OVERVIEW 1 by OSCAR BOZÁN

overview construcción

Naturaleza

Mágica Estancia

arquitectura

diseño

innovación

Pocitos

Patrimonial.

Don Joaquín

Vanguardia en texturas,

VADEX en Uruguay.

Alpinismo

Urbano, técnicas de altura. Sergio

de ambientes

Puglia en nombre de

INCA

(entrevista central)

Simulador OVERVIEW / Año 1 / Nº1 / Agosto 2012

lo auténtico

Home Dream Home

SUMARIO

Fascioli Administraciones.

32 44

Alpinismo Urbano. Técnicas en altura.

Vanguardia en Texturas. VADEX en Uruguay.

Sergio Puglia. En nombre de lo auténtico.

30 BORK. Made in Belgium.

32 Naturaleza Mágica. Estancia Don Joaquín.

36 Simulador de ambientes INCA.

40 Pocitos Patrimonial. 44 Google Sketch Up!

REVISTA DIGITAL

Construcción - Arquitectura - Diseño - Innovación

overview

editorial

evista virtual que propone una mirada abierta e innovadora a temas relacionados con la construcción, la arquitectura y el diseño. Tomamos un desafío y lo convertimos en una auténtica pasión. La que es motor y musa, la que nos ha llevado al comienzo de este camino. OVERVIEW te da la bienvenida a un universo de sensaciones. Esas que provoca la casa de tus sueños, ideas para un nuevo emprendimiento, descubrirte en un color o sorprenderte con las tendencias. Queremos estar en tu escritorio, en tu mesa de trabajo y en tu mente. Ser material de consulta, tema de opinión y diálogo. Queremos que nos colecciones, queremos sorprenderte y que esperes nuestro próximo número. Estamos determinados a elevar la mirada sobre paisajes naturales y urbanos que nos despierten curiosidad, sobre ciudades que esperan ser re-descubiertas y admiradas. Conoceremos la trayectoria y la intimidad de los empresarios, comerciantes y personalidades que quieran compartirla, a profesionales, creativos, a nuestra gente y a vos... Desde hoy, miramos con tus ojos.

Oscar Bozán Ilustración tapa: Decoración Feng Shui. Fuente: www.fenshuimundo.com

overview

miramos con tus ojos

www.overview.com.uy

ascioli Administraciones comienza su actividad empresarial en 1985 en la zona de Malvín de esta ciudad (Montevideo), iniciendose en el área de administración de edificios. Nuestra empresa hace acopio de una extensa y reconocida experiencia. Ganando así el

prestigio que hoy nos distingue. Con una oficina clara y firmemente establecida, actualmente atendemos en forma personalizada a decenas de edificios en todo Montevideo. Y un asesoramiento constante hacia cada co-propietario, es uno de los puntales de nuestro servicio diferencial.

www.fascioliadministraciones.com.uy www.fascioliadministraciones.com.uy

Siempre pensando en cómo mejorar la oferta de servicios, hemos incorporado un nuevo canal de comunicación con uds. Nuestro sitio web, que nos permitirá estar mucho más cerca, brindándole la posibilidad de acceder a toda clase de documentación, relativa a los servicios que prestamos y a nuestra gestión. Los esperamos.

Gastos Comunes 2613-1183 Orinoco 4853 bis

CONSTRUCCIÓN

ALPINISMO URBANO, técnicas de altura.

Pentágono Soluciones en altura

Somos una empresa joven en crecimiento, dedicada a dar un servicio integlral que consiste en la búsqueda de soluciones para el mantenimiento de edificios. Desde el comienzo nuestro norte ha sido la “calidad total”, sustentada en brindar seguridad, agilidad, respaldo y garantía.

as técnicas verticales para trabajos en altura, se basan en la utilización de cuerdas, anclajes y equipos que hacen posible la progresión sobre estas superficies. La que utilizamos es una técnica de suspensión lijera, que permite realizar trabajos y posicionamiento mediante cuerdas semi-estáticas. La misma se distingue por su seguridad, rapidez y efectividad. Estas técnicas sustituyen, en la mayoría de los trabajos de altura, a los andamios y balancines tradicionales, que pueden

entorpecer el normal funcionamiento y la imagen del área en tratamiento. Esta técnica es recomendada también para trabajos en los que el acceso es restringido, como pozos profundos o de gran altura, como antenas de comunicaciones.

La constante actualización del equipamiento, el respeto sin excepciones de las normativas vigentes en seguridad, más el hecho de contar con un seguro que contempla cualquier eventualidad, le dan a nuestros clientes, tranquilidad y confianza. Y estos son valores que Pentágono esgrime como propios.

Nuestro personal altamente capacitado en técnicas de altura, respalda un trabajo seguro, ágil, efectivo y de muy buena calidad.

