsameling omdat staatsondersteuning vir bejaardeversorging baie beperk is en aangesien Fynbos Seniorsentrum `n niewinsmakende organisasie is, sal ekstra fondse jaarliks benodig word om die inwoners te ondersteun. Steeds sal die gemeenskap en die plaaslike besighede moet saamstaan om hierdie projek nie net van die grond af te kry nie maar ook te verseker dat dit volhoubaar bedryf kan word. Christo Kok

www.overstrandherald.co.za

Overstrand Herald

27 November 2014

Bladsy 6

Seksioloog van Kleinmond nou by Health24

Ilna Grobler KLEINMOND - ‘n Bekende en gerekende sielkunde en seksioloog, dr. Marelize Swart, met haar standplaas by ons, is nou aangestel as die

inhuis kundige vir Suid-Afrika se belangrikste gesondheid webtuiste, Health24. Hierdie webtuiste het ‘n maandelikse lesertal van meer as 1.2 miljoen lesers waarvan 650 000 in SuidAfrika woon.

Hierdie mooi vrou se terrein het hom oor tyd as werk gemanifesteer. Nadat Marelize haar meestersgraad in sielkunde in 1987 behaal het, wou sy reis, maar soos met die meeste afgestudeerde studente was geld ‘n kwessie. Sy het toe vir haar werk op ‘n vragskip gekry.

Groot was die verrassing toe sy en nog ‘n meisie die enigste twee vrouemense op die skip tussen 35 mans was vir die reis van 27 dae.

Gelukkig was die bemanning Burmese met ‘n Boeddistiese agtergrond. Hulle was tydens die hele reis baie hoflik en respekvol en sy het lekker met van hulle gesels. Slegs Sondag het sy en die ander meisies maar in hul kajuite gebly, want dis die dag waarop pornografie in die ontspanningsaal vertoon het.

Van hierdie manne het sy heelwat geleer oor hoe hulle hul seksuele lewe laat aanpas by hul lewensomstandighede.

Hulle was byvoorbeeld feitlik almal getroud, maar het elkeen ‘n spesiale “vriendin” in die onderskeie hawens gehad waar hulle aangedoen het. Hulle het foto’s van hul geliefdes en vriendinne opgeplak gehad by hul slaapplekke en hulle het getrou gebly aan daardie maats.

Daarna het sy geryloop deur verskillende lande en op Key West in Amerika te lande gekom waar sowat 85% van die inwoners gay is. By een van die hotelle daar het sy as skottelgoedwasser gewerk en heelwat mense leer ken en gesien hoe hulle lewe. Daarna het sy vis gepak in Ysland vir ‘n jaar waar hulle 17 meisies was.

Baie tyd is uiteraard deurgebring deur te gesels, want dis vir nege maande van die jaar donker daar. Daar was ook nie juis plek om heen te gaan nie en buitendien het alles en almal na vis geruik. Daar het die meisies agtergekom dat hul seksdrang afgeneem het, en Marelize het tot die gevolgtrekking gekom dat “if you don’t use it, you lose

it”.

Na ‘n tyd het sy in Kanada gekom waar haar werk as sielkundige by die Kanadese geestelike gesondheidsafdeling so verloop het dat sy met mense oor hul probleme wat uiteindelik geblyk het, seksueel van aard te wees, begin praat het. Om meer onderlê te word in seksiologie het sy gereeld na San Francisco gevlieg vir verdere gespesialiseerde opleiding. Marelize het ook ‘n jaar gesinsterapie gedoen, maar het nie soveel werksbevrediging daaruit geput nie. Sy het toe haar doktorsgraad voltyds geloop en haar tesis in seksiologie geskryf.

In Philadelphia het sy ‘n verdere jaar pare berading gedoen.

Omdat sy so goed gevorder het in haar opleiding in NoordAmerika, is diplomate status, die hoogste status in sielkunde, aan haar toegeken. Vanjaar het sy teruggekeer na Suid-Afrika en moes sy weer na 25 jaar hier registreer.

Die werk by Health24, sê Marelize, is die grootste eer wat haar nog te beurt geval het.

Hoewel sy opgaan in haar werk en dat sy bevoorreg voel dat mense hul diepste gevoelens met haar deel, gaan Marelize voort, is dit nie maklik nie, want jy deel gewoonlik in mense se pyn, omdat seks so ‘n intens persoonlike saak is. Oral in die wêreld word seks beskou as sonde en ly mense aan diep emosionele probleme weens die opvatting en houding wat oor seks bestaan. Dis veral die dubbele standaarde wat bestaan wanneer ‘n man wat dikwels binne en buite die huwelik seks het, onder sy vriende op die skouer geklop en beny word, maar ‘n meisie word as “los” gesien wanneer sy meer as een seksuele verhouding het.

Intussen sien Marelize uit na haar nuwe werk waar sy weer gereed moet wees om mense se intiemste probleme met omsigtigheid te antwoord en probeer oplos. Sy het spreekkamers in Claremont en Somerset-Wes.

Overstrand Herald

27 November 2014

Bladsy 7

Overstrand Herald

27 November 2014

www.overstrandherald.co.za

Bladsy 8

Overstrand Herald

27 November 2014

Bladsy 9

Overstrand Herald

27 November 2014

Bladsy 10

Verkeersbeamptes maak gereed om ysterperde op te saal PRINGLEBAAI – Verlede week Vrydag het die opleiding begin vir Overstrand verkeersbeamptes wat orde moet handhaaf op hulle ysterperde. Hendrik Bosman van Pringlebaai, ‘n gekwalifiseerde

opleidingsbeampte het opgetree as instrukteur. Andries Venter was sy eerste student en het sommer met die eerste les flink gevorder. Volgens Bosman is die doel van die

kursus om verkeersbeamptes voor te berei vir hulle K53 toets.

“Alhoewel ek hulle oplei om die toets deur te kom, wil ek ook veiligheidsbewustheid skep as hulle op hulle motorfietse ry.”

SMS jou mening 072 113 9065 Het jy iets raak gelees in die Overstrand Herald wat jou pla? Het jy ‘n mening oor ‘n aktuele saak? Of miskien wil jy sommer net saam gesels of vir ons vertel hoe jy deur misdaad geraak word. Nou kan jy! Dis maklik - stuur net vir ons ‘n sms na 072 113 9065 en praat saam. Die Herald sal sover moontlik al die sms’se wat ons ontvang in die volgende week se uitgawe publiseer. NEEM ASB KENNIS: Ons behou die reg voor om die inhoud van sms’e te plaas aldan nie.

Onthou: Speel die bal, nie die man nie!

Overstrand Herald

27 November 2014

Musicians lends a helping hand for Jareemo KLEINMOND – Various musicians picked up their instruments and dusted off their vocal chords to reach out to a small boy who suffers from autism. Local favourites, Tribal Echo and the Hangklip Dayzees together with the SAMA nominated musician, Auriol Hays, played at the very first Jareemo Cronje Benefit Concert. Some of the audience came armed with their dancing shoes and were on their feet until the last note echoed through the Town Hall. The 6 year old Jareemo Cronje is in dire need of support since his father is the only breadwinner in a family with three young children.

He earns a monthly salary of just over R3000 per month at

Kleinmond Animal Welfare.

