Ktieb tal-Festa 2018 - Ghaqda Muzikali Santa Marija Dingli by Owen Zammit

Ma’ Marija bil-Melodija

Statwetta ta’ Santa Marija li tinsab fis-Sede tal-G˙aqda MuΩikali Santa Marija - Dingli 1

Óinijiet tal-Uffiççini: Rabat - 37, Triq San Pawl - It-Tlieta u l-Óamis - mis-7.00pm sad-9.00pm F’kaΩ ta’ diffikultà wie˙ed jista’ jçempel l-uffiçju tal-Belt Valletta fuq (+356) 21220010

Werrej A.D. 1985

G˙aqda MuΩikali Santa Marija - Dingli A.D. 1985 VO/0174 22, Misra˙ Frenç Abela Óad-Dingli Tel: 2145 1341 G˙aqda MuΩikali Santa Marija Dingli

Programm Festa 2018

Santa Marija Óad-Dingli Bord Editorjali: Paul Azzopardi Karl Rueth Owen Zammit

Ìbir tar-Reklami: Kristinu Zahra Karl Rueth Owen Zahra Paul Azzopardi

Proof Reading: Karen Bonello John A. Bonello

Kumitat Çentrali tal-G˙aqda u Presidenti Onorarji 5 Messa©© mill-President 7 Messa©© mis-Sindku 9 Messa©© mill-Arçipriet 10 Messa©© mis-Segretarju 13 Rendikont Finanzjarju tal-Festa 2017 14 Messa©© mit-TeΩorier 15 G˙oxrin sena fit-tmexxija tal-Banda b˙ala Surmast Direttur 16 Ferg˙at Fi Ódan l-G˙aqda MuΩikali Santa Marija - Dingli 17 Mill-Pinna tas-Surmast Direttur 19 Programm Vokali u Strumentali 21 L-istorja ta’ Óad-Dingli 30 Santa Marija f’Qalb is-Soçjetà Tag˙na 35 Il-Madonna Omm il-Knisja 39 Kummissjoni Piroteknika fi Ódan l-G˙aqda 43 Programm Pirotekniku Festa 2018 45 In-Niçeç f’Óad-Dingli 48 Mid-Djarju tal-Kumitat Çentrali Il-Pro©ett tal-Binja tal-KaΩin 51 Kummissjoni Banda fi Ódan l-G˙aqda 54 Bandist Ìdid 2018 57 Tag˙lim tal-MuΩika 57 Banda Mistiedna 57 Festa Familja BBQ 59 Lejla Maltija 59 Programm tal-Festa 60 - 63 Mid-Djarju tal-G˙aqda 2017-2018 77 Sezzjoni Ûg˙aΩag˙ 87 Lejn aktar suççessi... 92 Ûew© Kwadri ta’ Santa Marija fis-Sagristija tal-Knisja Parrokkjali tal-Qrendi 103 Intervista mas-Sur Joseph Vella iben Óad-Dingli 106 Tislima lill-Perit Joseph Agius Bonello 113 B’apprezzament lil dawk il-benefatturi li kkontribixxew fl-iskema ta’ €20 b’risq il-Pro©ett tal-KaΩin 116 Ringrazzjament Mist˙oqq 117 It-tkabbir tal-Knisja: Pro©ett Kura©©uΩ 118 Min irreklama f’din il-pubblikazzjoni 120 Fil-faççata ta’ din ilpubblikazzjoni fin-na˙a t’isfel wie˙ed jista’ jara l-inawgurazzjoni talbandalora tal-G˙aqda tag˙na. Fin-nofs insibu l-vara titulari ta’ Santa Marija u fl-isfond naraw xog˙ol pirotekniku ma˙dum mill-Pirotekniçi Dinglin fi ˙dan l-G˙aqda tag˙na.

Issetjat u stampat:

Bonnici’s Press 36, Triq San Pawl, Valletta Tel: 21224607, 21228138 Mob: 99870603 E-mail: emibonnici@gmail.com

A.D. 1985

Kumitat Çentrali

G˙aqda MuΩikali Santa Marija Dingli A.D. 1985

2015 - 2018

President : Kristinu Zahra Segretarju : Karl Rueth Assistent Segretarju : Jean Paul Cassar TeΩorier : Joe Zahra Direttur : Ryan Muscat P.R.O : Owen Zammit Delegati tal-Banda : Andrew Farrugia u Mario Borg

Presidenti Onorarji Is-Sur Frans Ebejer † Is-Sur Frans Moore † Is-Sur Ganni Farrugia † Il-Perit Joseph Agius Bonello † Is-Sur Anthony Borg Is-Sur Frans Aquilina Dr Louis Galea B.A., L.L.D.

Il-Perit Charles Buhagiar A&CE., M.P. Onor. Im˙allef Toni Abela LL.D. Chev. Carmelo Bianchi Hon. Dr Ian Borg LL.D., M.P. Is-Sur Joseph M. Abela †

BANKA TAL-LOTTU 22, Misra˙ Frenç Abela, Óad-Dingli. Tel: 21 450759 - Mob: 7960 5001 - 7929 2558 MALTCO AGENT ROBERT VELLA Opening Days: Tue - Wed - Fri - Sat: Mornings and Evenings Thursday: Evening Also all Mobile cards available 6

Kburin... G˙aqda ta’ Suççess minn Kristinu Zahra - President G˙eΩieΩ ˙bieb Dinglin,

totalment il-binja talkaΩin tag˙na kif ukoll komplejna ninvestu fil-qasam tal-muΩika li huwa prijorità assoluta tal-G˙aqda tag˙na.

Meta n˙ares lura u niftakar meta bdejt niffrekwenta l-kaΩin fejn jien kont parti minn dak il-grupp li fil-Laqg˙a Ìenerali numru 17 li saret nhar is-Sibt 27 ta’ Jannar, 1985 tressqet emenda biex minn Dingli Club isir KaΩin Santa Marija Dingli. Kont parti mill-Kumitat u servejt g˙al diversi snin b˙ala TeΩorier imma qatt f’˙ajti ma kont nobsor li xi darba ser inkun President. Kienet is-sena 1999, meta l-membri kienu ˙atruni f’dan l-irwol ferm presti©©juΩ imma ta’ responsabbiltà kbira, li tul dawn is-snin flimkien ma’ diversi persuni o˙ra li b˙ali offrew il-˙in u t-talent tag˙hom, mexxejna b’responsabbiltà u b’serjetà lil din l-G˙aqda.

Qatt ma qg˙adna lura wkoll fil-qasam soçjali u dak kulturali fejn dejjem konna minn ta’ quddiem b’inizjattivi b’diversi attivitajiet, b’mod speçjali fil-jiem tal-Festa tal-Patruna tag˙na Santa Marija, fejn dejjem g˙arafna kif nistg˙u nkabbru l-festa minn kull aspett tag˙ha.

B˙al kull g˙aqda o˙ra, matul dawn is-snin g˙addejna minn mumenti diffiçli kif ukoll g˙exna mumenti glorjuΩi u ta’ presti©ju g˙oli, fejn permezz tal-Banda tag˙na se jibqg˙u mnaqqxin fl-istorja glorjuΩa tal-G˙aqda tag˙na. Dawn kienu l-Programm MuΩikali fit-Teatru Manoel fil-Belt Valletta fit-23 ta’ Novembru, 2004 u bil-kantata “Marija l-Imbierka fost in-Nisa” li kienet saret fit-30 ta’ April, 2018 fil-Knisja Parrokkjali u ˙afna programmi o˙ra.

Xhieda ta’ dan hu li minkejja li g˙adna g˙addejjin bilpro©ett tal-kaΩin, din is-sena permezz tal-Kummissjoni Piroteknika fi ˙dan l-G˙aqda tag˙na ntla˙aq ftehim ie˙or mal-Kumitat Festa Esterna tal-Parroçça biex in-nar talajru kollu li se jin˙araq fil-jiem tal-festa jkun ma˙dum mill-pirotekniçi Dinglin fi ˙dan l-G˙aqda tag˙na.

Kull kumitat dejjem ˙adem biex iΩomm lill-G˙aqda a©©ornata maΩ-Ωminijiet bl-aktar importanti t-tag˙lim talmuΩika bla ˙las offrut mill-G˙aqda lit-tfal, adoloxxenti u Ωg˙aΩag˙ tag˙na. Imma nistqarr mag˙kom li qatt ma kont no˙lom li xi darba l-kaΩin tag˙na se jkun kompletament ©did. Matul iΩ-Ωmien il-kaΩin beda jin˙ass Ωg˙ir u g˙alhekk il-kumitat tal-2002 beda mill-ewwel bl-akbar pro©ett, fejn dik li xi darba kienet bit˙a nbidlet f’basement kbir ta˙t l-art u Ωew©t iswali, b’dik ta’ fuq tkun is-sala prinçipali li hija ta’ livell g˙oli.

Óbieb, dan kollu u ˙afna aktar juri biç-çar l-impenn u l-˙idma kontinwa li l-G˙aqda tag˙na twettaq matul issena kollha b’g˙an u ˙sieb wie˙ed li verament inkunu ta’ servizzi ˙aj b’risq Óad-Dingli u d-Dinglin u g˙alhekk nitolbukom biex ting˙aqdu mag˙na biex flimkien neg˙lbu l-isfidi u nibqg˙u ntejbu l-˙idma tag˙na fis-snin li ©ejjin. Grazzi lil dawk kollha ta’ rieda tajba li dejjem ˙admu mag˙na u lil numru sabi˙ ta’ benefatturi fosthom lil Dr Ian Borg MP u lill-Perit Charles Buhagiar, lis-Sindku, lillKunsillieri u o˙rajn li flimkien mal-poplu kollu Dingli li dejjem emmnu u appo©©aw lil din l-G˙aqda, li matul issnin dejjem g˙amlet ©id kbir li permezz tag˙ha ˙ar©u bost muΩiçisti li mhux biss huma mfa˙˙rin mid-Dinglin imma huma mag˙rufin u mqabbdin minn diversi baned f’Malta u dan kollu lilna jag˙milna ferm KBURIN.

Fil-Laqg˙a Ìenerali ta’ Novembru 2016, il-kumitat ressaq g˙all-approvazzjoni tal-membri t-tieni pro©ett kbir, biex il-parti l-antika li kien g˙ad baqa’ mill-kaΩin li kienet tinkludi l-faççata titwaqqa’ u tittella’ binja ©dida b’aktar spazju u ferm isba˙, peress li s-soqfa ddetterjoraw u kienu fi stat ˙aΩin ˙afna. Kif nista’ ma nkunx kburi! Nistqarr mag˙kom li iva, ninsab ferm kburi g˙aliex dak li ˙allewlna missirijietna mhux biss nindukrawh imma ta˙t il-Presidenza tieg˙i g˙amilnieh kompletament ©did u modern.

Nie˙u din l-opportunità biex f’ismi u f’isem s˙abi talkumitat minn qalbi nawguralkom il-Festa t-Tajba f’©ie˙ l-omm tag˙na tas-sema, il-Patruna Santa Marija.

Grazzi tal-fiduçja b’mod kontinwu lill-poplu Dingli. L-G˙aqda tag˙na matul din is-sena g˙amilna enfasi kbira kemm fl-amministrazzjoni kemm ukoll se nibdlu

Grazzi lil kul˙add. Viva l-Banda tag˙na!

Kull min jixtieq isir membru tal-G˙aqda g˙andu jkellem lis-Sur Robert Vella Membership Officer. G˙al donazzjoni ta’ €5.00 fis-sena. 7

Messa©© mis-Sindku Is-Sur Sandro Azzopardi G˙eΩieΩ Dinglin,

f’Jum Óad-Dingli f’Settembru fejn iΩΩewwaq l-udjenza b’siltiet muΩikali.

Regg˙et waslet festa o˙ra! Ûgur li g˙alina d-Dinglin Awwissu huwa xahar importanti u nkunu ˙erqana nistennew li jaslu l-jiem tal-festa. Tul l-a˙˙ar snin, ilfesta ˙adet aktar popolarità g˙ax kien hemm g˙aqda bejn dawk kollha involuti. Dan ma kienx ikun possibbli jekk mhux grazzi g˙ar-rieda tajba minn kul˙add u g˙assehem tal-ex Arçipriet Dun Ewkarist Zammit. Filwaqt li nilqg˙u b’fer˙a l-Arçipriet l-©did Mark Mallia Pawley, perswaΩ li qed ikompli jibni fuq it-tajjeb tal-predeçessur tieg˙u biex din l-g˙aqda fil-lokal tkompli tikber u tissa˙˙a˙. Dan ad unur il-patruna tag˙na Santa Marija.

B˙ala Kunsill Lokali, mir-riΩorsi li g˙andna, g˙alkemm kultant, anke min˙abba restrizzjonijiet finanzjarji, ma tkunx tista’ tag˙ti l-massimu talg˙ajnuna li wie˙ed ikun jixtieq jag˙ti. Pruvajna nag˙mlu l-almu tag˙na u nag˙tu sapport lillg˙aqdiet kollha tar-ra˙al. Huwa ta’ pjaçir meta l-g˙aqda u l-kollaborazzjoni bejn l-g˙aqdiet tissarraf f’suççess b˙alma kellna fil-Wirja Agrarja ta’ din is-sena b’aktar minn 20,000 persuna ΩΩur din l-attività li ©iet organizzata fil-Ìonna tal-Buskett f’April. Dan huwa frott ta’ meta wie˙ed b’impenn u b’g˙aqal ja˙dem b˙ala tim. Ûgur li din mhix l-unika okkaΩjoni fejn l-g˙aqdiet u l-Kunsill ja˙dmu id f’id g˙al ©id tar-residenti u anke g˙al g˙an filantropiku meta jin©abru fondi g˙al Malta Community Chest Fund.

Ma kinitx sena façli g˙all-G˙aqda MuΩikali Santa Marija. Sena ta’ ˙idma kbira sabiex jinbeda l-pro©ett ambizzjuΩ tag˙hom li ser jara din is-soçjetà jkollha wa˙da millisba˙ binjiet fil-lokal. Kien hemm ˙afna intoppi iΩda bil-grazzja t’Alla mexjin sabiex sal-festa ikun hemm parti mill-kaΩin miftu˙a. Madanakollu, wara l-festa ter©a tkompli l-˙idma sabiex din il-binja tkun kompluta anke minn ©ewwa. B˙ala Kunsill Lokali, offrejna l-uffiçini tag˙na sabiex isir it-tag˙lim tal-muΩika lit-tfal, Ωg˙aΩag˙ u adulti u l-laqg˙at tal-kumitati rispettivi sabiex jibqa’ jkun hemm kontinwità u biex fil-festa l-banda ter©a’ toffrilna serata kulturali ta’ livell g˙oli bi programm vokali u strumentali varjat.

Il-Kunsill Lokali jtenni l-impenn tieg˙u sabiex fis-snin li ©ejjin ikompli jassisti l-g˙aqdiet fil-˙idma siwja li jwettqu.

U x’inhi festa ming˙ajr in-nar? Ma nistg˙ux ninsew lissezzjoni taΩ-Ωg˙aΩag˙ li jpaxxuna bi spettaklu ta’ nar sinkronizzat. Din is-sena wkoll intla˙aq ftehim sabiex l-G˙aqda MuΩikali timmanifattura l-log˙ob tan-nar talajru g˙all-festa ta’ Santa Marija li jpaxxi kemm-il widna kif ukoll l-g˙ajn filwaqt li jkomplu jikkarratterizzaw lirra˙al tag˙na.

Nag˙laq billi f’ismi u g˙an-nom tal-Kunsill Lokali nawgura l-festa t-tajba lid-Dinglin kollha, b’mod speçjali lill-kumitat u l-membri ta’ din is-soçjetà. Ósieb speçjali bl-isba˙ xewqat imur lejn dawk kollha li ma jistg˙ux jing˙aqdu mag˙na f’dawn il-jiem ta’ festi min˙abba li jinsabu rikoverati fl-isptarijiet jew ©ewwa djarhom.

Matul is-sena, l-G˙aqda MuΩikali Santa Marija tag˙ti sehem f’diversi attivitajiet fil-lokal, ewlenija tkun

Viva Santa Marija!

KUNSILL LOKALI DINGLI Jum Óad-Dingli Il-Óadd 16 ta’ Settembru 2018 DEJJEM GÓAS-SERVIZZ TIEGÓEK ... TELEPHONE: 2145 6060 • E-MAIL: dingli.lc@gov.mt 9

Messa©© mill-Arçipriet il-Ìdid Dun Mark Mallia Pawley Omm ta’ fedeltà, xempju ta’ qdusija Meta l-bniedem jieqaf u jikkontempla ftit fuq in-natura ta’ madwaru, ikollu opportunità sabi˙a li j˙alli lil Alla jkellmu permezz tal-˙olqien dirett ta’ idejh. Waqt wa˙da mill-˙ar©iet fi Ωmien is-Seminarju, kelli çans noqg˙od in˙ares ftit lejn farfett li kien qieg˙ed itir waqt li r-ri˙ kien qed jonfo˙ ©mielu. Kien laqatni l-fatt li minkejja kemm beda jonfo˙ ri˙, dan il-farfett kien qed jirnexxielu jtir minn fuq fjura g˙al o˙ra. IΩda l-iktar ˙a©a li laqtitni waqt din ir-riflessjoni kienet li, il-farfett, ma jarax il-©win˙ajh! Ma jistax japprezza kemm huwa sabi˙! Madanakollu, jemmen li permezz ta’ dawk il-©wiena˙ irqaq u fra©li, jistà jag˙mel dak li hu ma˙luq g˙alih. Qieg˙ed nibda dan l-ewwel messa©© tieg˙i tal-festa ta’ Santa Marija b’din l-istorja, g˙aliex in˙oss li kultant a˙na nkunu b˙al dan il-farfett, nippruvaw intiru kontra r-ri˙, bla ma napprezzaw is-sabi˙ tag˙na, g˙ax mhux dejjem inkunu nistg˙u narawh. Imma l-qawwa li a˙na lkoll g˙andna, hija wisq iktar b’sa˙˙itha minn dak kollu li jonfo˙ kontra tag˙na. Marija xempju ta’ fedeltà F’Marija naraw dik il-mara li quddiem dan ir-ri˙, quddiem dak li kien qed jonfo˙ kontra tag˙ha, hija baqg˙et temmen. Huwa f’dan il-kuntest li a˙na niççelebraw il-festa t’Ommna Marija mtellg˙a s-sema. Hija festa li fiha naraw il-fedeltà ta’ Alla mag˙na l-bnedmin. Kif jg˙id is-Salmista f’Salm 116, il-fedeltà tal-Mulej, tibqà g˙al dejjem. Din il-fedeltà hija s-sigurtà li kull nisrani g˙andu jkollu f’˙ajtu. Alla jibqà fidil lejn il-bniedem anke meta l-bniedem ma jibqax fidil lejn Alla. Daqshekk hi kbira l-fedeltà tal-Mulej mal-bniedem. IΩda f’Marija naraw ilfedeltà tal-bniedem ma’ Alla. Marija hija dik mag˙Ωula minn dejjem biex tkun l-Omm li kull ˙olqien idur lejha u jixxennaq biex jie˙u l-eΩempju tag˙ha. Xi ˙a©a li malajr nag˙mlu quddiem id-diffikultajiet li naffaççjaw fil-˙ajja, hija li n˙arsu lejn Marija u ng˙idu “imma dik Omm Alla”, bil-konsegwenza li ninsew li Marija kienet bniedma b˙al kull wie˙ed u wa˙da minnha. Id-differenza prinçipali li hemm bejn Marija u a˙na hija li filwaqt li Marija dejjem po©©iet lil Alla l-ewwel u qabel kollox, a˙na ˙afna drabi nispiççaw inpo©©u kollox qabel Alla. Il-konsegwenza ta’ dan kollu twassal biex f’mumenti ta’ diffikultà, l-bniedem ja˙seb li huwa Alla li naqas millfedeltà, minflok li huwa hu li warrab lil Alla. Quddiem dan kollu, ejjew induru lejn Marija u naraw kif tistà tkun hi li tigwidana kif ng˙addu mill-mumenti tarri˙ qawwi li ˙afna drabi naffaççjaw kontra tag˙na. Ser naqsam mag˙kom erba’ mumenti mill-˙ajja ta’ Marija. It-T˙abbira tal-An©lu Ejjew nippruvaw nid˙lu fiΩ-Ωarbun ta’ Marija. Din it-tfajla li, t’eta Ωg˙ira, trid taffaççja lil tad-dar u lil dak li kellu

jkun ir-ra©el tag˙ha, u tg˙idilhom li hi tqila mill-Ispirtu s-Santu u li ser twelled lil Alla! Din it-tfajla li, bla ma kienet g˙adha qed toqg˙od ma’ ÌuΩeppi, inqabdet tqila bla ma tistà tispjega kif! Min ser jemminha? X’ser jg˙idu fuqha? X’ser isir minnha? Tajjeb niftakru li, dak iΩΩmien, xi ˙a©a b˙al din kienet tfisser li Marija kellha ti©i m˙a©©ra g˙all-mewt. Xi tkun ir-risposta ta’ Marija quddiem dan kollu u quddiem il-konsegwenzi li, b˙ala bniedma b˙al kull wie˙ed u wa˙da minna, kienet qed taffaççja? Hawn jien il-qaddejja tal-Mulej; ˙a jsir minni skont kellmtek! Quddiem dan ir-ri˙ qawwi, Marija tintelaq b’fiduçja s˙i˙a f’ri©lejn Alla biex tag˙mel ir-rieda Tieg˙u. Kienet konvintà li dak li hu ©ej minn Alla, hu tajjeb u ta’ ©id. Tifta˙ qalbha g˙al Alla biex tag˙mel ir-rieda tieg˙u. Titlef lil Ìesù fit-Tempju Niftakar fil-mument meta darba, wa˙da minn ˙uti ntilfet, u l-paniku li nqala kien ta’ barra minn din id-dinja. Kul˙add ifittex b’mod sfrenetiku fejn setg˙at marret jew fejn baqg˙et. Ovvjament, ma kellhiex mowbajl biex inçemplulha u g˙alhekk ma stajna nikkomunikaw mag˙ha b’xejn. Wara li anke sar rapport l-g˙assa, wie˙ed millku©ini mar id-dar biex i©ib xi ˙a©a, u hemm, fuq l-g˙atba tal-bieb, isib lil o˙ti tistenna...meta ntilfet, g˙amlet l-iktar ˙a©a baΩika li setg˙at tag˙mel...flok qag˙det iddur we˙idha, marret id-dar, g˙ax hemm se tinstab Ωgur. Qieg˙ed naqsam dan l-episodju mag˙kom, biex flimkien nippruvaw nifhmu ftit dak li Marija u ÌuΩeppi ˙assew meta tilfu lil Ìesù. L-g˙eΩeΩ ˙a©a li kellhom. Dak li l-Missier afdalhom f’idejhom biex jie˙du ˙sieb, l-Iben ta’ Alla, jintilef, i˙alluh warajhom! Anka jekk omm tinsa lil binha, jien ma ninsik qatt. Hekk jg˙idilna Alla. U Marija nsiet lil Ìesù warajha! X’ma tmurx ti©ri fuqu kif sabitu fit-Tempju! U x’tistaqsih? Ibni, g˙aliex g˙amiltilna hekk? Kemm jistaqsiha din il-mistoqsija, l-bniedem li jitlef lil xi ˙add g˙aΩiΩ, li jirçievi riΩultat ˙aΩin ta’ sa˙˙a, li min˙abba xi azzjoni ˙aΩina ta’ xi ˙add, jitlef il-kredibiltà man-nies jew ix-xog˙ol. Minn jaf kemm-il darba nistaqsu din il-mistoqsija fil-mumenti diffiçli tal-˙ajja! Mulej, g˙aliex g˙amiltli hekk? G˙aliex g˙amiltilna hekk? U xi tkun ir-reazzjoni ta’ Marija quddiem ir-risposta ta’ Ìesù: G˙aliex kontu qeg˙din tfittxuni? Ma tafux li jien g˙andi nkun fid-Dar ta’ Missieri? Marija Ωammet dawn il-˙wejje©

f’qalbha! Marija tifhem li Ìesù huwa l-Iben ta’ Alla qabel l-iben tag˙ha, u t˙allih jag˙mel ir-rieda tal-Missier, qabel ir-rieda tag˙ha. Marija, tpo©©i dejjem lil Alla qabilha, filwaqt li hi tkompli tiççekken. Il-mewt ta’ ÌuΩeppi u t-tluq ta’ Ìesù mid-dar Li titlef lil xi ˙add g˙aΩiΩ hija dejjem xi ˙a©a iebsa u diffiçli. Fi Ωmien Marija, li titlef lir-ra©el kienet tfisser li l-mara tilfet ˙afna mid-dinjità tag˙ha. Jekk it-tfal ma ji˙dux ˙sieb lil ommhom, kif jobbligahom ir-raba’ kmandament, l-omm kien ikollha tg˙ix ˙ajja ta’ fqira, ˙afna drabi abbandunata minn kul˙add u ming˙ajr flus. Marija kellha tg˙addi minn dan l-abbandun ukoll. Mhux biss g˙ax mitilha r-ra©el, iΩda g˙ax l-uniku tifel li kellha, telaq mid-dar u mar joqg˙od g˙al rasu (telaq minn Betlehem u mar joqg˙od ©ewwa Kafarnaum). Jistà jkun il-kaΩ li Ìesù ©abar lil ommu mieg˙u, iΩda minn dan m’a˙niex çerti. L-unika ˙a©a li a˙na çerti minnha hi li, anka f’dan il-mument iebes, Marija t˙alli l-pjan ta’ Alla jse˙˙ b’mod s˙i˙ fil-˙ajja tag˙ha. Marija ma timpedix lil Ìesù milli jitlaq biex jag˙mel irrieda tal-Missier. Madanakollu, tibqà miexja fedelment mal-pjan ta’ Alla u t˙alli lil Ìesù jwettaq dak li l-Missier jitlob minnu. X’fedeltà kbira kellha Marija f’Alla biex kontinwament twarrab ix-xewqat personali tag˙ha u t˙alli lil Alla jwettaq il-pjan Tieg˙u ta’ salvazzjoni! Il-passjoni u l-mewt ta’ Ìesù Liema omm qatt tistà tasal li t˙alli lil uliedha jbatu? Liema omm ma tkunx lesta li tie˙u l-post ta’ wliedha biex tg˙addi passjoni hi minflok uliedha? Liema omm se ta˙rab millwe©g˙at tal-ulied fil-mument tal-bΩonn? Marija, preΩenti ma’ Ìesù matul ˙ajtu kollha, u preΩenti mieg˙u fil-passjoni u l-mewt. Quddiem l-akbar

maltempata, Marija tibqà temmen li dan hu l-pjan ta’ Alla, u li r-rieda ta’ Alla g˙andha sse˙˙! Marija, wieqfa ta˙t is-salib! Wieqfa, b’sa˙˙itha, fiduçjuΩa li kollox ser ikun sew, li binha wassal il-pjan tal-Missier sat-tmiem, li dik li qed tidher b˙ala l-akbar tra©edja, l-akbar reb˙a tal-˙aΩin fuq it-tajjeb, hija fil-verità r-reb˙a ta’ Alla fuq il-mewt, fuq id-dnub, fuq il-˙aΩen. Marija, xempju ta’ fedeltà biex isse˙˙ ir-rieda ta’ Alla. Marija, fiduçjuΩa sal-a˙˙ar. Marija, bniedma b˙alna, li ©abet lil Alla l-ewwel u qabel kollox u ˙alliet ir-rieda tieg˙u ta˙dem b’libertà u fedeltà. Marija tg˙allimna nkunu qaddisin Intemm dan il-messa©© tieg˙i billi nissellef il-kitba li l-Papa Fran©isku jtemm l-eΩortazzjoni appostolika tieg˙u, Gaudete et exultate, bih: Marija...hija dik li qabΩet bil-fer˙ g˙all-preΩenza ta’ Alla, dik li Ωammet kollox fil-qalb tag˙ha u ˙alliet sejf jinfidha. Hi l-qaddisa fost il-qaddisin, l-iktar imbierka u hienja, dik li turina t-triq tal-qdusija u timxiha mag˙na. Hi ma taççettax li meta naqg˙u nibqg˙u mal-art, u xi drabi ©©orrna f’dirg˙ajha ming˙ajr ma qatt ti©©udikana. Li nitkellmu mag˙ha jfarra©na, je˙lisna u jqaddisna. L-Omm m’g˙andhiex bΩonn ta’ ˙afna diskors, m’hemmx bΩonn li noqog˙du nisfurzaw ˙afna biex nispjegawlha dak li qed in˙ossu. BiΩΩejjed illissnulha minn ta˙t l-ilsien g˙al darba, tnejn, iktar: “Sliem g˙alik, Marija”. Nawgura li lkoll inkunu nsara li, mhux biss nuru l-im˙abba tag˙na lejn Marija f’dawn il-jiem permezz tal-qima u tal-festa li, b˙ala familja wa˙da, sejrin niççelebraw, iΩda li nkunu nsara li nixbhu lil Marija fl-umanità tag˙ha, fil-fedeltà tag˙ha lejn Alla, u li ta’ kuljum infittxu biss li npo©©u r-rieda ta’ Alla qabel tag˙na. Nawguralkom il-festa t-tajba.

