Revista digital grupo m4 by OSCAR BOZÁN

GRUPO M4 SRL

WORK & SAFETY

TRABAJO Y SEGURIDAD. NUESTRO COMPROMISO. Grupo M4, como empresa orientada a dar soluciones de equipamiento para técnicas de Trabajos en Altura, tiene el agrado de presentarles un portafolio de calidad Premium; con marcas líderes y de reconocido prestigio en Europa. La reglamentación según decreto N° 125/014 del MTSS, prevé entre otros tópicos, la seguridad en las técnicas verticales de acceso y posicionamiento con cuerdas. Y la multiplicidad de aplicaciones de las mismas, como: trabajos sobre paramentos en edificios, limpieza de superficies vidriadas, acceso a espacios confinados, a torres de telecomunicaciones, torres eólicas, mantenimiento de mega estructuras o forestación a gran altura; nos han motivado a implementar una estrategia de divulgación y venta de productos de última tecnología e innovación. Desde ya ponemos a vuestra disposición, toda la asesoría e información que considere necesaria.

le saluda muy cordialmente, el Departamento Comercial de Grupo M4 SRL

ÍNDICE 1 ARNESES DE TRABAJO AJUSTABLES

GRUPO M4 SRL

2 ELEMENTOS DE AMARRE 3 MOSQUETONES 4 SISTEMAS ANTI-CAÍDAS 5 ELEMENTOS DE AMARRE RETRÁCTILES

6 TRÍPODES 7 POLEAS: SIMPLE, DOBLE Y CON BLOQUEADOR

8 DESCENDEDORES

Y BLOQUEADORES

9 ANCLAJES 10 CUERDA SEMI-ESTÁTICA

ARNESES DE TRABAJO AJUSTABLES

ALP TEC FULL Arnés anti-caídas completo, con 5 puntos de enganche y conector anti-volteo. ERGONÓMICO, AJUSTABLE, VERSÁTIL • Ancha banda acolchada en cinturón y perneras, que proporciona un mayor confort en suspensión, con una excelente transpirabilidad. • El cinturón incorpora dos hebillas auto-blocantes laterales y tres anillos de sujeción. • Perneras ajustables, con hebillas auto-blocante. • Anillos de enganche de aleación ligera, diseñados para garantizar la correcta distribución de la carga. • Anillo ventral que permite una distribución uniforme del peso del usuario entre cinturón y perneras. • Anillos laterales de sujeción que permiten trabajar cómodamente apoyando los pies. • Anilla posterior para elemento de amarre de retención • Tirantes acolchados, diseñados para evitar fricciones en el cuello del usuario. El ALP TEC FULL es un arnés anti-caídas completo con 5 puntos de enganche EN361/ EN813/EN358 y conector anti-volteo. PILLAR EVO SGL para unir el arnés de pecho con el de asiento, diseñado para trabajos en suspensión y sujeción en el punto de trabajo.

REF. Nº

7H136 BC

7H136 DE

SIZE

S-M

L - XL

STATURE

160 - 185 cm

170 - 195 cm

WAIST BELT

60 - 105 cm

75 - 125 cm

LEG LOOP

48 - 80 cm

48 - 90 cm 1500 g

g STANDARDS

EN361-EN358-EN813 EN 12277 1019

WORK TEC Arneses de trabajo ajustables y triángulo de evacuación ERGONÓMICO, AJUSTABLE, COMPACTO • Arnés con 2 puntos de enganche anticaídas, esternal en textil y dorsal con anillo en D • Sistema de cierre esternal innovador, práctico y funcional, hebilla de acero “Twist buckle”, para una colocación rápida y fácil. Este sistema evita una abertura accidental • Tirantes ajustables, con hebillas autoblocantes diseñados para evitar las fricciones en el cuello del operario • Cinturón fabricado en tejido reticular transpirable, para garantizar el máximo confort en suspensión • Perneras ajustables, con hebillas autoblocantes • Anillo portamaterial textil El WORK TEC es un arnés completo ergonómico con dos puntos de enganche ideal como sistema de sujeción y anticaídas en situaciones en las que el usuario está de pie, en posición vertical o con una inclinación máxima de 30°. Este arnés es adecuado para un sistema anticaídas, pero no para sujeción en el lugar de trabajo ni para trabajos en suspensión. Está diseñado para evitar cualquier error de colocación; las perneras y los tirantes no pueden abrirse. Incorpora además el innovador, práctico y funcional sistema de cierre esternal “Twist buckle”.

