over construcción
arquitectura
EXPO HOGAR 5 ---------------------DOMÓTICA Mi casa y yo
---------------------Patricia Gandaria Movilizar e integrar el Mercado
---------------------Inca Studio Decoración y Colores
---------------------Esplendor Hotel Montevideo ---------------------MACUNAIMA De Dinosaurios y otros rollos
Año I / Nº 4 / Diciembre 2012
diseño
innovación
1 al 24 de Diciembre de 2012 Parque Rodรณ Plaza Florencio Sรกnchez Domingos a Jueves de 19.00 a 23.00 hs. Viernes y Sรกbados de 19.00 a 24.00 hs.
REVISTA DIGITAL
Construcción - Arquitectura - Diseño - Innovación
editorial
E
Atilio Duncan da Cunha “Macunaíma” Foto: Bruno Mariani
stamos caminando... hemos crecido en nuestra fan page de Facebook, participamos de eventos emblemáticos como Expo Hogar 5 o vanguardistas como Urumótica. Entrevistamos a la Presidente de ADDIP, al Director de Proyectos y promociones, al Gerente del Esplendor Hotel Montevideo y compartimos una mesa de bar con “Macunaíma”. Estamos promocionando la “Feria del Libro y el Gravado”, la exhibición “UDE Diseña” y la “Noche del Interiorismo”, 27 años de ADDIP. Hemos firmado un convenio de cooperación con la UDE, en el cual, nuestros suscriptores pueden obtener Becas con importantes descuentos, dentro de un Plan que llamamos: Beneficios Overview. La respuesta fue inmediata y colmó ampliamente nuestras expectativas. Comparte con Overview tus inquietudes, los temas que nos sugieras, serán abordados. Las personalidades, los eventos, por supuesto. Como decíamos, estamos caminando... Bienvenidos a la cuarta edición de Overview. Miramos con tus ojos.
over
Oscar Bozán
Dirección: Roberto Mariani Edición, redacción, maquetación, arte: Oscar Bozán Fotografía: Bruno Mariani Dpto. Comercial Pablo Mariani
SUMARIO Expo Hogar 2012 8 Renovada y exitosa 5ta. edición.
Studio 30 Inca Decoración y combinación de colores.
Patricia Gandaria Hotel Montevideo 14 Perfiles: 34 Esplendor Movilizar e integrar Historia y Vanguardia el mercado.
Atilio Duncan da Cunha 20 “Macunaíma”
Mi casa y yo. 42 Domótica: Prof. Alfredo Kaunzinger (UDE)
De Dinosaurios y otros rollos.
Agradecimientos: Gaby Pintos Lluch (Ideas+). Mónica Civano (Proyectos y Promociones). Silvano Viera (Director de Proyectos y Promociones). Patricia Gandaria (Presidente de ADDIP). Aneken Viña (Juan Herrera Producciones). Atilio Duncan da Cunha “Macunaíma” Florencia Ordoñez (Akzo Nobel, Brand Manager).
Valeria Bracco (Akzo Nobel). Natalia Pasinotti (Akzo Nobel). Fernando Freccero (Gerente del Esplendor Hotel Montevideo). Daniel Rosales (Administración Trirros). Rosana Pérez y Jorge Picardo (WoodStyle). Franca Rosi (Decana Fac.Diseño y Comunicación UDE). Beatriz Leibner ( Fac.Diseño y Comunicación UDE). Nicolás Fascioli (Fascioli Administraciones). Walter Soto (Director Mundo Mac Store).
Alpinismo Urbano soluciones en altura
Tel.: 2200.7870 oscarbozan@pentagono.com.uy JosĂŠ MarĂa Penco 3225 Tel.: 2209.0734
www.pentagono.com.uy
PROMO! VERANO
2013
Medianeras y Contra-frentes
6sin pagos recargo ConsĂşltenos
PentĂĄgono Soluciones en altura
Renovada y exitosa 5ta. edición de la Expo Hogar 2012 Proyectos y Promociones vuelve a apostar por un evento, el más grande en su género, que nucleó a más de noventa empresas que expusieron una variada oferta en mobiliario, equipamiento y confort para el hogar. Se desarrolló en el Parque de Exposiciones del LATU entre el 19 y el 23 de octubre de este año.
De izquierda a derecha: Directores de Proyectos y Promociones Arq. Luis Zanzi, Sr. Germán Díaz y Sr. Silvano Viera.(Gerente) Int. Patricia Gandaria (Presidente de ADDIP)
S
ilvano Viera, su director, tuvo la amabilidad de compartir con O v e r v i e w, s u s p r i m e r a s impresiones, a modo de balance, de lo que ha sido el evento. OV_ Silvano, hablábamos de una apuesta renovada. ¿ Qué aspectos destacarías de esta 5ta. edición de la Expo Hogar. SV_ Sin dudas se trata de un tradicional evento para los profesionales del sector como también para todos aquellos amantes de la decoración, el equipamiento, innovación y renovación de su hogar, por lo tanto esto requiere que
nos procupemos, edición tras edición, por contar con la mayor actualización de equipamiento y las últimas tendencias en diseño. En esta quinta edición utilizamos como slogan " El Show Room más grande del país" que de alguna manera representa lo que es ExpoHogar. En esta oportunidad teníamos como principal objetivo lograr que los visitantes pudieran vivenciar la exposición, formar parte de ella, objetivo que creemos haber logrado. Para eso inauguramos por ejemplo "ExpoHogar Shoowcooking", un espacio para los amantes de la buena gastronomía.
Renovada y exitosa 5ta. edición de la Expo Hogar 2012 Entrevista a Silvano Viera Director y Gerente de Proyectos y Promociones, empresa organizadora de la Expo Hogar.
La actividad contó con la participación de los destacados Cheff Alvaro Verderosa, Laura Rosano, Marcelo Bornio, Rafael Carrikiry y Elizabeth Rodríguez quienes brindaron cada día un magnifico show gastronómico del cual el público disfrutó a pleno. Para los más pequeños les preparamos una gran sorpresa que permitió que ExpoHogar fuera una fiesta para toda la familia. Se instaló un parque gigante de inflables para que los niños también tuvieran su espacio en el evento. Sin lugar a dudas uno de los puntos más altos de expectativa en cada jornada fueron los sorteos mediante los cuales, ExpoHogar y James le regalaba a los visitantes del evento un LCD de 46” por día, más todo el equipamiento de electrodomésticos para el hogar el último día de la exposición. OV_ ¿Cómo respondieron los expositores, ante esta nueva propuesta? SV_ En cada edición contamos con un gran apoyo por parte de las empresas que nos acompañan, que sin lugar a dudas son los verdaderos protagonistas. Las propuestas planteadas para esta quinta edición fueron muy valoradas por los empresarios. Esto se trata de un gran trabajo de equipo y por eso entendemos que las empresas en ese sentido tienen mucho para aportar, siempre con el objetivo común de que podamos tener edición tras edición eventos exitosos en todo aspecto. OV_ ¿Y la respuesta del público? SV_ Nuevamente el evento contó con un excelente marco de público a pesar de las excedidas y polémicas alertas
Afiche promocional del evento.
meteorológicas previstas para los últimos dos días del evento. De todas formas la exposición ya cuenta con su público que al margen de estos acontecimientos visitaron de buena forma esta 5ta edición de ExpoHogar. OV_ Suponemos que quizás sea pronto para evaluaciones, pero a modo de balance global, ¿qué impresiones tenés hoy del evento? SV_ El evento sin dudas fue nuevamente un éxito y esto nos pone por delante otro importante desafío para lo que será la sexta edición en 2014. Ya hemos comenzado a trabajar en algunas ideas pese a que hay mucho tiempo por delante, pero esa es nuestra forma de trabajo para lograr cumplir nuestro objetivo. OV_ ¿Podrías darnos algunos avances de los próximos eventos de Proyectos y Promociones? SV_ La empresa se encuentra enfocada en SIPE´13 - 8vo. Salón Inmobiliario de Punta del Este a realizarse del 5 al 8 de Enero en el Hotel Conrad como así también en lo que será la 8va. edición de La Feria de la Construcción a realizarse en el mes de Octubre del próximo año. OV_ Realmente ha sido un gusto participar como expositor, de esta 5ta. edición de la E x p o H o g a r, y n o s s e n t i m o s m u y agradecidos que hayas compartido con Overview este enriquecedor balance que has hecho del evento. SV_ Gracias a uds. por acompañarnos y difundir este emprendimiento.