Soluciones Rehabilitación integral de edificios. Soluciones en altura: Fachadas, medianeras, pozos de aire, contra-frentes,azoteas. Hidro-lavados Trabajos de recuperación del hormigón utilizando productos de primera calidad. Saneados preventivos de materiales en peligro potencial de caída. Informes acerca de patologías, diagnosis y evaluación. Pinturas de terminaciones. Sellados de fisuras y juntas de dilatación. Rehabilitación y mantenimiento integral de estructuras metálicas en altura. Trabajos de recuperación en metales. Soldaduras. Construcción para proyectar y ejecutar medianas y grandes reformas, reciclajes para vivienda y comercio así como edificaciones de mediano porte.

servici Soluciones puntuales y efectivas para problemas constructivos.

José María Penco 3225 tel. 2200.7870 / 2209.0734 info@pentagono.com.uy www.pentagono.com.uy MVD /Uruguay

Pentágono soluciones en altura

CONSTRUCCIÓN

VANGUARDIA EN TEXTURAS, VADEX en Uruguay.

Casa con revestimiento acrílico VADEX Piedra Románica, combinando dos colores del sistema tintométrico “Custom Colours”

VADEX URUGUAY. Empresa uruguaya con sede en Montevideo, representante de VADEX SA (Argentina) para la Republica Oriental del Uruguay. Es una empresa dedicada a la comercialización, distribución, venta y asesoramiento técnico de toda la línea de productos para la construcción. VADEX ARGENTINA S.A. comienza operaciones en Uruguay. Durante la decimo sexta feria de la construcción tuvo lugar la oficialización de inicio de operaciones de VADEX Uruguay Obrinova S.A.

Planta Industrial VADEX Argentina

Revestimiento Acrílico Texturado VADEX

s un revestimiento fisuras evitando su plástico formulado en reaparición. base a resinas ? Varios tipos de texturas, acrílicas de alta elasticidad y Piedra Románica, Piedra resistencia a los factores Antica, Revoque Plástico, climáticos, cargas minerales y Granulado y Texturable sintéticas que otorgan aspecto Profesional , que admiten pétreo, aditivos promotores de una amplia variedad de adherencia y aditivos hidroterminaciones. repelentes. ? Listo para usar. Fácil aplicación. Disimula ? Apto tanto para interiores imperfecciones. como para exteriores. ? Reemplaza en una sola ? Lavable e impermeable. operación, revoque fino, ? Elástico. Cubre microenduido, fijador y pintura.

Reduciendo así, costos de materiales y mano de obra. ? Puede aplicarse sobre revoque fino, grueso fratasado, hormigón, enduido, placas de yeso, fibrocemento, madera, premoldeado. ? Este producto está formulado libre de mercurio, plomo y solventes aromáticos pesados. No es inflamable.

A partir de ahora en Uruguay las fachadas usaran revestimiento texturado,

y vos VADEX

Conoce nuestra línea de revestimientos texturados de alta gama

Visitá nuestro SHOW ROOM de la TEXTURA y EL COLOR en Carrasco, Avenida ITALIA 5627 bis

www.vadex.com.uy

ENTREVISTA CENTRAL

En nombre de lo

AUTÉNTICO

Como consumidor de medios, uno va edificando imágenes conceptuales y forma su opinión acerca de personalidades públicas como vos. Cuando me planteo esta entrevista, mi preocupación fue estar lo suficientemente informado acerca de tu persona, tu figura pública, tu trayectoria. Y llegué al mismo concepto que si no hubiera estudiado nada. Creo que has construido una imagen transparente, auténtica y creíble. Te considero un hombre culto, que le rinde culto a la amistad, un profesional, un comunicador de raza, un empresario creativo y un coleccionista de cosas que le dan placer. Gracias por recibirnos, Sergio Puglia.

Por Oscar Bozán Fotos: Gabriel Brunel

â&#x20AC;&#x153;soy un ferviente cultivador de la amistadâ&#x20AC;?

SERGIO PUGLIA

¿Cómo crees que te vemos? Trato de ser auténtico, soy el mismo siempre, nunca me sentí ni me puse en personaje. Lo que soy en lo cotidiano, soy frente a cámaras. Por eso me he comido algún que otro palazo, porque no tengo pelos en la lengua, no tengo mucho filtro, digo lo que siento y cómo lo siento. La gente conmigo no tiene sorpresas, soy eso que vos dijiste, un cultivador a muerte de la amistad. Creo que la amistad es uno de los vínculos más importantes que puede tener el ser humano, porque uno elige a sus amigos. La familia es un vínculo muy importante, es la célula de la sociedad, es la base de todo, pero no la elegís, la recibís. Y en ese mundo podés sacar la lotería, aproximación o perder. Yo he sido siempre un hombre de suerte porque he tenido y tengo una familia maravillosa, que cada vez es más pequeña, y después mis amigos, que son la mayor de las fortunas. Y cuando digo amigos no son solo los que veo cotidianamente, sino también aquellos con los que tengo una amistad de 30 años. Creo que la gente ve que soy un hombre que corre riesgos, que defiende a muerte sus principios, que se juega por sus amigos y su manera de pensar. La gente sabe que si hablo de cine, de pintura o de música, es porque son parte de mis pasiones y saben que soy un tipo auténtico y que todo lo que logré, fue con trabajo. ¿Cuándo nace el comunicador? Fue pura casualidad, yo nunca pensé que iba a llegar a los medios de comunicación. Era un empresario que tenía el restaurante del Panorámico y con el dueño de Radio Sarandí, el Sr. Mullins, teníamos una relación comercial, más allá de la amistad, tenía un canje publicitario, el venía al restaurante y yo anunciaba los eventos que organizaba en él. Y un día tenía que ir a la radio para promocionar un festival gastronómico bahiano, y fuí con los Chef de Bahía, Jorge Traverso, que me recibió en su programa, como estaba pactado, me pregunta si los bahianos hablaban español y le conteste que no. Entonces, Jorge se olvidó

