20% afslag Bespreek jou volkleur advertensie van nou tot 24 September en kry tot 20% afslag.
Four Kleinmonders die in horror crash
Overstrand Herald
3 September 2015
Bladsy 2
Thembilo Cilo (37)
Ayanda Hatshaneni (34)
Mondi Justin Tyhulu (30)
Constable Xolani Matiwqne (37)
Gru-ongeluk eis vier Kleinmonders MACCASSAR – Vier Kleinmonders, almal in hulle dertigs, is Sondag hier langs die N2 in ‘n gru-ongeluk dood. Die blou Mazda 3 waarin hulle gereis het, het vermoedelik op die nat pad gegly en teen ‘n spoedkamera-paal gebots. Die kar is letterlik in twee geskeur. Twee van die insittendes moes uit die wrak gesny word. Aanvanklik is gemeen dat net drie mense in die ongeluk dood is. ‘n Vierde liggaam is egter Maandag in bosse naby die toneel gevind. Daar word vermoed dat hy uit die voertuig geslinger is tydens die gewelddadige botsing. Onder die vier oorledenes is ‘n 37–jarige polisieman van Kleinmond, Konstabel Xolani Matiwqne. Hy is sedert 2005 ‘n polisieman en was getroud met twee kinders. Sy vrou en kinders woon in die Oos-Kaap. ‘n Gewilde en skrander petroljoggie by die Sasol vulstasie op die dorp, Mondi Justin Tyhulu (30) was
ook in die voertuig. Mondi is verlede maand aangewys as Sasol Kleinmond se kassier van die maand. Hy is die broer van Ayanda Tyhulu wat in die SPAR se bakery-afdeling werk en ‘n bekende gemeenskapsleier is. Die ander twee insittendes was die 34-jarige Ayanda Hatshaneni van Cape Nature en die 37-jarige Thembile Cilo. Four promising young men from Kleinmond, all of them in their thirties, died tragically in a horror crash on the N2 on Sunday. The blue Mazda 3 in which they were travelling apparently slipped on the wet road and collided with a speed camera-pole beside the road. The impact of the crash literally tore the car in two. Two of the bodies had to be removed with the jaws of life. The police initially thought there were only three casualties, but later discovered a (continued on p 3)
Overstrand Herald (continued on p 3) fourth body close by. The four young men were all well-liked and respected members of their communities. They were Constable Xolani Matiwqne (37) who joined the police in 2005 and leaves his wife and two children, Mondi Justin Tyhulu (30) ‘n promising employee at Sasol Kleinmond, Ayanda Hatshaneni (34) who worked for Cape Nature and Thembilo Cilo (37).
Sasol sowel as die SAPD het vandeesweek die heengaan van hul werknemers betreur.
SPERTYD VIR ADVERTENSIES IS DINSDAE OM 12:00
3 September 2015
Bladsy 3
Overstrand Herald
3 September 2015
Bladsy 4
Geliefde Kleinmonder verloor stryd teen siekte KLEINMOND - Die bekende visserman, Koos Barry is op Vrydag 28 Augustus 2015 in sy woning na ‘n kort siekbed oorlede. Koos Barry is as die eersteling van Elizabeth en Frans Barry op 10 November 1944 in die Hawegebied (destyds bekend as “Die Baai”) in Kleinmond gebore. Hy was die oudste van ses kinders. Met die Groepsgebiedewet van 1950, moes hulle hul saam met talle ander vissers-gesinne in Proteadorp vestig. Hier het Koos homself beywer as bedrewe ambagsman, sowel as vissersman. ”Ta Cokes” soos wat hy bekend gestaan het onder sy familie en vriende was bekend vir sy gereelde uithang-sessies in die hawe. Hy het dikwels aan sy familie en vriende staaltjies vertel van die dae toe daar nog huisies gestaan het en hoe hulle visgetrek het in die hawe. ”Ta Cokes” het dan baie ver die see in gekyk asof hy dit oor en oor herleef. Hy was ‘n aktiewe visserman
en ook ‘n kwotahouer wat gereeld die gemeenskap ondersteun het met sekere projekte. Hy het onlangs ‘n skenking aan Kleinmond Rugbyklub se onder 19 span gemaak en het in sy siekte nog gereeld saam met Kleinmond Rugby gereis om die span te ondersteun. Koos Barry is ook ‘n ikoon op kulturele vlak en is bekend as die persoon wat Kleinmond se eerste musiekgroep gestig het. Hy was ook deel van die span wat tans besig is om die kultuurerfenis van Proteadorp na te vors. Koos laat ‘n groot leemte met sy heengaan maar sy warm persoonlikheid, sy goeie sin vir humor en sy passie vir sy gemeenskap sal nog baie lank gevoel word deur diegene wat hom op persoonlike vlak geken het. Koos Barry laat 8 kinders, 13 kleinkinders en 3 agterkleinkinders agter. Die diens vind om 10:30 by sy woning en 11:30 by die VGK Kerk plaas. (- Frazer Barry)
www.overstrandherald.co.za
Die jongste toevoeging tot die Herald se personeel is Leoné Prinsloo. Sy het joernalistiek aan die PUK geswot en daarna ‘n kursus in sosiale media aan die Universiteit van Kaapstad voltooi. Sy is oorspronklik van Despatch in die Oos-Kaap.
Overstrand Herald
3 September 2015
Bladsy 5
Geliefde Kleinmond inwoner oorlede KLEINMOND - Die vier-entagtigjarige me Ina de Vos is Saterdag oorlede toe sy en haar man, ds. Pierre-Johan de Vos van Kogelpark, gedurende die namiddag gaan stap het. Me De Vos het op die hoek van Melkhout Laan en 15de Laan ineengestort. Sy en haar man woon reeds langer as 25 jaar op Kleinmond. Die egpaar wat 61 jaar getroud was, sou Maandag hulle intrek in Kogelpark se versorgingseenheid geneem het. De Vos was ‘n kreatiewe vrydenker met ‘n liefde vir alle vorme van kuns en kultuur. Dis egter veral haar besondere verhouding met die natuur waarvoor sy nog baie lank onthou sal word. Haar begrafnis sal Vrydag om 09:00 in die Kogelpark Saal plaasvind waarna sy in hulle familie begraafplaas op die plaas, Werda, te ruste gelê sal word.
‘n Jarelange inwoner van Kleinmond, Hermina Elizabeth Maria Conradie de Vos wat Saterdag onverwags in die namiddag oorlede is, word Vrydag 09:00 begrawe.
Progress on Kleinmond estuary issues Afriforum members raised their concern about sewage spillages occurring in Kleinmond and spillage effects in the estuary more than a year ago. Afriforum Overstrand’s management committee undertook to take up this problem and mediate with stakeholders in this regard. The problem involves the aged sewage reticulation infrastructure, the cost of needed upgrades, the bridge in the estuary mouth and the
enreedment of the mouth area. Much discussion ensued because this is a complicated situation made more so by the restrictions of the modern South African environmental laws and regulations operative in the estuary mouth area. The cost of the various improvements are massive. This does not mean that progress has not been made and that the problems cannot be overcome. There are ways to address the issue but this does require that Klein-
mond residents become aware of the dynamics of the situation and get involved in supporting the Integrated Development Plan municipal processes. To share necessary information, the progress made to date and to explain the details of the various solutions and ramifications, Afriforum is inviting all Kleinmond residents and other interested parties to attend a public open meeting where experts will be present to discuss the matter.
On the agenda will be a discussion of the state of the Kleinmond estuary with regard to reed growth and siltation; the bridge extension; sewage spillages and storm water drainage; old and inadequate sewerage infrastructure; legislative restrictions and costs of upgrades and new infrastructure. Members of the public are invited to the Kleinmond town hall, Wednesday, 16 September at 16:00.
Overstrand Herald
3 September 2015
Bladsy 6
Local talent competition KLEINMOND – Competitors in the Kleinmond Got Talent who made it through the initial selection rounds will be participating in the knock-out rounds in the following two week. Wanneer deelnemers wat oor die volgende twee weke aan die uitkloprondtes van die Kleinmond Got Talent kompetisie deelneem op die vehroog klim, sal dit voor ‘n gehoor wees. Van Saterdag 5 September mag die publiek die kompetisie bywoon. Toegang beloop R10 per per-
soon en die gehoor se ondersteuning en toejuiging sal in ag geneem word wanneer die deelnemers se optrede beoordeel word. Hierdie Saterdag word die kopetisie in die gemeenskapsaal gehou, terwyl die rondte van 12 September in die stadsaal sal wees. Persone wat nog graag hulp wil verleen as vrywilligers om te help met kaartjieverkope by die deure, kan met Heleen Schliep in aanraking kom by 083 533 9303.
www.overstrandherald.co.za www.overstrandherald.co.za
Overstrand Herald
3 September 2015
Bladsy 7
Kleinmond/Betty’s Bay 028 271 3238
T IN TE JO NDA MA
T IN TE JO NDA MA
Anmar 082 Anmar Marais Marais 082 563 9910
Anmar Marais 082 563 9910
Kleinmond
Bedrooms: 3 | Baths: 2 | Garages: 3
Web Ref: 3306742
R2 190 000
Lounge, dining room, kitchen with laundry, study and braai room. Double auto garage with direct access to the house and extra separate garage. Extras include outside flatlet and store room.
