ASTORIA RESORT - Gästezeitung Ausgabe 1/2021 by P8 Marketing GmbH

Ausgabe 1 | 2021

#astoriamoments

Sicherheit & Hygiene

Umbau

Einmalige Urlaubserinnerungen

Genießen Sie Ihre Ich-Zeit mit TÜV

Das ASTORIA Resort im Wandel

unserer Gäste.

Austria Zertifizierung.

der Zeit.

SEITE 2

SEITE 4

SEITE 6

02 #ASTORIAMOMENTS

Besondere #astoriamoments unserer Gäste ES FREUT UNS, DASS SIE IHRE SCHÖNSTEN URLAUBSERINNERUNGEN AUS DEM ASTORIA MIT UNS AUF SOCIAL MEDIA TEILEN. WIR HABEN EIN PAAR SCHNAPPSCHÜSSE ABGELICHTET.

Roberta und Gigi Galantini, Italien: “The ASTORIA RESORT is definitely one of the most iconic hotels in the Alps.”

Rico Niro, Luxemburg: „Wir waren bereits drei Mal im ASTORIA und kommen von Herzen gerne wieder.“

Ilaria Menghini, Schweiz: „Herzliche Gastfreundschaft und viel Feingespür für Details. Einfach klasse!“

Amy Berry, England: “From the moment you walk through the doors you feel you’re in a special place.”

Waltraud Büsch, Österreich: „Wohlfühlen, den Alltag hinter sich lassen und genießen – wir kommen wieder!“

Michaela Krauss, Deutschland: „Ich liebe das besondere Ambiente. Man fühlt sich wohl und kann entspannen.“

03 VORWORT

Seien Sie egoistisch! Die Schauspielerin Ulrike Folkerts nennt ihre Autobiografie „Ich muss raus!“. Auch wir wollen nach Monaten des Eingesperrtseins wieder zurück in ein Leben, das uns Kontakte und gemütliches Beisammensein erlaubt. Wir wollen uns zu einem Einkaufsbummel treffen oder mal wieder verreisen. Wir brauchen das, um unseren Geist und unsere Seele wieder in Balance zu bringen. Allerdings sind wir alle sehr verschieden und haben unterschiedliche Bedürfnisse, wie wir unser Gleichgewicht wiederfinden. Der eine sehnt sich nach einer Auszeit in der Natur mit viel Ruhe, Augen schließen, Yoga und Meditation. Andere freuen sich vielleicht auf lange Spaziergänge, Schwimmen im Natursee und einen ausgiebigen Spa-Besuch. Aber was tun, wenn die Urlaubsbegleitung für die erfüllende, persönliche Auszeit etwas völlig Konträres sucht? Eine körperliche Herausforderung wie etwa Mountainbiken, Klettern, Rafting oder Tennis? Bitte stehen Sie zu Ihren Bedürfnissen und gönnen sich Ihre Ich-Zeit, denn Erholung bedeutet auch mal zu sagen: „Jetzt bin Ich dran!“ Haben Sie dabei keine Schuldgefühle. Dieser vermeintliche Egoismus ist eine Form der Selbstfürsorge – und daher alles andere als negativ. Gönnen Sie auch Ihren Lieben diese individuelle Zeit! Die nach eigenen Bedürfnissen gestaltete Auszeit ist für die Widerstandskraft und für das aufzubauende Energiepotenzial gerade jetzt essenziell. Das heißt jedoch nicht, dass Sie Ihre Auszeit getrennt verbringen müssen. Genießen Sie etwa zum Tagesabschluss gemeinsam ein gemütliches Essen aus unserer Hauben gekrönten Küche. Es ist wunderbar und für jede Partnerschaft wie Freundschaft bereichernd, sich nach einem belebenden Tag über die erfüllenden Momente auszutauschen. Wenn beide das Gefühl haben, nachhaltig etwas für ihre Regeneration getan zu haben und

sich wohltuende Gelassenheit einstellt, ist man auch wieder in der Lage, einfache Dinge wie etwa einen malerischen Sonnenuntergang bewusst zu genießen. Mir war und ist es ein Herzensbedürfnis, dass in meinem ASTORIA die Auszeit für jeden regenerierend sowie individuell gestaltbar ist – und zwar für ruhesuchende Genießer ebenso wie für die, die sportliche und körperliche Herausforderungen suchen! Stehen Sie zu Ihren Bedürfnissen, fordern Sie deren Erfüllung von uns ein, seien Sie gut zu sich – seien Sie egoistisch. Das gesamte ASTORIA Team inklusive unserer Outdoor Betreuer Fabian und Walter, unserer Yogaspezialistin Michaela sowie das Therapeutenteam rund um Markus warten schon sehnsüchtig auf Sie. Sie alle wollen endlich wieder für Sie und Ihre Bedürfnisse da sein. Auf ein baldiges Wiedersehen freut sich

