arquitextos 115 by Pablo Antonio Druetta

115

setiembre | octubre 2009

路 Estudio Bisio 路 Casa FOA 2009 路 Concurso Centro Cultural UNC

arquitextos速 115 3

arquitextos速 115 4

arquitextos速 115 5

arquitextos速 115 6

arquitextos速 115 7

arquitextos速 115 8

arquitextos速 115 9

arquitextos速 115 10

arquitextos速 115 11

arquitextos速 115 12

arquitextos速 115 13

arquitextos速 115 14

arquitextos速 115 15

arquitextos速 115 16

arquitextos速 115 17

arquitextos速 115 18

arquitextos速 115 19

arquitextos速 115 20

arquitextos速 115 21

arquitextos速 115 22

arquitextos速 115 23

arquitextos速 115 24

arquitextos速 115 25

arquitextos速 115 26

arquitextos速 115 27

arquitextos速 115 28

arquitextos速 115 29

arquitextos速 115 30

arquitextos速 115 31

arquitextos速 115 32

arquitextos速 115 33

arquitextos速 115 34

arquitextos速 115 35

arquitextos速 115 36

arquitextos速 115 37

arquitextos速 115 38

arquitextos速 115 39

arquitextos速 115 40

arquitextos速 115 41

arquitextos速 115 42

arquitextos速 115 43

arquitextos速 115 44

arquitextos速 115 45

arquitextos速 115 46

arquitextos速 115 47

contenido

staff AÑO 23 - REVISTA Nº 115 setiembre/octubre 2009

a r q u i t e x t o s

Revista Oficial del Colegio de Arquitectos de la Provincia de Córdoba Registro de marca Nº 1.724.680 Propiedad Intelectual Nº 982.827 Editor Colegio de Arquitectos de la Provincia de Córdoba Laprida 40 - Nueva Córdoba (0351) 421-3460 / 424-1413 www.colegio-arquitectos.com.ar provincial@colegio-arquitectos.com.ar Director Arquitecto Jorge Daniel Ricci

Carlos Paz fue sede del primer congreso de planificación turística y arquitectura sustentable.

Se realizaron las Jornadas de Diseño en Piedra Natural en la FAUD y en el Colegio.

Entrevista con la arquitecta María Teresa Sassi en el marco de las Jornadas de Patrimonio Jesuítico.

El Colegio de Arquitectos junto a la FAUD y la Organización de Mujeres Empresarias organizaron las jornadas “Otra visión de la ciudad”.

En el festejo por el Día Mundial de la Arquitectura se conocieron los ganadores del concurso para el Centro Cultural de la UNC.

Viviendas y obras de restauración, a cargo del Estudio Bisio.

Pág. 68 Proyectos ganadores y menciones surgidas del concurso nacional para el Centro Cultural de la Universidad Nacional de Córdoba. Producción Arquitecto José Javier Correa Cel.: (0351) 155-101746 Arquitecto Roger Berta Cel.: (0351) 155-101533 arquitextos@interdocta.com.ar Diseño y diagramación Pablo Druetta Favio Candellero pdruetta@90noventa.com.ar Edición Licenciada Mariana Scalerandi Licenciada Ana Clara Altieri Comercialización publicitaria Interdocta S.R.L. Tel.: (0351) 482-0529 Colaboradores Sandra Veliz Diego Combina Silvana Negro Fabiela Buteler Facundo Nasjleti Marco Cabral

Pág. 144 Tendencias en diseño de lámparas, mostradas por los principales comercios locales.

124

Impresión Offset Nis La Rioja 2142 - (0351) 480-8885

La revista arquitextos® es una publicación bimestral cuyo propietario es el Colegio de Arquitectos de la Provincia de Córdoba. Las ideas u opiniones expresadas en las notas son responsabilidad de sus autores y no representan necesariamente el pensamiento del Colegio y las firmas anunciantes, quienes deslindan cualquier responsabilidad en ese sentido. Se prohíbe la reproducción total o parcial del material incluido en esta revista por cualquier medio conocido o por conocerse.

Pág. 146 La mega muestra de diseño e interiorismo Casa FOA festejó su 25º aniversario con una edición especial.

Emprendimientos comerciales diseñados por el estudio del arquitecto Alberto Navas.

Tapa: Concesionario BMW Auto Munich - Proyecto Arquitecto Alberto Navas. Fotografía: Arquitecto Roger Berta.

arquitextos® 115 48

Arq. Daniel Ricci Presidente

JUNTA EJECUTIVA PROVINCIAL provincial@colegio-arquitectos.com.ar

Presidente Arq. Jorge Daniel RICCI presidencia@colegio-arquitectos.com.ar Secretaría General Arq. Alicia Inés VANOLI secretaria@colegio-arquitectos.com.ar Tesorero Arq. Jorge Raúl MONTI tesoreria@colegio-arquitectos.com.ar Vocales titulares 1- Arq. Juan Carlos BERTOLA 2- Arq. Elvira Rosa FERNANDEZ 3- Arq. Guillermo Sergio LANGE 4- Arq. Elizabeth BELLARDI 5- Arq. Luis Alberto MARINI 6- Arq. Yolanda LOPEZ LARA 7- Arq. Gabriela Susana CONTE Vocales suplentes 1- Arq. Alberto José BALSA 2- Arq. Raúl Horacio MONZON 3- Arq. Mónica Beatriz MERLINO REGIONAL UNO Presidente Arq. Ramón Eduardo TORRES

Delegados a Junta de Gobierno Titulares 1- Arq. Raúl Alberto LERDA 2- Arq. Sara Rosina GRAMATICA 3- Arq. Eduardo Juan ROMAGNOLI 4- Arq. Gladys Cristina MORENO 5- Arq. Hipólito Atilio BUGLIOTTI 6- Arq. Carolina PONSSA 7- Arq. Luis Oscar MENTA 8- Arq. María del Carmen MONTIRONI 9- Arq. José Luis LORENZO 10- Arq. Rosa G. SANTILLAN 11- Arq. Luis Alberto ZONI REGIONAL DOS Presidente Arq. René Ricardo GONZALEZ Delegados a Junta de Gobierno Titulares 1- Arq. René Ricardo GONZALEZ 2- Arq. Adriana Raquel GALETTO REGIONAL TRES Presidente Arq. Horacio Alberto ROITVAIN Delegados a Junta de Gobierno Titulares 1- Arq. Mario Ernesto PIÑAN 2- Arq. Horacio Alberto ROITVAIN REGIONAL CUATRO Presidente Arq. Sandra Liliana THOMMEN Delegados a Junta de Gobierno Titulares 1- Arq. Julia Adriana PERTUISET GATICA 2- Arq. César Gustavo MARTINEZ REGIONAL CINCO Presidente Arq. Jorge Ramón TEOBALDI Delegados a Junta de Gobierno Titulares 1- Arq. Jorge TEOBALDI 2- Arq. Patricia BAUK 3- Arq. Eduardo CANCE

Elecciones 2009: por una conducción amplia y pluralista l día 12 de noviembre de 2009, se llevarán a cabo las elecciones para renovar la totalidad de los cargos directivos de nuestro Colegio en toda la provincia de Córdoba. Con las listas que van a participar de este proceso electoral ya oficializadas, sólo nos resta confiar en todos los que estamos involucrados para que se desarrolle una elección con transparencia y respeto. Es nuestro deseo que los colegas se acerquen al Colegio en este nuevo proceso eleccionario y que también participen a través del aporte de ideas y propuestas para el crecimiento de la entidad. Quienes hemos participado pusimos nuestra mejor intención y queremos que el Colegio no sea un simple lugar para hacer trámites, sino que sea el espacio dónde se encuentren respuestas y apoyo, siendo el ámbito adecuado para plantear y debatir los temas de interés de nuestra profesión. En todo este tiempo, hemos hecho muchas cosas y aun quedan muchas más por hacer. En estos años de gestión nos propusimos poner al día varios aspectos del Colegio en cuanto a lo patrimonial y administrativo. También se afianzaron lazos de colaboración con las Universidades, particularmente con las Facultades de Arquitectura, con los sectores públicos relacionados a nuestra profesión, con entidades empresariales y con organismos de la sociedad civil. El reconocimiento hacia el Colegio ha quedado demostrado en innumerables ocasiones con la participación masiva de los colegas en las actividades desarrolladas. Cerramos esta gestión con la satisfacción que nos dejan los logros obtenidos y sentimos la necesidad de enfatizar nuestro deseo para el fin de esta etapa. Dejando de lado diferencias, todos tenemos un mismo objetivo: no queremos confrontaciones partidarias ni de sectores. Queremos elecciones transparentes, sin agravios ni discriminaciones. El Colegio es un ámbito para la expresión y el aporte de todos los arquitectos cuyo título le permite desempeñarse en distintos ámbitos como el de la administración pública, la docencia en diferentes niveles educativos, la investigación o como profesionales independientes. A todos ellos debemos nuestro esfuerzo, jerarquizando la profesión en todos sus niveles y a la luz de los grandes cambios que han debido afrontar en los últimos tiempos. Las elecciones pasarán, y la nueva gestión que inicie el período deberá asumir el desafío de seguir trabajando de manera conjunta para lograr el fortalecimiento y consolidación de un sistema amplio, pluralista y participativo. Es por ello que todos los arquitectos debemos estar contenidos en nuestra institución, con respeto y sentido común. Hoy, luego de tres períodos consecutivos al frente del Colegio de Arquitectos de la Provincia de Córdoba, sólo tengo palabras de agradecimiento y la más firme convicción de que el camino que seguimos fue el correcto, con la esperanza puesta en que los esfuerzos de ayer y de hoy se traduzcan en un próspero futuro para la institución y para cada uno de los colegas que la conforman.

REGIONAL SEIS Presidente Arq. Carlos Héctor BELTRAMO Delegados a Junta de Gobierno Titulares Arq. Alberto ESREQUIS Arq. María Cristina FRENQUELLI

arquitextos® 115 49

Congreso en Villa Carlos Paz

El arquitecto Carlos Beltramo, presidente de la Regional Seis; Carlos Azzaretti, secretario de Turismo de Villa Carlos Paz; Gustavo Santos, titular de la Agencia Córdoba Turismo; arquitecto Daniel Ricci, presidente del Colegio de Arquitectos de la Provincia de Córdoba; Carlos Felpetto, intendente de Villa Carlos Paz, y el arquitecto Luis Monti, presidente de la Federación Panamericana de Asociaciones de Arquitectos (FPAA).

Planificación sustentable Carlos Paz fue sede del primer congreso de “Planificación turística y arquitectura sustentable”, realizado del 17 al 19 de setiembre. Organizado por la Regional Seis del Colegio de Arquitectos, el evento contó con la presencia de reconocidos profesionales y especialistas en la temática. a Regional Seis del Colegio de Arquitectos de la Provincia de Córdoba estuvo a cargo de la organización del primer congreso "Planificación turística y arquitectura sustentable", desarrollado entre el 17 y 19 de setiembre en el hotel Portal del Lago en Villa Carlos Paz. El evento contó, además, con el auspicio de la Agencia Córdoba Turismo, la Secretaría de Turismo de Villa Carlos Paz, la Federación Argentina de Entidades de Arquitectos (Fadea), la Federación Panamericana de Asociaciones de Arquitectos (FPAA), la Universidad Blas Pascal, la Universidad Nacional de Córdoba (UNC), la Universidad Católica de Córdoba (UCC) y el hotel Portal del Lago. El congreso tuvo por finalidad sensibilizar a la sociedad y profesionales responsables de proyectos urbanísticos, tanto entes públicos como privados, para que prime la preservación de recursos naturales, técnicos y económicos, reconociendo fortalezas y debilidades en ciuda-

Se buscó sensibilizar a la sociedad y profesionales para que prime la preservación de recursos naturales, técnicos y económicos. des con crecimiento espontáneo como medio para optimizar el turismo receptivo mediante estrategias de planificación integral, mejorando la accesibilidad al medio físico - arquitectónico, urbanístico, de transporte, debiéndose tener especial cuidado en las personas con capacidades restringidas y la prestación de servicios a escala regional conformando un macro plan. El desarrollo de aspectos vinculados con la temática estuvo a cargo de profesionales de renombre a nivel nacional e internacional. Durante la primera jornada, Sergio Márquez, de Brasil, disertó sobre "La ciudad moderna: Praia de Belos eo Largodos Acorianos"; arquitextos® 115

El equipo organizador del congreso conformado por los arquitectos de la Regional Seis: Hugo Toufar, Francisco Celle, Roberto Semenciuw, Ana Melacrino, Romina Scrosati, Carlos Beltramo, Cristina Frenquelli, Oscar Barrigón e Ivana Muñoz.

Las instalaciones del hotel Portal del Lago fueron el marco de este evento internacional.

Arquitecto Marcelo Vila, de Buenos Aires. La arquitecta Mónica Bertolino.

Arquitecto Omar Paris.