que estaban los bahianos y me empezó a hacer la entrevista a mi. Le explique porqué había elegido la cocina bahiana, de su fusión con la cocina africana, del hecho cultural que significa la gastronomía, de la mezcla de rasas, Bahía como capital gastronómica de Brasil, etc. Entonces una entrevista que iba a ser de diez minutos fué de treinta minutos. Termina la entrevista, se abre la puerta grande del estudio mayor de Radio Sarandí y sale Jorge Mullins y me dice: “tengo que hablar con vos”...necesito que empieces a hacer radio”... Le respondí que estaba loco, que yo no servía para esto. Me contestó que yo tenía una condición natural para hacer radio y para la comunicación en general. Le volví a decir que no. Y me persiguió durante seis meses. Iba todas las noches, de esos seis meses para preguntarme que si lo había pensado y cuando empezaba. Me ganó por cansancio, le dije: esta bien, empiezo pero no voy a dar recetas, voy a hablar sobre el hecho social, sobre la antropología cultural que es la gastronomía. Y me contestó: “habla de lo que quieras pero empieza ya”... De esto hace treinta años.

EL COLECCIONISTA ...” soy un tipo que naturalmente su vía de disfrute es a través del manejo de la información, la lectura, la música, el arte, la ópera, el cine. Soy un coleccionista empedernido de música, de películas además de contar con una gran bibliografía. A mi me atrapa toda la buena música por ejemplo, muero con el jazz, muero con la música popular, sea latina, sajona, no importa si está bien hecha, y muero con la música culta, mal llamada culta, es música clásica y la ópera”...

ENTREVISTA CENTRAL

¿Cómo ves a la Gastronomía en el Uruguay? Somos un pueblo muy particular con la cocina, consideramos a la cocina como un a c c i d e n t e , o l a considerábamos, no veíamos en ella una manifestación cultural. En el organigrama societario que teníamos hace treinta años, en la categorización de las profesiones, creo que los obreros de la construcción y los cocineros eran los últimos. No se tenía consideración ni respeto por la profesión. Fuí a estudiar a Austria y volví con un Master en Hotelería y otro en Gastronomía. Un día me voy a entrevistar con un personaje de la época que me preguntó cuál era mi profesión. Y yo con todo orgullo le respondí que “cocinero”, cocinero no es una profesión, me contestó. Le conté de los Masters en Hotelería y Gastronomía y aseguró: ...”Hotelería puede ser pero Gastronomía no es una profesión”... Y me juré a mi mismo que no iba a descansar hasta desmostrarle a ese señor que estaba equivocado. La vida me dió para demostrarselo, pero en aquel momento no tenía trabajo, no podía desarrollarme, en aquella época no se consideraba a la Gastronomía como un servicio, solo en

“no se tenía respeto por la profesión” a l g ú n h o t e l como el Victoria Plaza o confiterías como La Liguria y Goris Salaberry como gran cocinera, no había más. Entonces te vas a Buenos Aires ¿no? Si es ahí cuando me voy para Argentina, pero me voy a

trabajar en Hotelería, no en Gastronomía, al hotel de unos amigos de mis padres. Un hotel “de cuarta” en Callao y Rivadavia, al lado de la confitería “El Molino”, pecado de la vida esa confitería que me hizo engordar. Ese era el hotel “Lourdes” y a los dos años, sale un aviso en el Clarín que pide recepcionista para un hotel cuatro estrellas boutique, el

hotel “Carton”, que era lo más top del momento, no había hoteles cinco estrellas. Me entreviste con el gerente el Sr. Manrique y me dice que el puesto al que me presenté, ya estaba cubierto por alguien que entró por la ventana, un familiar del dueño. Pero que había visto mi curriculum y ese hotel no se podía perder un empleado así. Y me dijo que no se aminaba a decirme el cargo que sí estaba vacante, le conteste que me lo dijera. El cargo era telefonista turnante, eran dos días de mañana, dos días de tarde y dos días de noche. Le pregunte cuánto me iba a pagar, Y me ofreció un sueldo que era superior como telefonista que el que ganaba como Gerente en el Lourdes. Le pedí que me lo dejara pensar. En realidad era para ganar tiempo y contarle a mi familia que iba a dejar el Lourdes, el hotel de sus amigos, para irme al Carton, que si bien empezaba de abajo, tenía la posibilidad de hacer una carrera. En un año y tres meses era el Gerente del hotel y dos meses después fuí el Gerente de los dos hoteles, ya que se estaba inaugurando el hotel Conquistador.