04 SICHERHEIT

Unser Sicherheits- & Hygienekonzept ist TÜV zertifiziert! GENIESSEN SIE IHRE PERSÖNLICHE ICH-ZEIT IN VOLLEN ZÜGEN DANK UNSERES AUSGEFEILTEN SICHERHEITS- UND HYGIENEKONZEPTES.

Normalität ermöglichen“, betont Dominic. Neben höchsten Hygienestandards bestätigt das Zertifikat die strenge Einhaltung der europäischen Datenschutzbestimmungen. Die Standards werden laufend überprüft, sodass sich Gäste auch in Zukunft auf höchste Qualitätsvorgaben hinsichtlich Sicherheit, Hygiene und Datenschutz bei uns im ASTORIA verlassen können.

Das ASTORIA Sicherheitskonzept

TÜV Zertifizierung Durchatmen, erholen und die Seele baumeln lassen – das ASTORIA ist prädestiniert für unbeschwerte Urlaubstage. Nur zwei Hotels in Österreich wurden bisher von TÜV Austria mit dem Zertifikat Risikomanagement für Organisationen und Systeme mit Schwerpunkt Hygiene in Anleitung an die ONR 94001:2015 ausgezeichnet. Dieses gilt als die höchste Sicherheits- und Hygieneauszeichnung in der Hotellerie. „Zwar achten wir seit jeher penibel auf Sicherheit und Hygiene, in den letzten Monaten haben diese Themen aber natürlich eine noch größere Bedeutung gewonnen – sowohl für Gäste als auch für uns“, erklärt Dominic Smith, stellvertretender Hoteldirektor des ASTORIA Resort und TÜV zertifizierter Risikomanager.

Seit Beginn der Corona-Pandemie setzen wir auf ein ganzheitliches Präventions- und Sicherheitskonzept, das weit über gesetzliche Vorschriften hinausgeht. Ein Beispiel dafür sind unsere Vernebelungsgeräte, die in allen 81 Zimmern und Suiten zum Einsatz kommen. Diese ermöglichen es uns, sämtliche Oberflächen viren- und bakterienfrei zu machen, ohne das Inventar dabei negativ zu beeinträchtigen. Seit Sommer 2020 bieten wir außerdem unser reichhaltiges kalt-warmes Frühstück nicht mehr als Buffet an, sondern servieren es Ihnen entspannt im DER MAX – das Restaurant im ASTORIA oder auf unserer sonnenverwöhnten Terrasse im Freien. Menschenansammlungen werden somit vermieden und Sie können sich morgens bei kulinarischen Köstlichkeiten entspannt zurücklehnen und den hervorragenden Service genießen.

123 m2 pro Gast Ruhig und sonnig auf 1.200 Höhenmetern gelegen, bieten wir Ihnen auf mehr als 20.000 m2 ausreichend Platz zur Erholung und Regeneration. Dazu stehen pro Gast umgerechnet ca. 123 m2 zur Verfügung.

Ein Stück Normalität

Angepasste Stornobedingungen

Für das renommierte TÜV Austria Zertifikat unterzog sich Dominic einem sechsstufigen Zertifizierungsverfahren. „Mit

Damit Sie sich auf Ihren Urlaub freuen und diesen sorgenfrei planen können, ermöglichen wir Ihnen bei

der Auszeichnung wollten wir vor allem eines: Sicherheit für unsere Gäste und MitarbeiterInnen gewährleisten

Direktbuchung und unter bestimmten Umständen eine kostenlose Stornierung des Aufenthalts bis zu 24 Stunden

und ihnen durch erstklassige Hygienestandards etwaige Sorgen und Bedenken nehmen. Und auch wieder ein Stück

vor Anreise. Genauere Informationen entnehmen Sie bitte unserer Website und unserem Sicherheitskonzept.