Kleinmond
Bedrooms: 3 | Baths: 2 | Garages: 1
LE TE SONDA MA
563 9910 Web Ref: 13237655
R1 090 000
This cosy 3 bedroom home is ready for you to move in. One en suite bathroom plus one full general bathroom. Open plan kitchen with loads of built in cupboard, dining area and lounge. Braai room with laundry.
Anmar Marais Marais 082 563 9910 Anmar 082
Kleinmond
Bedrooms: 2 | Baths: 1 | Garages: 1
563 9910 Web Ref: 3306923
R930 000
Low maintenance two bedroom home. Ideal property for a weekend break away and spending summer holidays in. Spacious open plan lounge, dining and kitchen area. Single garage and outside covered braai area.
LE TE SONDA MA
ON SHOW
Anmar Marais 082 563 9910
Kleinmond Bedrooms: 2 | Baths: 1 | Garages: 1
Web Ref: 3305632
R1 190 000
Security complex with open plan kitchen, dining area and spacious lounge and guest toilet. Stunning sunny outside stoep with mountain view. Single auto garage with extra toilet and laundry in front. Low rates & levies.
LE TE SONDA MA
Kleinmond Bedrooms: 3 | Baths: 1 | Garages: 2
Web Ref: 3258385
R1 650 000
Excellent location!! Nothing can alter the view from this 5 bedroom, 2 bathroom home and 1 bedroom flatlet. Some elbow grease and attitude will alter this ugly duckling into a swan.
Bedrooms: 2 | Baths: 1 | Garages: 1
Web Ref:3302024
Anmar Marais 082082 563 9910 Karon Scholefield-Engelke 322 6722 Web Ref: 3254417
R3 950 000
The main suite boasts 10 000 litre heated swimming pool, an industrial ceiling allowing for air to move around. All the bedrooms have specific features as do the bathrooms making each special.
Sunday 2 to 5pm
Bedrooms: 6 | Baths: 3 | Garages: 0
Bedrooms: 3 | Baths: 2 | Garages: 3
Web Ref: 13236619
R1 860 000
Better location would be hard to find. This spacious family home is a stone throw away from Kleinmond main beach and also close to town centre and other amenities. Make your viewing arrangements today.
Anmar Marais 082082 563 9910 Karon Scholefield-Engelke 322 6722
Betty’s Bay
Web Ref:
Bettys Bay is nestled on the CAPE WHALE COAST 50kms from Somerset West & Hermanus & is +-110 kms from Cape Town.
LE TE SONDA MA
Marais 082082 563 KaronAnmar Scholefield-Engelke 3229910 6722
Betty’s Bay
Kleinmond
563 9910
R1 175 000 Plots from R380 000
Stunning views of the Koegelberg from deck and living areas to the north and sea views to the south from kitchen, main bedroom and back deck. Corner plot close to Stoney Point and beach paths.
ON SHOW
Bedrooms: 4 | Baths: 4 | Garages: 2
Sunday 2 to 5pm
Karon Anmar Scholefield-Engelke Marais 082082 563 322 9910 6722
Betty’s Bay
Anmar 082 Anmar Marais Marais 082 563 9910
LE TE SONDA MA
T IN TE JO NDA MA
LE TE SONDA MA
Betty’s Bay
R1 690 000
LE TE SONDA MA
Karon Anmar Scholefield-Engelke Marais 082082 563 3229910 6722
Bedrooms: 5 | Baths: 2 | Garages: 0
Web Ref: 3272340
Short walk from the main beach. Ideal holiday cottage. Modern with old charm. open plan lounge, kitchen with laundry. Outside hot and cold shower, ideal for when you coming back from the beach.
ON SHOW
Betty’s Bay
Sunday 2 to 4pm
Anmar Marais 082 563 9910
Web Ref: 13238140
R1 650 000
NEW RELEASE! Braai /TV room sliding doors onto roofed patio/pool area(private), games room. Upstairs kitchen/bar/breakfast nook/lounge/dining area, huge main suite. Eclectic light fittings.
WWW.CHASEVERITT.CO.ZA WWW.CHASEVERITT.CO.ZA
KaronAnmar Scholefield-Engelke 3229910 6722 Marais 082082 563
Betty’s Bay Bedrooms: 3 | Baths: 2 | Garages: 1
Web Ref: 3301863
R1 685 000
Zimbabwean Teak floors throughout, granite tops, glass shelves, aluminum window frames and sliding doors, wooden BICS, TV points in all bedrooms, knotty pine ceilings. Views over Grootwitvlei.
Overstrand Herald
3 September 2015
Bladsy 8
Whale Coast Pringle Bay 028 273 8326 Wendy Cilliers 072 340 8263 Nicola Lloyd 082 443 8376 PRINGLE BAY
R4.75 million
JOINT MANDATE
Holiday home close to the beach.Ready to move in and enjoy the beach, closer than this you will not find. This lovely house offers a spacious open plan kitchen, dining area and lounge opening to a sheltered verandah. A TV room is situated downstairs. Bedrooms: 5 Bathrooms: 3 Car port: 1 Ref# PRB1124988
ROOI ELS
R2.45 million
SOLE MANDATE
Price reduced. This neat north facing family holiday home is close to the swimming beach, offers lots of natural light, loads of accommodation, good sea views and an expansive lawn. Good flow between 2 entertainment areas and the beautiful kitchen. Bedrooms: 4 Bathrooms: 3 Garage: 1 Ref#: KN1195027
Overstrand Herald
3 September 2015
Bladsy 9
Whale Coast Betty’s Bay 028 272 9145 Mary-Louise Van Rooyen 082 594 0949 KLEINMOND
R240 000
SOLE MANDATE
R850 000
KLEINMOND
R895 000
SOLE MANDATE
Enjoy a short walk to the Palmiet beach and fynbos greenbelt where wild life flourish. In the heart of Palmiet Ref# KN1194759
KLEINMOND
KLEINMOND
Kleinmond 028 271 3423 Lise Götz 083 609 7215 Adri Wernich 071 157 6689
R1.32 million
Coastal plot with sea- and mountain views. 3 Plots for sale on Beach Road. No transfer duty payable. REF# KN1201952
KLEINMOND
R2.4 million
Situated a stone’s throw from the golf course. Established indigenous vegetation and wildlife. REF# KN1074839
KLEINMOND
R5.9 million
SOLE MANDATE
ON SHOW Retire in a quiet area close to the golf course in sought after Klein Berlyn. Bedrooms: 3 Bathrooms: 1 Garages: 1 REF# KN1204206
BETTY’S BAY
R2.8 million
BETTY’S BAY
R2.98 million
Beautiful coastal house with breath-taking panoramic sea views. Bedrooms: 5 Bathrooms: 6 Garages: 0 REF# KN1225297
BETTY’S BAY
R3.2 million
JOINT MANDATE
SOLE MANDATE
Private and secluded close to Silversands. Bedrooms: 6 Bathrooms: 6 Garages: 1 REF# KN1227786
BETTY’S BAY
Classic charm with beautiful ocean views. Set only a stone throw from the seafront. Bedrooms: 5 Bathrooms: 4 Garages: 2 REF# KN1082913
R3.2 million
Home for all seasons near Stony Point Bedrooms: 6 Bathrooms: 4.5 Garages: 2 REF# KN1227786
Spacious family home overlooking Main Beach. Bedrooms: 3 Bathrooms: 2 Garages: 0 REF# KN1212546
BETTY’S BAY
R3.7 million
Well positioned holiday house on prime seafront land. Bedrooms: 3 Bathrooms: 2 Garages: 0 REF# KN1198338
360° sea & mountain views to enjoy all season. Bedrooms: 5 Bathrooms: 3 Garages: 0 REF# KN1205137
BETTY’S BAY
R4.4 million
Seafront home with separate flat & breathtaking views. Bedrooms: 4 Bathrooms: 4 Garages: 0 REF# KN1204787
Overstrand Herald
3 September 2015 frastuktuur ineenstort en wat nou Weskaap toe stroom, is nie vreemd nie. Ons wil dit net nie sien nie, want dit bedreig ons
God, give me grace to accept with serenity the things that cannot be changed, Courage to change the things which should be changed and the Wisdom to distinguish the one from the other
‘n Weeklikse rubriek deur Ilna Grobler ilna@overstrandherald.co.za