“It was a big shock for Jerome when he found out Jareemo had autism. We had only heard about autism previously and now it was among us. Jerome is a big inspiration to us all”, says Frazer Georgio Barry, frontman of Tribal Echo and a family friend. “We decided to lend a helping hand and support them. It’s not going to end here. We’re planning on hosting more concerts to help support them financially. It’s something that keeps my heart beating”, says Frazer. All the proceeds of the evening went to a trust fund set up specifically to help Jareemo and his family with some financial relief.

Bladsy 11

Overstrand Herald

27 November 2014

Bladsy 12

Groot pryse by Laerskool gholfdag KLEINMOND - Die gesogte gholfdag van Laerskool Kleinmond het vanjaar onder meer ‘n Chevrolet Utility 1.4i sportbakkie, geborg deur Rola GM van Caledon, op die spel.

Die organiseerders sê die baan is nog nie heeltemal vol nie na kansellasies, dus kan nog ‘n paar gholfers ‘n kans staan om in aanmerking te kom vir die pryse. Die koste beloop R1200 per vier bal inskrywing.

The competition is played as a 4 Ball Alliance with a shotgun start.

A chipping competition will be held at the golf course on Friday, 28 November at 16:30 as

part of the golf day. Parents/ learners and friends are invited to take part. Nearest the pin will win a big prize. In the event of a draw, a further chip-out will be held. Tickets at R10,00 per ball will be available at the clubhouse. Anybody can take part and clubs will be provided.

Daar is ook Vrydag (28 November) ‘n veiling by die gholfbaan waar daar fantastiese items en koopbewyse opgeveil word. Ouers wat belangstel, kan ongeveer 17:30 by Kleinmond se gholfbaan wees om die veiling by te woon. Alle opbrengste is ten bate van Laerskool Kleinmond.

Kleinmond Local Football league The Kleinmond Local Football (KLF) league invites all eager football players to join one of their 14 teams. One of the teams are currently playing in the Castle League. KLF recently kick started their 2014/2015 season on the 22 November.

For more information contact 082 417 2845/ 086 6570152 or send an email to kleinmondlfa@gmail.com.

Overstrand Herald

27 November 2014 privaat en vir instemmende grootmense bedoel is, uiters goor as ‘n toeskouersport aan te bied.

Solank ons maar soos

God, give me grace to accept with serenity the things that cannot be changed, Courage to change the things which should be changed and the Wisdom to distinguish the one from the other

‘n Weeklikse rubriek deur Ilna Grobler ilna@overstrandherald.co.za

Nog ‘n koppie?

‘Seks’ is ‘n vierletterwoord Toe ek aansienlik jonger en sommer dalk net klein, was die S-E-K-S woord iets wat nie gebruik is nie. Dit is hoogstens geïnsinueer of in Engels gespel want “die Engelse is meer gemaklik met sulke goed”. O ja? In elk geval: seks was iets wat iewers in die donker gebeur het en dit moes binne die eg wees. Buite die eg het dit glo aanleiding gegee tot ongehude moeders, skande en siektes.

Die woord was so ver van my gedagtes af toe ek ‘n kind was, dat ek nie weet of ek eers ‘n naam sou kon gee aan die prosedure wat onder meer plaasvind wanneer kinders gemaak word nie. Dit was iets wat gebeur het, volgens die boeke wat destyds gelees is, omtrent met klokkies en maanlig en woep-wap, dan verwag jy! En wanneer jy getroud is en woep-wap vind plaas, dan is dit vroutjie se dure plig en haar voorreg om om gewoep-wap te word.

Dan is daar is iets wat ek nooit kan verstaan nie: prostitute is in almal se boek “slegte vrouens”.

Ek wil nou nie argumenteer oor hoe goed of hoe sleg nie, maar ek wil net weet hoekom is die prossies altyd die varke in die verhaal? Met soveel sakemanne en entrepreneurs in die omtrek, is dit nie half algemene kennis dat die beginsel van aanvraag en aanbod ‘n handelspraktyk is nie? Wat sou nou eintlik die SONDE wees? Dat een die speletjies soek of dat een bereid is om aan die behoefte voldoen?

Ek is so bly ek het nie meer kinders vir wie ek moet sê

waarna hulle op TV mag kyk nie. Feitlik elke fliek het ‘n beperking op. Naaktheid pla my glad nie, want mense lyk mos maar soos hulle lyk, maar ek het nie ‘n besondere behoefte om na ander mense te sit en kyk terwyl hulle hyg en so voorts nie. In elk geval het ek ‘n groter probleem met geweld en flieks waar die draaiboekskrywer net ‘n paar woorde ken.

Sal ons nou verder maak asof daar nie iets soos pornografie is nie. Ek dink dis hoofsaaklik daar vir nuuskierige en onbeholpe tieners en mense met min of geen verbeelding nie, maar haai, soos my kind sê: “Whatever rocks your boat!”

Miskien sal dit help as ons net meer natuurlik oor die daad self is. Ek meen te sê, dis nie asof niemand weet wat dit is nie, veral gedagtig daaraan dat die wêreldbevolking in 2013 op 7,125 miljard (7 125 000 000) gestaan het. Dit het nie deur die wind gebeur nie en daar is verreweg nie genoeg ooievaars nie.

Kinders het deesdae lewensoriëntering op skool. Lyk dit asof daar ‘n verbetering in hulle houding teenoor seks is? Is dit nie juis die nuwe geslag wat so verwoed seks-selfies neem nie? Ek dink nie dit het iets te doen met die geslagsdaad self nie. Dit wil eerder vir my lyk asof die mensdom iets wat vir twee-drieduisend jaar in ‘n kas onder ‘n bed onder ‘n donker lap gehou is, wou uitruk onder die kollig sit. Nou hel die hele spulletjie oor na die ander uiterste om iets wat intiem en

Bladsy 13 Shakespeare se Hamlet onthou: “Nothing is either good or bad, but thinking makes it so”. Ons moet dalk maar kyk na wat ons dink.

Briewe

Waterprobleme As u geglo het dat dit slegs in ANC beheerde munisipaliteite is waar water ‘n probleem is, het u dit mis. Hier in Palmiet kan ons daarvan getuig. In die laaste tyd is watertoevoer in Palmiet baie onbetroubaar en sit ons gereeld sonder water.

Met inagneming van die werke wat tans aan die waterpypleiding gedoen word, het ‘n mens begrip daarvoor. Om egter nou vir twee agtereenvolgende dae in die oggend sonder waswater te sit, is te veel gevra. Water is reeds vanaf die middag 17:00 tot laat die volgende oggend nie beskikbaar nie en mens is genoodsaak om, indien jy water in die yskas het, te verhit en uit ‘n emmertjie te was. Die groter probleem is egter die toilette wat vanaf die vorige aand moet oorstaan tot water uiteindelik beskikbaar is.

Op navraag is ek meegedeel dat daar gewag word op ‘n tegnikus wat glo ‘n klep moet kom stel. Die amptenaar kon my egter nie sê wanneer die

sogenaamde tegnikus verwag word nie. Wat ek graag wil weet is waar hy hom bevind dat hy nie binne 36 uur hier kan wees nie. Verskoon my, maar dit klink soos ‘n regte ANC verskoning.

Miskien is die waarheid dat die werk nie voor 17:00 voltooi is nie en dat die watertoevoer net doodeenvoudig afgedraai word tot hulle weer die volgende oggend inval vir werk.

Nog is dit einde niet. Volgens ‘n SMS-boodskap Sal ons môre, 26 November, ook weer sonder water moet klaarkom vanaf 08:00-17:00.