SERGIO PUGLIA

En la Argentina se vivían tiempos difíciles, la dictadura, “la plata dulce”, pero no me puedo quejar, tuve éxito en la Argentina, me conecté con el chef número uno de entónces, que organizaba los banquetes en el Carton, luego di clases en la Universidad de Morón de Historia de la Gastronomía y Turismo hasta el año 1982, donde quedo libre de contrato en el Carton y un cuadro familiar que suponía la posible muerte de mi madre, me obliga a volver. Hay una frase de mi madre que me marcó en ese momento ...”le tenes que devolver a tu país lo que tu país te dio”... y yo le pregunte qué era lo que le debía, ella me contestó que la cultura y la educación. Me decía ...”me tenes que prometer que vas a volver”... y le dije que si, en ese momento la expectativa de vida de ella eran seis meses, quedarme era un acto de amor hacia mi madre, que vivió veinte años más, risas.... Veinte años diciendome que había hecho muy bien en volver. Nadie es profeta en su tierra, pero a mi me fue bien, laburando como bestia, claro. Cuando empecé en radio habían unos que decían que maravilla lo que dice este tipo y otros, saquen a ese tipo de ahí. Fuí el primer hombre que

cocino en televisión y tuvo su propio programa. Decían lo mismo en la radio pero yo seguí haciendo lo que a mi me gustaba hacer. ¿Como emprendedor, qué proyecto te dió más utilidades y cuál te dió más placer. Los restaurantes nunca me dieron mucha ganancia. El restaurante es una cosa maravillosa, es un encuentro de voluntades, con una exigencia tremenda, das examen todos los días, la gente te pone a prueba. Hay gente que se te rinde a los pies y otra que dice a ver que va a cocinar hoy este gordo. Para hacer las cosas bien y para manejar lo que tenés que manejar a nivel de servicios, de producto, no es redituable. Uno lo hace por la adrenalina y el placer de hacerlo. Recién es redituable a largo plazo. Cuando compré el Panorámico estaba fundido, tuve que hacer una inversión descomunal, estaba fundido y endeudado, lo compré por la deuda. La inversión era grandiosa en tiempo, cabeza, recursos materiales y humanos. Y todo para c a m b i a r l a mentalidad, el concepto de que no se trataba de u n a cooperativa

“le tenes que devolver a tu país, lo que tu país mi madre te dio”

sino un gran restaurante, la cabeza gastronómica de país. Y educar a la gente a subir veinticinco pisos. Lo logré creando festivales gastronómicos, fiesta de la cerveza etc.

ENTREVISTA CENTRAL

Lo hice en dos años, limpié la deuda y después gané, si mucho dinero. Pero hasta cuándo p o d í a hacer eso. Me había equivocado, no había creado solo un restaurante, sin darme cuenta había creado la “Marca Púglia”. Al año que lo vendí se fundió. Ese es el problema cuando la llave del negocio es una persona. Luego del Panorámico fue el Ferrocarril, que gané una licitación, el Púglia Restaurante, el Hotel Saint Moritz, que compré y puse el restaurante. Todo eso fue fascinante y era como ir cumpliendo escalones como emprendedor. Tengo que reconocer que no perdí con ninguno de estos emprendimientos. Pero el mayor triunfo como empresario fue haberme dado cuenta a tiempo que el Uruguay necesitaba una capacitación, que yo salí a busca afuera. Entonces, uniendo voluntades y talentos, me asocio con Remo Monseglio y José Luis Calderón para formar la “Escuela Superior de Hotelería” que fue la primer escuela sistematizada de Hotelería y Gastronomía que luego se transformó en el “Instituto Técnico Hotelero Gastronómico, que ya tiene dieciocho años y que ha dado a luz a los mayores cocineros jóvenes de hoy. Uno de ellos es el número veintitres del mundo.

“pertenecemos a una generación de un país que ya no existe”

Y ahí le hiciste el gusto a tu mamá. Claro si...risas, con el Instituto le he devuelto al país lo que me ha dado. Es el emprendimiento más maravilloso que he tenido. Ahora en cuanto a la comunicación, si bien disfrute haciendo el “Club de la buena vida”, “Los viajes y la gente” con Sonia Brescia, “Hoy por hoy” también con Sonia, todos me parecieron fascinantes y responden a una época. Pero yo creo que el programa que me gerarquizó y me catapultó con otra nueva imagen de periodista (no soy periodista, soy comunicador), es “Puglia Invita”.

