Laaste kans om in ons vakansie uitgawe te adverteer
Dit gaan kook vanjaar!! Alle akkommodasie vol bespreek
Overstrand Herald
3 Desember 2015
Bladsy 2
Dit gaan kook vanjaar!! Blouvlag weer by Hoofstrand KLEINMOND – Te oordeel aan ‘n opname onder plaaslike verhuringsagente gaan dit ‘n besonder bedrywige Desember vakansieseisoen wees. Die Herald het die afgelope week met van die groter verhuringsagente vir vakansie akkommodasie gepraat en hul sê die groot aantog gaan rondom 15 Desember begin. Marie van den Berg Van Pino Mari Holiday Homes sê hulle ongeveer 100 vakansieplekke is lank reeds vol bespreek. Trouens, as sy nog huise gehad het, sou sy dié ook kon verhuur. Tom Prinsloo van Holidayscape sê dinge lyk baie soos verlede jaar en sy nagenoeg veertig vakansiehuise op Kleinmond, Bettysbaai, Pringlebaai en Rooiels is almal vol bespreek vir die tydperk vanaf 15 Desember tot naastenby 10 Januarie. Die meeste van sy besprekings, sê hy, is vir veertien nagte. Woat.co.za se Candice Muller vertel haar sowat 40 huise op Bettysbaai en Pringlebaai is ook almal verhuur. Sowat
die helfte van haar huurders kom van Gauteng en die res is hoofsaaklik van Kaapstad. Die man in beheer van Kleinmond se twee munisipale karavaanparke, Gamat van Eeden, sê beide Palmiet en Kleinmond kampe is van 26 Desember tot die 2 Januarie van hoek tot kant vol. Palmiet is gewoonlik vol bespreek, maar die Kleinmond kamp nie. Intussen is die Blouvlag Maandag by Kleinmond se Hoofstrand gehys. Die onderburgemeester van Overstrand munisipaliteit, mnr Rudolph Smith het by die geleentheid gesê die munisipaliteit is slaggereed om die duisende besoekers te ontvang. Rdl. Phillip Appelgrein, het beklemtoon dat alkohol nie op die strand toegelaat word nie, en wetstoepassers gaan streng optree in dié verband. Die span lewensredders wat by die strand diens sal doen ook voorgestel. Coca Cola borg hul uitrustings en van hul toerusting.
Die lewensredders wat vanjaar op Kleinmond diens gaan doen.
www.overstrandherald.co.za
Overstrand Herald
3 Desember 2015
LAASTE KANS!! Die Herald publiseer elke Desember ‘n spesiale vakansie uitgawe. Vanjaar se uitgawe heet “Insider’s Guide to Hangklip/ Kleinmond”. Dit is saamgestel deur Nadia Krige (Haar ouers Lisel en Fanie woon al jare en jare op Bettysbaai en sy ken ons omgewing baie goed) en is veral gemik op die duisende besoekers wat in Desember in die omte is. Sy het gaan kyk na ons restaurante en waar jy wat moet gaan eet. Al daai goed wat jy as besoeker moet weet. Soos waar jy kan gaan stap, koop en selfs waar jy ‘n romantiese pieniek kan gaan
hou. Plaaslike verenigings en organisasies wat iets het hierdie uitgawe wil plaas het net tot Maandag 12:00 om die materiaal by ons te kry. Maandag 12:00 is ook die laaste kans vir adverteerders om hul advertensie materiaal by ons te kry. Ons sluit dan en sal ongelukkig geen verdere besprekings aanvaar nie, aangesien dié uitgawe reeds volgende week gedruk word. Dit word teen 20 Desember, wanneer die meeste besoekers hier is, versprei en word elke jaar geheel en al uitverkoop. Dit is jou laaste kans, spring nou!!
BB resident reaches for the stars!
BETTY’S BAY – A former young resident from our area has become a renowned
and respected name in international computer gaming. Africa’s hopes are resting on Starcraft II champion Nathan “Static” Anderson this week. Nathan hails from Betty’s Bay, but has recently moved to Cape Town. Starcraft is like chess on steroids. It is a very popular strategy computer game in a science-fiction setting. After acing the National Trials for the third year in a row, Nathan has been selected to represent South Africa in the World Championships for Starcraft in Seoul, South Korea. The latest expansion of the game was only released last month and since Nathan as the only African, has a proven record of being able to adapt to new situations and perform under stress, it was felt that he represents the best chance for Africa. ( Mike L Anderson)
Bladsy 3
Overstrand Herald
3 Desember 2015
Bladsy 4
IDP meeting was an opportunity missed Many residents of Ward 10 of Overstrand Municipality (OM) missed a rare opportunity to gain insight into the planning processes of their local authority last Tuesday, 24 November 2015. Only 24 members of the community pitched up for the meeting at 18:00 in Crassula Hall, Betty’s Bay, where the Executive Mayor, four members of her Mayoral Committee, the ward councillor, municipal manager, three directors, area manager and various other officials awaited them. If it was a disappointment for Alderlady Nicolette BothaGuthrie, executive mayor, she did not show it. Instead, she declared it was always a pleasure for her to be in Betty’s Bay, where the weather always seems to be cooler than in other parts of her area of jurisdiction. She explained that the present IDP, with a life-span of five years, is in its fourth and final revision and that a new IDP will be compiled after the municipal elections next year. With that in
view, a strategic session with the Mayoral Committee members and the directors concluded not to change the OM’s vision, mission and strategic goals at this stage. Mayor Botha-Guthrie stated that maintaining a politically stable council was very important to her as certain other municipalities have proved instability leads to poor service delivery. All 25 councillors have access to her and all of them were empowered to do their work. She then focused on Ward 10 specifically, saying that OM’s capital investment into this area amounted to R30 million over the past three years, not including its share in Overstrand-wide projects, such as the development of a new land fill cell at Karwyderskraal. Operational expenditure amounted to R54 million over the same period, with waste management taking the lion’s share (R45 m) and water quality assurance received R6,2 million. Maintenance work received
R35 million in this period. Cllr Dudley Coetzee, Mayoral Committee of Finance, discussed why it is so difficult to find money for tarring or paving of roads. In terms of legislation money may not be borrowed for such a purposes and it must be done from surplus funds, which is increasingly difficult to achieve. An increase in property rates was a possible option. Municipal Manager Coenie Groenewald said a new funding model for local government is currently being sought, but that may also be coupled with introducing the concept of one public service for all spheres of government. Mr Groenewald informed the meeting that OM has appointed Productivity South Africa to help improve productivity levels within the organization. The wish list for capital projects in ward 10 as compiled by the ward committee was presented by councillor Lisel Krige, who also chaired the meeting. Most of these were for the improvement of the road and
storm water systems and came from all the communities. Amongst the others were requests for extending the Hangklip Library, clinic facilities in Mooiuitsig, disabled access (board walks) to Betty’s Bay Main Beach and Silversands and a multipurpose community centre in Proteadorp. An interesting comment the audience was that money should be made available for social education and combatting criminality in the community. The Mayor responded by pointing out that crime occurs all over. She is aware of the situation in Betty’s Bay and attended discussions with roleplayers here. As policing is not a municipal function, she took the matter to other levels and reported it to national security. Ward committee member Ayanda Tyulu voiced issues of the informal settlement and the isiXhosa speaking community with special mention for a taxi rank development. Report by SSMA/Fanie Krige
Overstrand Herald
3 Desember 2015
Leeskring Afsluiting KLEINMOND - Die Leeskring het Maandag hul jaar afgesluit by Bistro 14, met heerlike vermaak verskaf deur Mina Appollis en Winston Maritz. Beide van hulle het vroeĂŤr vanjaar deelgeneem aan Hangklip Kleinmond Got Talent. Die opwindende lys van boeke wat volgende jaar bespreek word is bekendgestel, asook ‘n nuwe werkwyse vir die Leeskring. Die leeskring is baie dankbaar
NEEM ASB KENNIS SPERTYE: ADVERTENSIES Dinsdae voor 12:00 BERGITE Dinsdae voor 16:00
teenoor hul voorsitter van die afgelope paar jaar, Kota van der Mescht vir die bekwame wyse waarop sy die Leeskring gelei en bestuur het, met die hulp van Saryna en die samewerking van Kleinmond Biblioteek se vriendelike span. Almal sien baie uit na die nuwe biblioteek in 2016. Vir navrae kontak Saryna by sarynavanas@gmail.com of 0282714809
Bladsy 5
Overstrand Herald
3 Desember 2015
Idees vir ‘n beter Kleinmond *By die groot verkeerslig by die Total Garage in Sandbaai, doen baie mense aan, tog is daar geen bedelaars, onwelriekend of andersins, nie. Teen die mure van die sentrum daar is netjiese bordjies aangebring wat vra: “Please do not support beggars”. Ek neem aan ons kan dieselfde doen. “Moet asseblief nie bedelaars ondersteun nie. Kleinmond hét ‘n sopkombuis”. Hoe moeilik kan dít nou wees.