REF. Nº

7H144 BC

7H144 DE

SIZE

S-M

L - XL

STATURE

160 - 185 cm

170 - 195 cm

WAIST BELT

60 - 105 cm

75 - 125 cm

LEG LOOP

50 - 70 cm

60 - 80 cm

720 g

780 g

STANDARDS

EN 361: 2002

0333

ELEMENTOS DE AMARRE

LANYARD

YPSILON

Cuerda de alta resistencia (CABO SIMPLE)

Cinta de alta resistencia (CABO DOBLE)

• Terminales cosidos con doble costura • Cuerda dinámica de 11 mm de alta calidad • Inspección individual Este equipo de amarre de sujeción, puede utilizarse como, componente de un sistema anti-caídas, conectarse a dispositivos o sistemas auxiliares. Nunca debe utilizarse como dispositivo anti-caídas.

Equipo de amarre en cinta de poliamida, asimétrico, diseñado como sistema de posicionamiento, con dos cabos de diferentes longitudes (30 cm y 60 cm), ideal para trabajos en suspensión y paso de fraccionamiento en el ascenso y descenso por cuerdas. Nunca debe utilizarse como dispositivo anti-caídas.

LENGHT 1 m

7W133100

102 g

LENGHT 1m

7W129

LENGHT 1.5 m

7W133150

143 g

<kN>

22 kN

LENGHT 2 m

7W133200

185 g

WIDTH

16 mm

<kN>

22 kN

90 g

11 mm

MATERIAL

STANDARDS

EN 354:2010 EN 566:2006

ROPE

MATERIAL

STANDARDS

EN 354:2010 0333

0333

FLEX - ABS COMBI I / Y Ultra compacto, ligero, bolsa con cremallera. Los cabos de alta elas cidad, evitan considerablemente los posibles traspiés mientras se u lia el equipo y se alargan siguiendo los movimientos del usuario.

• Cabos elás os reforzados • Libertad de movimiento, reduce la posibilidad de tropiezos • Absorbedor de energía con funda y cremallera • Terminales reforzados • Conforme a los requisitos de VG11, CNB/P/11.074 para caídas de factor 2 y protección de las aristas cortantes (r 0.5 mm) • La versión FLEX-ABS COMBI I-S e I-L están disponibles con el conector en color negro.

FLEX - ABS COMBI I-S

Absorbedor de energía. Ultracompacto, protegido por una funda con cremallera. FLEX ABS está entre los equipos de amarre más ligeros y compactos de su categoría. Está disponible con cabo simple o doble, con o sin conector, y en dos medidas.

FLEX - ABS COMBI I-L

FLEX - ABS COMBI Y-S

FLEX - ABS COMBI Y-L

REF. Nº

7W90911500 - silver 7W90911502 - black

7W90917500 - silver 7W90917502 - black

REF. Nº

7W910115

7W910175

700 g

730 g

SIZE

1220 g

1280 g

125 cm

185 cm

125 cm

185 cm

FULL EXTENDED

STATURE

LENGHT including CONNECTORS CLERANCE HEIGHT TERMINAL CONNECTOR

5,35 m

5,95 m

LEG LOOP

5,35 m

5,95 m

2C35300 OPENING 60 mm

2C35300 V1A OPENING 60 mm

STANDARDS

EN 355: 2002

STANDARDS

EN 355: 2002

WAIST BELT

0408

MOSQUETONES

NIMBLE SG

SNAPPY SG

COMPACTO, ERGONÓMICO Y LIGERO

ERGONÓMICO, EFICAZ, VERSÁTIL

• Muy compacto, con una gran abertura del gatillo • Sistema catch-free para mayor ﬂuidez en el mosquetonaje y sin enganches • Inspección individual a12 kN

• Ergonómico, para la manipulación con una sola mano. • Perﬁl sólido de alta resistencia. • Tamaño compacto y radio abierto óptimo para la cuerda. • Sistema catch-free para mayor ﬂuidez en el mosquetonaje. • Inspección individual a 12 kN.

Para expertos de la verticalidad que necesitan un conector compacto, ligero y versátil.

Para profesionales experimentados que necesiten un equipo ﬁable y seguro. Diseñado para su utilización con nudos dinámicos y en situaciones donde se necesite conectar múltiples anillos y cuerdas.