Grazzi Dun Ewkarist... Il-President u l-Kumitat Çentrali flimkien mal-Membri tal-G˙aqda MuΩikali Santa Marija jing˙aqdu mal-poplu Dingli biex jirringrazzjaw lil Dun Ewkarist Zammit g˙all-˙idma tieg˙u fostna kemm b˙ala Kappillan u Arçipriet u b’mod speçjali g˙all-g˙aqda li rnexxielu j©ib fost idDinglin kollha u nawgurawlu kull suççess fil-˙idma tieg˙u l-©dida b˙ala Kappillan tal-Knisja Parrokkjali San Sebastjan Óal Qormi.

Classes Offered: • Circuit Training • Cross Fit • Elderly Classes • Personal Training

• Use of the gym (fully equipped) • Full Body Workout • Women only legs and glutes

3 Snin ta’ Óidma Kontinwa minn Karl Rueth - Segretarju G˙eΩieΩ Dinglin, Huwa ta’ unur g˙alija li g˙at-tielet darba qieg˙ed nikteb dan il-messa©© b˙ala s-Segretarju ta’ din l-G˙aqda ferm g˙al qalbi u g˙al qalb id-Dinglin. Ix-xog˙ol ta’ Segretarju g˙alkemm huwa impenjattiv jag˙ti s-sodisfazzjon li tara dak kollu li tkun qed ta˙dem g˙alih jirnexxi. Fl-ewwel xhur tal-Kumitat Çentrali li ©ie ellet g˙allperjodu minn Novembru 2015 sa 2018, ©ie mfassal pjan fit-tul, ta’ x’g˙andu jsir biex l-Ghaqda tkompli tiffjorixxi u tikber billi ΩΩid l-impatt taha fejn jid˙ol l-arti u l-kultura fuq skala lokali u anke nazzjonali. Il-miri kienu çari: Çentralizzazzjoni tal-Kummissjonijiet u jsir pro©ett fuq skala kbira. Ix-xoghol fuq il-kummissjonijet beda immedjatament. Il-Kummissjoni Banda bdiet ta˙dem sena wara, preçiΩament f’Dicembru tal-2016 fejn is-suççessi ta’ din l-Kummissjoni jistg˙u jixduh il-bandisti. Ftit xhur wara bdiet tiffunzjona l-Kummissjoni Piroteknika f’April tal-2017. L-g˙an tal-Kummissjoni kien li jinstab post tannar li jista’ jospitana biex l-ammont sabi˙ ta’ pirotekniçi Dinglin jkollhom fejn ja˙dmu u fl-istess ˙in inkabbru l-festa Dinglija. Kburi ng˙id li hemmhekk wasalna wkoll. Sena wara f’Mejju tal-2018, kien jmiss lill-Kummissjoni Ìimg˙a Mqaddsa biex ti©i ççentralizzata, fejn g˙alkemm il-frott taha g˙adu jrid jidher però ma g˙andix dubju li se tkun suççess b˙all-o˙rajn. Dan biss huwa xhieda ta’ kemm dan il-kumitat huwa ˙abrieki u jxammar il-kmiem g˙ax-xog˙ol. Però kif tafu dan huwa biss parti Ωg˙ira mix-xog˙ol tal-kumitat. Il-kumitat ried jiddeçiedi liema pro©ett kellu jing˙ata prijorità, fosthom l-Arkivju tal-MuΩika, il-Plançier jew is-Sede tal-G˙aqda. Min˙abba l-fatt li kien hemm saqaf kkundanat, spazju limitat g˙all-bar u l-ma˙Ωen preΩenti tal-G˙aqda beda jin˙ass li huwa Ωg˙ir, il-Kumitat iddeçieda li titwaqqa’ l-parti l-antika tal-kaΩin biex jinbnew 4 sulari ˙alli jservu b˙ala ma˙Ωen, kçina u store, bar area, klassijiet tal-muΩika u sala tal-Kumitat Çentrali flimkien ma’ faççatta mill-isba˙. Ìie kkuntatjat il-Perit Charles Buhagiar li b˙as-snin preçedenti offra l-g˙ajnuna kollha tieg˙u u tal-kumpanija li jmexxi senza interessi u minn hemm beda x-xog˙ol g˙all-ikbar pro©ett li qatt g˙amlet l-G˙aqda tag˙na.

Hawnhekk nixtieq nirringrazzja lillmembri tal-kumitat kollha, fejn sibthom ta’ spalla biex flimkien irnexxielna nwettqu dan kollu. Nirringrazzja b’mod speçjali lil Franco Ebejer, Paul Azzopardi u Ishmael Farrugia li min˙abba ra©unijiet personali kellhom iwaqqfu l-impenn taghhom fil-Kumitat Çentrali però g˙adhom jag˙tu l-g˙ajnuna tag˙hom f’setturi o˙ra tal-G˙aqda. Ma nistax ma nirringrazzjax ukoll lill-familja kbira tal-G˙aqda MuΩikali Santa Marija, bejn membri, voluntiera u benefatturi li huma imprezzabli g˙all-G˙aqda. Il-Festa ta’ din s-sena se tkun qed tag˙ti xi ˙aga o˙ra ©dida lill-poplu Dingli, hekk kif intla˙aq ftehiem ie˙or bejn l-G˙aqda MuΩikali Santa Marija u l-Kumitat Festa Esterna, biex in-nar tal-ajru fil-festa jkun inkarigat lillG˙aqda tag˙na u l-ispiΩa g˙alih se tkun qed tinqasam nofs b’nofs. Wara 35 sena, id-Dinglin se jer©g˙u jgawdu l-log˙ob tan-nar tal-ajru, mid-Dinglin g˙ad-Dinglin. Jien kburi bl-G˙aqda MuΩikali Santa Marija Dingli, kburi li f’dan iΩ-Ωmien ta’ sfidi kontinwi bqajna maqg˙udin biex inwettqu l-˙olma tag˙na, ˙olma li se jibbenifikaw minna l-poplu kollu ta’ Óad-Dingli. Nag˙laq dan il-messa©© billi nirringrazzja lill-Forzi talOrdni, lill-Parroçça, il-Bandisti u l-Pirotekniçi kollha, g˙ax bis-sa˙˙a tag˙hom tkun tista’ ti©i organizzata festa ta’ livell g˙oli. Viva l-G˙aqda MuΩikali Santa Marija Dingli. Viva L-Assunta.

WAQT LI NIFIRÓU FLIMKIEN F’JUM IL-FESTA TAL-PATRUNA TAGÓNA SANTA MARIJA ASSUNTA. NAPPELLAW LID-DINGLIN KOLLHA, BIEX JIFTAKRU F’ÓUTNA L-ANÌLI TAD-DAR TAL-PROVIDENZA ÌEWWA S-SIÌÌIEWI. 13

Rendikont Finanzjarju tal-Festa 2017 minn Joe Zahra - TeΩorier DÓUL Banda Ólas mill-Parroçça g˙al Ωew© servizzi TOTAL BANDA Kumitat Donazzjonijiet sponsors mill-ktieb tal-festa Donazzjonijiet mill-familji mat-tqassim tal-ktieb tal-festa D˙ul Lejla Maltija u Festa Familja BBQ Donazzjonijiet fil-març tal-a˙˙ar Donazzjoni g˙ax-show tal-karti TOTAL KUMITAT Pirotenika Donazzjoni miΩ-Ûg˙aΩag˙ BrijuΩi Dinglin Donazzjonijiet D˙ul mill-attivitajiet ta’ kull xahar TOTAL PIROTEKNIKA TOTAL DÓUL ÓRUÌ Banda Ólas lill-bandisti barranin g˙all-kunçert ©enerali Ólas lill-bandisti barranin u lit-tenur g˙all-Programm Vokali u Strumentali Ólas lill-bandisti barranin g˙all-març ta’ Lejlet il-Festa Ólas lill-bandisti barranin g˙all-març ta’ filg˙odu TOTAL BANDA Kumitat Drinks lill-bandisti fil-març tal-a˙˙ar Bibita lill-bandisti u l-helpers Óru© g˙all-BBQ u g˙al-Lejla Maltija Kiri ta’ sound, dawl, si©©ijiet u fotografu Insurance g˙all-armar tal-festa Kiri ta’ 6 mobile toilets f’Jum il-Festa Ólas lil Ωew© securities fil-festa u permessi tal-pulizija Dwal u bozoz tal-armar tal-pjazza Pubblikazzjoni tal-ktieb tal-festa u posters Donazzjoni lill-Parroçça g˙all-fjuri fil-knisja TOTAL KUMITAT Piroteknika Óru© fl-attivitajiet ta’ kull xahar Assikurazzjoni g˙all-˙ruq tan-nar Materjal tan-nar SpejjeΩ g˙ax-show ‘Fire of Glory’ ta’ wara l-març tal-a˙˙ar TOTAL PIROTEKNIKA TOTAL ÓRUÌ €22,439 BILANÇ € 3,887

€ 2,271 € 2,271 € 6,074 € 2,061 € 5,843 € 872 € 307 €15,156 € 455 € 1,571 € 6,873 € 8,899 €26,326

€ 207 € 1,396 € 713 € 1,299 € 3,615 € 81 € 446 € 3,726 € 600 € 229 € 125 € 291 € 963 € 3,326 € 50 € 9,837 € € € € €

3,050 227 3,453 2,257 8,987

L-Isfida tkompli... minn Joe Zahra - TeΩorier G˙eΩieΩ Dinglin, Kif jg˙addu l-festi tal-G˙id il-Kbir, mal-ewwel jibdew jirrankaw ©mielhom il-preparamenti g˙all-festa tant mistennija u g˙aΩiΩa g˙alina d-Dinglin tal-patruna tag˙na Santa Marija, li din is-sena g˙all-G˙aqda tag˙na kienet sfida ferm akbar mis-snin l-img˙oddija min˙abba x-xog˙lijiet li kienu g˙addejjin fuq il-pro©ett ferm ambizzjuΩ tat-tkabbir u t-tisbi˙ tal-kaΩin tag˙na. Kif kien mistenni din is-sena kienet wa˙da diffiçli biex stajna nkomplu bil-˙idma tag˙na b’ritmu normali, imma grazzi g˙al diversi organizzazzjonijiet u persuni ta’ rieda tajba, offrew l-g˙ajnuna tag˙hom fuq inizjattiva tag˙hom stess. Din kienet tfisser g˙ajnuna diretta b’risq l-G˙aqda tag˙na li permezz tag˙ha ©ew iffrankati spejjeΩ ferm akbar. Jiena hawnhekk nixtieq nuri pubblikament l-apprezzament f’isem l-G˙aqda lil dawn entitajiet u persuni li huma: • Lill-Perit tal-G˙aqda, is-Sur Charles Buhagiar A&CE., li matul dan il-pro©ett kollu offra s-servizzi tieg˙u professjonali bla ˙las lillG˙aqda tag˙na li naf kemm qieg˙da g˙al qalbu. • Lin-numru sabi˙ ta’ voluntiera li qeg˙din jag˙mlu xog˙ol bla ˙las tas-sistema tad-dawl u l-ilma, kisi, u tik˙il fil-parti l-©dida tal-kaΩin u lil dawk li qeg˙din jipprovdulna diversi materjal bla ˙las. • Lill-Kunsill Lokali li offra aççessibillità fil-binja tal-Kunsill biex it-tag˙lim tal-muΩika jibqa’ g˙addej b’mod normali, kif ukoll g˙ad-diversi laqg˙at tal-kumitat, u varji ferg˙at o˙ra talG˙aqda, li huma l-kummissjonijiet tal-banda, talpiroteknika, u tal-Ìimg˙a Mqaddsa. Kif ukoll ilKunsill Lokali ffrankawlna l-ispejjeΩ kollha fejn jid˙lu l-permessi ta’ in©enji kbar tul il-pro©ett kollu. • Lill-eks Rev. Arçipriet Dun Ewkarist Zammit u lill-Arçipriet attwali Dun Mark Mallia Pawley li dejjem sibna l-g˙ajnuna tag˙hom, fejn mhux l-ewwel darba g˙amilna uΩu miç-Çentru Parrokkjali. • Is-Sinjuri Paul u Susan Azzopardi li ©entilment offrew il-prorpjetà tag˙hom biex stajna nuΩawha b˙ala garaxx g˙al diversi aççessorji li permezz tag˙hom il-banda setg˙et tkompli bis-servizzi tag˙ha ming˙ajr problemi, kif ukoll g˙al g˙ajnuna tag˙hom matul is-sena kollha.

Na˙seb kul˙add jifhem li pro©ett kbir b˙al dan kien ifisser sfida kbira, imma Ωgur l-akbar sfida tibqa’ l-finanzjarjament tieg˙u fejn hawn jid˙ol ir-rwol tieg˙i b˙ala teΩorier u flimkien ma’ s˙abi tal-kumitat li b’serjetà kbira dejjem amministrajna l-finanzi b’g˙aqal kbir. Barra minn hekk, tajjeb li wie˙ed jg˙id minbarra l-ispejjeΩ ferm kbar tal-pro©ett li mistenni jil˙aq iç-çifra ta’ €120,000, kellna nipprovdu bosta alternattivi b˙all-banka tal-lottu b’kera minima ta’ kuljum. G˙aldaqstant, hawnhekk nixtieq niringrazzja lis-Sinjuri Robert Vella u Kristinu Farrugia li ©entilment irran©aw dan il-post verament sabi˙. Ma waqfux ˙lasijiet o˙ra li huma marbuta mat-tag˙lim tal-muΩika b’mod kurrenti u spejjeΩ o˙ra li g˙andhom x’jaqsmu mal-permessi tal-pulizija biex l-G˙aqda tkun dejjem konformi mar-regolarmenti tal-kaΩin. Kif wie˙ed jista’ jimma©ina d-d˙ul finnazjarju talG˙aqda matul din is-sena kien wie˙ed ferm minimu, b˙all-attivitajiet li konna norganizzaw fis-sala tal-kaΩin li ma setg˙ux isiru min˙abba l-istess pro©ett, imma xorta quddiem din l-isfida kollha, a˙na b˙ala G˙aqda ninsabu lesti biex flimkien mal-poplu Dinglin niççelebraw il-festa ta’ Marija Assunta, kemm b’attivitajiet differenti soçjali kif ukoll permezz tal-banda tag˙na Santa Marija. Nie˙u din l-opportunità biex nirringrazzja lil benefatturi li jikkontribwixxu finanzjarjament u lil numru sabi˙ ta’ voluntiera li flimkien mal-kumitat na˙dmu qatig˙ b’risq l-G˙aqda. Grazzi mist˙oqqa lid-Dinglin kollha li dejjem kienu warajna b’fiduçja li tin˙ass g˙ax kul˙add jaf li din l-G˙aqda hija wa˙da serja u li verament ta˙dem bis-s˙i˙ g˙al ÓadDingli u d-Dinglin kollha, filwaqt li nawguralkom festa mill-aqwa lilkom u lill-familja tag˙kom. Il-Festa t-Tajba lil kul˙add. Viva l-Banda tag˙na. Viva Santa Marija.

G˙oxrin sena fit-tmexxija tal-Banda b˙ala Surmast Direttur Mro Richard Bugeja F.L.C.M., F.V.C.M. Tag˙rif mi©bur minn Paul Azzopardi Chairman Kummissjoni Banda

Mro Richard Bugeja, iben Carmelo u Rosaria nèe Formosa, twieled fis-16 ta’ April 1968. Huwa ˙a l-edukazzjoni primarja tieg˙u fl-Iskola tal-Gvern tar-Rabat. Kompla l-istudji sekondarji tieg˙u fl-iskola Santa’Agatha r-Rabat u dik post-sekondarja fis-sixth form l-Imsida. Beda ja˙dem mal-Gvern fid-Dipartiment tal-Edukazzjoni u aktar tard da˙al ja˙dem il-Bank. Richard huwa miΩΩewwe© lil Jacqueline u g˙andhom Ωew©t itfal, Matthew u Demetria. Karriera MuΩikali Beda jitg˙allem il-klarinet mal-Banda l’Isle Adam tar-Rabat u ˙are© idoqq g˙all-ewwel darba fil-festa ta’ San ÌuΩepp tar-Rabat f’Marzu, 1980. Wara li avvanza fl-istudji muΩikali, beda jdoqq ukoll ma’ diversi baned barranin fosthom il-Banda Santa Marija ta’ Óad-Dingli. Sar Assistent Surmast tal-Banda Santa Marija f’Marzu tal-1997 meta ©ie mistieden mill-President Francis Aquilina u l-Kumitat biex jaççetta din il-˙atra. Idderie©a g˙all-ewwel darba lill-Banda Santa Marija ta’ Óad-Dingli f’Awwissu, 1998 bis-silta “Hootenanny”, filwaqt li filprogramm tal-festa tas-sena ta’ wara dderrie©a l-“Concert March - State Occasion”. F’Ottubru 1998 Mro Lawrence Bonnici rreΩenja minn Surmast tal-Banda Santa Marija. F’laqgha tal-Kumitat li saret fl-istess xahar Mro Bugeja ©ie mistieden biex jie˙u l-post ta’ Surmast Direttur. Huwa aççetta u mexxa l-banda g˙all-ewwel darba b˙ala Surmast Direttur fil-Prize Day Concert tat-28 ta’ Frar, 1999. Dik

il-Banda kienet iffurmata minn 14-il Bandist tal-post u diversi bandisti o˙ra barranin. Is-Surmast Bu©eja, b’dedikazzjoni kbira mexxi l-Iskola tal-MuΩika GuΩ M. Spiteri fi ˙dan l-G˙aqda tag˙na u jg˙allem l-istrumenti tal-qasba. Matul dawn is-snin ˙ar©u numru sabi˙ ta’ bandisti ©odda li w˙ud minnhom komplew l-istudji tag˙hom fuq livell avvanzat. Is-Surmast Bu©eja huwa ferm kburi li l-bandisti tal-post tal-Banda Santa Marija issa jaqbΩu t-tletin u l-banda kompliet tikber u titjieb f’dawn l-a˙˙ar snin. Mro Bu©eja kompla l-istudju tieg˙u f’livell aktar avvanzat g˙and Mro Raymond Fenech. Studja l-armonija kif ukoll il-kontrapunt u fl-2003 g˙adda mil-“Licentiate” tal-“London College of Music”. Fl-2004 kiteb is-suite “Malta matul iΩ-Ωminijiet” g˙all-banda, solisti, kor SATB, u li biha ©ab il-“Fellowship” tal-“London College of Music”. Fl-2006 kiteb il-Kantata “Mbierka fost in-Nisa” g˙all-banda, solisti, kor SATB u narratur u li biha kiseb b’“Honours” il-“Fellowship” tal-“Victoria College of Music” kif ukoll il-medalja tad-deheb fil-kompoΩizzjoni tal-istess kulle©©. Matul dawn l-g˙oxrin sena b˙ala Surmast Direttur talBanda, Mro Bugeja kellu diversi okkaΩjonijiet importanti li se jibqg˙u mnaqqxa fl-istorja tal-G˙aqda tag˙na u w˙ud minnhom g˙adhom jiffurmaw parti mill-kalendarju sallum.

A.D. 1985

Ferg˙at Fi Ódan l-G˙aqda MuΩikali Santa Marija - Dingli Skola tal-MuΩika ÌuΩè M. Spiteri

Direttur Spiritwali Dun Mark Mallia Pawley

Surmast Direttur/G˙alliem Sezzjoni Qasba Mro Richard Bugeja F.L.C.M., F.V.C.M. (Hons)

Accountant Neville Chappell B.A. (Hons.) Accty, M.I.A., CPAA

Assistent Surmast/G˙alliem tat-Teorija Mro William Debattista L. Mus. L.C.M. L.L.C.M.

Membership Officer Robert Vella

G˙alliem Sezzjoni Ram Mro Charles Borg A.L.C.M.

Membri Onorarji Is-Sur Johnny Galea †, Is-Sur John Baptist Camilleri Bandist Onorarju Donald Aquilina

Kummissjoni Banda Chairman: Amministratur: Delegati tal-Banda: Membru mill-Kumitat Çentrali: Bandisti:

Sezzjoni Ûg˙aΩag˙

Paul Azzopardi Jean Paul Cassar Andrew Farrugia Mario Borg Owen Zammit Erica Abela Silvan Chircop Anne Marie Muscat

Kummissjoni Ìimg˙a Mqaddsa Chairman: Amministratur: TeΩorier: Responsabbli mill-Personaggi: Vestwarju: Armar:

Chairman: Viçi Chairman: Amministratur: Assistent Amministratur: TeΩorier: Uffiçjal tar-Relazzjonijiet Pubbliçi:

Karl Rueth Ryan Muscat Christian Zahra Owen Zammit Clayton Vella Jean Paul Cassar

Kummissjoni Piroteknika

Paul Azzopardi Sandra Abela Clive Sammut Anthony Zahra Susan Azzopardi Nadia Camilleri Godwin Camilleri Ryan Muscat

Chairman: Viçi Chairman: Amministratur: TeΩorier: Membru mill-Kumitat Çentrali: Pirotekniçi:

Mario Zahra Kristinu Zahra Robert Vella Sandro Ebejer Karl Rueth Antoine Farrugia Paul Mark Muscat Clayton Vella Christian Zahra

L-Avukata tal-G˙aqda MuΩikali Santa Marija - Dingli Dr. Anita Giordmaina u l-familja jawguraw l-festa t-tajba lid-Dinglin kollha. It-Tnejn u l-Óamis 32A, Triq Fra Diegu, Óamrun mill-4:30pm sas-7:00pm L-Erbg˙a 16B, Triq il-Kbira, Attard mill-4:30pm sas-7:00pm Mobile 79022889 anita.giordmaina@gmail.com

TILES & POLISH CO. LTD. Suppliers of: Abrasives, Bronze, Marble, Granite, Polishers & Cutters, Local Agents of Compac Quartz

Tiles & Polish Co Ltd Triq it-12 ta’ Mejju, Ûebbu© Malta - ÛBÌ 1281 Ûebbug Yard +356 21 465860 - Mobile: 9945 4008 E-mail: tilespolish@gmail.com Like us on Facebook: Tiles & Polish Co Ltd 18

Mill-Pinna tas-Surmast Direttur Mro Richard Bugeja F.L.C.M., F.V.C.M. (Hons) SENA TA’ SFIDA Is-sena li g˙addiet kienet sfida kbira g˙alina lkoll, g˙ax g˙alkemm l-pro©ett tal-kaΩin kien qed jag˙mel progress ©mielu, a˙na ridna nibqg˙u g˙addejjin bl-attivitajiet tal-banda kif ukoll ng˙allmu lill-aljievi. Kellna l-ewwel nett naraw x’ser ni©u bΩonn peress illi g˙al diversi xhur ma stajniex nid˙lu fil-kaΩin, imbag˙ad ridna naraw fejn ser inpo©©u l-affarijiet relatati. Ridna wkoll naraw fejn ser inkomplu bit-tag˙lim. Illum meta qed nikteb dan l-artiklu, il-bini g˙adu kif wasal biss mat-triq u allura di©à qed na˙sbu fejn ser nag˙mlu l-kunçerti g˙all-festa peress li g˙adu kmieni biex nid˙lu fil-post. Dan iffisser aktar xog˙ol, però bl-g˙ajnuna ta’ ˙afna nies, dawn iddiffikultajiet ©ew meg˙luba u nista’ ng˙id li dan sar ukoll ming˙ajr skossi. Matul dan il-perjodu, il-Banda kompliet bil-˙idma tag˙ha u kellha diversi servizzi, fosthom il-programm li sar filFesta tal-Madonna tal-Karmnu ©ewwa l-Fgura. Kellna wkoll diversi marçijiet li saru, fost l-o˙rajn, ©ewwa l-Óamrun, il-Marsa, San Pawl il-Ba˙ar u Bin©emma. Din is-sena ˙adna sehem ukoll f’diversi purçissjonijiet u quddies ©ewwa Óad-Dingli. Kellna wkoll programm talMilied kif ukoll il-programm ta’ Jum Óad-Dingli. Óadna sehem ukoll fil-pussess tal-Arçipriet il-©did, Dun Mark Mallia Pawley. Fl-iskola tal-muΩika b˙alissa hemm numru sabi˙ ta’ aljievi u hemm diversi minnhom li qed jie˙du l-istudju bisserjetà. L-aljievi l-©odda uΩaw l-istrumenti li xtara l-kaΩin u sabuhom ta’ benefiççju kbir. Dawn l-aljievi setg˙u jibdew mill-ewwel fuq l-istrument u b’hekk intreba˙ ˙in prezzjuΩ. Din is-sena ser ikollna wkoll bandist ©did u min hawn nawgura lil Jesdan Fenech tal-impenn li qed juri. B˙alissa l-kaΩin g˙andu diversi strumenti li wie˙ed jista’ jitg˙allem, fosthom insibu piccolo flute, klarinetti, kurunetti, ewfonju, trumbuni, u kornu. Min jit˙ajjar jitg˙allem xi wie˙ed min dawn l-istrumenti, li huma kollha ©odda, jista’ jkellem lil xi membru tal-kumitat biex jibda

bil-lezzjonijiet. Il-lezzjonijiet isiru mis-Surmast Charles Borg kif ukoll minni. Il-lezzjonijiet qed isiru fl-uffiççju tal-Kunsill Lokali. B˙alma g˙amilna s-sena l-o˙ra, il-Banda Santa Marija ser tag˙mel il-programm tal-Festa nhar il-Óamis 16 ta’ Awwissu, ji©ifieri mhux is-Sibt b˙alma kien isir qabel. Il-programm tal-Óamis ser ikun fih muΩika moderna kif ukoll klassika. Fih ser tie˙u sehem kantanta brava lokali – Corazón Mizzi. Nistedinkom biex ting˙aqdu mag˙na f’çelebrazzjoni ta’ muΩika ferrie˙ija. Ser ikollna kanzunetti mill-films, diski pop, muΩika ta’ gruppi u kantanti popolari b˙al Queen, Robbie Williams u Eros Ramazotti fost l-o˙rajn. Ser jinkludi wkoll muΩika kontemporanja b˙al “Pearl Harbor” ta’ Hans Zimmer. Ser indoqqu wkoll il-waltz mis-Swan Lake ta’ Tchiakovsky u kor mill-Opra ‘I Lombardi’. Ma jonqosx ukoll l-Innu l-Kbir bis-sehem tal-Kor Parrokkjali. Barra l-Óamis, il-banda ser idoqq is-Sibt kif ukoll il-Óadd filg˙odu. Nag˙laq billi nawgura l-festa t-tajba lil kul˙add. Viva l-Assunta!

colour

Programm Vokali u Strumentali Fit-Tieni Jum tat-Tridu Il-Óamis 16 ta’ Awwissu 2018 fid-9.15 p.m. Fuq il-Plançier Ódejn il-Knisja Arçipretali

INNU TAL-BANDA PEARL HARBOR - Selection

ANGELO PACE / FRANCIS EBEJER

HANS ZIMMER Arr. Frank Bernaerts

I LOMBARDI ALLA PRIMA CROCIATA: Coro: “O Signore del tetto natio”

GIUSEPPE VERDI

ANGELS

ROBERT PETER WILLIAMS/ GUY CHAMBERS Arr. Jan van Kraeydonck

I BELONG TO YOU (Il Ritmo della Passione)

EROS RAMAZOTTI/CLAUDIO GUIDETTI/ ANASTACIA/KARA DIOGUARDI/KABALLÀ Arr. Jan van Kraeydonck