Arquitecto Carlos Barrado.

la licenciada Alicia Gemelli, de Buenos Aires, expuso sobre “Turismo sustentable y ambiente. Planificación turística con criterios de sustentabilidad. Experiencia en Laguna Blanca". También los arquitectos cordobeses Mónica Bertolino y Carlos Barrado hablaron sobre "Territorio, contexto y paisaje", y Carlos Azzaretti disertó en representación de la Secretaría de Turismo de la villa serrana. En la segunda jornada, el arquitecto Omar Paris abordó el tema "Lineamientos normativos para una ciudad sustentable. El caso San Luis"; el arquitecto Douglas Dreher, de Ecuador compartió la "Experiencia Guayaquil. Regeneración urbana como mecanismo sustentable"; mientras que su colega colombiano Daniel

Bonilla habló sobre "Cómo convertir en destinos turísticos ciudades no turísticas. El caso Bogotá y Medellín". También estuvo el arquitecto Rubén Cabrera de Entre Ríos, quien disertó sobre "Intervenciones en el paisaje costero: obras y proyectos en Paraná"; el arquitecto Edgardo Venturini, en representación de la Agencia Córdoba Turismo, y el arquitecto Marcelo Vila, de Buenos Aires, presentó la exposición "La sustentabilidad como un debe ético" y la obra reciente a cargo de Vila Sebastián Vila Arquitectos. El encuentro concluyó con una mesa debate, un recorrido turístico por la ciudad del valle de Punilla, y un almuerzo con agasajo a los invitados especiales.

arquitextos® 115 51

Congreso en Villa Carlos Paz

Daniel Bonilla, ENTREVISTA deArq. Colombia

Apuesta a la vida colectiva El colega expuso sobre los procesos de cambio ocurridos en Bogotá y Medellín. l arquitecto colombiano Daniel Bonilla expuso sobre los procesos de cambio en las ciudades de Bogotá y Medellín, en las cuales se hizo una apuesta colectiva que logró una mejor vida.

¿Qué implica esa "vida colectiva" a la que se refiere? Implica que las ciudades sean más humanas, que se haga una inversión social en el espacio público, en proyectos de alto impacto urbano; que las ciudades se conviertan en el sueño colectivo de lo que la gente aspira. ¿Cómo fue el trabajo en cada una de esas ciudades? En Bogotá se apostó a que tenga alta cobertura en obra pública, se optó por proyectos sencillos pero extendidos; en Medellín, a aspectos muy puntuales, en un nivel de calidad más elaborado, más rico en su arquitectura. Cualquier estrategia es válida si la meta es clara. Si la inversión se va a obras suntuarias mal enfocadas, no importa si son costosas o no, generarán impacto. El tema es cómo invertir el dinero público de modo sensato y razonable. En Colombia ayuda el tema de que los concursos son una obligación pública. Es un efecto multiplicador, da una muy buena oportunidad a los arquitectos y a la ciudad.

Sergio Márquez, ENTREVISTA deArq. Brasil

¿Qué importancia adquiere la ciudadanía en esos cambios? Las ciudades son altamente receptivas a los que les da, si se hace un evento la ciudadanía responde muy bien. Es una sociedad muy ávida de lo que pasa en la ciudad, entonces se tata de motivar a que se hagan cosas muy lindas. Lo que se intenta hacer es generar situaciones en las cuales haya un "gane y gane para todos". ¿Cómo es el ciudadano con respecto a su patrimonio? Cada región tiene una idiosincrasia y capacidad de comunicarse diferente, el ciudadano tiene una alta vocación por la vida urbana, entonces todo esto que representa es muy bien asumido dependiendo de cada lugar. Lo que hay que potenciar es cómo se motiva a uno u otra persona a visitar, a vivir en estas ciudades. De alguna manera hay que generar modelos dirigidos a los que residan en la ciudad, pero que también sean dirigidos a lograr una vida grata.

“Hay que pensar en ciudades collage” El profesional sostuvo que la sustentabilidad deberá estar contemplada siempre en la arquitectura. legado de Porto Alegre, el arquitecto Sergio Márquez expuso su visión sobre las ciudades modernas y sus consecuentes transformaciones. En diálogo con Arquitextos, hizo referencia a estos procesos ya que "desde el inicio del siglo XX las ciudades empezaron a tener una mirada del futuro; la planifica-

arquitextos® 115 52

Douglas Dreher, ENTREVISTA deArq. Ecuador

Un proyecto ambicioso e inclusivo Con un modelo basado en la sinergia entre lo público y privado, Guayaquil está siendo renovada. oordinador del proyecto de regeneración urbana Malecón 2000, el arquitecto Dreher comentó detalles del mismo.

El caso de Guayaquil es paradigmático. ¿Cómo fue esa intervención? La intervención surgió de la inquietud de una empresa privada de rescatar espacios degradados en el centro de Guayaquil; en este caso en el Malecón que es un paseo de borde que está junto a un río. La empresa puso un capital inicial para hacer estudios y lograr un proyecto de regeneración que se basa en esta sinergia de crear

obras públicas a través de la inversión privada y del cual todos puedan sacar beneficios. Luego del estudio se presentaron los resultados al alcalde, quien se los apropió como parte de su plan político y el proceso se llevó a cabo con esa sinergia público-privado. ¿Cuándo comenzó este plan? Empezó en 1997, pudiendo lograrse la primera etapa en 1999 con una plaza cívica, pero el país quebró ese año y se produjo una debacle. No obstante, la crisis no paralizó las tareas. Se pudo realizar porque se logró la sinergia entre lo público y privado, y un rescate de la credibilidad de los ciudadanos para su gobierno local. ¿De qué manera se implementó? El proceso se dio a través de donaciones de un grupo privado que generó que se desarrolle una imagen objetiva para la planificación seria del proyecto. Había una ley de modernización del Estado que permitía a las empresas configurar fundaciones que estaban bajo el cobijo del derecho privado. Se pudo ejecutar una obra pública, que con la burocracia hubiera sido imposible desarrollar a través de un esquema 100 por ciento público. La fundación Malecón fue la encargada del proyecto basado en una especie de comodato de 99 años, en el cual el municipio otorga el terreno para planificar construir y mantener el Malecón. ¿Cómo se incluyó a la ciudadanía? La gente siente orgullo a nivel de ser ciudadano. Se dio un efecto catalizador para una transformación social importante. Esta experiencia es un componente, un detonante para seguir con el proceso en otras áreas centrales y periféricas de la ciudad.

ción es un ejemplo de cómo las cosas deberían ser cuando un movimiento arquitectónico cambia”. Márquez cuenta con una especialización en arquitectura del medio ambiente. Al respecto, recordó que "la sustentabilidad no debería ser un aporte sino que debería ser contemplado siempre en la disciplina". ¿A qué modelo debería responder una ciudad para cumplir con las condiciones de ser turística y al mismo tiempo sustentable? Algunas ciudades fueron pensadas por Dios y por eso tienen condiciones naturales únicas; otras tienen que crearlas. Porto Alegre es una ciudad hermosa, pero no es lo espectacular que uno imagina cuando piensa en Brasil como Río de Janeiro o Brasilia. Creo que no tiene una manifestación espectacular ni de la naturaleza ni de la arquitectura, pero tenemos una calidad media que sigue una línea homogénea. Me gustar hablar de las ciudades asociadas a un concepto "ciudades collage", es una mirada generosa de los aportes que cada lógica espacial a su tiempo hizo, especialmente en las ciudades inteligentes, que son aquellas que saben aprovechar las cosas buenas de todos los tiempos, que no se quedan en una ortodoxia de cada tiempo como el modernismo o el posmodernismo. Lo cierto es que

cada movimiento tiene sus fortalezas... es nuestra cultura híbrida, con migraciones, cambios de climas, lo que las ciudades deben hacer está ahí. Y algunas son más afortunadas que otras. ¿Hay alguna ciudad que reúna este requisito, qué sea ejemplo? Un modelo total no, pero hay puntos a imitar. Lo que hicieron en Guayaquil en los últimos años con dinero local es algo impresionante, fue fundamentalmente la posibilidad de tener un deseo colectivo, estaban todos marchando en la misma dirección pese a los cambios de gobierno. En Brasil ocurrió algo similar en Curitiba y en Río, en los programas favelas barrios. Igualmente, seguimos con contrastes importantes, por eso insistimos en estar siempre pensando para seguir un camino. ¿Cómo están trabajando en su ciudad? ¿Qué aportes hacen? Soy hijo de un arquitecto pionero de la vanguardia moderna en Porto Alegre; que tiene un patrimonio importante por la impronta en la arquitectura, hacemos bastantes cosas, ahora estamos realizando la rehabilitación de un anfiteatro de la Municipalidad que data de1958, el cual estaba degradado.

arquitextos® 115 53

Encuentro de Diseño en Piedra Natural

Al finalizar la primera jornada, las autoridades de la Faud y de la Secretaría de Minería de la Provincia hicieron entrega de los certificados a los disertantes, escultores y expositores de la muestra realizada en el hall de la Casa de Estudios.

Reivindicación de un material tradicional Del 16 al 18 de setiembre, se llevó a cabo el Primer Encuentro Internacional de Arquitectura y Diseño en Piedra Natural en la Facultad de Arquitectura de la UNC y el Colegio de Arquitectos de Córdoba. fin de promover el uso de rocas en obras públicas y privadas provenientes de distintas localidades serranas, se realizó el Encuentro Internacional de Arquitectura y Diseño en Piedra Natural que contó con referentes nacionales e internacionales. El evento, desarrollado del 16 al 18 de setiembre, estuvo organizado por el Colegio de Arquitectos en conjunto con la Secretaría de Minería del Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo de la Provincia, la Facultad de Arquitectura, Urbanismo y Diseño (Faud) de la Universidad Nacional de Córdoba (UNC) y el Consejo Federal de Inversiones (CFI). Durante el evento se abordaron temas como la recuperación de la tradición del uso de la piedra natural en la construcción, el incentivo de su empleo como elemento de identidad de la provincia, la

El arquitecto español Joaquín Fernández Madrid hizo hincapié en la importancia de la piedra en todo su espesor.

Se abordaron temas como la recuperación de la tradición del uso en la construcción y la creación de fuentes alternativas de trabajo. recuperación del oficio de picapedrero, la importancia de crear fuentes de trabajo alternativas en regiones con escasas posibilidades de desarrollo económico, el arraigo y mejoramiento de la distribución del ingreso, el aprovechamiento de residuos de explotaciones mineras de rocas y el restablecimiento en el pensamiento colectivo que la minería es una actividad que contribuye al desarrollo sustentable. El acto de apertura se llevó a cabo en la Faud, con la presencia de autoridades arquitextos® 115

Durante la jornada realizada en la Facultad de Arquitectura, escultores y empresas vinculadas al uso de la piedra en el diseño y la arquitectura expusieron sus trabajos y compartieron su experiencia con los asistentes.

Muestras de trabajos realizados en piedra.

El presidente de la Regional Uno, Eduardo Torres, dio la bienvenida a los asistentes del encuentro internacional sobre arquitectura y utilización de piedra natural en la construcción.

provinciales y universitarias. El secretario de Minería, Aldo Bonalumi, presentó las acciones emprendidas y los proyectos de la Secretaría. La arquitecta Leonor Trucco y el geólogo Daniel Jerez mostraron el Programa de Promoción de Uso de la Piedra Natural que desarrollan en esa institución. Entre los disertantes, estuvieron el geólogo Piero Primavori (Italia) y los arquitectos Joaquín Fernández Madrid (España), Domingo Calello y Adolfo Mondéjar (Argentina). Primavori, autor de numerosos libros y publicaciones so-

bre rocas ornamentales, disertó sobre "Las rocas ornamentales: características y aplicaciones". En tanto, Fernández Madrid, quien investigó acerca de la adecuación de los cerramientos de los edificios respecto del medio climático ambiente, expuso sobre la forma de "Descubrir la piedra en todo su espesor". Por su parte, los arquitectos Mondéjar y Calello relataron sus experiencias en el desarrollo profesional vinculadas al uso de la piedra. En el marco de la primera jornada se re-

alizó una exposición en la que se pudieron apreciar aplicaciones y trabajos realizados con piedra por diferentes disciplinas. Al finalizar, los organizadoros hicieron entrega de un reconocimiento a los participantes. El segundo día del encuentro se desarrolló en el Colegio, donde luego de una recepción por parte de las autoridades de la Regional Uno se hizo la presentación a cargo de las autoridades provinciales. El encuentro concluyó con la visita a canteras de la zona serrana.

arquitextos® 115 55

Jornadas de Patrimonio Jesuítico

Los asistentes siguieron con atención las disertaciones sobre el legado de los jesuitas en la capital provincial y en la provincia.

Gianfranco Franz, Ian Dutari, Rodolfo Borghese y María Teresa Sassi durante el acto de apertura.