Entrevistas:
Oscar Bozรกn Fotos expo Hogar 5: Gentileza de Proyectos y Promociones Foto Patricia Gandaria: Proporcionada por ella misma.
Entrevista
PATRICIA GANDARIA Presidente de A D D I P (Asociación de Diseñadores Interioristas Profesionales del Uruguay) Parte 1. Balance Expo Hogar 5 OV_ ¿Cómo surge la participación activa de ADDIP en este tipo de eventos? PG_ En realidad responde a una actitud de la Comisión Directiva, de las diferentes Comisiones Directivas de ADDIP, de favorecer todo lo que es el relacionamiento y la movilización. La dinámica del mercado. El primer punto es ese. En una segunda instancia por la confianza en el organizador. OV_ ¿Qué expectativas tenía ADDIP para esta edición de la Expo Hogar? PG_ Siguiendo en la línea de movilizar e integrar el mercado. ADDIP, en esta Expo Hogar, es la primera vez, premiamos esa integración, en esta era digital y de comunicación, con un premio en efectivo. También hacer notar que de esta forma ADDIP dice presente. Y de marcar presencia como “marca”. OV_ ¿Cómo notaste la respuesta de los expositores , y de los socios de ADDIP ? PG_ En realidad los que apuestan por la Expo Hogar, lo hacen porque saben que hay un respaldo detrás, y que hay una buena organización y que en definitiva da resultados positivos. Además, este año vieron con mucho agrado que hubiera un premio ADDIP. Es un estímulo extra. No solo por obtener un premio en efectivo, sino por tener un stand que puede ser premiado. OV_ Claro, y esto seguramente fue en beneficio de la imagen visual y estética de la Exposición ¿no? PG_ Si por supuesto.
OV_ Y en cuanto al público que ha concurrido. ¿Observaste algún cambio evolutivo o es el habitual en este tipo de eventos? PG_ Yo no tengo muchos datos de cuál es el tipo de público que concurre. Creo que en general es el que va el fin de semana, el sr. la sra. Con algún chico incluso, tenés el público profesional, que va el jueves el viernes y el lunes, porque sabe que no hay tanta gente y puede tener más tiempo como para hablar directamente con cada expositor. Esto creo es una generalidad que se repite año a año. El que va el primer día agarra a todo el mundo con toda la energía. El que va el fin de semana , va con los nenes porque no tiene con quien dejarlos, ese es más de juntar folletos y después verlos en la casa más tranquilos, eso también sirve. El expositor sabe que esa inversión que hizo en el stand, en una buena folletería, no es en vano, también sabe que no tiene un retorno inmediato. OV_ A nivel de Directiva, suelen hacer un balance, una vez concluido el evento, o queda solo a cargo del organizador? PG_ En esta gestión por lo menos, la Comisión Directiva tiene una participación absoluta. Todo lo evaluamos, porque creemos en los resultados de un trabajo en equipo, esta directiva se ha caracterizado por la presencia de un equipo. Y que cada uno es importante, y que la idea de alguien que a veces no puede venir a todas las reuniones, pero quizás viene una vez esta unos minutos y hace un aporte valiosísimo. Siempre evaluamos, hasta las cosas que parecen tener unanimidad. OV_ A modo de balance global. ¿Qué impresión te dejó esta Expo Hogar 5? PG_ Siempre es positiva, no esperábamos menos. Expo Hogar se ha ganado un prestigio, y como te decía le tenemos mucha confianza al organizador (Proyectos y Promociones). Claro algún año puede bajar la apuesta de los expositores, pero eso responde a momentos económicos a nivel macro, que obviamente afectan.
PERFILES
PATRICIA GANDARIA Interiorista y Presidente de ADDIP (Asociación de Diseñadores Interioristas Profesionales del Uruguay) Parte 2. Objetivos y propósitos de ADDIP
...”movilizar e integrar el mercado”...
OV_ Patricia, háblanos de ADDIP, de sus propósitos como Asociación que representa al Interiorismo en nuestro país. PG_ Si, es lo que en una empresa es el enunciado de la “Misión”, y se tiene que enunciar en función de lo que uno hace por el otro y no en función de lo que hace por sí mismo. Una de las grandes diferencias que tiene ADDIP con otras asociaciones, no quiero mencionar ninguna, local o internacional, pero lo veo, es que vincula no solamente a los
profesionales entre sí. Además lo hace con institutos de enseñanza, con estudiantes, con empresas. Esto es lo que hace la diferencia, y es muy uruguayo eso. Como nosotros somos menos, la forma de ser más, es juntándonos con otros. Hay asociaciones donde solo se nuclean los profesionales, y no me refiero solo a la construcción, hablo de asociaciones de profesionales en general, abogados, escribanos, etc.
Nosotros al ampliar el mercado, empezamos a generar nexos, otro tipo de vínculos. Y eso es algo que no hemos inventado nosotros, tampoco en esta directiva, no tengo la más mínima intención de llevar los lauros. La base de las “redes sociales” es eso, generar “nodos” entre personas que tienen un vínculo pero que no son iguales. Esto es algo ya tradicional en ADDIP, es una acción muy visionaria, y como te decía tiene que ver con el ser uruguayos, por eso de i n t e r a c t u a r y ...ADDIP es juntarnos.
empresario y quiere hacernos un planteamiento, bueno venite tal día y vemos cual es el planteamiento. Si el planteamiento es que borremos a toda su competencia, le vamos a decir que no (risas…) pero si va a ser una cosa coherente y productiva que va a ser en beneficio de los socios, eso sí lo apoyamos y cada vez más. Igual que la presencia, si un socio va a hacer un lanzamiento, tratamos de ir los más posibles de la Comisión Directiva, es marcar presencia y apoyo al un punto socio. Y hay algo de encuentro, generamos importante, que se O V _ ¿ C ó m o da en forma natural, lazos de confianza, que interactúa ADDIP y es que se forman a veces, terminan en con los demás lazos de fidelidad, actores del sector, negocios... cuando cada vez es como institutos de más difícil ser fiel a un enseñanza, por ejemplo? comercio ¿no? Uno es fiel a PG_ Hay que tener ese respeto aquel que lo atiende bien, va y le de, si llama alguien y nos pide que le compra siempre al mismo vendedor, recomendemos un instituto de porque generó un lazo y una confianza. Se enseñanza, le hacemos ir a la página web está dando que, como ADDIP es un punto de ADDIP y que vea todos los institutos de de encuentro, se empiezan a generar enseñanza, le ofrecemos un panorama lazos, esos lazos empiezan a generar global, para que pueda tomar él las confianza. Hay gente que a partir de decisiones en cuanto a carreras, horarios, encontrarse acá repetidas veces, etc. Si por ejemplo nos llama alguien terminan haciendo negocios. interesado en colocaciones de estructuras en yeso, le mostramos todas las que conocemos, nunca favorecemos alguna en particular. Lo que sí hacemos para los socios que están interesados, y tienen un departamento de marketing que trabaja como debe y que trata de ver que la cuota que paga en ADDIP es una inversión y no es un gasto. Esas empresas, pueden decirnos: ¿Cuándo puedo venir a dar una charla para presentar un producto nuevo que me está entrando en enero? Bueno en enero no porque no hay casi nadie, pero en marzo podés venir a dar la charla, que puede ser el lanzamiento, puede usar la sede, hay costos mínimos por supuesto. Viene un
...hay una forma de pensar uruguaya, tradicional y poco jugada, pero estamos cambiando...
