Ambientar 17 by Pablo Antonio Druetta

Número 17 | Abril 2015

MADERA + MUEBLE + DISEÑO

EL MUEBLE EN LA MIRA

Un informe de coyuntura brinda proyecciones 2015

SER O NO SER

Ideas y consejos: Una mirada analítica sobre quienes fabrican.

EL FUTURO CERCA

Cambios que marcan el rumbo dentro del mercado del mueble.

LANZAMIENTOS

Lo que se presenta en FIMAR y se verá en las vidrieras este año.

ambientar / abril 2015

22 17 30

46 sumario 10

Actualidad

SMA

Ideas y Consejos

Novedades y Tendencias

El Experto

Argentinos en Milán

Visita

Tecno Industria

Escaparate

Gracias Divi Hess

Proyecciones 2015, según un informe del Observatorio del Mueble y tres empresarios.

Ser o no ser: Una mirada analítica sobre el momento actual de la industria del mueble.

El futuro cerca. Factores que marcan el rumbo de la industria del mueble.

Genoud Muebles más de 50 años de trayectoria en la industria de la madera.

Lanzamientos FIMAR 2015. Lo que ofrecerán las vidrieras de muebles, en este 2015.

ambientar / abril 2015

Parte de lo que se verá en el Salón del Mueble Argentino. Lo que se ve en las Ferias según el DI Mauricio Santinelli.

Qué diseños y qué expectativas llevan al encuentro del mueble en Italia.

Productos de desarrollan para la industria del mueble: Faplac, Dorking y Grupo Euro.

Adiós a la gestora de un gran éxito. Palabras que reconocen su esfuerzo. 7

ambientar / abril 2015

Número 17. Año 7

Dirección Divi Hess

En homenaje a su compromiso y legado, que estarán siempre con nosotros, junto con la gratitud de haberla conocido.

Edición Lic. Aida Maldonado Contenidos Arq. Daniel Salum Arq. Jonny Gallardo Diseño Pablo Druetta Silvana Negro Administración Ángela del Castaño Comercialización HORACIO SALVA 0351 4243214 / 4233459 horacio@fimarweb.com.ar

Publicación oficial de la Cámara de la Madera de Córdoba, Cámara de la Madera y Afines de San Francisco, Cámara de la Madera y Afines de Río Cuarto y Cámara de la Industria Maderera y Afines de Cañada de Gómez.

editorial Un crecimiento mancomunado

Una vez más nos encontramos en este espacio ya consolidado dentro del sector del mueble argentino: AMBIENTAR. Una edición más que se enorgullece en presentar una nueva puesta en escena de FIMAR, la octava. Estamos convencidos de que la única manera -para que nuestro sector tome el protagonismo que se merece en las mentes de los consumidores- es seguir gestando acciones que provengan de un trabajo sectorial colectivo, dejando de lado intereses particulares, egoístas y construyendo un espacio de diálogo y acción conjuntos, que refuercen nuestras competencias individuales en pos de un crecimiento mancomunado. FIMAR 2015 vuelve a convocar a fabricantes de muebles que han sabido identificar las variables claves que mejoran la oferta de productos que el mercado quiere. Existe una exigencia que los industriales tienen que interpretar: convertirse en “seductores” del público, mejorando la “percepción” que el consumidor final tiene de un mueble. Seguimos trabajando en el cambio y eso puede apreciarse en la segunda edición del Salón del Mueble Argentino (SMA): un espacio exclusivo donde fabricantes y diseñadores exponen sus trabajos y fusionan diseño+producción+consumo. Cada herramienta que pensamos cumple con la premisa de potenciar el consumo. Nuestra revista sigue siendo la única publicación que promueve el consumo del mueble argentino y donde se pueden visibilizar producciones de todo el país con identidad regional. Cada día sumamos esfuerzos, concretamos sueños, desafiamos las realidades, ponemos nuestra imaginación a prueba, abrimos nuevas puertas, generamos espacios de diálogos y acción, y nos vinculamos con otros sectores que hoy aportan aspectos claves en la industrialización del mueble. Queremos revolucionar la industria y sabemos que podemos hacerlo. Quiero cerrar esta bienvenida con las palabras de una persona que entregó todo su profesionalismo al sector y a cada edición de FIMAR, la Sra. Divi Hess. Ella nos decía “somos muchos deseando lo mismo” y cuando eso sucede no hay límite de acción.

Las opiniones expresadas en las notas de ambientar son responsabilidad de sus autores y no representan necesariamente el pensamiento de las Cámaras ni de las firmas anunciantes, quienes deslindan toda responsabilidad en ese sentido. Se permite la reproducción total o parcial del material publicado, bajo la condición expresa de citar la fuente y enviar copia del material utilizado.

Lic. Soledad Milajer Presidente Cámara de la Madera de Córdoba

ambientar / abril 2015

ACTUALIDAD

Proyecciones 2015 Informe de coyuntura Resumimos los puntos destacados de un estudio realizado por el Observatorio del Mueble de la Cámara de la Madera de Córdoba, a partir de la actividad del sector durante el segundo semestre de 2014. El relevamiento se realiza con los empresarios del sector y arroja perspectivas para este 2015.

ntre los resultados más interesantes, como era de esperarse en un contexto de recesión de la economía en general y de la industria en particular, se destaca el estancamiento de las ventas respecto al primer semestre del año y una disminución en 2014 respecto al año anterior. En el Gráfico 1 se observa que la mayoría de las empresas respondió haber sufrido una disminución moderada de sus ventas en 2014 respecto a 2013 (36%); el 21% indicó que sus ventas sufrieron un aumento moderado respecto al año anterior; en tanto el 21% respondió que permanecieron igual. Estos resultados se observan en el Gráfico 1.

Por rubro Si se analiza cada subsector, se desprenden distintas realidades. El 100% de los aserraderos manifestaron que la actividad no se recuperó y que incluso siguió disminuyendo. En cuanto a los fabricantes de muebles, el 26% indicó que la actividad aumentó; el 44% que se mantuvo y el 30% que disminuyó. Por otra parte, el subsector de pallets y embalajes expresó en un 40%, que sus ventas aumentaron, otro 40% que se mantuvieron y un 20% que disminuyó. Por último, los comercios (mueblerías y corralones) indicaron en un 43% que su actividad aumentó, el 43% se mantuvo y otro 14% que disminuyó. En todos los casos, los consultados manifestaron que para mantener la actividad experimentaron una disminución en su rentabilidad.

Empleo Al analizar los datos de empleo, el 72% de las empresas encuestadas no ha realizado despidos ese semestre y los niveles de 2014 son similares a los de 2013. En cuanto a las suspensiones, el 81% de las empresas encuestadas no ha realizado ninguna. Sin embargo, el 14% manifestó estar evaluándolo y el 5% ya las realizó. Al considerar la variación interanual de la cantidad de empleados, la mayoría de las empresas expresaron haber mantenido constante el personal ocupado respecto al año anterior (64%), el 19% tuvo una disminución moderada y el 14% un aumento modera10

ambientar / abril 2015

gráfico 1 Variación interanual de las ventas del sector Madera y Muebles de la Provincia de Córdoba.

17%

21%

36%

21%

do en la cantidad de empleados en 2014, respecto a 2013. Estos resultados se observan en el Gráfico 2.

Inversiones En cuanto a las inversiones productivas efectuadas por las empresas del sector en 2014, no se observa un comportamiento homogéneo: el 24% respondió haber mantenido el mismo nivel de las realizadas en 2013, otro 24% que disminuyeron en forma moderada, el 26% que disminuyeron de manera considerable, el 19% que aumentó sus inversiones moderadamente y el 7% restante que las aumentó considerablemente. Estos resultados se observan en el Gráfico 3.

Se espera aumento Por último, respecto a las expectativas que las empresas del sector tienen sobre las ventas, la rentabilidad, la inversión y la cantidad de empleados para el presente año, resulta interesante que para el nivel de ventas y rentabilidad el 43% de las empresas señaló que la situación permanecerá igual. En el caso de la cantidad de empleados, este porcentaje asciende al 79%. No obstante, un 29% también señaló que esperan que los niveles de ventas tengan un aumento moderado. Teniendo en cuenta todas las respuestas de los empresarios del sector –socios de la Cámara de la Madera y Afines de Córdoba, San Francisco y Río Cuarto- se puede concluir que el impacto de la recesión fue muy importante para los aserraderos y moderado para el resto de los subsectores. No obstante, el sector madera y mueble se muestra optimista respecto a la evolución de los principales indicadores para el año 2015. Ver tabla.

gráfico 2 Variación interanual del personal ocupado del sector Madera y Muebles de la Provincia de Córdoba.

gráfico 3 Variación interanual de las inversiones productivas del sector Madera y Muebles de la Provincia de Córdoba.

3% 14%

19%

64%

7% 26%

24%

19%

24%

Aumento considerable Aumento moderado Permaneció constante Disminución moderada Disminución considerable

Subsector

Aumentó

Mantuvo

Disminuyó

Aserraderos

100%

Fábrica de muebles

26%

44%

30%

Pallet y Embalajes

40%

20%

Mueblerías y Corralones

43%

14%

ambientar / abril 2015

ACTUALIDAD

FORMACIÓN E INTERACCIÓN UN CÍRCULO VIRTUOSO

“En general estimo que estamos en medio de una estanflación. Dada esta realidad macro, creo que si este año mantenemos el nivel de actividad o lo incrementamos en forma moderada, es porque estamos haciendo muy bien las cosas como empresa”. · ¿Herramientas, recursos o estrategias? Un elemento importante es la financiación. Básicamente el cliente mayorista y minorista trata de ganarle a la inflación con la financiación. · Los limitantes son: · Los costos que demanda (la financiación no es gratis, reduce notablemente la rentabilidad). · Aun cuando a simple vista resulte conveniente tanto para el comerciante como para el consumidor final, la incertidumbre reinante pone un freno al consumo de bienes durables como el mueble. El demandante de estos productos se torna más cauto y selectivo, porque no está seguro que pueda seguir manteniendo su nivel de ingresos para afrontar las obligaciones que asume a futuro. · ¿La industria del mueble argentino evoluciona? Por lo que me toca ver, ha crecido mucho en diseño. Ha sido muy importante la interacción entre las empresas, las instituciones que nos agrupan, los profesionales y las universidades. Ejemplo cercano y concreto es el DIMU. Hace más de diez años que se arrancó con este posgrado en Córdoba. Ya está instalado, se renueva todos los años y para mí ha generado un efecto derrame en toda la cadena de valor. Se instaló un interés por 12

OPINIÓN

Cr. Martin Bonaldi Socio Gerente Bonaldi Fábrica de Muebles

el diseño de muebles y por el mueble que antes no se daba. Y en esto incluyo tanto a la industria como al mercado, al cliente o al potencial cliente. Me parece que el industrial promedio lo asume cada vez más como una herramienta que agrega valor a los productos. No basta que la calidad del mueble sea buena. Tiene que ser “lindo”, atractivo. No solo ser, sino parecer. Por otro lado, en el otro extremo, el destinatario final del producto demanda “diseño”. El público en general hoy accede a más información sobre muebles, tendencias y decoración, algo que antiguamente estaba prácticamente reservado para los profesionales. En eso creo que se ha crecido mucho, gracias a la perseverancia de esta política en la formación de profesionales y a la interacción con las empresas. Es un círculo virtuoso. Ayuda a mejorar el posicionamiento del mueble en el ranking de prioridades de bienes ambientar / abril 2015

de consumo durable. · ¿Nuevos desafíos? Básicamente el mayor desafío es mantenerse competitivos. Para eso hay que invertir y para invertir se necesita un mínimo de certidumbre y reglas claras, cosa que hoy no existe. Al contrario, a las Pymes se las equipara en tratamiento fiscal, laboral y previsional con las grandes empresas. No solo eso. La presión que reciben desde todos los estamentos del estado (nacional, provincial y municipal) y la creciente burocracia, hacen que hasta lo más sencillo se torne difícil de concretar. Tratar de la misma forma a todos creo que es justamente la definición de desigualdad. A nivel macro se estimula el consumo, pero no se dan las señales suficientes que alienten a la inversión. Las Pymes no pedimos que nos regalen nada. Simplemente un trato más equitativo.