THE SHOW MUST GO ON

QUEEN Arr. Matthew Bugeja

SWAN LAKE – Waltz

PYOTR LLYICH TCHAIKOVSKY

FABULA Jidderie©i Mro William Debattista

FLAVIO BAR

Diskors mill-President tal-G˙aqda, is-Sur Kristinu Zahra CORAZÒN MIZZI ting˙aqad mal-Banda Santa Marija biex tkanta: SAFE & SOUND

RYAN MERCHANT/SEBU SIMONIAN Arr. Frank Bernaerts

L-AÓÓAR BIDWI F’WIED IL-GÓASEL

NEW CUOREY Arr. Richard Bugeja

VOLARE (Nel Blu Dipinto di Blu)

DOMENICO MODUGNO Arr. Jack Bullock

TISLIMA LIL MARIJA ASSUNTA

RICHARD BUGEJA/ CHEV. CARMEL BIANCHI

INNO ALLA BEATA VERGINE

P. SCICLUNA / P. CARUANA

INNU TAL-BANDA ANGELO PACE / FRANCIS EBEJER INNU NAZZJONALI DUN KARM PSAILA/ ROBERT SAMUT SURMAST DIRETTUR ASSISTENT SURMAST TENUR KANTANTA KOR PARROKKJALI SOLISTA JIPPREÛENTAW

MRO RICHARD BUGEJA FLCM FVCM (Hons) MRO WILLIAM DEBATTISTA LLCM CHARLES VINCENTI CORAZÒN MIZZI REGINA COELI KYLE SCICLUNA CASCUN FRANCO EBEJER / JACQUELINE TANTI ZAHRA

Gun & Cycle Supplier Agents for Alpina Italian Professional mountain Bikes & Santosa BMXs, Scooters & MTB’s with Fantastic Prices

STOCKIST OF:All kinds of sporting Fire Arms, rifles, pistols, Ammunition, Fishing Equipment, All types of bicycles, Car accessories, Toys, Videos, Colour TV’s Car Radios, Tools, Electrical Appliances etc. Accepts all kinds of repairs

53, 60 St. Publius Str., Rabat - Malta Tel. 21 454242 Tel/Fax: 21 455846

KRISTINU BUÌEJA

• Ûvilupp ta’ Films • Ritratti tal-passaport • Tila u Lamination • Irran©ar ta’ ritratti bil-kompjuter • Photo Session fi Studio b’ambjent rustiku naturali • Ritratt u Video g˙al kull okkaΩjoni

GÓAL TQEGÓID TA’ GRANIT U RÓAM

• Trasferiment ta’ kull tip ta’ tape fuq DVD jew CD • G˙aΩla kbira ta’ albums u frames g˙al kull okkaΩjoni

ÇEMPLU Telephone: 21 452800 Mobile: 9982 0697

• Frame Makers 32, Triq il-Kulle©©, Rabat Tel: 2145 3837

TAR-RITRATTI

• Digital Prints minn kull tip ta’ Media “while you wait”

Rite Fit Boutique

Casual Wear, Jeans, Tops, Shirts, Underwear, etc find us on facebook

61, St. Augustine Str., Rabat

Tel: 2145 0712 - Mob: 9942 5156 23

LVIN GALEA DEMOLITION & EXCAVATION WORKS

TA’ PESWELLA Mob: 9986 2410 • Excavation & Demolition • Swimming Pools • Rock Cutting • Large & Small Machinery • Jackhammer Works WE ALSO PROVIDE GREASE FOR EXCAVATION AND LOADERS

Danilo Galea Building & Construction Mob: 79536873

The Gilder Arthur Vassallo

70, Doni Street, Rabat, Malta Tel. 21459828 Mob. 99821006

In-Nutar Michela M. Mifsud, flimkien mal-familja tagË&#x2122;ha, jixtiequ jawguraw il-festa t-tajba lid-Dinglin kollha. Mob: 99930125 Email: nutarmifsud@gmail.com 27

L-istorja ta’ Óad-Dingli parroçça u l-qassisin li qdew dmirhom fir-ra˙al Tag˙rif mi©bur minn John Bonello Minn Óal Tartarni g˙al Óad-Dingli Matul iΩ-Ωminijiet, f’Óad-Dingli kellna ˙afna qassisin li qdew dmirhom b˙ala kappillani tal-parroçça. Kollha ˙allew xi ˙a©a warajhom, min ˙alla tifkira tat-tjubija li wera u min baqa’ mfakkar g˙al xi pro©ett li wettaq u li g˙en lir-ra˙al jimxi ’l quddiem. Impossibbli wie˙ed isemmi kollox fuq kull wie˙ed minn dawn il-qassisin, iΩda hawnhekk se nippruvaw nag˙tu ˙arsa lejn episodji li ˙allew marka b’sa˙˙itha fl-img˙oddi ta’ Óad-Dingli. L-eqdem tag˙rif li g˙andna dwar ismijiet ta’ kapillani jmur lura g˙all-1436, f’lista ta’ ismijiet mi©bura mill-Isqof De Mello (1432 - 1445). Il-qassisin li jsemmi De Mello kienu kollha kapillani ta’ Óal Tartarni. Dak iΩ-Ωmien Óad-Dingli u Óal Tartarni kien g˙adhom Ωew© ir˙ula Ωg˙ar separati, minkejja li ˙afna kienu jqisuhom ˙a©a wa˙da. Peress li Óal Tartarni kellu l-knisja parrokkjali tieg˙u sa minn qabel l-1436, huwa ma˙sub li l-ftit familji li kienu di©á jg˙ixu fl-in˙awi ta’ Óad-Dingli (jew Óad-Dinkili kif kien mag˙ruf dak iΩ-Ωmien) kienu jmorru g˙all-quddies f’Óal Tartarni. Hemmhekk kien hemm kappella ddedikata lil Santa Duminka. Il-qaddisa Santa Duminka kienet mara minn Tropea, filCalabria mwielda fis-sena 287 wara Kristu. Kienet inqatlet fuq ordni tal-Imperatur Ruman Diocletian Augustus fisseklu erbg˙a. Il-festa tag˙ha kienet tinΩamm nhar is-sitta ta’ Lulju, festa li f’çertu partijiet tal-Italja g˙adha ti©i ççelebrata sal-lum. Patri Alexander Bonnici, fil-ktieb tieg˙u Óad-Dingli: Ra˙al f’Taqbida mal-Óajja jg˙idilna li g˙al Ωmien twil il-kappella ta’ Santa Duminka f’Óal Tartarni kienet taqdi l-bΩonnijiet spiritwali mhux biss tannies tal-in˙awi iΩda x’aktarx ta’ ˙afna min-nies fil-Lbiç ta’ Malta. Il-kappella llum m’g˙adhiex teΩisti, g˙ax biΩ-

Ωmien i©©arfet u ntesiet. IΩda l-qima g˙al din il-qaddisa kienet tant popolari li fl-1669 il-Baruni Inguanez bena kappella ©dida f’Óad-Dingli u ddedikaha lilha–b’hekk ukoll Ωgura li l-bdiewa tal-madwar ma jitilqux, u jibqg˙u ja˙dmulu l-art. Óal Tartarni u Óad-Dingli qabel l-1436 Dwar iΩ-Ωminijiet qabel l-1436 ftit li xejn nafu. Patri Alexander Bonnici jag˙mel referenza g˙al dokument tal-1419. Dan huwa xorta ta’ çensiment ta’ nies li kienu jg˙ixu f’Óal Tartarni u f’Óad-Dingli li ma jinkludix tag˙rif dwar qassisin. Mid-dokument insiru nafu li fl1419 kien hemm madwar 325 ru˙ jg˙ixu f’Óal Tartarni u f’Óad-Dingli, li minnhom 40 kienu r©iel. Dawn tniΩΩlu b’isimhom u kunjomhom b˙ala nies li setg˙u jissej˙u biex iservu fid-dejma f’kaΩ ta’ bΩonn. G˙alkemm din il-lista ma tg˙idilna xejn dwar min kienu il-kapillani f’dawk iΩΩminijiet, xorta tix˙et dawl fuq fatt importanti–li l-©rajjiet tal-ir˙ula ta’ Óad-Dingli u ta’ Óal Tartarni kellhom rabta kbira sa mill-bidu nett. Infatti, l-istorja ta’ Óad-Dingli tista’ tg˙id bdiet propju minn Óal Tartarni, ir˙ajjel b’madwar g˙oxrin familja.

Nafu fiç-çert li bejn l-1436 u l-1539 f’Óal Tartarni dejjem kien hemm kappillan tal-post. Iç-Çensiment tal-1436 Fl-1436, l-Isqof Senatore de Mello ordna li jsir çensiment ta’ knejjes u kappelli f’Malta u G˙awdex li kienu jwettqu xog˙ol ta’ parroççi f’dawk iΩ-Ωminijiet imbieg˙da. IlbΩonn taç-çensiment kien biex il-Knisja f’Ruma tkun taf x’inhu d-d˙ul finanzjajrju minn dawn il-parroççi. Firrapport, huwa jsemmi g˙axar kappelli, fosthom dik ta’ Santa Duminka ta’ Óal Tartarni, li llum ftit li xejn nafu dwarha. Nafu Ωgur li kienet parroçça fqira ˙afna, u li kellha d˙ul minn erba’ legati b’renti çkejknin. Tant kienet fqira nfatti, li l-kappella ntelqet u t˙alliet ti©©arraf g˙ax ma kienx hemm flus biex tinΩamm f’kundizzjoni tajba. Fid-dokument tal-Isqof De Mello nsibu din il-lista ta’ kappillani ta’ Óal Tartarni: Dun Guglielmo Zammit 1436 - n/a Dun Antonio Ruros n/a - 1501 Dun Orlando Vitali 1501 - 1528 Dun Antonio Vitali 1528 - 1532 Dun Matteo Surdo 1532 - 1533 Dun Nicola de Armanino 1533 - 1536 Dun Pietro Desguanez 1536 - 1539 Titwieled il-Parroçça ta’ Óad-Dingli Óal Tartani baqa’ paroçça sal-1539 meta l-Isqof Tommaso Bosio ddikjaraha soppressa. L-a˙˙ar kappillan ta’ Óal Tartarni, Dun Pietro Desguanez kien qarib tal-baruni Inguanez li kien sid ta’ ˙afna artijiet f’Óad-Dingli u l-madwar. Patri Bonnici jg˙idilna li l-kappillan xtaq li jibda jaqdi d-dmirijiet parrokkjali tieg˙u f’Óad-Dingli u g˙alhekk ˙adem biex il-parroçça ta’ Santa Duminka f’Óal Tartarni tisfa sopressa. Kif g˙amel hekk ma nafux, iΩda li nafu fiΩ-Ωgur huwa li l-baruni Inguanez kien bΩonn l-idejn biex ja˙dmulu l-art, u n-nies ta’ Óal Tartarni, li kienu jg˙ixu f’faqar kbir, kien jaqblilhom i©orru kollox lejn Óad-Dingli. B’hekk, Óal Tartarni spiçça fix-xejn. IΩ-Ωew©t ir˙ula malajr saru wie˙ed, li kul˙add beda jsejja˙lu Óad-Dingli. Bejn l-1539 u l-1594 nafu li f’Óad-Dingli kien hemm sitt kappillani (jew retturi, kif kienu jissej˙u dak iΩ-Ωmien), u dawn kienu: Dun Nicola de Armanino 1539 - 1541 Dun Pietro Zammit 1541 - n/a Dun Guglielmo Saliba 1553 - n/a Dun Gio-Paolo Bigen 1589 - 1592 Dun Vincenzo Callus 1593 - 1594 Dun Giacomo Scicluna 1594 - n/a

L-Isqof Tommaso ˙atar lill-qassis Rabti Dun Giacomo Scicluna rettur tal-knisja f’Óad-Dingli fl-1594. Fi Ωmien dan ir-rettur, sar xog˙ol ta’ tkabbir fil-knisja eΩistenti, xog˙ol li tlesta fl-1607. Fl-istess Ωmien, il-knisja talAssunta ©iet mog˙tija drittijiet parrokkjali, g˙alkemm Dun Giacomo Scicluna ma kienx kappillan u lanqas kien jg˙ix fir-ra˙al. Dan nafuh minn dokument li jispjega kif l-Isqof Baldassare Cagliares irçieva lmenti mid-Dinglin li xtaqu li jkollhom kappillan tag˙hom. L-Isqof Baldassare Cagliares sema’ dan l-ilment u ˙atar lil Óad-Dingli parroçça fis-16 t’Ottubru tal-1615. L-ewwel kappillan tal-parroçça kien Dun Simeone Fenech li serva bejn 1615 u 1643. Warajh kien hemm tnejn o˙ra: Dun Vincenzo Musci 1644 - 1646 Dun Rajmond Mifsud 1645 - 1668 Fl-1668 il-Vigarju Kapitulari Dun Ìann-Anton Cauchi ne˙˙a l-knisja tal-Assunta ta’ Óad-Dingli minn parroçça. Dan fisser li Óad-Dingli ma kellux iΩjed knisja li setg˙et taqdi dmirijiet parrokkjali u b’hekk il-knisja tar-ra˙al re©g˙et ©iet parti mill-parroçça tar-Rabat. Il-Kappillan ta’ dak iΩ-Ωmien, Dun Rajmond Mifsud, tne˙˙ilu t-titlu ta’ kappillan u x’aktarx ©ie m©ieg˙el jitlaq minn Óad-Dingli. Fin-nuqas tieg˙u, l-knisja ˙adu ˙sieba Ωew© viçijiet, Dun Ìamri Mifsud u Dun Anton Aquilina. Fil-31 ta’ Diçembru 1678, l-Isqof Spanjol Mikiel-Ìlormu Molina ddikjara li l-g˙aΩla tal-Vigarju Kapitulari Dun Ìann-Anton Cauchi li jne˙˙i lil Óad-Dingli minn parroçça kienet Ωbaljata u abbusiva. Sejja˙ lura lil Dun Rajmond Mifsud biex ikompli fejn ˙alla b˙ala kapillan, u ˙atar lillknisja tal-Assunta paroçça mill-©did. L-ismijiet li ©ejjin huma tal-kappillani li servew bejn l-1678 u l-1837: Dun Raimondo Mifsud 1678 - 1679 Dun Andrea Spiteri 1679 - 1681 Dun Bernard Dingli 1681 - 1688 Dun Duminku Cumbo 1688 - 1695 Dun ÌuΩeppi Mizzi 1696 - 1709 Dun ÌuΩeppi Pace 1710 - 1712 Dun Ìwakkin Camilleri 1712 - 1714 Dun Ìakobb Murga 1714 - 1728 Dun Injazju Vella 1728 - 1763 Dun Feliç Vassallo 1763 - 1775 Dun ÌuΩeppi Zerafa 1775 - 1784 Dun ÌuΩeppi Vassallo 1787 - 1794 Dun ÌuΩeppi Formosa 1794 - 1800 Dun Ìwannbattista Grech 1801 - 1808 Dun Nikol Camilleri 1809 - 1837 Bejn l-1837 u l-1840 Óad-Dingli g˙amel Ωmien ming˙ajr kappillan. F’dak il-perjodu, il-parroçça tmexxiet minn vigarju-kurat, l-ewwel minn Dun Ìwann Abela mbag˙ad Ikompli f’pa©na 30

ST.MARY BUTCHER 59, Main Street, Dingli

Prop. Paul & Roderick Gatt

Jawguraw kull suççess lill-Banda Santa Marija ta’ Óad-Dingli Tel: 21459454 Mob:99456205 - 99875561

minn Dun Saver Xuereb. Fl-1839 applikaw ˙dax-il qassis li da˙lu g˙all-konkors tal-g˙aΩla, fosthom l-istess Dun Saver Xuereb. Il-konkors intreba˙ minn Dun Anton Vassallo, qassis Ωag˙Ωug˙ mis-Si©©iewi li ˙a l-pussess tal-parroçça fl-10 ta’ Mejju 1840. Dak iΩ-Ωmien nafu li f’Óad-Dingli kien hemm popolazzjoni ta’ 406 imqassmin f’112-il familja. Dun Anton Vassallo 1840 - 1846 Dun Fran©isk Buttigieg 1847 - 1848 Dun Andrea Mallia 1849 - 1863

Dun Pawl Azzopardi 1913 - 1932 Imwieled f’Óad-Dingli, Dun Pawl Azzopardi qeda dmiru b˙ala kappillan tar-ra˙al g˙al kwaΩi g˙oxrin sena. Matul dawn is-snin ˙adem ˙afna speçjalment fiΩ-Ωminijiet iebsa tal-ewwel gwerra. Fost l-affarijiet li jibqa’ mfakkar g˙alihom hemm it-twaqqif tad-Domus, li nbniet fi Ωmienu b˙ala post fejn ilaqqa’ liΩ-Ωg˙aΩag˙ tar-ra˙al u l-inizjattiva tieg˙u biex jing˙ata bidu g˙all-bini ta’ çimiterju ©did.

Fl-1861, Dun Andrea Mallia ˙adem biex il-knisja ta’ Óad-Dingli jkollha l-istatwa titulari tag˙ha. Qabbad lilliskultur Rabti Anton Busuttil imlaqqam iΩ-Ûarman©ilu, li bl-g˙ajnuna tat-tifel tieg˙u Fran©isku naqax l-istatwa ta’ Santa Marija fl-injam. Dun Anton Grech Falzon 1865 - 1872 Dun ÌuΩeppi Salnitro 1872 - 1874 Dun Teodoru Galea 1875 - 1877 Dun Vinçenz Callus 1878 - 1882 Dun Fran©isk Manché 1882 - 1884 Dun ÌuΩeppi Rizzo 1884 - 1892 Dun Fran©isk Muscat 1895 - 1901

Dun ÌuΩeppi Lanzon 1933 - 1941

Fi Ωmien il-kappillan Dun Fran©isk Muscat ©ie deçiΩ li tinbena knisja ©dida. Il-Perit Francesco Zammit ˙ejja l-pjanti neçessarji u x-xog˙ol beda fl-1900. G˙alkemm ma kinitx tlestiet g˙alkollox, il-knisja l-©dida tbierket fit-12 ta’ Lulju 1908. Ix-xog˙ol baqa’ g˙addej g˙al ˙afna snin, bil-konsagrazzjoni tal-knisja tinΩamm nhar is-26 ta’ Marzu 1939 mill-Isqof ta’ G˙awdex Mons. Mikiel Gonzi.

Dun ÌuΩeppi Lanzon twieled il-Birgu fl-1897. B˙ala kapillan ta’ Óad-Dingli ˙adem ˙afna biex tal-linja tibda tid˙ol mir-Rabat g˙al Óad-Dingli. Kien ˙adem ukoll biex id-Dinglin jidda˙˙lu ja˙dmu b˙ala skrivani fis-servizz çivili. Fi Ωmien il-gwerra tella’ xi refu©jati mill-Birgu u Ωammhom ©ewwa d-Domus sakemm g˙addiet il-gwerra. Qabel telaq minn Óad-Dingli kien ˙alla wkoll xi flus biex jibdew jinbnew in-navi tal-knisja. Wara Óad-Dingli ©ie trasferit ÓaΩ-Ûabbar, fejn ittajjar minn blast ta’ bomba waqt li kien tiela’ t-tara© taz-zuntier. Miet ftit xhur wara fl-eta’ ta’ 46 sena. Dun Karm Azzopardi 1941 - 1961 Dun Anton Muscat 1961-1964 Lejn nofs is-snin ˙amsin, fi Ωmien il-kappillan Dun Karm Azzopardi, in˙asset il-˙tie©a li l-knisja titkabbar. Il-pro©ett ˙a ˙siebu l-Perit ÌuΩè Damato li Ωamm il-knisja eΩistenti filwaqt li Ωied in-navi fuq kull na˙a. Il-faççata twaqqg˙et u nbiet o˙ra akbar. Dan ix-xog˙ol beda fis-26 ta’ Jannar 1958 bil-bini tan-navi u baqa’ g˙addej sa nofs is-snin sittin meta, fi Ωmien il-kappillan Dun Anton Muscat tlestew ilkampnari, il-portiku u z-zuntier il-©odda.

Dun Vinçenz Curmi 1902 - 1913 Dun Pawl Caruana 1964 - 1974 Fost il-˙afna ˙idmiet tieg˙u, il-kappillan Dun Vinçenz Curmi jibqa’ mfakkar g˙all-inizjattiva tieg˙u li ji©bor flus biex jitpitter kwadru titulari g˙all-knisja. Il-kwadru tpitter Ruma mill-artist Virginio Monti g˙as-somma ta’ sitta u tletin sterlina u tqieg˙ed f’postu fil-11 t’Awwissu 1910.

Fi Ωmien il-kappillan Dun Pawl Caruana ©iet midnija l-koppla fuq disinn tal-Perit Italo Raniolo. Ix-xog˙ol inbeda fl-24 ta’ Ìunju 1968 u tlesta fil-15 ta’ Lulju 1973 bit-tqeg˙id tas-salib.

Dun Carmelo Frendo 1974 - 1978 Dun ÌuΩeppi Pace 1978 - 1981 Dun Vinçenz Cachia 1981 - 1985 Dun Richard Borg 1985 - 1994 Dun Trevor Fairclough 1994 - 2002

saret Arçipretali. Dan ˙abbru fi tmiem il-quddiesa lejlet il-festa tar-ra˙al. Dun Ewkarist Zammit temm il-kariga tieg˙u fl-2018 u postu ˙adu Dun Mark Mallia Pawley. Referenzi:

Isem Dun Trevor Fairclough jibqa’ jissemma’ g˙allpro©ett ta’ çentru parrokkjali ©did f’Óad-Dingli biex jie˙u post id-Domus kif ukoll iservi g˙al skopijiet o˙ra, fosthom b˙ala uffiççju fejn il-kappillan ikun jista’ jiltaqa’ mal-parruççani.

• • •

Dun Reuben Deguara 2002 - 2006 Dun Norman Ûammit 2006 - 2011 Dun Ewkarist Ûammit 2011 - 2015

•

Il-Parroçça ta’ Óad-Dingli ting˙ata t-titlu ta’ Knisja Arçipretali

•

L-ewwel Arçipriet ta’ Óad-Dingli, Dun Ewkarist Zammit, in˙atar nhar it-22 t’Awwissu 2015, dakinhar li l-Arçisqof Charles J. Scicluna ˙abbar li l-parroçça ta’ Óad-Dingli

http://www.dingliparish.com/parish-priests Parroçça ta’ Óad-Dingli Óad-Dingli: Ra˙al f’Taqbida mal-Óajja (Alexander Bonnici OFM, 2000, Kunsill Lokali Óad-Dingli) Óad-Dingli: Ir-Ra˙al li jikber u jie˙u r-ru˙ (Alexander Bonnici OFM, 2003, Kunsill Lokali Óad-Dingli) http://archives.maltadiocese.org/Portals/0/ Issue%205%20-%20Jun%202014.pdf Fr VicGeorge Vassallo http://www.ciantar.org/kappellimaltin/Kitbiet/ Artikli/Il-Knisja_ta-_Santa_Duminka_f-Hal_ Tartarni.pdf - Alexander Bonnici OFM

Santa Marija F’Qalb Is-Soçjetà Tag˙na minn Kav. Carmel Bianchi KGO - President Onorarju Kemm Awwissu jferra˙na Ωgur g˙al qalbna d-Dinglin niççelebraw din il-festa bik Marija wisq kburin.

Ara x’binja g˙amilnielek frott l-im˙abba ta’ wisq qlub int taf sew x’bokka bik g˙andna f’qalbna ismek hemm miktub.

In˙ossuna xxurtjati li ta’ qabilna ˙atruk g˙ad-Dinglin b˙ala patruna Santa Marija n˙obbuk.

F’dawk il-©ranet sbie˙ tal-festa wisq jispikka t-tiΩjin ji©bed lejh l-ammirazzjoni b’dan il-lussu ta’ kaΩin.

Fik insibu dik g˙axqitna qalbna t˙abbat wisq g˙alik ta’ kull sena nkabbru l-festa g˙axqa kbira nsibu fik.

Meta tkun fit-toroq tag˙na id˙ol da˙la sal-kaΩin lilu bierek u ’l uliedek Ωommna dejjem mag˙qudin.

Kumitat id f’id ˙abbrieki g˙al g˙an wie˙ed g˙alenin il-festa tieg˙ek wisq g˙al qalbna dejjem na˙dmu ˙erqanin.

Int il-warda dejjem friska kull ˙in tfewwa˙ qatt titbiel kemm tg˙axxaqna dik sbu˙itek tal-©enna tag˙tina ˙jiel.

X’entuΩjaΩmu jikber fina meta l-©ranet sew resqin atmosfera tant ferrie˙a sa nΩejnulek il-kaΩin.

Ta’ Ìerusalem il-glorja g˙ajn li tfawwar kull benna l-isba˙ warda int Marija li tfewwa˙ l-art u l-©enna.

Inlibbsuh libsa tal-festa no˙or©u kull armar ©did g˙ax hekk jixraq lill-patruna Ωgur kull membru dak li jrid.

Nitolbuk Santa Marija waqt li jgerbu x-xhur u s-snin ©o kull qalb tal-membri w soçi kompli sa˙˙a˙ it-twemmin.

DAVID’S Hardware Store, Dingli Tel: 2145 7071 • Mob: 7905 3401

INT A P NEW ING MIX

Supplier of: Electrical and Water Fittings, Geyzers, Razuni, Coving, Garden Equipment, Mattresses, Curtain Rails, all kinds of Tools, and many other Household Goods

FILTONS LEISURE WEAR

Exceptional Quality IMPORTERS - WHOLESALERS - RETAILERS of all kinds of clothing & casual wear for men, women & children opening hours: 7.30 am - 3.00 pm

Triq l-Affreski, Rabat Tel: 2145 6340 - 9982 7076 • E-mail: filtons@onvol.net 36

G. Azzopardi Electrical & Plumbing Installation Mob: 7931 9657 37

E-mail: demicolialex@gmail.com

Il-Madonna Omm il-Knisja Tag˙rif mi©bur minn Chev. P.G. Buttigieg, O.S.J. Meta a˙na nitkellmu fuq il-Madonna, irridu nibdew billi nifhmu li l-Madonna ©iet ma˙luqa b˙al kull kreatura o˙ra; imma b’antiçipazzjoni speçjali b˙ala Immakulata (bla dnub tan-nisel). Marija fil-fatt ma riedet l-ebda privile©©. Imma l-fatt li kienet Omm Ìesù, kienet mag˙Ωula minn Alla biex tkun kooperatriçi biex taqlg˙alna l-grazzji g˙as-salvazzjoni tag˙na. Fl-Evan©elju ta’ San Ìwann (14:25-29) naqraw : “Kien hemm ˙dejn is-salib ta’ Ìesù, ommu u o˙t ommu. X˙in ra Ìesù ’l ommu u d-dixxiplu l-ma˙bub (Ìwanni) hemm wieqaf, qal lil ommu: “ Mara ara ibnek!” Imbag˙ad qal lid-dixxiplu, “Ara ommok!” U minn dak il-˙in id-dixxiplu ˙adha g˙andu.

Biex a˙na ng˙ixu b˙ala “wlied ta’ Marija”, irridu nifhmu li hemm bΩonn li ˙ajjitna tkun ibbaΩata fuq l-im˙abba (agape) u l-unità ta’ bejnietna ta˙t Missier wie˙ed. Fiç-Çenaklu, Marija kienet titlob mal-appostli u d-dixxipli waqt li kienu jistennew il-mi©ja tal-Ispirtu s-Santu. Naqraw: “Kienu kollha jΩommu s˙i˙, qalb wa˙da fit-talb, ma’ xi nisa u Marija Omm Ìesù.” (Atti 4:4) U fl-Atti 4:32 : G˙aqda tal-Ewwel Insara “Il-kotra ta’ dawk li kienu jemmnu kellhom qalb wa˙da u ru˙ wa˙da, u ˙add ma kien jg˙id li dak li kellu kien tieg˙u, imma kollox kien ta’ kul˙add, ma kien hemm ˙add fosthom fil-bΩonn.”

Sa mill-medjuevu, Marija ©iet rikonoxxuta b˙ala Omm il-bnedmin kollha. Kien aktar tard li l-Knisja tatha t-titlu “Omm il-Knisja”.

Kemm g˙andna x’nitg˙allmu minn Marija u mill-ewwel Insara!