www.overstrandherald.co.za
Bladsy 6
*Die wal by die westelike ingang van Kleinmond hoef nie ‘n steen des aanstoots te wees nie. Hoekom gaan druk almal wat kla nie net ‘n rankmalva daar in
nie. Haal ‘n vierkante meter se onkruid uit, maak die stukkie grond nat met bietjie water en druk die malvatjie in. Indien genoeg mense dit doen, mag daai einste wal ‘n sieraad vir die dorp word. Stephanie met wie ek saam in ‘n ryklub was, het die volgende vertel: “Die meeste mense het die vermoë om van ‘n feature ‘n f— op te maak, maar my skoonsuster het die talent om van ‘n f—op ‘n feature te maak.” Dalk lê hier vir ons ‘n uitdaging by die wal. (Stuur nog voorstelle wat prakties en haalbaar is sonder om die munisipaliteit te betrek of sleg te sê)
Overstrand Herald
3 Desember 2015
Bladsy 7
Overstrand Herald
3 Desember 2015
God, give me grace to accept with serenity the things that cannot be changed, Courage to change the things which should be changed and the Wisdom to distinguish the one from the other
‘n Weeklikse rubriek deur Ilna Grobler ilna@overstrandherald.co.za
Nog ‘n koppie? Glyjakkalse Dis nou jammer dat mens so kort voor die vakansie oor onsmaaklikhede moet praat, maar ek reken ons moet maar die realiteit in die oë kyk: Skelm mense sal, soos die armes, altyd met ons wees. Wees nou maar bedag daarop dat diesulkes, veral in die vakansietyd, nog meer geil opslaan as gedurende die jaar. En deur die jaar is daar in ieder geval meer as genoeg van die spesie glyjakkals. ‘n Glyjakkals, so onthou ek uit
my st. 10 Afrikaanse Taalboek, is iemand wat uitglip by ‘n hotel of restaurant sonder om sy rekening te betaal. Deesdae sien ek, is die woord Glyjakkals se ekwivalent in Engels ‘n “conman”. Gedurende die jaar kry baie besighede met glyjakkalse te doen. Dis nou wanneer daar mense is wat voorgee om ‘n besigheid te bedryf, skuld maak soos sand en die verskaffer dan net nie betaal nie. Ongelukkig, so kan verskeie besighede
getuig, het hierdie plaag nou klaarblyklik in ons omgewing ook posgevat. Die spesie glyjakkals is veral glad met die mond. Hulle sou dikwels grootmaat sand in die Sahara kon verkoop, maar wanneer dit kom by betaal, is hulle weg soos mis voor die môreson. Hier woon mense in ons omgewing wat hul vingers en beursies al liederlik verbrand het deur die jakkalsdraaie en gladde praatjies van dié spesie. Nou as diesulkes so skaamteloos kan optree teenoor mense wat hulle in die straat kan raakloop, dink nou net hoe gewetenloos gaan hulle wees met vreemdelinge. Die omgekeerde is natuurlik ook waar, ‘n diensverskaffer lewer in goedertrou sy diens, en wanneer dit by betaal kom, is die kliënt halstarrig, of skelm, of weg.
Bladsy 8 Hier kom baie stories by die koerant aan oor hoe mense ingeloop word. Besprekings wat gemaak word vir vakansieverhurings en dan wanneer dit moet kom by betaling, dan is die goggas AWOL. Jy sien mense op straat wat hoog en laag kan halleluja, maar as dit kom by betaal, dan verander die woordeskat na baie meer basiese dinge en die see kan jou nie afwas nie. Verneem maar rond wanneer jy van iemand se dienste gebruik wil maak. Sommiges skuld die wêreld en sy maat geld en hul dienste is van geen tot beswaarlik aanvaarbaar. Dus geliefdes, soos die Jolly Miller van Dee, het my “song” ook ‘n “burden”: “Wees maar versigtig vir die glyjakkalse. Hulle verneuk sonder aansiens des persoons of die jaargety.”
Don’t drink and drive
Drink OR Drive
Overstrand Herald
3 Desember 2015
Bladsy 9
Overstrand Herald
Briewe
3 Desember 2015
Bladsy 10
Dis ‘n skande! Na jarelange versoeke aan die Overstrand Munisipaliteit (Kleinmond/Hangklip-streek) om asseblief die padskouers en sypaadjies in Bettysbaai “stapbaar” te versorg, is daar middel vanjaar wel aan Disa Road en later ook Sea Way aandag geskenk. Dit is twee van die strate wat die meeste verkeer en voetgangers dra op pad pikkewyne en see toe. Wel, die span het gekom en die bosse op die padskouer wat talle voertuie al geweldig lelik geskraap het, afgesny/gesaag. Dankie daarvoor! Maar o genade... kyk op die foto’s en alle lesers sal sien waarom die inwoners op Bettysbaai so ontsteld is vir die patetiese afhandeling van die taak! Rooikransbosse is afgesaag, maar tot 20+cm hoog net so gelaat - hoe moet voetgangers daar stap? Die groot dooie takke wat afgesaag is, is wel
opgelaai en weggery maar kyk hoê le die kleiner dooie takke nogsteeds na 5 maande die sypaadjies vol... Waar is die toesighouer wat mos behoort te kan besef dis onaanvaarbare taakvoltooiing? Ek verstaan ‘n raadslid woon ook in Disa Road kon sy dit nie vanself opgeneem en toegesien het dat die taak verfynd afgehandel word nie? Vergelyk die sypaadjies op Bettysbaai met dié van Kleinmond en Hermanus - wat ‘n skande! Nee, Overstrand Munisipalitiet, Bou Vlag-status ten spyt, laat die wiele asseblief rol met die begin van hierdie Feesseisoen. Etlike vakansiegangers het reeds gearriveer en watter swak boodskap dra ons pragtige kusdorpie uit na buite! Hoe moet ons Toerisme help bevorder as ons stap-paadjies see toe SO lyk? Hartseer Bettysbaaier
VLV sluit jaar af KLEINMOND - By die VLVvergadering op Dinsdag 24 November 2015 was daar ‘n duidelike atmosfeer van vrolike opgewondenheid. Dit was die tak se afsluitingsvergadering vir die jaar. Ria Maree het haar gebruiklike Christusfeesboodskap oorgedra. Daar is ‘n stokkielekker aan elkeen uitgedeel. Ria het hierdie stokkielekker as voorbeeld gebruik om haar boodskap van die Here se liefde te illustreer en te verduidelik. Weer eens het VLV-Kleinmond ‘n uiters suksesvolle jaar agter die rug. ‘n Kort terugblik van die jaar se aktiwiteite wys ongekende geleenthede om
kennis en vaardighede aan te leer en uit te leef. Hierdie jaar het die Kleinmond tak hulle 30ste verjaarsdag herdenk en vier van die stigterslede is nog plaaslik betrokke. In Januarie het die hoofspreker gesels oor die VLV-tema vir 2015 “Vroue met Visie.” In Februarie is waardevolle kennis en inligting deurgegee oor die primêre gesondheidsklinieke wat nou deel vorm van sekere apteke in die land. In Maart het VLV-geskitter by die 82ste konferensie wat in Caledon gehou is en die tak het gespog met nie minder nie as ses trofeë! (vervolg op bl 11)