Nog ‘n koppie? Tydsverloop Terwyl ek hierdie episode skryf, vertel BBC in die agtergrond hoe ISIS die antieke geboue (die tempel van Bel) in Sirië opblaas. Dis vir my tragies dat ‘n groot gedeelte van die mensdom in 2015, ten spyte van sogenaamde ontwikkeling en vooruitgang, klaarblyklik al hoe minder waarde heg aan historiese en kulturele skatte of kuns of menselewens. Die mensdom vreet homself op, omdat hy nie wil leer nie. Hy probeer die wiel elke paar jaar herontwerp. Daar is al hoe meer groepe wat vandag se gebeure ‘n eskatologiese (eindtyd) betekenis wil gee, maar vreemd genoeg vind ek dit nie so nie. Dis wel vir my erg dat mense konstant onbesonnendhede aanvang, en geen berou of begrip toon vir hul onkunde nie, maar more gaan die son weer opkom. Die huidige Westerse jaartelling begin omtrent 2000 jaar gelede. Die Egiptiese dinastieë met al sy onderskeie farao’s het, so ver ek dit het, vir 3000 jaar bestaan. Die Hebreërs/ Israeliete het vir omtrent 400 in Egipte gewoon voor hulle getrek het. Die Moslems se leier, Mohammed verstaan ek het so 400 na Christus sy opwagting gemaak en daardie godsdiens begin. Iewers het ek gelees, die menseras in sy huidige vorm het omtrent 10 000 gelede begin. En die aarde en die Skepping is net soveel jare ouer. Iemand vertel die storietjie van die proponent (jong studentpredikant) wat niewers op ‘n klein dorpie sy prakties doen. Gedurende sy preek raak die mannetjie erg meegevoer met sy boodskap en slaan op die preekstoel en praat hard. Waarop ‘n ou tannie oorleun na die een wat langs haar sit en onder-
langs sê: “Hy’s beswaarlik nog ‘n pippermint en hy hou hom al ‘n Xtra-strong!” Dis wat ek dikwels oor die mensdom voel. Ons is beswaarlik nog op die aarde, maar ons reken ons het al die kennis in pag. Ons dink ons ou wêreldjie soos wat óns dit sien, is die begin en die einde van alles: Mý lewe, mý siening, mý planne. En wanneer joú lewe verby is? Wat bly oor? Hoe lyk die lewe wat jy vir jou kinders nalaat? Gits, ek wonder wat sou die heer Hitler en sy kornuite gesê het indien hulle moes weet hoe hul duisendjarige ryk nou deur derduisende vlugtelinge toegestroom word. Die leiers van ons eige land, hetsy vóór 1994 of die tot so 2005. Hul plannetjie werk nie so goed soos hulle gereken het nie. Hulle is toe nie so slim nie. Wat nou in die wêreld gebeur dink ek nie is so vreemd as wat ons dit wil maak nie. Mense migreer al nog voor hulle leer regopstaan het. Die span Israeliete wat Egipte verlaat het onder Moses moes nogal iets gewees het.Die miljoene mense wat Stalin ontheem het en wat van honger oodgegaan het, was skrikwekkend. Mao Zhedong het waarskynlik net soveel Chinese onteien en laat doodgaan van ellende – daar was net nie TV om dit te weerspieël nie. En hoe het Suid-Afrika se bevolking hier gekom? Die sterker stamme hoër op in Afrika her die swakkeres suid gejaag. Die Protestanse Franse het hierheen gevlug om aan die Katolieke vervolging te ontkom en die Britse Setlaars het ‘n beter lewe hier kom soek, omdat hul toekoms maar droewig in Engeland gelyk het. Die mense uit die Ooskaap waar die in-
Bladsy 10 gemaksone. Maar net vir die rekord: Daar is niks nuuts onder die son nie. En dis nie ek wat so sê nie.
Briewe
Jakes sê dankie
DANKIE aan Kleinmond as gemeenskap....julle is die rede waarom ek hier gevestig is! Almal het kom hand bysit en baie dankie aan al die goeie wense wat ek ontvang het. Ek voel egter, saam met al die ander vissermans in ons dorp, dat ons nie reg behandel word nie. Die sleephelling word nie meer skoon gemaak nie, en is
‘n gevaar, nie net vir die vissermanne nie, maar wel ook vir enige lid van die publiek. Die dag na my ongeluk, was die sleephelling skielik toe skoon gemaak? Ons hoop dit sal nou op ‘n gereelde grondslag skoon gemaak word, anders gaan daar nog eendag ‘n noodlottige voorval gebeur. Jakes
Jakes se bakkie maak toe groot nuus KLEINMOND – Die bakkie wat verlede week met sleepwa en al in Kleinmond se hawe beland het, was die afgelope week groot nuus op die sosiale network , Facebook. Jakes se Jager se Ford het volgens oorvertelling gegly op die gladde sleephelling en in die hawe beland. Plaaslike duikers en die munisipaliteit
het kom hand bysit en die bakkie is uitgesleep en was die volgende dag weer op die pad. Andries Coetzee se video van die hele petalje, wat op die Overstrand Herald se facebookblad gelaai is, het altesaam net meer as 140 000 mense bereik, ‘n nuwe rekord vir die koerant .
Overstrand Herald
3 September 2015
Bladsy 11
VLV sluit Vrouemaand stylvol af KLEINMOND Met die VLV-maandvergadering op 25 Augustus, het die dames van die Leefstyl-portefeulje onder leiding van Annie Jooste, saamroeper vir die Naaldwerkafdeling van Leefstyl, ‘n vergadering aangebied so reg in die smaak van elke vrou. Rita Ferreira van Hermanus, ‘n begaafde vrou wat haar talente op baie terreine uitleef, is as gasspreker aan die gehoor voorgestel deur haar jarelange vriendin, Maria Whitehead. Die dames kon kennis maak met ‘n Bloemfonteinse stadsmeisie wat baie jare gelede met ‘n boer van Clocolan trou en op ‘n plaas beland waar sy met mieliestronke in ‘n Doverstofie moes vuurmaak. Daar is die saadjie geplant om die leefruimte om haar mooi te maak en vandag kan Rita Ferreira as gerekende binneversierder en tuisnaaldwerkster haar kennis met ander deel. Daar is verskillende style waarop die tuisteskepper kan besluit om haar toe te spits wanneer dit by binneversiering kom: formeel, shabby-sjeik, aards of kothuisstyl. Maar daar moet nooit vergeet word dat binneversiering eintlik al buite die huis begin nie. ‘n Duidelik sigbare huisnommer en ‘n netjiese akkertjie of pot met blomme skep klaar al ‘n indruk dat die besoeker welkom is. ‘n Mooi voordeur in ‘n interessante kleur geverf, plakkers teen die muur, ‘n potplant of twee en selfs ‘n afdakkie of seiltjie teen die reën versterk ewe-eens die besoeker se verwagting van ‘n aangename kuier. En as daardie voordeur oopgaan, moet die voorportaal of gang wow! wees, interessant, iets sê van die mense wat daar woon. Indien mens direk in ‘n groot vertrek instap, moet probeer word om deur ‘n afskorting, of die meubelplasing, ‘n ontvangshoekie te skep. As die telefoon daar moet staan, maak die tafeltjie mooi, voorsien skryfbehoeftes, sit ‘n pot blomme daar en stal van jou mooi goed op ‘n rakkie uit. Oral in die huis kan oud en nuut suksesvol gekombineer word, kan ‘n skildery as fokuspunt gebruik word om kleuraksente te bepaal of kan verskillende teksture ‘n monochromatiese kleurskema laat slaag. Akkommodeer die TV in
V.l.n.r. Rita Ferreira(spreker), Maria Whitehead, Annie Jooste (saamroeper) en Charlotte Potgieter (klavierspeler). die woonkamer/TV-kamer sò dat dit nie alles oorheers nie en as daar troeteldiere in die huis is, skep vir hulle ‘n area sodat alles nie vol honde- of kathare is nie. Persepsies oor binneversiering het so verander dat eenvormige stoele bv om die eettafel nie meer voorgeskryf word nie, meer kleur kan ingebring word vir mure en in die slaapkamer word die stapel kussings op die bed vervang met slegs een lang rolkussing. Ononderhandelbaar is ‘n netjiese, skoon gastebadkamer/toilet met die nodige geurgoedjies, skoon handdoekies en blomme of slegs ‘n enkele langsteelblom in ‘n potjie. Ninnie du Toit, voorsitter, het die onlangse Kongres van VLVK in Cradock bygewoon en het kortliks verslag gelewer. Sy is deur die taksekretaresse, Cecile Jonkheid, gelukgewens met die trofee wat tydens Kongres aan haar oorhandig is vir die derde plek wat sy in die wisselafdeling vir ‘n doilie in knoopwerk verwerf het. Charlotte Potgieter het die item van die middag gelewer en beïndruk met ‘n pragtige klaviervertolking van ‘n Beethovenkomposisie.