MARCAS EXCLUSIVAS

PRODUCTOS QUE NOS DIFERENCIAN “Hay una importante sobreoferta por parte de los fabricantes de muebles, ya sea de empresas que están dentro del marco legal, como así también de una gran cantidad de pequeños talleres, con un alto grado de informalidad, que se potencia en épocas difíciles”. · ¿Herramientas, recursos o estrategias? Buscamos de manera sistemática, con mi socio, tener una oferta de productos que nos diferencie del resto. Y para ello representamos desde hace muchos años marcas de manera exclusiva o semi, esto nos permitió generar fuertes lazos con proveedores y buscar juntos estrategias que nos complementan. Por ejemplo ahora, después de dos años de negociaciones, incorporamos a Nomen, líder en equipamiento urbano y corporativo. Su fuerte es la chapa perforada y el diseño único. Más allá de eso, tratamos de tener buena calidad de atención, ser competitivos en precio, presencia en ferias, eventos, redes sociales, publicidad en revistas sectoriales, etc. No hay fórmulas: es mucho trabajo, gestión, constancia y tratar de mantener el equilibrio cuando los resultados no son los esperados. · ¿La industria del mueble argentino evoluciona? Está evolucionando mucho en diseño y ampliación de la oferta. No sé si en inversiones importantes en matricería y tecnología, por ejemplo. Creo que hay un problema importante de economías de escala y de falta de políticas económicas de largo plazo que no permiten dar el salto. Faltan reglas de juego claras (importaciones por ejemplo) que no permiten llevar

OPINIÓN

Lic. Esteban Dutto

Socio Gerente André Kevin Córdoba – Venta de muebles

adelante estas inversiones necesarias. En algún momento se tendrá que atar el salario a la productividad. Ese es un debate pendiente también, que ayudaría a compartir riesgos entre trabajadores y empresarios. ambientar / abril 2015

ACTUALIDAD

SEDUCCIÓN Y REVOLUCIÓN

Internacionalizar y profesionalizar “Nuestro sector no escapa a la realidad de un país con recesión en sus niveles de actividad y consumo, por lo que los niveles de inversión en tecnologías son un interrogante que paraliza en alguna medida el crecimiento del sector. Ha caído el poder adquisitivo de la gente. Y una importante pérdida de rentabilidad es la variable de ajuste en estos momentos”. · ¿Herramientas, recursos o estrategias? Hay una herramienta que es infalible y es la de trabajar mucho sobre la variable comercial, aumentando acciones de penetración en nuevos clientes, nuevas zonas, aumentando la productividad del equipo de vendedores, haciendo más visitas a clientes, dialogando con cada uno para encontrar la “solución” a su medida, convertirnos en “socios” de nuestros clientes y así apoyarnos. Hay una herramienta importante y es la de la financiación, que alienta sin duda al consumo en épocas inflacionarias y permite que la gente “compre” si tiene cuotas y así puede acomodar su gasto. Por otro lado, el industrial debe tener un perfecto control de su costo, trabajar sobre la optimización de procesos, el correcto uso de las materias primas, y la eficientización de sus procesos, permanentemente. · ¿La industria del mueble argentino evoluciona? Sin duda que evoluciona, el diseño es la variable estrella, vamos comprendiendo que debemos dinamizar a nuestras industrias con conceptos como la multimaterialidad, nuevas tecnología, estudio de nuevos 14

OPINIÓN

Lic. Soledad Milajer

Presidente Hause Möbel - Fábrica de Muebles de Oficina

materiales. Vamos profesionalizando al sector. · ¿Nuevos desafíos? Internacionalizar nuestros productos y profesionalizar nuestras industrias; abrirnos a las relaciones ambientar / abril 2015

con otros sectores y convertirnos en seductores del público con productos “deseables” para la gente, porque revolucionan en su formato, funcionalidad y tecnologías, haciendo de los ambientes lugares más cálidos y funcionales.

ambientar / abril 2015

IDEAS Y CONSEJOS

SER O NO SER

Tratando de aportar una mirada analítica, podemos decir que se visualizan algunas cuestiones particulares que han evolucionado y otras que permanecen estáticas. En un entorno siempre cambiante, dos estrategias se repiten: bajamos costos, ganancias o innovamos.

uego de muchos años trabajando en y con el sector, hemos detectado que la gran mayoría de las fábricas del sector madera-mueble no conceptualiza un producto, una línea o una colección. Es decir, observamos que la gran mayoría de las empresas son esencialmente reactivas, no se trabaja de forma prospectiva. Aquellas que lo hacen logran despegarse y posicionarse en el mercado.

A la vista Los clientes, consciente o inconscientemente, leen el mensaje que los productos y la empresa proponen, aún más en ámbitos como ferias o exposiciones. Aquellas que copian o simplemente reproducen productos quedan en evidencia muy fácilmente. Aquellos mensajes son complejos comunicacionales donde interviene no solo la presencia de la marca, sino el contexto expositivo de los productos, su comunicación gráfica (folletos, catálogos, etc.), incluso la presencia del vendedor.

En evolución Respecto de aquellas variables que han cambiado, podemos decir que en los últimos veinte años se han alterado radicalmente las reglas de juego y el nivel de comunicación, llegada y análisis de los mensajes se ha potenciado. Existen algunos parámetros que permiten entender este nuevo escenario: 1) Todos saben lo que hacen todos. Esta es una realidad, no existen secretos, el mismo motivo que lleva a las empresas a ser vistas y visitadas virtualmente, las

expone a que sus competidores también “entren” a la empresa. Generalmente ocurre que cuando un producto tiene éxito (real o relativo) automáticamente es copiado o imitado en el mejor de los casos, pero esto no hace más que “achatar” el mercado. La falta de una variada oferta perjudica a todo el sector, porque el usuario busca la novedad, la innovación. La copia o falta de novedad lleva al consumidor colocar su inversión en otro rubro. Aquí es fundamental investigar, conceptualizar, innovar pero fundamentalmente arriesgar con nuevas propuestas. 2) Producimos para el consumidor final. Si bien el objetivo final de toda industria siempre fue el cliente final, el consumidor último del producto, como nunca antes, hoy, las empresas pueden conocer la opinión que los clientes (sus clientes) tienen de sus productos. Esta información antes llegaba distorsionada o relentizada, hoy es en tiempo real. Esto lleva a que las industrias tengan una relación mucho más cercana con el cliente final, utilizar lo que se denomina el diseño emocional para mover en el usuario la decisión final de compra, puede ser un argumento válido. Ser consciente que el distribuidor debe alinear su discurso a la empresa es también un signo de madurez y en aquellos que casos que sea difícil llegar a este nivel de relación, tratar en lo posible de no contradecirse.

Por Arq. Jonny Gallardo ambientar / abril 2015

3) Todas las empresas realizan un producto final. Las pymes del sector han orientado su producción a la generación de 17

IDEAS Y CONSEJOS

productos finales, así los aserraderos, las carpintería de obra, incluso los distribuidores de materia prima son, ahora, competidores que aparecen en escena a partir de tecnología y simpleza productiva. Por otra parte y en el mismo sentido, existe una necesidad de transformación en pos de una promesa que no siempre es real, así las pymes, micro o carpintería que trabajan en obra tratan de iniciar pequeñas series. Las empresas que siempre trabajaron madera maciza en sus productos mudan a la placa y viceversa aquellas que trabajan placa, al no poder ya bajar más sus costos para ser competitivos, tratan de incorporar madera maciza en sus productos para elevar su nivel, en un intento desesperado para no perder mercado.

Entorno Es decir a las empresas se les desdibuja el entorno, que se transforma en demasiado cambiante. Estos desafíos sin una estrategia clara y propositiva costarán demasiado para algunos, y se tronará imposible para otros. Por esto es fundamental entender la composición 18

genética de la empresa, histórica, tecnológica y social, para a partir de allí trabajar sus productos. Las empresas necesitan un constante patrullaje y vigilancia del mercado, es aquí donde instituciones intermedias como Cámaras, secretarías de industria, y otros organismos deben colaborar y a los que las empresas deben exigir.

Calidad Un factor determinante es la calidad. Es un tema complejo, ya que a diferencia de la innovación, en este caso no existe una regla infalible, ¿hablamos de calidad certificada o calidad percibida? ¿Es el sello de calidad y quien lo otorga lo que vale o el resultado final que obtiene el usuario como prestación del producto?. La calidad de la materia prima puede ser desmejorada por un diseño que no sepa leer las necesidades precisas de los clientes. Una prueba de ello fue la fiebre de certificación de los años 90, que permitía a una empresa mostrar sus pergaminos y laureles, pero que luego al dormirse en ellos se les tornó imposible de sostener. Con el inicio del nuevo siglo la clave parecía estar en brindar servicio.

ambientar / abril 2015

… O innovar El mercado superinformado en el que deben moverse las empresas, hoy obliga a dos estrategias: reventar márgenes o innovar. La primera opción tiene un límite ¿cuánto menos se puede ganar? ¿Hasta qué punto se puede bajar el margen? Una vez alcanzado ese piso ¿después qué? La innovación ofrece diversos frentes, pero fundamentalmente requiere inversión. Esa inversión dependerá de los productos y el marcado que la empresa reconozca como objetivos. Un producto regular requiere una baja inversión para mejorar, uno mediocre es más costoso, uno malo implica altos costos, pero no solo en el producto en sí mismo, sino en la transformación de la percepción que el mercado tienen de ese producto. En este sentido, un buen primer paso para dar o ejercicio para hacer, sería conocer la percepción que el mercado (el cliente final, objetivo, NO los vendedores o distribuidores) tiene de nuestro producto. Luego, con los resultados en la mano, para revertir la tendencia permanentemente reactiva, elaborar una verdadera estrategia propositiva con eje en el producto.

ambientar / abril 2015

el experto

EL FUTURO CERCA por Arq Daniel Salum

Nuestro país, si bien no está dentro de los que marcan tendencia, es -aunque un tiempo después- receptor. Aquí son muchos los factores que marcan el rumbo de la industria del mueble, algunos son propios de nuestro mercado y otros influenciados por la globalización de los mercados internacionales.

n los últimos años, podemos observar la interacción de los muebles con la electrónica, las preferencias de los consumidores, la seguridad, ecología, etc. Todos factores que interactúan en la decisión de compra, si bien algunos influyen solo en algunos nichos de mercado, van marcando una tendencia de consumo. La creciente compra de muebles y decoración vía internet, ha marcado un nuevo método de compra, que nos obliga a adaptar nuestra oferta a este sistema de comercialización. El “comprador de internet” es un nuevo perfil de consumidor, que tiene otras preferencias y fundamentalmente un nivel de información ampliada, proveniente de todas partes del mundo, por lo que es más exigente a la hora de comprar un mueble. También 22

podemos observar que nuestros productos muchas veces no responden a las expectativas del consumidor argentino. Lo importante es entender las razones por las que el consumidor se aferra a estas tendencias y cambia los hábitos de consumo. La nuevas generaciones de consumidores, sin dudas, tienen nuevos hábitos, que obligan a los muebles a adaptarse a ellos, de lo contrario son sustituidos por productos “no convencionales “. El mercado argentino está siendo influenciado por estos cambios, que están marcando el rumbo en la industria del mueble. Podemos observarlos en los siguientes conceptos: multimaterialidad, sustentabilidad, certificaciones y normas de seguridad, y domótica.

ambientar / abril 2015

Multimaterialidad · Los fabricantes de muebles necesitan buscar nuevas alternativas de materias primas alternativas que les permita mejorar sus costos y su escala de producción. Esto se traduce en productos con multiplicidad de materiales, diseños con variedad de texturas y acabados. Esto ha marcado una tendencia mundial que crece día a día. · El mueble de “madera natural “como materia prima principal va perdiendo terreno, consecuencia de su alto costo, escasez, protecciones ambientales a los bosques, etc. Y fundamentalmente porque el consumidor ya aceptó que los muebles pueden ser de diversos materiales y responder a sus necesidad y expectativas. Las empresas ORLANDI, de la provincia de Santa Fe, y GACELA, de San Francisco, son un ejemplo de cambio en los conceptos de multi-materialidad.

Por et nrador in“ter comp t” es

El erne rfil a t n i r po evo pe un nucorporar. in

ambientar / abril 2015

el experto

CERTIFICACIONES Y NORMAS DE SEGURIDAD · Son una diferencia competitiva que nuestras empresas no han explotado para ganar nuevas porciones de mercado o diferenciarse de sus competidores. · Las normas son un inmejorable discurso, ya que muchas de ellas atañen directamente sobre nuestra salud y seguridad. A ninguna madre le gustaría comprar un producto para su bebé que tenga alto nivel de desprendimiento de Formaldehido (Gases que producen cáncer) y más de un empresario hace un gran esfuerzo económico para evitar juicios laborales por malas posturas o accidentes en su ámbito laboral. · El problema en nuestro país, además de que son pocas las empresas que certifican normas, es que no COMUNICAMOS al consumidor de la ventaja de tenerlas. · Es una gran oportunidad demostrar y certificar que los muebles “son seguros” y confortables, marcando diferencia con la competencia y contando con la posibilidad de ingresar a mercados

internacionales más exigentes. · En la actualidad podemos certificar algunas normas en INTI-MADERAS (Normas IRAM), que certifican a los materiales. En cuanto a la seguridad y confort, solo institutos internacionales lo están haciendo: COSMOB, CATAS, CENAI-CETEMO. Hay en nuestro país empresas que ya han certificado con estos institutos internacionales. · Si bien en Argentina las normas no son de carácter obligatorio, ya hay compradores que exigen certificados, sobretodo en equipamiento para oficina y hogar, como es el caso del Sistema de Certificaciones LEED. La certificación LEED representa una cultura, una filosofía, que contribuye a aumentar la productividad, generando un entorno saludable y amigable, permitiendo una reducción de las emisiones de CO2 a la atmósfera, la conservación del agua o la reducción de residuos, durante todo el proceso productivo.