Overstrand Herald (vervolg van bl 10) Dwarsdeur die jaar het VLVKleinmond die voortou geneem en kenners genooi om belangrike inligting met lede te deel. Twee hoogs gekwalifiseerde deskundiges en kenners op die gebied van luiperds het byvoorbeeld verduidelik hoe navorsing gebruik word as ‘n instrument vir bewaring en om oplossings te vind vir die konflik tussendie mens en die diereryk. Uitsonderlike onderwerpe oor brande, restorasie en herwinning van ou houtmeubels en ook binneversiering is breedvoerig bespreek. Die lede het ook geleer oor die belangrikheid daarvan om die mens se brein te beskerm en hoe ons leefwyse veroudering van breinselle beïnvloed. VLV-lid Dimsie Krone het haar 90ste verjaarsdag gevier en VLV-Kleinmond het die voorreg gehad om die spyseniering by hierdie spoggeleentheid te doen. Daar was uitstappies na Stellenbosch en ‘n wynproe by ‘n plaaslike wynplaas. Strikkies is uitgedeel om aan mense met epilepsie en kanker te dink. ‘n Nuttige inligtingstuk is uitgedeel wat kenmerke en verskille tussen lewens uitbeeld : lewens wat gebou is op vertroue aan die een kant en wantroue aan die ander kant. Deur die jaar het van die mees talentvolle mense die lede getrakteer met sang, musiek en woordkuns. Die begaafde Eleanor Lea het die gehoor in vervoering gehad met haar suiwer stem, begelei deur Stef Liebenberg. Stef Liebenberg is seker een van VLV-Kleinmond se mees geliefde en talentvolle musikante wat by verskeie geleenthede die lede beïndruk het met sy uitmuntende klavierspel. By die Maart maand-vergadering het Stef se vertolking van die gebeure op Golgota die gehoor se hart
3 Desember 2015 aangegryp en sy begeleiding met Christine Dreyer se voorlesing tydens die onlangse afsluitingsdinee, was soos ons eie VLV- kunstefees. Die musiekuitvoering met die laaste vergadering van die jaar, was geen uitsondering nie. Stefnè en Maja van Dyk het die gehoor bekoor met hulle sangklavier-en-viool spel. Hierdie ma en dogter duo is spontaan en vriendelik, maar tog so professioneel en begaafd. In die bedanking is genoem dat hulle vertolking van Ave Maria en Piu Jesu soos “salwing vir die siel” was. Tydens die Novemberafsluitingsvergadering is talle geborgde pryse en toekennings uitgedeel aan lede wat hierdie jaar uitgeblink het. Ons salueer elkeen wat die uitdaging aanvaar het om deel te neem aan die kompetisies en ons bedank die borge en lede van die publiek wat VLV ondersteun. Ons voorsitter, Ninnie du Toit is die toppresteerder van die jaar. Pryse is ook uitgedeel aan die lede wat elke vergadering bygewoon het gedurende die jaar. Daar was talle ander uitblinkers wat beloon is vir hul harde werk en prestasies. Die volledige lys van pryswenners is beskikbaar by die voorsitter, asook die inligting rakende die geskiedenis van die swart potjie op die VLVK-embleem, soos aan die vergadering oorgedra is deur Hermien van Zyl. Die trekking vir die Ina Paarman uitlootpakkie is gewen deur Daphnè Loots. Die ander pryse is gewen deur Wessel Fourie en Brenda Neethling. Annie Jooste het die fondskoek gewen. VLV-Kleinmond is een van ons dorp se uitgelese vroue-verenigings en dames wat belangstel om aan te sluit, kan die voorsitter Ninnie du Toit kontak vir verdere besonderhede. (Alice van Rooyen)
Bladsy 11
Overstrand Herald
3 Desember 2015
www.overstrandherald.co.za
Bladsy 12
Wenners van Rotariërs KLEINMOND – Tydens die jongste byeenkoms van die plaaslike Rotariërklub, is die wenners van hul kompetisie aangewys. Die twee gelukkige wenners van ‘n halwe lam elk, is me. L. Pieterse en mnr. A Swanevelder. Die Rotariërs bedank graag
almal vir hul ondersteuning. Die fondse wat geïn kon word, stel die klub in staat om verskeie organisasies en instansies in die gemeenskap van Kleinmond te help. Op die foto verskyn die wenners saam met Johan van Eeden en Hartmut Spingies van die Rotariërklub.
Don’t drink and drive
Drink OR Drive
Overstrand Herald
3 Desember 2015
Bladsy 13
Overstrand Herald
3 Desember 2015
Bladsy 14
Oom Sakkie se “wooi”
Overstrand Herald 028 271 3394
Oom Sakkie (die strooipop op Singleton se Winkelstoep) het nou die dag een van daardie glansbrosjures van daai winkel waar jý kies en ék ‘pitaal’ deurgeblaai en hom verwonder aan al die tipes speelgoed wat dit uitbasuin: ”Koop my! Koop my!” Dit het sy alter-ego (die uwe) aan sy kleintyd se speelgoed laat dink. In die brosjure word daar darem nou nog poppe aangebied, en so by my koolkop (soos oom Oubaas sal sê), is dit nie net volwsasse poppe (Barbie @ R130 elk) nie, maar ook outydse babapoppe wat in ‘n skoendoos kan pas, maar ook teen ‘n huis se prys!!! My suster se pop (wat ek nog kan onthou) had ‘n materiaallyfie wat opgestop was. Die kop, bene en arms was van ‘n tipe buigsame gomlastiek gemaak en is met garing of tou aan die laplyf geheg. Met tyd het die hegtings losgetrek en na ‘n ‘operasie’ het die poppie ‘n bietjie ‘annerster’ gelyk. Na ‘n jaar of drie was die figuurtjie heeltemal misvorm maar nog speelbaar!! Ook word daar nog in die brosjure karretjies uitgestal, bv. ‘n Lamborghini met “remote control” @ R300, maar ook ‘gewone’ rygoedjies soos ‘n ‘tiplorrie’ met ‘n paar Legoblokkies op vir ‘net’ R130!! My resiesmotor het soos ‘n boereworsrol met vier wiele gelyk en was van twee stukke blik wat met sulke knippies aanmekaar vasgeknyp het. Binne-in was daar ‘n “flywheel” waarmee jy die wiele kon aandryf. Die ‘beter’ karre had ‘n ysterstafie wat op die “flywheel’ gerus het en dan het die vonke gespat as jy die motor ‘opref’ en hom vir so ses tot agt treë oor die vloer laat waai het!! Later het nuuskierigheid die oorhand gekry, die knippies is oopgemaak, die binnegoed bekyk, daar is aan gekrap, met die uiteinde dat die wiele vir
iets anders gebruik is! Wie onthou nog die wonderlike “Pick-up-sticks” wat jou geleer het om te konsentreer, met sorg die stokkies te verwyder sonder dat die ander skuif en dan die gestryery oor beweeg of nie beweeg nie?!! My pa het vir my ‘n boksie vol houtblokkies met allerhande vorms, groottes en kleure gegee. Daarby het ook ‘n boekie gekom wat vir jou wys wat jy als daarmee kon bou. Gou was ons moeg vir die ‘vervelige’ huisies en goedjies en het ons eie planne bewimpel! Later het ek nog ‘n kis vol blokkies gekry en toe kon ons selfs kastele bou!!! Toe ek al meer handvaardig was het ek my eerste stel “Tinkertoy” houtwieletjies en stokkies gekry. Wat ‘n fees!! Soos die stelle meer geword het, is die handboekie ook opsy geskuif en die wonderlikste ‘kontrêpsies’ het daar die lig gesien!! En dan die koning van alle speelgoed: Macano! (Vir die oningewydes: dis yster ‘stroke’ wat soos ystersaaglemme lyk wat in verskillende lengtes kom, asook wieletjies, ratte, rooi, groen en geel buigsame plate, ysterstawe, knippies, nog ander goedjies. Alles is vol gaatjies wat met baie boutjies en moertjies op verskillende maniere aanmekaar geheg kan word.) Hulle het in stelle van gevorderdheid voorgekom en my laaste stel was ‘n nr.6. Daarmee het ek my eie vliegtuie, lorries en ophaalbrûe gebou wat skrik vir niks!! Daar was selfs ‘enjins’ wat die goed aangedryf het!! “The sky was the limit!!” Ja, ure en ure se wonderlike genot is so verkry en jy het so speel-speel handvaardig geword, sodat jy nou nog die stukkende goed in en om die huis kan herstel! Moet tog net asseblief nie meer op die dak klim nie!! - Jean