Ek het in my soeke na antwoord Liesl Krige, raadslid vir Palmiet; Phillip Appelgrein, raadslid vir Kleinmond, en die burgemeester geskakel.

Onnodig om te sê geeneen van hulle was beskikbaar nie.

Miskien is dit ‘n kwessie dat die DA so lekker op die soustrein ry, dat hulle nou selfs van die ANC se verskonings gebruik maak.

Manie Naudé, Kleinmond

Kusweg rubble Being a new resident and property owner in Kleinmond, I walk the Kusweg area quit often and I notice all the papers and plastic bags visible in the nature reserve area between the houses and the sea front.

It is not just household rubble but also building rubble and old cut grass that is dumped.

What you don’t see from the road is not what I saw that is dumped behind the growth. I

found an old electric blanket and household rubble been dumped below the path near to a bench where you can overlook the sea.

I wish to recommend that a dustbin be installed at each of these rest sites. This may help avoiding people to leave their bottles and takeaway parcels behind when using the facility.

Willem Burger

SMS jou mening - 072 113 9065 Het jy iets raak gelees in die Overstrand Herald wat jou pla? Het jy ‘n mening oor ‘n aktuele saak? Of miskien wil jy sommer net saam gesels of vir ons vertel hoe jy deur misdaad geraak word. Nou kan jy! Dis maklik - stuur net vir ons ‘n sms na 072 113 9065 en praat saam. Die Herald sal sover moontlik al die sms’se wat ons ontvang in die volgende week se uitgawe publiseer. NEEM ASB KENNIS: Ons behou die reg voor om die inhoud van sms’e te plaas aldan nie.

Onthou: Speel die bal, nie die man nie!

Overstrand Herald

27 November 2014

Briewe This is not right

When I bought my house in Palmiet twenty years ago this area was considered a residential area, therefore no shops or churches, etc were allowed to be built here. In spite of me and many other residents having written twice in protest of the building of the Old Apostolic Church in our area, the project still went ahead. Why were we notified in the first place if there was no intention of heeding our objections?

I live directly opposite (11 JS Marais Street) the church being built, where mounds of sand stand for days, heavy duty trucks are back and forth, as well as bulldozers, etc. which cause a great deal of noise. At my age (87) and my state of health, it is very taxing! It is absolutely impossible trying to rest in the afternoon which is important for my wellbeing.

I write this letter in conjuntion

with my neighbour, Mrs T Ackerman who is also having to put up with the same inconvenience, as well as neighbours on the opposite corners of John Daneel Street.

We are not only having to put up with this excessive noise during the working hours, but this is also happening over a weekend, Saturday and Sunday. Last night, Monday 24 November 2014, the machines finaly stopped working at 19:34!

NOISE is not only a NUISANCE, but can be really HEALTH THREATENING to humans and animals. Research has shown that not only hearing problems/ loss and even deafness. but also heart attacks are quite common - especially in older people, where non-stop noise occur. People need to be made aware of the health risk to our elderly, children, sick people and animals. HS Negus

Get Kleinmond into shape We are all very proud of the fact that ours is a Blue Flag beach.

However, this honour will be taken away if we do not obey the rules and requirements to keep this flag. It will have become obvious to all beach visitors, local and others, that the mounds of seaweed among the rocks and strewn along the sands have been there for a considerable time.

Surely the Munisipality has the responsibility to send cleaners down to the beach at least every second day to clear seabed, and to have it removed after a good amount has been collected?

The summer season is upon us and the usual flock of upcountry visiors will be arriving in the next two weeks or so. We want to see our beach looking pristine and as a Blue Flag beach should look when we go down there for a walk along the seafront.

Also, the Municipality really must do something about the eyesore that presents a very poor image of Kleinmond on entering the town from the west side, with shacks and lines of washing (laundry) strung up facing the main road for all to see.

When we first came to Kleinmond there was only Proteadorp and a few informal houses on the mountainside. Today, however, we have to witness the hundreds of shacks that have been erected, even to the extent of these being beneath the electrical pylons and further up the mountain. There seems to be no planning for this area, it just grows and grows and will continue to be an eyesore until something is done about it. A suggestion has been made that Kleinmond Municipality should adopt the same ‘Bern’ design as was used in the very large

serrlement in Grabouw (on the N2) where sand has been built up to a height that obscures the front rows of shacks, making the appearance more acceptable.

This ‘Berm’ was then covered with various waterwise plants and to this day still looks attractive and serves the purpose of closing off unsightly dwellings washing and other belongings that are usually

Bladsy 14 kept out of sight in informal settlements and townships.

We would like to see our concillor make it his duty to speak to the relevant authority at the municipality to see what can be done about building up a ‘Berm’ at this very unattrective site right at the entrance to Kleinmond, and which is ver much of a tourist ‘off-putter’.

M. Ferreira

www.overstrandherald.co.za

Overstrand Herald

27 November 2014

Bladsy 15

Aspirante werknemers deur bedrogspul geteiken

Anima learners all stars!

HERMANUS - The learners at the Anima Therapy Centre for Children with disabilities debuted on Saturday in the Overstrand Auditorium.

Eight of the twelve learners took part and no-one suffered from stage-fright! Every actor had a part to play and did so with enthusiasm and joie de vivre.

In the foreground the magic tree made up of bottle tops proudly shows its branches.

Many Kleinmond and Betty’s Bay readers contributed to its creation. This tree will be auctioned off at Stanford on Saturday, 29 November.

Die Anima Sentrum bedank alle skenkers van doppies, proppies, kaartjies lap en wol vir alles wat hulle tot dusver bygedra het. Die kinders was so teleurgesteld toe hulle sien hoe hul boom waaraan hulle so hard gewerk het, kom haal is, dat hulle sommer in die nuwe

week weer gaan begin om hul eie boom te maak wat by die sentrum opgerig gaan word.

Baie dankie aan al die inwoners wat al vaalgeld gebring het om ons te help om oor die volgende nog twee maande geld vir die sentrum in te samel. U kleingeld mag dalk net grootgeld raak en in die nood by Anima voorsien.

Baie dankie ook aaninwoners en vriende van die skool wat groter en groot bedrae skenk.

Kyk gerus op Overstrand Herald se fb blad na kort uittreksels uit die toneelstukkie deur die Anima Sentrum se kinders.

Die man wat hulle so pragtig ondersteun en begelei is Grant Griffiths van die Helen O’Grady Drama Academy op Hermanus.

Die akademie se ander studente het ook opgetree.

Hulle is verskillende groepe van Kleinmond, Hermanus en Gansbaai.

Boland Rugby skenk truie aan o.10’s KLEINMOND - Boland Rugby het ons o.19 span ‘n groot hupstoot gegee. Die klub het 22 rugby truie en 6 rugby balle ontvang. Uiteraard is die bestuur en spelers baie ingenome en dankbaar oor die gebaar.

Op die foto oorhandig mnr. Cliffie Booysen van Boland Rugby die truie aan Edward Appollis en Basil Swartz van die span se bestuur.