DOMOTICA “Mobiliario domótico: el hábitat del futuro” representa un cambio radical sobre el concepto actual de fabricación de mobiliario y abre una vía de trabajo muy poco explorada hasta el momento, que supone un reto para la industria del mueble y proyecta un exclusivo valor de innovación adaptado a las necesidades del consumidor. · En este entorno tecnológicamente avanzado, el mobiliario traspasa su función habitual como elemento pasivo para transformarse en una fuente de información en 24

interacción con su entorno. Es capaz de comunicarse, de transmitir y recibir órdenes desde la propia vivienda o el exterior, aportando máxima seguridad mediante sus alarmas técnicas y alertas sobre cualquier anomalía, por ejemplo respecto de los marcadores básicos del cuerpo como temperatura, pulsaciones, tensión, a través de los tapizados o sistemas inalámbricos bidireccionales. · Si bien, esto suena muy cibernético, solo tenemos que mirar a nuestro alrededor, toda la electróambientar / abril 2015

nica que nos rodea. Sin embargo, los muebles todavía no se han adaptado a estos cambios de hábitos en los hogares argentinos. Esta es una tendencia muy fuerte que avanza cada día y debemos tener presente. · Por suerte, siempre tenemos empresarios innovadores e inquietos, que buscan alinearse con los cambios, es el caso de la empresa LA VALENCIANA, que hace más de dos años está desarrollando productos con aplicación de domótica.

SUSTENTABILIDAD · El mobiliario sustentable es un nuevo concepto

D AD U L A S GURID a

Y SEecisivas enml pra. D co n de ento a ó i s i c de argum r. Un nsidera co

mundial que se instala rápidamente en los consumidores cada vez más empapados por esta temática. · Estos muebles están diseñados para dejar un impacto mínimo en el ambiente en términos de origen, producción y distribución. · Esto incluye materiales que son orgánicos, no tóxicos, reciclables, de fuentes generalmente locales y responsablemente “cosechados”. La madera toma un rol relevante en esta temática y es el material predilecto de nuevos emprendimientos, enfocados en este mercado. · La madera tiene un perfil ambiental único, ya que es un material natural renovable, o sea: mediante el cultivo de árboles o un buen manejo de bosques naturales, es reciclable y biodegradable. Consumidores cada vez más interesados en la sostenibilidad ambiental, social y económica, colocan a la madera en un lugar clave para el presente y el futuro. · La incorporación de nuevas tecnologías, como paneles de madera alistonada y la utilización de técnicas y adhesivos especiales, permitió la obtención de estos nuevos materiales, que poseen las cualidades de la madera natural y mejoran su aprovechamiento y comportamiento, ante las exigencias de uso. Una empresa cordobesa RAD, con una gran tradición en el uso de la madera de algarrobo, ha marcado un cambio importante agregando a su oferta productos con estas nuevas tecnologías.

ambientar / abril 2015

VISITA

GENOUD MUEBLES más de 50 años Sus productos se encuentran en más de 1.500 locales de todo el país y también se exportan a varios países de Latinoamérica.

on una planta de 20.000 m2, en el Parque Industrial de Pergamino, Genoud Foresto Industrial SA, con su marca GENOUD MUEBLES fabrica muebles de madera para comedor, living y dormitorio. Cuenta con un plantel que supera el centenar de personas y más de 50 años de trayectoria en la industria de la madera, por lo que se destaca como una de las empresas líderes en la fabricación de muebles para el hogar. Fue fundada en 1959 por Roberto Genoud, como fábrica de colmenas, y con la incorporación de sus ambientar / abril 2015

hijos se convirtió en una empresa familiar que evolucionó hacia el mercado del mueble. Hoy, Héctor, Mirta y Graciela Genoud, acompañados por un destacado grupo de colaboradores, son los que llevan adelante la firma.

Creciente fidelidad Héctor, su actual presidente, manifiesta que si bien las perspectivas generales no son tan alentadoras como en años anteriores, asientan su confianza en las fortalezas y el profesionalismo de su personal, que desde el Diseño,

Ventas, Fabricación, Lustre, Embalaje, Despacho, Entregas y Atención al Cliente, permiten la creciente fidelidad de su clientela. En los últimos años, fue mutando de la madera de algarrobo al paraíso, especie reforestable del norte de nuestro país, tratada en secaderos propios. Se incorporaron además maquinarias italianas de última generación, con un alto grado de precisión y automatización.

Clásicos y jóvenes Su fin es ofrecer productos innovadores, siguiendo las

actuales tendencias. Así, hoy conviven en el mercado una línea de muebles contemporáneos, para un segmento medio y alto, con líneas clásicas, y la línea Vintage, para un público más joven, asociado a las diferentes propuestas del diseño, que ocupa un lugar cada vez más importante en el desarrollo de la empresa.

En exposición GENOUD realiza acciones de apoyo al diseño nacional y participa en muestras y diferentes exposiciones, como la FIMAR en Córdoba, Casa de la Ciudad de ambientar / abril 2015

Buenos Aires en Rosario, Muestra de Diseño Industrial en el TÚNEL, Centro de Arquitectura y Diseño de Rosario, conferencias en el Encuentro Latinoamericano de Diseño en la Universidad de Palermo (Bs. As.), ciclo de charlas de diseño industrial en el ISCV de Rosario… También promueve la vinculación entre industria e instituciones educativas, donde se forman los futuros diseñadores; y apoya a instituciones educativas locales, colaborando con pasantías, donaciones, tesis de sus alumnos... Y más. 31

ambientar / abril 2015

ESCAPARATE

LANZAMIENTOS

FIMAR 2015 Estos son algunos de los productos que podrán verse y adquirirse en la 8va Edición de la Feria Internacional del Mueble Argentino. Donde las industrias argentinas se concentran, año a año, para abastecer a comercios y cadenas comerciales de las más diversas latitudes. Es lo que ofrecerán las vidrieras de muebles, en este 2015.

Combo Agus Amoblamientos JR amoblamientosjr_srl@hotmail.com www.amoblamientosjr.com.ar

ambientar / abril 2015

escaparate

MESA TV BAJA EPECUEN MUEBLES info@epecuenmuebles.com.ar www.epecuenmuebles.com.ar

MESA TV ALTA REPROEX ventas@reproex.com.ar www.reproex.com.ar

COCINA COMPACTA DELOS SRL ventas@delos-vetas.com.ar www.delos-vetas.com.ar

BUTACÓN BG2 GENOUD ventas@genoudmuebles.com.ar www.genoudmuebles.com.ar

DRESSOIRE SOFÍA ADAMOBILI ventas@adamobili.com.ar www.adamobili.com.ar

ambientar / abril 2015

SMA

SALÓN DEL MUEBLE ARGENTINO Una vez más esta exposición vuelve a fusionar diseño, industria, vanguardia e investigación. Con espíritu federal, el SMA sostiene como premisas la calidad, la innovación formal, el uso sustentable de materiales y la elección de materias primas. Esto es parte de lo que se verá entre el 23 y el 25 de abril de 2015, en Córdoba, Argentina.

ambientar / abril 2015

EN el cierre de esta edición estaba confirmada la presencia de • Los productos argentinos con el Sello Buen Diseño.

• Los prototipos desarrollados en el Posgrado en Diseño de Muebles de la UNC. • Una selección del Diseño Argentino Contemporáneo (DAC). • Hause Möbel. • Andre Kevin. • Scarpatti Amoblamientos. • Designo Patagonia en Asociación el Centro de Investigación y Extensión Forestal Andino Patagónico, diseñadores Manuel Rapoport y Martin Sabattini. • Dindel SA, diseñador Gonzalo Fissore. • Ducoin Studio, diseñadores Evangelina Ducoin y Lucio Peralta. • Yvira, diseñadora Virginia Bianchi. • Escarabajo Muebles, diseñadora Guadalupe Ciocchini. • Mobio. • Muebles Musso y San José Muebles, diseñadores Dovis& Federico. • Grupo Euro. • Ciciliani Collections. • Dayer Sillas, diseñadores Arn Salum. • Gualicho Muebles, diseñador Nicolas Schiaratura.

ambientar / abril 2015

novedades y tendencias

LO QUE SE VE EN LAS FERIAS

por DI Santinelli Mauricio

Las tendencias en el diseño varían de lo tradicional a lo contemporáneo, en muebles de madera, placa, tapizados, metal, vidrio o plástico, junto a una variedad de accesorios que terminan de definir los espacios del hogar.

entro de estas tendencias se pueden observar muebles híbridos, con rastros de familia, con historicidad, con juegos de tamaño, tomando el diseño como arte y casos con una mirada retro usando materiales tradicionales, o materiales más actuales con procesos productivos contemporáneos. De todos esos productos que marcan las tendencias, en su mayoría corresponde a fabricantes que no son argentinos. Los productos que marcan tendencia en los principales salones del mueble a nivel global, no solamente lo hacen por cuestiones de tipología, acabados superficiales, etc ., sino que están definidos por otros materiales y procesos productivos que, o no se usan en el país o no están explotados adecuadamente para la industria del mueble. La industria del mueble nacional solo toma cuestiones

superficiales de las tendencias de esos muebles, acorde a los materiales, procesos productivos e insumos que posee. En los últimos años con el auge del diseño en nuestro país, han aparecido propuestas de diseñadores independientes que dentro de tecnologías blandas logran productos interesantes, pero estos productos no logran tener volumen para elevar el estándar de diseño del mueble en general, ni tampoco terminan siendo productos acorde al desarrollo de materiales y tecnologías que están a la vanguardia en el mundo. En estos últimos años al no ingresar prácticamente productos del exterior, se le ha dado a la industria nacional la posibilidad de seguir produciendo y mejorar sus productos, pero todavía no logra desarrollarse como otros países latinoamericanos como Brasil, que producen con otros materiales y procesos productivos que no están explotados en la Argentina.

ambientar / abril 2015

Santinelli Mauricio Diseñador Industrial

· Responsable de Diseño y Desarrollo de Productos. · Jefe del Área de la Carrera de Diseño Industrial ISCV Fundación Rosario Diseño. · Profesor de la Carrera de Diseño Industrial ISCV Fundación Rosario Diseño. · Profesor de la Carrera de Diseño Industrial Fundación Casilda Diseño.

Son muy pocas las empresas argentinas que han avanzado en ese sentido, el resto sigue con cambios formales y superficiales de los productos, pero no realmente en procesos productivos asociando diseño y tecnología de vanguardia. La mejora de la industria se ha dado por la incorporación gradual de diseñadores y otros profesionales al sector, la posibilidad de vender más, pero esta mejora del sector de los últimos años tiene que seguir desarrollándose para poder alcanzar productos acordes a la época que vivimos, con diseño explotando los materiales y tecnologías de producción. Hay mucho trabajo por seguir haciendo en el sector, tanto en establecimientos educativos que formen a los diseñadores industriales con mayor conocimiento de materiales, procesos productivos y mercado, con

empresarios que incorporen más diseñadores y profesionales con sueldos acorde a su responsabilidad; e industrias que tiendan a producir con tecnología y materiales de vanguardia; acompañado de una mayor profesionalización y una gestión integral de la industria del mueble. Premiar a los buenos productos que fabrican las empresas de muebles argentino con el Sello de Buen Diseño es una herramienta para ir mejorando la calidad de los productos nacionales, pero debería estar acompañado de una campaña para que el mercado reconozca este valor agregado a los productos y el Estado deberá propiciar aún más la incorporación de tecnología de vanguardia y profesionales al sector. Este el camino y el gran desafío para la industria del mueble argentino en los próximos años.

ambientar / abril 2015

EVENTOS

ARGENTINOS

EN MILAN Diseñadores argentinos participan de la Feria del Mueble de Milán. Dialogamos con algunos de ellos, aquí sus propuestas de diseño.

ilán, Italia, entre el 14 y el 19 de abril. Agostina Branchi (Brana), María de la Paz Cano y Santiago Rolón (Aukán), Ezequiel Zywica y Esteban Perrot (Stärke), Agustín Barrionuevo y Marcela Coppari (En bruto), Marcelo Orlievsky (Espinacorona), Ivana Crivos (Crivos objetos enredados) y Federico Varone, compartirán el stand argentino en el Pabellón 8, coordinado por la Fundación ExportAr, dependiente del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto, de la Nación Argentina. Experiencia que se realiza por segunda ocasión. Los participantes fueron seleccionados por la curadora de la Feria de Milán y por la mencionada Fundación. Sillas, bancos, mesas, luminarias y objetos argentinos, creando tendencias. Antes de viajar, les preguntamos a algunos de ellos: ¿Cuáles son las expectativas? ¿Qué expondrán? ¿Qué factores intervienen a la hora de diseñar? ¿Cuáles serán las tendencias en el 2015?