OV_ Bueno, ahí es donde comienzan a cerrarse los círculos, y cumplirse gran parte de los propósitos ¿no? PG_ Ahí es cuando nosotros decimos… estamos caminando por el rumbo correcto. OV_ Si hablamos de Interiorismo, es probable que en algún momento hablemos de arte, diseño, tendencias, de creatividad. Si trasladamos estos tópicos al plano de la identidad cultural, ¿podríamos hablar de una forma uruguaya de hacer interiorismo? PG_ Por una apreciación totalmente personal te diría que no hay un estilo uruguayo de interiorismo, lo que si hay es una forma uruguaya de pensar, que todavía sigue siendo bastante tradicional y poco jugada. Entonces el que quiere conservar tantos años algo, se juega menos. Por
suerte, ahora venía caminando de una empresa, y veía con gran alegría, gratamente sorprendida algunas vidrieras donde logran cosas con un poco más de impacto. Y ahí es donde tiene que cambiar la mentalidad del cliente, que fantástico el color rojo que me propusiste, pero … ¿ puede ser beige? (risas…) OV_ Es decir, ser un poco menos uruguayo ¿no? (risas…). ¿Estamos cambiando, en este sentido los uruguayos? PG_ Claro, eso de querer que le dure veinticinco años… hace algunos años, trabajando para una empresa, una señora mayor me preguntaba… y esto cuántos años me va a durar. Y yo me preguntaba, qué expectativa de vida tiene ¿no? (risas…).
vista, capaz que te duran un año y medio por no ser de buena calidad, pero por lo menos hay un matiz, una tendencia hacia el diseño.
El tema es que estos veinticinco años son reales. A mí me pasaba que venía gente, proyectábamos la cocina con esa mentalidad para veinticinco años y volvía al poco tiempo a proyectar otra cocina con otra persona, le había durado más la cocina que el matrimonio (risas…). No sé si la pregunta la formularía de esa manera, si me preguntas: ¿ hay cambios en la actitud del uruguayo?, no solo del interiorista hacia el diseño, yo te diría que sí. Acá yo te cambio el sentido de la pregunta, hace treinta años atrás, vos ibas a una mueblería, no casas de decoración, las mueblerías como tenían precios más baratos, tenían cosas muy feas, y me acuerdo que a mí me sorprendía eso, con algo más de veinte años me preguntaba: ¿porqué el que no tiene mucho dinero tiene que tener algo feo? Si vos heredas los muebles de tu abuela o de tu tía, bueno… tenés lo que podés tener. Pero si vos vas a comprar algo, tenés todo el derecho que sea lindo ¿no? Ahora eso se está dando, vos vas por determinadas calles que tienen mueblerías, y ves cosas agradables a la
OV_ Le voy agregar otro ángulo a la pregunta. ¿Cómo juega el Interiorista en esta ecuación? ¿Qué responsabilidad tiene en esto de ir mostrando otra forma de concebir los espacios? PG_ Va de la mano con el reconocimiento de la profesión, la gente sabe que hay alguien que se dedica a eso. Es decir, si yo puedo hacer que una persona me asesore, le voy a tener que pagar honorarios, pero esa persona me ha hacer que compre mejor. Es lo mismo que en otros órdenes, cada vez más hay negocios u oficios que son especializaciones. Antes era impensado contratar a alguien p a r a q u e t e oganizara una fiesta, ahora es cada vez más habitual. La gente se fue educando y dando cuenta que contratar un especialista, es comprar mejor, justificar ese honorario. El mercado ha ido cambiando en este sentido, hay un reconocimiento de la profesión y de los beneficios de la profesión. Se beneficia también el usuario, porque empieza a ver en la casa de sus amigos, que bueno esto quién te lo diseñó y cómo te animaste a pintar con ese color, qué bueno te quedó.
...hemos logrado el reconocimiento de la profesión...
OV_ Además estamos en una era de comunicaciones, y nos llegan estilos y tendencias de todo el mundo ¿no? PG_ Claro, todo contribuye al cambio de mentalidad que hablábamos. OV_ Gracias Patricia por recibirnos, ha sido muy agradable y enriquecedora nuestra charla contigo. PG_ Gracias a uds. por visitarnos y difundir nuestros propósitos.
Asociación de Diseñadores Interioristas Profesionales del Uruguay
COMUNICADO DE PRENSA La Noche del Interiorismo - edición 2012 8va. Entrega Premios ADDIP A LA EXCELENCIA La Asociación de Diseñadores Interioristas Profesionales del Uruguay y JUAN HERRERRA Produciones con el auspicio internacional del Word Trade Center Montevideo tienen el sinceso orgullo de anunciar la espactacular gala que están proyectando para el festejo de los 27 años de ADDIP. El esperado encuentro está previsto para el miércoles 12 de Diciembre próximo en el Salón Casona del Prado de Grupo Torres, con el toque de refinamiento con que ADDIP acostumbra coronar tan trascendente fecha. La “NOCHE DEL INTERIORISMO 2012” convocará como es habitual, autoridades nacionales, socios y amigos y hará propicia la ocación para la 8va. entrega consecutiva de los premios ADDIP a la EXCELENCIA en OBRA REALIZADA en todo el territorio nacional así como el otorgamiento de los galardones a personas y empresas del ESCENARIO HISTÓRICO de los 27 años del Interiorismo en el Uruguay, para lo cual la organización JUAN HERRERA Producciones, promete una puesta en escena impactante y memorable. Nuevamente la velada será una gran cena gala, marco ideal para compartir y reafirmar los lazos institucionales, profesionales y empresariales del mercado del interiorismo. El miércoles 12 de Diciembre será una cita a la que no podrá faltar... ADDIP Y JUAN HERRERA Producciones se comprometen para hacer esta fiesta ...INOLVIDABLE!!
Comisión de Festejos de ADDIP
Juan Herrera Vidiella por Juan Herrera Producciones
ENTREVISTA CENTRAL
De dinosaurios y otros rollos Atilio Duncan Da Cunha “MACUNAÍMA”
Al poeta tendría que haberlo conocido antes. Del comunicador me hablan sus programas, su forma de hacer y decir en los medios. Su ser creativo, plasmado en recordadas campañas publicitarias, han sido y son, motor y musa de esta vocación que abrace, desde que tuve el inmenso placer asistir a sus clases. Docente en la UDE para la Facultad de Diseño y Comunicación. Socio Fundador del Círculo Uruguayo de la Publicidad. Asesor y publicista, se le considera el “Gurú” de las Comunicaciones Integradas”. Pertenece a una raza de formadores de opinión, que considero cada día más vigente. Rockero de alma, dueño de un natural sentido del humor y lo más destacable, un gran gran tipo. Gracias por aceptar nuestra invitación, Macu.
M_ Yo te debo disculpas porque estuve muy ajetreado, trato de ser atento con las personas que estimo, y vos sabes que te estimo mucho. Yo tenía espanto, cuando acá cerquita trabajaba en Thompson, yo venía de MaCan mi casa, yo quiero a MaCan, extraño a mis compañeros de MaCan. Tenía terror, como te decía que me pasara lo que hoy me pasa, pero ahora ya me acostumbre, de no tener tiempo para nada. Aunque yo se que en un rato me va a pasar, en dos o tres horas, estoy en casa con mis libros, mi discos, ahí manejo yo mis tiempos. Pero si el tiempo no se llena de trabajo, está difícil sobre vivir. Entonces voy corriendo de un lado a otro, aunque en una forma distinta a la de antes, en la forma de relacionarme, en la forma de cobrar mi salario, en la forma de facturar, de llevar impuesto a la renta, que pago regularmente por cierto, todas las obligaciones que se desprenden de una empresa unipersonal. No me afecta tanto la competencia, y espero no estar escupiendo para arriba, porque no compito con nadie. Un cliente mío una vez me dijo, que si él por razones internacionales, se veía obligado a tomar una agencia, me contrataba a mi en las mismas condiciones, de hecho en algún momento conviví con una agencia, que hacía la parte gráfica. Y este cliente me decía vos acá no estás solo para escribir los textos de un aviso de prensa para que después los tipos lo diseñen, vos estas acá para asesorarnos, sobre lo que ellos hacen y porqué lo hacen. Entonces es un poco desgastante correr de un lado para otro, yo estaba más acostumbrado a trabajar en equipo, con gente que quería, con gente capaz, ahora trabajo solo.