2C44200 WEC - Color 2C44200 XSA - Silver

REF. Nº

MATERIAL SIZES (mm)

2C45900 WAM - Color 2C45900 XSA - Silver 2C45900 XYA - Black

REF. Nº

ANODIZED LIGTH ALLOY MATERIAL

105 x 61 mm

SIZES (mm)

STANDARDS

26 - 9 - 10 kN EN 362: 2004-B EN 12275: 2013-B 0333

112 x 73 mm

< >

<kN> kN

57 g

20 mm

ANODIZED LIGTH ALLOY

<kN> kN

STANDARDS

86 g

22 mm 23 - 10 - 9 kN

EN 362: 2004-B EN 12275: 2013-B 0333

SISTEMAS ANTI-CAﾃ好AS

SISTEMAS ANTI-CAÍDAS

EASY MOVE EASY MOVE KIT MUY LIGERO, COMPACTO, MULTIFUNCIÓN • Anti-caídas multi-función; posicionamiento, dispositivo de ascenso y regulador de cuerda. • Muy ligero y fácil de manejar. • Utilizado como dispositivo anti-caídas puede bloquearse manualmente en la cuerda. • Diseñado para garantizar el bloqueo incluso en cuerdas sucias y con hielo. • Versión con elemento de amarre opcional para utilizar según EN12841-A • Inspección individual. El nuevo micro EASY MOVE es la evolución del dispositivo Stop&go diseñado por nuestra empresa hace más de 20 años. Entonces, el aparato proporcionaba prestaciones únicas. Ahora, con la aplicación de las últimas tecnologías de producción, hemos podido reducir el tamaño del dispositivo original, mejorando el rendimiento y la estética. Stop&Go nos ha servido de base para crear esta nueva herramienta multi-usos.

EASY MOVE

EASY MOVE KIT

REF. Nº

2F713

REF. Nº

2F713K

MATERIAL

ANODIZED LIGTH ALLOY

MATERIAL

PA/ LIGTH ALLOY

SIZES (mm)

68 x 84 mm

LENGHT (cm)

40 cm

190 g

380 g

11 mm - EN353-2:2002 EN358:1999 10,5 - 11 mm - EN12841:2006 - A/B

CONNECTORS

2C47600XSA

STANDARDS

EN353-2:2002 EN358:1999 EN12841:2006 - A/B

ROPE STANDARDS

EN353-2:2002 EN358:1999 EN12841:2006 - A/B 0333

0333

SKR-2 KIT

SKC KIT

SKR-2 con elemento de amarre.

Para cables de acero inoxidable.

• Disposi vo imperdible, gracias al cable de conexión • El disposi vo puede bloquearse manualmente en la cuerda • Diseñado para garan ar el agarre incluso en cuerdas sucias o con hielo • Resistente y duradero • Inspección individual

• Disposi vo imperdible, gracias al cable de conexión • An aídas deslizante con absorbedor de energía • Para cables de acero inoxidable de Ø 8 mm • Disposi o anntaídas amovible • Inspección individual SKC KIT es de 100 kg de carga máxima nominal. Ideal para u liar con líneas de seguridad de cable en acero inoxidable de Ø 8 mm. El disposi o anntaídas, amovible, incluye un absorbedor de energía que reduce la fuerza de choque derivada de una caída.

SKR - 2 KIT

SKC KIT

REF. Nº

4F709K

REF. Nº

4F706K

MATERIAL

STANLESS STEEL

MATERIAL

STANLESS STEEL

LENGHT (mm)

600 mm

LENGHT (mm)

400 mm

513 g

575 g

ROPE STANDARDS

11 mm - EN353-2:2002 11 mm - En12841: 2006-A EN353-2:2002 EN12841:2006 - A 0333

CABLE STANDARDS

STANLESS STEEL 8 mm EN353-1:2002 EN353-2:2002 0333

ELEMENTOS DE AMARRE RETRﾃ，TILES

ELEMENTOS DE AMARRE RETRÁCTILES

SERIES 600 Ultra compacto con indicador de caída. • 1019, EN360 • Sus tuye los elementos de amarre tex les: evita los enredos, reduce la distancia de caída • Tan ligero que puede u liarse como elemento de amarre extensible • Cinta de Dyneema de 15 mm de ancho • Serie 600 - 1,5 m de longitud • Serie 700 - 2 m de longitud • Disponible con dis ntas conﬁguraciones • Inspección individual Los elementos de amarre retrác les se u lizan para mejorar la seguridad en lugares de trabajo en los que un elemento de amarre puede resultar molesto: lugares donde un elemento de amarre pudiera diﬁcultar los movimientos, o cuando sea necesario reducir la altura de caída. Los disposi vos retrác les de enen la caída casi de inmediato ofreciendo mayor protección