Overstrand Herald
3 Desember 2015
Bladsy 15
Kruiskulturele verhoudings op Kleinmond Mansgroepe is ook gestig met dieselfde doelstellings. Die vroue kom jaarliks vir ‘n spesiale tyd by Mooi Hawens op Bettysbaai bemekaar. Vir hierdie geleentheid kry hulle spesiale sprekers om onderwerpe waarin vroue belangstel, toe te lig. Die program bestaan uit sessies van eet, slaap, ontspan met handwerk (crafting), die aanleer van vaardighede in selfkennis en hoe om verhoudings te bestuur. Daar word gebid, gehuil, gesels
Hier verskyn 11 van die 23 vroue wat die kamp bygewoon het. Links agter: Welma Mentz, Hester Smit, Esme Carelse, Judith Laubscher, Mina Plaatjies en Marita Grobler. Voor: Evelyn Jacobs, Fina Wewers, Katrina Dramat, Ann Theunissen en Marie Cedras. KLEINMOND – Agt jaar gelede (2007) het ‘n groepie vroue op die dorp die behoefte gehad om met vroue uit ander kultuurgroepe te meng. Hulle wou persoonlike kontak hê met mekaar en op ‘n gereelde grondslag saamkom om mekaar beter te leer ken. Welma Mentz het die inisiatief geneem om so ‘n uitreik te reël. Waar begin mens om vriende met onbekendes te maak? Dis ‘n goeie plan om uit te vind waar vroue alreeds in groepsverband bymekaar is en by hulle uit te vind wat hulle van kruiskulturele byeenkomste dink. Die regte plek is om by die bekende te begin en en later daarvandaan uit te brei na ander spontane groeperinge en persoonlike kontakte. Vroue is ingestel op verhoudinge en hulle fokus op versorging en daarom was hierdie onderwerpe ‘n goeie beginpunt
om nuwe vriendskappe te bou. Die plaaslike NG gemeente se vroue het uitgereik na die vroue van die VG gemeente en hulle het begin om een Saterdagmiddag per maand om 15:00 in Proteadorp te ontmoet. Die plek en die tyd vir so ‘n saamkuier het almal die beste gepas. Die geleenthede vind nou al vir agt jaar plaas en is gebruik om tee te drink, skottelgoed te was agterna, te vertel wat in hul lewe aan die gebeur is, saam te lag, en mekaar as mens te leer ken, sodat hulle vriendinne kon word. Naaldwerk en breiwerk word bespreek en gedemonstreer en tradisionele kosresepte word uitgeruil. Die samekomste het uitgebrei na weeklikse kleingroepbyeenkomste om Bybelstudie te doen en om vir mekaar te bid. Die vroue bedien mekaar met raad en daad.
en gelag. Hulle ondersteun en bemoedig mekaar. Hulle sê dis lekker om vir ‘n naweek weg te kom van die huis en verpligtinge af, sodat jy ‘n slag jou gedagtes vir jouself kan dink. Die vroue is goed bekend met mekaar en het waardering en deernis vir mekaar. Hulle kom uit al die sosio-ekonomiese groeperinge van die Kleinmond gemeenskap en hulle waardeer die kruiskulturele kontak. (Marita Grobler)
Overstrand Herald
3 Desember 2015
Bladsy 16
Overstrand Herald
3 Desember 2015
Bladsy 17
Overstrand Herald
3 Desember 2015
Bladsy 18
Overstrand Herald
3 Desember 2015
Bladsy 19
Overstrand Herald
3 Desember 2015
Bladsy 20
Kidscan deel Kersvreugde met oues KLEINMOND – Die kleingoed by KidsCan nasorgsentrum het op ‘n besondere manier bejaarde inwoners nie net ‘n geseënde feestyd toegewens nie, maar ook sommer dankie gesê aan oupas en oumas wat so ‘n belangrike rol in hul lewe vertolk. Soos op vele dorpe en stede in ons land, sê sentrumhoof JudyMay Oncker, speel grootouers ‘n baie belangrike rol in die opvoeding van hul kleinkinders. Terwyl pa’s en ma’s daagliks op die dorp of elders werk, moet oupa en ouma, of soms al grootoupa en grootouma instaan. By KidsCan kan die sentrum ‘n groepie van om en by 30 akkommodeer, maar daar is baie ander kinders wat namiddae o-f gedurende die vakansie of op straat of by oupa en ouma bly. KidsCan vorm vir die kinders in hul sorg, ‘n veilige hawe waar hulle na skool heen kan kom. Van hulle het soms probleme gedragsprobleme of probleme by die skool wat dan uitspeel by KidsCan. Die personeel daar
Hier staan die Kinders van KidsCan met Judy-May Oncker links agter en Hannetjie Doornduin (voorsitter van die komitee) heel agter regs. moet dan troos of raas of luister of ‘n drukkie gee, om die kinders te probeer kalmeer of prys. Hulle vervul ook ‘n opvoedingstaak wanneer
daar gehelp word met huiswerk, gedrag en gesonde ontspanning. Seel van die opvoeding sluit in om oueres en bejaardes te respekteer en eer. Dit was dan die doel van KidsCan se konsertmiddag: om
as deel van die opvoedingstaak ietsie terug te gee aan die gemeenskap waaruit hulle kom. Die groepie bejaardes is op tee en ‘n konsert getrakteer. Volgende jaar word aan ‘n ander groepie dankie gesê.
‘n Paar van die bejaarde gaste wat vir die middag genooi is.
Overstrand Herald
Die graad 1 klas van Kleinmond Laerskool het Vrydag 27 November 2015 die berg aangedurf onder toesig van hul juffrou, Kim Steinmann, ‘n paar ouers en ‘n oupa of twee.
SPERTYE: ADVERTENSIES Dinsdae voor 12:00 BERGITE Dinsdae voor 16:00
3 Desember 2015
Bladsy 21
Overstrand Herald
3 Desember 2015
Bladsy 22
Pikkewyntjies hou debutante-aand BETTYSBAAI - Hierdie jaar die Pikkewyntjiies kleuterskool besluit om die tema van hul groot aand Afrika te maak. Sandra Taljaard het vinnig aan die werk gespring en begin klere maak aangesien hulle te laat agter gekom het jy kry omtrent geen Afrika klere in die winkels vir klein kindertjies nie. Roxy het gehelp om geskenksakke te maak en saam het almal die NG Gemeenskapsentrum in Bettysbaai se verhoog omskep in Afrika. Die aand met die Debutantegeleentheid het die kinders te pragtig gelyk. Die gesiggies was volgens Afrika tradisies geverf, krale om die arms en bene en nek. Skoolhoof Zaan Cilliers sê sy het behoorlik het ‘n knop in die keel gekry by die aanskoue van die kindertjies en weer besef hoe pragtig hulle is. Groot opgewondenheid het geheers, want elke kind het sy/haar eie inisiatief gebruik en ‘n Afrika dansie gedoen op Afrika musiek. Die gehoor het
omtrent te kere gegaan! Weer eens was dit ‘n suksesvolle
debutante-aand en die skooltjie is baie dankbaar teenoor almal
wat gehelp het om hierdie aand onvergeetlik te maak.
Overstrand Herald
3 Desember 2015
Die graad 1-leerlinge van 2016 ontvang potloodsakkies van Kleinmond Dameskring KLEINMOND - Die plaaslike Dameskring dra die belange van die dorp se leerlinge op die hart. Hulle wil graag hê dat al die nuwe graad eentjies hul skoolloopbaan met ‘n nuwe potloodsakkie begin. Die lede van die Dameskring het vrywillig potloodsakkies aangekoop of gemaak om hierdie skenkings, al vir die derde agtereenvolgende jaar, moontlik te maak.