05 VORFREUDEN

Vorfreude im ASTORIA DER BLICK HINTER DIE KULISSEN DES ASTORIA TEAMS VERRÄT IHNEN, AUF WAS SICH UNSERE WERTVOLLEN MITARBEITENDEN BESONDERS FREUEN, WENN UNSERE PFORTEN ENDLICH WIEDER GEÖFFNET WERDEN.

Benedict

Anna

Corinna

Küchenchef

Erste Hausdame

Front Office Managerin

„Ich freue mich, bald wieder die Leidenschaft fürs Kochen auszuüben, die Kreativität zu leben und das Team wieder beisammen zu haben. So gemeinsam unsere Gäste im ASTORIA glücklich zu machen, ist die größte Freude.“

„Nach der Wiedereröffnung freue ich mich am meisten auf die Morgen im ASTORIA, wenn unsere Gäste noch tief schlafen und wir bereits mit den frisch arrangierten Blumen durch das Haus sausen. Wir machen es immer ganz früh, damit unsere Gäste in der Lobby vom Duft der Blumen begrüßt werden, wenn sie sich auf den Weg zum Frühstück machen.“

„Ich freue mich am meisten darauf, wieder Gastgeberin sein zu dürfen. Unsere Gäste vom ersten bis zum letzten Moment bei ihrer Auszeit zu begleiten und zu betreuen und ihnen nach dieser besonderen Zeit zu unvergesslichen Momenten hier im ASTORIA Resort zu verhelfen.“

Vicky

Georg

Emily & Madeleine

Rezeptionistin

Gärtner

Chef de Rang & Rezeptionistin

„Am meisten freue ich mich darauf, unsere

„Als Gärtner freue ich mich, dass die Gäste

„Mit

Gäste über die Geheimtipps in der Region zu informieren. Wo gibt es die besten Schmankerln, die schönste Wandertour, den erfrischendsten Bergsee… Ich möchte

wieder unseren wunderschönen Garten in Augenschein nehmen können und die Anlage zum Wohlfühlen und Relaxen nutzen können. Ich finde es einfach toll, sie mit

Seefeld sowie Entspannungsund Wohlfühlmomenten in unserem ASTORIA freuen wir uns besonderes darauf, unseren Gästen den Urlaub so schön wie möglich

unseren Gästen einfach etwas Besonderes

dem für mich schönsten Bereich des Hotels

gestalten zu dürfen.“

während ihres Urlaubes bieten.“

zu verwöhnen.“

vielen

Freizeittipps

rund

06 INTERIOR

Das ASTORIA Resort im Wandel der Zeit BEGLEITEN SIE UNS AUF EINE FASZINIERENDE ZEITREISE DURCH DIE ASTORIA GESCHICHTE – VOM LANDHAUS ZUM 5 STERNE SUPERIOR LUXUSHOTEL – EHE SIE EINEN VERFÜHRERISCHEN AUSBLICK AUF UNSERE NEUEN LUXUSSUITEN ERHALTEN.

1960

1950

Wie alles begann Diese turbulenten Zeiten zwingen uns zwar dazu, innezuhalten, doch Stillstand gab es im ASTORIA noch nie. Stattdessen befand sich das alpine Hideaway seit jeher im Wandel der Zeit – und so auch in diesem herausfordernden Jahr. Doch blicken wir zunächst in ein anderes Jahrhundert. Die Story begann im Jahr 1928, als die Engländerin Henriette Clemens das erste Grundstück des heutigen ASTORIA Areals am Geigenbühel erwarb. Sie wollte dort ein Landhaus mit einem englischen Konzert- und Teeraum sowie einer American Bar errichten. Nur ein Jahr später eröffnete sie das „Hotel Britannia“ – das erste Gebäude des heutigen ASTORIA Resorts. Bereits ab der ersten Wintersaison war das schicke Hotel Ziel der internationalen Geschäftswelt, europäischer Intellektueller und des Adels. Anfang der 50er Jahre kauften der weltweit agierende Getreidehändler Fritz Mauthner und seine Frau Hilde das „Britannia“. Sie sahen das Potenzial des Hotels und brachten den ehemaligen Glanz durch intensive Umbauarbeiten wieder zum Vorschein. Schon damals seiner Zeit voraus, entstand so eines der modernsten Hotels in Tirol: das ASTORIA. Ist Ihnen schon einmal die M-förmige GiebelSilhouette des Hauses aufgefallen? Sie steht bis heute symbolisch für den Familiennamen Mauthner.