Debate sobre el legado cultural jesuita El Instituto de Historia y Preservación Marina Waisman de la Facultad de Arquitectura de la Universidad Católica de Córdoba organizó las Jornadas de Patrimonio Jesuítico “Un pasado a conservar, un futuro a construir. El valor del patrimonio jesuítico y el desarrollo local de una macro región en América latina". n el auditorio Diego de Torres de la Universidad Católica de Córdoba (UCC), se realizaron por segunda vez las Jornadas de Patrimonio Jesuítico, organizadas por el InA y Università degli Studi di Ferrara con la colaboración del IILA. El evento, realizado el 21 y 22 de agosto se denominó “Un pasado a conservar, un futuro a construir. El valor del patrimonio jesuítico y el desarrollo local de una macro región en América latina”, y tuvo como principal objetivo difundir los valores de ese rico patrimonio como una manera de contribuir a su apreciación y conservación. Además, se propuso intercambiar experiencias con especialistas de diferentes disciplinas y de distinta procedencia sobre acciones llevadas a cabo para la conservación y puesta en valor de bienes patrimoniales que son testimonio del accionar de la Compañía de Jesús, particularmente en la macro región de

El evento difundió los valores del patrimonio jesuítico como una manera de contribuir a su apreciación y conservación. América del Sur. Las jornadas tuvieron lugar en el marco de un conjunto de actividades organizadas por la Facultad de Arquitectura de la UCC a través del Instituto de Historia y Preservación "Marina Waisman", la Università degli Studi di Ferrara, la Red Álvar y Ecopolis Internacional Master, todas ellas formando parte de la Cátedra Unesco sobre Planeamiento Regional y Urbano para el Desarrollo Local Sustentable. Los disertantes invitados fueron especialistas en diferentes disciplinas relacionadas con la valoración y la conservación

del patrimonio cultural y el desarrollo sustentable que se encuentran desarrollando experiencias en la región de la Antigua Provincia Jesuítica del Paraguay (Paracuaria). Entre ellos, estuvieron el profesor Gianfranco Franz y la doctora Emanuela De Menna (Italia), los arquitectos Daniel Sardo (Italia- Argentina), Marta Silva, María Teresa Sassi, Marcelo Macadán, Melina Malandrina (Argentina), Mary Betty Boland (Paraguay), Mariel Palma Porta (Bolivia), Luiz Antônio Bolcato Custódio y Claudio Maiolino (Brasil). Después de las exposiciones, el profesor arquitecto Paolo Ceccarelli (Cattedra Unesco dell'Università di Ferrara) presidió la mesa de conclusiones. Como cierre, el Padre Rafael Velasco S: J., rector de la UCC, dijo que la naturaleza y la misión de la Orden Jesuítica- tanto en el pasado como en el presentequedaron planteadas con absoluta claridad.

arquitextos® 115 56

AGASAJO EN EL COLEGIO Al finalizar las jornadas, el Colegio de Arquitectos de la Provincia de Córdoba agasajó los disertantes y participantes del evento con un asado en la sede institucional.

Arq. María Teresa Sassi, ENTREVISTA del Instituto Marina Waisman

Por la preservación del patrimonio La arquitecta María Teresa Sassi, titular del Instituto, dialogó con Arquitextos sobre el mantenimiento del legado jesuítico y la forma en que se difunde. a arquitecta María Teresa Sassi preside actualmente el Instituto para la Preservación del Patrimonio Jesuítico Marina Waisman; el cual surgió en 1973 en el ámbito de la Facultad de Arquitectura de la UCC cuando fueron creados los cursos de Historia y Preservación, por medio de los cuales se otorgaba el título de Arquitecto Especialista en Historia de la Arquitectura. La arquitecta Marina Waisman dirigió el instituto hasta 1996, asistida por su secretario el arquitecto Freddy Guidi. Un numeroso grupo de prestigiosos especialistas argentinos y extranjeros los secundaron en esa etapa fundacional. Entre ellos, el doctor Abraham Waisman, los arquitectos César Naselli, “Tito” Gallardo y María Elena Foglia; la doctora Lila Perrén de Velasco y el doctor César Agulla. A partir de ese momento, la problemática del patrimonio se instaló, transformando a la ciudad en un verdadero centro de irradiación de pensamiento teórico - crítico.

¿De qué manera trabaja el Instituto en pos de la preservación del patrimonio? Lo hace de muy diversas maneras y desde cada uno de los ámbitos de su competencia. Uno de los modos es profundizar en el conocimiento de ese legado y darlo a conocer, ya que ésta es una forma de mantener viva la memoria. Por eso se realizan trabajos de investigación sobre nuestro patrimonio local y regional que se dan a conocer en reuniones científicas, o se realizan publicaciones en el ámbito de nuestra universidad y en algunos casos de una difusión mayor. El primer ámbito de difusión es la facultad, donde se trabaja por incorporar la conciencia patrimonial desde la enseñanza de grado. Teniendo en cuenta el rico patrimonio que

conforma el legado jesuita, ¿considera que son valorados como corresponde por las autoridades y la ciudadanía? Hay testimonios de que la ciudadanía ha ido tomando conciencia, y desde la declaratoria de Unesco del valor de ese legado, como lo demostró la encuesta realizada por La Voz del Interior, que declaró a la Manzana como una de las “Maravillas de Córdoba”. Sin embargo, todavía sería necesario encarar nuevas campañas de difusión para generalizar y profundizar en ese conocimiento. Desde nuestro instituto se está trabajando en el sentido de generar programas y trabajos de investigación que vayan poniéndose al alcance público. La realización y la convocatoria de estas jornadas son también in-

arquitextos® 115 57

Jornadas de Patrimonio Jesuítico

Arq. María Teresa Sassi, ENTREVISTA del Instituto Marina Waisman dicadores significativos. Por parte de las autoridades, que en algunos casos se han manifestado sensibles ante esos valores interesándose y realizando aportes para su conservación, sería necesario que adoptaran políticas concretas hacia la protección permanente de esos bienes y sus respectivos entornos, recursos significativos que redundarán en el desarrollo de la comunidad local. ¿Qué importancia tiene el legado jesuita de Córdoba en la región latinoamericana? Cada uno de los conjuntos latinoamericanos que fueron presentados en estas jornadas ha contribuido con sus particularidades y complementándose con otros para constituir las bases de nuestra identidad, ya que los jesuitas fueron agentes destacados del intercambio entre ambas culturas, la europea y la americana. La importancia del conjunto jesuítico de Córdoba reside precisamente en el hecho de formar parte y ser centro de un sistema. Aquí, como en muchas otras partes, llevaron a los nativos el mensaje de su fe y contribuyeron al desarrollo de sus ca-

La puesta en valor del patrimonio requiere la aplicación de una normativa que lleve a la creación de un entorno digno pacidades en el aprendizaje de nuevas técnicas y oficios. Este conjunto monumental es el testimonio de la mentalidad y los modos de actuar de los jesuitas, quienesdieron a nuestra ciudad el rasgo que le ha valido el apelativo de “La Docta”. Con su particular significado como núcleo central de la Provincia Jesuítica del Paraguay, todo el conjunto -Manzana Jesuítica y Estancias - posee valores históricos, culturales, estéticos y arquitectónicos, por los que ha sido declarado Patrimonio de la Humanidad. ¿Sobre qué acciones debería trabajar la ciudad en pos del cuidado del patrimonio? La ciudad de Córdoba es depositaria y responsable de un rico patrimonio arquitectónico-urbanístico que no se agota en el período colonial sino que, por el con-

La arquitecta afirmó que la importancia del conjunto jesuítico de Córdoba reside en el hecho de formar parte y ser centro de un sistema. trario, llega hasta nuestro más próximo pasado aportando ejemplos notables. Todo esto debiera ser identificado, valorado y catalogado para asegurar su protección. La verdadera puesta en valor no requiere, cuando se planifica correctamente, de acciones espectaculares sino que la aplicación justa y cuidadosa de una normativa inteligentemente planteada, lleva necesariamente a la creación de un entorno digno y armonioso. ¿Qué políticas han encarado al respecto? ¿Lo hacen el resto de los países que cuentan con la impronta jesuita? ¿Hay algún modelo a tener en cuenta? En estos días se ha tenido oportunidad de valorar acciones verdaderamente encomiables por parte de nuestros países que no son, precisamente, quienes pose-

en abundancia de medios materiales para llevarlas adelante. Pero deben destacarse los esfuerzos realizados por las administraciones de las Misiones en Bolivia y Paraguay, donde se ha trabajado con un sentido integrador, atendiendo a preservar tanto los valores del patrimonio tangible como del intangible. De ese modo, se ha logrado -y hacemos votos para que estos logros se proyecten en el tiempo- presentar un patrimonio vivo y pleno de posibilidades. Esto atañe tanto al desarrollo de las comunidades locales que alcanzan beneficios que trascienden lo económico, y también a los visitantes que pueden ser testigos de la continuidad de una cultura musical, legado de los jesuitas, a través de las interpretaciones corales juveniles ofrecidas en múltiples festivales.

arquitextos® 115 58

Congreso internacional

La arquitecta Isabel Segura disertó sobre el aporte de las mujeres a la arquitectura de Barcelona.

Durante dos días, se realizaron conferencias magistrales a cargo de profesionales de Argentina, España y Colombia.

Otra visión de la ciudad En Córdoba se realizaron las jornadas “Otra visión de la ciudad”, coordinadas por las arquitectas Ana Falú y María Montironi en representación de la Faud y del Colegio de Arquitectos de la Provincia, respectivamente. on la coordinación académica de la arquitecta Ana Falú, en representación de la Facultad de Arquitectura, Urbanismo y Diseño (Faud) de la Universidad Nacional de Córdoba (UNC) y del Conicet; y de la arquitecta María Montironi por el Colegio de Arquitectos de la Provincia de Córdoba, y de la Organización Argentina de Mujeres Empresarias, se llevaron a cabo las jornadas “Otra visión de la ciudad”. Para la apertura estuvieron los arquitectos Hugo Bonaiuti, decano de la Faud, Daniel

Ricci, presidente del Colegio de Arquitectos de la Provincia, y Mario Forné, director del Instituto de la Vivienda y Hábitat dependiente de la Casa de Estudios. El evento -que contó con el apoyo del Colegio de Arquitectos, la Faud, la Secretaría de Extensión de la UNC, Secretaría de Género y Secretaría de Cultura, Organización Argentina de Mujeres Empresarias y Red Latinoamericana de Mujer y Hábitatse desarrolló en torno a dos conferencias magistrales. La primera estuvo a cargo de la arquitecta Anna Boffil Levi y se denomi-

El Colegio fue sede de este encuentro organizado en forma conjunta con la Faud y la Organnización Argentina de Mujeres Empresarias.

nó “Hacia una ciudad habitable y segura para la ciudadanía”. La segunda, en tanto, fue dictada por Isabel Segura Soriano , quien disertó sobre "Las mujeres constructoras de ciudad. Aportación de las Mujeres a la Historia de Barcelona". También participaron como expositoras y moderadoras las arquitectas Liliana Rainero, Marisol Dalmazzo, de AVP Colombia, y Red Mujer y Hábitat de América Latina, y la doctora arquitecta Cecilia Marengo, investigadora del Conicet y secretaria académica de la Facultad.

Las arquitectas Ana Falú, Cecilia Marengo, coordinadora del panel, y Anna Bofil Levi, invitada a disertar en las jornadas.

arquitextos® 115 59

Congreso internacional

Los arquitectos Mario Figueroa, vicepresidente del Colegio de Arquitectos de San Juan; Jorge Monti, presidente FPAA; Nicolás Fuentes, presidente del Colegio Arquitectos de La Rioja; Daniel Ricci; Gerardo Montarulli, del Colegio Arquitectos de Mendoza; Jorge Cocinero Raed y Alejandro Alvarez, del Colegio de San Juan.

Ciudades de frontera En San Juan se llevó a cabo el Primer Congreso Internacional de Ciudades de Frontera. El evento, organizado por el Colegio de Arquitectos de esa provincia, se propuso encontrar pautas y criterios comunes para el crecimiento y desarrollo de todas las ciudades vinculadas con otras jurisdicciones. partir de la concreción del Corredor Bioceánico Central del Mercosur, el cual unirá los Puertos de Porto Alegre (Brasil) con el de Coquimbo-La Serena (Chile), la provincia de San Juan se verá comprometida con la realidad de un paso fronterizo en forma conjunta con las demás ciudades involucradas por este emprendimiento. Los arquitectos tendrán la necesidad de generar conciencia pública en todo lo concerniente a la trascendencia que cualquier obra de infraestructura ejercerá sobre el hábitat que la sustentará, en especial aquellas que transformarán numero-

El arquitecto Hugo Ferreira Quinos, de Uruguay, junto a los colegas Jorge Cocinero Raed, anfitrión del encuentro, y Joao Virmond Suplicy, presidente del Instituto de Arquitectos de Brasil. arquitextos® 115

El arquitecto Alejandro Alvarez, secretario del Colegio de Arquitectos de San Juan, y co-director general del congreso; María Isabel Larrauri, rectora de la Universidad Católica de Cuyo; Jorge Monti, presidente FPAA; José Luis Gioja, gobernador de San Juan; Jorge Cocinero Raed, presidente del Colegio de Arquitectos de San Juan y codirector general del congreso; Daniel Ricci, presidente de Fadea; Nelly Filippa, vicerectora de la Universidad Nacional de San Juan; y Ariel Perea, gerente de Canal 8 y Supercanal San Juan durante la apertura del evento.

sas ciudades de frontera por donde circulará el próximo Corredor Bioceánico Central. Consciente de dicha necesidad, el Colegio de Arquitectos de San Juan organizó el Primer Congreso Internacional de Ciudades de Frontera, que se desarrolló en la capital sanjuanina durante los días 24, 25 y 26 de setiembre. Uno de los objetivos del encuentro fue la fijación de criterios, normas para el uso racional de los espacios y la planificación urbana y criteriosa sobre lo social, estructural y cultural a fin de obtener normas vinculadas con lo político y social, así como también para que los sanjuaninos comiencen a prepararse para ser provincia de frontera y corredores transversales este-oeste en Latinoamérica. El titular del Colegio de Arquitectos de San Juan, Jorge Cocinero Raed, relató los esfuerzos para realizar este congreso. “Con el Corredor Bioceánico en todo su esplendor, uniendo los oceános Atlántico y Pacífico, desde Porto Alegre, en Brasil, hasta Coquimbo, en Chile, por el Paso de Agua Negra y un túnel pronto a construirse, obliga a estar preparados a los cambios contundentes que se producirán en