KLEINMOND – Die Wes-Kaapse departement van gesondheid het die afgelope week ‘n waarskuwing uitgereik oor ‘n nuwe slenter wat sy kop uitgesteek het. Volgens die departement word aspirant hospitaal personeel deur dié bedrogspul geteiken. ‘n Persoon word per SMS in kennis gestel dat hy/sy ‘n bedrag geld in ‘n rekening moet inbetaal om te verseker dat die persoon die werk kry. “Mense is onkant betrap. Sodra hulle by die betrokke hospitaal opdaag, besef hulle dat dit ‘n bedrogspul was en dat hulle, hulle geld kwyt is”, sê die departement in ‘n persverklaring. Hospitale wat deur hierdie slenter geteiken is, sluit in; Helderberg, Valkenberg, Groote Schuur en Lentegeur Hospitaal. Volgens die departement is ‘n ondersoek deur die polisie geloods. Theuns Botha, Wes-Kaapse minister van gesondheid het sy kommer uitgespreek oor die kwessie.

“Dis ‘n baie wrede oortreding om werksoekers op so ‘n bedrieglike aard optimisties

te maak oor werk”, sê Botha.

“En om dan nog die geld te steel van mense wat desperaat opsoek is na werk.” Volgens die departement word alle vakante poste in plaaslike koerante en op hulle webtuiste geadverteer. ‘n Amptelike aansoekvorm moet ingevul word om in aanmerking te kom vir ‘n pos en geen geldelike bydra word aanvaar of vereis nie.

Overstrand Herald

27 November 2014

Bladsy 16

Overstrand Herald

27 November 2014

Bladsy 17

Overstrand Herald

27 November 2014

Bladsy 18

Go Green I would like to explore how, by ‘greening’ our day-to-day living in many small ways, we ultimately make a significant contribution towards the environment.

As we approach Christmas gift buying becomes a highly frenzied activity and we may wish to consider some of the following tips prior, during and after the festive season:> Why not buy a living tree in a pot, beautifying your home and move it to your garden after the festive season, rather than to buy or chop a tree down, which will end up on the rubbish dump. One could also support local crafters and buy a wire tree, or one made from alien tree branches, etc or of other materials. > Using wrapping paper for gifts results in the decimation of thousands of trees and a lot of the wrapping paper cannot be recycled – instead of using wrapping paper consider using recycled paper, reusable gift bags made out of strong materials, fabric wrappings in the Japanese style or even pretty pillow/cushion cases tied with a beautiful ribbon.

Wrapping with newspaper or magazine paper is also a unique way of presenting your gifts, or even decorated shoeboxes. > Use LED lights to decorate the tree and your garden, which use 75-90% less energy. > If you buy gifts requiring batteries consider buying a charger and rechargeable batteries as well – this will keep the harmful materials in batteries out of landfill sites, and will also save the recipient money not having to buy batteries continuously. > If you receive electrical or electronic gadgets as gifts, rather than throw the old ones in the bin donate it to charity organisations that will put it to good use. > Cards and decorations – why not make your own and get the kids involved, it is also a good opportunity to support crafters

when you are looking for cards and decorations. > Where possible, give ‘green’ gifts such as plants, trees for the garden, homemade cakes, jams and sweets, or such gifts as ‘Freeplay’ radios and torches/ lanterns. Gift vouchers for an eco-adventure experience, etc can be enjoyed well after the holiday activity overload.

Concert or cinema tickets will be very welcome for the more culturally minded, or vouchers from a favourite shop, health spa, or a magazine subscription that will keep or last for a whole year. > Where possible buy locally manufactured gifts. Also try to support our extremely talented local fashion designers, especially those that are ecodesigners, using organic fabrics, such as cotton, soy, bamboo and hemp grown with no harmful pesticides or fertilisers. > Take you own reusable shopping bags and avoid buying over-packaged goods. When food shopping rather buy less than too much and let it spoil. Also support local small suppliers, or ‘farmers markets’ for the freshest produce. > Rather use your own crockery and cutlery and try to avoid buying disposable/paper plates, cups and serviettes when entertaining, it creates extra waste as it can only be used once. > If you have to buy bottled water or drinks, buy it in larger bottles, which will generate less waste. > Just like a running engine, if an appliance has a light glowing, i e being on standby, it will use energy. Also switch all unused appliances off at the wall. Let us face it, we often keep our equipment on standby to check the time – we have watches and cellphones to do that. Also ensure that your family turn off lights when not in use. > Unwanted gifts can be ‘regifted’ or could be donated to charity organisations. Wishing you all a happy and green festive season! (rethavisser@telkomsa.net)

Overstrand Herald

27 November 2014

Bladsy 19

Pikkewyntjies Debutante BETTYSBAAI - Pikkewyntjies se debutante geleentheid was weer die hoogtepunt van die jaar se bedrywighede.

Vanjaar was die drag streng formeel.

Volgens skoolhoof Zaan Cilliers het die kinders so oulik gelyk dat verskeie van die gaste sommer trane in die oë gekry het. Die meisietjies het elkeen ‘n professionele knieknikkie gemaak (curtsy) soos prinsesse, en seuntjies het soos prinse na hulle gestap.

Daarna het die klassies liedjies gesing.

Juffrou Zaan sê hulle is groot dank aan die ouers verskuldig wat so hard gewerk het om geld in te samel. Ook het Sandra,

Roxy, Christin en Sally wat help saal op te maak pragtige werk gelewer en Louise en Dominique het voorslag kos gemaak het vir verkope. Die skool is ook baie bly dat hulle die NG Kerk se gemeenskapsaal in Bettysbaai kon huur. Die pragtigste was natuurlik die kinders self.

2014 se wenner was Kelly Hendricks geld wie se geld ingesamel is deur Rene Fisher. Die eerste prinses was Tshimamo Sibamtu met geld ingesamel deur Cedric en Zandile Sibamfu.

Die tweede prinses was Hailynn Swartz met geld ingesamel deur Jo-Ann Swartz en Annalicia van Wyk.

SMS jou mening - 072 113 9065 Het jy iets raak gelees in die Overstrand Herald wat jou pla? Het jy ‘n mening oor ‘n aktuele saak? Of miskien wil jy sommer net saam gesels of vir ons vertel hoe jy deur misdaad geraak word.

Nou kan jy! Dis maklik - stuur net vir ons ‘n sms na 072 113 9065 en praat saam. Die Herald sal sover moontlik al die sms’se wat ons ontvang in die volgende week se uitgawe publiseer.

NEEM ASB KENNIS: Ons behou die reg voor om die inhoud van sms’e te plaas aldan nie. Onthou: Speel die bal, nie die man nie!

www.overstrandherald.co.za

Overstrand Herald

27 November 2014

Bladsy 20

In the picture appear, along with the chairman of the committee, Clem Dunstan and social worker Theresa Els, the carers. They are from the left back Heston, Nicky, Anina, Elgina, Elicia with Cynthia and Siyabonga and Mawanda in front.

Carers have great worth KLEINMOND - All the carers of the Overberg Child and Youth Care Centre play an extremely important role in the daily supervision of the children.

All the carers have undergone training or are in the process of

undergoing training to comply with legislation.

The training costs R17 000 per person. Skilled, trained and competent carers are vital to the successful running of the Centre.

Potjiekoskompetisie: Laatslapers opskud!

KLEINMOND –Laatslapers kry die kans om nog in te skryf vir Gringo’s se jaarlikse potjiekoskompetisie.