SERGIO PUGLIA

¿Cómo es eso que sos un cocinero preguntón? Si eso en realidad lo inventé yo para taparle la boca a uno que dijo..”cómo estará el periodismo en el Uruguay, si está en manos de un cocinero”... entonces le conteste que yo era un co c i n e ro p re g u ntó n . Po rq u e pareciera que los grandes periodistas salieran de la Universidad, cuando todos sabemos que no es así, son todos autodidactas, Neber Araujo, Jorge Traverso, Blanca Rodriguez, Marta Viale, ninguna de estas personalidades del periodismo salió de una universidad. Tienen otra escuela, que es la de la vida y la cultura. Pertenecen a una generación de un país que ya no existe, perdón pertenecemos, yo no quedo afuera, ya soy como un dinosaurio. Bueno como te decía, el programa que más me fascino y me fascina hacer es “Púglia Invita”, 21 años ininterrumpidos. Pasando por el programa todos los presidentes, nacionales y extranjeros, políticos, actores, cantantes, matemáticos, deportistas, transformando al “Púglia” en una memoria intelectual y en una memoria de cultura política y social del país. En realidad no me di cuenta que se transformaba en eso, se dió en forma natural. Hablando del “Púglia Invita”, te voy a proponer un tópico. Pensá que recibís a dos personajes consulares a tu mesa, de esos que por si solos calientan la pantalla. Y más allá de la consideración

pública que estos personajes tienen, vos te has formado un concepto de cada uno que l o s c o n t r a p o n e drásticamente. A uno lo consideras un ser “supremo”, por su calidad humana y profesional, un ser realmente admirable. Y al otro personaje un ser fascinante pero a la vez “oscuro”, y eso te genera una adrenalina extra. ¿En quienes pensaste y porqué? En el primero, quien me genera una gran admiración, a quien tuve la suerte y el honor de tener varias veces en el programa y voy a tener nuevamente, es al Dr. Julio María Sanguinetti. Creo que es un estadista excepcional, que es intrínsecamente culto, un hombre muy inteligente. Fue dos veces presidente de la República, pero además es un estadista de nivel internacional. Yo tuve el

privilegio de poder acompañarlo en un viaje por Europa y vi la reacción de los mandatarios, tanto latinoamericanos como europeos, frente a los discursos y al hacer del Doctor, y yo realmente sentí orgullo de que fuera mi presidente. Además tengo una pequeña historia de relación para con él. Yo recién empezaba en los medios de comunicación, pero venía haciendo camino con premios y reconocimientos. No había tenido la suerte de conocerlo. Un día dije en los medios que me iba de viaje a Europa porque consideraba que merecía un segmento un continente que tanto había nutrido al nuestro. Entonces recibí del Doctor , que todavía no era Senador y menos Presidente, una tarjeta comunicandome lo que yo significaba en el medio y diciendome que en ese momento se había terminado de restaurar “Las bodas de cano” en el “Museo del Prado”, que representaba lo que yo hablaba sobre Gastronomía y que no dejara de ir a verla. Hasta el día de hoy guardo esa tarjeta como una reliquia, como un tesoro y como un premio, porque es el reconocimiento de una personalidad muy importante. De ahí en más, preste atención a la actividad política del Doctor. Y ya siendo presidente me distinguió otorgandome una entrevista.

ENTREVISTA CENTRAL

Después estando nuevamente en el llano, también me distinguió, cuando presenta sus libros siempre está conmigo. Me ha acompañado en este devenir. Él primero y después su familia. Entonces cuando me planteaste que pensara en un ser admirable, pensé en el Doctor Julio María Sanguinetti. Y por otro lado cuando me planteaste el otro caso... bueno para empezar si no tengo buena vibra con el personaje, directamente no lo invito. Pero uno no conoce a la gente totalmente, no sabe lo que el otro es capaz, en distintas circunstancias. Tuve la suerte de tener en mi mesa a gente maravillosa, entre ellos a un actor uruguayo que vivió muchos años en la Argentina, y se llamaba Fernando Peña, que era un ser con esa personalidad, de una brillantez excepcional, con un mundo de cultura increíble, pero con un dolor muy profundo que por diferentes motivos, de un momento a otro, lo transformaba en un dragón que bramaba fuego y podía destruir a la persona que tenía enfrente . Yo tuve el

enorme placer de conocerlo, de sentir que por momentos estaba al borde del precipicio, haciéndole la entrevista. Pero siempre respetando su bravura y tratando de encontrar al verdadero Fernando Peña, que era un “gatito”, era un hombre hambriento de afecto y lo que en realidad quería, a veces hiriendo, era decir estoy vivo. Y tuve la suerte, en público, haciéndole la primer entrevista, de llegar a él. Entonces la imagen del hombre “oscuro” paso a ser la imagen del hombre “luminoso” y crear una relación de amistad, hasta la última entrevista donde ya estaba sumido en una profunda oscuridad, pero seguía teniendo para conmigo, un gran respeto hacia el periodista y el amigo. Permitía que, con la droga enfrente, con la decadencia moral, con la angustia de saber que se estaba muriendo, igual tratara de acercarse a mi como el Fernando Peña que le gustaba estar en su casa en chancletas y rodeado de perros. Son dos personalidades muy disímiles, pero que me

ayudaron muchísimo. La primera vez que entreviste al Doctor, estaba muerto de miedo, cómo encaraba la entrevista. Había estudiado sobre él y durante la entrevista logré llegarle al hombre y al estadista. Durante la entrevista también pude llegarle al “oscuro y al “luminoso”. En ambos casos me sentí muy conforme con el resultado más allá del “rating”, que me importa muy poco. Si yo, con lo que hago, conmuevo a una sola persona, quedo satisfecho por el esfuerzo. ¿Recuerdas con qué los agasajaste a cada uno? Dicen que soy un buen anfitrión, y es cierto, siempre trato que la mesa de “Púglia Invita” sea una extensión de la mesa de mi casa y me preocupo por saber que les gusta comer a mis invitados, en aquellos momentos el que cocinaba era yo, ahora por suerte tengo a una cocinera maravillosa como Alicia Magariños, que fue alumna mía. Me acuerdo que a Fernando le hice una carne al Tannat y al Doctor un pescado.