M_ Las dos cosas. Son inseparables, soy lo que hago. Me digo, disciplinadamente, aunque esto no vea la luz en mucho tiempo, escribir regularmente, esto es un consejo que alguna vez les di a uds. Bueno… no yo, que soy una neurona caminando, pero mi mujer que tiene bastantes más neuronas que yo, me regaló un libro imprescindible de leer de Stephen King. Yo respeto muchísimo a Stephen King, que voy a decir yo de él sentado acá en San José y Convención, sobre alguien que le ganó a todos, que jugó en las ligas mayores, pero claro, a mi no me interesa todo el cine de Stephen King, ni toda la literatura fantástica de él, pero resulta que mi mujer me dio un libro que es un ensayo sobre la literatura, sobre cómo hacer para escribir. Entonces me dije, ahh! Pero este tipo es una cabeza re-salada. Y él dice, si no podés escribir nada, porque no tenés nada para escribir de lo que vos hacés, poesía, narrativa, etc, entonces escribí cartas, mails, lo que quieras, pero escribí. Como los jugadores de fútbol entrenan, vos escribís. Entonces yo escribo todos los días, a veces tengo suerte y escribo para un libro que se llama “Mojos y Mojones, que lo tengo un poco abandonado, que es un libro de narrativa y también escribo poesías. Otra parte del día la ocupa la producción del programa que tengo en Emisora del Sur, porque no tengo productor, soy yo. Tengo que arreglar entrevistas, va los fines de semana, mi idea es hacer coincidir un personaje central local, que puede ser un escritor, un músico, un teatrista , con alguien de fuera. Este sábado tuve a Kleiton y Kledir Ramil que es un dúo de Río Grande del Sur, un dúo exitosísimo , y además tenía una entrevista con Paula Morelembaum que es la mujer de Jacques Morelembaum, extraordinario chelista y contrabajista brasileño, director musical de Caetano Veloso, entre otros.
...”no me afecta tanto la competencia, espero no estar escupiendo para arriba”...
OV _ ¿Sos muchas cosas o haces muchas cosas?
Otra parte del día la ocupan las clases, en este momento no estoy dando clases, no tengo actividad docente porque no hay cursos activos, tuve hasta Junio. Siempre están los post-grados que aparecen. Por otro lado el relacionamiento cotidiano con tres clientes que tengo, que hay que visitarlos, mantenerlos. Campañas que se activan…. Y asi transcurre mi día, dedico mucho tiempo a escuchar y leer, dirás cómo me las ingenio, bueno… sacrifico el tiempo que le dedico a ver cine, que también me interesa mucho, por suerte tengo cable pesado con todo, dado que no me da el tiempo para ir al cine, bueno… me he bajado muchas películas (risas). Y después escucho mucha música, eso lo he hecho toda mi vida. Por suerte es mucha la producción que me llega de todas partes del mundo, amigos míos que me mandan material, compositores que acá no son conocidos, como el italiano Fabio Cinti de Milano, un compositor maravilloso, tiene dos discos bellísimos, gente mía de Brasil, mis compañeros y paisanos de allá. OV_ Hoy sos nuestro invitado de lujo y la entrevista central de un nuevo capítulo de esta historia que llamamos OVERVIEW Revista Digital. Un proyecto para Internet. Medio que respetamos y en el que creemos reconocer un gran potencial. Tienes un Blog de opinión, algunos de tus clientes anuncian en portales de internet. ¿Sentiste que, como publicista y comunicador, tenías que adoptar este medio para mantenerte en vigencia o te acercaste por el potencial que advertiste? M_ Mirá, yo tengo que agradecerle, en el año 1993, a Carlos Ricagni, porque MaCan Erickson Internacional, tuvo que generar redes en todas las oficinas de MaCan en el mundo, entonces cambiaron todo el sistema de computadoras. Recuerdo que Carlos vino un día y me dijo: ¿Qué máquina querés? Y yo pensé en una Olivetti eléctrica impresionante, que era con la que escribía. Y el tipo me dice: _No , de qué estás hablando, una computadora, te digo. Y tiene que ser una MAC además. La verdad es que al principio me costó horrores. Primero que no estaba acostumbrado a
pasar tanto tiempo frente a una computadora, porque yo laburaba de otra manera, me sentaba, tomaba mate, hablaba con mis compañeros. Escribía en un papel, discutía… mira se me ocurrió que una gotita de Coca-Cola se deslice y justo aparezca el gol de Ghiggia, y después iba a la máquina de escribir. El proceso cambió, ahora te sentás a pensar frente a la máquina. Todo el mundo te va a decir esta boludez: No, tenés que pensar en el papel y después lo pasas a la máquina. Si, podés pensar en el papel, y lo hago también, voy en auto y voy pensado…pahh! se me ocurrió una cosa para la comunicación de El Dorado con la Teletón, por ejemplo, y trato de guardar en mi cabeza, como hacen los presos que guardan en la cabeza lo que escriben, pero cuando estoy en una situación normal, es una tontería ponerme una previa, voy directo a la computadora y escribo. Fulano me dijo tal cosa, porque me pareció interesante, y lo guardo, quizás no lo toco en mucho tiempo, o tal vez en diez minutos, eso me ayudó a generar una idea. Quizás sea más difícil para un diseñador, si me guío por Pablo Escobar, que para mí es el mejor, el trabaja sobre la computadora, o sea, raya en el papel, pero piensa en la máquina. Claro si estas en un ómnibus, en un avión y no tenés nada, agarras un lápiz y un papel, no vas a dejar morir la idea por no tener una computadora. Pero es un medio que incorporé y no hay vuelta atrás. Mi único temor, es que se quiera sustituir a los medios tradicionales, me paso en la campaña del 2009, trabajé en la interna de un partido político, yo estaba en la parte creativa y tenía una compañera, circunstancial, que trabajaba en la parte de medios, y ella estaba muy entusiasmada con meterse en las páginas web de los principales periódicos del mundo, y está muy bien, hay que hacerlo.
...”El proceso cambió, ahora te sentás a pensar frente a la máquina”...
Vos te metes en la página del Journal de Brasil, a la sección de información nacional, hay un banner que dice toma Coca-Cola, o vota a Pepe, esta bueno, me da un contacto con un público creciente, porque no nos olvidemos que este es un país iluminado, prácticamente el 90% del territorio nacional tiene conexión a internet, el 80% de la población uruguaya tiene contacto con internet, el Plan Ceibal ha hecho una cosa fantástica por abatir la brecha digital, pero a su vez la sociedad civil, fuera del estado, creció en el tema máquinas, con estadísticas brutales. Entonces es imposible no prestar atención a la internet. Ahora… la internet no sustituye a los medios masivos de comunicación, ni los medios masivos de comunicación sustituyen al medio digital. Ni tanto ni tan poco. Hay tipos que dicen, tenés que entrar a internet para todo, yo lo miro en la página web. Sí la página web es fundamental, claro vos no podés tener una página web pelotuda, o en construcción, donde no pase nada, que sea aburrida. Es como tener una vidriera mal hecha. No estar en la web hoy, es como los tipos que vendían productos masivos en la década del 60, yo no los conocí como profesional, los conocí como persona, y decían… estas son cosas de los yanquis, los supermercados nunca van a funcionar, porque la gente no va a comprar 10k de yerba, eso es cuando hay crisis que la gente “stockea”, y… van a comprar los sectores altos un ratito, la gente va a seguir comprando en los almacenes de barrio, donde pueden pedir fiado, donde conocen al tipo. Después vinieron otros y dijeron… los almacenes de barrio van a desaparecer, porque la gente quiere comodidad, grandes superficies, higiene, el mundo. Pero uds.saben, hay 26.000 comercios minoristas que se re-ciclaron y hoy son un complemento de las grandes superficies. Vos en momentos de penalidad, no vas a una gran superficie, y en momentos de una necesidad puntual, no agarras el auto y te trasladas 20 cuadras para comprar en un super, cruzas enfrente, claro si el boliche de enfrente es un desastre, ahí sí. Como te decía, ni tanto ni tan poco.