Kry daai wenner-potjiekosresep reg, maak gereed om die vure te stook. Verskeie sport memorabilia gaan opgeveil word insluitend ‘n getekende 2003 wêreldbekertrui. ‘n Getekende WP-trui gaan geloot word en verskeie skaars landgoedwyne en ander sport items sal te koop wees. Gringo’s hou elke jaar ‘n potjiekos kompetisie en skenk dan die opbrengs aan ‘n verdienstelike saak. Vanjaar se opbrengste gaan skenk word aan WP-legende, Thinus Linee wat ‘n paar weke terug gesterf het na ‘n lang stryd teen motor neuron siekte – dieselfde siekte waaraan oud-Springbok, Joost van der Westhuizen lei. Die geld sal aangewend word om Linee

se familie te ondersteun en uitstaande hospitaalrekeninge te dek. Adelaide Truter van Gringo’s nooi almal uit om Saterdag die feestelikheid te kom geniet en ‘n bord potjiekos te kom koop. Daar is vanjaar plek vir dertig potte en deelnemers staan die kans om sommer groot pryse te wen.

Die eerste prys is drie nagte by ‘n ATKV-oord, die tweede prys twee 2 dubbel de lux kamers

by Protea Hotel Stellenbosch en die derde prys ‘n vleklose staal braai en hamper ter waarde van R2500. Kontak vir Adelaide by 083 4482363 vir meer inligting.

Lootjies vir die getekende WPtrui is beskikbaar by Riette Koegelenberg by Koegies Kafee/ Kleinmond Skroot in die nywerheidsgebied.

Overstrand Herald

27 November 2014

Kleinmond bird club A Colloquialism we often use here in Kleinmond is Local-isLekka so this month we put this phrase into action in a practical way, Meeting in our usual venue at 7.30 in the morning we split into two groups.The chairman had chosen some of the most beautiful gardens together with two other likely birding spots namely the lagoon and the golf course. Each group in rotation had to visit these sites and count how many species seen and to then meet later and compare notes and obviously see which team had the higher number of birds. It is surprising how many species there are in and around our lovely town of Kleinmond. Meeting later after about 3 hours enjoying our tea a tally was made of the birds seen.The one team with quite a few experts and veterans had a list of 22 confirmed sightings while the opposing team had a list of 32. After much laughter and bantering they had included birds seen on the road and houses along the route!

They missed the eagle with its wings outstretched in 13th Ave!! Some of the birds seen was a Heron, a Mouse Bird, a Cape Canary,Yellow Billed Kite, Cape Robin, Malachite bright metallic green with coppery sheen back. Surprisingly hardly any birds were seen at the Golf Course most probably avoiding a golfer getting a “Birdie” on the green! The lagoon was slightly more fruitful where the 2nd team counted species among them the pin tailed Whydah with its red beak and longtail.

This bird has a harem of wives who lay their eggs in another species nest with the chick usually ejecting the hosts own chick.In the designated gardens many bird were seen showing the owners encouragement to attract birds with sugar bottles and food trays, altogether a pleasant morning for our last outing of the year with special thanks for the open gardens and our chairman and his wife for the setting in which we had our tea. Basil French

Groot familie saamtrek op Kleinmond KLEINMOND - Op 5 - 7 Desember 2014, is daar saamtrek van 10 families te Palmiet in Kleinmond. Zunette Niemand Truter, woordvoerder van die groep, sê familielede van die Niemand, Swart, West Kuhn, Cooper, Geldenhuys, Visagie, Roos, Langenhoven en Willemse families sal teenwoordig wees. Hul voorouers is van Hawston, Onrusrivier, Botriver.

Hulle is daar gebore en en het daar grootgeword en getrou.

Palmiet was glo die uitspanplek wanneer met hulle ossewaens en perdekarre oor die berg moes gegaan het Kaap toe.

Die kinders en kleinkinders van hierdie geslag het al die jare op Palmiet gekamp en so is dit vandag nog. April en Desember het verskeie van die genoemde families jaarliks by Palmiet kom uitspan. Baie van die nageslagte van die genoemde families

bly vandag nog in Overberg, Kleinmond, Hermanus, Caledon, Onrus, Grabouw en Kaap.

Die span wat hier gaan saamtrek sal tussen 150 en 200 familielede wees. Dit sal insluit ooms en tantes, oumas en oupas, neefs en niggies, ma’s en pa’s, kinders en kleinkinders en agterkleinkinders.

Vrydag arriveer die meeste van die families wanneer hulle gaan kamp opslaan. Later die aand word gebraai en om die vuur gekuier. Saterdag begin hulle van vroeg af met boeresport vir oud en jonk, Saterdagmiddag word gekyk watter familie kan die beste pot maak en Saterdagaand hou die families kampvuurkonsert. Sondag sluit hulle die verrigtinge af met ‘n kerkdiens af wat deur een van die familielede gehou sal word voor hulle oppak en en terugkeer huis toe.

Bladsy 21

Overstrand Herald

27 November 2014

Bladsy 22

Carols by Candlelight at Harold Porter BETTYSBAAI - Die Harold Porter Botaniese Tuin se Carols

by Candlelight viering is vanjaar op 22 Desember. Dit sal ‘n gesamentlike gemeenskapspoging wees! Jongmense van die Narrative Foundation se musiek-ontwikkelingsprogram, plaaslike talentvolle musikante en sangers, sowel as musiekstudente van verskillende universiteite is betrokke. Die aand beloof om ‘n baie spesiale geleentheid te wees!

Ons nooi plaaslike inwoners uit om te kom deelneem - aan die koor of orkes. Kooroefeninge begin Saterdag 29 November om 14:30 by die Harold Porter Tuin. Belangstellendes kan vir Stefné van Dyk by 08 2923 2723 kontak om deelname te reël.

Andersins hoop ons om almal

DIe Handevat Marimbas neem ook deel! V.l.n.r: Sayola Zungula, Nina Visser, Sikhokhele Mdladlamba, Noni Afrika, Monelisi Lutshwati, Siya Saul en Lize Visser. Voor: Shaun Bailey en Gilderoy Swartz daar te sien met piekniekmandjie wat samewerking met, en vol heerlikhede en vriende vir uitreiking na ander, fasiliteer goeie geselskap! Kom beleef - dit bou brûe oor alle verskille self ‘n genotvolle aand en ervaar heen; hetsy ras, godsdienstig, hoe die vreugde van musiek ‘n ouderdom, geslag of klas! mens geestelik en fisies verfris. “Music will be the salvation of Musiek skep ‘n natuurlike, our people” spontane en genotvolle milieu - Nelson Mandela?

Overstrand Herald

27 November 2014

Op die foto van links na regs: Mnr Edward Appollis, Mnr Cliffie Booysen (Boland Rugby) en Mnr Basil Swartz

Kleinmond Rugby o.19 vier die spel!

KLEINMOND - Saterdag, 29 November 2014, word ‘n dag van rugby en plesier beplan.

Die Kleinmond o. 19 rugby span, tesame met vyf ander rugbyspanne, sal op dié dag meeding om ‘n spesiale trofee, prysgeld van R1000,00 en die titel as WENNER op die dag. Die spanne sluit in: Hawston o.19; Grabouw (Windermere o.19 en Grabouw Fruities o.19); Botrivier o.19 en Teslaarsdal o.19 Die verrigtinge begin om 09:00 die oggend op die Rugbyveld,

Proteadorp.

Die wedstryde begin om 09:15 en beloof om aksie-belaaid te wees.

Verversings sal te koop wees ten bate van die o.19 rugby span.

Inwoners en belangstellendes word genooi om die spanne te kom ondersteun.