Aukán

Un estudio de diseño de Mar del Plata, donde se diseñan y producen objetos innovadores que crean e inspiran ambientes modernos y creativos. A cargo de Santiago Rolón y Paz Cano, en 2014 recibieron Mención Especial en Roma Design LAB, exhibieron en Objetística Argentina, Guadalajara, México y finalista en Premio Estímulo Diseño Industrial Basilio Uribe, entre otras acciones y distinciones. “Las expectativas son grandes; tenemos la posibilidad de mostrar 52

nuestros productos en la feria más categorizada a nivel mundial en su rubro. La expo va a ser una vez más un termómetro para medir la reacción del público internacional especializado frente a nuestros productos. Vamos dispuestos a sacar el máximo provecho de la Feria y de todo lo que ésta nuclea; desde el intercambio con otros diseñadores contemplando las distintas maneras de concebir el diseño, hasta generar relaciones comerciaambientar / abril 2015

les, ya sea mediante la venta de productos terminados como la posibilidad de encontrar productores interesados en nuestros diseños. Estaremos exhibiendo nuestras lámparas Lume (diseñadas a partir de botellas plásticas), algunos productos de la colección Sinfín (diseñada con correas industriales de descarte) y presentaremos nuestra bodega Yang, diseñada por Aukán junto al diseñador Ignacio Sikora.

EN BRUTO Estudio interdisciplinario de arquitectura y diseño, conformado en 2009 por Agustín Barrionuevo, especializado en diseño de mobiliario, docente de la FAUD UNC y la Arq Marcela Coppari, magister en Diseño de Procesos Innovativos, docente en la Universidad Provincial de Córdoba. Ya ha cruzado fronteras exponiendo en Movelsul Brasil y en la Bienal Iberoamericana de diseño de Matadero, Madrid, España. Es la primera experiencia en Italia. Milán. ¿Expectativas? “El intercambio de diseño, enriquecer experiencias, lograr redes de

comunicación, observar tendencias, objetos, gente. Nutrirnos de este polo internacional de diseño. Poder mostrarel potencial que hay en Córdoba, que año a año viene superándose en la industria del mueble. Expondrán silla Eme (2014) y sillón Cuenco (2011). “Se seleccionaron por ser productos desarmables y fácilmente transportables. Por ser innovadores en el proceso productivo y en el uso de los materiales y tecnologías locales disponibles. Capacidad productiva y estándares de calidad”.

EL SILLÓN CUENCO

silla eme

LÁMPARA LUME

COLECCIÓN SINFÍN

BODEGA YANG ambientar / abril 2015

EVENTOS

ESTUDIO BRANA Agostina Branchi, fundadora de Brana (2013), un equipo de trabajo donde se desarrollan proyectos de restauración, hotelería, oficinas y viviendas, como así también diseño y producción de muebles; buscando conjugar la funcionalidad, la estética, las tendencias y fundamentalmente la sustentabilidad. Fue seleccionada por el Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto y la Fundación ExportAr, para participar de dos eventos internacionales de máximo prestigio, como Salone de Mobile

Milano y Wanted Design Nyc. “Principalmente las expectativas están enfocadas en fortalecer la marca, captar nuevos clientes, investigar y analizar el mercado, como así también crear alianzas estratégicas. Estaré presentando los Bancos Estel y Ocaña en sus dos tamaños. Fueron diseñados de manera tal que puedan ser producidos en serie, haciendo uso racional del material a través del corte computarizado, y uniendo las piezas con elemento de fácil desarme y sin

pegamento. Logrando así un producto sustentable. Para mí lo primordial es ver qué producto tiene potencial y se encuentra a nivel del mercado internacional, otro punto importante a la hora de seleccionar es ver qué producto es viable para ser transportado, de ahí surge si sería bueno o no para la exportación. Me imagino que la inclusión de nuevos materiales, productos sustentables, creo que va a ser sumamente interesante,,, Quiero que me sorprenda”.

ARGENTINOS EN MILAN

BANCO ocaña

BANCO ESTEL 54

ambientar / abril 2015

mesa Riyon

Stärke Ezequiel Zywica y Esteban Perrot conforman el corazón, las manos y la cabeza de la firma. Ezequiel comenzó diseñando en su adolescencia, luego se recibió de arquitecto en la UBA y desde temprano supo que necesitaba tener contacto directo con el objeto que diseñaba. Esteban es maestro carpintero, con una experiencia y capacidad enorme, forjada en Buenos Aires, Bariloche y París. “Expondremos nuestra “creación estrella”, la mesa Riyon, realizada en pinotea, en 2015 a (6 x 3 pulgadas). La idea rectora se basa en un gran pórtico en donde descarga una losa. Uno de los tirantes está dispuesto con su sección en vertical y cortado en dos tramos a 45 grados para crear un pórtico de gran resistencia que soportará más del 75% del peso total. La carga restante es distribuida equitativamente entre dos patas menores. El resto de los tirantes es utilizado en su sección horizontal, descargando la gran mayoría de su

peso en el pórtico. Los tirantes son cuidadosamente seleccionados para que sus vetas y dibujos, tan característicos de esta hermosa madera, generen una superficie única e irrepetible. Creemos será un hito en la difusión de nuestro trabajo y de nuestros diseños. Esperamos enriquecernos a través del contacto con otros colegas, ver qué otros diseños se están presentando y regresar con energías renovadas. Queremos mostrar la mesa Riyon porque es una creación bella que nos identifica. En esta mesa hemos depositado mucho trabajo, energía y expectativas, y sabemos que ello será apreciado por los concurrentes al Salón del Mueble de Milán. En cuanto a “qué diseñar”, ante todo diseñamos piezas que nos inspiran, que nos conectan con nuestra historia familiar y con la madera como material con múltiples significaciones. Diseñamos aquellas piezas que nos permiten evocar ese espíritu de unión y de fortaleza que ambientar / abril 2015

encontramos en la madera como materia y como posibilidad de concreción de nuestras ideas. La pinotea es, sin dudas, nuestra fuente de inspiración y en ésta radica nuestra propuesta diferencial. No nos animamos a hablar de “tendencias”, pero en lo que respecta a Stärke, creemos que estamos ofreciendo piezas que están en consonancia con un espíritu de esta época, en la que hay una búsqueda por lo sustentable y por lo autóctono; hay una suerte de vuelta a las raíces, a la tierra. En nuestras mesas de pinotea se conjugan varios elementos: la familia, la tradición, pero también la renovación, la posibilidad de dejarle algo a nuestra descendencia. En la madera hay algo que nunca muere y es a través del diseño que es siempre posible una resignificación de esta materia. Es en la búsqueda de lo nuevo, sin perder de vista nuestras raíces, donde quizás podamos encontrar alguna “tendencia”. 55

ambientar / abril 2015

tecno industrias

Innovación en Melaminas

En los últimos cinco años se han lanzado al mercado argentino más de 20 nuevos diseños, divididos en cuatro líneas.

aplac continúa innovando, lanzando al mercado texturas, vanguardia, soluciones, nuevos y esperados diseños.

Línea Nature Naturalidad y armonía a los ambientes. Con un acabado diferenciado y profundo, inspirados en la madera natural, reúnen las últimas tendencias internacionales. Desde sus tonos y sus vetas, todos los diseños Nature rescatan la naturalidad de la madera y ofrecen sofisticación y elegancia. Diseños: Nogal Terracota, Teka Artico, Linosa Cinza, Nocce Milano, Carvalho Mezzo, Carvalho Aserrado, Terrarum y Venezia.

Línea Hilados Calidez y naturalidad a los proyectos. Su delicada trama y su auténtica textura reproducen con perfección el tejido, siendo recomendables para interiores de placard y vestidores. A diferencia de las telas naturales, son fáciles de limpiar y no concentran olor. Diseños: Lino Chiaro, Lino Terra, Lino Blanco, Lino Negro, Seda Giorno y Seda Notte.

Línea Joven Diseños que innovaron el mundo de la melaminas

unicolores. Colores vibrantes, ideales para mobiliarios infantiles, así como para muebles en general, ya que brindan una perfecta combinación con diseños de maderas, obteniendo muebles innovadores y con personalidad. Diseños: Lila, Verde, Rojo y Amarillo.

Línea Metallic Diseños distintivos y de vanguardia que le dan a sus espacios un toque único y elegante. Estas melaminas tienen en su composición finísimas partículas metálicas que le confieren un brillo particular al reflejarse en ellas la luz. Diseños: Litio, Cobre y Titanio. Todos diseños perfectamente combinables entre ellos. La industria del mueble cuenta hoy con una importante y variada gama de colores y texturas para productos innovadores, modernos y con diseño. En Buenos Aires se encuentra el Showroom Arauco, en Av. Libertador 1217, Vicente López, donde se brinda información y asesoramiento sobre diseño y detalles constructivos. El objetivo es permitir a arquitectos y diseñadores tener un espacio en el que puedan acceder a información específica del producto, disponer de materiales de consulta, muestras y donde puedan acudir con sus propios clientes.

ambientar / abril 2015

tecno industrias

UNIR CON CALIDAD

DORKING es una empresa líder en la fabricación de grampas, insumos y comercialización de máquinas neumáticas para su aplicación en la industria del mueble moderno, rústicos y de estilo.

ORKING está presente en sillones, sillas, tapicería, muebles para obra, amoblamientos y revestimientos en general. Cuenta con un departamento de service, para las máquinas y asesoramiento para el uso de los insumos: grampas, clavillos, etc.). También brinda los accesorios necesarios para instalaciones neumáticas.

Gran agarre Dorking fabrica la más completa gama de grampas y clavos para la industria del mueble, con máquinas e insumos específicos para cada tipo de trabajo, lo que le asegura una alta productividad y óptimos costos. La línea de grampas 84 es la elegida para trabajos de tapicería y fondos de muebles, ya que permite una terminación perfecta y rápida. Para el armado de sillones y uniones de gran resistencia se utiliza la línea 100, donde tenemos largos de grampas desde 15 a 50 mm (2”). En muchos casos esta grampa puede reemplazar a los clavos asegurando un mejor agarre. En la fabricación de sillas, cajones, sommiers, placares y uniones de resistencia media se utiliza la línea de grampas 90, cuyos largos van desde 12 a 40 mm. Esta línea cuenta con la ventaja de tener una corona reducida (parte visible una vez aplicada), que junto con el embutido que se genera en el clavado, permite disimular fácilmente la marca en la madera. Todas las máquinas e insumos fueron pensadas para un uso profesional, asegurando una larga vida útil y una calidad permanente en el tiempo. 58

ambientar / abril 2015

CONTINUA RENOVACIÓN Ideas, productos y negocios GRUPO EURO S.A nuevamente presente en Fimar 2015, en esta ocasión como sponsor ORO. Lanzarán dos nuevos y revolucionarios productos: Euro Uno y Sistema Sicco.

URO UNO es un sistema integral para diseñar y construir espacios de oficina. Es una familia de perfiles de aluminio, cada uno con su función específica dentro del sistema, y sus accesorios plásticos para terminación y montaje que conforman un sistema para disponer placas melamínicas o vidrio en manera de superficie de apoyo y tabiquería. ¿Cómo se arma? Una vez proyectado el espacio, se parte fijando los zócalos inferiores utilizando los tacos reguladores como base de apoyo que van amurados al piso en tarugos tipo Fischer disponiendo los zócalos en elegida según vista de planta. Luego, se utilizan los perfiles columna (L, T o cruz) para generar los tabiques separadores con la placa melamínica y colocando los perfiles ángulo para disponer sobre ellos las superficies de apoyo. La manera de vincular la placa melamínica a los perfiles columna es mediante clipsado: la placa ingresa a presión entre las alas del perfil, aunque también está la opción de atornillar (los perfiles tienen guía V para centrar tornillos). Se puede combinar placa con vidrio utilizando los perfiles de transición de placa a vidrio y de perfil columna (L, T o cruz) a vidrio; incluso rematando el tabique separador en vidrio usando el perfil terminación vidrio. ¿Ventajas? Es en extremo sencillo de armar además de ser muy versátil por la gran cantidad de perfiles compatibles entre sí, lo que permite ilimitadas posibilidades de modulación y expansión. Se puede utilizar para generar espacios distintos a los de oficina de trabajo, como mostradores (ya que hay

accesorios plásticos para generar muebles con tapa), divisorios de nichos de placard, etc.