El avance del corredor del Mercosur ubicará a San Juan en un paso estrátegico latinoamericano, para lo cual se requiere estar preparado. el futuro inmediato”, dijo. Consideró que esos cambios no pueden ni deben estar dejados al azar y que “los arquitectos, como profesionales idóneos en el diseño de la planificación urbana, tendrán la necesidad y obligación de generar conciencia pública en lo concerniente a la trascendencia en cualquier obra de infraestructura y equipamiento que se realice en pos del futuro. Deberá ejercerlo sobre el hábitat que la sustenta, y en especial, en aquellas ciudades que son proclives a la transformación por donde circulará el próximo Corredor Bioceánico Central, como así también las ciudades cabeceras de la provincia”. Recordó que “la ciudad de San Juan fue declarada patrimonio nacional del siglo XX y es obligación nuestra, con conductas

conservadoras, mantener, preservar, diseñar nuestro crecimiento planificado y asegurar que nuestro patrimonio arquitectónico no se vea vulnerado a decisiones infortunadas por directivos de turno”. Además, reflexionó sobre el desafío de los arquitectos: “como constructores del diseño y de pensamiento nos vemos obligados a reflexionar, pensar y dar espuestas concretas para no equivocarnos más”. Finalmente, el arquitecto Cocinero Raed agradeció a quienes hicieron posible la concreción del evento: el Consejo Superior y personal administrativo del Colegio de Arquitectos de San Juan, el Comité Académico, la Universidad Católica y Universidad Nacional de San Juan. También a la Facultad de Arquitectura Urbanismo y Diseño, a la Dirección de Planeamiento y Desarrollo Urbano, a las instituciones profesionales del medio y a los presidentes de colegios de arquitectos de todo el país. Entre los agradecimientos destacó al presidente de la Fadea, Daniel Ricci, de la FPAA, Jorge Monti, al gobierno de la provincia de San Juan, y a los disertantes y conferencistas que se hicieron presentes en el congreso.

arquitextos® 115 61

Institucionales

Lista “Apertura y Gestión” Nº 1 - Verde

Lista “Unidad provincial” Nº 19 - Celeste JUNTA EJECUTIVA PROVINCIAL

JUNTA EJECUTIVA PROVINCIAL Presidente Secretario General Tesorero Vocales Titulares

Vocales Suplentes

Torres, Ramón Eduardo Perrone de Moore, Norma Lucía Brarda, Eduardo Ludovico Bellardi, Elizabeth Barbaresi, Carlo Carletto Körber, Natalia G. Deinguidard, Raúl Jacinto Díaz Cornejo, Marcela Edith Funes, Carlos Osvaldo Picco, Alicia Beatriz González, Gustavo Raúl Bustos, Inés Liliana Menta, Luis Acuña, Teresa del Valle

1-1552 1-2195 1-4473 1-3731 1-3361 1-5607 1-5450 1-3088 1-2916 1-3712 1-1652 1-3081 1-2420 1-6074

Suplente

Mattos, Rodolfo Gabriel Quinteros, Nancy Mercedes Almada, Enrique Octavio Belmaña, Alcira Beatriz

1-1722 1-6471 1-2535 1-3192

Vocales Suplentes

Gutiérrez, Eitel Claudio Depetris, Silvia del Carmen Jiménez, Gustavo Alberto Gramática, Sara Rosina Peralta, Diego Edgardo Mendoza Julia, Ana Inés Marini, Luis Alberto Jamarlli, Marta Elizabeth Prado, Simón Rodolfo Colli, María Clarisa

Suplentes

Peralta, Edgardo Oscar Moreno, Gladys Cristina Bugliotti, Hipólito Atilio Anglada Benítez, Mirta Degutis, Ricardo Daniel Oviedo, María de los Angeles Zoni, Luis Alberto Torri, Gladys Magdalena Frizza, Gustavo Gerónimo Carignano, Franca María Medina, Ramón Enrique Mendoza Julia, Ana Inés Carrozza, Claudio Nigro, María Esther Arana, Claudio Alejandro Ardú, Susana Cristina Benatti, Víctor Hugo Aciar, Mercedes Beatriz Carle, Gabriel Francisco Jamarlli, Marta Elizabeth Camaño, Julio Alberto Alvarez, Analía del Rosario

Yunes, Miguel Sngel Domínguez, Cristina Rosa Casih, Roland Fabián

Suplente

Presidente Secretaria General Tesorero Vocales Titulares

1-1344 1-4992 1-2814 1-1509 1-2718 1-2374 1-3016 1-1939 1-4676 1-6978 1-2585 1-6500 1-3969 1-1988 1-6439 1-3034 1-1895 1-2985 1-6105 1-1921 1-1981 1-1930

Titulares

Lippi, Ernesto Eduardo Felippa, María Alejandra Flachs, Leonardo Robledo, Gladys Liliana

1-4405 1-4471 1-6062 1-5206

1-4120 1-1565 1-6174

Titulares

Vocales Suplentes

Fleitas, Stella Mary Lange, Guillermo Sergio Sole, Graciela Mercedes Marti, Esteban Adrián Devalle, Carolina Ompré, Marcelo Raúl Pomiglio, María Constanza Maestri, Carlos Roberto Aguilar, Nora Eugenia Vargas, Enrique Francisco

1-3269 1-2871 1-1878 1-7513 1-8029 1-3821 1-8532 1-2630 1-7935 1-7865

DELEGADOS A JUNTA DE GOBIERNO

Suplentes

Jancovich, Susana Mercedes Lerda, Raúl Alberto Massa, Patricia Alejandra Augustinoy, Cristian Ricardo Lopez Lara, Yolanda Avila Nores, Gabriel Agustín Reynoso, Nancy Sonia Armanino, Eduardo Virgilio Montironi, María del Carmen Ricci, Jorge Daniel Buffa, Rosana Belinda Pendola, Guillermo Eduardo Merlino, Mónica Beatriz Gigena, Gustavo Héctor Olmas, Beatriz Mónica Costanza, Juan Carlos Arrascaeta, Blanca Estela Domenech, Ricardo José Torres, Cecilia Cristina Penfold, Luis Eduardo Fleitas, Stella Mary Flehr, Reynaldo

REGIONAL 2 - COMISION DIRECTIVA 1-3800 1-3517 1-5482 1-4424 1-3268 1-4014 1-6045 1-3080 1-3511 1-2251 1-3551 1-1053 1-3932 1-3281 1-4665 1-1503 1-5752 1-5748 1-4399 1-6141 1-3269 1-4984

Presidente Secretaria General Tesorero

González, René Ricardo Galetto, Adriana Raquel Cofreces, Horacio Daniel

1-3655 1-5017 1-6070

Vocales Titulares

Magistrello, María Ana Gabriela González, Juan Manuel García, Verónica Paola Gioino, Mario Silvio Badino, Marta Beatriz

1-5298 1-6477 1-7012 1-1228 1-5595

Vocales Suplentes

De Grandis, Martín Angel Bruno de Pedrotti, Aurora Nell

1-8745 1-1220

1-4626 1-5459 1-2642

Titulares

COMISION REVISORA DE CUENTAS

COMISION REVISORA DE CUENTAS Titulares

Titulares

1-3791 1-3035 1-5938 1-3611 1-7787 1-6500 1-1881 1-1921 1-7766 1-8275

DELEGADOS A JUNTA DE GOBIERNO Titulares

1-2437 1-2250 1-4164 1-3468 1-4872 1-1116 1-4292 1-7148 1-5783 1-7936 1-7446 1-7574 1-8473 1-5690

REGIONAL 1 - COMISION DIRECTIVA

Regional 1 - COMISION DIRECTIVA Presidente Secretaria General Tesorero Vocales Titulares

Vocales Suplentes

Monti, Jorge Raúl Santillán, Rosa G. Díaz, Carlos Alberto Fernández, Bibi Zanni, Enrique Santiago Pertuiset Gatica, Julia Adriana Monzón, Raúl Horacio Muñoz, Ivana Mmariela Arias, Aldo Fabián Muiño, Dolores Viale, Salvador María Torres Viana, Cecilia del C. Marenchino, Cristian Pablo Casorran, Viviana Amelia

COMISION REVISORA DE CUENTAS PROVINCIAL

COMISION REVISORA DE CUENTAS PROVINCIAL Titulares

Presidente Secretario General Tesorero Vocales Titulares

Blasco, Elsa del Carmen Palmero, Marcelo José Baffetti, Raquel Beatriz

DELEGADOS A JUNTA DE GOBIERNO Titulares

Suplentes

González, René Ricardo

1-3655

Galetto, Adriana Raquel

1-5017

González, Juan Manuel Magistrello, María Ana Gabriela

1-6477 1-5298

COMISION REVISORA DE CUENTAS Fantino, Gabriel Oscar Sartori, Mariana Celia Noriega, Gustavo Darío

1-7230 1-6393 1-6262

arquitextos® 115 62

Elecciones de autoridades 2009 El próximo 12 de noviembre, se realizarán las elecciones a través de las cuales se renovarán los cargos del Colegio de Arquitectos de la Provincia de Córdoba y sus seis regionales.

ada dos años, se realizan en el Colegio de Arquitectos las elecciones para elegir los cargos correspondientes a la Junta Ejecutiva, Comisiones Directivas Regionales, Delegados Regionales a Junta de Gobierno, Comisión Revisora de Cuentas Provincial y de Regionales. En esta oportunidad se presentaron dos listas para los cargos de la Junta Ejecutiva Provincial, Comisión Revisora de Cuentas; y Regional Uno. En tanto que para el resto de las regionales solamente se presentó una lista. Las mismas fueron oficializadas el 16 de octubre. El proceso eleccionario se llevará a cabo el día 12 de noviembre en la sede de la institución Laprida 40.

REGIONAL 6 - COMISION DIRECTIVA 1-1169 1-1153 1-3312

Vocales Titulares

Sosa, Edith Gladys Cardona, Mariano Scrosati, Romina Celle, Francisco Alejandro Melacrino, Ana Carla

1-1161 1-7275 1-7952 1-5140 1-7765

Vocales Suplentes

Toufar, Hugo Ernesto Massera Suárez, Mariana

1-1152 1-7312

Titulares

Beltramo, Carlos Héctor Frenquelli, María Cristina

1-1169 1-1153

Suplentes

Semenciw, Roberto Juan Chaparrotti, Zulma Gladys

1-1178 1-1165

COMISION REVISORA DE CUENTAS Titulares

Roitvan, Horacio Alberto Bongioanni, María Graciela Monetti, Oscar Eduardo

1-5473 1-1902 1-6668

Presidente Secretaria General Tesorero

Thommen, Sandra Liliana Martínez, Mario Roberto Mora, Cecilia Isabel

1-6394 1-1134 1-4990

Vocales Titulares

Goldstein, Ana Magdalena Prevosto, Hernán Héctor Scorza, Mariana Baigorria, José Luis Domínguez, Marta Adriana

1-1694 1-6818 1-6895 1-4244 1-6583

Vocales Titulares

Bussi, Franco Mauricio Tacite, Ana Lucía Nuche, Mauricio Víctor Hugo Ducant, Daniel Ricardo Cremonezzi, Carla Eugenia

1-6960 1-5834 1-7721 1-1136 1-7833

Vocales Suplentes

Carmignani, Julio César Bellardi, Elizabeth

1-4292 1-3731

Vocales Suplentes

Rodríguez, Julieta Beatriz Sayavedra, Claudio Oscar

1-8121 1-8886

Piñan, Mario Alberto Bongioanni, María Graciela

1-5571 1-1902

Titulares

Pertuiset Gatica, Julia Adriana Horvat, Jorge

1-1117 1-3231

Suplentes

Roitvan, Horacio Alberto Domínguez, Marta Adriana

1-5473 1-6583

Suplentes

Thommen, Sandra Liliana Bussi, Franco Mauricio

1-6394 1-6960

Presidente Secretaria General Tesorero

Le Roux, Sergio Omar Andreani, Gabriela Malisa Sberna, Daniel Ernesto José

1-1797 1-4328 1-4233

Vocales Titulares

Butassi, Patricia Raquel Cane, Juan Fermani, Romina Andrea Liandro, Mariano José Datta, Norma Teresa

1-4640 1-6480 1-8298 1-4178 1-1766

Vocales Suplentes

Andreotti, Sebastián Cance Bauk, Julia

1-7953 1-8328

Titulares

Le Roux, Sergio Omar Carriazo, Silvia Raquel Teobaldi, Jorge Ramón

1-1797 1-6340 1-3204

Suplentes

Viano, Mariela del Valle Barrionuevo, José Alberto García, María Isabel

1-5289 1-4436 1-6401

COMISION REVISORA DE CUENTAS Riba, Elvio Vicente Romera, María Elena Ponzio, Juan Carlos

1-5579 1-1702 1-1141

COMISION REVISORA DE CUENTAS Titulares

Carranza, Roberto Arturo Cavaglieri, Rita Inés Siriczman, Alejandro José

1-3058 1-6549 1-1720

DELEGADOS A JUNTA DE GOBIERNO

Titulares

Jazni, Carlos Eduardo Opitz, Jacqueline Marchi, Raúl

REGIONAL 5 - COMISION DIRECTIVA

Presidente Secretaria General Tesorero

DELEGADOS A JUNTA DE GOBIERNO

Beltramo, Carlos Héctor Frenquelli, María Cristina Barrigon, Oscar Jesús

DELEGADOS A JUNTA DE GOBIERNO

REGIONAL 4 - COMISION DIRECTIVA

REGIONAL 3 - COMISION DIRECTIVA

Presidente Secretaria General Tesorero

COMISION REVISORA DE CUENTAS 1-2384 1-5103 1-4546

Titulares

Flores, Trifolo Edgardo Pogliotti, Nelly Elizabeth Torri, Mauricio Esteban

1-2804 1-5328 1-7455

arquitextos® 115 63

arquitextos速 115 64

arquitextos速 114 65

arquitextos速 115 66

Concurso Nacional CCU

Numeroso público esperó expectante los resultados de este concurso que tuvo una gran participación de equipos profesionales locales y nacionales.