1930

Neue Maßstäbe im Tourismus Fritz Mauthner war ein Visionär und setzte 1953 neue Akzente im Tourismus, indem er das erste Hotelhallenbad Tirols errichtete. Dank diesem bahnbrechenden Angebot reisten Gäste aus ganz Europa an und feierten die über die Landesgrenzen hinaus bekannten ASTORIA Piratenpartys – ein Highlight, das sich über viele Jahre hinweg halten sollte. Seitdem wurde das ASTORIA in jedem Jahrzehnt mindestens einmal erneuert oder erweitert. Darum gilt das First-Class-Haus bis heute in der Branche als eleganter Trendsetter und begeistert seit jeher mit außergewöhnlichen Urlaubserlebnissen. Zur Jahrhundertwende folgte dann eine der intensiveren Umbauphasen, mit dem das Luxushotel seinen belebenden Rückzugsort, den damals rund 2.000 m2 großen Relax- und Spa-Bereich, erhielt. Auch in der Zeit danach folgten laufend Neuerungen. Ganze drei Jahre wurde mit den besten Designern aus Tirol, Wien und Paris am neuen Design gearbeitet, bis im Jahr 2015 schließlich alle Zimmer in dem charakteristischen ASTORIA Alpin Chic Stil erstrahlten. Ein InterieurDesign, das sowohl großzügige Gemütlichkeit als auch den alpinen Zeitgeist repräsentiert.

07 INTERIOR

Eine moderne Legende Im selben Jahr übernahm Fritz Mauthners Tochter Elisabeth Gürtler das ASTORIA Resort. Die Grand Dame der Hotellerie managte zuvor über 25 Jahre die Gruppe der Sacher Hotels ihres verstorbenen Mannes Peter Gürtler und vereinte im ASTORIA das Legendäre der Vergangenheit mit moderner Eleganz. Nur ein Jahr nach der Übernahme erweiterte Elisabeth Gürtler die ASTORIA Wasserwelt. Seitdem sorgen ein Naturbadesee mit Alpin Strand, ein beheiztes InfinitySportbecken, ein hochkonzentrierter beheizter SoleWhirlpool sowie neue Relaxräume für wohltuende Entspannung. Seit 2017 ergänzen 24 neue Suiten und das luxuriöse Spa Chalet das exklusive Verwöhnprogramm. Zunächst wurde zudem der Eingangsbereich umfassend umgestaltet und erhielt eine neue Lobby samt Rezeption sowie eine einladende American Bar.

Die Luxussuiten des ASTORIA Und so wie es ihr Vater war, ist es Elisabeth Gürtler auch – eine Visionärin. So schritt sie gemeinsam mit den Handwerkern Anfang Februar 2021 zur Tat: 15 Zimmer wurden rundum erneuert – vom Fußboden bis hin zur stimmungsvollen Dekoration – und der Wellnessbereich erhielt einen neuen komfortablen Zugang. Damit für das Re-Opening und Ihre nächste persönliche Auszeit im ASTORIA Resort alles pünktlich fertig wurde, verlegten wir die Suiten Erweiterung zwei Monate nach vorne. Mit direktem Blick auf die atemberaubende Seefelder Bergwelt zählen die ehemals gelben Wellnesssuiten zu den Zimmern mit der schönsten Lage. Unsere Gäste kommen dieser faszinierenden Kulisse nun noch ein Stück näher, denn die

großzügige Wiese vor den Suiten wurde zur erweiterten Wohnfläche. Die südseitig ausgerichteten Suiten genießen zudem an Sommertagen stundenlang herrlich warme Sonnenstrahlen. Damit Sie auch an diesen Tagen abends zur Ruhe finden, sind zukünftig alle Zimmer angenehm klimatisiert. „Dies werden die Luxussuiten des ASTORIA sein“, freut sich auch Elisabeth Gürtler über die neuen Maßstäbe, die sie in diesem Jahr gesetzt hat.