Santa @ Siyabulela KLEINMOND - The children at Siyabulela Pre-Primary was very fortunate to receive a Santa Shoe Box again this year. This was the third year in a row they received the shoe boxes and this is all thanks to the hard work and dedication of Sandra Smit Jacobs and her team. For some of the little learners this will be the only Christmas present they will receive, therefore it is the highlight of the year! The school staff and pupils want to thank Sandra Smit Jacobs and
Bladsy 23
her team, friends and family that helped collect the boxes. They would also like to thank tannie Corrie Gerber, the Ladies of the Fellowship Church and people from the community for their contributions towards the Christmas boxes and for the part they play daily in the children’s lives. A Merry Christmas to everyone and a Prosperous New Year from all the staff and children here at Siyabulela Pre Primary! (Alta van Wyk)
Op 4 Desember 2015 word 60 sakkies aan die leerlinge van Laerskool Kleinmond uitgedeel deur Etta Eksteen, Vera von Wielligh en Magriet Gresse. Aan die begin van die 2016 skooljaar, op 13 Januarie gaan Delise Scholtz, Marita Grobler en Vera von Wielligh, ook die 105 graad 1’s van die Primêre skool Kleinmond met potloodsakkies bederf.
Overstrand Herald
3 Desember 2015
Bladsy 24
Siya’s Gr Rs ‘graduate’ KLEINMOND - On Thursday, 26 November 2015, Siyabulela’s Grade R children had their Graduation evening! It was a special event and 32 children graduated this year and will go to Grade 1 next year! The top performers for 2015 were Lutho Dyonkile (Afrikaans class) and Yolela Mase (isiXhosa class). Siyabulela congratulate all the Grade R children on this big achievement and wish them all the best for the future! (Alta van Wyk)
Overstrand Herald
DAGBOEK
3 Desember 2015
4 & 5 Desember: Singleton’s Winkel is op Vrydag- en Saterdagoggende (somertyd) oop vanaf 08:30-13:00 in Tweede-straat 14, Kleinmond. Kontak Estelle Victor by 028 271 3260/ 072 778 0249. Sosiale tennis op die Kleinmond Tennisbane word gespeel op Woensdae, Saterdae en vakansiedae vanaf 14:00. Almal welkom. Besoekersfooi op Saterdae R20 & Woensdae R10. Pringle Bay Fynbos market in your what’s on in the area. Next market is this Saturday 7th Nov. On 16th December the PB Art route artists will join the crafters for a busy market. 2nd January is the first one for 2016. Any traders can call Marion to book their space on: 074 505 1277 Community Hall Pringle Bay from 9.30am 3pm. Hope to see you all there. 2- 4 Desember: Bonsai kuns uitstalling deur Kleinmond/Overstrand bonsaaikuns groep. Almal welkom. Sien dit gratis by Die Coffee winkel van Niel Rossouw in die Spargebou se hoofgang. Geniet ook rustig iets lekker van die spyskaart af. Navrae: Manie 082 331 3552 03 DESEMBER 2015 – Fynbos Dienssentrum Kersete – 12:00 in die N G Kerksaal. Heerlike Fynbos 3 Gang maal @ R70.00 pp. Bring asseblief u eie drinkgoedjies. Skakel Melanie 028 271 3602 (08:00 -14:00) vir meer inligting. 03 DECEMBER 2015 – Fynbos Service Centre Christmas Lunch – 12:00 in the D RChurch Hall. A delicious 3 Course Fynbos meal @ R70.00 pp. Please bring your own liquid refreshments. Contact Melanie 028 271 3602 (08:00 -14:00) for more information 3 & 4 Desember: Lapa uitgewers gaan die nuwe kinderboeke te koop aanbied by Kleinmond Laerskool in hul skool biblioteek. 10% van die algehele verkope word teruggeskenk aan die skool in die vorm van boeke. Kom ondersteun ons gerus. Kontak: Nikki – 072 436 1497 9 December: Kleinmond Birdclub is having our end of the year Braai, it is being held at our house in 38 Gerrit Maritz Street at 11 for 11:30. This is a Bring and Braai, there will be something sweet, and coffee supplied for after. Hans and I would like to have a short meeting at +- 11.30 for a general discussion please bring any ideas you have, or questions regarding the year 2016. Please RSVP if you are able to come. Phone 028 271 5434 Cell - (Joan) 076 787 0267 09 DESEMBER 2015 – Fynbos Dienssentrum SLUIT. Laaste etes word bedien. / Fynbos Service Centre CLOSING – last meals to be served. Skakel / Contact Melanie 028 271 3602 (08:00 -14:00) vir meer inligting / for more information. 11 Desember: Overstrand Munisipaliteit Kleinmond Administrasie nooi u hartlik uit na ‘n feestelike geleentheid vir die aanskakeling van die kersliggies deur die Uitvoerende Burgemeester Nicolette Botha-Guthrie. Kom ondersteun die geleentheid asook die talle stalletjies wat eetgoed en wat nog als bied. Die geleentheid sal plaasvind vanaf 18h30 tot 23h00 in Hoofweg, KLEINMOND, tussen Botrivierweg en Lagoonweg. Kom geniet die samesyn en die musiek. Vir stalletjies geleentheid of navrae, skakel asb. Wilna Hooneberg by Overstrand Munisipaliteit 028-271 8473 of Madelaine Coetzee by die Toerismeburo 028-271 5657. 13 November: Algemene Jaarvergadering van die Kleinmond
Bladsy 25
Belastingbetalersvereniging vind plaas in die Gereformeerde Kerksaal om 10 vm. Kom woon by en bespreek die munisipale sake wat jou na aan die hart lê. 12 December: HANGKLIP COMMUNITY BOOTSALE. All welcome! Almal welkom! TIME/TYD: 09:00-14:00: Refreshments, Pancakes, Puddings, Wors rolls, Curry & Rice/ BOOKS! VENUE/PLEK: Crassula Hall, Crassula road, Betty`s Bay Contact: Pip Prinsloo 028 272 9949. 15 Desember: CHRISTADELPHIANS GOSPEL GROUP by Gemeenskapsaal, te Proteadorp om 19h00. Kaartjies @ R40 en by Basil Swartz (076 088 8347) beskikbaar. Baie dankie! 17 Dec - 24 & 26 - 29 December: Betty’s Bay Arts and Crafts Market at Disa Kloof Youth Camp Site. 21 Desember: Kerssang en Kerslig/ Carols by Candlelight tussen 18:00 en 21:00. Grasperk by die hoofstrand (bring piekniekmandjie en kombers) Almal welkom. 14 Januarie: Fynbos Dienssentrum OPEN – Eerste etes word bedien. / Fynbos Service centre OPENS – First meals being served. Skakel / Contact Melanie 028 271 3602 (08:00 – 14:00) vir meer inligting / for more information.
www.overstrandherald.co.za
Overstrand Herald
3 Desember 2015
Bladsy 26
Overstrand Herald
3 Desember 2015
Bladsy 27
Kleinmond Kiekie Klub Die jaarafsluitingsbyeenkoms was `n fees in meer as een opsig. Ten eerste was dit die mooi beelde met die tema, Kreatief, wat ingeskryf is deur ons fotograwe. Ons kan almal geluk wens met die pragtige beelde asook die besondere tegnieke wat gebruik is.
Beelde met eervolle vermelding was: Anelé van Wyk;’Hartsake’, Anita du Toit; ‘ Kreatiewe blomme’, Nico Jacobs; ‘ Dubbele blom’, Deon Zwiegelaar; ‘Olifant’. In die derde plek Deon Mostert; ‘Clivia’, in die tweede plek Christo Kok; ‘Flaminke’, en eerste plek aan Anelé van Wyk; ‘Warrelkers’. Baie geluk aan die outeurs, wel gedaan! Ten tweede het ons weer geleentheid gehad om na die jaarwenners te kyk. Die buite beoordelaar, Deon Kuhn, van Hermanus, het `n moeilike taak gehad om die drie beste beelde te kies uit die hoogstaande gehalte van wenners die afgelope jaar in die verskillende temas. Die keuse het geval op die derde plek aan
Links Deon Zwiegelaar, Kobie Coetzee, Esmarie Rousseau en voorsitter, Gerhard v Helsdingen Deon Zwiegelaar met ‘Kuifkop Tarentaal’ en die tweede plek aan Kobie Coetzee met ‘Sonspel’ en die jaarwenner aan Esmari Rousseau met ‘Swewend’. Die derde fees was die gesellige afsluitings funksie moontlik gemaak deur bydraes van ons Borge. Dit was ook `n geleentheid om weereens ons borge te kon bedank vir hulle volgehoue
finansiële ondersteuning aan die Kiekie Klub die afgelope jaar. Baie dankie aan elkeen wat deelgeneem het aan die aktiwiteite van hierdie jaar! Ons volgende Byeenkoms is 26
Januarie 2016. Kontak Gerhard van Helsdingen 028 271 5920 \ 083 306 9332 \ gerhalta@ tiscali.co.za vir enige inligting aangaande die Kiekieklub.