Kien il-Papa Pawlu VI, fil-21 ta’ Novembru 1964, f’g˙eluq it-tielet sessjoni tal-Konçilju Vatikan II, li pproklama: “Nipproklamaw lill-Beata Ver©ni Marija: Omm il-Knisja” li tfisser tal-poplu kollu t’Alla. Hekk a˙na g˙andna nifhmu li Marija hi Omm mhux talKattoliçi biss imma tal-umanità kollha. Pawlu VI wera x-xewqa li dan it-titlu j˙ajjar ’il-Kristjani biex jonoraw aktar lill-Ver©ni Marija, u jitolbuha b’aktar ˙erqa. Il-poplu t’Alla g˙andu jitlobha f’mumenti ta’ fer˙ u ta’ niket.

Nag˙laq bit-talba tal-Papa San Giovanni Pawlu II lill-Madonna fl-4 ta’ Jannar, 1979. “White-clothed Mother of the Church, Once again I consecrate myself to you, in your maternal love: Totus Tuus. I am totally yours. I consecrate to you all humanity, all peoples and all nations. I consecrate to you Europe and all continents.... Mother accept us! Mother do not abandon us! Mother guide us!”

Kompetizzjoni tal-Isparar 2017 Organizzata Mill-G˙aqda MuΩikali Santa Marija, Dingli A.D. 1985 Bejn il-15 u 16 ta’ Lulju 2017 Rebbie˙ Sparatura tad-Dinglin 2017 Is-Sur Ishmael Farrugia 39

Il-Viçi Sindku Raymond Schembri

u l-familja tieg˙u jawguraw lir-residenti ta’ Óad-Dingli u l-madwar Il-Festa t-tajba. E-mail: remig1457@gmail.com Mobile: 7939 8890 Monday - Friday: 7.00am - 7.00pm Saturdays: 7.00am - 2.00pm Sunday: 8.00am - 12.00pm 40, Main Str., Dingli Tel/Fax: 21450909 Mob: 99486323

A.P.C. TRAVEL BUREAU L I M I T E D

47, Main Street, Rabat RBT 1010, Malta Tel: (+356) 21 451158/9 Fax: (+356) 21 450597 E-mail: apc@go.net.mt ements ir u q e r l e v a tr r u o y ll For a

MSD Detergents, Personal Care, Perfumes, Stationery Binding and Lamination Book Covering A4 - A3 Colour & B.W. Photocopies also from Pendrive or SD Cards Special Student Rates Haberdashery

Triq GË&#x2122;ar Bittija, Dingli Tel: 2145 3744 join us on facebook

Kummissjoni Piroteknika fi Ódan l-G˙aqda minn Mario Zahra - Chairman G˙eΩieΩ Dinglin, Il-Festa 2018 qieg˙da fuq l-g˙atba, festa li be˙siebna niççelebraw bil-kbir u kif jixraq lil Patruna tag˙na Santa Marija. Ma setax jonqos li t-tnax-il xahar li g˙addew ikunu ta’ ˙idma sfiqa u bla waqfien mill-ferg˙at kollha kkonçernati fi ˙dan l-G˙aqda MuΩikali Santa Marija. Personalment din il-festa li ©ejja nqisha b˙ala wa˙da speçjali ©o sena speçjali. G˙al xiex? Wara nuqqas ta’ 35 sena mill-kamra tan-nar li Óad-Dingli kellu, wara diversi laqg˙at mal-Kumitat Festa Esterna, intla˙aq ftehim sabiex in-nar tal-ajru tal-festa tag˙na jibda jin˙adem mid-Dinglin g˙ad-Dinglin, sa fl-a˙˙ar nistg˙u ng˙idu li wasalna u din is-sena n-nar tal-ajru kollu li ser jin˙araq fil-festa ©ie mmanifatturat kollu minn ulied ÓadDingli, ©ewwa l-kamra tan-nar 19 ta’ Marzu, Rabat. Dan il-ftehim jinvolvi programm ta’ €6,500 li ser jinqasam bejn iΩ-Ωew© partijiet. Il-Kumitat Festa Esterna ser jie˙u ˙sieb i˙allas spejjeΩ sekondarji b˙all-assikurazzjoni, ˙las lid-Dipartiment tal-Protezzjoni Çivili, ˙las g˙all-Permessi lill-Pulizija, fost spejjeΩ o˙ra li huma neççesarji biex jkun jista’ jin˙araq in-nar matul lejlet u jum l-festa. IΩda a˙na ˙assejna l-bΩonn li l-festa tibda ti©i ççelebrata mill˙ru© tal-istatwa min-niçça, u b’hekk ˙adna ˙sieb ukoll li na˙arqu n-nar dakinhar ukoll, iΩda din id-darba g˙amilna kollox spejjeΩ g˙alina; L-ispejjeΩ tan-nar innifsu kif ukoll il-˙lasijiet sekondarji. Dan kollu sabiex naraw il-festa tikber u tisbi˙. Is-sabi˙ kul˙add jg˙arrfu. Din is-sena sejra tidher biç-çar id-differenza fil-kwalità u fil-kwantità ta’ xog˙ol mixtri b˙alma kien isir sal-festa li g˙addiet, g˙al xog˙ol ma˙dum mid-Dinglin g˙ad-Dinglin. Xog˙ol mag˙mul mill-qalb u b’determinazzjoni biex issir festa kif jixraq lil Ommna Marija. Ta’ min isemmi wkoll l-arran©ament li g˙amilna malkamra tan-nar 19 ta’ Marzu, Rabat. Apparti x-xog˙ol tal-festa tag˙na, il-grupp tal-pirotekniçi Dinglin kellu rwol importanti fil-manifattura tan-nar g˙all-festa ta San ÌuΩepp tar-Rabat. G˙amilna ˙afna xog˙ol u konna ta’ g˙ajnuna kbira g˙al s˙abna r-Rabtin sabiex huma wkoll

itellg˙u festa xierqa lil Patrun tag˙hom. Il-˙ajja hi kif inhi, wie˙ed mal-ie˙or. Huma pprovdewlna l-post sabiex inkunu nistg˙u na˙dmu u a˙na rreçiprokajna b’xog˙ol u anke b’kera li tit˙allas g˙all-ispejjeΩ li jinqalg˙u fil-kamra tul is-sena. G˙alkemm qeg˙din limitati mill-aççess tal-kaΩin, din issena xorta ˙adna ˙sieb li l-˙arqa tant mistennija minn fuq il-bejt tal-kaΩin ti©i mtellg˙a. Fire of Glory ser tin˙araq b˙as-soltu wara l-març tal-a˙˙ar. Din il-wirja piroteknika ta’ livell g˙oli dejjem baqg˙et tikber fil-kwalità, filkwantità u fl-effetti ©odda. Kull xahar isiru ikliet b˙ala fund raising biex intaffu ftit mill-ispejjeΩ iΩda din is-sena kellna problema peress illi konna bla kaΩin. Wara laqg˙at tal-Kummissjoni, ©ie deçiΩ li navviçinaw lil xi ˙add li lest jilqag˙na biex norganizzaw dawn l-ikliet g˙andu. Minn hawn nixtieq nirringrazzja lis-Sur Raymond Borg u lil Ta’ Klariçç Restaurant li millewwel offrewlna l-g˙ajnuna tag˙hom. Barra minn hekk, in˙e©©i©kom tissie˙bu fl-iskema ta’ €3 fix-xahar b’risq in-nar, li tin©abar mis-Sur Clayton Vella. Nixtieq inΩid li r-rendikont dettaljat ta’ bejn Settembru’16 u Awwissu’17 jinsab g˙ad-dispoΩizzjoni tag˙kom f’pa©na 14. Na˙seb ktibt biΩejjed, u ma rridx no˙dilkom aktar ˙in, iΩda b’hekk infurmajtkom bix-xog˙ol u l-preparamenti li saru tul is-sena li g˙addiet. Nie˙u l-okkaΩjoni sabiex in˙e©©i©kom tattendu g˙all-attivitajiet kollha organizzati mill-g˙aqdiet tar-ra˙al, funzjonijiet, marçi speçjalment tal-Óadd filg˙odu u nag˙lqu l-festa bil-kbir fil-pjazza tal-kaΩin bl-ispettaklu Fire of Glory. Nag˙laq billi nirringrazzja lill-Kumitat Çentrali, lillferg˙at kollha fi ˙dan l-G˙aqda, lill-Arçipriet, lill-Kumitat Festa Esterna, lill-Kunsill Lokali ta˙t it-tmun tas-Sindku Sandro Azzopardi, lill-Kumitati kollha involuti fil-festa u fl-a˙˙ar u mhux l-anqas lill-familjari tag˙na tas-sagrifiççju li jag˙mlu mag˙na tul is-sena kollha, ’il bog˙od minnhom esposti g˙al kull periklu. Il-Festa t-Tajba!! Santa Marija Ûomm Idejk Fuqna.

Jekk g˙andek g˙al qalbek l-arti tal-piroteknika g˙inna billi tissie˙eb fl-iskema ta donazzjoni ta’ €3.00 fix-xahar. Min hu interessat ikellem lis-Sur Clayton Vella - 7994 2017 43

Fire of Glory 2017 44

Programm Pirotekniku Festa 2018 Is-Sibt, 11 t’Awwissu - Óru© tal-vara fuq iz-zuntier 7:30pm Wara l-quddiesa fil-Knisja Arçipretali li tibda fis-6:30pm, hekk kif il-vara tin˙are© fuq iz-zuntier tkun akkumpanjata bi ˙ruq ta’ salut, kaxxa infernali Spanjola, murtali tal-beraq, murtali tal-kulur, sfejjer u blalen. Is-Sibt 18 t’Awwissu - Lejlet il-festa 10:00am Mad-daqq tat-Te Deum ikun hemm ˙ruq ta’ murtali tal-bomba u murtaletti. 11:45am Óruq ta’ murtali tal-bomba u murtaletti. 06:00pm Mal-˙ru© tat-TranΩulazzjoni jkun hemm ˙ruq ta’ salut, kaxxa infernali Spanjola u murtali tal-beraq. 10:15pm Ting˙ata bidu g˙all-˙arqa ewlenija ta’ lejlet il-festa li tinkludi ˙ruq ta’ murtali tal-beraq pront, murtali tal-beraq ikkulurit, murtali tal-beraq biç-çentru, murtali tal-kulur, kaxxa infernali tal-kulur, blalen, disinni, sfejjer u lampjuni. Wara jing˙ata bidu g˙all-˙ruq tan-nar tal-art mis-St Andrew Fireworks Factory ta’ Óal Luqa kkummissjonat mill-Kumitat Festa Esterna tal-Parroçça. Il-Óadd 18 t’Awwissu - Jum il-festa 08:00am Óruq ta’ murtali tal-bomba u murtaletti 10:15am Hekk kif jindaqq is-Sanctus tal-quddiesa l-kbira, isir ˙ruq ta’ murtali tal-bomba u murtaletti. 11:45am Isir ˙ruq ta’ murtali tal-bomba u murtaletti. 07:00pm Waqt il-˙ru© tal-purçissjoni bil-vara titulari ta’ Santa Marija, jin˙araq salut. Wara d-daqq tal-Ave Maria, tin˙araq kaxxa Infernali Spanjola li tkun segwita minn murtali tal-beraq bil-log˙ob. 08:00pm Wasla tal-vara quddiem is-sede tal-G˙aqda. Hekk kif il-vara titulari tasal quddiem il-kaΩin tal-G˙aqda tin˙araq kaxxa infernali Spanjola u tal-kulur. 09:15pm D˙ul tal-purçissjoni. Mad-d˙ul tal-purçissjoni lejn il-knisja, jing˙ata bidu g˙all-˙ruq ta’ murtali tal-beraq ikkulurit, murtali tal-beraq biç-çentru u murtali tal-kulur. Hekk kif il-vara ta’ Santa Marija titwassal fuq iz-zuntier u jitkanta ‘L’Inno Alla Beata Vergine’, mag˙ruf a˙jar b˙ala l-Innu l-Kbir, tin˙araq kaxxa infernali talkulur u kif ukoll blalen, disinni, sfejjer u lampjuni. 11:45pm Wara il-març tal-a˙˙ar jin˙araq is-show Pirotekniku ‘Fire of Glory’ issinkronizzat mal-muΩika minn fuq il-bejt tal-kaΩin. Il-log˙ob tan-nar huwa ma˙dum kollu mill-pirotekniçi u l-Kummissjoni Piroteknika fi ˙dan l-G˙aqda MuΩikali Santa Marija – Dingli fil-kumpless tan-nar 19th March Fireworks Factory. Filwaqt li dan ix-xog˙ol kien iffinanzjat mill-Kumitat Festa Esterna u mill-G˙aqda MuΩikali Santa Marija, in-nar ma˙ruq f’jum il-˙ru© tal-vara fuq iz-zuntier, u is-show ‘Fire of Glory’ f’Jum il-Festa huwa ffinanzjat kollu mill-istess G˙aqda. IΩ-Ûg˙aΩag˙ BrijuΩi Dinglin ffinanzjaw ukoll il-˙ruq ta’ jum il-festa f’nofsinhar.

BEJGÓ TA’ T-SHIRTS, BADGES U CD’S

Is-Soçjetà g˙andha g˙all-bejg˙, Badges u ‘Tie Pins’ bl-Arma tasSoçjetà u CD’s bl-isem Santa Marija l-G˙axqa ta’ Qlubna. Dawn jistg˙u jinxtraw mill-kaΩin biss. 45

SERVIZZI MOGÓTIJA BLA ÓLAS MILL-GÓAQDA MUÛIKALI SANTA MARIJA - DINGLI WAQT IL-JIEM TAL-FESTA TA’ SANTA MARIJA A Armar quddiem il-KaΩin tal-Banda f’Misra˙ Frenç Abela u l-ispejjeΩ tad-dwal. A Fil-˙ru© tal-Vara Titulari, il-Banda Santa Marija tie˙u sehem fil-Quddiesa u wara tilqa’ l-Istatwa Titulari ta’ Santa Marija fuq iz-zuntier tal-knisja. A F’Jum it-Tfal, il-Banda Santa Marija takkumpanja l-korteo bl-istatwa Ω-Ωg˙ira ta’ Santa Marija. A Fit-Tieni Jum tat-Tridu, il-Banda Santa Marija ttella’ Programm Vokali u Strumentali fuq ilplançier tal-istess G˙aqda. A Il-Kummissjoni Piroteknika fi ˙dan l-G˙aqda tag˙na qed tiffinanzja nofs il-programm pirotekniku ta’ lejliet u nhar il-festa. Il-log˙ob tan-nar ma˙ruq f’jum il-˙ru© tal-vara fuq izzuntier u minn fuq il-kaΩin hu ffinanzjat kollu mill-Kummissjoni. Dan ix-xog˙ol in˙adem kollu mill-Pirotekniçi Dinglin, fil-kumpless tan-Nar 19 ta’ Marzu tar-Rabat. A F’Jum il-Festa, il-kumitat tal-G˙aqda stieden lill-Banda ta’ San Pawl il-Ba˙ar biex tag˙mel il-març popolari mag˙ruf a˙jar b˙ala l-Març tal-A˙˙ar. Dan jispiçça f’Misra˙ Frenç Abela quddiem il-KaΩin fejn jing˙ata bidu g˙al spettaklu ta’ log˙ob tan-nar sinkronizzat malmuΩika minn fuq il-bejt tal-kaΩin. A F’Jum il-Festa, l-G˙aqda MuΩikali Santa Marija toffri wkoll il-plançier biex jintuΩa millBanda mistiedna mill-Kumitat Festa Esterna.

MAJJALATA B’RISQ IL-BRIJU TAL-MARÇ TA’ FILGÓODU IT-TNEJN 13 T’AWWISSU 2018

F’MISRAÓ ÌUÛÈ ABELA MIT-8.3O P.M. ’IL QUDDIEM

KUMITAT FESTA ESTERNA

GÓAQDA MUÛIKALI SANTA MARIJA DINGLI – AD1985

ÛGÓAÛAGÓ BRIJUÛI DINGLIN

BILJETTI MINGÓAND L-GÓAQDIET. KULÓADD MISTIEDEN. MISTEDNIN SPEÇJALI THE GREENFIELDS

Festa tal-Madonna ta’ Loretu Transport g˙all-Festa tal-Madonna ta' Loretu, G˙ajnsielem f’G˙awdex nhar il-Ìimg˙a 24 ta' Awwissu 2018 Transport jitlaq minn ˙dejn l-g˙assa fis-7.00 p.m. u lura mal-vapur tas-1.45 a.m. Kitba g˙and Robert Vella (21450759) jew Karl Rueth (99261381)

Statwetta ta’ Santa Marija G˙all-okkaΩjoni tal-festa l-G˙aqda tag˙na qed tag˙mel lotterija bil-premju ta’ statwetta ta’ Santa Marija replika tal-istatwa titulari tal-parroçça tag˙na. Biljetti jinkisbu mill-kaΩin tal-banda g˙al donazzjoni ta’ €1 il-wie˙ed. Il-lotterija titla’ fil-jum tal-festa nhar il-Óadd 19 ta’ Awwissu 2018 kif jintemm il-març tal-a˙˙ar.

KIRI TA’ SIÌÌIJIET U MWEJJED G˙andek xi okkaΩjoni u m’g˙andekx si©©ijiet biΩΩejjed? Il-KaΩin tal-Banda Santa Marija g˙andu numru ta’ si©©ijiet g˙all-kiri. G˙al aktar tag˙rif çemplu 2145 0759 jew 2145 1341 jew irrikorru g˙and Robert Vella. 47

In-Niçeç f’Óad-Dingli it-tieni parti

Tag˙rif mi©bur minn Antoine Azzopardi B.A. (Hons) PGCE, M.A. (Wales) Huma ˙afna dawk l-aspetti tal-˙ajja tag˙na f’dan ir-ra˙al g˙aΩiΩ ta’ Óad-Dingli li ji©bdu l-attenzjoni ta’ bosta. Ng˙ixu f’ra˙al li hu mimli storja u karatteristiçi tipiçi Maltin u li xi kultant ftit napprezzaw ir-rikkezza kulturali li fihom. Il-mixja tal-poplu tul is-snin kienet immarkata millfidi u dak li jfakkar lill-poplu ta’ Óad-Dingli li, minkejja l-isfidi tal-˙ajja, m’humiex minsija mis-sema. F’din ir-rokna qed inkomplu l-©abra ta’ niçeç li nsibu firra˙al ta’ Óad-Dingli u li permezz tag˙hom, il-poplu ta’ Óad-Dingli ftakar (u mistieden ikompli jiftakar) li Alla u, b’mod partikolari wkoll ommu, Marija qed i˙arsu lil dar-ra˙al u d-Dinglin li jg˙ixu fih. Hemm niçça wa˙da fi Triq il-Maddalena. (i) Niçça ta’ San Pawl In-niçça f’din it-triq turi lil San Pawl, il-patrun talgΩejjer tag˙na filpoΩizzjoni tradizzjonali, isellem b’idu l-leminija merfug˙ha ‘l fuq waqt li jΩomm il-Kelma t’Alla u x-xabla b’idu x-xellugija. Din in-niçça skolpita fil©ebla Maltija hija mΩejna b’lavur pjuttost elaborat, sa˙ansitra minn ta˙t tidher ukoll il-kuruna tar-reb˙a fil-martirju. L-istatwa fiha dettall mirqum minkejja ç-çokon tag˙ha. Meta wie˙ed jikkunsidra li din in-niçça hija biss ©ebla Maltija u mhux mimsusa b’ebda Ωebg˙a, il-kundizzjoni tag˙ha hija wa˙da tajba ferm. Hemm niçça wa˙da fi Triq ÌuΩé Ellul Mercer. (i) Niçça tal-Assunta Din in-niçça hija wa˙da interessanti ˙afna g˙ax ma saritx mal-bini tad-dar iΩda saret maΩ-Ωmien, fl2004. Apparti dan, tinsab f’ambjent li huwa reçenti u modern ˙afna. Din in-niçça turina replika fil-©ebel tal-

vara titulari. Minkejja li nΩammet fuq il-©ebla, fiha tiΩjin sempliçi li sar mis-Sur Christino Pisani, liema tiΩjin huwa biΩΩejjed biex ji©bed l-g˙ajn li tiffoka fuq l-istatwa taliskultur Charles Micallef. Hemm wa˙da fi Triq San Pawl tal-Pitkali. (i) San Pawl Din ‘in-niçça’ hija partikolari u unika tax-xorta tag˙ha. L-istatwa ta’ San Pawl tinsab fuq remissa li fl-antik kienet isservi ta’ pitkalija g˙all-bdiewa Dinglin. Fil-verità din mhux niçça iΩda statwa merfug˙a ‘l fuq, fuq il-bini. Partikolari ˙afna tax-xorta tag˙ha, din l-istatwa wkoll tpo©©i lil San Pawl fil-poΩizzjoni tradizzjonali tag˙ha. Fis-27 ta’ Ìunju 1850, il-Vigarju tal-Knisja ta’ Malta kkonçeda 40 jum ta’ ndul©enza g˙al min jitlob Pater, Ave u Gloria quddiem din l-istatwa. MaΩ-Ωmien l-istatwa ta’ San Pawl sofriet ˙sarat kbar u kwaΩi kienet sfigurata anke peress li tinsab viçin ˙afna tal-ba˙ar u esposta g˙all-elemeti. Bi sforz poΩittiv ˙afna f’Marzu 2011 ©iet irrestawrata l-istatwa kif ukoll il-faççata tar-remissa. Il-madwar ta’ din ir-remissa wkoll ©ie mtejjeb hekk kif issa nsibu b˙al zona ta’ mistrie˙ g˙al min ikun qed iΩur l-in˙awi pittoreski. Din l-inizjattiva saret millKunsill Lokali ta’ Óad-Dingli fil-pro©ett tal-Heritage Trail li sar ftit tas-snin ilu. Kull rokna ta’ dan ir-ra˙al li fiha hemm xi tifkira tattwemmin li l-poplu f’Óad-Dingli ˙addan u g˙oΩΩ sa llum, fiha mwa˙˙ad fiha l-kultura flimkien mal-fidi. Il-kultura artistika fl-arkitettura u x-xog˙ol tal-©ebel tixg˙el ©o fiha il-fidi li mbuttat biex isiru dawn l-opri. Ûgur li t-tiΩjin kien parti mill-˙sieb ta’ min xtaq jag˙mel in-niçça, iΩda ma kienx l-g˙an a˙˙ari hekk kif l-istess arti tfakkar u t˙e©©e© li Óad-Dingli u d-Dinglin huma qrib tal-Óallieq permezz tal-arti u jistg˙u jkunu anke eqreb permezz tal-fidi.

KAÛIN PN DINGLI Appetizers Garantiti

Norganizzaw Fenkati - Ikliet taΩ-Ωiemel u kull xorta ta’ ikel ie˙or NEWLY REFURBISHED

Tel: 2145 0567 Jawguraw il-Festa t-Tajba lill-Klijenti u lid-Dinglin Kollha 49

At Kilo’s you can find all your Pet and Garden needs. VET and Grooming Service Available Prop. Anthony D’Anastas Mob: 9940 8633 Tel: 2145 0467

Mid-Djarju tal-Kumitat Çentrali Il-Progett tal-Binja tal-KaΩin minn Ryan Muscat - Direttur tal-KaΩin Il-pro©ett li l-G˙aqda MuΩikali Santa Marija b˙alissa qieg˙da tag˙mel, huwa bla dubju l-akbar wie˙ed li qatt sar mit-twaqqif tag˙ha. Pro©ett ambizzjuΩ g˙all-a˙˙ar, fejn meta jitlesta ser ikun qed jin˙asad il-frott tax-xog˙ol siwi kollu li jkun sar millKumitat u l-membri voluntiera. Dan kollu ser jitgawda midDinglin stess b’mod speçjali l-istudenti tal-iskola tal-muΩika ÌuΩè M. Spiteri, il-persuni li jiffrekwentaw il-bar tal-G˙aqda tag˙na kif ukoll il-voluntiera tag˙na li ser ikollhom iktar spazju fejn jista’ jsir ix-xog˙ol neçessarju li jkun hemm bΩonn matul iΩ-Ωmien permezz ta’ ma˙Ωen ©did. Dan il-pro©ett Ωgur ˙aqqu kull priorità possibbli fejn f’dan l-artiklu sejrin nispjegaw pass pass dak kollu li sar mill-bidu nett sa fejn wasalna llum il-©urnata. Diçembru 2015 Wara l-ewwel laqg˙a tal-Kumitat preΩenti ji©ifieri 2015-2018, ©ie miftiehem li jkun ikkuntatjat il-Perit Charles Buhagiar, biex wara li l-proposta tal-Kumitat ©iet approvata waqt il-Laqg˙a Ìenerali, g˙idnielu bil-˙sibijiet tag˙na u beda ja˙dem fuq ilpjanti. B˙as-snin preçendeti, il-Perit Buhagiar offra s-servizzi professjonali tieg˙u senza interessi. Frar 2016 Il-Kumitat irçieva l-ewwel verΩjoni tal-pjanti. Saru tibdiliet Ωg˙ar fuq l-intern tal-kaΩin, fosthom il-banka tal-lottu, kif ukoll ©ie deçiΩ li jsiru Ωew© sulari ta˙t l-art fejn jservu b˙ala kçina u ma˙Ωen g˙all-bar, kif ukoll ma˙Ωen g˙all-G˙aqda tag˙na. Mejju 2016 Il-Perit Buhagiar a©©orna l-pjanti g˙al dak mixtieq millKumitat u ©iet sottomessa l-applikazzjoni mal-Awtorità talIppjanar nhar il-11 ta’ Mejju 2016. Lulju 2016 F’dan ix-xahar l-applikazzjoni g˙all-pro©ett ©iet ivvalidata mill-Awtorità tal-Ippjanar. Diçembru 2016 Fil-21 ta’ Diçembru, sar l-ewwel bord mill-Awtorità talIppjanar fuq il-permess, fejn ma ©iex aççettat g˙ar-ra©uni li ma kienx hemm clearance min-na˙a tad-Dipartiment tal-Artijiet. Dan se˙˙ g˙aliex fil-proposta tag˙na hemm li se jkun qed ji©i installat lift fil-bankina biex iservi b˙ala mezz ta’ ©arr, kemm g˙all- barmen kif ukoll g˙all-G˙aqda tag˙na. Frar 2017 F’dan ix-xahar sar it-tieni bord fuq il-permess, fejn wara li ng˙atajna clearance mid-Dipartiment tal-Artijiet biex nuΩaw il-bankina u b’hekk il-proposta tag˙na ©iet approvata u seta’ jibda x-xog˙ol. F’dan l-istess xahar beda xog˙ol ta’ Ωarmar ta’ affarijiet b˙al filing, xkaffar, muΩika u affarijiet o˙ra li setg˙u

ji©u rilokati sakemm jitlesta dan il-pro©ett. Marzu/Lulju 2017 Dawn kienu xhur impenjattivi ferm g˙allKumitat, fejn in©abru stimi g˙all-pro©ett biex b’hekk jkollna stampa iktar çara ta’ kemm se jkun qed jiswina dan il-pro©ett. In©abru stimi g˙at-twaqqig˙ u t˙affir tal-binja, bini, xog˙ol ta’ lavur, air conditions u lifts. Awwissu/Settembru 2017 Hekk kif g˙addiet il-festa kompla x-xog˙ol ta’ Ωarmar ta’ affarijiet importanti mill-parti tal-kaΩin li se tkun affetwata minn dan il-pro©ett. Bdenja biΩ-Ωarmar tas-suffett tas-sala tal-kumitat kif ukoll il-madum fuq stil antik tal-istess sala. IΩΩarmaw ukoll il-fontispizju u l-arblu ta’ quddiem u ©iet Ωarmata wkoll il-lapida komemorattiva tat-twaqqif tal-G˙aqda. Matul dan iΩ-Ωmien ukoll ˙adna ˙sieb nag˙mlu assikurazzjoni u qabbadna Uffiçjal tas-Sa˙˙a u s-Sigurtà biex ikun inkarigat mis-sa˙˙a u s-sigurtà tal-˙addiema. Ottubru 2017 F’dan ix-xahar beda x-xog˙ol mill-kuntrattur responsabbli mittwaqqig˙ u t˙affir tal-kaΩin. Nistg˙u ng˙idu li fi tlett ©img˙at dan ix-xog˙ol kien lest u g˙alhekk seta jibda x-xoghol ta’ t˙affir. Matul il-proçess tat-twaqqig˙ ©ie nnutat li l-©ara talkaΩin g˙andha parti mill-binja tag˙ha ˙ier©a fuq l-binja tag˙na, u g˙alhekk riedu jitte˙du l-miΩuri u prekawzjonijiet kollha biex ma ssirx ˙sara lil ebda binja. Biex dan isir kellhom ji©u armati Ωew© travi, b’wie˙ed minnhom jkun ta’ ‘l fuq minn 20 pied. Din l-affari ©iet fuqna b˙al sajjetta fil-bnazzi u nistqarru mag˙kom li ma konniex qed nistennewha. Sfortunatament ˙adet ftit ˙in mhux ˙aΩin biex din il-problema setg˙et ti©i solvuta. Il-Kumitat ma setax jipperikola lil terzi persuna biex jkompli x-xog˙ol fuq il-kaΩin u ng˙atat il-priorità kollha neçessarja fuq is-sa˙˙a u s-sigurtà. Diçembru 2017 Ix-xog˙ol tat-t˙affir seta’ jkompli, biex nippruvaw nirb˙u ftit miΩ-Ωmien li ntilef f’Novembru u Diçembru stess, iddeçidejna li tkun g˙aΩla g˙aqlija li tin©ieb chainsaw cutter biex taqta’ mal-burdura tal-area li se tkun qed ti©i skavata. Din ˙affet ilproçess tat-t˙affir u g˙alkemm il-blat kien iebes mhux ˙aΩin, ix-xog˙ol qabad ritmu tajjeb.