Luxus pur Auf 95 m2 Wohnfläche bieten unsere neuen Suiten vollkommene Privacy und Luxus auf fünf Sterne Superior Niveau. Neben der großzügigen Terrasse dürfen sich unsere Gäste auf eine private Sauna mit Panorama-Blick, ein eigenes Fernsehzimmer sowie ein wunderschönes state-ofthe-art Marmorbad freuen. Beim Interieur-Design hat sich Elisabeth Gürtler wieder für exklusive Stoffe in besonders ruhigen Taupe-Tönen entschieden. So treffen gut zu reinigende Materialien wie etwa Leder im Sitzbereich auf natürliche und warme Stoffe wie Loden. Dieser gekonnt inszenierte Mix im ASTORIA Alpin Chic Stil überzeugt wie immer durch die persönliche Note Ihrer Gastgeberin, die sich in den liebevollen Details widerspiegelt. Seit 2017 zählt das ASTORIA zu den 24 besten Hotels in Österreich – klassifiziert mit 5 Sternen Superior und einer mit Hauben gekrönten Küche. Wir halten weiterhin an unserem hohen Anspruch fest, um Ihnen auch in Zukunft unvergessliche Genussmomente zu bereiten.

08 ANGEBOTE

Exklusive Arrangements IM ASTORIA FINDEN SIE WIEDER ZURÜCK ZU IHRER INNEREN BALANCE. MIT UNSEREN EXKLUSIVEN PAUSCHALEN WIRD IHRE PERSÖNLICHE AUSZEIT ZU EINEM UNVERGESSLICHEN ERLEBNIS.

ENTDECKEN SIE WEITERE EXKLUSIVE ANGEBOTE AUF UNSERER HOMEPAGE.

Hochgenuss

ASTORIA in Love

Erholen am Seefelder Hochplateau ab € 422,- pro Person/2 Nächte

Zeit für Zweisamkeit ab € 462,- pro Person/2 Nächte

Entfliehen Sie den eigenen vier Wänden und erleben Sie genussvolle Urlaubstage auf 1.200 Höhenmetern. Ob kulinarische Gaumenfreuden aus unserer prämierten Haubenküche oder verwöhnende Treatments in unserer Wellnessoase – umgeben von einer

Gönnen Sie sich eine erholsame Auszeit zu zweit voller einzigartiger Wohlfühl-Momente. Bereits bei Ihrer Ankunft stimmen rote Rosen und eine gekühlte Flasche Sacher Cuvée auf die gemeinsame Zeit ein. Bei einem romantischen Candle Light Dinner am Vorabend

traumhaften Bergkulisse fällt das Abschalten besonders leicht. Neben unseren umfangreichen Inklusivleistungen warten ein prickelndes Glas Sacher Cuvée und ein Original Sacherwürfel auf Sie in der ASTORIA Alm.

Ihrer Abreise können Sie Ihren Urlaub perfekt ausklingen lassen. Für das ideale Andenken an Ihre Zeit im ASTORIA Resort schenken wir Ihnen einen -10 % Gutschein auf einen Artikel Ihrer Wahl aus unserem Shop.

Das ASTORIA Quiz Sind Sie ein echter ASTORIA Kenner? Testen Sie Ihr Wissen! Frage 1: Wie hieß das ASTORIA Resort, bevor es Fritz Mauthner 1950 kaufte? a) Pension Geigenbühel b) Hotel Seefelderspitze c) Pension Britannia

Frage 4: In unserem weitläufigen Spa können Gäste ihre Seele in vollen Zügen baumeln lassen. Wie groß ist es? a) 5.100 m2 b) 4.700 m2 c) 3.600 m2

d) Hotel Gschwandtkopf

d) 4.200 m2

Frage 2: Was ist fester Bestandteil des wöchentlich wechselnden Aktivprogramms?

Frage 5: In der ASTORIA Alm im Zentrum von Seefeld erfreuen sich Gäste an welcher kulinarischen Köstlichkeit?

a) Klettern und Reiten b) Yoga und Aqua Fitness c) Saunieren und Meditation d) Golfen und Tennis

a) ASTORIA Macarons b) Original Sacher Kugel c) ASTORIA Pralinen d) Original Sacher Würfel

Frage 3: Wie heißen die 2019 neu renovierten

Frage 6: Das ASTORIA bietet auf 20.000 m2 ausreichend

Restaurants im ASTORIA Resort?