Un edificio para la cultura En un acto celebrado en el Colegio de Arquitectos se conocieron los resultados del Concurso Nacional de Ideas para el Centro Cultural de la Universidad Nacional de Córdoba. Del certamen, al que se presentaron más de 80 trabajos, surgieron tres premios y siete menciones. n coincidencia con el festejo del Día Internacional de la Arquitectura y el Hábitat Humano, el Colegio de Arquitectos dio a conocer los resultados del Concurso Nacional de Ideas para el Centro Cultural de la Universidad Nacional de Córdoba. El certamen, organizado por el Colegio de Arquitectos y auspiciado por la Federación Argentina de Entidades de Arquitectos (Fadea), repartió 65 mil pesos en tres premios y otorgó siete menciones sin orden de mérito que fueron seleccionados entre los 82 equipos participantes. El nuevo edificio estará ubicado en las calles Obispo Trejo y Duarte Quirós, sobre tres propiedades colindantes que tiene la Universidad en el casco histórico del área central y se configurará como un espacio cultural que reúna una diversidad

El arquitecto Daniel Ricci destacó la gran convocatoria que tuvo este concurso, de gran importancia para la ciudad. de usos culturales, académicos, políticos y sociales. El acto, realizado el 14 de octubre, estuvo encabezado por el presidente del Colegio, Daniel Ricci, quien agradeció la presencia de todos los que participaron del Concurso. “Quiero hacer un reconocimiento a todos los que participaron de este concurso que ha sido el que mayor participación ha tenido en los últimos tiempos”, dijo el arquitecto. Ricci también destacó la satisfacción que genera “ver la gran cantidad de

arquitextos® 115 67

Concurso Nacional CCU Trabajos premiados PRIMER PREMIO Autores: arquitectos Marco Rampulla, Fernando Aquim y Juan Arriola. Colaboradores: Lucas Bongiovanni y Germán Masut. SEGUNDO PREMIO Autores: arquitectos Adolfo Mondejar, Pablo Mondejar, José Bearzotti y Eliane Giustina. Colaborador: María del Carmen Fernández Saiz, Jael Giustina, Luis Riquelme, Horacio Ledesma, Gabriel Cabrera y Alejandro Bohorquez. TERCER PREMIO Autor: arquitectos Carlo Barbaresi, Alejandro Flores y Eva Cuchietti. Colaborador: Myriam Chuit, Nora Gutiérrez Crespo, Virginia Gaete, Nadia Méndez, Malvina Zayat, Ariel Gómez, Federico Barbaresi y Maximiliano Airaldo. Los integrantes de los equipos que obtuvieron sus respectivos premios y menciones festejaron en el Colegio de Arquitectos de la Provincia de Córdoba.

Autores: Arquitectos Federico Kelly, Paula Lestard y Hernán Maldonado. Colaboradores: Marcelo Mininni, Gastón Lacosta, Andrea Ferrando y Sebastián Berdichevsky.

Por la UNC estuvo Sergio Obeide, quien resaltó la importancia de rescatar un lugar de alto valor patrimonial. jóvenes arquitectos que participan en estos certámenes” ya que es una posibilidad importante en este momento en el que es tan difícil conseguir un lugar en la profesión. “Los concursos dan esta posibilidad de que los jóvenes puedan participar en igualdad de condiciones con arquitectos de vasta trayectoria”, recalcó. Insistió en el valor de esta participación ya que “habla de la transparencia de estas instancias y de la calidad de la formación de los jóvenes”. Por último, agradeció a los asesores y jurados del Concurso, a la UNC por haber confiado en el Colegio de Arquitectos y a todos los participantes por haber hecho posible este concurso de ideas. En representación de la rectora de la UNC, Carolina Scotto, estuvo Sergio Obeide, secretario de Planeamiento. El funcionario destacó la posibilidad de recuperar y de poner en valor un lugar emblemático en el patrimonio histórico de la ciudad. “Como universitarios y ciudadanos estamos muy contentos de haber dado este paso decisivo para cumplir este anhelo”, resaltó Obeide. Agradeció especialmente a los participantes: profesionales, estudiantes y técnicos que “se han abocado a reflexionar, cre-

Menciones sin orden de mérito

Autores: Arquitectos Miguel Angel Roca, Marcelo José Barella, Carina Meneghin y Roger Berta. Colaboradores: Diego Vázquez Cuestas, Lucrecia Avrudsky, Germán Andrés Toledo y Jazmín Kofler. Autor: Arquitectos Federico Monjo y Daniel Huespe. Colaboradores: Facundo Lozano y Cecilia Bueno. Autores: Arquitectos Federico Litvin y Fernando Pajaro. Colaboradores: Belén Tosello, Agustín Massanet, Javier Naval, Martín Benavídez y Nelson Mupnne.

ar y, fundamentalmente, a trabajar en transformar esta idea en proyectos concretos”. Por último, a los miembros del jurado y a los asesores por la dedicada y difícil tarea de seleccionar los trabajos ganadores y al Colegio de Arquitectos y a Fadea por haber permitido llevar adelante este concurso de alcance nacional. Luego. se procedió a la lectura del fallo del jurado que estuvo compuesto por los arquitectos Carlos Barrado, en representación de los participantes; Isabel Ponce y Mariano Faraci, por la UNC; Jorge Taberna, por el Colegio de Arquitectos; y Alejandra Graciela Buzaglo, por Fadea.

Autores: Arquitectos Rodrigo Grassi, María Hojman y Pablo Pschepiurca. Colaboradores: Leandro Crook, Luciano Gastaldo, Florencia Jalife, Nicolás Ibarra, Demián Embón y Silvina Viegas. Autores: Arquitecto Damián Capano. Colaborador: Mariano Alonso, Ludmila Crippa, Pablo Dal Pra, María Quattordio, Flavio Becerro, Mauro Fernández y Marcelo Mulet. Autores: Arquitectos Clorindo Testa, Juan Fontana y Oscar Lorenti. Colaborador: Fermín Arosteguy, María Soledad Alledro, Mariana Cavalli, Victoria Della Chiesa, Carmen Díaz, Agostina Tsuji y Paula Jacuzzi.

arquitextos® 115 68

Clara Narbona, Roxana Buffa y Susana Crembil.

Agustín Massanet, Javier Naval, Nelson Mupnne, Fernando Pájaro, Martín Benavídez y Tomás Spina.

Susana Jancovich, Cristian Augustinoy y María Montironi.

Carlos Minnchilli, Mónica Merlino y Mariano Caporelli.

Matías Carle, José Ellero y Jorge Feltes estuvieron en el festejo del Colegio.

Stella Fleitas junto a Gabriel Avila Nores y José Muscara.

Constanza Culler, Gastón Palmieri, Nicolás Bravo, Eugenia Mazur, Paula Vellez y Gastón Citrus.

Las arquitectas Delia Cuello y Liliana Robledo junto a la doctora Liliana Ortiz.

arquitextos® 115 69

Concurso Nacional CCU // Primer premio

Reconstrucción de la memoria La propuesta concibe la revalorización del transeúnte en relación con la cultura y la sociedad. Para esto se refuerza el caracter peatonal de una de las arterias, restringiendo el acceso vehicular. a propuesta se convoca al silencio, consolida la esquina y se ofrenda al servicio de la definición del vacío público como contenido reforzando el acento preexistente del legado jesuítico, para su puesta en valor. Se propone el carácter de peatonal con acceso vehicular restringido para el tramo de Duarte Quirós, lo que genera un vínculo entre el sistema peatonal/cultural originado en Plaza San Martín y el sistema análogo que se desarrolla hasta Plaza España, posicionando al Centro Cultural como punto neurálgico de articulación de un nuevo sistema integral, que reivindica al transeúnte. Las edificaciones actuales son demolidas en su totalidad por carecer de valor patrimonial que amerite su conservación. La propuesta evoca el antiguo macizo del Monserrat asegurando la continuidad del perfil urbano. El cuerpo principal de la propuesta repliega su basamento y se abre a modo de recova, posibilitando la dilatación del espacio público, que se incrusta en el Centro Cultural, incorporando francamente su espacio interior al sistema peatonal de interconexión de canales, galerías y claustros existentes. Por transparencia en determinados puntos del solado, la planta baja permite la contemplación de las ruinas jesuíticas. La integración espacial del edificio se provoca en sentido horizontal y vertical. Las terrazas se plantean como una prolongación del espa-

cio público. La estructura es flexible y se resuelve con pantallas, vigas y losas de hormigón armado, complementadas en elComedor Universitario -segunda etapacon columnas de perfilería metálica. La utilización de materiales pétreos en solados y basamento refuerza la integración espacial entre exterior e interior; los solados de auditorio y aulas se resuelven en madera. El cuerpo principal del edificio se reviste con láminas metálicas, moderando el impacto de la intervención y realzando por reflejo el patrimonio colindante. En el cuerpo superior del edificio reaparecen los materiales pétreos, reforzando la integración con el espacio público y el entorno inmediato. Para la primera fase constructiva de la segunda etapa se propone el reciclaje del actual Comedor Universitario como lugar complementario para exposiciones.

n Autores Arquitectos Marco Rampulla, Fernando Aquim y Juan Arriola. n Colaboradores Lucas Bongiovanni y Germán Masut.

arquitextos® 115 70

PLANTA 2

Crítica del jurado a propuesta “se convoca al silencio” como estrategia de no interferencia con el legado jesuítico. Consolida la esquina, recompone la manzana recurriendo al tallado de la masa construida generando un espacio público de transición al interior. La morfología resultante armoniza con el entorno atendiendo a las diferentes escalas del perfil urbano proponiendo un diálogo con el patrimonio no sólo a nivel volumétrico sino también desde la incorporación a los espacios del nuevo edificio de inéditas perspectivas del entorno, tanto próximas, del Colegio Nacional Monserrat, como lejanas, de la Compañía de Jesús. La etapabilidad de la propuesta satisface las expectativas funcionales y formales proponiendo dos instancias de materialización que se resuelven como acabadas en sí misma. Se trata de un edificio de carácter contemporáneo y austero con espacios que atienden adecuadamente a la escala institucional sin recurrir a la monumentalidad ni al exceso. Las relaciones funcionales son adecuadas, siendo la disposición de usos una garantía de apropiación del espacio interno del edificio. La posición adoptada respecto de la recuperación de las ruinas halladas en el sitio merece un estudio alternativo para que se incorporen de una manera más efectiva a los espacios de uso colectivo de la planta baja.

PLANTA 1

PLANTA BAJA arquitextos® 115 71

Concurso Nacional CCU // Segundo premio

Dos plazas Dos plazas, situadas en diferentes plantas del edificio, materializan esta propuesta que se concibe como el reflejo de las construcciones históricas que circundan el emplazamiento. l edifcio del Centro Cultural deberá ser amalgama de las construcciones que lo circundan. Dos plazasmaterializan la idea; la primera, en planta baja, incorpora la continuidad de la calle y su historia, y genera “el hall” que permite la vinculación de las diversas áreas del centro cultural. La segunda planta resuelve el auditorio con carácter emblemático sobre una planta baja libre suspendida en el espacio describiendo formalmente la actividad. En la tercera planta, la segunda plaza es un nuevo espacio público a escala urbana, expansión del comedor universitario. Sobre la medianera de fondo un cuerpo de 21 metros de altura completa el programa en un bloque único de planta libre que incorpora las actividades requeridas en segunda etapa. El edificio se plantea transparente por la continuidad visual en su planta baja. Se unifican los solados de las calles laterales para provocar la continuidad del espacio público. Se ubican en planta baja los halles de acceso y exposición, librería, bar, y núcleos sanitarios; una sala auditorio para 250 personas, y una planta baja libre adaptable a otros usos para la universidad. En la segunda planta, el auditorio surge sobre el

hall de planta baja y define un alero de acceso incorporando el espacio público al interior del edificio. La tercera planta es una plaza descubierta. El segundo edificio contiene las salas y aulas pedidas en el programa del concurso más locales técnicos y sanitarios. El edificio del auditorio principal se plantea con estructura de hormigón armado de losas nervuradas. La totalidad de la estructura independiente está resuelta a la vis-

ta del edificio. Los cerramientos son vidriados en la fachada sobre Duarte Quirós. Los solados de planta baja en los halles son de pórfido, material planteado para las plazas, escalera y espacios exteriores, así como las calles circundantes, para las que se propone un uso vehicular restringido. El segundo edificio se resuelve con un sistema de losas nervuradas sobre pórticos de hormigón armado. Para la ejecución se plantean dos etapas: la construcción del edificio que contiene el auditorio principal; y la franja completa del actual comedor universitario.

arquitextos® 115 72

n Autores Arquitectos Adolfo Mondejar, Pablo Mondejar, José Bearzotti y Eliane Giustina. n Colaboradores: María del Carmen Fernández Saiz, Jael Giustina, Luis Riquelme, Horacio Ledesma, Gabriel Cabrera y Alejandro Bohorquez.