SERGIO PUGLIA

Ahora es algo personal. Necesito tres tips de Sergio Puglia, para mi próxima entrevista. ¡Ohh! ...risas. Yo creo que la estas haciendo muy bien. Primero, tenés una capacidad de pregunta interesante, venís desde crear una corriente de afecto, de encuentro muy importante para mi. Y los tips... la encaraste muy bien, fuiste a través del personaje, del público y del privado. Creo que frente a todo entrevistado hay que demostrarle respeto y la mejor manera es conocerlo. Que se de cuenta que te has preocupado por saber sobre él. Hay una anécdota increíble de Cecilia Rosetto, en un programa de televisión en Uruguay, el periodista que le iba a hacer la entrevista, tenía una carpeta con papeles en la mano y no sabía quien era Cecilia Rosetto. Entonces en el momento de comenzar la entrevista, ella le manotea los papeles y le dice, preguntame ahora. Y el tipo quedo pagando, porque cuando vos haces las cosas de taquito, le estas faltando el respeto al otro. Lo mejor que podes hacer es estudiar a tu entrevistado, para poder hacer lo que hiciste, meterte con el personaje, con el ser humano y con el profesional. La verdad es que me paseaste, cuando dijiste que tuve hoteles, restaurantes, cuando me fuí para Argentina, etc. Quiere decir que algo leíste.... risas. Sergio, muchísimas gracias. Fue realmente un placer y un honor que nos hayas recibido en tu casa, y aceptar prestigiar con tu imagen y figura a nuestro primer número. Te cuento que el proyecto OVERVIEW, es una revista digital que abordará temas relacionados con el Diseño, la Construcción, la Arquitectura, el interiorismo y siempre atendiendo a la innovación. Será con un tono empresarial, buscando un costado más cercano y coloquial. Entrevistar a figuras del orden público, que nos hablen desde su casa y su corazón, como vos. Gracias a vos, para mi fue un placer también. Y sabes que cuando recién me contabas lo de la revista, pensaba en el diseño. El uruguayo ha ido cambiando, hemos comprendido que la casa es el reflejo de uno. Y uno no tiene porque tener miedo a mostrar como le gusta vivir, eso es un avance enorme. Y hemos salido de esa cosa gris, pareja, de la chatura. Para pasar a que cada uno viva como quiera. Creo que eso es una cosa de libertad muy interesante.

“para respetar al entrevistado hay que conocerlo”

Creo que el uruguayo ha mejorado enormemente su visión del diseño, yo hablaba hace veinte años de diseño gastronómico y de diseño en televisión y todo el mundo me decía, qué es eso. Qué necesidad de proyectar y hacer un diseño de tal o cual cosa, me decían. Es que no nos dábamos cuenta, que estábamos rodeados de diseño. Cuando yo nací, teníamos un comedor

estilo Luis XV, y eso era diseño también. Ahora creo que tenemos una mejor calidad de vida ¿no? De eso se trata ¿verdad? Claro que si, muchas gracias amigo. Gracias a vos, Sergio.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ROLLER SCREEN Sistema en aluminio modelo S-15 en tubo de 34mm. 38mm. 45mm. Poleas de enrolle sistema ROLLEASE de origen belga con 5 años de garantía. TELAS Telas en Screen de calidad Shearweave tipo Phifer en 5% de apertura con una conposición de 67% PVC y 33% fibra de vidrio en color blanco platino. Anti-flama según normas europeas y norteamericanas. No atacada por bacterias ni hongos. Fácil limpieza con agua y detergente. Olor nulo a la radiación y al calentamiento a más de 125º.

Romanas

Rollers

Sistema americano original con cadena. 40 colores diferentes, contrapeso de fibra de vidrio.

Lisas, black out, fibras natrales, panamá, rayadas, thermoscreen mediterránea madras.

n, y

Todos nuestros productos se confeccionan a medida y en todos los tamaĂąos.

Sorprendete con nuestra amplia gama de productos, visĂtanos en

www.bork.com.uy

Cortinas Verticales Corredizas y orientales, en bandas de tela o aluminio para interiores. En aluminio, lisas, black out, rayadas y thermoscreen.