REF. Nº

8G600 OA V

8G600 QA V

650 g

750 g

CONNECTORS

2C44900

2C44900 + Swivel

LENGHT

1,5 m

19 mm

TRIPODES

TRÍPODES

TRIS TRIS es un trípode de aleación ligera de gran calidad con componentes de acero inoxidable. Replegado, su altura es de 185 cm; la altura máxima es de 253 cm.

REF. Nº

TRIPODE 1

WORK LOAD LIMIT

350 kg

24 kg (solo el trípode)

STANDARDS

En795: 2000-B

250 cm MAX

SERIES 119 + TRIPODMBRACKET Sistema an aídas retrác l paa rescate (ver pág.92) bracket: KIT SUP0119

84 cm

145 cm MAX

POLEAS: SIMPLE, DOBLE Y CON BLOQUEADOR

POLEAS: SIMPLE, DOBLE, CON BLOQUEADOR

PULLEYS Poleas simples y dobles Ligeras, compactas y versá les. • Fabricadas de aleación ligera anodizada • El modelo FIX SIMPLE, con placas laterales ﬁjas, incorpora una roldana montada sobre cojinete autolubricante • El modelo MOBILE SIMPLE, con placas laterales móviles, incorpora una roldana montada sobre cojinete autolubricante • Diseñada para sistemas de izado y desvíos • Inspección individual Las poleas con placas laterales ﬁjas o móviles permiten instalar cualquier conector.

FIX SIMPLE

MOVILE SIMPLE

REF. Nº

2P621

2P622

MATERIAL

ANODIZED LIGTH ALLOY

SIZES (mm)

85 x 44 mm

kN g

kN kN ROPE EFFICIENCY STANDARDS

30 kN

104 g

30 kN

94 g

15 15

13 mm

80 %

EN 12278: 2007 0333

ORBITER TWIN Ligera, resistente y versá l.

• Fabricada en aleación ligera anodizada • Roldanas montadas sobre rodamiento de bolas • Para cuerdas de Ø 13 mm • Diseñada para sistemas de izado y desvíos • Punto de enganche suplementario para el izado • Inspección individual Polea doble con placas laterales móviles. Permite instalar hasta tres conectores en el enganche superior y uno, en el inferior.

ORBITER T

REF. Nº

2P662

MATERIAL

ANODIZED LIGTH ALLOY

SIZES (mm)

125 x 70 mm 50 kN

kN g

kN kN ROPE EFFICIENCY STANDARDS

330 g

12,5 - 12,5 12,5 - 12,5

13 mm

96 % EN 12278: 2007 0333

ROLLNLOCK Con apertura auto bloqueante compacta

Ascensos por cuerda

Polea ultra-ligera con bloqueador (solo 80 g) diseñada para rescate y autorrescate. Distintas formas de utilización: • Acepta cuerdas EN 892 / EN 1891 8 : 13 mm • Como bloqueador de cuerda - Accionando la leva con muelle. • Diseñado para garantizar el bloqueo incluso • Como polea - basculando la leva. Para izar cargas ligeras. Utilización excepcional con cintas de 10 : 16 mm ajustar el posicionamiento. Funciona incluso con cuerdas mojadas o sucias.

2 Como polea

3 Izado de una carga

4 ROLL LOCK REF. Nº

2D652

MATERIAL

ANODIZED LIGTH ALLOY

SIZES (mm)