Overstrand Herald
3 September 2015
Bladsy 12
‘n Groep onder leiding van Delicia Appel het Woensdag by drie verskillende parke in Proteadorp op Kleinmond bome geplant. Dit was ‘n gesamentlike inisiatief van die South-African National Biodiversity Institute (SANBI) en die Overstrand Munisipaliteit ter viering van Nasionale Boomplantweek wat jaarliks vanaf 1 tot 7 September plaasvind.
Overstrand Herald
3 September 2015
Bladsy 13
Keller Williams Real Estate op Kleinmond het Dinsdag hulle eerste verjaarsdag met ‘n heerlike middagete en ‘n glasie wyn gevier. Hulle agente op Kleinmond (voor van links na regs) is Linda Dixon, Beulah du Toit, Surina Koorts, Magriet McLoughlin, Annemie Hiscutt, André Brits, Elize Poole en die prinsipaal, Pat McLoughlin.
Overstrand Herald
3 September 2015
Bladsy 14
James Luckhoff eerste met “konsentrasie”
KLEINMOND KIEKIEKLUB Kleinmond Kiekieklub is ‘n plek waar ons lede leer om nie net foto’s te neem nie maar hoe om goeie foto’s te “maak”. Ons beoordelaars se kommentaar in die verband is van onskatbare waarde. Hulle sal byvoorbeeld vir ons sê wat ons kon doen om die uitbeelding van die tema beter voor te stel of sommer net hoe ons dit tegnies beter kon doen. As gevolg hiervan kan ons met sekerheid sê dat die kwaliteit van ons lede se inskrywings jaarliks verbeter. Vir Augustus was ons tema “weerkaatsing in water” en ons lede het werklik baie mooi beelde ingeskryf. Eervolle vermeldings is toegeken aan die volgende persone vir hulle inskrywings: Nico Jacobs, Floris Coetzee, Gerhard van Helsdingen en Francois Malan. Anelé
glik vaar daar baie skepe die binneland in. Behalwe vir al die besienswaardighede in en langs die rivier het ons ook na ongelooflike akrobatiese toertjies van die Chinese gekyk. Dankie aan Thys vir die insiggewende inligting wat hy met ons gedeel het. Vir ons September kompetisie kan lede enige 3 beelde inskryf want ons tema is “Ope”. Gaan soek dus na jul mooiste beelde en kom deel dit met ons almal. Hierdie byeenkoms vind plaas op Dinsdag 29 September om 19h00 in die NG Kerksaal op die hoek van Eerstelaan en Derdestraat. Ons aanbieding van die aand sal deur Vic Brink gedoen word. Hy neem ons saam op sy staptoer deur Pategonië. Lede van die publiek is baie welkom om ons byeenkomste
Gerhard van Helsdingen tweede met “voetbrug” van Wyk was derde met haar in- by te woon en saam met ons skrywing “Wolke”, Gerhard van al die mooi fotobeelde van ons Helsdingen tweede met “Voet- fotograwe te geniet. Die koste brug” en James Luckhoff eerste is slegs R10 pp en sluit ‘n koppe met “Konsentrasie”. koffie of tee in. Vir enige inligHierna het Thys Blom ons saam ting oor die Kiekieklub kan u geneem op toer al met die Yan- gerus met Gerhard van Helsdinsirivier langs in China. Die rivier gen kontak maak by: 028 271 is baie breed en diep en gevol- 5920 of 093 306 9332
Overstrand Herald
3 September 2015
Bladsy 15
Sekuriteitskameras by kitsbanke buite werking KLEINMOND - Die sekuriteitskameras by ABSA kitsbanke hier was nie in werking nie toe ‘n hoër bedrag as die daaglikse limiet met ‘n gesteelde kaart op 29 Augustus uit ‘n tjekrekening onttrek is. Dit het gevolg kort na ‘n inbraak omstreeks 21:30 dieselfde aand by ‘n huis in Kleinmond terwyl die eienaars tuis was. ‘n Handsak met onder meer ‘n beursie, ‘n bankkaart, twee selfone, drie horlosies, ‘n 18 karaat kettinkie en ‘n 9 karaat perlemoen hangertjie is uit die huis gesteel. Laasgenoemde is ‘n erfstuk wat die eienaar se oorlede pa sowat agt jaar gelede nog met die hand vir haar gemaak het. Die eienaar van die handsak het bevestig dat ABSA tot dusver baie positief gereageer het op haar eis vir die volle bedrag
van die onttrekking waarmee haar daaglikse limiet oorskry is. Die polisie het intussen gesê hulle is bekommerd oor die veiligheidsrisiko wat dié situasie inhou. ‘n Woordvoerder het gesê dat die meeste misdaad by kitsbanke na-ure plaasvind en dat die kameras dan juis nie werk nie. Na wat die Herald verneem werk die sekuriteitskameras by ABSA nie snags nie. Die koerant het ABSA genader om kommentaar, maar met die ter perse gaan van die koerant het hulle nog nie reageer nie. ‘n Beloning van R 1 000 is op die spel vir die persoon wat die verlore hangertjie kan opspoor. Enigeen met moontlike inligting oor hierdie sentimentele erfstuk kan die eienaar by 072 531 9523 kontak.
Barry Hilton Comedy Show in Hermanus Award winning South African comedy legend, Barry Hilton, will be performing in Hermanus for one night only on 11 September. With his quick wit, laugh-out-loud physical antics and stomach-crunching facial expressions, Barry is geared to ignite the Curro School Hall with riotous laughter before he jets off to perform at the Kuala Lumpur International Comedy Festival. Barry has performed at internationally renowned venues such as The Royal Albert Hall in London, the MGM Grand in Macau, The Sydney Comedy Store, Harrah’s Improv in Las Vegas, The Madinat Jumeirah in Dubai and The Crown in Melbourne, Australia – the largest casino complex in the southern Hemisphere. Humble as ever, the hilarious Hilton continues to draw capacity crowds to venues across Africa and beyond. His unique sense of humour has international appeal and has earned him a fan base that spans continents. The seasoned
comedian, who performs on stages around the world, feels a very special connection with South African audiences. “As diverse as they are, the people of SA know how to laugh at life and at themselves. Nothing gives me greater joy than making people laugh,” says Barry. Whether you’re a teenager or a pensioner, a single dad or an internet dating forty year old divorcee, you’ll laugh till your belly aches listening to Barry’s side-splitting interpretations of everyday events. “I write at least 10 seconds of new material every day,” grins Barry. “So whether you’ve seen my show ten times or never before, there is always new material to make you laugh.” A South African Comedy Stalwart, Barry never fails to please and leaves his audience in stitches. Get your tickets: • online at http://bit.ly/ barryhiltoncurro • Curro Nursery School • Call Sandy on 082 731 1311
www.overstrandherald.co.za
Overstrand Herald
3 September 2015
Bladsy 16
Overstrand Herald
3 September 2015
Bladsy 17
Die gr 6 klas het aan die “Choral Verse”afdeling deelgeneem en ‘n cum laude verwerf.Op die foto verskyn hulle saam met Ansu Kaplan (afrigter).
Hierdie gr 2 en gr 3 leerders wat by die Overberg eisteddfod aan die afdeling Gedigte/ Poetry deelgeneem het, het cum laude verwerf. Van die Afrikaanssprekende leerders het in sowel Engels as Afrikaans cum laude verwerf. Hulle is agter: Micayla Swart (gr 3);
Kristan Whitehead (gr 3 Afr en Eng); Jordan Lancaster (gr 3). Voor: Timo Zipfel (gr 2); Xander Erasmus (gr 2) Heather Mollentze (afrigter); Nicole Williams (gr 2). Ruth Goliath (Gr 2 Eng en Afr), Mea Grobler (gr 2) en Mariska Olivier (gr 1) was afwesig.