...”yo quería hacer radio, más que otra cosa en el mundo”...
OV_ Has transitado con éxito por todos los medios de comunicación, pero… ¿Sos un “animal de radio” no? M_ Si claro, obvio, pero…Oscar, cuando yo era un niño, un adolescente, no había televisión en mi casa, compramos la primer televisión en 1976, que en realidad fue casi un regalo, una compra simbólica, al Coronel Dagoberto Rodrigues, que fue director de correos de Río de Janeiro, vivía en el exilio aquí en Montevideo, muy amigo de mi familia, el cambia el televisor, todavía era en blanco y negro, era un viejo Punktal (muy viejo), si mis hijos lo vieran no podrían creerlo. Bueno, como te decía yo crecí con la radio, viví la radio todo el tiempo. Cuando era niño, escuchaba programas infantiles, programas de opinión, programas de música, ya de más joven y adulto. Llegabas a la música por la radio, muchos de los tipos que yo escuchaba en la radio, me formaron como persona, Raymundo Soto en Centenario, bueno…algunos se hicieron amigos míos después, Carlos Martins, Esteban Leivas , Elías Turubich, toda una barra pesada, Oscar De Leon, un montón de gente que contribuyó a formarme y que alentó en mí, viste como hay pibes que dicen, cómo me gustaría hacer un programa de televisión, o pibes que quieren hacer cine, bueno yo quería hacer radio, no quería hacer otra cosa en el mundo. Hasta era un desafío moral. Cuando estaba en la escuela, había un Sr. Coronel Buda, que le decían “el gallina” por alguna razón sería, que había estado en la India, entonces él integraba la comisión pro-fomento de la escuela, y la hija era la niña mimada de la maestra, y dono a la escuela, un equipo que permitía una transmisión interna, como tienen los chicos de Maldonado, (a ellos no les pasó lo que a mí) entonces la maestra, la profesora de canto (que no tenían nada que ver con esto) seleccionaban. A ver vos vení, hablá, no vos no, a ver vos…. Y así, a mi me dejaron afuera, me dijeron siga participando, me echaron “fly”, y yo no quería nada más que ser parte de esa radio, es más tenía discos, tenía noticias, información, yo soñaba, me había pasado
el día anterior imaginando como iba a ser esa radio. Bueno….increíblemente en el año 1970, yo estaba en Facultad de Humanidades, con el inolvidable y querido amigo mío Raúl Feldman , quien me llevó a CX 42 para ser parte de un programa juvenil, yo hacía la música, Raúl hacía comentarios gremiales, políticos. Y nunca más dejé la radio. Soy un bicho de radio. OV_ Háblanos de “Otro Rollo, cuéntanos la interna del proyecto, lo que no escuchamos. M_ Bueno, yo hacía un programa con un compañero, con el cual ya no tengo más nada que ver, que decreto unilateralmente que no siguiera más con él en el horario de la mañana, bueno…nunca hablamos de esto, si alguna vez lee esta nota en internet se enojará conmigo, pero es como es. Él estaba más inclinado hacia la música de raíz folckórica, que a mí también me interesa, pero me interesa el mundo Oscar, me interesa la canción urbana de muchos lugares, me interesa el Jazz, la música electro-acústica, el teatro, la literatura, cosas que hicieron que no pudiéramos segur juntos. Entonces me mandaron al fin de semana, voy Sábados y Domingos de 17 a 19 hs. Donde mantengo una llamita prendida, haciendo lo que hice siempre, toda la vida en la radio, leer un poema de Juan Gelman, hablar con Tomas Abraham a Colonia, que es un filósofo argentino notable, que nos habló de su último libro ”La Lechuza y El Caracol”, o hablar con un teatrista, con un bailarín como Julio Boca, hablar con un músico, y voy armando una especie de guiso u “olla podrida”, bueno mi vida ha sido un poco así. Si en 1971 me preguntabas que iba a ser de mi vida, te decía docente de Historia, en ese año estaba preparando los exámenes en el I.P.A., no hay nada en mundo que, aparte de la literatura y la música, me interese más que la historia, cuando era muchacho no podía comprarme libros, iba a las bibliotecas públicas estaba anotado en todas, ahora no tengo esa necesidad, no tengo que esperar que me presten, puedo comprarme mis libros, y básicamente compro libros de Historia.
Bueno…los editores van a decir tiene la intención de implementarlo acá. Macunaima es un “careta”, se puede M_ A ver…. En un país que está colonizado comprar libros y viene a “garronearnos” culturalmente, no vos, no yo, no mis hijos, (risas). Lo cierto es que tengo muchos años pero eso no me sirve de consuelo, que yo te en esto, de algunas editoriales me envían vea mirando un programa que cultive tu material. Soy como un borracho inteligencia, no resuelve el problema, la ahogándose en un barril (risas). Si volviera mayoría de la gente, si salís a preguntar por a nacer me replantearía lo de ser Profesor la calle, están al tanto del problema de de Historia, claro…ahora ya vi el partido Jorge Porcel hijo, que está en juicio con la ¿no? En el año 1971 de verdad quería ser esposa de Jorge Porcel por la herencia. Profesor de Historia, en la puta vida me Están al tanto de la pelea de Flavio imagine que iba a terminar en una Agencia Mendoza con Florencia de la V. De si fulana de Publicidad, es más, a mi amigo Luis se puso “lolas” o “cola”, esto se ve en el Vidal, reconocido Antropólogo y Director horario central de la tarde en la televisión de Teatro, cuando yo le conté, claro era y es uruguaya, porque te inoculan una realidad mi amigo más querido. Le digo, Luis te que no es la nuestra. ¡Ojo! Tampoco me voy tengo que contar algo, el lunes empiezo en a poner en un nacionalista loco, porque hay una Agencia de Publicidad. Pahh!, (es como émulos locales. En estos países si le hubiera dicho que el lunes iba a escandinavos que te decía, que no son empezar a traficar cocaína…risas). ¿Qué “Chavez”, porque alguno va a decir, vas a hacer en una agencia de Macunaima está loco, quiere poner publicidad?. Voy a laburar, le acá a la República dije. ¿De Qué?, preguntó. ...”en 1971 de verdad Bolivariana de De creativo, conteste. Venezuela (risas), quería ser profesor de Estás loco!. Entonces más aún, doblo la Historia, nunca me me mando un libro apuesta, voy a la “Los Moldeadores de España de Rajoy, imagine que iba a Cerebro” sobre cómo que nadie discute terminar en una la publicidad manipula que es de un partido el cerebro de la gente, agencia de publicidad”... de derecha que hace para intentar desalentarme los mandados con el ¿no? Que es una falacia, Fondo Monetario bueno…que la publicidad puede influir en Internacional, pero la política estatal de los el comportamiento, si claro, hay cada “hijo medios de comunicación, respeta lo que se de p…” haciendo cosas terribles ¿no? El llama la auto-regulación, y sino mira la otro día me comentaba una maestra en televisión española, no estoy inventando Maldonado, y tiene toda la razón del nada, que en un informativo haya, para los mundo, que en Noruega y otro país que no nos gusta Rajoy, un poquito más de escandinavo que no recuerdo, está inclinación hacia el hacer de su partido, es prohibida la publicidad de productos y lógico y legítimo, ¿le va a hacer publicidad a servicios dirigida a los niños en programas la oposición?, es el partido que voto la infantiles. Puede haber información, por mayoría. Ahora… la programación de la ejemplo: Susana Bosch y Fernando Yañez televisión española, respeta la inteligencia hacen un espectáculo para niños en la Sala del ciudadano, no pasan en plena tarde, Zitarrosa, eso está permitido, es programas que hablan de si se puso “lolas” información, sino cómo se enteran los o se peleó con aquella, a las cuatro de la niños. Ahora, si se quiere vender tal tarde en pleno horario de protección al muñequito y demás, eso no está permitido. menor, como en la televisión uruguaya, y nadie dice nada. OV_ Bueno eso de proteger a la infancia, creo que la Intendencia de Montevideo