Ienien daar nog mense is wat ‘n stalletjie op die dag wil beman, kontak die bestuur by: 078 578 2497 (Edward) of 076 088 8347 (Basil). Stalletjies kos R100, plus ‘n donasie aan die klub asseblief.

www.overstrandherald.co.za

Bladsy 23

Overstrand Herald

27 November 2014

Bladsy 24

Kleinmondfietsklub uitnodiging om aan te sluit Kleinmondfietsklub: Of laat ons dit beter beskryf: “ Kleinmondfietsvriendeklub” hou op Donderdag 27 November 2014 om 19:00 die laaste vergadering van die jaar, ons algemene jaarvergadering. (Sien dagboek vir besonderhede). Die jaar is op sy rug en is dit weer tyd om die nuwe bestuur vir 2015 te kies. Almal is welkom, mense wat graag wil aansluit, familie van lede, buurman/ vrou, solank jy “smile” is jy een van ons en welkom.

Die klub is vir oud en jonk. Ons

jongste lid (nog nie vyf nie), Francois Olivier ry al op eie stoom sy eie fiets. Oom Louis Mostert aan die verkeerde kant van 85jr het vanjaar ‘n paar keer op Roger Page se tandem gespring en sommer net saamgery en die rit geniet.

Daar is meer as 80jr verskil tussen ons oudste en jongste met nog 65 lede van alle ouderdomme tussenin. Ons lede is wenners van verskeie medaljes, 1ste plek, 2de plek, laaste plek, ek kan nie name uitsonder nie, want ons gaan

iemand vergeet!

Klein Schalk Boonzaaier een van ons wenner, as hy nie self ry nie, vlieg hy helikopter vir die filmspan om ‘n “event” af te neem. Tilla en Schalk Boonzaaier help ons almal wat hul teen die pad teekom met raad en daad. Lammie sorg vir die olie en laat die kettings NIE kraak NIE. Privaatgrond eienaars wat lede toelaat om op hul grond te ry, is ons ewig dankbaar voor.

Dankie aan die bruggie bouers. Iemand het een van ons hout bruggies

gesteel en een van ons lede is amper kop oor stert deur die sloot omdat hy/sy nie verwag het dat die bruggie gesteel is nie. Maar ons laat ons nie afsit deur diefstal en misdaad nie, ons bou net weer.

Ons lede oefen al baie hard vir die Argus 2015 en is ons trots op hulle. Kom ry gerus saam met hulle en kom sluit by die klub aan. LAAT DIE KETTINGS KRAAK!! (foto’s en artikel: Carol Mostert)

Overstrand Herald

27 November 2014

Bladsy 25

www.overstrandherald.co.za

Overstrand Herald

27 November 2014

DAGBOEK

28 & 29 November: Singleton’s Winkel oop Vrydag- en Saterdagoggende (winter) vanaf 09:00-13:00 in Tweede-straat 14, Kleinmond.

Kontakpersoon: Estelle Victor 0282713260/0727780249.

Sosiale tennis op die bane van Kleinmond Tennis word gespeel op Woensdae, Saterdae en vakansiedae vanaf 14:00. Almal welkom. Besoekersfooi op Saterdae R20 & Woensdae R10.

Enkelopendes: Is u onlangs geskei/wewenaar/weduwee? Kom sluit aan by ons groep vriendelike enkelopendes wat in dieselfde situasie is vir morele ondersteuning en om dalk iemand baie spesiaal te ontmoet. Skakel 076 115 7382 Ek nooi graag oud-lede van S A Polisie Mag/Diens woonagtig in Kleinmond,Bettysbaai en Pringlebaai om met my kontak te maak indien u wil aansluit by die Bond van oudlede van die SAPD. Ons wil u graag verwelkom by die Bond van oud-lede.Vir meer inligting kontak Pieter van Wyk. Tel O28 271 3843 / 072 203 1799.

Ondersteuningsgroep vir depressielyers ontmoet elke Vrydag. Kontak Corrie by 0848775356/0282713865 en kom sluit gerus by ons aan.

Bladsy 26

9 Desember: Fynbos Dienssentrum sluit en sal weer op 15 Januarie 2015 oopmaak en etes bedien. Ons wens u ’n Geseënde Kersfees en ‘n Voorspoedige 2015! Baie dankie vir u ondersteuning.

9 Desember: Fynbos Service Centre closes and will reopen 15 January 2015 and be serving meals. We wish you a blessed Christmas and a Propserous 2015. Thank you for your support.

17-30 Desember: Silversands Art Group kunsuitstalling by Disakloof Jeugkampterrein, Bettysbaai. Besigtiging en verkope daagliks van 10h00 tot 18h00. Navrae: Christine 082 686 8008 /Bettie 082 553 8960.

16 December: Auction of Antique and Reproduction Furniture, Paintings, Graphics, Sculptures, small Antiques and Collectables, saddle bags and rugs. Garden furniture Viewing 9am Auction l0am or view by arrangement on 028 271 4634 Venue : 1 Melkhout Ave, Klein Berlyn. Kleinmond

BUKSIES

27 November: Senior Burgers Kersete – VCSV Kamp, 11de laan, Kleinmond om 12:00. Bring u eie eetgerei en drankies. Lede R35.00 pp en Nie-lede R50.00 pp. Besprekings sluit 14 November. Kontak Hester Wentzel 082 541 2470 27 & 28 November: Musiekkonsert (Kersfeesuitvoering) deur Con Spirito Sangers te NG Kerksaal (Eerste Laan) om 19:00 @ R40 p.p.

Kaartjies verkrygbaar by Kerkkantoor, Albertyn Apteek, Hangklip Dienssentrum, koorlede

27 November: Kleinmondfietsklub Jaareinde vergadering om 19:00. Nuwe bestuur vir 2015 om gekies te word. Lede en nie lede welkom om vergadering by te woon. Aan huis van Jens Zwick te 11de Laan 106. Bring eie eetgoed. Lede wat nie die vergadering kan bywoon nie, gee asb! jou stem vir Lammie Gresse by Kleinmond Cycles. Navrae om by die klub aan te sluit by Kleinmond Cycles,14de Straat, Kleinmond. Almal welkom.

30 November: Die jaarlikse Kerssangdiens van die NG Gemeente, Hermanus, onder leiding van Frikkie en Jeannette Strydom vind om 18:00 plaas. Samesang begin reeds om 17:45. ’n Loflike manier om die Kersseisoen te betree. Almal baie welkom.

4 Desember: Fynbos Dienssentrum Kersete. Heerlike 3 gang ete @ R65.00 pp. Bring asseblief u eie verversings. / Fynbos Service Centre Christmas Lunch. A delicious 3 course meal @ R65.00 pp.

Please bring your own liquid refreshments.

We are continuing with our craft market at the library every Friday morning - if and when the hall is available. If our board is outside, we are inside. Cheap Xmas cards & tags (English and Afrikaans) are now available. Phone Hugie for information at 028 271 3950 / 073 135 7912

GESOEK / WANTED

Netjiese Dubbeldeur Staalkabinette of Dubbeldeur Staal Skryfbehoeftekaste in netjiese toestand dringend gesoek vir Koop.

Asseblief geen kansvatters of mal pryse nie. Kontak dringend by 072 481 0658 Annemie is op soek na Des/Jan vakansiewerk. Opgeleide kantoorklerk/ ontvangsdame. Eie vervoer/ CV. Bel 076 585 2441 of sms of whatsapp.

Betroubare huisskoonmaakster soek nog huise om skoon te maak.