Crítica del jurado e pondera la estrategia proyectual de disponer dos plazas, una inferior semipública y otra superior pública, a la que se arriba a través de una escalera urbana, alcanzando nuevas visuales del lugar patrimonial desde un ámbito de uso colectivo. La disposición en el sitio de los usos previstos en el programa, además de resolver claramente el esquema tipológico, contribuye fuertemente a la intensificación del carácter convocante espacio público La oferta espacial es rica y variada generando una promenade architectural que involucra al espectador en la percepción simultánea de los espacios interiores y exteriores del edificio. La propuesta, a través de la suspensión de una placa volumétrica paralela a Duarte Quirós, recompone la línea de tejido, y con ello la escala urbana de la calle. No obstante se considera de alto impacto la proporción del vacío en relación al edificio histórico del Colegio Monserrat. Se resuelven correctamente las dos etapas de acuerdo a lo solicitado en bases. No obstante, hasta tanto se construya la segunda, queda atenuada la potencialidad de la propuesta. La resolución material, si bien acorde con la obra pública en cuanto al uso de materiales de alta durabilidad y fácil mantenimiento, se considera inapropiada en tanto recurre al uso indiscriminado de grandes superficies vidriadas que generarán dificultades al momento de resolver el control térmico del edificio.

PLANTA PRIMER PISO

PLANTA BAJA arquitextos® 115 73

Concurso Nacional CCU // Tercer premio

Complejidad contemporánea El valor de lo “contemporáneo”, en una sede cultural para la Universidad, se define por la riqueza espacial indicada para generar y difundir amplia cultura, equitativa, libre, en ambientes participativos, canalizando energías e iniciativas propias y del entorno. Inspirados en los edificios situados en el entorno más próximo, el proyecto propone un diálogo entre espacio público y espacio privado institucional, mediante recursos tipológicos innovadores. e atribuye al movimiento un valor conceptual generador, ofreciendo un generoso sistema, donde fruición y sentidos son múltiples. En lo urbano, una peatonal y vehicular restringida, completan la oferta turística cultural del entorno. Cediendo además a lo público, espacios privados cubiertos y semicubiertos, se concilian en la búsqueda y descubrimiento del pasado con trazado del futuro: una “calle - atajo” interna enriquece el paso desde Duarte Quirós a Obispo Trejo. Se plantea una “topografía arqueológica”, que inicia en sentido espacial vertical una “línea de tiempo”, ascendente hacia la contemporaneidad. El gran vacío interior, heterogéneo, posibilita infinitas percepciones. El concepto casi de “excavado”, es al mismo tiempo “sostén de memoria”. El carácter de esta “interioridad”, se acrecienta al apropiarse sutilmente del entorno. Subsistemas abiertos se extienden a espacios del sistema conectivo, de ascenso y descenso o permanencia temporaria, ligados a

la “calle interna”, a la “plaza arqueológica” y al hall principal y foyer. Estos tres grandes espacios, organizan las actividades institucionales de mayor afluencia: de la librería, el comedor, el bar, el auditorio y la sala de exposiciones. Superposición y flexibilidad, aún con especificidad, determinan espacios mutables, alternativos, de usos imprevistos. “Calle interior” y “Plaza”, rescatan aspectos tipológicos como el valor de patios y muros. Dicha calle descansa sobre la antigua “franja” de despensas y silos abovedados. Bajo la tipología italianizante de esquina, sobre la jesuita, se libera el viejo patio del Monserrat hacia la peatonal. La fachada suspendida, sirve para "espiar" la interioridad; siendo recinto para la pausa en el recorrido. De noche, Hall - Foyer, Calle y Plaza, conforman escena para una teatralidad luminosa: “irradiación”, es el efecto del sentido de “estas manzanas”. La atmósfera es piranesiana, y la arquitectura de semántica y prestaciones múltiples. Exteriormente, el sentido de lo “doméstico”, se extiende a la

“escala urbana”, en nuevo rol del Edificio, como “Casa” cultural de la UNC. Perfil y tipología propuestos armonizan la singular situación urbana con lo preexistente, concertando con el Municipio; poniendo en crisis la heterogeneidad originada por la norma, que no va con el carácter del lugar. Se utilizan materiales locales: pórticos de columnas o tabiques, definen una estructura no sobreactuada. Granito gris noche de la provincia reviste las circulaciones, y cristales templados son usados por seguridad. Cribas en cerámica, industrializadas, caracterizan fachadas e interiores, dejando penetrar haces de luz, confiriendo temperamento al espacio. Dicha racionalización media entre lo artesanal, y lo industrial a gran escala. Como los parasoles, posibilitan ahorro energético y reducción de costos de mantenimiento. La cubierta ventilada es otra solución adoptada. La dicotomía entre materiales lúcidos y materiales rústicos, opacos y transparentes, definen una interioridad disputada entre la tierra y el cielo. arquitextos® 115

n Autores Arquitectos Carlo Barbaresi, Alejandro Flores y Eva Cuchietti. n Colaboradores Myriam Chuit, Nora Gutiérrez Crespo, Virginia Gaete, Nadia Méndez, Malvina Zayat, Ariel Gómez, Federico Barbaresi y Maximiliano Airaldo.

Crítica del jurado l patrimonio es sensiblemente atendido en la propuesta a partir de la espacialidad del edificio que propone la liberación del área arqueológica, suspendiendo los paquetes funcionales por encima de ellas, multiplicando los recorridos e incorporando efectivamente al muro jesuítico existente en el área de librería. Una suma de decisiones que posibilitan una nueva lectura del patrimonio potenciando de este modo la puesta en valor de la huella histórica. El edificio, si bien modifica sensiblemente la proporción de la fachada que conserva, recupera los límites de la calle y propone una nueva escala que armoniza con la del Colegio Monserrat. Es altamente valorable la rica espacialidad interior que vincula los distintos sectores en un todo recorrible y donde, desde la elección de los materiales hasta el uso de la luz, se sugiere una atmósfera adecuada para la contemplación de los distintos momentos históricos que conviven en el lugar. No obstante, se sacrifican aspectos dimensionales particularmente en las circulaciones. Se considera excesivamente escenográfico el criterio desde el que se recupera la fachada del edificio existente proponiendo una serie de modificaciones que desnaturalizan su valor cultural haciendo discutible la decisión de mantenerla. Se considera que el exceso de datos formales con que se resuelve el lenguaje figurativo del nuevo edificio no entabla el diálogo necesario para armonizar un sector caracterizado por el desorden visual.

PLANTA NIVEL +2,80m

PLANTA BAJA

arquitextos® 115 75

Concurso Nacional CCU // Mención

Encuentro y contraste Se concibe una plaza cubierta permeable en todas direcciones, un espacio que se constituya como lugar de reunión y de intercambio en el marco del legado jesuita que integra el contexto.

e concibe la fundación de una plaza cubierta permeable en todas direcciones que se asiente respetuosamente sobre el legado jesuita e incorpore este espacio a la trama peatonal preexistente. Se materializa una trama metálica, de aspecto ligero, que contrasta con las ruinas de las antiguas edificaciones Un sistema de pasarelas metálicas se apoyan, como flotando, sobre el fondo histórico. Una masa blanca de hormigón se presenta en la esquina constituyendo un ícono. El vacío integra las diferentes funciones específicas. Desde el sistema de pasarelas de planta baja se percibe la altura total del espacio, tanto en el vacío central como en los espacios en doble altura de la Editorial o de Cafetería, los cuales, al recibir luz indirecta, disuelven los límites reales del espacio y crean cierta sensación de misterio. En planta baja, el sistema de pasarelas invade el espacio de acceso al Auditorio, integrándolo, y en el nivel de la cafetería se vuelve a establecer una conexión entre la misma y el foyer del Auditorio. En una primera etapa se apoya el Auditorio en Planta Baja para generar un acceso independiente al mismo y dejar liberada toda la zona de edificaciones jesuitas. En la planta baja se ubica el acceso principal, boleterías, sanitarios de público y un acceso de personal y de artistas que comunica directamente con camarines, depósito y escenario. La segunda etapa es posible de ser ejecutada en dos etapas constructivas sucesivas.

n Autores Arquitectos Federico Kelly, Paula Lestard y Hernán Maldonado. n Colaboradores Marcelo Mininni, Gastón Lacosta, Andrea Ferrando y Sebastián Berdichevsky.

Crítica del jurado e pondera la recomposición austera de la manzana en el intento de no interferir con las preexistencias que conforman un patrimonio de la humanidad, la escala de la calle, el valor de la esquina. Es destacable la espacialidad propuesta en el vacío interior de múltiple altura.

PLANTA BAJA arquitextos® 115 76

Concurso Nacional CCU // Mención n Autores Arquitectos Miguel Angel Roca, Marcelo José Barella, Carina Meneghin y Roger Berta. n Colaboradores Diego Vázquez Cuestas, Lucrecia Avrudsky, Germán Andrés Toledo y Jazmín Kofler.

Ícono universitario El nuevo edificio pretende ser un ícono universitario que se abre a la ciudad ofreciendo una variada actividad cultural. dificio concebido a partir de un gran centro de actividades escénicas que permite contener a más de novecientas personas en un mismo recinto. Consta de una gran caja contenedora rodeada por un anillo de foyeres de los cuales se contempla parte del centro histórico de Córdoba. Se preservan las antiguas construcciones jesuitas. Frases relevantes del manifiesto de la reforma universitaria se insertan en los tabiques y vigas estructurales de la fachada, como un palimpsesto sobre un basamento, que contiene las funciones de camarines, bar, hall y sala de presentación. En la esquina se plantea una plaza recreativa que funciona como atrio del nuevo edificio. En el perímetro, se generan entrantes que integran el entorno. La planta baja contiene el hall, sala de presentación, bar y exposiciones. En el subsuelo está la librería incorporada a las edificaciones jesuíticas existentes. A partir del nivel + 7 se ubica el auditorio con un

partido de salas independientes articulables en recintos. Las salas auditorios y el escenario se subdividen según necesidades de uso con paneles corredizos. Sobre éstas, se ubican las salas de eventos y congresos, flexibles a distintos usos. Tecnológicamente, se resuelve con piezas de hormigón armado visto en fachadas interiores y exteriores, vigas de cinco metros de altura en caja escénica, perfiles normales apoyados en columnas-pantallas de hormigón. Se tuvo en cuenta que la primera etapa constructiva contemple la imagen final del edificio.

PLANTA NIVEL +7m

PLANTA BAJA

Crítica del jurado a propuesta rescata el tejido existente y recupera la escala urbana de una manera singular y propositiva, generando una planta noble que promueve actividades de fuerte fricción social. Se pondera la búsqueda tipológica y el ajustado desarrollo de los aspectos funcionales y tecnológicos.

arquitextos® 115 77

Concurso Nacional CCU // Mención

Tradición y vanguardia

n Autores Arquitectos Federico Monjo y Daniel Huespe. n Colaboradores Facundo Lozano y Cecilia Bueno.

El edificio se concibe a partir de la fusión de la tríada espacio público, recorrido público y universidad pública. n un área de fuerte renovación paisajística y apropiación del ciudadano, el proyecto plantea una estrategia urbana integradora detectando a la peatonal Obispo Trejo como eje-canal que integra diferentes paisajes como plazas, pasajes peatonales y recovas que inician el recorrido desde la plaza San Martín. De allí parte la idea urbana del proyecto a integrarse con este recorrido. Para ello se diseña una “Plaza Hall” a nivel peatonal que se fusiona con el entorno inmediato priorizando al peatón; generando un lugar de encuentro y actividades turísticas-culturales con la puesta en valor de las ruinas jesuíticas. La plaza se convierte en el punto de partida de la conti-

nuidad del espacio exterior dando comienzo a una escalinata pública que conecta y fusiona los niveles del edificio, llegando a diferentes programas y nuevos paisajes urbanos, como la extensión de la editorial y del bar-café a nivel; luego al Foyer de los auditorios a nivel y continúa hacia la terraza jardín, lugar de recreación y exposiciones para luego continuar hacia las aulas taller rematando en el mirador urbano. La escalinata es un espacio en sí mismo, como plataforma de actividades, así todo el programa del edificio se supedita al recorrido. Para recorrer y percibir el espacio interior y exterior al mismo tiempo, se diseña una tipologia en "L", adaptada a los límites del terreno, reque-

rimientos normativos y climáticos, con una fuerte apertura hacia el norte; de allí se diseña una doble piel horizontal a modo de parasoles, logrando una imagen austera e institucional. La tipología permite un crecimiento flexible en vertical acorde a la etapabilidad requerida.