Montevideo Punta de Este Colonia

2409 9471 Canelones 2139 esq. J.Requena

ventas@bork.com.uy

ECO-TÓPICOS

NATURALEZA MÁGICA, Estancia Don Joaquín

PINCELADAS DE HISTORIA “Don Joaquín” nació en mi infancia, era una amigo del alma y como tal tiene una historia especial. De ahí el nombre para mi campo... Allá por los años 80 pasé por este lugar acompañado por una persona muy allegada. Justo en ese momento, veníamos de Montevideo y por alguna razón alcancé a ver un campo que me impactó. Y le dije: ¡Qué lugar tan lindo! ¡Qué hermoso parque tiene. Y agregué: Algún día me gustaría tener algo así... Te invitamos a seguir esta historia en

www.donjoaquin.com

bicado sobre la ruta 1 km. 94.500, entre Montevideo y Colonia, en el pueblo La Boyada, departamento de San José Uruguay. Este lugar de ensueño es de muy fácil acceso, pues el casco principal está emplazado sobre la ruta. En Estancia Don Joaquín, las típicas cabalgatas, paseos en zorra, caminatas guiadas, paseos en bicicleta o participación en ordeñe, entre

otras actividades, tienen un marco natural de cautivante belleza. Pero el crisol natural se completa aún más con la laguna y arroyo donde pueden practicarse canotaje y pesca deportiva. Fiel a lo rústico, Estancia Don Joaquín, igual se permite toques de sofisticación y vanguardia, plasmados en detalles únicos. El encanto y el confort conviven en armonía, conformando una propuesta turística por demás

atractiva. El huésped además puede disfrutar de instalaciones como cancha de vóley, fútbol y padel, ping-pong, futbolito, pool y en verano piscina climatizada exterior. Desde marzo de 2011, Estancia Don Joaquín cuenta con un Spa de última generación que posee sala de aparatos, gimnasio, piscina climatizada con hidromasaje, sauna y sala de masajes y terapias.

lub SPA “Los Manzanos”, es uno de los complementos ideales para la estadía del huésped en una estancia turística. Ofrece un lugar donde ponerse en forma - Sala de Aparatos de última generación, gimnasio donde se puede practicar Pilates, Yoga, Fisioball, Stretching, Aeróbica, Ritmos, Spinning o usar el sauna seco y la piscina climatizada con hidromasaje.

En cuanto a las terápias y masajes de SPA, consisten en tratamientos con productos Germaine de Capuccini y masajes: relax, descontracturante, dermopulido más hidratación corporal, drenaje linfático, equilibrante de espalda, envolvimiento marine (fango-terápia), terápia de piedras calientes y yumeiho (terápia japonesa muy especializada mediante puntos de presión y ajustes óseos).

TERMINACIONES - PINTURAS

Simulador de ambientes INCA, so単alo, encontralo y hacelo realidad.

Edificio SICOMORO

Azul Invernal y Blanco.

Beige Eterno y Bronce Vivo.

Blanco Tul y Azul Surrealista.

os profesionales necesitan cada vez más de diferentes herramientas y software para acompasarse al ritmo y dinámica de los tiempos actuales. Es así que INCA desarrolla un sistema interactivo donde tanto los profesionales relacionados al área de la construcción, Pintores, Arquitectos, Diseñadores, Decoradores, así como el público en general, puedan evaluar desde sus casas o puntos de venta INCA, cuál es la mejor combinación de colores que se

adapta a sus gustos y proyectos. Esta herramienta, el Simulador de Ambientes, se puede descargar de la página web (www.inca.com.uy) y a su vez está disponible en los Espacios de Color de los puntos de venta. Una vez instalado, uno puede realizar la cantidad de proyectos y combinaciones de color que desee, tanto de fachadas como de espacios interiores, conociendo cómo quedaría el trabajo terminado sin siquiera comenzarlo.

Simulador de ambientes INCA, soñalo, encontralo y hacelo realidad.

a página web de INCA ofrece además la posibilidad de descargar este software en computadoras personales, en la sección Mi Simulador de Ambientes. Esto tiene una ventaja adicional y es que posibilidad de realizar proyectos de color sobre imágenes de los propios ambientes o fachadas que se quieran pintar. Lo único que hay que hacer es elegir una foto del lugar ¡y comenzar a probar colores!

Así, en pocos y sencillos pasos, INCA te ofrece una manera rápida y cómoda de elegir los colores para el ambiente que quieras, ya sea para tu trabajo profesional o para tu propia casa.

Si se utiliza el software de la página, el primer paso es elegir un tipo de ambiente y un estilo. Luego, simplemente se elije una familia de colores (rojos, naranjas, amarillos o la que se desee) y dentro de ellas, los colores de la preferencia del cliente o los que se les recomiende. Si el color fue elegido previamente en algún punto de venta, la página facilita un buscador de color por nombre, haciendo mucho más sencilla la tarea. Para pintar una pared, un mueble o una puerta, simplemente se debe pinchar con el mouse el color deseado y arrastrarlo hacia la zona de la foto donde vemos el elemento a pintar y soltar el mouse. Inmediatamente se verá aparecer el color elegido sobre el objeto o superficie. Al llegar a la combinación de colores y sensaciones buscadas, existe la posibilidad de imprimir la foto. En ella aparecerán los nombres de los colores seleccionados para tener a mano en el momento de comprar la pintura.