Verwysings beskikbaar 072 603 0556.

Victoria is looking for for work as domestic for Monday, Wednesday and Friday. Phone 078 901 1153/ 078 059 6926 Agnes is looking for work as a cleaner any day of the week. Phone 078 970 1216. Reference available at 084 489 4393.

Thando is looking for work as domestic from Monday to Friday.

Phone 078 610 6990. Reference at 083 326 3477.

Angie would like to work as domestic any day of the week. Phone 071 762 8193.

I am looking for damaged Radio Controlled toys,cars, trucks boats

Overstrand Herald

27 November 2014

BUKSIES

Bladsy 27

‘n Rooi stootkarretjie vir R350, ‘n Samsung Televisie Kleur R350 – kort slegs ‘n remote, ‘n Stofsuier R100 kort ‘n skoonmaak in pype. ‘n Baie ou oefenfiets R150. Skakel 082 320 0344.

etc with their controllers! Torch batteries type (AA or other) SMS replies to 071 471 4602 Will fetch

TV – Logik (70cm) R950, o.n.c.o, excellent condition. Phone 082 772 9218

VERLORE/ LOST

Dubbelbed spons matras met oortreksel in goeie toestand R 350.

Skakel 082 807 4434

Gold loop earring. Reward offered. Phone 083 414 3459

TE KOOP/ FOR SALE

Gratis: Ou Wendy-huis beskikbaar. Moet asb self afbreek en verwyder. Skakel 028 271 3687/ 028 271 3507.

Florodade tamatieplante, Fuchias pragtige kleure. 16 PK Suzuki buiteboordmasjien. !00% kondisie. R6 500. Skakel 082 747 9318 2006 TATA bakkie double cab with 2,2 Toyota engin, gearbox convertion with extras. R55 000 neg. Phone 082 574 1071.

Bunk beds, superior quality, can be seperated, plus mattresses.

Safety rail and ladder, R1200. Phone 072 144 5151.

Graft and Everitt 6-sitplek sitkamerstel. Soos nuut. Skakel 083 442 4584.

10 Koppie Russel Hobbs Filter Koffie Masjien - R 250. “Stick Blender” - R 100 (Items feitlik nuut) Skakel 079 1020 269 / 028 271 3334 Old school desk (single) R300, Orbitrek Health Walker R700, TV Cabinet with glass doors R650. Pine single bed with foam mattress in very good condition R450. Phone 083 348 1782 Kompressor 24 lt vir algemene spuit werk. Baie goeie toestand.

R950.00. Skakel 074 263 5216 2x Kleinmond Laerskool sweetpakke met wapen (9-10).

Netjies opgepas, maar hakke effe afgeloop. R200 per stel (nie onderhandelbaar). 1x Navy Skooltrui en 1x Navy moulose trui 910, baie goeie toestand. R150 vir altwee. 1 paar swart Trustees seunsskoolskoene, goed opgepas 12, R100. Skakel 082 257 7414

Large upholstered lounge chair - upholstered in attractive fabric.

Perfect condition. Make an offer. Also 2 rolls border wallpaper in shades of blue. Phone 028 271 4145/ 086 767 2943

Netjiese houtvervaardigde hondehokkie met spitsdakkie en losstaande vloer vir gemakliker skoonmaak. Deuropening 33cm hoog en 19 cm breed. Totale hoogte van hokkie 60 cm, breedte 46 cm en diepte 60 cm. Foto daarvan is op aanvraag d.m.v. Whatsapp of e-pos beskikbaar: R400. Skakel 083 968 0214

Shabby chic all purpose cabinet with 2 built in drawers in need of renovation. Phone 072 603 0556

Hout venster (cottage pane) 1.65 m x 1.52 m, met glas en diefwering te koop vir R750. Skakel 084 585 6387

Trojan oefenfiets. R800. Skakel 082 705 9690.

Twee gevulde Sodastream gassilinders met bottels R200 ; Hardcore surfing bodyboard soos nuut R120. Skakel 028 273 8231 / 072 397 7081

Kombuisware, sitkamerware en linne. Geen meubels of klerasie, slegs allerlei. Skakel 076 115 7382 Perfect Dishwasher R950. Tumble Dryer AEG Laytherm R400.

Colour TV Telefunken 28 cm Screen R200. Phone 028 271 4075 / 079 371 8337.

2x black office chairs (one without armrests) on wheels. Gas operated, height adjustable. R250 for both. Phone 076 157 7650.

2x 54 cm LG TV R500 ea. 2x portable gasstoves R200 ea. & kg gas pot with cooker R300. Phone 073 036 9820.

Refleksiologiebord, nuut. R70. Handleiding met CD vir acoustic guitar. R70. Skakel 028 271 9334/ 084 517 6664.

Vertikale blinders 2355 x 2060 Honey cream. Hout driekwartbed met Sealy matras. Goeie toestand. Skakel 082 715 9880 / 028 271 4523.

Sitkamerstel R999. Skakel 028 271 3496 / 082 579 2580.

Oortollige Creedstone 50Kg sake @R190.00 per sak (ses sakke beskikbaar.) Skakel 084555 5881 Dubbelbed Slaapbank met houtraamwerk en wasbare oortreksel wat maklik afgehaal kan word (so goed soos nuut). Skakel 082 299 6624 TP Link wireless router – R 400, TP Link Repeater/range extender(still in box) – R 350, Android mini PC(connect to HDMI TV) R 350. Many other electronic items available. Phone or whatsapp on 074 776 0888 Panasonic box tv 72cm as new R800. Samsung Space mini hifi with 2 speakers. R250. Phone 083 787 2211

TE RUIL/ TO SWOP

‘n Baie netjiese dames bergfiets groen, Frame nr. 26 wat ek wil ruil vir ‘n netjiese kleiner dames bergfiets. Kontak by 082 320 0344.

Resiesfiets met 2 ekstra wiele en bande. Alles vir R350. Skakel 061 635 0199.

Staalkombuiskas met laai R400. Drie-deur staalkombuiskas R500 en ander. Skakel 076 673 3757.

www.overstrandherald.co.za

Overstrand Herald

20 November 2014

Bladsy 28

KERKE / CHURCHES

NEEM ASB KENNIS: Die Herald verskaf met liefde die ruimte vir kerke om hul dienstye te adverteer. Al wat ons vra is dat kerke die regte inligting verskaf. Dit is doodgewoon nie moontlik vir ons om elke week 17 of 18 kerke te skakel om te verneem of die inligting nog korrek is nie.