Crítica del jurado e valora la incorporación de un recorrido público que se imbrica con los volúmenes del edificio posibilitando variados lugares de encuentro y singulares perspectivas urbanas, a la vez que el uso autónomo de los paquetes funcionales. Se expresa un marcado interés en la relación universidad / sociedad a través de un edificio generoso en la cesión de espacios de uso colectivo.

S PLANTA BAJA

arquitextos® 115 78

Concurso Nacional CCU // Mención

Una nueva síntesis Entre la edificación existente y el marco cultural universitario se pretende lograr una nueva síntesis: microterritorio, el vacío como patrimonio. iudad inclusiva y universidad produciendo cultura se funden en un nuevo microterritorio. Nuevos edificios y perspectivas proponen apertura espacial y escalar conformando una nueva tipología urbana: el vacío como patrimonio. La incorporación de los vestigios a la propuesta permite rotar el zócalo de la plaza a favor de la disposición de las ruinas. Desde este mecanismo se pretende liberar ¨corredores¨. El partido en ¨L¨ genera ambas fachadas urbanas, dispone el programa según relaciones funcionales y organiza la etapabilidad del edificio. El patio cívico cultural

continúa el espacio público entre calle, plaza y edificio; a partir del cual se genera el espacio funcional del Centro Cultural. La plaza es un artefacto urbano, conector espacial y funcional del edificio. Como macizo contenedor de actividades, controla la relación urbana con las calles. Sobre Duarte Quirós se mantiene la condición de corredor. Sobre Obispo Trejo, una continuidad de espacio público. Por Duarte Quirós, se propone un hall en triple altura, que vincula internamente las instancias espaciales; conecta la editorial, la administración y el bar con el auditorio y el resto del programa. Relacionados y

n Autores Arquitectos Federico Litvin y Fernando Pajaro. n Colaboradores Belén Tosello, Agustín Massanet, Javier Naval, Martín Benavídez y Nelson Mupnne.

vinculados por el zócalo de la plaza, organizan la primera etapa del Centro Cultural. El módulo geométrico de la planta base del comedor universitario, organiza y propone el resto de las etapas. Se genera un edificio tipo torre hasta completar los 21 metros de altura. Al desarrollarse actividades mixtas, se propone una lectura transparente y extrovertida en relación con la plaza y la ciudad, incorporarándolas en su interior. La piedra, el metal y el blanco pretenden un edificio austero y logran una acertada imagen y expresión actual, dando cuenta de la dimensión cultural de las actividades.

Crítica del jurado a propuesta logra un generoso espacio público en la esquina posibilitando su segura apropiación colectiva, a la vez que materializa los límites de la calle, reconstruyendo la manzana. Se valora la posibilidad del uso flexible del edificio dada la autonomía de las diversas áreas.

L PLANTA NOBLE arquitextos® 115

Concurso Nacional CCU // Mención

De carácter conciliador La revalorización del patrimonio y de las ruinas jesuíticas cobran valor en el contexto del Centro Cultural, al tiempo que dotan al sitio de un carácter solemne y con importante significación histórica. a superposición de elementos históricos y el eclecticismo del paisaje urbano actual, definen el carácter conciliador de la propuesta. La revisión de la preservación del patrimonio incluye a los monumentos y a los contextos. Este “patrimonio modesto” cobra significado en relación a ese contexto. Preservarlo es mantenerlo integrado a ese conjunto mayor. El edificio preexistente se recicla en pasaje-galería-museo que, como espacio semipúblico, actúa de plaza de ingresos y de espacio multiuso poniendo en valor restos de construcciones jesuíticas. Una volumetría recompone el tejido, propiciando la continuidad del perfil urbano como una masa continua modelada, y neutralizando la contaminación visual que producen las medianeras.

El centro cultural se incorpora a las condiciones del lugar, y enfatiza el diálogo entre arquitecturas que remiten a situaciones urbanas, construcciones y escalas preexistentes en Córdoba. La primera etapa se concentra en el vacío del ex playón deportivo y en el reciclaje del edificio preexistente de la esquina. La segunda etapa se monta sobre las medianeras, transformándolas en fachadas que se abren hacia el Montserrat, estableciendo una relación visual potente entre el centro cultural y la sede fundacional de la Universidad. El hormigón es el elemento de fachada hacia las calles, y el vidrio constituye un volumen que se pliega hacia el corazón del lote. Se propone la continuidad del solado como elemento integrador de las partes relevantes del sitio.

n Autor Arquitectos Rodrigo Grassi, María Hojman y Pablo Pschepiurca. n Colaboradores Leandro Crook, Luciano Gastaldo, Florencia Jalife, Nicolás Ibarra, Demián Embón y Silvina Viegas.

Crítica del jurado a propuesta resuelve correctamente la transición entre el tejido del casco histórico y el área de renovación. El edificio aparece como una membrana que se interpone entre los momentos históricos zanjando con su austera presencia el marcado cambio de escala y de lenguaje del contexto. Se pondera la recuperación integral del edificio existente como un todo permeable e integrado al espacio público. Se considera muy valorable esta actitud de respeto integral del patrimonio urbano aún a costa de marcados desajustes tipológicos.

PLANTA BAJA arquitextos® 115 80

Concurso Nacional CCU // Mención

Reivindicación histórica En esta propuesta, el claustro jesuítico actúa como espacio central generador del conjunto. El nuevo centro cultural de la Universidad se concibe a partir de cuatro bloques que funcionan en conjunto o independientemente.

PLANTA BAJA a combinación de arquitectura dinámica y contemporánea convierte al edificio en único y memorable. El valor del sistema de patios más importante de la ciudad actúa como ordenadores del vacío en el tejido interior de manzana. Se propone su recuperación a través de un pasaje interior a escala urbana de reconocimiento visual perimetral a las ruinas. Se propone la peatonalización de Duarte Quirós restringiendo el tránsito. La incorporación de una recova bajo la vieja fachada resemantiza el uso de la vereda pública, ensanchándola. Se materializan las dos pandas ( ) del claustro, evitando generar nuevas medianeras. Se reinterpreta el claustro jesuítico como espacio central generador del conjunto, sobre el cual se posa el auditorio. Se explora el recurso de la espacialidad mediante columnas, dando como resultado un claustro que reserva su cero a los trabajos arqueológicos, pero cuyos resultados pueden ser contemplados desde las

escalinatas, los halles y entrepisos que lo balconean. El hormigón armado construye la lógica general del proyecto, tanto visual como técnicamente. En el interior, el hormigón también define el ambiente, salvo en las salas de exposición, en donde las paredes tienen terminación de enlucido de yeso pintadas de blanco, y los pisos son de madera oscura. El proyecto se dividide en cuatro bloques que funcionan en conjunto o independientemente. Tres bloques albergan el Comedor, la Librería - Editorial, y las Salas. La cafetería es el conector, una bandeja colgante de uso mixto entre el hall de acceso al auditorio y la Sala de la Editorial. Existen dos aspectos relacionados con la etapabilidad del proyecto: la concentración de la mayor parte del programa de primera etapa en una pieza reconocible. Y la liberación total del sector destinado a la ampliación de Salas, que permite la simultaneidad de una obra y un edificio en funcionamiento.

n COLECTIVO. Autor: Arquitecto Damián Capano. n Colaboradores Mariano Alonso, Ludmila Crippa, Pablo Dal Pra, María Quattordio, Flavio Becerro, Mauro Fernández y Marcelo Mulet.

Crítica del jurado a propuesta refiere a una reinterpretación espacial de la cuestión patrimonial en relación a la lectura de la secuencia de llenos y vacíos de las tipologías históricas preexistentes. Se invierte la relación originaria generando un paseo de las artes a cielo abierto y ubicando el volumen del auditorio flotando sobre las ruinas jesuíticas, permitiendo de este modo, la protección del patrimonio arqueológico y su exposición al exterior. Logra un descubrimiento preciso de las ruinas en relación al valor y la profundidad real del hallazgo sin tener que recurrir a una excavación a un nivel homogéneo muchas veces forzado. La definición de una fachada interior como límite del recorrido perimetral del paseo propuesto genera en la cota cero la posibilidad de liberar en su totalidad el patrimonio arqueológico sin interferir con él.

arquitextos® 115 81

Concurso Nacional CCU // Mención

n Autor Arquitectos Clorindo Testa, Juan Fontana y Oscar Lorenti. n Colaboradores Fermín Arosteguy, María Soledad Alledro, Mariana Cavalli, Victoria Della Chiesa, Carmen Díaz, Agostina Tsuji y Paula Jacuzzi.

Respeto al entorno La propuesta del edificio surgen de generar un diálogo con el Colegio Monserrat revalorizando el casco histórico en el centro de la ciudad. e propone una intervención respetuosa de los rastros históricos y su integración espacial con el edificio diseñado. Se tienen en cuenta prioritariamente las etapas de crecimiento identificándolas en diferentes piezas. A su vez, se proponen soluciones estructurales diferentes acordes a los destinos y etapas correspondientes. Se propone una terraza pública a nivel +8 por encima del auditorio en contacto con la expansión del comedor, otorgando al recorrido histórico una vista integradora de los espacios. Las estructuras de los edificios fueron consideradas para ser ejecutadas en dos etapas independientes. El que contiene el auditorio fue resuelto mediante una estructura de hormigón. Las nuevas bases y fundaciones se ubi-

can de tal manera de no interferir con los restos de edificaciones. En la zona del foyer de entrada de la sala la estructura tiene con losas de hormigón armado sin vigas apoyadas sobre capiteles de planta circular de 2 m. de diámetro y con 20 cm. adicionales de espesor. La estructura el edificio de la segunda etapa fue prevista independiente. Es un edificio de cinco plantas rectangulares con una estructura de nervios. La estabilidad transversal se asegura mediante un núcleo de circulación de hormigón que se asocia con los pórticos en las caras largas del edificio para absorber los esfuerzos producto de la excentricidad de las cargas. El citado núcleo tendrá todos los tabiques de hormigón hasta la fundación.

Crítica del jurado a implantación reconstruye la manzana y la escala urbana, retomando algunas líneas del edificio del Colegio Nacional Monserrat que impactan en la resolución de la masa y los espacios interiores del edificio. Propone una nueva topografía elevada que posibilita la apropiación del espacio institucional a la vez que cambia el punto de vista recuperando nuevas perspectivas de este sitio declarado patrimonio de la humanidad. La intención de expresar la propuesta decididamente como idea se manifiesta en la opción por la delimitación de áreas en términos globales y en la consecuente indefinición dimensional precisa de los locales.

PLANTA BAJA

arquitextos® 115 82

arquitextos速 115 83

arquitextos速 115 84

arquitextos速 115 85

ESTUDIO BISIO

Tres décadas de experiencia l estudio Bisio desarrolla su actividad profesional desde hace tres décadas, participando en importantes obras públicas y privadas en la provincia de Córdoba. En su paso por la función pública, su titular dirigió obras como el nuevo Mercado de Abasto, la Plaza de Armas del Cabildo y la Catedral, áreas peatonales y Centros de Participación Comunal (CPC). Privilegió especialmente las obras de restauración y puesta en valor del patrimonio, obras como el Paseo de las Artes, Almacén de la memoria Casa de Pepino, Museo de la Reforma Universitaria en el Hospital de Clínicas y Chalet San Felipe entre otras. En la actividad privada ejecutó numerosas viviendas y edificios céntricos, citando últimamente como desarrollo comercial las cadenas de jugueterías Jugueshop. En arquitectura para la salud, intervino en la ampliación y refacción de la Clínica Reina Fabiola de la Universidad Católica de Córdoba (UCC). También ejecutó numerosas viviendas serranas de veraneo en las localidades de La Granja, Villa Carlos Paz, Tala Huasi, Icho Cruz y Alta Gracia. Recientemente, el estudio realizó residencias familiares en los countries Las Delicias, Fortín del Pozo, El Bosque, La Rufina, San Isidro, La Santina, Ayres del Sur y Causana. Con la incorporación del arquitecto Pablo Bisio se ejecutó la restauración y refuncionalización de un valioso predio de la época colonial, perteneciente al Convento de Carmelitas Descalzas conocido como “Ranchería de esclavos”. Este patrimonio fue reconvertido en la galería de arte Cerrito. El estudio fue distinguido por el diario Clarín Arquitectura y el programa Crónicas Urbanas de Canal á en su concurso “Casas del año 2008” por la obra “Casa en La Santina”. Sus proyectos han sido publicados en diversos medios gráficos y televisivos como el programa “Sólo Arquitectura” (Canal 10) y “Proyecto Urbano” de Next Productora (Carlos Paz). Actualmente desarrolla obras propias y de diferentes clientes particulares en Córdoba y Villa Carlos Paz.

Hotel boutique

Metamorfosis arquitectónica El criterio fue recuperar y resaltar los detalles de valor patrimonial o visual de la construcción de casi 100 años de antigüedad. Para ello, se otorgó un caractér contemporáneo, con una estética apacible y congruente con lo histórico. El resultado fue un hotel boutique único en la zona céntrica de la ciudad.