Platz für rund 162 Gäste. Wie viele m2 sind das pro Person?

a) DER MAX und SALON FERDINAND

a) ca. 123 m2

b) DER FERDINAND und SALON MAXIMILIAN c) DER MAX und SALON FRITZ

b) ca. 119 m2 c) ca. 131 m2

d) DER FRITZ und SALON FERDINAND

d) ca. 127 m2

Die Auflösung finden Sie auf Seite 11.

09 SHOP

Ein Hauch von St. Tropez DRESS UP FOR SUMMER! IM ASTORIA SHOP FINDEN SIE EXKLUSIVE ERINNERUNGSSTÜCKE AN DIE SCHÖNSTE ZEIT DES JAHRES UND AB SOFORT AUCH DIE NEUE BADEKOLLEKTION VON VILEBREQUIN.

Stilsicher den Sommer genießen Warme Sonnenstrahlen auf der Haut, kühle Pools und erfrischende Cocktails – der Sommer im ASTORIA Resort lädt zum Entspannen und Loslassen ein. Mit Blick auf die Seefelder Bergwelt stehen sowohl indoor als auch outdoor zahlreiche Abkühlungsmöglichkeiten zur Verfügung. Vor allem unser 800 m2 großer Naturbadesee mit Alpinstrand ist ein gern aufgesuchter Platz unserer Gäste und eine wahre Ruheoase. Die Zeit am und im kühlen Nass verschönert nun die exklusive Badekollektion der französischen Marke Vilebrequin. Ab sofort sind die hochwertigen Badeanzüge, Shorts und Bikinis auch im ASTORIA Shop My Choice, Dinge, die mir am Herzen liegen erhältlich.

Stilvoll versprüht die neue Produktlinie einen Hauch französischer Riviera und trägt das freie Lebensgefühl des St. Tropez der 1970er Jahre nach außen. Hochwertige Accessoires runden die Kollektion stimmig ab und zelebrieren die warme Jahreszeit.

Ein Stück Urlaub für Zuhause Besuchen Sie unseren Shop im Einfahrtsbereich und finden Sie das passende Andenken an Ihre persönliche Auszeit im ASTORIA Resort. Alle Produkte werden sorgsam von Gastgeberin Elisabeth Gürtler ausgewählt und spiegeln das einzigartige ASTORIA Ambiente wider, wie beispielsweise wohlduftende Zirbenholzprodukte, handbemalte Keramikfiguren oder kulinarische Köstlichkeiten aus dem Hause Sacher.

Die Chroniken des ASTORIA Resort A Story A Legend Berührende Momente, dramatische Wendungen, Wiederaufbau und Erfolg – Gastgeberin Elisabeth Gürtler und das Autorenduo Andreas und Carola Augustin nehmen Sie mit auf eine historische Reise. Ihr Buch Seefelder Miniaturen: ASTORIA – A Story A Legend widmet sich der spannenden Geschichte des legendären ASTORIA Resort. Dabei spannt sich die Story über 200 Millionen Jahre von der Urzeit bis in die Gegenwart. Begegnen Sie Rittern, Hexen, Schurken, berühmten Dichtern und erfahren Sie, wie aus dem ehemaligen Hotel Britannia das heutige ASTORIA wurde. Das Buch ist das ideale Geschenk für Freunde und Familie und ist in unserem Shop erhältlich.

10 SPORTLICH AKTIV

Mit dem E-Bike die Olympiaregion erkunden E-BIKEN IST SCHON LÄNGST ABSOLUTER TRENDSPORT IN DEN ALPEN. WARUM DAS SO IST, WAS ES ZU BEACHTEN GIBT UND WEITERE PRAKTISCHE TIPPS HAT UNS E-BIKE GUIDE FABIAN KIKL VERRATEN.