Jannar 2018 Ix-xog˙ol tat-t˙affir tlesta fl-a˙˙ar ta’ Jannar u g˙alhekk seta’ jibda l-proçess tal-bini bil-pedamenti. Frar/April 2018 Matul dawn ix-xhur tlesta l-ewwel sular ta˙t l-art, li fil-verità se jkun qed ji©i t-tieni sular ta˙t l-art u se jkun qed iservi b˙ala ma˙Ωen g˙all-armar tal-festa, kif ukoll g˙all-kanni li jintuΩaw g˙all-˙ruq tan-nar. Dan l-ewwel sular dam aktar biex tlesta, g˙aliex meta ng˙atajna l-linja tal-faççata tal-kaΩin mill-Awtorità tal-Artijiet, din inbidlet minn kif kienet qabel. G˙alhekk kellhom isiru arran©amenti o˙rajn fosthom li ti©i rran©ata l-bokka tal-lift, g˙aliex kien se jid˙ol ©ol-faççata, kif ukoll ridna nistennew l-pjanti a©©ornati mill-perit. Ta’ min jg˙id ukoll li dan ix-xoghol sar b’reqqa kbira, g˙aliex il-priorità tag˙na hija dejjem li jkollna xog˙ol mill-aqwa u sar membrane tul il-˙itan kollha u anke mal-art. April/Mejju 2018 Matul dawn ix-xahrejn tlesta x-xog˙ol fuq livell wie˙ed ta˙t l-art li se jkun qed jservi b˙ala kçina u ma˙Ωen g˙allbar. Matul dawn ix-xahrejn sar xog˙ol anke fuq t-tara© li se jkun qed iniffed il-ma˙Ωen preΩenti tal-G˙aqda mal-©did, biex b’hekk tkun iktar iffaçilitat l-operat tal-G˙aqda. Sar ukoll xog˙ol fuq kanal g˙as-servizzi quddiem il-faççata tal-kaΩin. Dan se˙˙ biex b’hekk ma jibqg˙ux jg˙addu wires

tas-servizzi kkonçernati minn mal-faççata tal-kaΩin, iΩda jg˙addu minn ta˙t l-art. F’dan is-sular sar ukoll membrane mal-˙itan tal-binja. Saru wkoll xog˙lijiet fuq bokki fis-saqaf, li se jkunu qed jservu g˙al garigor minn ©ol-bar g˙al ma˙Ωen li jintuΩa mill-barmen, kif ukoll g˙all-dumbwaiter lift biex b’hekk l-ikel jkun jista’ jitla’ bil-lift minn ©ol-kçina g˙allbar. Hekk kif tlesta dan is-saqaf u b’hekk ©ejna lura livell mat-triq, l-aççessibiltà kienet iktar façli, u g˙alhekk beda xog˙ol imprezzabli mill-voluntiera fit-tieni sular ta˙t l-art, fejn bdew ji©u mg˙oddija l-pajpijiet tal-conduit g˙ad-dawl, kif ukoll xog˙ol ta’ kisi. Ìunju 2018 Matul ix-xahar ta’ Ìunju, beda x-xog˙ol fuq l-ewwel sular ‘il fuq mil-livell tat-triq. Beda x-xog˙ol billi tqaxxret qoxra antika mill-binja tag˙na, biex minflok tkun tista’ tinbena bil-bricks, biex nirb˙u aktar spazju. Wara beda x-xog˙ol fuq il-faççata, fejn din hija kkumplimentata bix-xog˙ol ta’ lavur g˙ani, li se jkun qed jag˙ti dehra differenti lill-binja tag˙na u jkompli jΩid l-valur tal-G˙aqda tag˙na. Il-˙idma li se ssir matul ix-xhur li ©ejjin se titniΩΩel fiddettall fil-pubblikazzjoni tas-sena d-die˙la. Il-Kumitat jixtieq jirringrazzja lill-kuntratturi kollha tax-xog˙ol professjonali li qed jsir waqt dan il-pro©ett, kif ukoll lill-voluntiera kollha li fil-˙in liberu tag˙hom jag˙mlu xog˙ol imprezzabli g˙allG˙aqda tag˙na.

GEORGE ZAMMIT & SONS Religious Article Dealer Opening Hours: Monday to Saturday - 09.15 - 12.15 146, Old Bakery Street, Valletta 71, Old Mint Street, Valletta Shop: 21232933 - Mobile 9985 6842 Tel: 21 577423

SALES OF BUILDING MATERIAL

IL-FAJSU CO. LTD. ‘Tal-Óarruba’, Triq il-Ìar©ir, Nigret, Rabat, RBT 4631 Malta. Tel: (+356) 2145 4448, 2145 6937, Mob: 7945 4448, 7745 4447, Fax: 2145 0985, E-mail: il-fajsu@hotmail.com

Kummissjoni Banda fi Ódan l-G˙aqda Minn Jean Paul Cassar - Amministratur Wasal Awwissu u b˙al kull sena mieg˙u tasal ukoll il-festa tal-Patruna tag˙na Santa Marija. F’dawn ilversi li ser nikteb ser nag˙tikom ˙jiel tax-xog˙ol li l-Kummissjoni Banda tag˙mel matul is-sena b’mod speçjali fejn jid˙lu programmi u servizzi mill-banda kemm f’Óad-Dingli kif ukoll barra mir-ra˙al.

Fi Ωmien il-Milied, il-banda kienet impenjata fi tliet servizzi marbuta ma’ dan iΩ-Ωmien. Il-kunçert tal-Milied li din is-sena sar fis-sala tal-Iskola Primarja ta’ Óad-Dingli nhar is-Sibt, 16 ta’ Diçembru. Fl-istess kunçert saret ukoll il-premjazzjoni lill-Bandisti:

Fil-festa tas-sena li g˙addiet, il-banda kienet impenjata diversi drabi fosthom: fil-quddiesa ta’ ringrazzjament mit-twaqqif tal-Banda li saret fis-6 ta’ Awwissu, fil-festa tat-tfal fl-10 ta’ Awwissu, fl-okkaΩjoni tal-˙ru© min-niçça tal-istatwa titulari li kien fit-12 ta’ Awwissu; il-Programm Vokali u Strumentali li sar nhar il-Óamis, 17 ta’ Awwissu u març mat-toroq ta’ Óad-Dingli lejlet il-festa fid-19 ta’ Awwissu u x˙in il-banda waslet ˙dejn il-Knisja Arçipretali ndaqq l-Innu l-Kbir fuq il-plancier tal-G˙aqda. F’jum ilfesta l-banda daqqet marçi brijuΩi mat-toroq ta’ ra˙alna bil-març traddizjonali ta’ filg˙odu. Fis-27 ta’ Awwissu, l-banda tag˙na akkumpanjat l-istatwa ta’ Marija Re©ina fil-Marsa. Fl-okkaΩjoni ta’ Jum ÓadDingli li s-sena li g˙addiet ©ie mfakkar nhar il-Óadd, 17 ta’ Settembru, l-banda tellg˙et programm vokali u strumentali f’Misra˙ ÌuΩè Abela. Fit-29 ta’ Ottubru, ilbanda daqqet f’Bin©emma fejn akkumpanjat il-purçissjoni bl-istatwa tal-Madonna ta’ Itria.

Premju bandist tas-sena Erica Abela u Owen Abela

Nicholas Mamo Runner-up Bandist tas-Sena

Alljiev tas-sena sezzjoni Brass Richard Seguna

Demetria Bugeja: Teorija ABRSM Grades 3 & 4 u Prattika ABRSM Grade 5

Alljieva tas-sena Sezzjoni Woodwind Gislaine Mifsud

Lejlet il-Milied il-banda daqqet waqt id-Dimostrazzjoni talBambin li tkun organnizata mis-soçjetà tal-Museum. G˙al sena o˙ra l-banda daqqet innijiet tal-Milied ©ol-Imtarfa home biex tferra˙ lir-residenti f’dawn il-jiem sbie˙.

Charlene Abela: Prattika London College of Music Grade 3

L-ewwel servizz g˙as-sena 2018, kellu jkun il-purçissjoni f’Jum id-Duluri iΩda dan t˙assar kawΩa tal-maltemp. Fiddawl li g˙adu g˙addej il-pro©ett tal-kaΩin, din is-sena l-paegant ma saritx min˙abba li ma setax ikun possibbli l-aççess g˙all-kaΩin. Nhar l-1 ta’ Mejju, 2018 il-banda akkumpanjat f’korteo lil Dun Mark Mallia Pawley b’daqq ta’ marçi brijuΩi miç-Çentu Parrokkjali sal-Knisja Arçipretali fl-okkaΩjoni tal-pusses tieg˙u b˙ala Arçipriet ta’ Óad-Dingli. Mal-wasla tal-Eççelenza Tieg˙u Monsinjur Charles J. Scicluna, Arçisqof ta’ Malta, il-banda daqqet ukoll l-Innu Pontifiçju. Nhar il-Óadd, 3 ta’ Ìunju l-banda ˙adet sehem waqt il-puçissjoni ta’ Corpus. Nhar il-Óadd, 1 ta’ Lulju l-banda akkumpanjat l-istatwa tal-Immakulata Kunçizzjoni fil-Óamrun. Il-banda g˙amlet març u programm fil-Fgura nhar il-Óadd, 8 ta’ Lulju flokkaΩjoni tal-Festa tal-Madonna tal-Karmnu. G˙at-tielet sena konsekuttiva fil-25 ta’ Lulju, l-banda kienet impenjata f’març fil-lokalità ta’ San Pawl il-Ba˙ar waqt il-festa ta’ Marija Addolorata.

Eric Montebello: Teorija London College of Music Grade 4

Kif wie˙ed jista’ jara l-banda tkun impenjata f’bosta servizzi matul is-sena. Minn dawn il-pa©ni nixtieq nag˙mel appell biex dawk kollha li jixtiequ jitg˙allmu xi strument mal-banda javviçinaw lil xi ˙add mill-membri tal-kumitat jew lill-g˙alliema. Dawn il-lezzjonijiet isiru kollha bla ˙las minn g˙alliema professjonali. Nixtieq minn dawn il-pa©ni nirringrazzja lis-Surmast Mro Richard Bugeja, Mro Charles Borg, g˙alliem Sezzjoni Ram u lill-Assistant Surmast Mro William Debattista g˙all-impenn u l-˙idma tag˙hom b’risq il-banda tag˙na. Grazzi wkoll tmur lill-bandisti kollha talpost li jag˙tu s-servizz lill-banda bla ˙las. F’isem il-Kummissjoni Banda nixtieq nawgura l-festa t-tajba lil kul˙add b’mod speçjali lill-bandisti li jkunu impenjati ferm f’dan iΩ-Ωmien.

Ryan Vella: Teorija ABRSM Grade 6

Viva l-Banda Viva Santa Marija

84, Triq San Pawl, Rabat, Malta Tel: 2145 3323 Mob: 7751 7766 - 7946 6836

Bandist Ìdid 2018 A.D. 1985

Fl-okkaΩjoni tal-Festa ta’ Santa Marija l-iskola talMuΩika ÌuΩè M. Spiteri fi ˙dan l-G˙aqda MuΩikali Santa Marija - Dingli A.D. 1985 ser to˙ro© - bandist ©did li ©ie mg˙allem mis-Surmast Direttur u g˙alliem Sezzjoni Qasba Mro Richard Bu©eja F.L.C.M., F.V.C.M. Bandist Ìdid: Jesdan Fenech - Alto Sax

Tag˙lim Tal-MuΩika Bla Ólas Skola tal-MuΩika ÌuΩè M. Spiteri fi ˙dan l-G˙aqda MuΩikali Santa Marija Dingli A.D. 1985

Dawk interessanti jistg˙u jkellmu lis-Surmast Direttur Mro Richard Bu©eja F.L.C.M., F.V.C.M. (Hons) waqt il-˙in tat-tag˙lim li jsir fil-kaΩin tal-Banda kull nhar ta’ Sibt mill-10.30am - 11.30am.

Banda Mistiedna G˙all-okkaΩjoni tal-festa ta’ Santa Marija, l-G˙aqda MuΩikali Santa Marija stiednet lis-Soçjetà MuΩikali San Pawl il-Ba˙ar biex tag˙mel il-març popolari mag˙ruf a˙jar b˙ala l-març tal-a˙˙ar f’Jum il-Festa, il-Óadd 19 t’Awwissu, fl-10.30 pm. Il-març jg˙addi minn dawn it-toroq: Triq il-Kbira, Triq il-Parroçça u jintemm quddiem is-sede tal-G˙aqda f’Misra˙ Frenc Abela fejn minn fuq il-bejt tal-kaΩin jing˙ata bidu g˙all-ispettaklu tan-Nar Fire of Glory. Sultana tal-Martri Charles Cachia Maria Addolorata Amante Attard Innu lill-Banda San Pawl Amante Attard L-Aqwa Banda Richard Bugeja Sena Memorabbli Matthew Bugeja Ruby-Ann Richard Bugeja Ontario Ray Sciberras Coronation Joseph Azzopardi

Fonzu Peppina Apposionata Golden Jubilee Ta’ Gerrew Bonpacello Agrigento Millenium Fiesta

Anthony Aquilina Joseph Abela Scolaro Emmanuel Bugeja Anthony Aquilina Vincenza Ciappara Andrew Coleiro Andrew Coleiro Anthony Aquilina

Office: Dingli Aluminium Mro. Giuseppe Camilleri Str. Industrial Zone, Ă&#x201C;andaq, Qormi. Since 1977 Manufacturer & Installers of high quality aluminium in 14 different colours, in various profiles. Attention is given to every detail, including after sales services. We also provide a new service to new & existing clients. We do maintanance work on all sorts of aluminium apertures & other fixtures. GIVE US A CALL TO FIND OUT!!

Design

Factory: Dingli Aluminium, Anthony John Coleiro Str., Industrial Zone, Ă&#x201C;andaq, Qormi. Landline: Handy: Vat Reg No: Email: Website: Facebook:

Functionality

A Full Staircase Design & Installation Service Balavostri & Wooden Handrails Over 50 Models to Choose From Friendly Advice in Design Any Specifications Can Be Met Free Onsite Estimates Gloriosa, Cortis Garage, Mtarfa Road, Mtarfa MTF 1204 (In front of ectrance to Dar il-Kaptan) Tel/Fax: (+356) 2145 9929 Mob: 7972 8250 E-mail: c_cortis@maltanet.net

+356 2145 2831 +356 9947 2191 1216-7835 dingli3@onvol.net www.dinglialuminium.com dinglialuminium

Security

I R E L L I M A TONI C l-Ghannej . Il-Gimgha 3 t’Awwissu

2018

Festa Familja BBQ

a c i n o r e V u Joe i l l u D id

Dhul b’xejn

• Fashion Show minn Ozone • Kant u Ωfin • Bouncing Castle Divertiment Kontinwu Ikel u Xorb

f’Misra˙ Frenç Abela fit-8.00 p.m. TippreΩenta: Graziella Pace

. Il-Gimgha 10 t’Awwissu

Lejla Maltija

Biljetti g˙all-ikel ming˙and il-membri tas-soltu Robert Vella 21450759 G˙aqda MuΩikali Santa Marija Dingli AD 1985

Tombla

Serata ferrie˙ija

f’Misra˙ Frenç Abela fit-8.00 p.m. JippreΩentaw: Robert Vella u Gislaine Mifsud

VO/0174

Programm talG˙aqda MuΩikali Santa Marija - Dingli Festa 2018 IL-ÌIMGÓA, 3 TA’ AWWISSU FESTA FAMILJA - BBQ 8:00 p.m. Serata divertenti quddiem il-kaΩin tal-banda. Attività li tinkludi tombla. D˙ul b’xejn u kul˙add mistieden. Bookings g˙all-ikel ming˙and il-membri, il-˙wienet tas-soltu u Robert Vella. Mistieden speçjali: Toni Camilleri “l-G˙annej”. IL-ÓADD 6, TA’ AWWISSU B’TIFKIRA MIT-TWAQQIF TAL-BANDA 9.30 a.m. Quddiesa ta’ Radd il-Óajr lil Alla mit-twaqqif tal-Banda Santa Marija ta’ Óad-Dingli minn Rev Lee Pace u animata mill-Banda u l-Kor Parrokkjali Regina Coeli. Wara ssir il-funzjoni tal-Kwindiçina u Çelebrazzjoni Ewkaristika. IL-ÓAMIS, 9 TA’ AWWISSU MARIJA ASSUNTA TINDOKRA LIT-TFAL TAGÓNA 6.00pm It-tfal jin©abru ˙dejn l-istatwa tal-Madonna f’Misra˙ il-Mafkar bir-roti tag˙hom imΩejna fl-okkaΩjoni tal-festa. Minn hawnhekk jitlaq pellegrina©© bir-roti li jg˙addi minn dawn ittoroq: GuΩè Ellul Mercer, Çensa Spiteri, il-Kunçizzjoni, il-Kbira u l-Parroçça. Tul din ir-rotta jing˙ad ir-RuΩarju quddiem niçeç bi statwi tal-Madonna. 6.40pm L-Arçipriet, ir-Rev. Mark Mallia Pawley, ibierek lit-tfal kollha f’Misra˙ GuΩè Abela. Wara, it-tfal bir-roti tag˙hom jimxu f’korteo wara l-istatwa tal-Assunta sal-M.U.S.E.U.M. tas-Subien. Il-pellegrina©© isir bis-sehem tal-membri tal-M.U.S.E.U.M., il-banda tal-G˙aqda MuΩikali Santa Marija u l-gruppi tal-iScouts u l-Girl Guides. 7.00pm Quddiesa fil-bit˙a tal-M.U.S.E.U.M. tas-subien g˙at-tfal kollha tal-parroçça. Jiççelebra r-Rev. Bernard Micallef, saçerdot novell. Wara l-quddiesa, it-tfal jing˙ataw tifkira fl-okkaΩjoni talfesta. 8.30pm Quddiesa fil-knisja organizzata mill-Kummissjoni Parrokkjali Adoloxxenti u Ûg˙aΩag˙. Imexxi r-Rev. Kenneth Micallef S.D.B., saçerdot novell. IL-ÌIMGÓA, 10 TA’ AWWISSU LEJLA MALTIJA 8:00p.m. Serata tradizzjonali u ferri˙ija g˙all-familja kollha fil-pjazza ta’ quddiem il-kaΩin. Mistiednin Speçjali Joe u Veronica “id-Dulli”. Se jkun hemm ukoll ikel u xorb, u ˙afna aktar. D˙ul huwa b’xejn u kul˙add mistieden. IS-SIBT, 12 TA’ AWWISSU IL-ÓRUÌ MIN-NIÇÇA TAL-ISTATWA TITULARI TA’ SANTA MARIJA 6.30pm Quddiesa g˙all-komunità parrokkjali ta’ Óad-Dingli. Imexxi l-Isqof ta’ G˙awdex, Mons. Mario Grech. Fi tmiem il-quddiesa ssir Çelebrazzjoni Ewkaristika fuq iz-zuntier. Wara nsellmu lill-istatwa g˙aΩiΩa ta’ Santa Marija, patruna tar-ra˙al tag˙na. Isir ukoll ˙ruq ta’ log˙ob tan-nar tal-ajru ma˙dum u ffinanzjat mill-G˙aqda MuΩikali Santa Marija - Dingli.

IT-TNEJN 13 TA’ AWWISSU KUNÇERT ÌENERALI 6.30p.m. Il-Banda Santa Marija tag˙mel Kunçert Ìenerali fiç-Çentru Parrokkjali. Imexxi l-banda s-Surmast Direttur Mro Richard Bugeja F.L.C.M., F.V.C.M. (Hons.) assistit mill-Assistent Surmast Mro William Debattista L.Mus. L.C.M.., LLCM. Kul˙add mistieden g˙al dan ilkunçert bi t˙ejjija g˙all-Programm Vokali u Strumentali tat-tieni jum tat-tridu. 8.30p.m. Majjalata f’Misra˙ ÌuΩe’ Abela, organizzata miΩ-Ûg˙aΩag˙ BrijuΩi Dinglin flimkien malKumitat Festa Esterna u l-G˙aqda MuΩikali Santa Marija b’risq il-briju tal-Festa. IL-ÓAMIS, 16 TA’ AWWISSU IT-TIENI JUM TAT-TRIDU 9.15 p.m. Programm Vokali u Strumentali organizzat u finanzjat mill-G˙aqda MuΩikali Santa Marija ta’ Óad-Dingli fuq il-plançier ˙dejn il-knisja. Mistiedna speçjali g˙al dan il-programm se tkun il-kantanta Corazon Mizzi. Fl-Innu l-Kbir, Inno Alla Beata Vergine, jie˙du sehem ukoll il-Kor Parrokkjali Regina Coeli, it-tenur Charles Vincenti u s-solista Kyle Scicluna Cascun. Programm dettaljat jinsab f’pa©na 21. IS-SIBT, 18 TA’ AWWISSU LEJLET IL-FESTA 8.30pm Març organizzat u finanzjat mill-Kumitat Festa Esterna. Banda mistiedna: l-G˙aqda MuΩikali Santa Marija ta’ Óad-Dingli. Il-març jg˙addi minn dawn it-toroq: il-Parroçça, Misra˙ GuΩè Abela, G˙ar Bittija, l-Irdum, il-Kbira u l-Parroçça. Fl-10.00pm ssir waqfa quddiem il-Knisja biex ji©i inawgurat ir-restawr ta’ qanpiena storika u biex il-banda teΩegwixxi l-Innu l-Kbir, Inno Alla Beata Vergine, bis-sehem ukoll tal-Kor Parrokkjali Regina Coeli, it-tenur Charles Vincenti u s-solista Kyle Scicluna Cascun. Il-març ikompli f’din ir-rotta: San Rokku, il-Kbira, il-Mit˙na, is-SaleΩjani u l-Maddalena. Waqt dan il-març ikun hemm il-˙ruq tal-log˙ob tannar tal-ajru. IL-ÓADD, 19 TA’ AWWISSU JUM IL-FESTA 11.00am Març brijuΩ organizzat u finanzjat mill-Kumitat Festa Esterna. Banda mistiedna: l-G˙aqda MuΩikali Santa Marija ta’ Óad-Dingli. Il-març jg˙addi minn dawn it-toroq: ix-Xefaq, Dun Xand Cortis, il-Óawli, San Pawl, Salvu Azzopardi, Guzè Ellul Mercer, l-G˙ajn, Santa Duminka, Santa Marija, il-Kbira, il-Parroçça u Misra˙ GuΩè Abela. Fi tmiem isir spettaklu ta’ karti mal-muΩika. 7.30p.m. Meta l-purçissjoni bl-istatwa artistika ta’ Santa Marija tasal quddiem is-sede tal-G˙aqda f’Misra˙ Frenç Abela, tintlaqa’ bit-tislima tal-Ave Marija minn Gislaine Mifsud. 10.45p.m. Il-Març Popolari mag˙ruf a˙jar b˙ala l-Març tal-A˙˙ar organizzat u ffinanzjat mill-G˙aqda MuΩikali Santa Marija ta’ Óad-Dingli, fejn iddoqq il-Banda mistiedna tas-Soçjeta’ MuΩikali San Pawl ta’ San Pawl il-Ba˙ar. Il-Març jg˙addi minn dawn it-toroq: Triq il-Kbira, Triq il-Parroçça u jintemm f’Misra˙ Frenç Abela, quddiem il-KaΩin tal-Banda. 11.45p.m. Fit-tmiem il-març minn fuq il-bejt tal-kaΩin isir log˙ob tan-nar sinkronizzat mal-muΩika.

Programm tal-Parroçça g˙all-Festa ta’ Santa Marija 2018 IL-GIMGÓA, 3 TA’ AWWISSU - BIDU TAL-KWINDIÇINA MARIJA ASSUNTA TÓARES ’IL-GÓAQDIET U L-POPLU TA’ ÓAD-DINGLI 7.00pm Quddiesa tal-okkaΩjoni tal-bidu tal-Kwindiçina mmexxija minn Monsinjur Charles Cordina, Vigarju Episkopali g˙ad-Djakonija. IS-SIBT, 4 TA’ AWWISSU - MA’ MARIJA ASSUNTA NITOLBU GÓALL-BENAFETTURI TAL-PARROÇÇA 7.00pm Quddiesa mmexxija mill-Arçipriet, ir-Rev. Mark Mallia Pawley. IL-ÓADD, 5 TA’ AWWISSU - MA’ MARIJA ASSUNTA NURU S-SOLIDARJETÀ TAGÓNA MAL-OÓRAJN U NITOLBU BIEX JOÓROG GID SPIRITWALI MILL-FESTA 9.30am Quddiesa mmexxija mir-Rev. Vince Magro M.S.S.P. Tie˙u sehem il-Banda Santa Marija ta’ Óad-Dingli b’tifkira mit-twaqqif tag˙ha. Wara ssir il-funzjoni tal-Kwindiçina u Çelebrazzjoni Ewkaristika. IT-TNEJN, 6 TA’ AWWISSU - MA’ MARIJA ASSUNTA NITOLBU GÓAL ÓUTNA L-MEJTIN 7.00pm Quddiesa mmexxija mir-Rev. Paul Muscat O.S.A. IT-TLIETA, 7 TA’ AWWISSU - INFAÓÓRU LIL MARIJA: OMM ALLA, IL-KNISJA U L-BNEDMIN 7.00pm Quddiesa animata mill-membri tal-Le©jun ta’ Marija ta’ Óad-Dingli. Jiççelebra r-Rev. Carmelo Sacco S.D.B. L-ERBGÓA, 8 TA’ AWWISSU - MA’ MARIJA ASSUNTA NITOLBU GÓALL-MISSJUNARJI 7.00pm Quddiesa mmexxija mir-Rev. Bernard Mangion M.S.S.P., li kien missjunarju fil-Pakistan. IL-ÓAMIS, 9 TA’ AWWISSU - MARIJA ASSUNTA TINDOKRA LIT-TFAL U Û-ÛGÓAÛAGÓ TAGÓNA 6.00pm It-tfal jin©abru ˙dejn l-istatwa tal-Madonna f’Misra˙ il-Mafkar bir-roti tag˙hom imΩejna fl-okkaΩjoni talfesta. Minn hawnhekk jitlaq pellegrina©© bir-roti li jg˙addi minn dawn it-toroq: GuΩè Ellul Mercer, Çensa Spiteri, il-Kunçizzjoni, il-Kbira u l-Parroçça. Tul din ir-rotta jing˙ad ir-RuΩarju quddiem niçeç bi statwi tal-Madonna. 6.40pm L-Arçipriet, ir-Rev. Mark Mallia Pawley, ibierek lit-tfal kollha f’Misra˙ GuΩè Abela. Wara, it-tfal bir-roti tag˙hom jimxu f’korteo wara l-istatwa tal-Assunta sal-M.U.S.E.U.M. tas-Subien. Il-pellegrina©© isir bissehem tal-membri tal-M.U.S.E.U.M., il-banda tal-G˙aqda MuΩikali Santa Marija u l-gruppi tal-iScouts u l-Girl Guides. 7.00pm Quddiesa fil-bit˙a tal-M.U.S.E.U.M. tas-subien g˙at-tfal kollha tal-parroçça. Jiççelebra r-Rev. Bernard Micallef, saçerdot novell. Wara l-quddiesa, it-tfal jing˙ataw tifkira fl-okkaΩjoni tal-festa. 8.30pm Quddiesa fil-knisja organizzata mill-Kummissjoni Parrokkjali Adoloxxenti u Ûg˙aΩag˙. Imexxi r-Rev. Kenneth Micallef S.D.B., saçerdot novell. IL-GIMGÓA, 10 TA’ AWWISSU - MARIJA ASSUNTA TRESSAQNA LEJN GESÙ FL-EWKARISTIJA 7.00pm Quddiesa animata mill-Ministri Straordinarji tatTqarbin. Imexxi r-Rev. Joe Zahra O.P. Wara jkollna nofs sieg˙a adorazzjoni quddiem Gesu’ Sagramentat fejn nitolbu g˙all-bΩonnijiet tal-familji u tal-parroçça tag˙na. IS-SIBT, 11 TA’ AWWISSU - IL-ÓRUÌ TAL-ISTATWA TITULARI MIN-NIÇÇA JUM IL-KOMUNITÀ PARROKKJALI TAÓT IL-PATROÇINJU TA’ SANTA MARIJA 6.30pm Quddiesa g˙all-komunità parrokkjali ta’ Óad-Dingli. Imexxi l-Isqof ta’ G˙awdex, Mons. Mario Grech. Fi tmiem il-quddiesa ssir Çelebrazzjoni Ewkaristika fuq iz-zuntier. Wara nsellmu lill-istatwa g˙aΩiΩa ta’ Santa Marija, patruna tar-ra˙al tag˙na. Il-poplu kollu ta’ Óad-Dingli mistieden jattendi. IL-ÓADD, 12 TA’ AWWISSU MARIJA ASSUNTA TÓARES LIT-TRABI FIL-GUF U FIL-BIDU TAL-ÓAJJA NISRANIJA 8.30am G˙oti ta’ demm fil-Mobile Blood Donation Unit f’Misra˙ il-Mafkar. L-g˙oti tad-demm isir sas-1.00 pm. 9.30am Quddiesa mmexxija mir-Rev. Charlon Muscat li fiha ji©i ççelebrat is-sagrament tal-Mag˙mudija. IT-TNEJN, 13 TA’ AWWISSU - MARIJA ASSUNTA TIPPROTEGI - LIT-TRABI TAGÓNA 6.15pm RuΩarju, funzjoni tal-Kwindiçina u Çelebrazzjoni Ewkaristika. 7.00pm Quddiesa mmexxija mir-Rev. James Saydon. It-trabi ji©u ppreΩentati lil Santa Marija u jing˙ataw tifkira tal-okkaΩjoni.