Overstrand Herald
3 September 2015
Bladsy 18
Overstrand Munisipaliteit is ’n dinamiese sentrum van uitnemendheid waar die gebied se beson derse potensiaal binne ’n pragtige omgewing ontsluit word. Ons taak is om ewewigtige groei en ontwikkeling binne ons natuurlike omgewing tot voordeel van al ons mense in hulle onderskeie gemeenskappe te bevorder. Die Munisipaliteit sluit die Hangklip/Kleinmond, Hermanus, Stanford en Gansbaai areas in. Overstrand Munisipaliteit is ’n werkgewer met ’n beleid van gelyke geleenthede wat daarna streef om ’n dinamiese en effektiewe diens aan sy gemeenskap te lewer. Bevoegde en selfgemotiveerde mense wat uitdagings geniet, word genooi om deel van dié topspan te word en vir die volgende poste aansoek te doen:
AmbAgsmAn: Loodgieter (gAnsbAAi) • Direktoraat: Gemeenskapsdienste (Verw.: WC0321186) • Salaris: R160 596 per jaar Minimum vereistes: • ’n voltooide Loodgieter-ambagskwalifikasie • 3 jaar toepaslike ervaring van loodgieterswerk • ’n geldige Kode B-/EB-rybewys met geen beperkings • kommunikasievaardigheid in ten minste twee van die drie amptelike tale van die Wes-Kaap. Aanbeveling: Munisipale ondervinding as Loodgieter. Hooffunksies:Verantwoordelik vir: • vertolking en koördinering van spesifieke voorbereidings-/terreinvereistes ten opsigte van installasies, herstelwerk, asook beplande en geskeduleerde instandhoudingsprosedures • voltooiing van interne transaksiedokumentasie (bv. tydstate, ritstate, vorderings- en produktiwiteitsverslae, ens.) en verwante vorms (voertuigkontrolelyste) • uitvoering van spesifieke take met betrekking tot die bedryf van voertuie en toerusting gedurende die installering-, herstel- en instandhouding van verspreidingsnetwerke • koördinering van aktiwiteite en prosedures wat met instandhouding van die werking van water- en rioolverspreidingsnetwerke gepaard gaan • koördinering van aktiwiteite/prosedures met betrekking tot foutopsporing en herstel van foute in die water- en rioolverspreidingsnetwerke. Spesiale voorwaardes: • die pos behels werkverrigting in alle weersomstandighede en buite normale ure • daar sal ook van die suksesvolle kandidaat verwag word om bystanddiens te lewer en oortyd te werk, asook in nou spasies met onaangename reuke • ’n sertifikaat in Basiese Noodhulp moet binne ’n spesifieke tydperk vanaf datum van indiensneming voltooi word • kandidate moet bereid wees om hulself aan ’n praktiese/vaardigheidstoets te onderwerp. Meer inligting kan verkry word deur mnr J De Villiers by 028 384 8312 te skakel. Sluitingsdatum: Maandag, 14 September 2015 om 15:00
senior KLerK: KLiëntediens (HermAnus) • Direktoraat: Finansies (Verw.: WC0324832) • Salaris: R93 072 per jaar Minimum vereistes: • ’n Graad 12-sertifikaat • 1 jaar toepaslike ondervinding van gelyste funksionele areas • kommunikasievaardigheid in minstens twee van die drie amptelike tale van die Wes-Kaap. Hooffunksies: Verantwoordelik vir: • hantering van kliëntenavrae • administrasie van debietorderaansoeke en adresveranderings • instandhouding van debiteure-rekeningbesonderhede • liassering en administratiewe funksies • prosessering van fakture vir dienste gelewer. Meer inligting kan verkry word deur me E Stadler by 028 313 8062 te skakel.
senior KLerK: inKomste (KLeinmond) • Direktoraat: Finansies (Verw.: WC0320140) • Salaris: R93 072 per jaar Minimum vereistes: • ’n Graad 12-sertifikaat • 1 jaar ondervinding in finansies • kommunikasievaardigheid in ten minste twee van die drie amptelike tale in die Wes-Kaap • breë kennis van finansiële rekenaarprogramme. Hooffunksies: • hantering van kliëntenavrae • liassering en administratiewe funksies • adresveranderings • aflos as kassier • prosessering van fakture vir dienste gelewer • balansering van depositoregister. Meer inligting kan verkry word deur me E Stadler by 028 313 8062 te skakel. Benewens die bovermelde salarisse bied hierdie poste mededingende voordele wat ’n 13de tjek, mediese bystand, pensioenvoordele, ’n behuisingsubsidie/-toelaag, asook meubelvervoer onder bepaalde voorwaardes insluit. Rig asseblief ’n omvattende CV met ’n dekbrief aan die Senior Bestuurder: Menslike Hulpbronne, Munisipaliteit Overstrand, Posbus 20, Hermanus 7200. Let wel: Oorspronklike, gewaarmerkte afskrifte van u kwalifikasies en rybewys word vir keuring vereis en moet u CV vergesel. Kandidate wie nie al die ondersteunende dokumentasie indien nie, sal nie vir hierdie poste oorweeg word nie. Meld asseblief die verwysingsnommer van die pos waarvoor u aansoek doen. Ontvangs van aansoeke sal nie erken word nie en geen ondersteunende dokumentasie sal terugbesorg word nie. ’n Mediese geskiktheidsertifikaat mag vereis word in poste waar dit van toepassing is. Overstrand Munisipaliteit is ’n Gelyke Geleenthede-werkgewer. Kandidate vanuit die aangewese groepe word aangemoedig om aansoek te doen. Sluitingsdatum:Vrydag, 11 September 2015, tensy anders vermeld Indien u nie binne ses weke ná die sluitingsdatum van ons verneem het nie, kan u aanvaar dat u aansoek onsuksesvol was. Die Raad behou die reg voor om geen aanstelling te maak nie. 124549OVERSTRANDHERALD/AFR
www.ayandambanga.co.za
Overstrand Herald
3 September 2015
Bladsy 19
Overstrand Municipality is a dynamic centre of excellence combining great potential with a beautiful setting. Our task is to bring about growth and development to the benefit of all our people, in their different communities, whilst maintaining a balance with nature. The Municipality includes the areas of Hangklip/Kleinmond, Hermanus, Stanford and Gansbaai. Overstrand Municipality, an equal opportunity employer, strives to render a dynamic and effective service to the community. Competent and self-motivated people who enjoy challenges are invited to join our leading team and to apply for the following vacancies:
ArtisAn: Plumber (GAnsbAAi) • Directorate: Community Services (Ref.: WC0321186) • Salary: R160 596 per annum Minimum requirements: • a trade tested Artisan: Plumbing qualification • 3 years’ relevant plumbing experience • a valid Code B/EB driver’s licence with no restrictions • communication skills in at least two of the three official languages of the Western Cape. Recommendation: Municipal experience as a Plumber. Main functions: Responsible for: • interpreting and coordinating specific pre-work/site requirements with regard to installations, repairs, as well as planned and predictive maintenance sequences • completing internal transactional documentation (e.g. time sheets, log sheets, progress and productivity field reports, etc.) and related forms (vehicle checklists) • performing specific tasks associated with the operation of vehicles and equipment during installation-, repair- and maintenance activities • coordinating activities associated with the construction and installation of water reticulation networks • coordinating activities and sequences associated with maintaining the functionality of water reticulation systems • coordinating activities and sequences associated with trouble -shooting/ fault -finding and repairing faults in the water and sewerage reticulation systems. Special conditions: • the position entails working in all weather conditions and working outside normal working hours • it will also be expected of the successful candidate to perform standby duties, work overtime and in confined spaces with bad odours • a certificate in Basic First Aid to be completed within a specific period from date of appointment • candidates must be willing to submit themselves to a practical/skills test. More information may be obtained by contacting Mr J De Villiers on 028 384 8312. Closing date: Monday, 14 September 2015 at 15:00
senior Clerk: Client serviCes (HermAnus) • Directorate: Finance Ref.: (WC0324832) • Salary: R93 072 per annum Minimum requirements: • a Grade 12 Certificate • 1 year’s relevant experience of the listed functional areas • communication skills in at least two of the three official languages of the Western Cape. Main functions: Responsible for: • handling client enquiries • administration of debtors accounts applications and address changes • maintenance of debtors account particulars • filing and administrative functions • processing of invoices for services delivered. More information may be obtained by contacting Ms E Stadler on 028 313 8062.