OV_ Te propongo un tópico. Imagina que se te concede un extraño poder divino, que te permite crear una mesa de boliche, en la cual puedes invitar a tres personajes de la historia, que ya no están. ¿En quiénes pensaste y porqué? M_ A voluntad ¿no? OV_ Si claro! M_ Me gustaría pila que estuviera “Batlle y Ordoñez”. Siempre le respete, le respeto cada día más, y sería interesante saber cómo ve la contemporaneidad. Para mí es una figura, que a medida que el tiempo pasa, me conmueve más profundamente. No estoy sacando un Platón, con el respeto por los clásicos ¿no? No estoy sacando un tipo que tiene un pensamiento de la antigüedad, estoy hablando de un hombre moderno, que rápidamente se pondría al tanto de lo que pasa en América Latina. Otro que me gustaría que estuviera en esa mesa es “Vivian Trias” el “gordo” Trias,(tenía nombre de mina el gordo) porque lo sub-estime mucho, nunca lo desprecié siempre lo respete mucho intelectualmente, aunque teníamos nuestras diferencias, pero ahora estoy preparado para sentarme en una mesa a charlar con él. Y en esa misma mesa, no puedo ir desguarnecido, porque son dos “toros de lidia” (Batlle y Ordoñez y el “gordo” Trias), me gustaría que me acompañara “Renzo Pi Ugarte” (a Renzo le gustaba aparecer con los dos apellidos), el antropólogo, que se fue hace poco, porque es una cabeza fundamental, y me gustaría tenerlo al lado para que me cuente lo que dicen los otros (risas) porque yo no creo que abriera la boca en ese lugar, preguntaría como los chiquilines preguntan cosas. OV_ Si se arma truco, a quién elegís como pareja? M_ Pero no soy jugador de truco… te voy a explicar, estuve preso en la década del 70, cuando era
menor de edad, estaba en “Preparatorios” y me metieron en “cana” en el Centro de Oficiales de Reserva, inventaron todo un “mojo” porque yo cumplo 18 en Julio, decían que estaba demorado por las “Medidas Prontas de Seguridad” (algo perverso que más vale no acordarse). Y bueno los presos jugaban al truco, y yo no sabía jugar, y ¿cómo se juega?… mira y aprende, me decían. Después Juan Capagorry escribió un libro que se llama “El juego es cosa seria” lo leí, pero no soy muy del truco. Te vas a sorprender, escandalice a las maestras, cuando estuve en Maldonado, porque empecé diciendo que suerte que tienen uds. que nacieron en una época que tienen Nintendo Wii, PlaySation y Xbox (risas…) y es la verdad, si me queda algún tiempo, tengo un PlayStation II nomás, le doy al Pro Evolution, y si tuviera aprobación marital, me compraría una Play Station III para darle de punta (risas…) OV_ Está bien… lo del truco era solo un pretexto para que me dijeras con quién tenías más complicidad. M_ Claro, entiendo, sería con Renzo Pi, que le conocí tardíamente, el estuvo muchos años en el “exilio”, y esto es raro, porque él era parte de “Banda Oriental” (Editorial), tenemos amigos en común, conozco a su hija Carmencita Pi, que es una estupenda compositora, mi maestro Daniel Vidart, lo tenía como su mejor discípulo, pero lo tendría que haber conocido antes, hubiera estado bueno. Las cosas llegan cuando tienen que llegar, pero a mí me hubiera gustado conocer a Renzo con veinte años, cuando era más “boludo” no quiere decir que ahora sea muy listo ¿no? (risas…) pero me hubiera iluminado.
OV_ No me la cuentes, etc.(risas…). Curiosamente, invítame a leer “La dos personas bien ...”reivindico para mi, “Bufanda del Aviador”. distintas, un amigo crítico la condición de M_ Es un libro que… voy de Porto Alegre “Luis a tratar de hablarlo con la Heron” y este chico de “El poeta menor”... mayor ponderación. Yo País”, que no recuerdo el reivindico para mí, la condición de nombre, coinciden en lo mismo, a poeta menor. No soy Washington ellos les gustaba más la última parte, que es Benavides, ni siquiera soy Elder Silva pero ese viaje fantástico, porque camina por una soy un poeta. No soy Messi, pero puedo zona extraña, no es narrativa, no es solo jugar contra Messi. Pertenezco a la poesía y además tiene mucho humor, es “generación de la resistencia” y con orgullo como soy yo, un “descamisado”. digo esto, la resistencia cultural a la “Dictadura” y a todas sus consecuencias. Y OV_ ¿Cuándo nace el poeta? soy el primero que introduce el “Rock” en M_ Ahh!, muy temprano, ya en el liceo, y por la literatura uruguaya, esto lo reconocen una incapacidad. Mi Papá y mi Abuelo hasta mis “enemigos”, que algunos tengo fueron músicos, yo no toco nada. Y tenía por ahí (risas…). Eso me parece la amigos músicos que tenían facilidad para contribución más importante. En cuanto al componer música y me decían, escríbete libro… bueno yo aprovecho esto porque una letra para esto. Entonces empecé a por suerte a Overview la va a leer mucha escribir letras de canciones, incluso he gente (risas…). He tenido críticas muy tenido el honor de grabar con alguno de buenas, de esas que te tocan la vanidad, ellos. Y a partir de ahí me di cuenta que me pero la mejor de todas, la más lúcida de interesaba escribir otro tipo de textos, que todas, la tengo de un señor del diario “El tenían más que ver con la literatura que con Pais” del suplemento cultural, señor…. la música. Pero no encontraba espacio para capaz que es un muchacho, no lo conozco. publicar, ese es el drama de los escritores, A mí me advirtió el director del suplemento nadie te publica un libro. Y bueno… iba a los que tal día salía la nota, una nota crítica. Y espectáculos, principios de los 70, recitales porque me gusta, porque él es crítico, me grandes, yo iba y hacía cosas con músicos, a da algún palo que otro, pero fue un muy veces con “Pippo”, a veces con “Mateo”. buen lector, la mayor apuesta del libro está Yo no cantaba, recitaba, hacía poesía oral. en la última parte, que se llama “El Viaje que Eso me tuvo ocupado mientras no podía (no) hicimos a San Francisco”, es un viaje publicar libros. El primero fue en 1976, el fabulado, poetizado en el que Elder Silva, segundo en 1980, el tercero en 1982 y el Victor Cunha, Luis Pereira, Elbio Rodríguez cuarto en el 2008, como ven, publicar Barilari y yo vamos a Estados Unidos a poesía es complicado. Esto es raro porque cumplir con una invitación, que realmente con la narrativa pude publicar dos libros en nos hizo, pero nunca fuimos, uno de los más un mismo año, cuentos ¿no?. Un cuento grandes poetas de la “Generación Beatnik” sobre “Maracana” y un cuento sobre (la generación de escritores “Daniel Bosch” de MaCan, los norteamericanos de los años dos cuentos están buenos me 50) Lawrence Ferlinghetti. gustan mucho. Se lo di a mi Otras buenas críticas que amigo, me dijo: Pahh!, esta tuve, hacían alusión también bueno, tenés más?. Le dije, no a esa parte, pero decían que yo no escribo cuentos tengo lo mejor estaba en la primera estos dos que no me da parte, al final hay un vergüenza mostrar. Y me dijo, desborde surrealista, otra yo los voy a publicar. Y en un vez Macunaima con el rock y mismo año publique dos. yo que sé, Bob Dylan, veces.