Overstrand Herald
3 Desember 2015
Die C-Span wat goud gekry het - vlnr: Johan Theron, Sarel Engelbrecht (K), Penny Davidson en Krynauw du Toit
Jukskei spanne wys hul slag Overberg District jukskei spanne het deelgeneem aan die Inter-distrk Toernooi te Bellville Saterdag 28 November. Hulle het teen WP, Wynland, en Eden gespeel. Die A- Span is 6de Die B- Span is 4de Die C- Span is 1ste Die D- Span is 1ste Penny Davidson
Bladsy 28
Overstrand Herald
3 Desember 2015
Bladsy 29
Overstrand Herald
3 Desember 2015
Bladsy 30
7 uit 7 en oppad na die kruin Ken jou dorp se mense KRIEKET - As die ander spanne gedink het Kleinmond gaan op hulle louere rus, was hulle in vir ‘n groot verrassing soos die hoog aangeskrewe span van Hermanus die afgelope naweek agter gekom het. Die span van Kleinmond is steeds onoorwonne en het al sewe wedstryde met bonuspunte gewen. Dit is ‘n merkwaardige prestasie en die span hoop om aanstaande Saterdag weer ‘n sege te kan behaal teen die span van Helderstroom. Hermanus is ingestuur om te kolf en kon net ‘n skamele 100 lopies aanteken voor hulle uitgeboul is. Die ster boulers was Richard Hansen(3/22) en Divan de Witt(3/26).
Asof die totaal nie min genoeg was nie, kon niemand verwag het dat dit onder 10 beurte sou neem om dit af te slaan nie, 8.1 beurte om presies te wees. Dit het ‘n openingsvennootskap van 96 ingesluit tussen die aanvangskolwers DJ Niemand en Reno Botes. Niemand het die meerderheid lopies aangeteken en 72 lopies gemoker, Reno Botes het 19 nie uit bygedra. Daar is nog net 4 wedstryde oor en die span sal poog om onoorwonne te bly vir die hele seisoen. Ons wil van die geleentheid gebruik maak om ons lojale ondersteuners te bedank. Hopelik sien ons julle weer wanneer ons op tuisbodem speel. Reno Botes
Feitlik almal in die dorp ken of weet van Johan Liebenberg. Maar wie is hy nou rerig? Nols Geldenhuys het gaan uitvind. Waar is jy gebore? In Krugersdorp as enigste kind van ‘n myner. My ma is oorlede toe ek 1 jaar oud was en ek het by my ouma grootgeword. Skool? Ambagskool – onder streng dissipline van my ouma – Streepsuiker was my voorland as ek kattekwaad sou aanvang en sy sou dan byvoeg “jy moet by die katkisasie wees!!” Na skool? Ek is Pretoria Technikon toe en het later aangesluit by die Berede Polisie (Special Force). Saam met Boesmans as spoorsnyers (voorop die Buffels) in Angola diens gedoen. Terug na Western Area om opgelei te word as myner. Eers ondergronds, my opgewerk na ‘n ontsetter (waarsku mense ondergronds van gevare). Verdere studies aan die Mynskool het gevolg. ‘n “Blasting ticket” en Rooikaart gekry. Ek het voorts gewerk
met metaangas en kon met alle gevaarlike ondergrondse gevare behulpsaam wees. Mediese opleiding was verpligtend om aan hierdie “Proto Team” te behoort. Gedurende hierdie tyd is ek getroud – die privaatsektor aangedurf en was eers ‘n bestuurder by Kentucky/ Carltonville en later die bestuurder van ‘n hotel in Roodepoort. My vrou en seun Bennie, het my besige lewe “te veel” gevind en die hasepad gevat. ‘n Paar jaar later het ek vir Tertia (ma van my dogter), ontmoet. Met ‘n lewenslustige uitkyk op die lewe het ons besluit om die kusroete op pad na Kaapstad aan te pak. Port Elizabeth, Jefferysbaai en Suid Kaap was my tuiste (met odd jobs oral in die Suid Kaap) vir die volgende drie jaar. Die Wes Kaap was volgende op my program. Ek het in Gordonsbaai geëindig as “Car Watch” in die aande en bedags op ‘n trawler my geld verdien. Presies 13 jaar terug het my vrou my dogter by vriende afgelaai en net verdwyn - tot vandag toe nog is sy weg. Ek het alles opgepak en Kleinmond toe getrek met my twee honde (a man’s best friend). Ongelukkig het hulle gif ingekry en gevrek. My toekomsdroom? Om my dogter weer by my te hê oor 3 jaar – sy sal dan 18 jaar oud wees en kan dan self besluit. Stop gerus by hom en knoop ‘n geselsie aan. Hy het baie lewensondervinding en kan dit BAIE luisterryk oordra. Nols Geldenhuys
www.overstrandherald.co.za
Overstrand Herald
BUKSIES
3 Desember 2015
GESOEK / WANTED
Moos is ‘n betroubare Verwer/Bouwer soek verf-, vernis-, en klein bouwerk. Begin soggens om 8 uur. Kontak MOOS -071 161 1893 GESOEK – Werk vir my Hande! vir skoene reparasies en stoffeerwerk – nog voor KERSFEES. Skoenewerk – hakke, half en vol sole, mans sandale/volle nuwe sole. Upholstery of couches, chairs, riempie chairs - done professionally in your own garage or at my home. Also vehicle seats and hood linings inside car. Baie redelike pryse. ADOLF 061 941 8597 Looking for a 2 or 3 bedroom cottage or a house to rent in Betty’s Bay, Pringle Bay or Rooiels. Phone 071 360 1087 Looking for a garage in Kleinmond, Betty’s Bay or Pringle Bay to rent on a monthly basis. Phone 071 360 1087 Looking for a reliable Campervan to buy (that is suitable for touring) as well as a closed trailer to buy. Phone 071 360 1087 Looking for a second hand tow-hitch for Golf 3 or Jetta 3. Phone 071 360 1087
Bladsy 31
Reiskoffer – pakplek (cabin grootte) R200. Dames jas (Woolworths) 34 – 36 grootte Beige was R1000 nou R400. 308 WIN PMP-patroondoppies (een keer gebruik) Maak my ‘n aanbod per doppie? Elektriese braaier met koepeldeksel – tafelmodel R150. Dames crocs (donker grys/groen) no. 6-7 R200. Skakel 028 272 9334 / 084 517 6664 Hout enkelbedjies vanaf R200. Dubbel en enkel sleeperhout banke R1200. Groot lessenaar tafel R400. 2 Boekrakke R200 & R400. Skakel 079 192 6260 Geweerkluis 200x200x1300mm volgens polisie spesifikasies R1700 ona. 5 Laai lessenaar 750x1570mm (R700 indien los vekoop) en sy stuk skuifdeur Kassie met rak 500x900mm (R400 los) wat kan Koppel vir hoekeenheid. Skakel 083 703 0227 Lexmark afrolmasjien (net ink nodig) R250. Elektriese Brother tikmasjien R100. Gas heater (R150). Gazebo 3 x 3 + 2 sy kante R300. Mikrogolfoond R300. Glasblad tafel met 4 stoele R500. Skakel 028 272 9526 / 083 730 7208 2x Body borde vir kinders – min gebruik R50 elk. Spons matras wat kan opvou – ideaal vir kampeerders ( 74cm (b) x 1,90 (L) x 7cm dik – soos nuut R150. Skakel 028 271 3419 18 Stuk pottery eetstel (soos nuut) R450. Bosch koffieperkuleerder R250. Plastiese ronde tuintafel met 2 stoele R250. Skakel 076 673 3757
Groot druk Afrikaanse bybel. Skakel 028 271 3093 / 074 855 8595 Opsoek na dubbelbed + matras met of sonder kopstuk in netjiese toestand. Skakel 083 419 4544 Loko is looking for a full/part time job as a domestic worker, housekeeping or any other job. She is very hardworking and honest. Phone 063 234 4476 / 061 182 5529. Looking for a house, flat or bachelor flat to rent. Please phone Valentine 082 722 3837
Russelhobbs filter coffee makes 10 – 12 cups – hardly used R250. 082 899 7559 3m x 2m Wendyhuis R500. 4m x 3m Wendyhuis R1000 (om self af te breek en te verwyder). Skakel 082 677 5577 1988 Sprite Sport karavaan – volle tent + rally tent met kante, groot yskas + ingeboude eiland bed. Skakel 084 666 6977 Hout enkelbedjies vanaf R200. Groot lessenaar tafel R400. 2 Boekrakke R200 & R400. Skakel 079 192 6260
Portia is looking for domestic work any day of the week. She has reference. Phone 063 340 6982