IT-TLIETA, 14 TA’ AWWISSU - IL-VGILI TA’ SANTA MARIJA 7.00pm Quddiesa mmexxija mir-Rev. Alistair Aquilina O.F.M. Conv. L-ERBGÓA, 15 TA’ AWWISSU - L-EWWEL JUM TAT-TRIDU - L-GÓID TAL-ASSUNTA 9.30am Quddiesa tas-solennità tat-tlug˙ fis-sema tal-Madonna. Jiççelebra Mons. Vinçenz Cachia. Il-prietki tat-tridu ser isiru mir-Rev. Martin Schembri O. Carm., Kappillan ta’ Fleur-de-Lys. 10.00am Tluq tal-Pellegrina©© tal-Muturi minn fuq iz-zuntier tal-Knisja Parrokkjali tal-Im©arr. Il-pellegrina©© jintemm ˙dejn il-Knisja Arçipretali ta’ Óad-Dingli bit-tberik tas-sewwieqa. IL-ÓAMIS, 16 TA’ AWWISSU - IT-TIENI JUM TAT-TRIDU MARIJA ASSUNTA TÓARES IL-FAMILJI TAGÓNA. 7.00pm Quddiesa g˙all-familji kollha tal-parroçça mmexxija minn Mons. Louis Camilleri. 9.00pm Programm vokali u strumentali organizzat u finanzjat mill-G˙aqda MuΩikali Santa Marija ta’ Óad-Dingli fuq il-plançier ˙dejn il-knisja. Fl-Innu l-Kbir, Inno Alla Beata Vergine, jie˙du sehem ukoll il-Kor Parrokkjali Regina Coeli, it-tenur Charles Vincenti u s-solista Kyle Scicluna Cascun. IL-GIMGÓA, 17 TA’ AWWISSU - IT-TIELET JUM TAT-TRIDU MA’ MARIJA ASSUNTA NITOLBU GÓAS-SAÇERDOTI, IR-RELIGJUÛI U L-VOKAZZJONIJIET 7.00pm Quddiesa mmexxija minn Monsinjur Richard Borg. Wara l-quddiesa ssir il-funzjoni tat-Tridu u Çelebrazzjoni Ewkaristika. 8.30pm Març organizzat u finanzjat mill-Kumitat Festa Esterna. Banda mistiedna: l-G˙aqda MuΩikali San Gor© Martri ta’ Óal Qormi. Il-març jibda minn ˙dejn iç-Çentru Parrokkjali u jg˙addi minn dawn it-toroq: il-Knisja, Misra˙ Suffara, San Pawl tal-Pitkali, Gann Mari Abela, GuΩè Ellul Mercer, ilGvernatur William Reid, il-Óemda, Claudette Agius, Carmelo Bugeja, GuΩè Ellul Mercer, Çensa Spiteri, Misra˙ Frenç Abela, il-Kunçizzjoni, il-Kbira, il-Parroçça u Misra˙ GuΩè Abela. Fl-a˙˙ar parti tal-març il-banda takkumpanja lill-istatwa ta’ Santa Marija sakemm titpo©©a fuq il-pedestall f’Misra˙ GuΩè Abela. IS-SIBT, 18 TA’ AWWISSU - LEJLET IL-FESTA 9.00am Quddiesa kantata tat-Te Deum b’ringrazzjament ’l Alla u ’l Madonna f’g˙eluq il-Kwindiçina. Imexxi r-Rev. George Scerri M.S.S.P.. G˙al din il-quddiesa huma mistiedna speçjali l-anzjani u l-morda tal-parroçça li jinsabu fid-djar tag˙hom jew f’residenzi g˙all-anzjani. Ji©i amministrat is-sagrament tal-GriΩma tal-Morda lil dawk li g˙andhom aktar minn sittin sena u ’l-morda. 6.10pm Translazzjoni Solenni tar-Relikwa tal-Madonna mill-M.U.S.E.U.M. tas-subien sal-knisja. Imexxi r-Rev. Ewkarist Zammit, Kappillan tal-parroçça San Sebastjan, Óal Qormi. 7.00pm Quddiesa solenni mmexxija mir-Rev. Ewkarist Zammit. 8.30pm Març organizzat u finanzjat mill-Kumitat Festa Esterna. Banda mistiedna: l-G˙aqda MuΩikali Santa Marija ta’ Óad-Dingli. Il-març jg˙addi minn dawn it-toroq: il-Parroçça, Misra˙ GuΩè Abela, G˙ar Bittija, l-Irdum, il-Kbira u l-Parroçça. Fl-10.00pm ssir waqfa quddiem il-Knisja biex ji©i inawgurat ir-restawr ta’ qanpiena storika u biex il-banda teΩegwixxi l-Innu l-Kbir, Inno Alla Beata Vergine, bis-sehem ukoll tal-Kor Parrokkjali Regina Coeli, it-tenur Charles Vincenti u s-solista Kyle Scicluna Cascun. Il-març ikompli f’din ir-rotta: San Rokku, il-Kbira, il-Mit˙na, is-SaleΩjani u l-Maddalena. 11.30pm Óruq tan-nar tal-art fi Triq il-Maddalena. IL-ÓADD, 19 TA’ AWWISSU - JUM IL-FESTA TA’ SANTA MARIJA 9.15am Konçelebrazzjoni Solenni ta’ Jum il-Festa mmexxija mill-Arçipriet, ir-Rev. Mark Mallia Pawley. Jinse© il-pani©ierku l-Mons. Prof. Hector Scerri, Deputat Dekan tal-Fakultà tat-Teolo©ija fl-Università ta’ Malta. 5.00pm Quddiesa mmexxija mill-Kanonku Claude Mifsud, Viçi Arçipriet tar-Rabat. 5.45pm Kant tat-Tieni G˙asar tal-festa fil-knisja. 5.45pm Març organizzat u finanzjat mill-Kumitat Festa Esterna. Banda mistiedna: il-Banda Konti Ru©©ieru tar-Rabat. Il-març jg˙addi minn dawn it-toroq: il-Buskett, San Gwann Bosco, il-Kbira u l-Parroçça. L-istess banda ddoqq l-Ave Maria waqt il-˙ru© tal-purçissjoni u wara teΩegwixxi programm muΩikali. Tkanta s-soprano Karen Camilleri. 7.00pm Purçissjoni bl-istatwa titulari ta’ Santa Marija. Takkumpanja fuq stedina tal-Kumitat Festa Esterna l-Banda Peace tan-Naxxar. Imexxi l-purçissjoni l-Kanonku Claude Mifsud. 10.15pm Fid-d˙ul tal-purçissjoni jindaqq l-Innu l-Kbir, Inno Alla Beata Vergine mill-Banda Konti Ru©©ieru tar-Rabat. Jie˙du sehem il-Kor Parrokkjali Regina Coeli, it-tenur Charles Vincenti u s-solista Kyle Scicluna Cascun. Wara, Çelebrazzjoni Ewkaristika fil-knisja. 10.45pm Març tal-A˙˙ar organizzat u finanzjat mill-G˙aqda MuΩikali Santa Marija ta’ Óad-Dingli.

VRT Testing & Towin Telephone: 2141 9817 Mobile: 9921 4198 Triq il-Kappar, Industrial Estate, Mosta

Sub Agent

Rabat Marbles, Labour Avenue, Rabat - Malta

Factory : (+356) 21456680 Showroom : (+356) 21450643 Mobile: (+356) 79256653 Opening Hours: Factory: 07:00 - 16:00 Showroom: 09:00 - 12:00 / 16:00 - 19:00 Follow us on Facebook

Ta’ Ûaren Pet Shop

Opening Hours; Mon/Fri: 7.30-13.00 / 15.00 - 19.00 Sat. 7.30 - 13.00 Tel: 21450578, Mob: 99496715 Vaterinary Service

RABAT GARAGE MINI BUSES 14-22 SEATED For all occasions

TAXI & CAR HIRE Telephone: 2145 3161 / Mobile: 9947 1921 E-mail: info@rabatgarage.com Web: www.rabatgarage.com

Frankie Micallef Water & Electricity Works, Drain Laying Mob: 9947 8174

. .

Spend €250 and get €5 worth of goods from our shop!! 70

Monday Closed Tuesday, Wednesday, Friday 7.00 am - 12.00 pm 4.00 pm - 7.00 pm Thursday 7.00 am - 12.00 pm Saturday 7.00 am - 1.00 pm Mobile: 79279650

Sunday: 7am to 1pm

Laruka garage specialises in professional vehicle repairs such as heavy accidents, together with all types of body and plastic repairs, plastic wedding, windscreen repair & full polish using latest technology of water base system, oven baked spray, jig alignment and measuring system.

Laruka Garage is MCCAA & QVR Certified T: 21459882, M: 79591870 E: laruka.garage@gmail.com A: FOLLY FOOT, BUSKETT ROAD, DINGLI

Janet Portelli, Maria Micallef & Marie A. Vassallo

Latest IPL technology available for hair removal, pigmentation, wrinkles, acne, etc...

Dingli Tel: 2145 5602 Universal Contour Wrap GUARANTEED to lose 6 inches in just 2 hrs 30 mins!

If not true you do not pay Before and Afte

r Semi-Perman

Before and After

Semi-Permanent

ent

Semi-Permanent Make-up 24/7 perfection: eyebrows, lip liner and eye liner. hen ish wore l e Swim, excercise and wake-up g Free nding m n spe n â&#x201A;Ź10 o with perfect make-up, tha entation t s r e e r v p that will not smudge at all: is ad of th at prices you can afford

Taâ&#x20AC;&#x2122; Sacco 21 Inguanez Street, Dingli Mob: 79055855

Fresh Fruit & Vegetables, Groceries, Delicatessen Counter, Fresh Dairy Products & Bread, Wines & Soft Drinks, Detergents

Best Prices - Free Delivery Opening Hours: Mon, Tue, Thurs, Fri & Sat: Open All Day Wed: 07:00am - 12:00pm 75

IN-NUTAR AYRTON BUHAGIAR u N-NUTAR SYLVANA BORG Office address: 107, Triq il-Kbira, Dingli (faççata tal-iskola)

Jawguraw il-festa t-tajba lill-familji Dinglin kollha

Mob: 9944 9687 Email: ayrton_b@live.com

Mob: 7925 3887 Email: sylvana_borg@hotmail.com

Mid-Djarju tal-G˙aqda 2017-2018 minn Owen Zammit P.R.O. Attivitajiet tal-Festa 2017 IΩ-Ωew© attivitajiet annwali li torganizza l-G˙aqda g˙al sena o˙ra kienu ta’ suççess b’mod speçjali il-Festa Familja BBQ li din is-sena kellna rekord ta’ bookings: ‘l fuq minn 200 persuna. Dawn l-attivitajiet g˙enu biex jin©abru fondi g˙all-festa u kif ukoll g˙all-pro©ett li se jinbeda wara l-festa.

Qabel it-tmiem tal-quddiesa, isSegretarju talG˙aqda Karl Rueth u s-Segretarju talKumitat Festa Esterna Mario Micallef flimkien mal-Arçipriet iffirmaw ftehim ie˙or li jestendi l-ftehim ta’ qabel g˙at-tliet festi ta’ wara: 2017, 2018 u 2019. Dan ilftehim issa wkoll qed jinkorpora tibdiliet li jistg˙u jkunu imposti mill-G˙aqda KaΩini tal-Banda matul is-snin.

Inizjattiva mnedija mill-Kumitat kienet dik ta’ donazzjonijiet ta’ €20 biex timtela kaxxa fuq rappreΩentazzjoni tal-faççata l-©dida. Persuni li joffru d-donazzjoni tag˙hom setg˙u jag˙tu isimhom fuq dik il-kaxxa. 5 ta’ Awwissu - Quddiesa g˙all-G˙aqdiet li jie˙du ˙sieb il-festa Din il-quddiesa saret g˙all-ewwel darba, fejn g˙aliha kienu mistiedna membri u helpers tal-G˙aqda MuΩikali Santa Marija, tal-Kumitat Festa Esterna tal-Parroçça u kif ukoll taΩ-Ûg˙aΩag˙ BrijuΩi Dinglin. Dawn it-tliet g˙aqdiet, g˙alkemm differenti minn xulxin g˙andhom ˙a©a komuni bejniethom: dik li ja˙dmu biex isebb˙u l-festa ta’ ra˙alna.

Il-Parroçça fit-tmiem tal-quddiesa organizzat ukoll riçeviment b˙ala ringrazzjament lil dawn il-membri tassehem tag˙hom b’risq il-festa tal-Patruna ta’ Óad-Dingli. 6 ta’ Awwissu - Quddiesa ta’ Radd il-Óajr - b’tifkira tat-twaqqif tal-Banda G˙al sena o˙ra l-ewwel Óadd tal-Kwindiçina kien iddedikat lill-Banda Santa Marija fejn saret quddiesa ta’ ringrazzjament ©ewwa l-Knisja Arçipretali. Ta˙t iddirezzjoni tas-Surmast Mro Richard Bugeja daqqet ilBanda Santa Marija, akkumpanjatha mill-Kor Parrokkjali Regina Coeli, animat il-quddiesa.

7 ta’ Awwissu - Riçeviment g˙all-helpers L-G˙aqda minn dejjem uriet apprezzament xieraq lejn kull min ta sehmu lejn dak li l-G˙aqda hi llum. G˙al sena o˙ra kien organizzat riçeviment b’turija t’apprezzament lill-helpers, bandisti tal-post u o˙rajn. 12 ta’ Awwissu Il-Viçi President, il-PRO u s-Surmast Direttur irrappreΩentaw lill-G˙aqda waqt il-Programm ‘MillBriju tal-Festi’ fuq ONE Radio fejn flimkien taw informazzjoni lis-semmieg˙a kollha fuq il-festa f’ÓadDingli, is-sehem tal-Banda u l-G˙aqda fi Ωmien il-festa u kif ukoll il-pro©ett tal-kaΩin.

Silvan Chricop u Demetria Bugeja - 5 snin servizz

Filg˙axija, il-Banda Santa Marija animat il-quddiesa flimkien mal-Kor Parrokkjali Regina Coeli u kif ukoll laqg˙et il-vara titulari tal-Assunta fuq iz-zuntier talknisja. 17 ta’ Awwissu - Programm Vokali u Strumentali Eric u Rita Montebello - 5 snin servizz

G˙at-tielet sena konsekuttiva, il-Programm li torganizza l-G˙aqda sar fil-©urnata tat-Tieni Tridu. Il-MuΩika mag˙Ωula mill-Kummissjoni Banda flimkien mas-Surmast Direttur kienet wa˙da varjata li permezz tal-versatilità tal-Banda paxxew il-gosti diversi talpersuni preΩenti. Waqt il-Programm ©ew ppreΩentati wkoll rikonoxximenti lil diversi persuni. L-ewwel rikonoxximent kien mog˙ti lil Karen Bonello li g˙al sena o˙ra kienet strumentali biex tkun mqassma l-pubblikazzjoni tal-G˙aqda madwar ir-ra˙al tag˙na b’uΩu tajjeb tal-lingwa Maltija.

Nicholas Mamo - 10 snin servizz Claire Vassallo - 15-il sena servizz PreΩentazzjoni o˙ra li saret kienet dik tal-Bandist Matthew Bugeja, li f’g˙eluq it-tnax-il sena servizz li ta lill-Banda Santa Marija, ippreΩenta lill-G˙aqda març li kiteb hu stess.

G˙all-ewwel darba, il-Kummissjoni Banda ˙asbet ukoll biex tippremja lill-bandisti kull ˙ames snin tas-servizz tag˙hom b’xejn lill-G˙aqda.

F’g˙eluq il-5 snin mit-twaqqif tas-Sezzjoni Ûg˙aΩag˙ fi ˙dan l-G˙aqda, kienet ippreΩentata bandalora tal-Banda lill-G˙aqda. L-ispiΩa tal-bandalora ©iet maqsuma bejn is-Sezzjoni u l-Barmen tal-G˙aqda: is-Sinjuri Joseph Agius u Alfred Zammit.

19 t’Awwissu - Lejlet il-Festa Il-Banda Santa Marija g˙amlet servizz mat-toroq li f’nofsu saret waqfa fuq il-plançier tal-G˙aqda fejn kienu kantati kemm l-Ave Maria, kif ukoll l-Innu l-Kbir talParroçça. Wara li ndaqq il-Març Fiesta mill-Banda, bdiet l-inawgurazzjoni mill-Kumitat Festa Esterna ta’ sett ©did ta’ pavaljuni fi Triq Santu Rokku. Waqt li l-Banda daqqet l-Innu Març tal-Parroçça ta’ Óad-Dingli, ‘Lil Marija Assunta’ miktub mill-Mro Vincenzo Ciappara, tniΩΩel l-ewwel pavaljun tat-triq li kien jag˙mel parti mis-sett ilqadima biex ittella’ pavaljun ©did. Wara saret mixeg˙la apposta fuq il-pavaljuni biex b’hekk dawn ikunu jistg˙u jitgawdew a˙jar mill-pubbliku preΩenti. Il-març kompla mill-istess triq biex akkumpanja l-˙ruq tan-nar tal-ajru u spiçça qabel il-˙ruq tan-nar tal-art. 20 t’Awwissu - Jum il-Festa Il-Banda Santa Marija g˙amlet is-servizz tal-març ta’ filg˙odu li beda nofs sieg˙a iΩjed tard mis-soltu. Dan kellu riΩultat poΩittiv fuq il-briju hekk kif wie˙ed seta’ jinnota preΩenza ikbar ta’ Dinglin li attendew g˙all-març. Wara l-març saret ix-show tal-karti li n˙admet u kienet ippjanata mis-Sezzjoni Ûg˙aΩag˙ fi ˙dan l-G˙aqda tag˙na u m˙allsa miΩ-Ûg˙aΩag˙ BrijuΩi Dinglin.

Fl-istess okkaΩjoni ng˙ata wkoll rikonoxximent lidDiΩinjatur is-Sur Joseph Azzopardi, li rregala lill-G˙aqda d-diΩinn tal-bandalora b’xejn. Is-serata organizzata mill-G˙aqda ntemmet bil-kant talInnu l-Kbir u kif ukoll b’sorpriΩa m˙ejjija mis-Sezzjoni Ûg˙aΩag˙ fejn flimkien ma’ karti sinkronizzati kien hemm ukoll nar li kien sinkronizzat mad-daqq tal-Banda.

L-G˙aqda organizzat tislima lill-Vara Titulari hekk kif il-purçissjoni g˙addiet minn quddiem is-Sede talG˙aqda. Rachel Lowell interpretat l-Ave Maria filwaqt li l-Kummissjoni Piroteknika g˙amlet wirja tajba ta’ log˙ob tan-nar tal-ajru fejn saret tislima permezz ta’ kaxxa spanjola u kif ukoll in˙arqu g˙add sostanzjali ta’ murtali u blalen li akkumpanjaw il-kumplament talpurçissjoni.

G˙all-ewwel sena, il-març tal-a˙˙ar kien eΩegwit mill-Banda San Pawl ta’ San Pawl il-Ba˙ar, Banda kkummissjonata mill-G˙aqda. G˙al sena o˙ra sar isshow tan-nar sinkronizzat minn fuq il-bejt tal-kaΩin: Fire of Glory mad-diska The Show Must Go On tal-grupp Queens.

Ûarmar Wara l-Festa

Jum Óad-Dingli 2017 - 17 ta’ Settembru, 2017

It-tmiem tal-festa ma jkunx ifisser it-tmiem ta’ attività filkaΩin hekk kif l-armar kollu li jkun qed iΩejjen il-kaΩin u l-pjazza jkun irid ji©i Ωarmat. Din is-sena dan il-proçess kellu proçess iΩjed tawwali u kkumplikat hekk kif il-parti l-qadima tal-kaΩin riedet ti©i Ωarmata kompletament minn kull g˙amara u tiΩjin ie˙or biex b’hekk din tkun lesta g˙all-bidu tal-pro©ett li kellu jibda fuq il-kaΩin.

G˙al sena o˙ra l-Banda Santa Marija kienet strumentali biex jittella’ l-Programm Vokali u Strumentali organizzat mill-Kunsill Lokali. Indaqqet muΩika kemm klassika, kontemporanja kif ukoll kanzunetti Maltin.

Festa Santa Çeçilja, Valletta Hekk kif il-Banda ma setg˙etx tag˙mel il-març fit-toroq tal-Belt Valletta fis-sena 2016, min˙abba l-maltemp li ˙assar il-festi ta’ Santa Çeçilja organizzati mill-G˙aqda KaΩini tal-Banda, is-servizz re©a’ kien kompitu tal-Banda tag˙na g˙as-sena 2017. B’xorti ˙aΩina, g˙at-tieni sena konsekuttiva, dan il-març re©a’ kien im˙assar b’rispett g˙at-telfa tal-President tal-Banda Ûejtun u Sindku talistess ra˙al, is-Sur Joe Attard. G˙alkemm dan çertament huwa ta’ dispjaçir g˙allG˙aqda tag˙na, b’xorti tajba l-Banda Santa Marija se jkollha ç-çans iddoqq dan l-istess març fis-sena 2018, iΩjed tard din is-sena. Filwaqt li dejjem huwa ta’ unur li l-G˙aqda ddoqq fil-Belt Kapitali, din is-sena dan iççans se jkun ferm iΩjed ta’ pre©ju hekk kif Valletta qed tiççelebra l-Belt Ewropea tal-Kultura 2018. Jum it-Tifkira Il-Óadd 12 ta’ Novembru saret quddiesa fil-Knisja Arçipretali ta’ Óad-Dingli b’suffra©ju g˙al ru˙ ilmembri u bandisti mejtin tal-G˙aqda tag˙na. Wara sar korteo saç-çimiterju tal-parroçça fejn tqieg˙det kuruna mal-kappella.

Milied 2017 G˙alkemm il-pro©ett tal-KaΩin tal-G˙aqda kien riesaq lejn it-tmiem tal-ewwel faΩi u l-bidu tat-tieni faΩi tieg˙u, dik li jibda t-t˙affir, l-G˙aqda u l-Banda Santa Marija ma naqqsu l-ebda servizz jew attività. Wara diversi kuntatti li g˙amel il-Kumitat u l-Kummissjoni Banda, il-laqg˙at tas-soltu komplew isiru fil-binja tal-Kunsill Lokali jew fiç-Çentru Parrokkjali - grazzi g˙all-aççess offrut millKunsill u l-Parroçça.

g˙all-G˙aqda. Hu kien u g˙adu bniedem ta’ riferenza fejn jid˙lu relazzjonijiet pubbliçi u organizzazzjoni millaqwa tal-attivitajiet tal-festa. Paul ˙a f’idejh u mexxa l-Kummissjoni Ìimg˙a Mqaddsa g˙al 15-il sena s˙a˙ u kif ukoll jag˙ti sig˙at twal fix-xog˙ol li tirrekjedi l-pubblikazzjoni tal-ktieb tal-festa. G˙alkemm m’g˙adux jifforma parti mill-Kumitat Çentrali, hu jokkupa l-kariga ta’ Chairman tal-Kummissjoni Banda u qed joffri lok ta’ store fi propjetà tieg˙u. Ovvjament dan ix-xog˙ol kollu jsir senza interessi u b’mod volontarju!

L-attività annwali tal-party organizzat lit-tfal fil-Milied sar fit-13 ta’ Diçembru fis-sala tal-Iskola Primarja, hekk kif ukoll l-istess lok serva ta’ uΩu g˙all-kunçerti u s-serata tal-premjazzjoni u l-Yuletide Concert 2017 li ttella’ fis-16 ta’ Diçembru. G˙alkemm dan kien sforz liema b˙alu mill-voluntiera tal-G˙aqda, is-serata kienet wa˙da ta’ suççess bi programm ta’ muΩika xierqa g˙al dan iΩ-Ωmien festiv tas-sena.