OV_ Decime lo primero que te venga a la mente. Tu familia. M_ Pahh!! es un desafío todo el tiempo. Primero mi mujer que hace 33 años que vive conmigo, es mucho tiempo ¿no? El par impar, que implica acuerdos y desacuerdos, conciliaciones, enfrentamientos, reconciliaciones. Y tres hijos con personalidades muy distintas. Tengo una que tiene el destino de hacer diseño, trabaja como diseñadora, otro que hace Psicología, esta por recibirse y la del medio, que es más confusa para mí, porque me sorprende mucho todo el tiempo, es la mejor lectora de los tres, incluso que los que hacen carreras humanistas, tiene una gran sensibilidad musical, los otros también, pero ella es la primera que me comenta discos de artistas nuevos que me llegan, estudia teatro, es “clown” hace años, primero por un pretexto académico, y después por los niños, para trabajar con niños con problemas graves. OV_ Un rincón de tu casa. M_ La cocina y el espacio pegado al living, donde tengo mi equipo de audio, tomo mate con Sylvia, charlo y escucho muuuuucha música. OV_ Una prenda. M_ Una t-shirt con el maestro Dylan y las corbatas de moñita. OV_ Una parte de tu cuerpo. M_ Mi nariz, como decía Cyrano, “una gran nariz”. OV_ Un libro. M_ Triste y solitario final de Osvaldo Soriano. OV_ Un disco. M_ Muchos, puesto a elegir, La conferencia secreta del Toto's Bar de Los Shakers. OV_ Una asignatura pendiente. M_ Ir solos con mi mujer a Porto Alegre y curtir mucha música y muchos amigos de allá. OV_ Un amigo. M_ Eduardo Darnauchans. Gracias Macu por aceptar compartir tus vivencias y tu trayectoria con nosotros. Ha sido ampliamente disfrutable esta charla contigo. M_ Gracias a vos, amigo.
Inca Studio, decoraci贸n y combinaci贸n de colores.
Inca Studio, decoración y combinación de colores.
N
ueva, única y fácil de usar, Inca Studio se suma a las herramientas digitales de Inca para llevar el color a la vida de las personas. Esta nueva aplicación fue creada por Inca para proporcionar seguridad y ayuda a la hora de elegir y combinar los colores, aprovechando los recursos de las aplicaciones para eMobile. Su descarga es gratuita y posibilita llevarla en los equipos con plataformas APPLE y ANDROID. ¿Necesitás ayuda para elegir los colores? ¿Tenés un color en mente pero no sabés por donde empezar? ¿Hay un color que viste y querés saber como se llama? Todas estas preguntas serán respondidas por la nueva aplicación Inca Studio. Además, sugerirá como combinarlo con otros colores, ver cuáles son los productos disponibles y calcular cuánta pintura comprar. Y lo más importante, llevar contigo siempre las paletas de colores de Inca. ¡Tan simple como eso! La aplicación incluye herramientas para: I dentificar el color de una toma fotográfica dentro de la Colección de Colores de Inca, buscar por nombre o por código de colores, descubrir las sensaciones que los colores provocan. Encontrar propuestas de combinaciones armónicas para el color favorito, buscar productos disponibles en el color seleccionado, calcular la pintura necesaria y crear una lista de compras, ver Videos (ayuda para aplicar los productos, las últimas tendencias, las campañas de Inca) y compartir éstas ideas e imágenes con tus amigos. Ya está disponible gratis en todas las Tiendas APPStore en Uruguay, Argentina, Brasil, Paraguay y Estados Unidos. También se puede descargar gratis desde GOOGLE PLAY para los equipos de la generación ANDROID.
www.inca.com.uy
Historia y Vanguardia HOTEL MONTEVIDEO
Ubicado en el corazón del recientemente inaugurado Barrio de Las Artes. Las paredes de Esplendor Hotel Montevideo albergan la mística de los huéspedes más ilustres del antiguo Hotel Cervantes. Por él pasaron importantes personajes de la literatura, como Julio Cortazar quien escribió “La Puerta Condenada” inspirándose en una habitación del viejo hotel. El hotel cuenta con un spa y piscina climatizada. Además, el antiguo teatro Cervantes, escenario de los principales acontecimientos culturales del viejo Montevideo, fue convertido en un exclusivo salón de eventos. Tuvimos el inmenso gusto de ser recibidos por el Gerente del “Esplendor Hotel Montevideo”, Fernando Freccero, que amablemente accedió incluirnos en su agenda, para hablarnos acerca de este emprendimiento que ha re-dimensionado la historia del emblemático e icónico “Hotel Cervantes”. Respetando sus más íntimos detalles de la clásica arquitectura de los años 20 y logrando una mágica mixtura con el más puro minimalismo de vanguardia.
Entrevista a Fernando Freccero Gerente del “Esplendor Hotel Montevideo” ¿Cómo ha sido el proceso de conversión del viejo Hotel Cervantes, en este último eslabón de la cadena Esplendor? Arduo pero muy reconfortante. El esplendor Hotel Montevideo, al igual que los demás hoteles de la cadena, es gerenciado por grupo FËN, quien contrata a la empresa argentina “Plan Arquitectura”, encargada del diseño de todos los Hoteles de la cadena Esplendor Hoteles Boutique. Son responsables de todos los detalles de decoración y diseño. ¿Cuáles son las características distintivas del diseño? y ¿cómo se integró a lo ya existente? En las habitaciones por ej., las camas tienen respaldos altos, son ambientes que sobresalen por su calidez y un alto nivel en los detalles de decoración. Se han conservado también sus pisos de pinotea originales, elemento que aporta la calidez de la madera y habla de las bondades de los materiales que se usaron en su construcción. Se mantuvieron y restauraron las molduras y apliques de esculturas conservando su aspecto original. Los techos altos, son un distintivo del hotel y lo hacen más exclusivo. Hay un público que prefiere la amplitud y comodidad de techos que van de 4 a 6 metros. La calidez y cercanía esta dada por la elección de tenues y elegantes colores en sus paredes. Es un hotel emblemático y con historia ¿verdad? El hotel tiene una rica historia que lo une a las artes de principios del siglo XX.
Recalaron en sus habitaciones, personalidades como José Luis Borges o Julio Cortazar, este último dedico su novela “La Puerta Condenada”, inspirada con vivencias en el viejo “Hotel Cervantes”. Junto al hotel estaba el “Teatro Cervantes”, en el que actuaron grandes figuras de la escena rioplatense de entonces. En esta re-estructura se conservado la boletería del teatro, formando parte de lo icónico del hotel, así como los ductos de los ascensores que, pueden resultar chicos para la actual estructura del hotel, pero forman parte del atractivo testimonial de la época. Otro detalle que logró captar nuestra atención, es el mural móvil, de grandes dimensiones que nos recibió en el lobby del hotel. ¿Quién es el plástico autor de la obra? Pertenece a un grupo de plásticos argentinos llamado”Grupo Plástico Mondongo”. Trabajan con elementos que generan una sensación tridimensional, logrando volumen y profundidad en sus obras. Antes de retirarse los invito a ver su catálogo que esta en el lobby, son trabajos espectaculares. Fernando, realmente agradecemos la deferencia que tuviste al recibirnos. Tu aporte ha sido enriquecedor para internarnos en el mundo del Esplendor Hotel Montevideo. Gracias a uds. por visitarnos y difundir este emprendimiento.
Historia y Vanguardia
Venta y Alquiler de Propiedades Administración de Gastos Comunes Tasaciones
HOTEL MONTEVIDEO
Desayunador
Daniel Rosales Buono 25 años de experiencia confiable al servicio de la propiedad horizontal
Mural móvil tridimensional, Grupo Plástico “Mondongo” Lobby Esplendor Hotel Montevideo.
18 de Julio 1953 esc. 503 Tel.: 2403 03 36 / Telefax: 2402 87 51 e-mail: trirros@gmail.com
Cocinas Importadas de E.E.U.U.
Calidad Premium a precios accesibles.
Equipamientos en Madera Maciza
Entregas en 72 horas con colocaciรณn propia.
Cocinas - Comedores - Desayunadores - Islas y mucho mรกs... Variedad de medidas, modelos y colores que se adaptan a cualquier hogar.