senior Clerk: revenue (kleinmond) • Directorate: Finance (Ref.: WC0320140) • Salary: R93 072 per annum Minimum requirements: • a Grade 12 Certificate • 1 year’s experience in finance • communication skills in at least two of the three official languages of the Western Cape • broad knowledge of financial computer programmes. Main functions: • handling of client enquiries • filing and administrative functions • changing of addresses • relief as cashier • processing of invoices for services delivered • balancing of deposits register. More information may be obtained by contacting Ms E Stadler on 028 313 8062. In addition to the above-mentioned salaries, these positions offer competitive benefits which include a 13th cheque, medical aid, pension, housing subsidy/allowance and removal costs under certain conditions. To apply, please forward a comprehensive CV with a covering letter to the Senior Manager: Human Resources, Overstrand Municipality, PO Box 20, Hermanus 7200. Please note: Original certified copies of your qualification/s and driver’s licence is a requirement for selection and must be attached to your CV. Candidates who do not submit all the supporting documentation as requested, will not be considered for these positions. Please quote the reference number of the position for which you are applying. Receipt of applications will not be acknowledged and no supporting documentation will be returned. A medical competency certificate may be required for positions where it might be applicable. Overstrand Municipality is an Equal Opportunity employer. Candidates from the designated groups are encouraged to apply. Closing date: Friday, 11 September 2015 at 15:00, unless otherwise stated. If you do not hear from us within six weeks of the closing date, please regard your application as unsuccessful.The Council reserves the right not to make any appointments. 124549OVERSTRANDHERALD/ENG
www.ayandambanga.co.za
Overstrand Herald
3 September 2015
Hierdie leerders van gr 5-7 het almal cum laude (bó 90%) in die Overberg eisteddfod verwerf in die afdelings waaraan hulle deelgeneem het. Agter vlnr (Kathleen Nel (gr 7); Caitlin Stofberg (gr 7, 3 x cum laude); Kayla Els (gr 7); Anita van Wyk (gr 7); Zack Coetzer (gr 6); Nina Visser (gr 6); Suzaan Marx )gr 7) en Miché Botes (gr 7). Voor sit Amy le Roux (gr 5, 2x
Bladsy 20
cum laude); Carol-Lynn Green (gr 5, 2x cum laude); Adré Kleyn (gr 5, 2x cum laude), Denis Kaplan (gr 5 3x cum laude); Ansu Kaplan (afrigter); Chanri van Vuuren (gr 6, 3x cum laude); Luchuané Hechter (gr 6, 4x cum laude). Heel voor: (Anita Brand (gr 5); Emma-Mé Grobler (gr 5 (3x cum laude). Afwesig James Derby (gr 5)
Overstrand Herald
Hierdie gr 4 leerders het in Afr en Eng Spraakkuns en drama. Agter staan Anlie Lemmer, Logan Lancaster. Enya Zipfel (x2 cum laude); Li-hann Hanekom,
3 September 2015
Dylan von Molendorff, William Louw. Voor: Chevonne Erasmus, Ansu Kaplan (ouer), Emma Roux, Heather Mollentze (ouer), Micaela Mollentze)
Bladsy 21
Overstrand Herald
3 September 2015
Bladsy 22
Overstrand Herald
3 September 2015
Bladsy 23
Kleinmond O/19 Rugby Saterdag het Kleinmond se o.19 span deelgeneem aan rugby wedstryd teen Botrivier. Die span het weer eens as wenners uit die stryd getree. Die uitslae was soos volg: Kleinmond 25 – 0 Botrivier. Drieë is gedruk deur Wheelan Floors, Leighton Barry, Robert Andries en Austin Willemse. Al was dit ‘n tawwe wedstryd, het die jong manne hulle weer goed van hulle taak gekwyt. Hou so aan, woon oefeninge by en bou voort op julle sukses. Ons is baie trots op julle. Wendy Tawse.
Fernando Swartz (Left) and Virgil Appel (Rigth) with Karlien Venter (Albertyn Apteek) (Middle)
Kleinmond Rugby Club says Thank You! The players and management of the Kleinmond Rugby Club, would like to thank Mrs Karlien Venter, of Albertyn Apteek for the sponsorship a set of Rugby Jerseys. Once again Thank You Ms Venter for the generous sponsorship, we really appreciate it!
Overstrand Herald
3 September 2015
Bladsy 24
Overstrand Herald
DAGBOEK
3 September 2015
4 & 5 September: Singleton’s Winkel oop Vrydag- en Saterdagoggende (wintertyd) vanaf 09:00-13:00 in Tweede-straat 14, Kleinmond. Kontakpersoon: Estelle Victor 028 271 3260/ 072 778 0249. Sosiale tennis op die bane van Kleinmond Tennis word gespeel op Woensdae, Saterdae en vakansiedae vanaf 14:00. Almal welkom. Besoekersfooi op Saterdae R20 & Woensdae R10. HANGKLIP ATHLETICS invites walkers, runners/ joggers to come and participate, every Wednesday, starting 2nd September . Meet at the Sandown Car Park, 5.30pm. Please bring a friend, dogs are welcome but must be on a leash. It’s Free come and see for yourself. Tweedehandse klereverkoping vanaf 08:00 – 11:00, Kerksaal, Eerstelaan 3 September: Kleinmond Belastingbetalersvereniging, Maandelikse bestuurvergadering om 6nm. in die Stadsaal se Sysaal. Almal welkom 3 September: Die jaarlikse Senior Speledag gebeur in die Kleinmond Stadsaal. Die opening is 09h00 en deelnemers moet 08.00 registreer. Almal word hartlik uitgenooi om te kom kyk en net te saam te kuier. Marietjie sel. 0824455962 3 September: Money and Magnetism. Discussing the Laws of Attraction, Abundance and Financial Literacy By Louis Franco. Thursdays 7.30pm – 9pm. Investment R50. Venue: De Wet Hall, 6 Roos Street (cnr Van Blommenstein Street), Onrus. Contact 072 525 884 3 September: Lieflappers Kleinmond Kwilt en Laslappiegroep vergader om 09:30 in die Rolbalklubhuis - Trek ‘n skoendoos oor met lap. 7 September: Walkerbaai Seëlklub om 17:30 Rolbalsaal Hermanus. Skakel 082 376 6252 10 September: Kleinmond demensie ondersteunersgroep vergader in die Tobie Erasmussaal by Kogelpark om 10h00. Kathleen Ross , ‘n Psigiater van Kaapsrad, kom ons vrae oor Demensie beantwoord. Almal welkom. 15 September: Kleinmond Kapgroep/Hack Group ontmoet om 07:30 by die parkeerterrein, h/v Hoofweg en 6de Straat vir so ‘n 3 ure se uitroei van indringerplante in ons dorp se natuurreservate. Nuwe helpers meer as welkom. Vir meer inligting skakel gerus 028 271 5918 of 083 289 3345. 21 September: The Overberg Quilters’ Guild will be meeting at 9.30 at 1, Aloe Road, Sandbaai. Speaker and demonstration. 26 September: Lente Tee.10h30. Wonderlike musiek en sang, voordrag en heerlike gebak. R50pp.Skakel Merle Foot 082 772 2764: Riekie 084 704 412 of kerkkantoor 028 271 3268 29 September: Kiekieklub byeenkoms om 19h00 in die NG Kerksaal op die hoek van Eerstelaan en Derdestraat. Die tema is “Ope” en die aanbieding word gedoen deur Vic Brink. Hy neem ons saam op sy staptoer deur Pategonië.
Bladsy 25
1 Oktober: Lieflappers Kleinmond Kwilt en Laslappiegroep vergader om 09:30 in die Rolbalklubhuis - Loodglas - Keltiese werk. 08 – 10 Oktober: Fynbos STOKPERDJIE UITSTALLING. Ons nooi almal wat stokperdjies beoefen om deel te neem. 1 of ½ tafels pp sal gratis beskikbaar wees om stokperdjie ten toon te stel. Items mag verkoop word. Sluitingsdatum 16 Sept. Skakel Melanie 028 271 3602 (08:00 – 14:00) of epos fynbospark@telkomsa.net vir meer inligting. 08 – 10 October: Fynbos HOBBY FAIR. We invite all involved in hobbies to participate. 1 or ½ tables pp will be free of charge to display hobby. Items may be sold. Closing date 16 Sept. Contact Melanie 028 271 3602 (08:00 – 14:00) or fynbospark@telkomsa. net for more information. 5 November: Lieflappers Kleinmond Kwilt en Laslappiegroep vergader om 09:30 in die Rolbalklubhuis - Ontwerp van eie papierlas (paper piecing) ontwerpe. Afsluiting van die Jaar 2015. 12 December: The Friends of the Hangklip Library invite you to join: HANGKLIP COMMUNITY BOOTSALE Winter is a good time to sort out cupboards & get rid of the clutter. Your unwanted goods may be someone`s treasure! TIME/TYD: 09:0014:00. VENUE/PLEK: Crassula Hall, Crassula road, Betty`s Bay. Registration fee: R50.00 per car. This can be paid at the Library, Betty`s Bay. Rosaline 028 272 9263. Contact Pip Prinsloo 028 272 9949.