The Bay Christian Family Church Kleinmond Town Hall, Main Rd, Kleinmond (opposite SAPD) Service times: Saturday and Sunday evenings: 18:00 Cell group meetings: Wednesdays at 19:00 Men’s prayer meetings: Saturdays at 06:00 General enquiries: Johan Koekemoer Cell: 076 204 4250 For information regarding registrations for 2015 CFCI Bible College or Cornerstone Institute contact: 072 511 2311 (Antionette) Christian Revival Church - Homecell “Mend the nets, the catch will be great” 8th Avenue 37, Kleinmond Wednesdays: 20:00 “The word of God goes where no man can go. It does what no man can do, and it change when you don’t even think you need change” Victor 083 327 6753 / Adine 072 717 9075 A.G.S HEAL THE LAND Hoofweg 68, Kleinmond Pastoor Tewis De Jager 082 771 9365 Elke Sondagoggend 09:00 / Elke Sondagoggend 09:00 Kinderdiens Woensdagaande 19:00 Jeug (C.R.C) Donderdagaande 19:00 Biduur en Bybelstudie. Almal welkom HERVORMDE KERK Skakel Ds Gerrit-Daan van der Merwe 073 418 2346 Strand: 09:00 elke Sondag Hermanus: 11:30 Die 1ste en 3de Sondag van elke maand SEWENDE DAG ADVENTISTE KERK Aanbid in die Gereformeerde Kerk, h/v 13de Laan & 6de Straat, Kleinmond Saterdae: Sabbatskool 09:30 – Erediens 11:00 Almal welkom! 072 094 5819 / 028 271 4173 NEW APOSTOLIC CHURCH KLEINMOND c/o Nemesia Ave & School str, Proteadorp, Kleinmond 072 077 7888 / 082 781 3556 Sunday Morning Service: 09:00 Wednesday evening Service: 19:30 All welcome AFRIKAANSE PROTESTANTSE KERK Elke 2de en 4de Sondag van die maand om 16:00 in die Gereformeerde Kerk, 13de Laan, Kleinmond.

Tel: 028 271 5837 / 083 412 5870 VGK PROTEADORP Oggendbyeenkoms: 10:00 – Aandsamesang: 18:00 Erediens om 10H00 elke Sondag en Bidure om 19H00 elke 1, 3 & 4 Woensdag van elke maand.

Prediker Ds. Charl Schunke: 083 650 6233 Hoof ouderling/Skriba – Debbie Hull: 083 529 7265 Hoof Diaken – Christiaan Bailey: 078 311 1744 Jeug byeenkoms om 18H00 elke Vrydag: Diaken: Tohlin Oppelt & Diaken: Rachel Arendse –076 166 9811 Christelike Vroue bediening elke tweede Woensdag van die maand om 19H00: Voorsitster: Evelyn Jacobs – 072 358 5103 Sondagskool elke Sondag oggend om 9H00: Ouderling: Maria Hoffman & diaken Rachel Arendse: 072 766 7561 Koor oefen elke Disdag aand om 19H00; Koorleier: Janine Floris: 082 495 3950

NG KERK: 30 NOVEMBER 2014 08:15 Kerkgebou Ds. Nico Rabe 10:00 Kerkgebou Ds. Nico Rabe 09:00 Sentrum, Bettysbaai Ds. Guy Roberts 08:30 Saal - Familiediens Ds. Barry Lordan KLEINMOND AANBIDDINGSENTRUM P.P.K H/v 7de Laan & 7de Straat Almal welkom!! Pastoor Smit 028 271 5694 / 083 633 6172 Sondagoggend: 09:45 Woensdae: Biduur om 18:30 GEREFORMEERDE KERK H/v 13e Laan en 6e Straat. Tel 028 271 5359.

Skriba: Frik Schutte 028 271 5786 / Theo Kruger 028 273 8834.

Erediens: (Nagmaal) 09:30 Ds Ferdie Postma.

LAKESIDE CHAPEL (Undenominational Christian Fellowship) Lakeside Drive, Betty’s Bay. Hans van Dyk (Pastor) 084 206 6820 / 028 272 9887 Sunday Service time at 09:30 ST FRANCIS ANGLICAN CHAPELRY Holy Eucharist every Sunday at 09:00 in the Roman Catholic Chapel, Twist Street, Betty’s Bay/ For further information contact - Chapelwardens 028 272 9901 / 028 272 9551 / 028 272 9875 KLEINMOND FELLOWSHIP CHURCH 72 6th Street, Kleinmond Pastor Lionel Gibbons 028 271 4249 Sunday Morning Pre-Service Prayer Meeting: 08:45 Sunday Morning Worship: 09:30 and Sunday School (two groups) Ladies Fellowship: Mondays 09:45 ST NICHOLAS ANGLICAN CHURCH Chapelwardens Leilani Abrams 0799804540 Andrew Arendse 0282714002. Dienstye: 1ste Sondag 10:00 Morning Prayer; 2de Sondag: 10:00 Holy Eucharist 3de Sondag: 10:00 Morning Prayer 4de Sondag: 07:30 Holy Eucharist 5th Sunday Family Service: 10:00 1st Sunday, 2nd Sunday and 3rd Sunday Sundayschool 09:00 Nancy Carelse 072 858 3006 / Leilani Abrams 079 980 4540 Youth Friday`s At 18:00 Cornette Hull 072 780 4146 Priest Father Vincent Bastiaan 073 014 5149/028 284 9772 PRINGLE BAY UNITED CHURCH Cnr Crescent & Park Streets. Rev Gavin Graham 028 273 8172. Sunday service: 09:00 CATHOLIC CHURCH Twist Street, Betty’s Bay, Mass: Saturday 17:30 Additional services as per notice board.

Parish Priest: Father Pierre Goldie 078 824 5411 DEUTSCHE EV.-LUTH.KIRCHENGEMEINDE STELLENBOSCH Sie sind herzlich eingeladen zum Gottesdienst mit Heiligem Abendmahl jeweils um 15h30 im Hause Kiessling Harbour Road 19 Kleinmond Kleinmond Gottesdienst 2014 Sonntag 28 September 2014 - 15h30 Sonntag 30 November 2014 - 15h30 - Adventsfeier

Overstrand Herald

20 November 2014

Bladsy 29

Overstrand Herald

27 November 2014

Bladsy 30

SERVICES - DIENSTE

Overstrand Herald

SMS jou mening 072 113 9065 Het jy iets raak gelees in die Overstrand Herald wat jou pla? Het jy ‘n mening oor ‘n aktuele saak?

Of miskien wil jy sommer net saam gesels of vir ons vertel hoe jy deur misdaad geraak word. Nou kan jy!

Dis maklik - stuur net vir ons ‘n sms na 072 113 9065 en praat saam.

Die Herald sal sover moontlik al die sms’se wat ons ontvang in die volgende week se uitgawe publiseer.

NEEM ASB KENNIS: Ons behou die reg voor om die inhoud van sms’e te plaas aldan nie.

Onthou: Speel die bal, nie die man nie!

27 November 2014

Bladsy 31

Kleinmond golf results Wednesday 19 November 4BBB Bogey Plus Winners K. Olivier, D. Quirk with +13 2nd J. Lipman, L. van Zyl with +12 3rd S. Burger, G. Lotter with +11 Friday 21 November Sundowner Winner H. van der Merwe with 26 points 2nd N. Mathee with 24 points 3rd W. Smith with 23 points

G. Brown Runner-up of the Singles Matchplay: M. Vosloo Winner of the Singles Matchplay Plate: W. Smith Winners of the Betterball Matchplay: H. Upsher and L. Pfister Runners-up of the Betterball Matchplay: P. Lotter and P. Benade Winners of the Betterball Machplay Plate: C. Brand and N. Rossouw D. Quirk, F. Cruywagen (President), K. Olivier

Saturday 22 November 4BBB Stableford (Battle of the Villages) Winners R. Low, F. Vermeulen with 51 points 2nd P. Benade, V Budler with 49 points 3rd K. Geldenhuys, N. Rossouw with 48 points The winners of the Battle of the Villages were Kleinmond and W. van Heerden received the trophy on their behalf The results for the Matchplay competitions were as follows: Winner of the Singles Matchplay:

Winner: G. Brown

Runner-up: M. Vosloo

Winner of the Singles Matchplay Plate: W. Smith