IΩjed informazzjoni fuq il-premjazzjonijiet tal-bandisti, Ωur pa©na 50-51 B˙as-snin l-img˙oddija, il-Banda tat servizz b’mod volontarju fid-dimostrazzjoni li tkun organizzata millmembri tal-MUSEUM f’lejlet il-Milied u kif ukoll flImtarfa Home, servizz li jferra˙ lill-anzjani u l-morda li juΩaw dan il-post. F’din il-premjazzjoni, minbarra t-tifkiriet xierqa lillbandisti tas-servizz tag˙hom, ing˙atat tifkira millkumitat lil tliet persuni li m’g˙adhomx jiffurmaw parti mill-Kumitat tal-G˙aqda: is-Sur Paul Azzopardi, s-Sur Franco Ebejer u s-Sur Ishmael Farrugia (li kien indispost). Il-Kumitat iddeçieda li t-trofew Familja Bonello, li jing˙ata lil xi persuna li tkun ˙admet tassew b’risq l-G˙aqda, jmur g˙and is-Sur Paul Azzopardi. Paul ˙adem g˙al snin twal fil-Kumitat Çentrali anke fi Ωmien diffiçli

Randan 2018 G˙all-kuntrarju tas-snin l-img˙oddija, il-Banda Santa Marija ma ˙aditx sehem f’dawn iΩ-Ωminijiet. Il-Pageant sinonima mal-G˙aqda ma kinitx organizzata hekk kif il-pro©ett tal-bini mill-©did tal-parti l-qadima tal-kaΩin xekkel milli ssir din l-attività. Hekk kif il-vestwarju kollu jinΩamm fil-parti l-©dida, kien impossibli li jin©ieb dak kollu li g˙andu x’jaqsam mal-Ìimg˙a Mqaddsa. Din is-sena, b’xorti ˙aΩina, il-purçissjoni tad-Duluri filparroçça t˙assret min˙abba maltemp qawwi li ˙akem lil Malta matul dik il-©urnata. Pussess tal-Arçipriet Dun Mark Mallia Pawley Nhar is-Sibt 20 ta’ Jannar, ing˙atat l-a˙bar lill-poplu ta’ Óad-Dingli li Dun Ewkarist Zammit wara sitt snin ta’ servizz lill-Parroçça f’Óad-Dingli, kellu j˙alli din il-Parroçça. Kienu t-3 ta’ Frar, fejn waqt il-quddiesa ta’ ringrazzjament lil Dun Ewkarist, l-Arçipriet ˙abbar li s-suççessur tieg˙u kellu jkun Fr Mark Mallia Pawley, li di©à qatta’ l-a˙˙ar snin fil-Parroçça tag˙na. Kien ftit taΩΩmien wara, li l-Parroçça stiednet il-Banda Santa Marija biex tag˙mel servizz nhar l-1 ta’ Mejju, fil-©urnata talpussess tieg˙u. Il-Banda Santa Marija laqg˙et lil Dun Mark u lill-familja tieg˙u barra l-bini taç-Çentru Parrokkjali bid-daqq talinnu popolari. Wara wasslitu bid-daqq ta’ marçi brijuΩi sal-Knisja Arçipretali. Fl-istess ˙in, il-Kummissjoni Piroteknika tal-G˙aqda ˙adet ˙sieb li jin˙araq salut ta’ 21 bomba. Il-Banda laqg˙et wkoll lill-Arçisqof ta’ Malta Mons. Charles J. Scicluna permezz tal-Innu Pontifiçju

Mument storiku g˙all-Festa ta’ Santa Marija: midDinglin g˙ad-Dinglin Fit-30 ta’ Mejju, ©ie iffirmat il-ftehim bejn il-Kumitat Festa Esterna tal-Parroçça u l-G˙aqda MuΩikali biex tinqasam l-ispiΩa tan-nar tal-festa bin-nofs filwaqt li x-xog˙ol tan-nar isir mill-Kummissjoni Piroteknika fi ˙dan l-istess G˙aqda. Dan il-ftehim se jara Ωieda filkwalità u kwantità tan-nar tal-ajru u li g˙all-ewwel darba wara ˙amsa u tletin sena se jikkumplimenta l-festa b’mod totali bi ˙ruq fit-Te Deum u ˙arqa denja f’lejlet il-festa u kif ukoll salut f’nofsinhar tal-lejlet u nhar il-festa. IΩjed minn hekk, il-Kummissjoni Piroteknika se tie˙u ˙sieb tag˙mel ˙arqa f’jum il-˙ru© min-niçça, bl-ispejjeΩ ikunu kollha g˙all-G˙aqda. Dawn huma xi ritratti tax-xog˙ol ta’ preparamenti tannar g˙all-festa 2018:

waqt il-wasla tieg˙u. Wara li l-kumitat kien preΩenti g˙all-quddiesa, ©ie ppreΩentat rigal lill-Arçipriet il-©did ming˙and il-poplu ta’ Óad-Dingli u l-g˙aqdiet tar-ra˙al. L-Arçipriet kordjalment stieden lill-Kumitat tal-G˙aqda nhar it-Tnejn 21 ta’ Mejju, g˙al-laqg˙a informali hekk kif il-laqg˙a annwali bejn iΩ-Ωew© na˙at waqt it-tberik tas-sede din is-sena ma setg˙etx issir min˙abba l-pro©ett tal-kaΩin.

Ìurnata Sqallija - 2018 G˙al sena o˙ra il-Kumitat tal-G˙aqda re©a’ organizza mawra ta’ ©urnata fi Sqallija li g˙al darb’o˙ra b’suççess kienet fully booked. Din is-sena il-grupp Ωar kantina talinbid tradizzjonali fi Chiaramonte Gulfi u hemmhekk setg˙u jindaqu nbejjed differenti Sqallin.

Niftakru u ng˙oΩΩu l-memorja ta’ dawk ˙utna l-Membri tal-G˙aqda MuΩikali Santa Marija li ˙allew din il-˙ajja sabiex marru jiltaqg˙u mal-Mulej Ag˙tihom O Mulej il-Mistrie˙ ta’ Dejjem 83

Joseph Farrugia li mar jiltaqa’ mal-Mulej fil-31 ta’ Diçembru 2017 fl-età ta’ 87 sena

Il-Perit Joseph Agius Bonello li mar jiltaqa’ mal-Mulej fl-14 ta’ Jannar 2018 fl-età ta’ 83 sena

Caters for all kinds of Stationery, Toiletries, Cards, Various kinds of Toys, Giftware, Underwear Triq Francesco Ă&#x203A;ammit, Dingli - Telephone: 21 451132

30, Fisher Road, MÂŠarr, Malta Tel. (+356) 21434014 Mob. (+356) 99299980 dinewest.mgarr@gmail.com

Find us on Facebook

Il-Perit Michael Camilleri u l-familja tiegË&#x2122;u jawguraw il-Festa t-Tajba lid-Dinglin kollha.

Tel: 21423406 / 21457047 Mob: 79276116 www.mc2architects.eu

The Magic Price Detergent Shop 12, DaË&#x2122;let is-Sienja, Dingli Near Local Council Mob: 9953 9831 Mon-Fri: 8.00am - 12.00pm 4.30pm - 7.00pm Sat: 8.00am - 12.30pm 85

Compet

itive Prices

Issibu Frott u Óaxix frisk kuljum, kif ukoll g˙aΩla vasta ta’ mlu˙a Free Delivery

L-AQWA PREZZIJIET

Telephone: 2720 3934 Óinijiet tal-Ftu˙: Mon - Fri: 7.00 a.m. - 7.00 p.m. Saturday: 7.00 a.m. - 1.00 p.m. 86

Sezzjoni Ûg˙aΩag˙ Minn Christian Zahra - Amministratur G˙eΩieΩ Dinglin, Is-sena 2017, kienet wa˙da ferm importanti g˙as-Sezzjoni Ûg˙aΩag˙ fi ˙dan l-G˙aqda MuΩikali Santa Marija ta’ ÓadDingli, hekk kif iççelebrajna l-5 anniversarju mit-twaqqif ta’ din is-sezzjoni. Sabiex jibqa’ mfakkar dan l-anniversarju, is-Sezzjoni xtaqet taqta’ x-xewqa tal-Kumitat u diversi ammiraturi talbanda tag˙na, li tirregala lill-G˙aqda bandalora fir-rakkmu g˙all-banda. Id-disinn ta’ din il-bandalora sar mis-Sur Joe Azzopardi senza interessi. Il-Kumitat ˙a ˙sieb il-labarda, xog˙ol mill-G˙awdxi s-Sur Joseph Vella, li sar fl-istainless steel u brass. L-ispiΩa totali la˙qet €6,800, fejn is-Sezzjoni Ûg˙azag˙ ˙ar©et ftit inqas min-nofs bl-ammont jkun ta’ €3,000. Hawnhekk in˙oss li rrid nirringrazzja liΩ-Ωewg barmen tal-G˙aqda tag˙na, is-Sur Joseph Agius u s-Sur Alfred Zammit li kkontribwew l-ammont ta’ €3,000 ukoll. Ta’ min jg˙id li Alfred Zammit ˙a ˙sieb li jikkummissjona x-xog˙lijiet relatati mad-drapp lill-kumpanija FrançiΩa J.M.B. fejn b’hekk intla˙aq livell g˙oli ta’ kwalità u l-G˙aqda tag˙na issa g˙andha bandlora tal-banda wkoll u ta` min jkun kburi biha! Huwa ta’ unur g˙alina li wara biss 5 snin mit-twaqqif tag˙na rnexxielna nwettqu din il-˙olma.

l-istedina u g˙alhekk bi pjaçir nistg˙u ng˙idulkom li waqt il-Programm ta’ nhar il-Óamis 16 ta’ Awwissu, Corazòn se tkanta 3 siltiet muΩikali li huma Volare, L-a˙˙ar Bidwi f’Wied il-G˙asel u Safe & Sound. Nixtieq nag˙laq dawn il-kelmtejn billi nirringrazja lil dawk kollha li jattendu l-attivitajiet li jsiru matul is-sena li bis-sa˙˙a tag˙hom jimlewna b’kura©© biex inkomplu na˙dmu g˙all-festa g˙aΩiΩa tag˙na. Nag˙mel appell ukoll biex dawk iΩ-Ωg˙aΩag˙ li jixtiequ jag˙tu l-g˙ajnuna tag˙hom b’xi mod jew ie˙or biex javviçinaw lil xi membru tas-sezzjoni u b’hekk inkomplu nkabbru flimkien il-festa tag˙na. Il-festa t-tajba lil kul˙add b’mod speçjali lil dawk li g˙al xi ra©uni jew o˙ra ma jistg˙ux igawdu dawn il-jiem ta’ festa. Viva Santa Marija.

Matul is-sena jkollna diversi attivitajiet li nie˙du ˙siebhom a˙na b˙ala Sezzjoni Ûg˙aΩag˙, bejn dawk uffiçjali tassezzjoni kif ukoll g˙ajnuna fl-attivitajiet organnizati mill-Kumitat Çentrali. Attività li kienet organizzata misSezzjoni Ûg˙aΩag˙ hija ˙ar©a g˙all-Palazz tal-InkwiΩitur fit-12 ta’ Novembru. Il-Óadd 25 ta’ Frar, ©iet organizzata wkoll ˙ar©a g˙all-Arka ta’ Noe fis-Si©©iewi. Is-Sezzjoni Ûg˙aΩag˙ mit-twaqqif tag˙ha ˙adet ˙sieb li ΩΩewwaq il-programm tal-banda. L-ewwel darba kienet fl-okkaΩjoni tal-20 anniversarju mill-inawgurazzjoni talplançier preçiΩament fl-2012. Dakinhar kien ©ie mΩanΩan le©iju ©did u s-sezzjoni tag˙na kienet ˙adet ˙sieb tag˙mel xibka bil-bΩieΩaq sabiex tfakkar din l-okkaΩjoni. Missena 2013 sal-2017, is-sezzjoni ˙adet ˙sieb li tag˙mel spettaklu bil-kanuni tal-karti sabiex jakkumpanjaw silta mill-Programm MuΩikali. Din is-sena ˙siebna g˙al xi ˙a©a innovativa biex fl-istess ˙in inkunu qed ng˙ollu l-livell tal-Programm Vokali u Strumentali, u g˙alhekk ˙adna ˙sieb li navviçinaw kantanta biex teΩegwixxi siltiet live mal-Banda. Il-Kantanta brava Corazòn aççettat din

L-GË&#x2122;ajn Main Street, Dingli Stationery, Gifts & Toys, Malta Post Sub-Post Office Fresh Flowers available all year round Tel: 2145 3763 - Mob: 79858722, 79313939 Jawguraw il-Festa t-tajba lid-Dinglin kollha

I.V. PORTELLI & SONS LTD. 85, 89 St. Paul Street, Rabat Tel : 2145 4289 - Fax: 2145 9909 Email: patrickportelli@ivportelli.com Jawgura l-Festa t-Tajba

St. Rita Street, Rabat

(fit-triq fejn ikun hemm il-monti) Opening Hours: Monday to Saturday: 6.00am - 8.00pm Sunday: 6.00am - 12.30pm We take order for parties Mob: 7929 3987 Fresh Bread Every Day

DINGLI BUTCHER

Dingli Road, Rabat

Specializing in: Fresh & Frozen Meat, Poultry, Frozen Fish, Vegetables etc.

FREE DELIVERY!

Tel: 2145 5893 - Mob: 7945 5893 Business Hours: Tuesday, Thursday, Friday and Saturday 7.00 a.m. - 12.00 p.m. Monday, Wednesday and Friday 4.00 p.m. - 7.00 p.m. July, August and September MONDAY closed all day

Is - Sa qqa jja Ra ba t - Mal ta

T el ep h o n e: 2145 4666 - 2145 3 6 5 6 F ax: 2145 4660

E-mail: info@veduta.com.mt

Ron-Fleur WORLD WIDE FLORIST 59, St. Augustine Street, Rabat RBT 12 - Malta email: ronfleur@waldonet.net.mt - info@ron-fleur.com Telephone: (356) 2145 0489 - Mobile: 9949 6766

Take Away Pizza - 2099 1724 90

- Tampered Glass - Mirror Works Incl. Polished & Bevelled - Float Gladd, Figured Glass, Coloured Glass - Patterned, Plain, Clear & Tinted Glass - Fire Resistant Glass - Curved Glass In Various Shapes & Sizes - Sand Blasting On Glass & Mirrors - Glass Coating (Thousands Of Colours Available) Used For Kitchen Tops, Vanity, Table Tops, Doors

- Double Glazing Filled With Argon Gas & 10 Years Guarantee - Murano - Sky LigË&#x2122;ts - Fusing & Glass Bending - Coffee Tables - Table Tops - Glass Accessories & Fittings Top Quality Heavy Duty - Bulletproof Glass & Glaziers Various Thickness - Sun Energy Glass, Laminated Glass - Engraved Glass & Stained Glass

Lejn aktar suççessi... Kummissjoni Ìimg˙a Mqaddsa Minn Paul Azzopardi - Chairman G˙eΩieΩ Óbieb Dinglin, Is-sena 2017, kienet timmarka l-˙mistax-il anniversarju minn kemm ilha tittella’ l-pageant fit-toroq ewlenin tarra˙al tag˙na. Pageant li mill-bidu tag˙ha fis-sena 2002, kienet tidher mill-ewwel li din l-attività matul is-snin se tkun ta’ suççess. Xhieda ta’ dan kollu fejn il-parteçipazzjoni minn g˙axar persona©©i llum insibu ’l fuq minn mija u tletin persona©© b’vestwarju kollu propjetà tal-G˙aqda. Dan u aktar se˙˙ biss grazzi g˙al numru sabi˙ ta’ persuni li dejjem emmnu f’din l-attività li llum saret parti millkalendarju tal-G˙aqda tag˙na. B˙alma jaf kul˙add matul din is-sena fil-binja tal-kaΩin tag˙na kien g˙addej pro©ett ferm kbir u ambizzjuΩ ta’ tisbi˙ u tkabbir fejn twaqqg˙et il-parti l-antika illi kienet tinkludi l-faççata tal-kaΩin. B’dan il-pro©ett issa g˙andna kaΩin kompletament ©did b’aktar spazju u ferm isba˙ meta jkun intemm il-pro©ett kollu. Kif kien previst, dawn ix-xog˙lijiet kellhom xi ftit impatt fuq ˙idmet l-g˙aqda tag˙na fosthom il-pageant li kontra qalbna kellna n˙assruha. Nista’ ng˙id li din il-waqfa ta’ sena ˙alliet diΩappunt imma ˙alliet wkoll ©id billi smajna aktar su©©gerimenti ©odda biex din il-pageant tkompli dejjem tikber b’dimensjoni ©dida biex finalment tkompli til˙aq l-g˙an ewlieni tag˙ha billi fil-jiem qaddisa talÌimg˙a l-Kbira permezz tal-pageant jitwassal il-messa©© nisrani tal-passjoni u l-qawmien ta’ Sidna Ìesù Kristu. Parti mill-˙idma li wettaq ta’ importanza kbira l-kumitat

çentrali ˙adem biex il-kummissjonijiet kollha ji©u çentralizzati. Fis-26 ta’ Mejju, jiena kelli laqg˙a mal-kumitat kemm dwar il-kummissjoni fejn flimkien rajna kif nistg˙u nsa˙˙u din l-attività. Fost id-deçiΩjonijiet li ˙adna kien hemm li tintbag˙at ittra lill-parteçipanti kollha tal-pageant biex tajna l-opportunità lil dawk kollha li kienu interessati biex ti©i ffurmata l-kummissjoni. Kif ©iet iffurmata l-Kummissjoni Ìimg˙a Mqaddsa tinsab f’pa©na 17 Din il-kummissjoni ltaqg˙et g˙all-ewwel darba fis-26 ta’ Mejju, 2018 fejn iddiskutejna l-ewwel prijoritajiet tal-˙idma tag˙na u bdiet tippjana g˙all-pageant tal-2019. M’g˙andix dubju li l-kummissjoni u l-kumitat çentrali flimkien ma’ numru sabi˙ ta’ volontiera ser ikunu qeg˙din itellg˙u pageant ta’ livell g˙oli g˙ax ilkoll nafu li din ilpageant hija g˙all-qalb id-Dinglin kollha u g˙al diversi persuni li sena wara sena ma jitilfux din l-attività. Jalla li matul is-sena li ©ejja l-kummissjoni til˙aq l-g˙an tag˙ha sabiex ix-xog˙ol kollu li se twettaq jissarraf f’suççess filwaqt li rrid nuri l-apprezzament tieg˙i lejn il-membri s˙abi tal-kummissjoni u tal-kumitat çentrali tal-G˙aqda MuΩikali Santa Marija u nawgura lill-poplu kollu Dingli festa sabi˙a u li verament tag˙ti ©ie˙ lill-Omm tag˙na tas-sema Santa Marija. Grazzi lil kul˙add.

Pageant

Pageant is-Sibt 24 ta’ Marzu 2019 Fit-toroq ewlenin ta’ Óad-Dingli bis-sehem ta’ 19th Dingli Girl Guides, Dingli Scouts Group u il-Banda Santa Marija - Dingli 93

George & S. Micallef WOODWORKS

9, Cliff Street, Dingli • Tel: 2145 0026 • Mob: 9988 8320

Find us on Facebook

1, TRIQ IL-GÓAJN, DINGLI - Tel: 7942 3666

Specializing in Rabbit, Horse Meat & Various Meat Dishes agriannt Tar ’&G Restau Ba

Misra˙ Patri Martin Caruana, Ba˙rija RBT 6161 - Malta. Restaurant: 2145 0825 Mobiles: 9984 3017 - 9945 1980 94

NXR 9027

LEMON GRASS

ORIENTAL CUISINE SAQQAJJA SQUARE, RABAT Open from Monday to Sunday Tuesday Closed Open for Sunday Lunch FREE DELIVERY TEL: 2145 6789 MOB: 9944 7513 / 9984 0584 www.lemongrass.com.mt

SEVENTEEN

Ladies, Men’s, Children and Baby Wear Underwear, Pygama’s and lots more FREE DELIVERY 5% discount on presentation of this advert (Bonus Card Available) Queen’s Laundry Dry Cleaning Available Find us on Facebook

GÓAL KULL XOGÓOL TA’ DEHEB U FIDDA irrikorru

GERALD JEWELLERY Naççetta Tiswijiet

Mag˙luq nhar t’Erbg˙a

41, St. Rita Street, Rabat. • Tel. 2145 5786 Mon, Tue, Thurs, Fri: 9.00am - 12.00pm / 4.00pm - 6.30pm Sat: 9.00am - 12.00pm

DIAR IL-BNIET Óaxix u Frott Frisk Tel: 2145 2843 Mob: 9947 9810

Fejn il-Knisja: It-Tnejn u l-Óamis: 9.30 am - 12.00 pm It-Tlieta u l-Ìimg˙a: 9.30 am - 12.00 pm Triq ÌuΩè Ellul Mercer: Mit-Tnejn sal-Ìimg˙a (minbarra l-Erbg˙a) 3.30 pm - 7.30 pm Is-Sibt: 8.00 am - 12.00 pm Triq il-Kbira: (quddiem Diar il-Bniet) Settembru - Ìunju: 9.00 am - 3.00 pm

Tal-Óa©i

Website: www.tagulinu.com Find us on Facebook

Hard Stone Quarry No. 32, Santa Katarina, L/O Rabat, Malta Paul Falzon Managing Director & Consultant Demolition & Excavation Works Ramel, Ûrar, Torba, Óamrija, Ìebel tas-Sejjieg˙ u Ramel Ma˙sul Acceptance of Clear Construction Waste Sale of Concrete Reinforcement Steel Bars & Coils Tel: +356 21454346, +356 21450119 Fax: +356 21450551 Mob: +356 79495319, +356 99335501 E-mail: falzonp@waldonet.net.mt Website: www.quarryequipmentinstallation.com

Car Wash Service Upholstery cleaning prices One seat 9 euros All four seats 36 euros Donovan Scerri Mob: 99030121 Location: Óad Dingli & On Site

lens polish (fanali) Starting from 10 euros each

Inside and outside cleaning Starting from 15 euros Donovan John Scerri

100

101

102

Ûew© Kwadri ta’ Santa Marija fis-Sagristija tal-Knisja Parrokkjali tal-Qrendi Tag˙rif mi©bur minn Mario Fenech Il-Parroçça tal-Qrendi kienet ©iet imwaqqfa mill-Isqof Cagliares nhar il-15 ta’ Frar, 1618 ji©ifieri 400 sena ilu, bl-ewwel Kappillan ikun Dun Salv Burlò. Dak iΩ-Ωmien fir-ra˙al kien hemm aktar minn knisja wa˙da mwaqqfa. Kien hemm fost l-o˙rajn il-Knisja ta’ San Mattew mag˙rufa b˙ala tal-Maqluba, il-Knisja ta’ Sant’Anna, il-Knisja ta’ Santa Katerina u l-Knisja talMadonna tal-Óniena. Il-Knisja li ©iet mag˙Ωula sabiex isservi b˙ala s-Sede Parrokkjali kienet dik iddedikata lil Santa Marija. Dan g˙aliex kienet fil-qalba tar-ra˙al u kienet xi ftit akbar mill-o˙rajn.

It-tieni kwadru huwa xog˙ol tal-artist Rokku Bu˙agiar u kien t˙allas minn çertu Mikiel Camilleri. Dan kien g˙amel Ωmien b˙ala l-kwadru titulari ta’ din il-Knisja Parrokkjali tal-Qrendi. Fih il-figura talAssunta hija wa˙da sabi˙a u timla sew il-parti ta’ fuq tat-tila. Madwar il-Madonna numru t’an©li qeg˙din iwasslu bil-Glorja kollha tag˙hom lil Omm Alla minn fuq din l-art lejn is-sema.

Fi Ωmien it-tieni Kappillan Dun Ìwann Marija Camilleri, ©iet mibnija l-knisja li hemm illum fl-istess post fejn kien hemm l-o˙ra ta’ qabel. Tlestiet fis-sena 1665.

Fil-parti t’sfel qabar miftu˙ bl-liΩar abjad ˙iere© minnu, filwaqt li l-Appostli qeg˙din jaraw din il-©rajja mhux tassoltu jse˙˙ quddiemhom.

Dan il-fatt li l-Knisja ©iet mibnija mill©did jista’ jkun ir-ra©uni g˙aliex fis-sagristija talknisja hemm Ωew© kwadri li kienu jintuΩaw qabel. L-ewwel wie˙ed li jmur sew lura fis-snin huwa dak li ma nafux minn hu l-artist li g˙amlu. Dan huwa kwadru xi ftit fqir mill-valur artistiku, iΩda huwa wie˙ed storiku fl-istess waqt. Fih tiddomina l-figura tal-Assunta mdawwra bi s˙ab ta’ kulur dehbi b’erba’ an©li qeg˙din jirg˙u lill-Madonna ’l fuq lejn is-sema. Numru t’an©li Ωg˙ar o˙rajn jidhru fil-parti ta’ fuq tat-tila fejn hemm stillarju ˙iere© minn madwar ras l-Assunta. Dawra s˙ab abjad timla t-truf ta’ din ix-xena. G˙alkemm ma g˙andna xejn li jindika fejn kien dan ilkwadru, jista’ jkun li dan kien fl-ewwel knisja li kienet ©iet imwaqqfa b˙ala Parroçça.

Fuq quddiem fil-parti t’isfel San Pietru g˙arkupptejh i˙ares ’il fuq bl-imfieta˙ tieg˙u fuq l-ewwel tar©a tal-qabar. In-na˙a l-o˙ra San Ìwann iΩΩg˙ir li wkoll narawh g˙arkupptejh fl-art b’idejh ma’ xulxin qieg˙ed iqim lil Marija Assunta. Jidher li l-artist Rokku Buhagiar ma xtaqx li tintilef wisq l-attenzjoni minn fuq il-figura tal-Assunta f`dan ilkwadru. Dan narawh mill-fatt li l-Appostli l-o˙rajn ma g˙amilx wisq xog˙ol fuqhom u tidher biss rashom. Il-Knisja Parrokkjali tal-Qrendi g˙aΩlet lill-artist mag˙ruf Guiseppe Cali biex jag˙mel il-kwadru titulari li hemm illum fuq l-artal tal-kor. IL-FESTA T-TAJBA LIL KULHADD.

103

C. GRECH MARBLES Marble & Granite Works Ceramic Tiles / Bathrooms

Charles Grech Director Tel: +356 2142 0538 | Factory: +356 2145 9146 | Fax: +356 2142 0537 | Mob: +356 9942 1139 Email: grechmarbles@onvol.net, grechmarbles@gmail.com 11, Mdina Road, Attard, ATD 9036

Corner Convenience

OPPOSITE ROY’S STATIONERY AND ANICI PHARMACY

1, Da˙let Dejr, Rabat Mob: 7932 7425

Opening Hours: Monday to Friday: 7.30 am - 12.00 pm 4.00 pm - 7.00 pm Saturday: 7.30 am - 12.00 pm

104

Il-Barman tal-KaΩin PN, Rabat jawguraw il-Festa t-Tajba lid-Dinglin kollha.

Triq il-Kbira, Rabat Tel: 2145 4567

105

Intervista mas-Sur Joseph Vella iben Óad-Dingli Tag˙rif mi©bur mis-Sur Franco Ebejer Kull min jiffrekwenta l-kaΩin tal-G˙aqda tag˙na bilfors li xi darba jew o˙ra iltaqa’ ma’ Joseph Vella, aktar mag˙ruf b˙ala Joe. Lil Joe ta’ sikwit issibu ˙dejn ibnu Robert – sid tal-banka tal-lottu ©eneralment mehdi f’xi parlata bis-su©©ett ikun kwaΩi dejjem il-futbol. Joe huwa wie˙ed fost sitt a˙wa, erba’ subien u Ωew©t ibniet. Il©enituri llum it-tnejn m’g˙adhomx mag˙na; Pawla kienet Dinglija filwaqt li missieru John, aktar mag˙ruf b˙ala Ìanni kien Rabti. Wara disa’ snin t’g˙erusija ΩΩewwe© lil Rita Abela u kellhom tlett itfal: Sandra, Robert u Claudette. Illum Joe huwa nannu t’erba’ neputijet toroq. G˙aldaqstant il-periklu kien ferm anqas. Il-bini wkoll kien limitat u r-ra˙al kien imdawwar kollu raba’ u xag˙ri. Infatti jiftakar sew l-in˙awi fejn illum joqg˙od kien raba’ u xag˙ri. Kien jiffrekwenta l-Azzjoni Kattolika dak iΩ-Ωmien immexxija minn Dun Ìor© Mercieca. Dak iΩ-Ωmien it-tfal kienu jiltaqg˙u ©o post fi Triq Santu Rokku. Kien ikollhom lezzjonijiet talkatekeΩmu kif ukoll kienu jqattg˙u xi ˙in jilag˙bu bejniethom. Joe jiftakar ukoll li kemm-il darba kellu x-xorti li jiltaqa’ ma’ San Ìor© Preca fl-iskola ta’ St Michael’s. Qalilna li Dun Ìor© kien ta’ spiss iΩur dik l-iskola peress li kienet immexxija mis-soçi tal-MuΩew. Dun Gor© kien bniedem tassew speçjali. Kien ikellem liΩ-Ωg˙aΩag˙ b’çertu ˙lewwa. Kien bniedem li ji©bdek u jΩommok tisimg˙u b’attenzjoni.

Twieled fl-10 ta’ Novembru, 1941. Óa l-edukazzjoni primarja fl-iskola ta’ Óad-Dingli filwaqt li s-sitt sena g˙amilha r-Rabat. Minn hemm mexa g˙all-iskola sekondarja tas-St. Michael’s. Wara li temm l-edukazzjoni sekondarja, Joe attenda sena ta’ ta˙ri© fis-snajja fejn kien studja s-seng˙a ta’ mastrudaxxa. Minkejja dan, Joe qatt m’g˙aΩel din il-linja. Wara sena jirre©istra, da˙al ja˙dem b˙ala infermier fl-isptar Monte Carmeli. F’dawk iΩΩminijiet l-inga©© g˙al infermier kien differenti mil-lum. Joe qalilna li kien da˙al ja˙dem u fl-istess ˙in kien beda l-kors ta’ infermier. F’din il-professjoni Joe ˙adem g˙al 43 sena, dejjem fl-isptar Monte Carmeli sakemm irtira. It-tfulija ta’ Joe kienet wa˙da simili g˙al dik tat-tfal f’dawk iΩ-Ωminijiet. Joe qalilna li kienu jilag˙bu ˙afna barra g˙ax madwar 70 sena ilu l-karozzi kienu rari fit-

Joe qalilna wkoll li g˙amel Ωmien abbati. L-ilbies talabbatini dak iΩ-Ωmien kien suttana sewda u spelliza bajda. Kien mid˙la tal-knisja sewwa g˙ax in-nannu kien sagristan. Jiftakar li waqt Ωmien it-tberik kienu jitbierku residenzi li jinsabu fl-in˙awi tal-Qaws, tal-Imta˙leb u anke l-Buskett. F’dawn il-postijiet kienu jmorru bilkarozzin. Dan kien meta l-parroçça kienet immexxija minn Dun Karm Azzopardi. Joe qalilna wkoll li jiftakar l-ewwel quddiesa ta’ Dun Ìwann Abela. B˙al ˙afna nies ta’ mparu, Joe jiftakar iç-çimiterju jinbena. Qalilna li kemm-il darba kien mar hemm u kienu jkissru l-©ebel bil-mazza biex ikollhom iΩ-Ωrar g˙all-konkos. Waqt iΩΩmien li kien abbati, jiftakar li kien g˙adu jsir id-dfin fil-knisja.