Overstrand Herald
3 September 2015
Bladsy 26
Wêreld-eerste vir plaaslike kunstenaar
André Peypers, Alette Wessels en Derek Gardener tydens die opening van André se uitstalling
KLEINMOND – Die uitstalling deur werke van André Peypers (Grobler) wat tans by die AletteWessels Pretoria Kunskamer ten toon gestel word, is vir die tweede maal verleng. The “Pretoria Kunskamer” is an art gallery and art consultancy owned and curatored by Alette Wessels based in Pretoria. The gallery specialises in South African Art from an investment perspective including Contemporary and Old Masters. They are dedicated to helping both seasoned art patrons as well as new art collectors alike in finding artworks that meet the discerning taste of each client. Afgesien daarvan dat André se werke groot aanhang geniet, het ‘n nuwe manier waarop hy sy kuns aanwend, nog meer aandag getrek. Hy het sy jongste werk op ‘n gekurfde doek geskilder. Peypers has undertaken the very daring art-form of painting on a curved canvass. According to André the idea came from the latest technology released in the curved TV market when a friend encouraged him to explore the consept in a painting format , his friend constructed the wooden framework of 1,7m x 1,2m , after which André stretched the curved frame with a 340g canvass. The whole approach to putting his artwork on the curved frame had to be well thought out and
proportioned. He had to rethink his approach and composition as the curvature influences what the eye sees. As zebras were the subject of his painting, he took numerous pictures of the animals and then had to build up a collage on scale. The collage was then pixelated and the painting construed by means of squares which were gradually elongated to compensate for the curvature, but not to distort the image and at the same time to enhance the three-dimensional feeling. André het sy aangebore talent verfyn tydens sy op leiding aan die NatalseTechnikon. Benewens sy loopbaan in kuns, het hy ook al sy stempel af gedruk in die bou- en konstruksieveld tydens sy verblyf in Engeland. Hy het daar vir as spesialis-kunstenaar vir argitek- en ontwerpersfirmas opddragwerk gedoen. Die opdrag was om in super-luukse eiendomme oppervlakke van die eienaars se keuse teen mure aan te bring hetsy as vergulding, marmer, hout of “tromp l’oeil” (‘n tegniek om ‘n muur te skilder sodat die oog dink dis n verlenging uit op n balkon of tuin). Nog ‘n bou-werk waaraan André se naam gekoppel word, is die restourasie van die eerste stadsaal van Durban waar hy moesadviseer en helpmet die gebou wat as monument verklaar is. Na sy uitstalling in Pretoria, is André steeds besig om sy kuns te beoefen, maar bied hy ook kunsklasse op n sosiale vlak aan waar oud en jonk, ervare en on- ervare kunstenaar hulle belangstelling in skilder kuns kan uitleef. Hy bied hulp en riglyne aan oor ‘n wye veld asook hoe om tegnieke te verfyn. Die manier waarop sy klasse aangebied word skep ‘n ontspanne atmosfeer wat nieintimideerend is en ‘n nuweling se selfvertroue ‘n hupstoot gee. Vino Penturas is die naam van die klasse wat hy aanbied in samewerking met Leslie le Roux wat die bemarking en administrasie hanteer.
Overstrand Herald
BUKSIES
3 September 2015
Bladsy 27
TE KOOP / FOR SALE
Garage verkoping - allerlei goed - Saterdag vanaf 11:00 - 14:00 Gerrit Maritzstraat 41. Skakel 074 248 0108 LG Flatron kleur TV 52cm (soos nuut) R550. Skakel 078 515 9058 4 Arm Rotary washingline 3 meter diameter – 30 meter line, galvanised wrought iron hanging and wall mounted plant holders, candle holders, clocks, brackets and hooks, towel railings etc. Wooden bird feeders, water dispensers, easels, crates, dog kennel ets. Phone 082 459 3907
GESOEK / WANTED
Wanted Morris Minor between 1948 and 1971. Minor rust on body is fine. But without any rust on suspension and chassis underneath the car. No Chancers please. Reasonable Price also. Please contact on 072 481 0658 or 072 056 8784 (Both numbers on whatsapp) Email: charlcalitz@gmail.com. Yandiswa is looking for domestic work 2 days a week. Phone 078 713 5501 Ntombi is looking for domestic work any day of the week. Phone 083 355 3724 Angie is looking for domestic work Mondays to Fridays. Phone 071 762 8193 Amos is looking for work as a gardener, painter or window washer. Phone 076 162 3883
Groot KIC Kisvrieskas 570 Liter Grootte. Werkende Toestand. Kort net gas. Kontakpersoon vir Gas is Schalk by 0838822652. Perfek vir Vissermanne wat Grootmaat Visse wil vries. Rede vir Verkoop is omdat Vrieskas te veel spasie opneem in winkel. Kom maak ‘n aanbod. Vinnig spring teleurstelling te voorkom. Kontak vir Vrieskas 072 48 10658 0f 072 056 8784 Pragtige groot spieël in wit staal raam 2m x 113cm in perfekte toestand! Dubbel hout Divan met matras. Nog antieke mat romanties fantasties slaap sopos waterbed. Skakel 028 271 3028 / 082 850 1475 Wit aluminium stort deur R400. Gasgeyser R550. Skakel 028 271 3496 / 082 579 2580 2007 Ford bakkie well maintanced R68 500. Phone 078 130 6997 / 028 271 4145 1991 Mercedes Bens 200E – nuwe tipe bak R17 000. Skakel 082 678 2133 Venter trailer 5ft – basically sound and licensed R3500. Phone 082 637 4966
Veronica is looking for domestic 3 days a week. Has reference: 084 389 8298. Phone 063 162 9267
Netjiese Opgestopte Bosbok Kop en Swart Wildebees Kop Te Koop. Uitstekende Versiering vir Braaikamer. Kom maak ‘n Aanbod op beide saam. Vinnig spring om teleurstelling te vermy. Kontak 072 481 0658 of 072 056 8784 vir Opgestopte Bok Koppe.
Soek betroubare huishulp (char) met verwysings en meer gereeld oor Desember, geen kansvatters. Skakel 083 414 0503
Gebruikte dekplanke beskikbaar. Skakel 082 796 2135
Selinah is looking for work as a domestic worker Tuesdays and Fridays. Has reference: 072 699 8486. Phone 078 240 8268
Oefenmat 1,5m x 750cm R220. Vistenk 915x325x390 met canopy en filter R520. Skakel 083 660 5704
Neliswa is looking for any work any day of the week Kleinmond to Rooiels. Has reference: 083 870 0368. Phone 083 673 8943
Ryobi tafelsaag in puik toestand R1000. Wit aluminium skuifdeur (2.4m) met kant venster en gordyne. Skakel 083 273 7007 / 028 271 5776
Nonkosi is looking for a job as a home based carer – night time is okay. Phone 078 267 1310 Rose is looking for any kind of work any day of the week. She has reference. Phone 073 827 0952 Bachelor flat wanting to rent in Kleinmond. Phone 082 722 3837 Afgetrede egpaar soek ‘n netjiese ongemeubeleerde huurhuis in Kleinmond/Bettysbaai area van 1 Januarie 2016 af. Twee (of meer) slaapkamers, woonarea en dubbelgarage. Skakel 083 703 0227 of 084 517 6664. Anyone who bought this at the Fashion Show on Saturday. There is the skirt to match! Please collect at KAWS shop or email maddystarey@gmail.com
Andiswa is looking for a house cleaning job 5 days a week. Phone 078 999 5669 / 081 088 4416
Great condition sandboards for surfing the dunes in summer R340. Free standing gas heater with gas bottle R170. Betty’s Bay 082 499 393 Brand New Diabetic Accu-chek Active Kit blood sugar metres for sale. R200 each. Beautiful Sturdy Wooden Crates for Sale approximately 46 cm / 90 cm can be used for cupboards, tables, flower boxes, toy boxes etc R150 each. Flashflags for sale. Useful to keep birds away from your garden or roof. Also very effective in fruit orchards. R200 each. 9 available. Please call 061 444 2611 Kleinmond Rolbalklub damesklere beskikbaar. (no 36 ). Kontak Madeleine by 082 940 3003 Painted chest drawers. Custom made.84x54x60. Logitek skype camera (new). Computer speakers. Heater. Stinkwood chest drawers. (110x65x50). Skakel 084 580 1298 / 028 272 9875. 2de Handse meubels te koop. Skakel André 083 304 6710
www.overstrandherald.co.za
Overstrand Herald
3 September 2015
Bladsy 28
KERKE / CHURCHES
NEEM ASB KENNIS: Die Herald verskaf met liefde die ruimte vir kerke om hul dienstye te adverteer. Al wat ons vra is dat kerke die regte inligting verskaf. Dit is doodgewoon nie moontlik vir ons om elke week 17 of 18 kerke te skakel om te verneem of die inligting nog korrek is nie.