68 x 35 mm

kN g

kN kN ROPE STANDARDS

20 kN 10

80 g

8 : 13 mm EN 12278: 2007 - EN 567: 1997 0333

Ajuste de posición en cinta

DESCENDEDORES

DESCENDEDORES Y BLOQUEADORES

SPARROW SPARROW 200 Descensor autofrenante para trabajar con cuerdas El descensor autofrenante para trabajar con cuerdas; permite al usuario descender, posicionarse en el puesto de trabajo y ascender por la línea. Campo de aplicación: • SPARROW y SPARROW 200: Descenso, descenso y rescate certiﬁcado EN 341:2011-2A, carga máxima de utilización 150 y 200 Kg respectivamente, altura de descenso máxima de 180 m. • Dispositivo de regulación de cuerda/descensor EN 12841:2006-C (carga de trabajo de 210 Kg). Para cuerdas estáticas y semi-estáticas EN 1891 tipo A - Ø11mm. Los usuarios expertos, en casos excepcionales, podrán utilizar el dispositivo para ascender por la cuerda e izar cargas. Características técnicas: • Equipado con un gancho de frenado integrado (A), para aumentar la fricción durante el descenso, sin tener que utilizar un conector adicional. • Palanca de control multi-funcional (D) con sistema de retorno automático. Accionando la palanca de control, el usuario puede descender a una velocidad controlada, sujetando siempre el extremo libre de la cuerda. La palanca permite bloquear el descensor en el punto de trabajo deseada sin nudo de bloqueo, simplemente colocando la palanca en posición stand by. Esta posición evitará el riesgo de abertura accidental. • Dotado del sistema de seguridad EBS (Extraordinary Braking System) que se activa cuando accidentalmente se tira demasiado de la palanca, reduciendo la velocidad de descenso en lugar de incrementarla. • Gatillo de seguridad (B) en la placa lateral móvil para evitar la pérdida del dispositivo y facilitar la colocación de la cuerda al pasar por fraccionamientos.

REF. Nº

2D65600WB5

SIZES (mm)

87 x 179 mm

529 g

ROPE

11 mm

STANDARDS

EN 12841:2006-C EN 341:2011-2A

C D A Gancho de frenado integrado B Gatillo de seguridad C Oriﬁcio para conector

0333

D Palanca de control

TRABAJO DE ACCESO CON CUERDA

7 3

3 4

3 4 10

2 7

a Descenso por cuerda con SPARROW(3)

Para descender, el operario utiliza un descensor autofrenante, sujetando el extremo libre de la cuerda con una mano y presionando la palanca del descensor con la otra. El modelo Sparrow (3) incorpora el sistema de seguridad EBS (Extraordinary Breaking System) que reduce la velocidad de descenso si se tira a fondo de la palanca accidentalmente.

b Trabajo en suspensión con SPARROW(3)

Para trabajar suspendido, el operario tiene que situar la palanca del descensor autofrenante Sparrow(3) en la posición STAND BY: de este modo, la cuerda permanece frenada y no es posible accionar de forma accidental la palanca. El dispositivo anticaídas Easy Move (7) está ﬁjado en la línea de seguridad en la posición más alta posible, con la rueda en la posición REST, para reducir el factor de caída.

Línea de Trabajo. En la que se instala el descensor.

Línea de Seguridad. A la que se conecta un dispositivo anti-caída.

Línea de Emergencia. El KIT de rescate no se utiliza para trabajos de acceso con cuerda, pero es obligatorio disponer de una cuerda de emergencia, de una longitud suﬁciente y conectarla al punto de anclaje.

c Ascenso por cuerda con SPARROW(3)

G3 / Cuando se utiliza el descensor autofrenante Sparrow (3), es posible alternar fácilmente entre los modos de descenso y ascenso. Para hacerlo, el operario debe insertar, en la línea de trabajo encima del descensor autofrenante Sparrow, un puño bloqueador (8) con su pedal (9) conectado al oriﬁcio inferior. En el oriﬁcio superior se inserta un conector oval (4), a través del cual pasará la cuerda procedente del descensor. Para iniciar el ascenso, el usuario tira simultáneamente con la mano izquierda de la empuñadura del bloqueador y, con la derecha, la cuerda debajo del conector ovalado, al tiempo que se impulsa hacia arriba con la pierna en la que tiene colocado el pedal. A continuación, deja de hacer presión y, suspendido del descensor, sube el puño bloqueador por la cuerda, al tiempo que sube la pierna y repite el primer movimiento. En una pared inclinada, es posible ascender sin utilizar el pedal.

QUICK’UP DX Bloqueador de cuerda para mano derecha e izquierda. PATENTADO, INTUITIVO, SEGURO • Empuñadura ergonómica con protección de caucho • Sistema de desbloqueo que se activa simplemente tirando del gatillo hacia abajo (PATENTADO) • Tres oriﬁcios en la leva para evitar la acumulación de barro • Para cuerdas de Ø 8 ÷ 13 mm • Inspección individual. Bloqueador de cuerda mano Derecha e Izquierda, empuñadura para ascensos por cuerda.