106

F’Ωg˙oΩitu Joe ta sehmu wkoll fil-festa ta’ Santa Marija. Qalilna li g˙amel madwar sittax-il sena ja˙dem in-nar. Jiftakar Ωminijiet meta fil-festa kien jin˙araq ammont kbir ta’ nar u kien ta’ kwalità tajba. Matul din l-intervista ma naqasx li jurina xi ritratti mal- murtali ta’ diversi snin differenti. Joe qalilna li kien jie˙u gost ja˙dem ilmurtali tal-kaxxa u anke s-salut. Dak iΩΩmien l-infurzar fil-manifattura tal-log˙ob tan-nar kien ftit u b˙al f’lokalitajiet o˙ra ©ieli n˙araq salut b’materjal li kien ikun aktar qawwi minn dak normali. Joe qalilna li waqt il-març tal-a˙˙ar mag˙ruf b˙ala dak tan-nar kien ikun hemm ˙afna briju u d-Dinglin kienu jistennewh bil˙e©©a.

Rabat Minors 1958 - 59

Dingli Swallows Division Team 1974/75

Joe g˙amel karriera sabi˙a ta’ madwar sebg˙a u g˙oxrin sena jilg˙ab il-futbol. Dejjem lag˙ab mar-Rabat Ajax. Beda ta’ tlettax-il sena mat-tim taΩ-Ωg˙ar. Ta’ sittax iddebutta mat-tim tal-kbar fl-ewwel diviΩjoni. F’dawk iΩΩminijiet l-ewwel diviΩjoni kienet l-og˙la wa˙da fil-futbol Malti. Bejn l-1958 u l-1969 ir-Rabat Ajax dejjem lag˙bu f’din l-og˙la diviΩjoni. Qalilna li l-futbol huwa passjoni kbira g˙alih. Kien jag˙mel mezz isib il-˙in sabiex jattendi g˙at-ta˙ri©. Il-log˙ob kien isir fl-Empire Stadium fil-GΩira. Qalilna li meta kienu jilag˙bu fl-Ewwel DiviΩjoni kienu jiltaqg˙u ma’ timijiet kbar b˙all-Belt, Sliema, B’Kara, Floriana u Óamrun. Minbarra mar-Rabat Ajax, Joe kien jilg˙ab ukoll kemm mat-tim tal-isptar Monte Carmeli kif ukoll mat-tim tad-dipartiment tal-Medical & Health qalilna wkoll li g˙amel l-a˙˙ar sena jilg˙ab ma Dingli Swallows. Illum li kiber, il-log˙ba tal-futbol xorta g˙adha ssa˙˙ar lil Joe g˙aliex huwa supporter kbir ta’ Manchester United. Stqarr mag˙na li ma jitlifx log˙ba wa˙da. Minbarra l-futbol, Joe kien i˙obb iqatta’ l-˙in liberu tieg˙u b’passatempi komuni g˙aΩ-Ωg˙aΩag˙ Dinglin ta’ dawk iΩ-Ωminijiet. Kien dilettant tal-kaçça u jiftakar snin meta l-passa tal-gamiem kienet aktar abbundanti u kien hawn anqas dilettanti u aktar spazju g˙al dan id-delizzju. Illum il-©urnata, g˙alkemm g˙adu dilettant m’g˙adux jipprattika d-delizzju. Qalilna wkoll li kien ukoll i˙obb imur jistad minn fuq l-irdumijiet. Mal-˙abib tieg˙u Ganni Agius, li llum m’g˙adux mag˙na kienu jmorru jqattg˙u sig˙at fuq l-irdumijiet ta’ Mi©ra Fer˙a, jew G˙ar id-Dwieb jew lejn il-Blata tal-Mel˙. Meta rtira mix-xog˙ol, kien i˙obb imur ja˙dem ftit fl-g˙alqa li g˙andu. Dawn il-waqtiet kienu jservuh ta’ mistrie˙ wara s-snin ta’ ˙idma li wettaq fl-isptar. Il-˙in gerbeb ©mielu u sag˙tejn fil-kumpanija ta’ Joe u martu Rita, li minn ˙in g˙al ˙in tat ukoll il-kontribuzzjoni tag˙ha, g˙addew qishom ftit minuti. Qabel temmejna l-laqg˙a tag˙na staqsejna lil Joe x’messa©© jixtieq jg˙addi liΩ-Ωg˙aΩag˙. Qalilna li ˙ajja wa˙da g˙andna u rridu nkunu a˙na li nag˙mluha sabi˙a. Irridu nibΩg˙u g˙aliha g˙ax hi qasira.

107

108

109

110

Christ Galea Auto Mechanics 13, MisraË&#x2122; Suffara, Dingli

Thank Y ou for Lovi ng Me 111

112

Tislima lill-Perit Joseph Agius Bonello President Onorarju tal-G˙aqda MuΩikali Marija Dingli A.D. 1985 Tag˙rif mi©bur minn Paul Azzopardi - Chairman Kummissjoni Banda Santa Marija Il-Óadd, 14 ta’ Jannar, 2018 t˙abbret il-mewt talPerit Joseph Agius Bonello fl-età ta’ 83 sena, hu kien miΩΩewwe© lil Joan. Il-˙biberija bejn il-Perit Agius Bonello u l-G˙aqda tag˙na, flok “Dingli Club” tmur lura mis-sena 1985 minn mindu ©ie mwaqqaf il-“KaΩin Santa Marija Dingli”, fejn dak iΩΩmien il-Perit Agius Bonello kien fil-kumitat tal-G˙aqda MuΩikali L’Isle Adam tar-Rabat b˙ala President, kif ukoll b˙ala Viçi President bejn l-1983 u l-1985, fejn dak iΩ-Ωmien l-ewwel kumitat tal-kaΩin tag˙na kien talab l-g˙ajnuna lill-Banda ta’ L’Isle Adam biex il-banda tag˙na setg˙et daqqet g˙all-ewwel darba waqt il-programm televiΩiv “Bon©u Malta”, il-Óadd, 16 ta’ Frar, 1986. Ftit tas-snin wara, il-Óadd, 14 ta’ Awwissu, 1988 kienet saret l-inawgurazzjoni uffiçjali ta’ G˙aqda MuΩikali Santa Marija Dingli wara li kien sar xog˙ol ta’ tisbi˙ kemm ©ewwa l-kaΩin, kif ukoll fil-faççata tal-istess binja, fejn dan ix-xog˙ol kollu sar ta˙t il-mibki l-Perit Joseph Agius Bonello. Ta’ min isemmi wkoll li l-Perit Agius Bonello kien ta l-kontribut tieg˙u f’diversi kitbiet fil-pubblikazzjoni tal-fuljett, ‘L-ISTANDARD’ li kienet tippubblika l-G˙aqda tag˙na bejn l-1987 u l-1990. G˙al kontribut ferm siewi li kien ta l-Perit Agius Bonello lejn l-G˙aqda tag˙na, il-membri tal-G˙aqda

tag˙na kienu ˙atruh b˙ala President Onorarju talG˙aqda MuΩikali Santa Marija Dingli. Is-Sur Agius Bonello kien jie˙u ˙afna interess fil-˙idma tal-G˙aqda tag˙na fejn kien iΩomm kuntatt kontinwu, u sakemm fela˙ kien baqa’ jattendi g˙al-laqg˙at ©enerali u g˙al kull okkaΩjoni li kien ikollha l-Banda Santa Marija li kienet g˙al qalbu. Lill-Perit Joseph Agius Bonello ng˙atatlu l-a˙˙ar tislima t-Tlieta, 16 ta’ Jannar, fit-3:30 p.m. f’quddiesa praesente cadavere fil-Knisja ta’ ÌieΩu u wara ©ie akkumpanjat mill-Banda L’Isle Adam tar-Rabat saç-çimiterju ta’ Santa Margerita fir-Rabat. Il-President tal-G˙aqda tag˙na, is-Sur Kristinu Zahra ma’ diversi uffiçjali tal-kumitat akkumpanjaw il-corteo funebri bl-istandard tal-G˙aqda. Ûgur li qatt l-G˙aqda Santa Marija Dingli mhi se tinsa l-memorja u qalbiena ta’ ˙una l-Perit Joseph Agius Bonello. Ag˙tih O Mulej, il-mistrie˙ ta’ dejjem, id-dawl ta’ dejjem jiddi fuqu, jistrie˙ fil-paçi.

Il-Perit Joseph Agius Bonello f’dan ir-ritratt jidher l-ewwel wie˙ed min-na˙a tax-xellug, waqt l-inawgurazzjoni uffiçjali tat-twaqqif tal-Banda Santa Marija, Dingli l-Óadd 14 t’Awwissu 1988

113

114

Chris & Brian construction

Xog˙ol ta’ kostruzzjoni u bejg˙ ta’ bini Mob: 9929 8587 / 9947 1465

115

B’apprezzament lil dawk il-benefatturi li kkontribwixxew fl-iskema ta’ €20 b’risq il-Pro©ett tal-KaΩin Raymond Borg Kastell Louis Saliba Mario Muscat Yasmine Vella Muscat John Mary Fenech Gizelle Ebejer Geatana Muscat Sukles Richard Seguna Leanne Farrugia Tekk Rodney Pejsa is-Sos Fabrizio Sammut Paul Sammut Jayden Fenech Kayden Fenech Antoine Bonello Paul Busutiil Terry Seguna Lizz Ryan Muscat Oliver Grixti (Dusu) Marvin Abela (Dwardu) Paul Tanti

Chev. Peirre Giorgio Buttigieg Charles Sammut Censina Falzon Saviour Abela Pauline Azzopardi Anna Galea Dominic Attard Warren il-Fazzy Maia Ebejer Mario Micallef Macdess Millions Owen Babilon Mario Zebbugi Karmenu Bianchi Robert Buhagiar Norbert Fenech Paul Agius Rodrick Mifsud Johann Zammit Mr. and Ms. Scicluna Paul Azzopardi Joseph Scerri Jean Paul Muscat Matthew Nigger Mauro Vella

Stefan Xapu Mr. and Mrs. Muscat Mary and Paul Agius Jeremy Camilleri Dennis Ciantar Kurt Sammut Noel Vella Jean Paul Cassar Romilda Lowell Mary Scerri Noel Sammut Antonia Farrugia Raymond Zahra Phyllis Mifsud Grezzju Vassallo Kristinu Zahra Colin Azzopardi Joe Zahra Shaun Vassallo Connie Micallef Mtarfa Jason Seguna Paul Mark Muscat Kirsten Risiott Maria Daman Leah Joseph Agius

Johnny Vella Charlie Bonello Mario Micallef Richard Bugeja Ìann Patist Camilleri Mons. Louis Camilleri Annie Saliba Clive Sammut N Tanti John Zammit Mostija Robert Mallia John Mary Abela Carmen Zahra Eugenio Zahra Charlie Bonello Carmel Cassar Lorry Farrugia Mark Marcjan Ûg˙aΩag˙ BrijuΩi Dinglin TN Paul Mamo

Nixtiequ wkoll nirringrazzjaw lil dawk il-benefatturi li taw l-offerti tag˙hom ming˙ajr ma xtaqu juru isimhom. L-iskema g˙ada miftu˙a - Grazzi bil-quddiem!

116

G˙aqda MuΩikali Santa Marija-Dingli A.D. 1985 Ringrazzjament Mist˙oqq Is-Sindku, is-Sur Sandro Azzopardi Il-Membri kollha tal-Kunsill Lokali Onor. Ministru Dr Ian Borg MP Roberta Metsola MEP Perit Charles Buhagiar Perit Glorianne Vassallo Cardona Onor. Segretarju Parlamentari Anthony Agius Decelis MP Il-Perit David Vassallo Dr Anita Giordmaina Arçipriet Rev. Mark Mallia Pawley Eks Arçipriet Rev. Ewkarist Ûammit Mons. Dun Louis Camilleri Kleru Arçipretali - Óad-Dingli Mro Richard Bu©eja Mro William Debattista Mro Charles Borg Kummissjoni Piroteknika fi ˙dan l-G˙aqda Kummissjoni Ìimg˙a Mqaddsa Kummissjoni Banda Sezzjoni Ûg˙aΩag˙ fi ˙dan l-G˙aqda Chev. Carmel Bianchi Chev. Pier Giorgio Buttigieg Kumitat Festa Esterna – Dingli Is-Sur Mario Micallef - Segretarju Kumitat Festa Esterna - Dingli Kor Regina Coeli – Knisja Arçipretali Mro James Chappell Kappillan Maria Regina - Marsa Kummissjoni Festa Esterna 16 ta’ Lulju Fgura Kumitat Festa Madonna tal-Kunçizzjoni Óamrun Kumitat KaΩin tal-Banda San Pawl il-Ba˙ar Kumitat Festa Esterna San Pawl il-Ba˙ar

Is-Sur Neville Chappell Soçjetà MUSEUM Subien Soçjetà MUSEUM Bniet Bandisti u Aljievi tal-lokal 19th March Fireworks Factory Dingli Scouts Group 19th Dingli Girl Guides Kumitat PL Dingli Kumitat PN Dingli Residenti Misra˙ Frenç Abela Is-Sur Emanuel Abela Is-Sur Mark Abela Is-Sur Marvin Abela Is-Sur Owen Abela Is-Sur Saviour Abela Is-Sur Joseph Agius Is-Sur Antoine Azzopardi Is-Sur Lawrence Azzopardi Is-Sinjura Pauline Azzopardi Is-Sinjura Susan Azzopardi Familja Bonello Is-Sinjura Karen Bonello Is-Sur John A. Bonello L-Istaff ta’ Bonnici’s Press Is-Sur Godwin Borg Is-Sur Kristinu Bugeja Is-Sur Godwin Camilleri Is-Sur John Baptist Camilleri Is-Sur Gaetano Degabriele Is-Sinjura Abigail Ebejer Is-Sur Sandro Ebejer Is-Sinjura Josephine Ebejer Grech Is-Sur Carl Joseph Farrugia Is-Sinjura Anna Galea Is-Sur Danilo Galea Is-Sur France Galea Is-Sur Chocotay Incorvaja Is-Sinjura Jacqueline Incorvaja

Is-Sur Thorin Incorvaja Is-Sur Robert Mallia Is-Sur Paul Mamo Is-Sur Mario Micallef Is-Sur Sean Micallef Is-Sur ÌuΩi Muscat Is-Sinjura Ortenz Muscat Is-Sur Paul Mark Muscat Is-Sur Vince Muscat Is-Sur Pierre Montebello Is-Sinjura Rita Montebello Is-Sur Noel Sammut Is-Sur Clayton Vella Is-Sur Mauro Vella Is-Sinjura Miriam Vella Is-Sur Noel Vella Is-Sur Robert Vella Is-Sinjura Anna Zahra Is-Sur Christian Zahra Is-Sur Mario Zahra Is-Sur Alfred Zammit Is-Sur Charles Zammit Is-Sur Mario Vella Gatt Bacchus Restaurant Is-Sur Raymond Schembri Is-Sur Daniel Abela Is-Surur Franco Ebejer Is-Sinjura Nadia Camilleri Is-Sinjura Sandra Abela Is-Sur Carmel Chircop Is-Sur Antoine Farrugia Is-Sur Johann Micallef Is-Sur Geoffrey E. Tanti Is-Sinjura Jacqueline Tanti Zahra Is-Sur Christopher Bonello Is-Sur Ishmael Farrugia Is-Sur Miguel Abela u l-familja Abela

Jum ta’ Tifkira Nhar il-Óadd 11 ta’ Novembru 2018, l-G˙aqda MuΩikali Santa Marija se tkun qieg˙da tfakkar lil ˙utna Membri u Bandisti mejtin. Fid-9.30 am Quddiesa fil-Knisja Arçipretali u wara se jsir korteo saç-çimiterju fejn titqieg˙ed kuruna mal-kappella.

117

It-Tkabbir tal-Knisja: Pro©ett Kura©©uΩ Tag˙rif me˙ud mit-tieni volum tal-ktieb ‘Óad-Dingli ir-Ra˙al li jikber u jie˙u r-Ru˙ ta’ Patri Alexander Bonnici OFM Conv. Ippubblikat mill-Kunsill Lokali Dingli. Nag˙mlu pass lura, u ner©g˙u n˙arsu lejn il-©rajjiet ta’ zmien il-kappillan Dun Karm Azzopardi. Is-sena 1950 kienet wa˙da ta’ fer˙ g˙all-knisja universali. Il-Papa Piju XII, fl-1 ta’ Novembru, ipproklama b˙ala domma tal-fidi li Marija, Omm Alla, fl-a˙˙ar ta’ ˙ajjitha, ©isimha ma sarx trab b˙al dak tal-bnedmin kollha. Hi ©iet imtellg˙a s-sema bir-ru˙ u l-©isem. G˙alhekk, f’Óad-Dingli wkoll, fejn hemm il-knisja parrokkjali hi ddedikata lil Marija Assunta, ma setg˙ux ma jiççelebrawx din il-©rajja b’mod li l-poplu nisrani j˙oss rabta dejjem akbar ma’ Marija, li hi l-garanzija tas-salvazzjoni tag˙na. Xi viΩta pastorali baqg˙et issir min-na˙a tal-arçisqof Gonzi. Imma m’g˙adniex insibu iΩjed viΩti b˙al tal-img˙oddi meta l-isqof u l-konviΩitaturi kienu jinΩlu f’tant dettalji. L-arçisqof Gonzi mar g˙al viΩta f’Óad-Dingli fid-19 ta’ Mejju tal-1955. Kienet tkun l-okkaΩjoni biex jamministra l-griΩma tal-isqof lit-tfal. Kien Ωmien meta l-kappillan Azzopardi kien qed jibda jhewden dwar il-bΩonn ta’ knisja akbar g˙ax ilpopolazzjoni kienet qed tiΩdied dejjem iΩjed. It-tkabbir tal-knisja kellu jkun l-akbar pro©ett ta’ dan il-kappillan. Imma, waqt li l-bΩonn tat-tkabbir kien ilu jin˙ass, ixxog˙ol ma bediex min˙abba bΩonn ur©enti li nqala’. Ma©enb it-tieqa ta’ fuq il-pilastru li qrib tieg˙u titqieg˙ed l-istatwa ta’ Santa Marija meta jo˙or©uha fil-knisja, dehru xi konsenturi kbar lil lil ˙afna beΩΩg˙uhom. Kien hemm bΩonn li ssir xi ˙a©a b’mod ur©enti. Dun Ìwann Abela, Ìanni Farrugia, Mikiel Muscat, u Ìamri Abela kellmu lill-kappillan Azzopardi. Kollha flimkien iffurmaw kummissjoni, li ltaqg˙et fid-Domus. Dan kien lejn l-1957. Il-kappillan kien lest li jid˙ol g˙al dak kollu li kien me˙tie©. L-ewwelnett, ©ie mag˙Ωul l-arkitett ÌuΩè Damato ˙alli jara xi ˙sara kien hemm. G˙as-sa˙˙a tal-knisja, kien me˙tie© li jsiru n-navi. Meta din il-knisja li kien hemm kienet inbniet fil-bidu tas-seklu g˙oxrin, kienet ittellg˙et b’çertu mod li, f’kaΩ li biΩ-Ωmien ikollha titkabbar, ma jkun hemm l-ebda problema partikulari. Sa Mejju tal-1957, saru d-disinji u l-pjanti kollha tannavi u l-faççata mill-arkitett ÌuΩè Damato, u ©ew

ippreΩentati lill-pubbliku. Kien xog˙ol professjonali li l-perit g˙amlu bla ˙las. F’Ìunju tal-1957, l-arçisqof Gonzi ltaqa’ mal-Kummissjoni; hu ra l-pjanti kollha, g˙amel l-osservazzjonijiet tieg˙u, u tahom il-kunsens mixtieq ˙alli jintefg˙u fuq ix-xog˙ol. Fis-26 ta’ Jannar tal-1958, inbeda x-xog˙ol tal-bini tan-navi u ma damx ma tlesta. Ix-xog˙ol fuq il-parti interna tlesta. Imma l-kappillan Azzopardi ma la˙aqx jara l-faççata l-©dida. Mal-arkitett ˙ademm id f’id l-img˙allem Toni Abela minn Óad-Dingli. Dan kellu mieg˙u g˙add ta’ ˙addiema minn Óad-Dingli u r-Rabat. Dawn hadmu b’dedikazzjoni kbira u, xi drabi, anki b’sogru g˙al ˙ajjithom. Minn Óad-Dingli, ma kenux ftit il-˙addiema li offrew li jag˙tu x-xog˙ol ta’ jdejhom bla ˙las. In-navi tal-knisja ta’ Óad-Dingli ma jaqtg˙ux lill-fidili li jkunu mi©burin hemm minn dak li jkun qed isir fuq l-altar ma©gur. Il-pilastri mhumiex wesg˙in, u g˙alhekk dak li jkun qed isir fuq il-presbiterju jista’ ji©i segwit tajjeb. Il-poplu wera ru˙u ©eneruΩ ˙afna g˙aliex din tal-kostruzzjoni tal-knisja kienet opra kbira, u ghalhekk kienet i©©ib mag˙ha ˙afna spejjeΩ. F’dak iΩ-Ωmien, il-©bir u l-inizjattivi kienu kontinwi ˙alli jid˙lu l-fondi me˙tie©a. Ir-re©istru tal-amministrazzjonijiet tal-a˙˙ar snin ta’ Azzopardi juruna t-ta˙bit tieg˙u biex jit˙allsu l-ispejjeΩ ta’ opra kbira. Biex wie˙ed ikabbar knisja jrid ikollu kura©g kbir. Kien qed isir ©bir kull ©img˙a. Il-bdiewa li kienu qed ji©u avviçinati mill-kappillan wrew ru˙hom ©eneruΩi ˙afna. Mill-bidu tas-sena 1958 sa Ωmien il-mewt tal-kappillan fl-1961, l-offerti tal-poplu qabΩu l-£4000.

118

Ritratti me˙uda mill-mibki Achille Abela. Grazzi lis-Sur Miguel Abela u l-familja Abela li provdewlna dawn l-imma©ini ta’ interess u valur kbir.

119

Min irreklama f’din il-pubblikazzjoni 102 Convenience Shop Poster 1640 Wine Room 28 Andrew Store Tal-Óa©i 98 Anthony Agius Decelis 27 APC Travel Bureau 42 Arion Original 24 Art at Home 89 Audio Works 115 Aurora 58 Auto Electrician 24 Avukata Dr. Anita Giordmaina 18 Azzopardi Garage 105 Bacchus Restaurant 6 Bank of Valletta 102 Banka tal-Lottu 6 Barman tal-KaΩin PN, Rabat 105 Beauty Touch 76 Bfit 12 Bonnici Brothers 97 Bonnici’s Press Inside Back Cover Bottegin 40 C. Grech Marbles 104 Camel Brand Food Products 67 Car Wash Service 100 Carmel Cortis 58 Carmel Vella Limited 95 Cavett Place 108 Chris & Brian Construction 115 Christ Galea Auto Mechanics 111 Citadel Insurance 69 Clifftop General Store 41 Clint Motorcycle Repairs 70 Collins Stationery Rabat 111 Corner Convenience 104 Crazy Cook 97 Danilo Galea 25 David’s Hardware Store 36 Demicoli Garage 38 Diar il-Bniet 98 Dine West 84 Dingli Aluminium 58 Dingli Butcher 89 Dingli Tyre Service 67 Dr. Francis Zammit Dimech 33 Elvin Galea 25 Emmanuel Attard Nursery 28 Fajsu 53 Filtons Leisure Wear 36 Flavours 50 Frankie Micallef 66 G. Azzopardi 37 Galea Insurance Brokers Ltd. 109 Galsons Pizzeria Take Away 69 George & S. Micallef Woodworks 94 George Zammit & Sons 52

Gerald Jewellery 97 Gianni Casual Line 90 Goldsmith Nocenzi 104 Gun & Cycle Supplier 22 I.V. Portelli & Sons Ltd. 88 Ian Borg 8 IJS Home 26 Il-Barri 36 Il-Óarruba Pet Shop 53 Il-Veduta 90 In-Namra 105 Is-Serkin 56 J. Micallef Service Station 101 John A. Bonello 37 Josef Spiteri - Art Studio 52 Julia Farrugia Portelli 23 Kant Professjonali 19 Kataleya 105 KaΩin PN Dingli 49 Keziah’s Nail Lounge 29 Kilo’s Pet Shop 50 Knight Music 114 Kristinu Bu©eja 22 Kunsilliera Rachel Powell 29 KVH Sales & Repairs 114 L-G˙ajn 88 La Piazza Restaurant 94 Laruka Garage 72 Lemon Grass Oriental Cuisine 96 LF Steel Works 40 Like Confectionery 89 Lion Launderette 65 Lorelle 32 Luxonas 100 Mafimex Ltd 96 Main Street Fashion Wear 53 Manuel Bezzina Co Ltd 41 Marcjan Garage 2 Maria Pace Gasan 56 Maria tal-Fjuri 72 Me to You 111 Micallef Joe Travel 38 Modern Image 71 MSD 42 Mtarfa Pet Shop 104 Music Link 109 Mystique Wellbeing 4 MZ Investment Services Back Cover Nails By Dorianne 24 Nickovich 86 Nutar Ayrton Buhagiar 76 Nutar Michela M. Mifsud 27 One Stop Shop 66 Pane Di Vita Bakery 72 Paper Bows 84

Paul Mark (Pulla) 8 Paul Tonna Son of Santu 91 Paul Tonna Son of Santu Funerali 73 Perit Charles Buhagiar 2 Perit Daniel Micallef 37 Perit David Vassallo 49 Perit Michael Camilleri 85 Pit Stop Service Complex 108 Plumpton Garage 68 Rabat Garage 66 Rabat Marbles 65 Raymond Caruana Funeral Service 112 Rite Fit Boutique 23 Ron-Fleur 90 Sambeaute’ 99 Santa Marija Self Service 70 Seventeen 96 Shanas 74 Sindku Sandro Azzopardi 20 Smoothline Inside Front Cover Sogno Bagno 84 Sports Experience 88 St. Mary Butcher 32 Stitch ‘n’ Hobbies 56 Ta’ Gagin Bar & Restaurant 94 Ta’ Ìulinu 100 Ta’ Karla Cash & Carry 110 Ta’ Klariçç Restaurant 56 Ta’ l-IngliΩ 50 Ta’ Richard Restaurant 68 Ta’ Rita Lapsi View 53 Ta’ Sacco 75 Ta’ Ûaren Pet Shop 66 Taç-Çanti 22 Tal-Lennie 96 Tar-Ritratti 22 Tatara Bathrooms 40 Tech Mate 33 Techno Garage 64 The Butcher Shop 71 The Cliffs 27 The Gilder 26 The Hair Parlour 74 The Magic Price Detergent Shop 85 The Village Confectionery 94 The Wignacourt Garden 90 Tile Laying 8 Tiles & Marble 110 Tiles & Polish Co. Ltd. 18 Tlata Limited 100 Tony Garage 50 Viçi Sindku Raymond Schembri 41 Violin Lessons 99 Zahra Motoring School 72

Il-Bord Editorjali jixtieq jirringrazzja lil dawk kollha li g˙o©obhom jikkontrubwixxu f’din il-pubblikazzjoni u jappellaw lill-qarrejja biex jag˙mlu uΩu mill-prodotti u s-servizzi reklamati. Grazzi

120