Sistema SICCO: Es un sistema para armar puertas corredizas de colgar. El modelo simple tiene una guía superior en forma de “J”, por la que corren los carros con dos ruedas en fila. El modelo doble tiene una guía superior con forma de omega, por el que corren los carros con 4 ruedas, dispuestos en 2 filas de 3 ruedas. Esta guía superior puede ser fijada directo al techo o bien puede ser fijada a pared. Además, también compatible con ambos sistemas, existe un tercer perfil que funciona como cenefa, clipándose en el frente de cualquiera de los dos perfiles. Cada sistema cuenta con su propio carro de ruedas (dos ruedas el simple, cuatro ruedas el doble), que son fijados al canto superior de la puerta con tornillos autoperforantes. Por último, para el piso ambos sistemas comparten dos tipos de guías plásticas: una para el caso en que se desee ranurar el canto inferior, de modo que la guía queda interna con la puerta corriendo sobre ésta, u otra para el caso en que no se desee ranurar el canto inferior, que consiste en dos partes que abrazan la placa, que corre entre ellas. ¿Ventajas? Es un sistema liviano, muy rápido de instalar, de montaje simple y sin necesidad de modificar el vano. Además es flexible en sus configuraciones y terminaciones para adecuarse a cada ambiente y costo proyectado.

ambientar / abril 2015

GRACIAS DIVI HESS

Adiós a la gestora de un éxito C Compartir mi pensamiento sobre otra persona no es una cuestión común para mí, y hacerlo sobre ella es más difícil y al mismo tiempo de profunda emoción, porque mi corazón se llena de recuerdos, tristeza y también de vivencias maravillosas. por Lic Gustavo Viano

orría noviembre de 2007, no terminaba de apagarse el dolor por la despedida de un amigo y luchador ferviente, el querido “Ernesto”, y las miradas entre los que habíamos tomado una responsabilidad y fijado tantos desafíos se cruzaban apesadumbradas, desconcertadas. Era el momento de decidir si el proyecto naufragaba o poníamos todas las energías para continuarlo. No sabíamos por dónde empezar, cómo seguir. Muchos se postulaban en tomar el timón de ese barco todavía en puerto, alguien que no puedo recordar, dijo: “y la mujer que estuvo ayudando a Ernesto en la realización de los acuerdos de descuentos con hoteles y restaurantes para los visitantes”. El trabajo se había realizado rápido y muy efectivo. La mayoría ni había tenido la posibilidad de conocerla personalmente. La convocamos a la reunión de Comité Ejecutivo y sí recuerdo su presencia elegante, amable, mesurada y con la energía contenida de tener frente de sí el desafío que la pondría nuevamente erguida frente a la vida, la misma que le había presentado injustos sinsabores, propios de quienes poseen la impronta hacedora que ella poseía. Y comenzó a rodar el sueño, como si supiese con qué bueyes le tocaba arar, sabía que enfrentaba a un sector introvertido, modesto y cauto. Diseñó sus primeras acciones tratando de enamorar a quienes ella sabía no les gustaba andar descubriendo nuevos amores.

ambientar / abril 2015

GRACIAS DIVI HESS Pero en cada conversación, cada llamado telefónico o encuentros personales con fabricantes ponía la dulzura y el encanto de parecer que uno más que ir a una feria, podría llegar a encontrarse con el encanto de una noche parisina, algo que a las postres terminaría siendo una gran incordio ya que pocos sabían lo que era exponer, enfrentar por primera vez en algunos casos a sus clientes que venían de todo el país, preparar sus marcas y folletería… Pero ella estaba allí para tender una mano, con su sonrisa, su solidaridad y acompañamiento, para que en definitiva todos tuviésemos éxito en nuestras acciones comerciales. Cuánto esfuerzo ponía para alcanzar lo que persistentemente se había puesto como objetivo junto a los dirigentes: transformar y poner como protagonista al sector del mueble. Lo sorprendente de su accionar era su incuestionable profesionalismo. Una detallista incansable que nunca pude comparar con otra que hubiese conocido, quizás su defecto era no negociar con el error. Alguien que tenía amplitud para escuchar, capacidad para discernir, voluntad para ayudar y enseñar como buena docente que era, una gran directora que dirigía a su equipo como una gran madre, con sus advertencias, consejos, alientos, retos correctores e innumerables caricias. Ella estaba siempre presente, para tender su mano o acercar soluciones, no hubo gestión que le encargásemos que tuviese como destino el olvido o la indiferencia, tomaba las gestiones con No hubo una pasión incomparable, porque gestión que le entendía que esa era la mejor forma encargásemos que de construir la fortaleza del sector y tuviese como destino el a su vez retribuir la confianza del mandato que le habíamos deposiolvido o la indiferencia,

tomaba las gestiones con una pasión incomparable.

“Fueron 7 años de trabajo intenso juntos y solo guardo gratitud hacia ella. Una persona muy capaz, dedicada, perfeccionista, muy respetuosa de las ideas de quienes conformamos el Comité de Fimar… Extremadamente responsable y gran luchadora. Defensora de su equipo. Una persona que se dejaba llevar por los desafíos y no paraba hasta lograr los objetivos planteados. Contribuyó y mucho en la nueva forma de mostrar y comercializar al mueble argentino. Fue protagonista indiscutible en este cambio. Una pérdida muy difícil de sobrellevar. Nos dejó la semillita. Trataremos de honrarla. ¡Gracias por todo Divi! ¡Gracias por tanto!”. Lic. Esteban S. Dutto, Comité Ejecutivo de FIMAR.

ambientar / abril 2015

tado. Defendió nuestros intereses muchas veces con Inicié mis actividades en la Cámara junto a mayor empeño que nosotros mismos. Recuerdo sus esta hermosa persona, con ella aprendí y crecí. peleas con funcionarios por fondos de ayudas para el Pensaba hasta el último y más simple detalle, ese sector o poner al rojo vivo los teléfonos de las secretaque parecía que nadie percibiría. Tuve el enorme rias o encargadas de protocolo que en distintos eventos placer de compartir mucho trabajo junto a ella, no le daban la importancia que merecía o pretendía la disfrutar de éxitos, revisar fracasos, lamentar ascendente Cámara de la Madera o FIMAR. Tampoco puedo dejar de recordar la tristeza que la invadía errores, planificar nuevas cosas, “calmarla” en cuando los que formamos parte del sector éramos momentos donde la preocupación la invadía con indiferentes a las propuestas, a los compromisos y a los un terrible sentido de responsabilidad. Lloramos desafíos, todos necesarios para el crecimiento que nos y reímos juntas, planificamos, viajamos, tuvihabíamos trazado y que significaban un derrame mos largas charlas, muchas cenas y varios cafés absoluto para todos y sin distinciones y privilegios. Cómo poder dimensionar los cambios que en todo este compartidos. Mujer fuerte y a la vez sensible, de tiempo tuvo nuestro sector. Seguro todos pusimos enorme corazón, generosa y exigente consigo algún grano de arena para conseguirlo, pero sin duda y con los demás. Con el correr del tiempo supo ella puso ese gran camión de esfuerzo y gestión, para formar un equipo “comprometido” con el trabaque unos sobre otros, esos granos edificaran este gran jo, con unas pocas personas que éramos en ese sector que somos hoy, en un contexto donde cada conjunto de actores económicos de nuestra provincia accidentado primer año al grupo consolidado de puja por tener un protagonismo necesario para la trabajo que hoy hay. Contagió valores, dejó “huesupervivencia y el crecimiento. lla”; “trascendió” a este mundo terrenal. Nunca Es muy duro para mí tener que hablar de “LA DIVI” bajaba los brazos, cuando parecía que algo ya no porque mí proximidad hizo que hoy sienta un gran tenía solución, ella la creaba. Divi es la culpable vacío, porque en mucho de lo que he logrado “LA DIVI” tuvo algo que ver, una fiel compañera de desafíos, de animarme a la Presidencia que hoy dulce oído para aplacar una angustia, palabras ocupo en la Cámara, me alentó reflexivas para allanar un camino, un Tampoco a creer en mí de una manera corazón enorme para albergar solidaripuedo dejar de única. En su honor cumpliré lo dad. La tendré siempre en mi corazón y recordar la tristeza que mejor que pueda esta tarea, en ese lugar privilegiado que todos la invadía cuando los que reservamos para quienes hemos contagiada por su espíritu de querido mucho. formamos parte del sector fortaleza y convicción. Estarás

éramos indiferentes a los compromisos y a los desafíos,

“Me parece que las palabras dedicadas a Divi van a ser coincidentes, dado que Divi ha sido una gran persona, si bien en lo personal no la conocía, pero con charlar se notaba alguien con gran personalidad, tenaz e íntegra. En lo laboral, cada vez que llegábamos a las reuniones nos tenía los temas a tratar pero también alguna posibilidades de solución, así que las mismas era muy agiles y en pocas horas teníamos los temas resueltos. Con gran personalidad a la hora de hacer respetar lo decidido en Comisión. Es una gran pérdida, la sentiremos mucho en todos los momentos de FIMAR. Marcelo Capaldi, Comité Ejecutivo de FIMAR

ambientar / abril 2015

por siempre en mi corazón “maestra” mía. Lic. Soledad Milajer, Presidente Cámara de la Madera de Córdoba.

ambientar / abril 2015

Salón expositivo “Divi Hess”

Comercio interior Co-organizan:

El pasaporte del éxito

Los principales referentes de la industria argentina, despliegan todo su potencial productivo en los 10.000 m2 del salón, dentro de los cuales se destacan importantes fábricas y empresas de mobiliario para el hogar, oficina, jardín, comercio, restaurantes y hoteles, entre otros. En este marco, como ya es tradición, un prestigioso jurado integrado por importantes referentes del diseño, entregará los premios “Ernesto Humeler” para el mejor stand y el mejor producto de FIMAR.

La Ronda de Negocios de Feria Internacional del Mueble Argentino ya es una buena costumbre. Co-organizada con la Agencia Pro-Córdoba constituye un modo de vinculación eficaz e ineludible, entre las fábricas y los puntos de venta. El desafío de las últimas ediciones es garantizar las condiciones óptimas para que lo que se produce en Argentina llegue a todo su territorio. Para ello encuentra en un solo lugar y en el centro del país, a la industria del mueble con las principales cadenas comercializadoras.

FIMAR VIP es una Tarjeta de Beneficios para expositores y visitantes. Presentándola en las numerosas firmas adheridas, recibirá importantes descuentos en hoteles, restaurantes, paseos de compras, pasajes aéreos y terrestres, regalos y mucho más.

INGRESE A: www.fimarweb.com.ar y descubra la larga y variada lista de posibilidades para disfrutar de su estadía en Córdoba, mientras realiza buenos negocios.