Mountain bike R400 in Pringle Bay. Phone 071 736 2818
Rita Rudolf soek werk as huishulp 3- 5 dae per week. Het verwysing. Skakel 073 577 2611
78 Speed Mate: His Master’s Voice album (12 plate) R70. Oranje, blanje, blou landsvlae Groot 100 Klein R80. Skakel 084 583 7104
Sekuriteitsbeampte soek kamer met toilet om te huur in Kleinmond gebied. Skakel 083 969 9338
3x Sement perdekoppe ± 1m hoog. 4 Semenr pilare 1m hoog met glasblad vir tafel. Skakel 076 290 8152
B+S Performance krieket helmet, groen 0/13 small moulded R200. B+S No4 + No5 Fire series krieket kolwe R200 elk – alles nuut en nog in verpakking. Prestige weber R500. Skakel 082 870 4725
4 Plaat stoor soos nuut R1200. Vleismeule R50. Skakel 072 431 2698
Enkelbed R450. Dubbelbed. Stortdeur R250. Skakel / 028 271 3496
Battery laaier – nooit gebruik R150. Oefenmat 1,5x750x25 R200. Kersboom- 1,4m hoog (een keer gebruik) R100. Valhelm XL R200. Skakel 083 660 5704
Opsoek na ‘n Porta Potti. Skakel 082 363 5928 DSTV dekodeerder volledig (nuut) R150. TP-link, 8 port, 10/100 Mbps, desktop switch R100. Skakel 028 271 5128 / 072 532 4592
Pikkewyntjies Pre-Primere skool is dringend op soek na n 2de handse matwasser om te koop. Skakel asb Zaan by 073 572 8120 Dringend op soek na n 2de handse wendy om te koop om in te bly. Dawoo Matiz 800cc. Very light on petrol - Year: 2000. Mileage: 140,000. Fuel: 18 kilometers per liter. Metallic blue, 5-doors. ElecSkakel asb. Louise plaatjies by 083 685 7062 tric front windows. Airconditioner. R27,000. Phone Brian 082 457 4377 2x Gevoerde bruin gordyne 220cm x 380cm R400. 2x Gevoerde ligpienk gordyne 186cm x 163cm R240. Skakel 028 271 5152 Meranti “French Window” 225 x 152. Meranti “French Window” (vervolg op bl 33)
TE KOOP / FOR SALE
Overstrand Herald
3 Desember 2015
Bladsy 32
KERKE / CHURCHES
The Bay Christian Family Church Kleinmond Town Hall, Main Rd, Kleinmond (opposite SAPD) Service times: Mornings at 8:30 & Evenings at 17:00 Cell group meetings: Wednesdays at 19:00 Men’s prayer meetings: Saturdays at 06:00 General enquiries: Johan Koekemoer Cell: 076 204 4250 For information regarding registrations for 2015 CFCI Bible College or Cornerstone Institute contact: 072 511 2311 (Antionette) Christian Revival Church - Homecell “Mend the nets, the catch will be great” 8th Avenue 37, Kleinmond Wednesdays: 20:00 “The word of God goes where no man can go. It does what no man can do, and it change when you don’t even think you need change” Victor 083 327 6753 / Adine 072 717 9075 A.G.S HEAL THE LAND Hoofweg 68, Kleinmond Pastoor Tewis De Jager 082 771 9365 Elke Sondagoggend 09:00 / Elke Sondagoggend 09:00 Kinderdiens Woensdagaande 19:00 Jeug (C.R.C) Donderdagaande 19:00 Biduur en Bybelstudie. Almal welkom HERVORMDE KERK Skakel Ds Gerrit-Daan van der Merwe 073 418 2346 Strand: 09:00 elke Sondag Hermanus: 11:30 Die 1ste en 3de Sondag van elke maand SEWENDE DAG ADVENTISTE KERK Aanbid in die Gereformeerde Kerk, h/v 13de Laan & 6de Straat, Kleinmond Saterdae: Sabbatskool 09:30 – Erediens 11:00 Almal welkom! 072 094 5819 / 028 271 4173 NEW APOSTOLIC CHURCH KLEINMOND c/o Nemesia Ave & School str, Proteadorp, Kleinmond 072 077 7888 / 082 781 3556 Sunday Morning Service: 09:00 Wednesday evening Service: 19:30 All welcome
LEWENDE WOORD BETTYSBAAI H/v Serruria en Watsonia Nr 4960, Bettysbaai Ons nooi u vriendelik uit na ons byeenkoms elke Sondag vanaf 17:00 - 19:00. Herderspaar: Gerrit en Marinda de Lange: 021 852 6719 / 082 752 9994. Vir verdere inligting en aanwysings kontak Marielize by 082 411 9193 of Brindley Pritchard 083 459 8903. Almal welkom! Sien uit om u saam met ons te hê.
Kleinmond Huisgemeente Ons soek saam God se teenwoordigheid en leiding in ons lewe. Almal welkom by Laerskool Kleinmond, Hoofweg, Sondagoggende 09:30. Navrae: Manie 082 331 3552/028 271 5592 / Gerrit 083 251 6039/028 271 3221 VGK PROTEADORP Oggendbyeenkoms: 10:00 – Aandsamesang: 18:00 Erediens om 10H00 elke Sondag en Bidure om 19H00 elke 1, 3 & 4 Woensdag van elke maand. Prediker Ds. John Holtzhausen: 074 248 0108 Hoof ouderling/Skriba – Debbie Hull: 083 529 7265 Jeug byeenkoms om 18H00 elke Vrydag: Christelike Vroue bediening elke tweede Woensdag van die maand om 19H00: Voorsitster: Evelyn Jacobs – 072 358 5103 Sondagskool elke Sondag oggend om 9H00: Koor oefen elke Disdag aand om 19H00;
NG KERK: 6 DESEMBER 2015
09:30 Kerkgebou 09:00 Sentrum, Bettysbaai
Ds. Steven Sass (Intreepreek) Ds. Daan Botha
KLEINMOND AANBIDDINGSENTRUM P.P.K H/v 7de Laan & 7de Straat Almal welkom!! Pastoor Smit 028 271 5694 / 083 633 6172 Sondagoggend: 09:45 GEREFORMEERDE KERK H/v 13e Laan en 6e Straat. Tel 028 271 5359. Skriba: Theo Kruger 028 273 8834. 09:30: Ds Leo van Schaik LAKESIDE CHAPEL (Undenominational Christian Fellowship) Lakeside Drive, Betty’s Bay Hans van Dyk (Pastor) 084 206 6820 / 028 272 9887 Prayer meeting Tuesdays at 08:00 / Sunday Servies time at 09:30 ST FRANCIS ANGLICAN CHAPELRY Holy Eucharist every Sunday at 09:00 in the Roman Catholic Chapel, Twist Street, Betty’s Bay/ For further information contact - Chapelwardens 028 272 9901 / 028 272 9996 / 028 272 9875 20 Dec: 19:00 Christmas Carol Service / 25 Dec: 07:00 Christmas Service 27 Dec: 07:00 1st Sunday after Christmas KLEINMOND FELLOWSHIP CHURCH 72 6th Street, Kleinmond Pastor Lionel Gibbons 028 271 4249 Sunday Morning Pre-Service Prayer Meeting: 08:45 Sunday Morning Worship: 09:30 and Sunday School (two groups) Ladies Fellowship: Mondays 09:45 ST NICHOLAS ANGLICAN CHURCH Chapelwardens Chapelwarden Paulette Marinus 072 984 3707.Andrew Arendse 079 322 2357. Dienstye: 1ste Sondag 10:00 Morning Prayer; 2de Sondag: 10:00 Holy Eucharist / 3de Sondag: 10:00 Morning Prayer 4de Sondag: 07:30 Holy Eucharist / 5th Sunday Family Service: 10:00 1st Sunday, 2nd Sunday and 3rd Sunday Sundayschool 09:00 Nancy Carelse 072 858 3006 / Leilani Abrams 079 980 4540 Youth Friday`s At 18:00 Cornette Hull 072 780 4146 Priest Father Vincent Bastiaan 073 014 5149/028 284 9772 PRINGLE BAY UNITED CHURCH Cnr Crescent & Park Streets. Rev Gavin Graham 028 273 8172. Sunday service: 09:00 AFRIKAANSE PROTESTANTSE KERK Elke 2de en 4de Sondag van die maand om 16:00 in die Gereformeerde Kerk, 13de Laan, Kleinmond. Tel: 028 271 5837 / 083 412 5870 CATHOLIC CHURCH Twist Street, Betty’s Bay, Mass: Saturday 17:30 Additional services as per notice board. Parish Priest: Father Pierre Goldie 078 824 5411 Christmas Mass times: 20 Dec: 19:00 Carol Service/ 24 Dec: 18:00 / 25 Dec: 09:30/ 26 Dec: 17:30 / 27 Dec: 09:30 DEUTSCHE EV.-LUTH.KIRCHENGEMEINDE STELLENBOSCH Sie sind herzlich eingeladen zum Gottesdienst mit Heiligem Abendmahl jeweils um 15h30 im Hause Kiessling Harbour Road 19 Kleinmond Gottesdienste 2015: 29/11/2015
NEEM ASB KENNIS: Die Herald verskaf met liefde die ruimte vir kerke om hul dienstye te adverteer. Al wat ons vra is dat kerke die regte inligting verskaf. Dit is doodgewoon nie moontlik vir ons om elke week 17 of 18 kerke te skakel om te verneem of die inligting nog korrek is nie.