Interview mit Fabian Kikl Das E-Bike erfreut sich immer größerer Beliebtheit. Woran liegt das? Fabian: Das liegt sicherlich daran, dass E-Biken für jedermann geeignet ist. Kondition und Alter spielen keine besonders große Rolle, denn dank verschiedener Modi, wie beispielsweise Eco oder Turbo, passt sich das Maß an Unterstützung an den Fahrenden an. So können selbst steile Abschnitte problemlos von der ganzen Familie gemeistert werden – ideal also für alpine Regionen wie Seefeld. Worauf sollte man bei der Ausrüstung achten? Fabian: Sicherheit steht im Vordergrund, daher sollten E-Bike und Helm in einwandfreiem Zustand sein. Das ASTORIA bietet seinen Gästen neben hochwertigen Helmen auch top moderne E-Bikes der deutschen Marke Conway. Diese werden für maximalen Komfort und Sicherheit regelmäßig gewartet sowie serviciert. Außerdem sollte man immer ausreichend Wasser und eine kleine Stärkung im Rucksack dabeihaben. Bei meinen geführten E-Bike Touren machen wir immer eine Pause mit Einkehr. Und was gibt es in puncto Kleidung zu beachten? Fabian: Gutes Schuhwerk ist besonders wichtig. Eine steife, aber zum Gehen noch ausreichend flexible Sohle ist ideal. Handschuhe bieten einen besseren Griff und schützen bei

Stürzen. Außerdem dürfen im Rucksack Regenjacke und Windstopper nicht fehlen. Brille und Sonnencreme sind ebenfalls empfehlenswert. Gibt es ein spezielles Warm-up oder kann man einfach drauflos Radeln? Fabian: EinsteigerInnen sollten sich zuerst an das E-Bike gewöhnen und die richtige Technik beherrschen. Wichtige Punkte bei jeder Tour sind die eigene Motivation, eine realistische Selbsteinschätzung und die sorgsame Routenplanung. Denn diese sollte auf die Reichweite des Akkus abgestimmt sein und auch Lademöglichkeiten berücksichtigen. Als E-Bike Guide bereite ich außerdem jeden Teilnehmenden umfassend vor. Dazu zählen ein Gesundheitscheck sowie eine ausführliche Routenbeschreibung. Falls nötig, passe ich die Tour individuell auf die Gäste an. Was sind die schönsten E-Bike Routen in der Olympiaregion? Fabian: Das Gaistal und das Karwendel bieten unzählige traumhafte Touren! Auch Seebensee ist eine von vielen schönen Routen, die man mit dem E-Bike voller Genuss erleben kann. Meine persönlichen Geheimplätze zeige ich Gästen gerne bei einer meiner geführten Touren. Hast du abschließend für unsere LeserInnen noch einen Tipp, wie man die Akkulaufzeit verlängert? Fabian: Es gibt einige Dinge, wie man mehr Reichweite schafft, zum Beispiel durch eine optimale Trittfrequenz. Die ASTORIA E-Bikes haben die neueste Akku Generation und schaffen problemlos eine Tagestour. Weitere Tipps gibt’s dann während einer meiner Touren. Von Montag bis Samstag begleite ich Gäste des ASTORIA zu den schönsten Orten der Olympiaregion – ich freue mich schon darauf!

11 REZEPT

ASTORIA Spritz GERADE AN HEISSEN SOMMERTAGEN BIETEN LEICHTE DRINKS DIE PERFEKTE ABKÜHLUNG. UNSER BARCHEF BJÖRN EMPFIEHLT IHNEN UNSEREN ASTORIA SPRITZ, WELCHEN SIE IM HANDUMDREHEN ZUHAUSE NACHMIXEN KÖNNEN.

Zutaten für 1 Drink • • • • • • •

5 cl Limoncello 4 cl Grapefruitsaft (wenn möglich rosé) 10 cl Prosecco 5 cl Soda oder prickelndes Mineralwasser ein paar Scheiben Zitrusfrüchte Minze Eiswürfel

Tipp: Reiben Sie die Minze davor etwas in den Fingern. Das bricht die Oberfläche der Blätter auf und lässt die angenehmen ätherischen Öle frei. Gelungen und erfrischt? Teilen Sie gerne einen Schnappschuss Ihres ASTORIA Spritz auf Instagram mit uns unter dem Hashtag #astoriamoments.