PLANIMETRÍA FIMAR 2015

• ADAMOBILI SA Stand 42 • AIMARETTI Stand 62 • AMOBLAMIENTOS J.R. Stand 19 • BORDIGONI HNOS SA Stand 26 • CAMPAGNOLA MUEBLES Stand 2 • CAON S.R.L. Stand 45 • CENTRO ESTANT Stand 60-61 • COLCHONES ELEGANTE Stand 66 • COLCHONES MELTO Stand • COLOR LIVING SA Stand 84 • CRAVERO FÁBRICA DE MUEBLES Stand 39-40 • CRISTIAN VERWIMP Stand 38 • DEC DESING Stand 58 • DECIRO Stand 15 • DE LA TORRE EBANISTAS Stand 51 • DELOS SRL Stand 52 • DESCANSAR S.A. Stand 4 • DESEO CONFORT Stand 84 • DI FORTE LIVING Stand 6 • DONING MUEBLES de Weidmann Norberto Mario Stand 59 • DONTO S.A. Stand 76 • DURAFORT SRL Stand 49 • EPECUEN MUEBLES Stand 73 • FÁBRICA DE MUEBLES CERIOTTI Stand 25 • FERRARO - IISA Stand 67-68 • FLEXIGOM – PLENTY DORMITO RIOS Stand 53-54 • FLOREAL / MOBILE Stand 75 A • FRONTERA LIVING Stand 22-23 • GENOUD FORESTO INDUSTRIAL SA Stand 24

• GEPETTO INFANTO JUVENIL Stand 63 • GICOVATE Stand 72 • HIPOLITO DADONE E HIJOS S.R.L. Stand 33-34 • HECTOR J. VOLENTIERA E HIJOS S.A. Stand 27 • INDUSTRIAS MASF DE OSCAR • MASSA Stand 41 • INMACOL SA Stand 17 • IVOPE SRL Stand 64 • LA ESPERANZA Stand 46-47-48 • LA VALENZIANA S.R.L. Stand 21 A • LESIGI MUEBLES Stand 74 • LIVING’S HOUSE Stand 43 • LM AMOBLAMIENTOS Stand 11-1213-14 • METALFRANCH S.R.L. Stand 5 • MICHAEL THONET de Distribuidora Thonet S.R.L. Stand 69 • MOBILICROM Stand 7 • MOBILIA MUEBLES MACIZOS SA. Stand 56-57 • MUEBLES GACELA Stand 3 • MUEBLES MASE SRL (Carpintería Industrial) Stand 77 • MUEBLES MUSSO Stand 42 • MUEBLES ORLANDI S.R.L. Stand 55 • MUEBLES VAN GOGH Stand 18 • NANZER MUEBLES Stand 63 • NATURAL SOFT Stand 22-23 • PERGAMINO MUEBLES SA Stand 37 • PH S.R.L. Stand 35-36 • QUICK LINE Stand 28-29

• RAD SRL Stand 65 • REPROEX Stand 1 • SAN JOSÉ MUEBLES S.R.L. Stand 42 SEALY ARGENTINA SRL Stand 50 SIDAL SA Stand 84 SULANDES Stand 16 TABLE´S SRL Stand 30-31-32 TR LIVING-TAPIZADOS ROBERTO Stand 20 • • • • •

SPONSORS OFICIALES • BANCO DE LA NACIÓN ARGENTINA DORKING SA Stand D EXPOCOLOR Stand B FAPLAC Stand A GRUPO EURO SA Stand C ROBERTO CATAVORELLO Stand E PACKING SA Stand F • • • • • •

INSTITUCIONES, PUBLICACIONES Y SERVICIOS • 30-60 CUADERNO LATINOAMERICANO DE ARQUITECTURA Stand 8 • ASORA Stand I • D&F MUEBLES Stand II • FAIMA • PLAN NACIONAL DE DISEÑO SECRETARÍA DE INDUSTRIA • REVISTA MUEBLE & DECORACIÓN BY VETAS REVISTA MADERERA VETAS Stand III

REPROEX Stand 1 Dirección: Matheu 606 Localidad: Lomas del Mirador C.P.: 1752 Provincia: Buenos Aires Tel./Fax: (011) 4484 9191 / 9409 E-mail: ventas@reproex.com Web: www.reproex.com Rubro/s: Muebles en caja para armar. SAN JOSÉ MUEBLES SRL Stand 42 Dirección: 25 de Mayo 339 Localidad: Devoto. C.P.: 2424 Provincia: Córdoba Teléfono: (03564) 481249 E-mail: sanjosemueblesdevoto@gmail.com Web: www.sanjosemueblessrl.com.ar Rubro/s: Fabricación de sillas de Guatambú. SEALY ARGENTINA SRL Stand 50 Dirección: Marco Sastre 2300 esquina José Ingenieros Localidad: El Talar de Pacheco. C.P.: 1617 Provincia: Buenos Aires Teléfono: (011) 48467600 E-mail: lochoaizpur@sealy.com.ar Web: www.sealy.com.ar Rubro/s: Colchones y sommiers. SIDAL SA Stand 84 Dirección: Beethoven 201 Localidad: Gral. Pacheco. C.P.: B1617EGE Provincia: Buenos Aires Tel./Fax: (011) 47409200 E-mail: sidal@arnet.com.ar Web: www.sidalsa.com.ar Rubro/s: Muebles de caño, sillas, mesas, comedores, cuchetas, camas, percheros. SULANDES Stand 16 Dirección: Basavilbaso 1935 Localidad: Gerli-Avellaneda C.P.: 1869 Provincia: Buenos Aires Tel./Fax: (011) 4205 4978 E-mail: sulandes@sulandes.com Web: www.sulandes.com Rubro/s: Juegos de living, diván cama, futones, sillones rebatibles, sillones rinconeros, sofás, sofás camas, fiacas y puffs. TABLE´S SRL Stand 30-31-32 Dirección: República Argentina 187 Área Industrial Localidad: Casilda. C.P.: 2170 Provincia: Santa Fe Tel./Fax: (03464) 424822 / 427109 E-mail: ventas@tablessrl.com.ar Web: www.tables.com.ar Rubro/s: Muebles TV, centro entretenimiento, centro living, dormitorio, computación, oficina, multifunciones. TR LIVING - TAPIZADOS ROBERTO Stand 20 Dirección: San Martin Nº 749 Localidad: Correa. C.P.: S2506AQB

Provincia: Santa Fe Tel./Fax: (03471) 492275 E-mail: ventas@trliving.com.ar Web: www.tapizadosroberto.com.ar Rubro/s: Fábrica integral de juegos de living y butacas. SPONSORS OFICIALES DORKING SA Stand D Dirección: Rodríguez Peña 3727, Villa Linch Localidad: San Martín. C.P.: B 1650 IQY Provincia: Buenos Aires Teléfono: (011) 47552226 / 47559040 E-mail: ventas@dorking.com.ar Web: www.dorking.com.ar Rubro/s: Fábrica de clavos y grampas. Venta de clavadoras y engrampadoras neumáticas. Compresores, accesorios y aplicaciones especiales. EXPOCOLOR Stand B Dirección: C. Arenal 2412 Hurlingham Localidad: Hurlingham. C.P.: 1686 Provincia: Buenos Aires Tel./Fax: (011) 44596202 / 0302 / 5155 / Int. 110 E-mail: info@expo-color.com Web: www.expo-color.com Rubro/s: Pintura para la industria del mueble FAPLAC Stand A Dirección: Gdor. Valentín Vergara 403 Localidad: Vicente López. C.P.:1638 Provincia: Buenos Aires Tel./Fax: (011) 55566000 / 55566017 E-mail: marketing@araucoargentina.com Web: www.faplac.com.ar www.araucoargentina.com Rubro/s: Forestal / Melaminas GRUPO EURO SA Stand C Dirección: Av. Maipú 4115 Localidad: Olivos. C.P.: 1636 Provincia: Buenos Aires Tel./Fax: (11) 47991174 Oficina Comercial: Mariano Benitez 1436, PB A. C.P.: X5000FWF Bº Providencia, Córdoba Teléfono: (0351) 471-7015 E-mail: ventas@grupoeurosa.com.ar marketing@grupoeurosa.com.ar Web: www.grupoeurosa.com Rubro/s: Fabricación de productos de aluminio y accesorios para la industria del mueble y la obra. PACKING SA Stand F Dirección: Bv. Los Alemanes 4625 Localidad: Córdoba C.P.: 5022 Provincia: Córdoba Teléfono: (03543) 404171 / 404174 / 404180 E-mail: info@packingsa.com.ar Web: www.packingsa.com.ar Rubro/s: Servicio integral de embalaje

ROBERTO CATAVORELLO Stand E Dirección: Camino de Cintura 6759 Barrio 9 de Abril Localidad: Esteban Echeverría. C.P.:1839 Provincia: Buenos Aires Tel./Fax: (011) 46935000 / 46935100 E-mail: info@catavorello.com.ar Web: www.catavorello.com.ar Rubro/s: Máquinas y tecnología para la industria de la madera y el mueble. INSTITUCIONES, PUBLICACIONES Y SERVICIOS 30-60 CUADERNO LATINOAMERICANO DE ARQUITECTURA Stand IV Dirección: Jerónimo Luis de Cabrera 50 (ex 34) Localidad: Córdoba. C.P.: X5000GVB Provincia: Córdoba. Tel./Fax: (0351) 473-3438 / 472-6932 E-mail: 30-60@30-60.com.ar Web: www.30-60.com.ar Rubro/s: Publicación de arquitectura y diseño ASORA Stand I Dirección: Bernardo de Irigoyen 972 PISO 3 Localidad: C.A.B.A. C.P.: C1072AAT Provincia: Buenos Aires Tel./Fax: (011) 52350011 / Int. 102 E-mail: info@asora.org.ar Web: www.asora.org.ar/ Rubro/s: Asociación de Fabricantes y Representantes de Máquinas, Equipos y Herramientas para la Industria Maderera D&F MUEBLES Stand II Dirección: Roca 861. Piso 2. Of. 9 Localidad: Burzaco. C.P.: 1852 Provincia: Buenos Aires Teléfono: (011) 42389818 E-mail: dfediciones@maderamen.com.ar Web: www.maderamen.com.ar Rubro/s: Editorial FAIMA Dirección: Av. Belgrano 355 Piso 5º Localidad: C.A.B.A. C.P.: 1092 Provincia: Buenos Aires Tel./Fax: (011) 4343-4303 E-mail: info@faima.org.ar Web: www.faima.org.ar Rubro/s: Institucional REVISTA MUEBLES & DECORACIÓN BY VETAS REVISTA VETAS Stand III Dirección: Av. San Isidro 4510 Localidad: C.A.B.A. C.P.: 1429 Provincia: Buenos Aires Tel./Fax: (011) 47030488 / 47034207 E-mail: info@vetas.com Web: www.vetas.com www.muebleydeco.com.ar Rubro/s: Editorial

Fax: (0800) 8882862 E-mail: lavalenziana@ri.com.ar ventas@lavalenziana.com Web: www.lavalenziana.com Rubro/s: Muebles infantiles y juveniles. LESIGI MUEBLES Stand 74 Dirección: Santa Rosa 20 Localidad: Córdoba C.P.: 5000 Provincia: Córdoba Tel./Fax: (0351) 4223495 / 4767535 E-mail: lesigimuebles@gmail.com Web: www.lesigimuebles.com.ar Rubro/s: Fábrica de muebles de caño. LIVING’S HOUSE Stand 43 Dirección: Av. De Las Américas 1645. Barrio Mitre Localidad: Pérez. C.P.: 2121 Provincia: Santa Fe Tel./Fax: (0341) 5263247 E-mail: ventas@livingshouse.com.ar Web: www.livingshouse.com.ar Rubro/s: Fábrica de juego de living. LM AMOBLAMIENTOS Stand 11-12-13-14 Dirección: Corrientes esquina Ruta Nacional Nº 10 - Parque Industrial Localidad: Villa del Rosario. C.P.: 5963 Provincia: Córdoba Teléfono: (03573) 422-271 / 422-050 / 423-231 /425-602 Fax: 0800 444 5080 E-mail: info@lmamoblamientos.com.ar macarena@lmamoblamientos.com.ar Web: www.imamoblamientos.com.ar Rubro/s: Sillas de oficina, gastronómicas y muebles escolares. METALFRANCH SRL Stand 5 Dirección: Saavedra 3931 Localidad: Rosario. C.P.: 2000 Provincia: Santa Fe Tel./Fax: (0341) 4329767 / 4314594 E-mail: info@metalfranch.com.ar pablo@metalfranch.com.ar Web: www.metalfranch.com.ar Rubro/s: Fábrica de muebles de caño. MICHAEL THONET Stand 69 Dirección: Cochabamba 340 Localidad: Villa Martelli C.P.: 1603 Provincia: Buenos Aires Tel./Fax: (011) 4709-3232 Email: distribuidora@michaelthonet.com.ar Web: www.michaelthonet.com.ar Rubro/s: Muebles para dormitorio, living, cocina y comedor. MOBILICROM Stand 7 Dirección: Bv. Buenos Aires 3451 Bº Los Boulevares Localidad: Córdoba C.P.: 5022 Provincia: Córdoba Teléfono: (0351) 475-0372 / 425-673 / 425-674 E-mail: xelaservicio@gmail.com cristianrivero_777@hotmail.com Rubro/s: Fábrica de muebles cromados

NATURAL SOFT Stand 22-23 Dirección: Marcos Nicolini.1435. Barrio Parque Industrial Localidad: San Francisco. C.P.: 2400 Provincia: Córdoba Tel./Fax: (03564) 431130 E-mail: info@fronteraliving.com Web: www.fronteraliving.com Rubro/s: Muebles de dormitorio (respaldo de camas), colchones y sommiers, fiacas y puffs

MUEBLES GACELA Stand 3 Dirección: Sobremonte 3236. Localidad: Río Cuarto. C.P.: 5800 Provincia: Córdoba Tel./Fax: (0358) 4622342 / 4643690 E-mail: ventas@pmgacela.com.ar info@pmgacela.com.ar Web: www.pmgacela.com.ar Rubro/s: Amoblamientos de cocina, muebles para comedor de madera, modulares, muebles de dormitorio (mesas de luz, placares, cajoneras, respaldos de cama), muebles de oficina y computación, petit muebles.