Overstrand Herald
BUKSIES
3 Desember 2015
(vervolg van bl 31 ) 114 x 97. Meranti houtdeur met raam (2 stuk) 90 x 210 Corian kombuisblad (L shaped) 260 x 60 en 110 x 60. 2 Kombuis hoek kassies met glasdeure en rakkies. Skakel Theo 076 315 1465 Biltongmaker, Moulinex nuut. Sweismasjien, (Duitse maak) 220 of drie-fase 380 volt R800. Hoekslyper groot Bosch min gebruik R1000. Stoofsuigwaaier, 900 mm Defy(extractor fan) soos nuut R500. Skakel 028 271 4851 / 079 388 5270 2x cellini cabin luggage. Navy. Skype logitek camera - new. Small computer speakers for music. Elfen basket stand + 3 baskets. Box materials - new. Skakel 028 272 9875 / 084 580 1298 Visstokke Marlin 3.5 meter. Penn Squidder katrol. R600. Masterrod 2.8 meter teleskopies. Okuma katrol. R450. Tarpon 1.8 meter. Penn 85 katrol vir boot hengel. R330. 2 kinderstokkies 1.2 meter, katrolle het aandag nodig R100. Krewel pomp, plastiek R130. Skakel 028 272 9693 / 082 229 1549
GEVIND / FOUND
Voorskrif bril by Mellins Oogkundiges ingehandig. Skakel 028 271 5684
Bladsy 33
Overstrand Herald
3 Desember 2015
Bladsy 34
SERVICES - DIENSTE
Overstrand Herald
SPERTYE: ADVERTENSIES Dinsdae voor 12:00 BERGITE Dinsdae voor 16:00
3 Desember 2015
Bladsy 35
Hermanus Toyota Rolbal Driespel Rondomtalie-toernooi Die jaarlikse Hermanus Toyota Rondomtalie Toernooi het in goeie weersomstandighede, op 28 November, plaasgevind. Twee en sewentig spelers o.a. vanaf Algulhas, Bellville, Franskraal, Gordonsbaai, Hermanus, Oakdale, Somersetwes en Worcester, het vir die kompetisie ingeskryf. Die klub president, Valerian Strydom, het `n verwelkomingswoord tot almal gerig en sy waardering uitgespreek oor die groot getal inskrywings van ander klublede. Hy het ook Hermanus Toyota, bedank vir hulle volgehoue borgskap van die toernooi. Die dag se verrigtinge is met gebed deur Eddie de Vos geopen en Cai Classen, wedstryd sekretaris,
het daarna die kompetisiereëls en telkaart-invulling verduidelik. Die formaat van spel vir die dag was 2 wedstryde in die oggend van 12 koppe elk en een wedstryd in die middag van 15 koppe. Die spel het daarna in alle erns begin. Na die 1ste spel is tee saam met heerlike toebroodjies bedien en na die 2de spel is middagete voorgesit. Ons dank aan die dames vir die toebroodjies en voorsit van die middag-ete. Op so `n dag is daar ook “raffle” kaartjies wat verkoop word. Ons sê dankie aan Elsabe Neethling, wat hierdie taak met toewyding uitgevoer het. Dankie ook aan Kallie de Kock, wat die spinwiel aan die rol gehou het.
Rolbal nuus / Bowls news KLEINMOND - Die semi- finaal en finaal tussen die mans en dames viere het verlede week van 24 -26 November plaasgevind. Op 24 November het die span van Hubert Bock teen die span van Marius Schutzler gespeel. Hubert se span het goed begin en met elke kop ‘n paar skote opgetel. Op die 12de kop het Marius se span egter ook skote
begin optel en met die 17de kop was dit 17 -18 in die guns van Marius se span. Hulle wen die wedstryd 24 – 17. Op die 26ste kom hulle in die finaal te staan teen die span van Cor Jansen van Vuuren. Dit was omtrent ‘n naelbyter en op die 17de kop was die telling 15 – 14 in die guns van Cor se span. Hulle tel in die laaste paar koppe 6 skote op om die wedstyd te wen met 21
The umpire for the day was Celeste Price. Thank you Celeste, job well done. Vir die droë kele en dorstiges was die kroeg daar vir lafenis. Baie dankie aan Cor J van Rensburg, Cai en Walter Galloway, vir julle diens. Die dag se spel het pragtig afgeloop en angstig is op die uitslae gewag. Wynand Neethling het in die tussentyd die berekeninge vanaf al die spelers se telkaarte gedoen, terwyl die lootjie wenners getrek is. Die President het die dag se pryswenners aangekondig en gelukgewens. Oosie Oosthuisen van Toyota, het die prysoorhandiging gedoen. Die President het die
dag se verrigtinge afgesluit deur almal te bedank vir hul teenwoordigheid en ondersteuning wat meegehelp het om van die dag `n groot sukses te maak
– 15. Baie geluk aan Cor Jansen van Vuuren, Wynand Neethling, Bob Bradnick en Chris Lombard. Die dames span van Celeste Price en Sandra Helmbold het op die 25ste dinge uitgespook. By die 11de kop was dit 8 – 9 in die guns van Sandra se span. Daarna het hulle gemaklik skote opgetel en die wedstryd gewen met 24 – 12. Op die 26ste was dit die finaal tussen Sandra Helmbold se span en die van Christa Steenkamp. Sandra
se span het van die begin af skote opgetel en op die 8ste kop 10 – 4 voorgeloop. Christa se span het egter nie so maklik opgegee nie en by die 16de kop was hulle voor met 15 – 13. Dit het Sandra se span net meer aangemoedig en in die laaste paar koppe het hulle 9 skote opgetel om die wedstryd te wen met 22 – 16. Baie geluk aan Sandra Helmbold, Elaine le Roux, Ingrid Erasmus en Monet Meyer.
Final Results: Leads: 3rd Trish Kotze 31 + 16 2nd Esme v Reenen 34+ 16 1st Roland Tarr 35 + 23 Seconds: 3rd Elaine le Roux 34+ 23 2nd Paul Pretorius 35 + 14 1st Graham Utton 38 + 23 Skips: 3rd Patrick le Roux 34 + 3 2nd Edwin Blatt 35 + 20 1st Chris Tenton 36 + 26 Overall Winner: Bekkie Galloway 38+ 33