Av. Italia 4338 - Tel.: 26199422 ventas@woodstyle.com.uy Horario: L a V de 9:30 a 19 hs. Sรกbados de 9:30 a 16 hs. Estacionamiento Propio
www.woodstyle.com.uy
Dom贸tica: Mi casa y yo. 1陋 parte Alfredo Kaunzinger
Domótica Explicada El siglo XXI se ha caracterizado por un interés a nivel mundial sobre diversas temáticas como son: el ahorro de energía, desarrollo sustentable, reciclaje de materiales, seguridad, comodidad, y mejoramiento de la calidad de vida de los individuos que cada vez más se congregan en espacios urbanos. La totalidad de éstos aspectos, se concentran en una nueva disciplina denominada “Domótica”, o en ingles “Home Automation” Como definición, estos términos, hoy en día representan en sí un conjunto de sistemas capaces de automatizar una vivienda, edificios o áreas, públicos y privados. Hasta el momento su aplicación se ha concentrado en áreas donde el poder adquisitivo es muy alto, pero ésta nueva visión sin duda a la brevedad tendrá que estar al alcance de sectores más amplios de la población, porque a través de ella, como se ha dicho anteriormente se l o g r a r á u n mejoramiento de la calidad de vida del hombre, basada en u n a m a y o r racionalización del uso y consumo de los recursos naturales por parte de la sociedad. El motivo mas popular para su instalación en viviendas ha sido históricamente el confort. Esto esta cambiando, con el aumento de las tarifas de energía, los costos asociados hacen que el mismo ahorro pague parte o la totalidad de un sistema de control en plazos que van desde 3 a 5 años. Mas aun en espacios públicos, donde nadie parece preocuparse por el ahorro de energía. Claramente el confort, como calidad de vida, es sin duda un argumento valido para tomar la decisión de incorporar estas tecnologías en los espacios habitables. Otra palabra que se usa con mucha soltura y viene de la mano de la domótica
es la integración: veamos un ejemplo teórico de lo que seria este ultimo. Usted llega a su casa, las luces encendidas lo reciben a un ambiente con la temperatura ideal, la radio encendida en su canal favorito, las persianas y cortinados se ajustan a sus preferencias de acuerdo a la hora del día y a la luz exterior. En su cuarto, la música ya está encendida cuando usted llega. La iluminación, las cortinas, la música, el aire acondicionado, todo es perfecto, tal como se programó de acuerdo a sus gustos y preferencias personales. De mañana lo despierta la música mientras las cortinas suben lentamente y su informativo favorito puede verse en varios televisores de la casa. Al salir presiona un botón para que la casa entera se ponga en modo de stand-by,
Continúa en nuestra edición Enero 2013
esperando su regreso. Las cortinas se bajan, las luces se apagan, el aire acondicionado se reduce al mínimo consumo. El sistema de seguridad se conecta, el riego y el filtro de la piscina se encienden y las comunicaciones telefónicas se re-dirigen a su teléfono móvil. Esto es lo que nos promete la publicidad de domótica, algo que suele definirse de la siguiente manera: La domótica es la integración de todos los equipos que existen en el hogar, para brindar seguridad y confort.
Parte verdad, parte mentira ¿Qué significa la integración de los equipos del hogar? Integrar los equipos y sistemas de un hogar significa que la central de alarma interactúa o ”habla” con la iluminación, el circuito cerrado de TV, el audio y las cortinas, con el portón del garaje, la puerta principal y la reja exterior. En suma, todo sistema puede funcionar coordinadamente con cualquier otro sistema de la casa. No toda integración tiene sentido. Si un integrador hiciera que cada vez que se encienda la TV las cortinas bajen, las luces se atenúen y se encienda el equipo de audio, eso parece útil. Sin embargo, si no fuera nuestra intención ver una película sino solamente tener encendido el informativo mientras hacemos otras tareas en la casa, no querríamos tener el living en escena home theatre, con las cortinas bajas y las luces tenues. Esto se agrava si se integran sistemas muy distintos entre si. Parece tener sentido que se bajen las cortinas de enrollar exteriores cuando se enciende el riego del jardín, para evitar que se mojen los vidrios. Pero el ocupante de la casa ve que las cortinas exteriores se bajan solas sin motivo aparente, y lo interpreta, o podría interpretarlo como una falla del funcionamiento. El punto a demostrar es: no siempre queremos una integración, o mejor dicho, hay que tener mucho cuidado con la integración de sistemas. Muchas veces es mas una promesa que una realidad. No me mal interpreten. Soy de los que creo que estos sistemas, pero después de muchos años de ver casos mal implementados, debo ser, y soy muy
cuidadosos a la hora de prometer resultados. Dicho esto, creo que vale la pena destacar algunos casos en donde la integracion o automatización si funciona, y funciona de maravillas. ”El cliente acaba de adquirir un lujosos apartamento con un living comedor, suficientemente grande para que haya 9 circuitos de iluminación. Como el ambiente era grande, el proyectista de eléctrica puso los nueve interruptores en combinación, lo que significa, 18 interruptores en un living comedor! Para empeorar las cosas, los interruptores de combinación no siempre encienden para el mismo lado, o sea lograr la combinación de circuitos encendidos para la actividad se torna
una tarea ridícula para el costo de semejante vivienda. Por suerte en este caso, a nadie se le ocurrió poner ademas dimmers o atenuadores para cada circuito, ya que hubiera ocupado 9 cajas de llaves!” Esto se podría haber evitado con un control de iluminación en el cual el usuario elige escenas o situaciones. Por ejemplo, cenar, tv, reunión, limpieza, etc. Y dejar que el sistema ajuste los circuitos a los valores elegidos en el tiempo elegido.
Un error común en el diseño de los sistemas de control es que los diseñadores son personas técnicas, y como tales suelen perder el contacto con la realidad de los mortales. Muy enamorados de su tecnología no ven mas alla de su entender. Por lo tanto, es común ver que el diseñador del sistema asume que su cliente es como el, y que es obvio como se usa el display lcd de control. El cliente tiene que navegar en un display lcd por 3 minutos para encender la luz de dormitorio. Ademas el diseñador se olvida que su cliente tiene años suficientes como para necesitar lentes, para ver que cuerno apreto en el LCD! y si esto no fuera suficiente problema, el mide 1,9 mt y su mujer 1,5 mt, a que altura debía instalarse el LCD de control?
A ninguna! Nunca debió instalarse! Era mas honesto e inteligente usar más teclados y no deslumbrar al cliente con la promesa de las revistas, de una pantalla
en la pared, porque la realidad es que después de que se nos va la emoción de la nueva instalación, lo que se ve a diario es cuan practico es de usar el sistema.
overview les invita y recomienda muy especialmente.
F
ascioli Administraciones comienza su actividad empresarial en 1985 en la zona de Malvín de esta ciudad (Montevideo), iniciendose en el área de administración de edificios. Nuestra empresa hace acopio de una extensa y reconocida experiencia. Ganando así el
prestigio que hoy nos distingue. Con una oficina clara y firmemente establecida, actualmente atendemos en forma personalizada a decenas de edificios en todo Montevideo. El asesoramiento constante hacia cada copropietario, es el principal puntal de nuestro servicio diferencial.
Siempre pensando en cómo mejorar la oferta de servicios, hemos incorporado un nuevo canal de comunicación con uds. Nuestro sitio web, que nos permitirá estar mucho más cerca, brindándole la posibilidad de acceder a toda clase de documentación, relativa a los servicios que prestamos y a nuestra gestión. Los esperamos.
Gastos Comunes 2613-1183 Orinoco 4853 bis
www.fascioliadministraciones.com.uy
Revista Digital
over construcción
arquitectura
diseño
innovación
miramos con tus ojos Proximamente: Construcción: Balance 2012 Eventos: UDE Diseña. La noche del Interiorismo, ADDIP 27 años. Diego Delgrossi Profesor de Historia, Humorista y Comunicador. Internacionales: Arquitectura en el mundo.
el equipo overview les desea, a nuestros amigos lectores, suscriptores, anunciantes y colaboradores, una muy
! felíz Navidad ! y un
2013 pleno de proyectos y realizaciones. siguenos en
suscríbete gratuitamente en:
www.overview.com.uy
revista digital