NANZER MUEBLES Stand 63 Dirección: Sargento Cabral 229 Barrio Localidad: San Jerónimo Norte C.P.: 3015 Provincia: Santa Fe Teléfono: (03404) 460098 E-mail: nanzermuebles@hortmail.com Web: www.nanzermuebles.com Rubro/s: Muebles de Dormitorio, camas de madera, mesas de luz, placares, respaldo de camas.

MOBILIA MUEBLES MACIZOS SA Stand 56-57 Dirección: Ruta 10 Parque Industrial Localidad: Villa del Rosario. C.P.: 5963 Provincia: Córdoba Teléfono: (03573) 15402317 E-mail: ventas@mobiliasa.com.ar Web: www.mobiliasa.com.ar Rubro/s: Fábrica de muebles macizos para comedor y dormitorio.

MUEBLES MASE SRL Stand 77 Dirección: Ruta 12 Km 1535 Localidad: El Dorado C.P.: 3380 Provincia: Misiones Teléfono: (03751) 15664266 E-mail: sergio_martinezz@hotmail.com Facebook: Muebles Mase Srl Rubro/s: Muebles de interior y exterior. MUEBLES MUSSO Stand 42 Dirección: Belgrano 62 Localidad: Devoto. C.P.: 2424 Provincia: Córdoba Tel./Fax: (03564) 481166 E-mail: mueblesmusso@gmail.com Web: www.mueblesmusso.com.ar Rubro/s: Fabricación de muebles enchapados para cocina, comedor y dormitorio. MUEBLES ORLANDI SRL Stand 55 Dirección: Independencia 342 Localidad: Elortondo C.P.: 2732 Provincia: Santa Fe Tel./Fax: (03462) 470357 / 471481 / 471500 E-mail: ventas@mueblesorlandi.com.ar orlandi@mueblesorlandi.com.ar Web: www.mueblesorlandi.com.ar Rubro/s: Fabricación y venta de muebles (placares, juegos de dormitorio, bajomesada, alacena, modulares, chifoniers y juegos juveniles). MUEBLES VAN GOGH Stand 18 Dirección: Itapiru 488. Localidad: Valentín Alsina. C.P.: 1822 Provincia: Buenos Aires Tel./Fax: (011) 4209-2391 E-mail: muebles@vangogh.com.ar Web: www.vangogh.com.ar Rubro/s: Muebles de caño cromado y Juegos de living de caño cromado.

PERGAMINO MUEBLES SA Stand 37 Dirección: Bv. Drago 1145 Localidad: Pergamino. C.P.: 2700 Provincia: Buenos Aires Tel./Fax: (02477) 428470 / 423369 / 424570 / 417574 E-mail: ventas@pergaminomuebles.com.ar Web: www.pergaminomuebles.com.ar Rubro/s: Fábrica de muebles de madera para comedor, camas de madera, respaldos, mesas de luz. PH SRL Stand 35-36 Dirección: Chacabuco 46 Localidad: Cañada de Gómez C.P.: 2500 Provincia: Santa Fe Tel./Fax: (03471) 424568 / 422861 E-mail: ph@phsrl.com.ar Web: www.phsrl.com.ar Rubro/s: Amoblamientos de cocina, muebles de comedor de madera. QUICK LINE Stand 28-29 Dirección: Constantino Gaito 1662. Barrio Los Naranjos Localidad: Córdoba. C.P.: 5010 Provincia: Córdoba. Tel./Fax: (0351) 4653366 / 4653175 E-mail: ventas@sqlamoblamientos.com.ar Web: www.sqlamoblamientos.com.ar Rubro/s: Fábrica de muebles de oficina RAD SRL Stand 65 Dirección: Av. Elpidio González 501 Localidad: Villa Allende C.P.: 5105 Provincia: Córdoba Tel./Fax: (03543) 433175 / 205 E-mail: rdepetris@radmesas.com.ar Web: www.radmesas.com.ar Rubro/s: Muebles para comedor.

DONING MUEBLES Stand 59 Dirección: Amado Aufranc Localidad: Esperanza C.P.: 3080 Provincia: Santa Fe Teléfono: (03496) 420281 E-mail: daniela.doningmuebles@outlook.com florencia.transportenw@outlook.com Facebook: Doning Muebles Rubro/s: Fabricación y venta de muebles (dormitorios, vestidores, muebles de apoyo, bahiuts, cocina, baño). DONTO SA Stand 76 Dirección: Félix Frías 2488 Localidad: Don Torcuato C.P.: 1611 Provincia: Buenos Aires Tel./Fax: (011) 5129-0100 / 0137 E-mail: info@donto.com.ar Web: www.donto.com.ar Rubro/s: Industria del cuero. DURAFORT SRL Stand 49 Dirección: Pje. Boulogne Sur Mer 3334 Localidad: S. M. de Tucumán C.P.: 4000 Provincia: Tucumán Teléfono: (0381) 4239465 E-mail: info@durafort.com.ar Web: www.durafort.com.ar Rubro/s: Mesadas de cocina y piletas de lavadero realizadas en mármol sintético para amoblamientos de cocina o lavadero. EPECUEN MUEBLES Stand 73 Dirección: Brandsen 3569 Localidad: Avellaneda C.P.: 1872 Provincia: Buenos Aires Tel./Fax: (011) 41158995 / 9002 / 8995 E-mail: info@epecuenmuebles.com.ar Web: www.epecuenmuebles.com.ar Rubro/s: Fábrica de muebles contemporáneos en madera. FÁBRICA DE MUEBLES CERIOTTI Stand 25 Dirección: San Martin 2572 Localidad: Pavón C.P.: 2920 Provincia: Santa Fe Tel./Fax: (03400) 490000/ 490100 E-mail: ceriotti@cablenet.com.ar Web: www.ceriottimuebles.com.ar Rubro/s: Amoblamientos de cocina, modulares de comedor, muebles de dormitorio, muebles de oficina y computación, petit muebles. FERRARO - IISA Stand 67-68 Dirección: Av. Santa Fe 459 Localidad: Cañada de Gómez C.P.: 2500 Provincia: Santa Fe Teléfono: (03471) 422494 / 15520922 E-mail: iisaindustrial@gmail.com Rubro/s: Fabricación de muebles contemporáneos de madera. FLEXIGOM – PLENTY DORMITORIOS Stand 53-54 Dirección: Av. Valparaíso 6603

Cno San Antonio. Localidad: Córdoba. C.P.: 5103 Provincia: Córdoba Tel./Fax: (0351) 4942658 int. 104 E-mail: ventas@flexigom.com Web: www.flexigom.com www.plentydormitorios.com Rubro/s: Colchones, sommiers, almohadas, tapicería, blanco, espuma, guata y vellón. FLOREAL / MOBILE Stand 75 Dirección: Pasaje Dinamarca 2161. Barrio Piñeyro Localidad: Avellaneda. C.P.: 1870 Provincia: Buenos Aires Tel./Fax: (011) 42085019 / 5805 E-mail: distribuidoraderegalos1@gmail.com info@distribuidoraderegalos.com Web: www.distribuidoraderegalos.com Rubro/s: Muebles de madera y caño. FRONTERA LIVING Stand 22-23 Dirección: Marcos Nicolini 1435. Barrio Parque Industrial Localidad: San Francisco. C.P.: 2400 Provincia: Córdoba Tel./Fax: (03564) 431130 E-mail: info@fronteraliving.com Web: www.fronteraliving.com Rubro/s: Colchones y sommiers, respaldo de camas, sillonería (juegos de living, sofás, diván cama, fiacas y puffs). GENOUD FORESTO INDUSTRIAL SA Stand 24 Dirección: Pte. Frondizi 1150, Calle 2. Parque Industrial Localidad: Pergamino. C.P.: 2700 Provincia: Buenos Aires Tel./Fax: (02477) 437700 E-mail: ventas@genoudmuebles.com.ar Web: www.genoudmuebles.com.ar Rubro/s: Fábrica de muebles para el hogar. GEPETTO INFANTO JUVENIL Stand 63 Dirección: Paraguay 1391 Localidad: Esperanza C.P.: 3080 Provincia: Santa Fe Tel./Fax: (03496) 425893 E-mail: ventas@vivalacasa.com.ar Web: www.gepettomuebles.com.ar Rubro/s: Fábrica de muebles infanto juvenil. GICOVATE Stand 72 Dirección: Santa Rita 8845 Localidad: Loma Hermosa C.P.: 1657 Provincia: Buenos Aires Tel./Fax: (011) 45811818 E-mail: info@gicovate.com Web: www.gicovate.com.ar Rubro/s: Juegos de living, diván cama, futones, sillones de cuero, sillones rebatibles, sofás, sofás camas.

HÉCTOR J. VOLENTIERA E HIJOS SA Stand 27 Dirección: Alem 630 Localidad: Cañada de Gómez C.P.: 2500 Provincia: Santa Fe Tel./Fax: (3471) 423429 / 437652 / 15585468 E-mail: info@volentiera.com.ar Web: www.volentiera.com.ar Rubro/s: Muebles para el hogar. HIPÓLITO DADONE E HIJOS SRL Stand 33-34 Dirección: Jacinta 247 Localidad: Colazo. C.P.:5965 Provincia: Córdoba Teléfono: (03532) 493083 / 493034 E-mail: hipolitodadone@arnet.com Web: www.dadonehdh.com.ar Rubro/s: Muebles de madera para el hogar. INDUSTRIAS MASF DE OSCAR MASSA Stand 41 Dirección: Bv. 9 de Julio 620 Localidad: San Francisco. C.P.: 2400 Provincia: Córdoba Tel./Fax: (03564) 438223 E-mail: info@mueblesmassa.com.ar Web: www.mueblesmassa.com.ar Rubro/s: Fábrica de muebles contemporáneos y futones. INMACOL SA Stand 17 Dirección: Ex Ferrocarril Bartolomé Mitre Km24 Localidad: Colazo. C.P.: 5972 Provincia: Córdoba Teléfono: (03573) 15514234 E-mail: inmacolsa@yahoo.com.ar Rubro/s: Fabricación de muebles de comedor, Muebles de dormitorio, diván cama, futones. IVOPE SRL Stand 64 Dirección: Mariano Moreno 107 Localidad: San Jerónimo Norte C.P.: 3015 Provincia: Santa Fe Tel./Fax: (03404) 460-636 E-mail: hugoivope@gmail.com Web: www.ivopesrl.com Rubro/s: Muebles de madera LA ESPERANZA Stand 46-47-48 Dirección: Centenario 2121 Localidad: Cañada de Gómez C.P.: 2500 Provincia: Santa Fe Tel./Fax: (03471) 422861 E-mail: info@muebleslaesperanza.com.ar Web: www.muebleslaesperanza.com.ar Rubro/s: Muebles infantiles y Juveniles. LA VALENZIANA SRL Stand 21 A Dirección: 25 de Mayo 592 Localidad: Uranga. C.P.: 2105 Provincia: Santa Fe Teléfono: (03469) 490200/ 020

DIRECTORIO DE EXPOSITORES La información aquí publicada fue provista por los expositores de FIMAR 2015, por lo que la organización no asume la responsabilidad por datos incompletos o inexactos. ADAMOBILI SA Stand 42 Dirección: Rosario de Santa Fe 980 Localidad: San Francisco. C.P.: 2400 Provincia: Córdoba Tel./Fax: (03564) 423234 / 427020 / 438009 E-mail: ventas@adamobili.com.ar Web: www.adamobili.com.ar Rubro/s: Alto diseño en cromo y madera y Petit Muebles. AIMARETTI Stand 62 Dirección: Av. Rosario de Santa Fe 2398 Localidad: San Francisco. C.P.: 2400 Provincia: Córdoba Tel./Fax: (03564) 439350 / 439351 E-mail: ventas@aimaretti.com.ar Web: www.aimaretti.com.ar Rubro/s: Fábrica de muebles de caño y juegos de living. AMOBLAMIENTOS JR Stand 19 Dirección: Galeotti 1495 Localidad: Córdoba Capital. C.P.: 5001 Provincia: Córdoba Tel./Fax: (0351) 4745342 E-mail: amoblamientosjr.srl@hotmail.com Rubro/s: Muebles de comedor y dormitorio de caño. BORDIGONI HNOS SA Stand 26 Dirección: Vélez Sarsfield 599 Localidad: Carlos Pellegrini. C.P.: 2453 Provincia: Santa Fe Teléfono: (03401) 480310 / 480200 E-mail: bordigonihnos@carpell.com.ar Web: www.bordigonihnos.com.ar Rubro/s: Fábrica de sillas, mesas y bahiut de madera. CAMPAGNOLA MUEBLES Stand 2 Dirección: Ruta 16 - Km 172 Localidad: Roque Sáenz Peña C.P.: 3700. Provincia: Chaco Teléfono: (0364) 443 8669 E-mail: ventas@campagnola-muebles.com.ar Web: www.campagnola-muebles.com.ar Rubro/s: Muebles para living, comedor, dormitorio juvenil. CAON SRL Stand 45 Dirección: Brown 1224 Localidad: Cañada de Gómez C.P.: 2500. Provincia: Santa Fe Tel./Fax: (03471) 423091 / 421500 E-mail: info@mueblescaon.com.ar Web: www.mmueblescaon.com.ar Rubro/s: Muebles organizadores, dormitorios y bahiuts.