Zubereitung Schritt 1: Damit Sie auch Zuhause in den Genuss unseres ASTORIA Spritz kommen, mischen Sie zunächst den Limoncello, Grapefruitsaft sowie Prosecco in einem großen Weinglas, das mit Eiswürfeln gefüllt ist. Schritt 2: Gut umrühren und Soda oder Mineralwasser hinzufügen. Schritt 3: Geben Sie nun ein paar Scheiben einer Zitrone, Limette oder Orange hinzu. Die bunten Zitrusfrüchte verleihen dem Drink eine besonders frische und fruchtige Note und sehen zugleich optisch ansprechend aus. Schritt 4: Abschließend darf Minze nicht fehlen. Sie unterstützt das feine Aroma und rundet den ASTORIA Spritz ab.

Der Drache im Seefelder See Eine Sage aus der Olympiaregion Auf der Hochebene von Seefeld gelegen, befanden sich

entsetzten Mann zu: „Wenn du willst den See ergründen,

einst zwei große Seen, welche diesem einzigartigen Ort seinen Namen verliehen. Zwar sind die beiden Bergseen heute viel kleiner und unbedeutender, doch nach wie vor lebt in der Region der Glaube, dass die türkisgrünen und kristallklaren Gewässer von unergründlicher Tiefe sind.

so will ich ganz Seefeld schlünden!“ Das Untier meinte die Drohung ernst und riss seinen furchterregenden Rachen weit auf. Sogleich verschlang es Ross und Reiter und verschwand mit ihnen in der unergründlichen Tiefe des Sees.

Ein mutiger Mann aus Seefeld wollte einst den größeren der beiden Seen ergründen. Er wähnte ihn nicht tief, daher setzte er sich sorglos auf sein Pferd und ritt voller Zuversicht in den See hinein. In der Mitte des Gewässers angelangt,

Nach einigen Wochen fand man im kleineren der beiden Seen den Sattel des Pferdes auf der Wasseroberfläche treiben. Die Einheimischen hatten somit den Beweis, dass die beiden Gewässer unterirdisch miteinander verbunden sind. Von dieser Entdeckung gewarnt, wollte seitdem niemand

fanden die Hufen des Tieres keinen Halt mehr am Boden. Der Mann ließ sich davon jedoch nicht beirren, sodass das

mehr die Tiefe des Sees ergründen.

Pferd mit seinem Reiter auf dem Rücken weiter in den See hinein schwimmen musste. Doch plötzlich entstieg aus dem Grund des Sees ein fürchterlicher Drache. Mit drohender

Frei nacherzählt: Deutsche Alpensagen, Johann Nepomuk Ritter von Alpenburg, 1861

Stimme und funkelndem Zorn in den Augen rief er dem

Liebe Gäste des ASTORIA Resort, der Philosoph Heraklit sagte einst: „Die Veränderung ist die ewige Konstante in unserem Leben.“ Erst in jüngster Vergangenheit hat sich diese Weisheit für uns alle bewahrheitet. Und so haben wir auch im ASTORIA Resort einiges verändert, um für Sie weiterhin der Sehnsuchtsort zu sein, an dem Sie Ihren Urlaub sicher und in vollen Zügen genießen können. Die Großzügigkeit der Hotelanlage und das vielseitige Angebot der traumhaften Natur bilden dafür den perfekten Rahmen. Daher freuen wir uns, Sie schon bald wieder bei uns verwöhnen zu dürfen.

Jochen Jeiter Hoteldirektor

Dominic Smith

Ihr Jochen Jeiter

Stellvertretender Hoteldirektor

Corinna Bienek

Wilfried Brauchart

Thomas Vaschauner

Anna Skiba

Front Office Managerin

Restaurantleiter

Haustechniker

Erste Hausdame

Drago Kukic

Markus Scheyrer

Benedict Jakob

Martina Leitl

Erster Hausmeister

Cheftherapeut

Küchenchef

Reservierungsleiterin

Impressum: ASTORIA Resort

Tel.: +43 5212-22720

Gürtler Mauthner Vermögensverwaltungs GesmbH

Fax: +43 5212-2272-100 E-Mail: hotel@astoria-seefeld.com

Geigenbühel 185, A-6100 Seefeld www.astoria-seefeld.com Unsere Gästezeitung erscheint für Sie zweimal jährlich.

Folgen Sie uns auf Social Media & teilen Sie Ihre #astoriamoments mit uns: astoria.seefeld astoria_seefeld