Color del año Té danzante 10YR 21/436

Es un rojo festivo y jugoso. Este matiz radiante es a la vez caprichoso y serio, perfecto para un pequeño acento en la pared.

El color aplicado en el fondo es una ilustración aproximada al registro “Té Danzante”. Recomendamos ver la referencia fiel del mismo, en la carta de colores “Lenguaje of colors”disponible en la amplia red de distribuidores de productos INCA.

ARQUITECTURA

POCITOS PATRIMONIAL, 10 edificios declarados patrimonio hist贸rico.

Fotos: Bruno Mariani

EDIFICIO POCITOS Miguel Barreiro 3360, es una de las obras del arquitecto Walter Pintos Risso, con un mural de Guillermo Botero.

iez emblemáticos edificios de Pocitos fueron declarados por la Intendencia de Montevideo (IM), como bienes de interés municipal. La iniciativa obliga a los propietarios a mantenerlos y no realizar variaciones sustanciales de sus principales características, y si cumplen ese cometido pueden solicitar exoneraciones tributarias, según la División Planificación Territorial de la I.M. En esta oportunidad se trata de proteger obras relativamente recientes. Todos los inmuebles declarados son viviendas colectivas con una estructura

racionalista. Son obras modernas. La intención es preservar el patrimonio contemporáneo. No necesariamente el patrimonio tiene que ver con un tiempo pasado. Para la decisión de declararlos de “interés municipal” se tomó en cuenta su valor arquitectónico, el hecho que sus autores son destacados profesionales y también la incorporación de otros aportes con valor artístico. La decisión habría sido tomada por unanimidad de los integrantes de la Junta Departamental de Montevideo.

ATALAYAI

EL MALECON

En Francisco Vidal 782, la obra de los arquitectos Adolfo Cardozo Guani, Francisco Villegas Berro y Butler Sudriers.

Fue construido por los arquitectos Humberto Delfino y Vicente Grucci Ramos. Está ubicado en Juan Benito Blanco 3254 y Rambla República del Perú 1353.

EL PILAR Localizado en Bulevar España 2997, fue diseñado por los arquitectos Luis García Pardo y Sommer Smith.

GUAYAQUI

GILPE

En Rambla Rep. del Perú 1089/93 y Guayaqui 3436, lo realizó el arquitecto Raúl Sichero Bouret.

En Avenida Brasil 2572 fue realizado por el arquitecto Luis García Pardo. Tiene un mural del artista plástico Vicente Martín.

MARTI En Rambla Rep. del Perú 1075 y Ramón Masini 3445, lo realizó el arquitecto Raúl Sichero Bouret.

MONACO

PANAMERICANO

De los arquitectos Francisco Villegas Berro y Jjones Odriozola, está ubicado en Avenida Brasil 2744.

Del arquitecto Raúl Sichero Bouret, está ubicado en Luis Alberto de Herrera 1042.

POSITANO En la Avenida Luis Ponce 1262, es una obra de los arquitectos Luis García Pardo y Sommer Smith. Cuenta con jardines de Burle Marx, una escultura de Germán Cabrera y un mural de Lino Denetto.

DISEﾃ前

Google Sketch Up. Imaginas en 3D, proyecta y diseﾃｱa en 3D.

a sea para iniciarte en el diseño 3D o para crear proyectos profesionales, Google SketchUp es una herramienta que colmará tus espectativas, sin necesidad de costosos equipos y a un precio inferior al de otros programas similares. Con Google SketchUp podrás crear modelos desde cero, usar los de otros usuarios y compartir tus creaciones a través de la galería 3D de Google. Google SketchUp ofrece todas las herramientas de dibujo, modelado 3D, efectos y texturas necesarios, destacando también su cámara, para moverte con total libertad. Y si todo esto te sabe a poco, Google SketchUp ofrece compatibilidad con Google Earth y Google Maps, para localizar un diseño 3D en el mapa.

próximamente en

overview AGRADECIMIENTOS:

Atilio Duncan Pérez Da Cunha, Macunaima Referente comunicador, publicista y escritor.

Especial Interiorismo

Informe:

Seguridad en la construcción.

A los que nos apoyaron cuando OVERVIEW era solo una idea, a quienes aportaron su consejo, su crítica y conceptos. A los anunciantes que confiaron en el proyecto, se identificaron con el emprendimiento y nos encomendaron nada menos que la imagen de su marca. A las personalidades que nos abrieron su casa y compartieron su trayectoria y valiosas experiencias de vida. Gracias, muchas gracias al equipo OVERVIEW que se involucró 100% con la causa. A los que dicen me gusta, a todos nuestros amigos y a los amigos de sus a m i g o s . Y m u y especialmente a nuestras familias. Como decimos en la editorial... “tomamos un desafío y lo convertimos en una auténtica pasión, la que es motor y musa, la que nos ha llevado al comienzo de este camino”...

Roberto Mariani Director General

overview

miramos con tus ojos

www.overview.com.uy seguinos en

Overview, revista digital