CENTRO ESTANT Stand 60-61 Dirección: Av. Adder 570 Localidad: Boulogne C.P.: 1609 Provincia: Buenos Aires Tel./Fax: (011) 47652727 / Int. 123 E-mail: ventas@centroestant.co.ar Web: www.centroestant.com.ar Rubro/s: Muebles para el hogar / Línea organizadores / Cocina / Oficina / Dormitorio. COLCHONES ELEGANTE Stand 66 Dirección: Mitre 384 Dirección planta industrial: Ruta 17 km 245 Localidad: Altos de Chipión C.P.:2417 Provincia: Córdoba Tel./Fax: (03562) 493-265 / 266 / 428 E-mail: ventas@elegantecolchones.com Web: www.elegantecolchones.com.ar Rubro/s: Colchones, sommiers y juegos de living. COLCHONES MELTO Stand 70 Dirección: Tiraso 3813 Localidad: Guaymallen C.P.: 5521 Provincia: Mendoza Teléfono: 0261-4512671 E-mail: pomeza@pomeza.com.ar Web: www.colchonesmelto.com.ar Rubro/s: Colchones y sommiers COLOR LIVING SA Stand 84 Dirección: José Mateo Luque 350. Localidad: Villa del Rosario. C.P.: 5963 Provincia: Córdoba Tel./Fax: (03573) 422412 E-mail: ventas@colorliving.com.ar Web: www.colorliving.com.ar Rubro/s: Juegos de living, sillas y mesas de madera, futones, diván cama. CRAVERO FÁBRICA DE MUEBLES Stand 39-40 Dirección: Bv. Oeste 355 Localidad: Colazo C.P.:5965 Provincia: Córdoba Teléfono: (3532) 493046 / 161 E-mail: cravero@airtech.com.ar Web: www.muebles-cravero.com Rubro/s: Juegos de dormitorios y juegos de comedor en madera maciza. CRISTIAN VERWIMP Stand 38 Dirección: Ruta 3 s/n Parque industrial Localidad: Pirané. C.P: 3606 Provincia: Formosa Teléfono: (0370) 4651663 E-mail: cristianverwimp@yahoo.com.ar Web: www.amuebla.com.ar Rubro/s: Muebles para el hogar DEC DESING Stand 58 Dirección: Brigadier López 1088 Localidad: Esperanza C.P.: 3080 Provincia: Santa Fe Teléfono: (03496) 430169 / 15658861 E-mail: eljadol@arnetbiz.com.ar ventasdecdesing@gmail.com Web: www.eljadol.com.ar

www.decdesing.com.ar Rubro/s: Fabricación de sillones y artículos de cuero. Marroquinería. DECIRO Stand 15 Dirección: Av. Scalabrini Ortiz 1555. Localidad: Palermo. C.P.:1414 Provincia: Capital Federal Teléfono: (011) 48333212 E-mail: deciro_palermo@hotmail.com Web: www.deciro.com.ar Rubro/s: Amoblamientos comerciales, de cocina, escolares; muebles de comedor y dormitorio, juegos de living, muebles de oficina y computación. DE LA TORRE EBANISTAS Stand 51 Dirección: Mariano Acosta 444 Localidad: Avellaneda C.P.: 1870 Provincia: Buenos Aires. Teléfono: (011) 45765430 E-mail: delatorre-ebanistas@ Web: www.delatorre-ebanistas.com.ar Rubro/s: Respaldos de camas, juegos de living, sillones de cuero, sofás, sofás cama fiacas y puffs. DELOS SRL Stand 52 Dirección: Ruta Provincial Nº 21 Km 286 - Parque Industrial Localidad: Alvear C.P.: 2126 Provincia: Santa Fe Teléfono: (0341) 4386605 / 3177056 E-mail: info@delos-vetas.com.ar Web: www.delos-vetas.com.ar Rubro/s: Fabricación de muebles RTA DESCANSAR SA Stand 4 Dirección: Sarmiento 1389 Localidad: Maciel. C.P.: 2209 Provincia: Santa Fe Tel./Fax: (03476) 470231 / 470760 / 470783 / Int. 39 E-mail: info@descansarsa.com.ar Web: www.descansarsa.com.ar Rubro/s: Fábrica de artículos y muebles para camping, playa y hogar. DESEO CONFORT Stand 84 Dirección: José Mateo Luque 350 Localidad: Villa del Rosario. C.P.: 5963 Provincia: Córdoba Tel./Fax: (03573) 422412 E-mail: pedidos.deseo@colorliving.com.ar Web: www.colorliving.com.ar Rubro/s: Colchones, sommiers, almohadones, respaldos de camas, mesas de luz. DI FORTE LIVING Stand 6 Dirección: Guacalasta 1434 - Bº Gral. Bustos Localidad: Córdoba C.P.: 5001 Provincia: Córdoba Teléfono: (0351) 4745604 E-mail: info@diforteliving.com.ar Web: www.diforteliving.com.ar Rubro/s: Respaldos de camas, juegos de living, sillones de cuero, sofás, sofás cama fiacas y puffs.

Programa FIMAR 2015

Jueves 23 de Abril 11:00 hs. Ceremonia de Apertura Lugar: Forja Centro de Eventos / Salón Auditorio 12:00 hs. Apertura Salón Expositivo “Divi Hess” y SMA Salón del Mueble Argentino Lugar: Forja Centro de Eventos 16:30 hs. Recorrido del Jurado para la elección de Premios “Ernesto Humeler” al Mejor Stand de FIMAR 2015, al Mejor Producto de FIMAR 2015 y al Mejor Producto del SMA 2015. Lugar: Forja Centro de Eventos 18:00 hs. Charla “Nuevos conceptos para interiorismo 2015” - Adelita Lenartowski de Shattdecor do Brasil –Invita FAPLAC. Lugar: Forja Centro de Eventos / Salón Auditorio 20:00 hs. Final de la Primer Jornada Viernes 24 de Abril 12:00 hs. Apertura Salón Expositivo “Divi Hess” y SMA Salón del Mueble Argentino. Lugar: Forja Centro de Eventos 12:30 hs. Apertura Ronda de Negocios Comercio Interior - Agencia ProCórdoba Lugar: Forja Centro de Eventos / Salón Auditorio. 17:00 hs. Charla “Criterio de obtención del Sello Buen Diseño Argentino” - Lic. Carolina Martínez - Plan Nacional de Diseño – Secretaría de Industria de la Nación. Lugar: Forja Centro de Eventos / Salón Auditorio

19.30 hs. Clausura Ronda de Negocios Comercio Interior – Agencia ProCórdoba Lugar: Forja Centro de Eventos / Salón Auditorio 20:00 hs. Final de la Segunda Jornada 20:30 hs. Entrega de Premios FIMAR “Ernesto Humeler” y Premio SMA “Víctor Bentolila” – Homenaje a Divi Hess Lugar: Forja Centro de Eventos / Salón de los Ingleses Sábado 25 de Abril 12:00 hs. Apertura Salón Expositivo “Divi Hess” y SMA Salón del Mueble Argentino. Lugar: Forja Centro de Eventos 16:00 hs. Charla: “Herramientas Básicas para todo emprendedor y Modelado de Negocios”. Disertante Secretaría PyMe y Desarrollo emprendedor. 17:00 hs. Charla “Estrategias sustentables para el diseño y gestión responsable. ”Disertantes: Equipo de Responsabilidad Social, Colegio de Arquitectos - Regional Capital. Arq. Gabriela Kanter, Arq. Florencia Mercado Luna y Mgtr. Arq. Ivana Primitz. 18.00 hs. Charla “Promoción Comercial, Servicios de la Agencia ProCórdoba y Comercio Intra-Nacional”- Lic. Alejandra Nazar Lugar: Forja Centro de Eventos / Salón Auditorio 20.00 hs Final de la Edición FIMAR 2015

18:00 hs. Presentación del Curso DIMU 2015: Resultados, Prototipos y Entrega de Certificados Curso 2014. Arq. Jonny Gallardo, Arq. María José Verón. Lugar: Forja Centro de Eventos / Salón Auditorio

CARÁCTER Destinatarios específicos EDICIÓN Octava FECHA Del 23 al 25 de abril de 2015 LUGAR Forja Centro de Eventos www.forjaeventos.com.ar

ORGANIZACIÓN Y SERVICIOS Dirección Divi Hess En homenaje a su profesionalismo, compromiso y legado que estarán siempre con nosotros, junto con la gratitud de haberla conocido. Subdirección Arq. Diego Ligorria

Panelería, mobiliario e iluminación Innova, de David Tuñon. Alquiler y venta de plantas Cultivo Elsa, de Juan Pablo Duda Catering Forja Centro de Eventos FIMAR ES DE INTERÉS PROVINCIAL Gobierno de la Provincia de Córdoba

Municipalidad de Río Cuarto

Diseño Gráfico Asistencia Creativa

DESTINATARIOS Industriales, operadores comerciales, gerentes de compras, diseñadores y demás profesionales del sector del mueble.

Municipalidad de San Francisco

Prensa Lic. Carolina Brenner

SUPERFICIE DISPONIBLE Nave de 10.000 m2

FIMAR ES DE INTERÉS MUNICIPAL Municipalidad de Córdoba

Comunicación Lic. Aida Maldonado

CEREMONIA DE APERTURA Jueves 23, 11:00 hs.

Intendencia Lic. Cristián Sprljan

HORARIO Del Jueves 23 al Sábado 25 de Abril de 12:00 a 20:00 hs.

RUBROS QUE SE EXPONEN Mobiliario para el hogar y jardín • Mobiliario para oficinas • Mobiliario para el comercio, restaurantes, hoteles e instituciones varias • Colchones. ACTIVIDADES Salón de Exposición y Venta • Ronda de Negocios de Comercio Interior • Salón del Mueble Argentino SMA. SITIO WEB www.fimarweb.com.ar

Comercialización Tec. Horacio Salvá

Municipalidad Cañada de Gómez

Administración Sra. Ángela del Castaño Asesoría Contable Cr. Cristian Balancini Sistema y Sitio Web Lic. Luis Oviedo Ortiz Gráfica Biglia Impresiones Fotografía y Video Lic. Ricardo Jalil Locución Ariel Chiapero

CONTACTO Tel: +54 351 4233459 / 4243214

Comité Ejecutivo:

Lic. Gustavo Viano Lic. Esteban Dutto Cr. Luis Alberto Sr. Marcelo Capaldi Sr. Walter Monti Sr. Carlos Fava

Es fuerza en la adversidad Es innovar en el desarrollo Es compromiso y presencia Es decisión de invertir Es confianza Es desafío Es trascender límites Es reconocer virtudes Es futuro Es un deseo que se cumple cuando la industria argentina de muebles se reúne a definir la producción anual. Fabricantes, comercializadores, diseñadores, juntos una vez más mostrando e intercambiando, vendiendo, comprando, reflexionando, conociendo, evolucionando… Entrelazadas las partes de un todo que se construye mutuamente, cada año desde 2008, de modo ininterrumpido. Bienvenidos a la octava edición de la Feria Internacional del Mueble Argentino, una herramienta de crecimiento creada a la medida de nuestras necesidades: Salón Expositivo, Salón del Mueble Argentino, Ronda de Negocios y Conferencias de temas que nos importan. Agradecemos a cada uno de los que habitarán Forja Centro de Eventos, del 23 al 25 de abril de 2015, en Córdoba, Argentina. A los sponsors y adherentes. Estamos convencidos de que FIMAR es un buen negocio para nuestro sector.

Número 17 | Abril 2015

MADERA + MUEBLE + DISEÑO

EL MUEBLE EN LA MIRA

Un informe de coyuntura brinda proyecciones 2015

SER O NO SER

Ideas y consejos: Una mirada analítica sobre quienes fabrican.

EL FUTURO CERCA

Cambios que marcan el rumbo dentro del mercado del mueble.

LANZAMIENTOS

Lo que se presenta en FIMAR y se verá en las vidrieras este año.