REF. Nº

2D639D5

SIZES (mm)

189 x 93 mm

215 g EN567:1997

ROPE STANDARDS

ROPE: 10 .. 13 mm

EN12841:2006-B ROPE: 10 .. 13 mm 0333

ASCENDERS Bloqueador para ascensos con cuerda. LIGERO, COMPACTO • Sistema de desbloqueo que se activa simplemente tirando del gatillo hacia abajo (PATENTADO) • Para cuerdas de Ø 8 ÷ 13 mm • Inpección individual: El modelo CHEST ASCENDER es un bloqueador ventral para ascensos con cuerda. El modelo ASCENDER SIMPLE es un bloqueador para polipastos.

REF. Nº

2D640D0

SIZES (mm)

106 x 76 mm

140 g EN567:1997

ROPE STANDARDS

ROPE: 8

.. 13 mm

EN12841:2006-B ROPE: 10 .. 13 mm 0333

ANCLAJES

PLATES Acero inoxidable, alta resistencia. • Fabricados con acero inoxidable AISI 316 • Disponibles en 12 mm de diámetro. • Una plaqueta PLATE y un tornillo ANCHOR BOLT, forman un punto de anclaje EN795. • Inspección individual Tornillos de expansión disponibles en dos medidas, ideales

PLATE

REF. Nº

4A10312

42 g

MATERIAL

POLISHED STAINLESS STEEL

DRILLING

DRILLING DEPTH

< >

<kN> kN STANDARDS

25 - 15 kN EN 795: 2012-A 0333

WEB ANKOR Resistente, sólido, versátil. • Fabricada en poliamida duradera • Equipada con dos anillos de acero terminales cosidos • Inspección individual Cinta de anclaje EN 795-B, anclaje de alta resistencia indicado para rodear una estructura.

WEB ANKOR LENGHT 200 cm

7W131200

<kN>

35 kN

WIDTH (mm)

45 mm

MATERIAL

STANDARDS

EN 795: 2012-B - En354: 2010 0333

400 g

WORK 1.5 CUERDA PROFESIONAL (EN 1891) SEMI-ESTÁTICA TIPO (A)

CUERDA SEMIESTÁTICA

Cuerdas Semi-estáticas Cuerdas destinadas a ser utilizadas como medio de progresión, es decir subir y bajas ellas con comodidad. También ofrecen un mínimo de seguridad ante posibles caídas de factor (1). Es decir que la persona que utiliza este tipo de cuerda tiene que estar situada por debajo del punto de anclaje. Son cuerdas pensadas para ser utilizadas en el ámbito de los trabajos de altura, la Espeleología, el descenso de cañones y el rescate. Tipo A Es la máxima categoría de las cuerdas semi-estáticas, que ofrece márgenes de seguridad al usuario, más amplios. Es el tipo de cuerda que utilizan lo profesionales, los grupos de espeleología, equipamiento de alta montaña o trabajo en Big Wall. Shrinkless Las cuerdas semi-estáticas clásicas fabricadas con poliamida, si no llevan ningún proceso de acabado, encogen entre un 4 y un 8 %. Para evitar esto KORDA’S realiza procesos de acabado a todas sus cuerdas semi-estáticas. Con el Shrinkless, la cuerda ha sido pre-encogida y aditivada en fábrica, para mejorar la relación tacto - abración, mediante un proceso termo - químico. Este acabado hace que no sea necesario mojar la cuerda antes de su uso y que la primera vez que se moje, no encoja.

CUERDA SEMI-ESTÁTICA

WORK 1.5 Marca: Denominación: Norma que cumple: Cer f ado Nº:

KORDA’S SACID - WORK 1.5 (EN1891) CUERDA PROFESIONAL SEMI-ESTÁTICA TIPO A 0082/483/160/08/03/0262

cuerda semi-estática Tipo A

certiﬁcación europea

0120

proceso de acabado SHRINKLESS

GENUINE ITALIAN HARDWARE

REPRESENTANTE EN URUGUAY

José María penco 3225 Montevideo

Contacto: 2200 7870 098 101 794 comercial@grupom4.com.uy