The Bay Christian Family Church Kleinmond Town Hall, Main Rd, Kleinmond (opposite SAPD) Service times: Mornings at 8:30 & Evenings at 17:00 Cell group meetings: Wednesdays at 19:00 Men’s prayer meetings: Saturdays at 06:00 General enquiries: Johan Koekemoer Cell: 076 204 4250 For information regarding registrations for 2015 CFCI Bible College or Cornerstone Institute contact: 072 511 2311 (Antionette) Christian Revival Church - Homecell “Mend the nets, the catch will be great” 8th Avenue 37, Kleinmond Wednesdays: 20:00 “The word of God goes where no man can go. It does what no man can do, and it change when you don’t even think you need change” Victor 083 327 6753 / Adine 072 717 9075 A.G.S HEAL THE LAND Hoofweg 68, Kleinmond Pastoor Tewis De Jager 082 771 9365 Elke Sondagoggend 09:00 / Elke Sondagoggend 09:00 Kinderdiens Woensdagaande 19:00 Jeug (C.R.C) Donderdagaande 19:00 Biduur en Bybelstudie. Almal welkom HERVORMDE KERK Skakel Ds Gerrit-Daan van der Merwe 073 418 2346 Strand: 09:00 elke Sondag Hermanus: 11:30 Die 1ste en 3de Sondag van elke maand SEWENDE DAG ADVENTISTE KERK Aanbid in die Gereformeerde Kerk, h/v 13de Laan & 6de Straat, Kleinmond Saterdae: Sabbatskool 09:30 – Erediens 11:00 Almal welkom! 072 094 5819 / 028 271 4173 NEW APOSTOLIC CHURCH KLEINMOND c/o Nemesia Ave & School str, Proteadorp, Kleinmond 072 077 7888 / 082 781 3556 Sunday Morning Service: 09:00 Wednesday evening Service: 19:30 All welcome
Kleinmond Huisgemeente Ons soek saam God se teenwoordigheid en leiding in ons lewe. Almal welkom by Laerskool Kleinmond, Hoofweg, Sondag-oggende 9:30 Navrae: Manie 082 331 3552/028 271 5592 Gerrit 083 251 6039/028 271 3221 VGK PROTEADORP Oggendbyeenkoms: 10:00 – Aandsamesang: 18:00 Erediens om 10H00 elke Sondag en Bidure om 19H00 elke 1, 3 & 4 Woensdag van elke maand. Prediker Ds. John Holtzhausen: 074 248 0108 Hoof ouderling/Skriba – Debbie Hull: 083 529 7265 Jeug byeenkoms om 18H00 elke Vrydag: Christelike Vroue bediening elke tweede Woensdag van die maand om 19H00: Voorsitster: Evelyn Jacobs – 072 358 5103 Sondagskool elke Sondag oggend om 9H00: Koor oefen elke Disdag aand om 19H00;
NG KERK: 6 SEPTEMBER 2015 09:30 Kerkgebou Ds. Hannes van Wyk 09:00 Sentrum, Bettysbaai Ds. Barry Lordan 09:00 Kerksaal Ds. Nico Rabe KLEINMOND AANBIDDINGSENTRUM P.P.K H/v 7de Laan & 7de Straat Almal welkom!! Pastoor Smit 028 271 5694 / 083 633 6172 Sondagoggend: 09:45 GEREFORMEERDE KERK H/v 13e Laan en 6e Straat. Tel 028 271 5359. Skriba: Theo Kruger 028 273 8834. 09:30 Ds Leo van Schaik
LAKESIDE CHAPEL (Undenominational Christian Fellowship) Lakeside Drive, Betty’s Bay Hans van Dyk (Pastor) 084 206 6820 / 028 272 9887 Prayer meeting Tuesdays at 08:00 / Sunday Servies time at 09:30 ST FRANCIS ANGLICAN CHAPELRY Holy Eucharist every Sunday at 09:00 in the Roman Catholic Chapel, Twist Street, Betty’s Bay/ For further information contact - Chapelwardens 028 272 9901 / 028 272 9996 / 028 272 9875 KLEINMOND FELLOWSHIP CHURCH 72 6th Street, Kleinmond Pastor Lionel Gibbons 028 271 4249 Sunday Morning Pre-Service Prayer Meeting: 08:45 Sunday Morning Worship: 09:30 and Sunday School (two groups) Ladies Fellowship: Mondays 09:45 ST NICHOLAS ANGLICAN CHURCH Chapelwardens Chapelwarden Paulette Marinus 072 984 3707.Andrew Arendse 079 322 2357. Dienstye: 1ste Sondag 10:00 Morning Prayer; 2de Sondag: 10:00 Holy Eucharist / 3de Sondag: 10:00 Morning Prayer 4de Sondag: 07:30 Holy Eucharist / 5th Sunday Family Service: 10:00 1st Sunday, 2nd Sunday and 3rd Sunday Sundayschool 09:00 Nancy Carelse 072 858 3006 / Leilani Abrams 079 980 4540 Youth Friday`s At 18:00 Cornette Hull 072 780 4146 Priest Father Vincent Bastiaan 073 014 5149/028 284 9772 PRINGLE BAY UNITED CHURCH Cnr Crescent & Park Streets. Rev Gavin Graham 028 273 8172. Sunday service: 09:00 AFRIKAANSE PROTESTANTSE KERK Elke 2de en 4de Sondag van die maand om 16:00 in die Gereformeerde Kerk, 13de Laan, Kleinmond. Tel: 028 271 5837 / 083 412 5870 CATHOLIC CHURCH Twist Street, Betty’s Bay, Mass: Saturday 17:30 Additional services as per notice board. Parish Priest: Father Pierre Goldie 078 824 5411 Mass of the Lord’s supper: 2nd April at 1:800 ( or Mass of Oils at Our Lady Help of Christians at 10:00 with the Arch bishop) DEUTSCHE EV.-LUTH.KIRCHENGEMEINDE STELLENBOSCH Sie sind herzlich eingeladen zum Gottesdienst mit Heiligem Abendmahl jeweils um 15h30 im Hause Kiessling Harbour Road 19 Kleinmond Gottesdienste 2015: 22/03/2015 24/05/2015 26/07/2015 27/09/2015 LEWENDE WOORD BETTYSBAAI H/v Serruria en Watsonia Nr 4960, Bettysbaai Ons nooi u vriendelik uit na ons byeenkoms op Sondae om 17:00 6 September (Nagmaal en kuier oor ‘n koppie sop), asook 13,20 en 27 September. Herderspaar: Gerrit en Marinda de Lange: 021 852 6719 / 082 752 9994. Vir verdere inligting en aanwysings kontak Marioelize by 082 411 9193. Almal welkom! Sien uit om u saam met ons te hê.
Overstrand Herald
3 September 2015
Bladsy 29
Overstrand Herald
3 September 2015
Bladsy 30
SERVICES - DIENSTE
Overstrand Herald
3 September 2015
Bladsy 31
Kleinmond Rugby Nuus Wedstryd verslae van Kleinmond vs Botrivier die afgelope naweek, 29 Augustus 2015 •
3rd Team: Kleinmond 12 - 5 Botivier
•
2nd Team: Kleinmond 0 - 8 Botrivier
•
1st Team: Kleinmond 13 - 12 Botrivier
Al drie rugby spanne het die afgelope naweek goeie hardloop rugby gespeel. Dit was ‘n taai stryd om punte aan te teken, en toeskouers het vasgenael
gesit, maar die derde en eerste spanne het uiteindelik die stryd gewen en vir Botrivier geklop. Die derde span se Juan van Rooyen en Gerado Jonkers het elk ‘n drie gedruk en Juan het geslaag met ‘n doel skop. Vir die eerste span het Rashied Pe-
dro en Ashwin Rickert elk ‘n drie gedruk en Dominique Cedras het geslaag met ‘n doelskop. Saterdag reis Kleinmond na Bredasdorp om ‘n liga-wedstryd teen Rengers te speel. Wendy Tawse