Equipo Arquitecto José Armando Bisio. Arquitecto Pablo Bisio. Arquitecta Cristina Astesano. Ingeniero Alejandro Gorrieri.

arquitextos® 115 86

l hotel se desarrolló en las plantas superiores de un edificio de valor patrimonial de impronta academicista, construido en 1915, de tipología mixta comercial- habitacional. El gran local de planta baja fue refuncionalizado antes para el funcionamiento de un banco. A los antiguos departamentos de planta alta se accedía por sendos ingresos simétricos, con importantes puertas doble molduradas y escaleras de mármol de Carrara. A fin de lograr un ingreso acorde a la categoría del hotel, se desmanteló una de las escaleras para instalar un ascensor hidráulico, cilíndrico de tracción directa, estructura de aluminio y paneles curvos transparentes. Este acceso principal se materializó restaurando el cielorraso original, se trataron los muros de doble altura con estuco veneciano, se ubicó un panel vidriado hacia la medianera para ampliación visual y se colocó un nuevo piso de mármol de Carrara. Sobre el piso de ingreso, se mantuvo y reparó un simpático lucernario de hierro fundido de marca inglesa, cuyos vidrios cribados iluminaban antiguamente el sótano. También se instaló una puerta templada exterior para preservar la original antigua, manteniendo abierta la misma. En el ingreso restante se mantuvo la escalera de mármol y madera, colocándose una puerta templada en el primer descanso

con su correspondiente portero eléctrico y cámara de video. El esquema funcional se resolvió arribando a un importante lobby central, en el que se encuentra la recepción, los sectores de estar y de lectura, y un deli-lounge para desayuno y delicatessen. El criterio fue recuperar y resaltar los detalles que tuvieran valor patrimonial o visual, otorgando un carácter contemporáneo, con una estética apacible y congruente con lo histórico. La estructura de ubicación de cuartos resultó de la reformulación de locales y la conformación de nuevos baños: cuatro habitaciones hacia la calle con balcones, tres comunicadas al lobby y patio menor, cuatro al patio mayor, y otras tres a la planta superior de terraza parquizada. Sobre esta planta se encuentra el restaurante conectado con la cocina por una escalera interna. Debido al deterioro generalizado e intervenciones anteriores poco felices, se decidió recuperar y resaltar las carpinterías en buen estado y reemplazar las nuevas con puertas de diseño contemporáneo. Se dispuso "destapar" un sector de la cubierta abovedada en el lobby central, generando un patio de aire-luz para nuevos cuartos y producir una suerte de "linterna", de luz natural, plantas y arte. El patio fue tratado con perfiles profilit, translúcidos y con paños templados trasparentes para lograr la

arquitextos® 115 87

Hotel boutique

percepción de ornamentación y privacidad desde los cuartos. Las columnas de mamposterías estructurales se engrosaron con caras aplomadas y oblicuas para lograr un juego formal que desmaterializara su presencia. A su vez, se revistieron en placas de porcelanato marrón óxido para conseguir una atmósfera interior de convivencia de lo antiguo y moderno, con un cierto aspecto general laberíntico y enigmático. También se descarnaron muros medianeros y se reubicó un antiguo vitraux sobre el lucernario existente, bajo el cual se encontraba una estufa de leña que fue revestida en mármol y ampliada con repisas estucadas que alojaran libros y adornos para este rincón de fuego y lectura interior. La iluminación artificial embutida en cielorrasos y artefactos exteriores es tenue y agudiza el efecto buscado de desmaterialización del espacio. Los paramentos interiores fueron revestidos en estuco veneciano color tiza, adosándose tres grandes espejos biselados, enmarcados en madera moldurada y patinada. Los pisos se unificaron con flotantes de madera oscura. En ambos ingresos al lobby se generan lucernarios de diseño

contemporáneo en vidrio templado, por debajo de antiguas entradas de luz, existentes en cubierta. A su vez, el piso circundante al ascensor cilíndrico se intervino mediante una estructura metálica esbelta, con placas de vidrio de seguridad. La recepción se resolvió en un recodo del lobby, frente al patio menor, con un diseño austero, conformado por perfiles metálicos pintados con esmalte grafitado, mesada de madera dura, enmarque de revestimiento porcelanato óxido, y fondo revestido en tela símil yute. Completa el lobby un grupo sanitario y el delilounge, que es un pintoresco local, revestido en vetustos adoquines de madera de algarrobo, con un rincón conformado por un antiguo mostrador reciclado en el que se presentan desayunos y delicatesen. Hacia atrás del lobby, y separado por un diafragma totalmente vidriado, se encuentra el patio mayor original, con molduras y carpinterías prolijamente restauradas. Se le adosaron aleros de protección hídrica en ambas caras, uno confeccionado en madera, bovedillas y chapa oxidada esmaltada, y el otro con ménsulas de perfilería metálica y paneles de vidrio.

arquitextos® 115 88

Ese tratamiento estético y el descarnado de algunos muros continúan la idea de convivencia de lo antiguo y lo moderno, sin estridencias. El piso del patio mayor se materializó con un entablonado de lapacho, suspendido sobre estructura metálica inferior. El restaurante se conformó utilizando antiguos cuartos de servicio, cuyas cubiertas originales fueron restauradas. A su vez, se ampliaron con cubiertas nuevas hasta el borde del patio grande, colocándose un puente vidriado de acceso y salida. Esta situación de sensación etérea, más el tratamiento interior de piso de pinotea reciclada, las antiguas repisas de almacén de ramos generales y el ladrillo crudo y desparejo de la medianera dan una calidez y ambientación superlativa. Esta planta de terraza parquizada se conforma hacia la calle por un volumen neutro vidriado, que aloja la llegada del ascensor. Adyacente se encuentra un grupo sanitario para la pileta y restaurante. Una galería lineal marca el recorrido desde el ascensor hacia las habitaciones y el puente. Hacia la calle se dispone un deck sobreelevado que contiene una pileta "splash pool" con hidroma-

sajes y reposeras del solarium, protegidas de la calle por una baranda vidriada continua y múltiples macetas con plantas ornamentales. Paralelo a la galería se dispone un importante deck para disfrutar el aire libre, acompañado de paños de grancilla blanca, plantas ornamentales, un baldaquino para masajes, etc. Esta ambientación y la iluminación tenue recrean un recorrido de cierta magia apacible en el ingreso nocturno al restaurante. En tanto, las habitaciones son diferentes debido a la adaptación de lo existente. Se uniformó el tratamiento estético en cuanto a cortinados, iluminación y equipamiento. Los respaldos de sommier son en cuero pespunteado color marrón, acompañados con mesas de luz y escritorio en madera oscura y pies de acero. Los dormitorios grandes cuentan placares empotrados y los medianos con un mueble de guardar exterior. Todos tienen caja de seguridad, frigobar y LCD. Como mueble bajo de apoyo se incorporaron banquetas de troncos rústicos naturales y encordado de tientos naturales de cueros, con el sello de los muebles santiagueños de Sumampa. Los baños también son todos diferentes.

arquitextos® 115 89

Hotel boutique

PLANTA BAJA

PLANTA ENTREPISO

PLANTA PRIMER PISO

PLANTA TERRAZA

arquitextos速 115 90

Como expansión del restaurante, se puede disfrutar de un espacio al aire libre en la terraza, donde se encuentra la piscina y solarium.

FICHA TÉCNICA Ubicación: San Jerónimo 243/257 - Córdoba. Superficie terreno: 678,93 m2. Superficie cubierta: 800 m2. Año proyecto: 2008. Año ejecución: 2008-2009. Autores: arquitectos Armando y Pablo Bisio. Asesor estructural: ingeniero Alejandro Gorrieri. Desarrollo: N/A Town & Country Hotels.

CORTE

Fachada

arquitextos® 115 91

Edificio de oficinas

Respeto por el patrimonio Se puso en valor un inmueble de tipología mixta, el cual se encontraba muy deteriorado, conservando las líneas constructivas del siglo pasado.

l estudio sugirió un reciclado que tuviera como ejes la reparación de deficiencias constructivas y refuerzos estructurales, y una nueva imagen interior con un lenguaje y tratamiento contemporáneo. Se trata de una tipología muy interesante y calificada, construida a principio del siglo pasado. Presenta un enorme local en planta baja y una planta equivalente en subsuelo. Dos unidades habitacionales en planta alta, que eran departamentos de lujo que otorgaban simetría al conjunto, presentando sendas puertas dobles de ingreso con escaleras de madera torneadas a ambos lados del local, balcones de los ambientes principales, lucernarios, habitaciones, patios y varias habitaciones y locales de servicio. Durante años funcionó una droguería, luego un restaurante, posteriormente un local bailable y finalmente “Jerónimo”, que ocasionó el estado de degradación. Se propuso el desmantelamiento de las estructuras agregadas u originales deficientes para lograr la recomposición de un gran local de doble altura con un entrepiso perimetral en "U", que pudiera alojar diferentes actividades para grandes superficies. Se dispuso la extracción de viejas carpinterías en fachadas, y colocación de un frente templado recedido dos metros desde la vereda, generando una suerte de pórtico de ingreso que jerarquizara la fa-

arquitextos® 115 92

chada. Ese frente está conformado por doble juego de puertas templadas centralizadas más doble juego de puertas de emergencia en aluminio y vidrio laminado laterales. Se limpiaron de estructuras y tabiques espurios, las columnas metálicas de doble altura, generándose un entrepiso perimetral con estructura y baranda metálica, piso flotante colocado sobre entablonado estructural cielorraso de placas de yeso y artefactos embutidos. Se extrajeron los pisos existentes, colocándose granítico en blanco y negro con un diseño que compatibiliza en fajas con las columnas metálicas de gran porte. Por debajo de los mismos, se colocaron vigas y banquinas metálicas de refuerzo, de la estructura de vigas metálicas y bóvedas de ladrillo existentes. Se reciclaron escaleras con la inclusión de escalones de granito natural y barandas metálica de nuevo diseño; se refaccionaron los baños dividiéndolos en gerenciales, generales y para discapacitados. Se colocó cielorraso de placas de yeso, combinando junta tomada con placas móviles en un diseño en correspondencia con las fajas de piso granítico y las columnas metálicas. Las dimensiones y altura del local meritaron el uso de color borgoña en doble altura del sector ingreso y muros del fondo, optándose por marfil claro en el resto de los paramentos interiores; se colocaron artefactos lumíni-

cos específicos para resaltar estos contrastes de paños claros y oscuros y artefactos embutidos de luz general en cielorrasos. En fachada se eliminaron elementos extraños, pintándose monocromáticamente en verde azulado que acompaña el academicismo y a su vez, presenta una imagen contemporánea. Los dos dinteles lisos de los grandes pórticos se pintaron con esmalte aluminizado, al igual que los balcones de hierro fundido. Los sanitarios se trataron con revestimientos cerámicos marfil y pisos azulados. El subsuelo fue liberado de tabiques agregados manteniéndose las columnas estructurales y revistiendo muros y cielorrasos en placas de yeso. La planta alta está muy deteriorada ya que los departamentos devinieron en pensiones, restaurantes chinos, etc. El estudio se encuentra abocado al proyecto de readecuación para el futuro uso de empresas de servicios. FICHA TÉCNICA Ubicación: San Jerónimo entre Ituzaingó y Maipú - Córdoba. Superficie total: 2.132 m2. Año proyecto: 2005. Año ejecución: 2006. Proyecto y dirección técnica: arquitecto Armando Bisio. Asesoramiento estructural y dirección de obra: ingeniero Alejandro Gorrieri.

arquitextos® 115 93

Vivienda en La Santina

El legado en la obra Tres sectores cuasi-independientes, con un regreso a las fuentes Le Corbusieranas, caracterizan esta vivienda de un barrio cerrado. La fachada es austera con paramentos y tabiques de hormigón ciego. l programa presenta dos vertientes de inspiración e ideas: los condicionamientos físicos de espacios necesarios para la composición familiar actual, y el imaginario arquitectónico acumulado, en años de ejercicio profesional. El primero requería una vivienda estudio, compartimentada en tres sectores cuasi-independientes: estudio profesional, cuerpo principal con estar-comedor-cocina y dormitorio principal en suite, y finalmente el “ala” de los hijos jóvenes universitarios, con comunicación interna, e ingreso independiente desde las cocheras. En forma complementaria se integrarían las cocheras abiertas, la galería posterior, el deck con pileta y la terraza-mirador con pérgola y parrilla en cubierta accesible. Con los primeros croquis, apareció con fuerza y claridad una vuelta a las fuentes Le Corbusieranas y sus conocidos "cinco puntos" para una nueva arquitectura, estudiados pero escasamente aplicados. Con este carácter fue proyectado el estudio, prácticamente sobre pantallas y pilotes, sobre la cochera cuádruple abierta, integrada al espacio abierto. El volumen principal con planta libre estar-comedor-cocina cuenta con un núcleo fijo de sanitarios, y está profusamente vidriado hacia todas las orientaciones, con una doble altura en el estar. Desde ahí se visualiza hacia planta alta una circulación que balconea y aloja una importante biblioteca, de un lado, y del opuesto, un jardín elevado, que -como una suerte de canal cubierto- atraviesa el estar de norte a sur, permitiendo la observación de plantas y cañas ornamentales. Este jardín superior se materializa con paños vidriados hacia el estar y parasoles de madera hacia el oeste. Este cuerpo principal se complementa con una galería vinculada a la parrilla, deck de madera y pileta. Como pivot de articulación entre estudio y casa, el volumen de escalera exenta comunica los pisos, el estudio con un puente y la terraza-mirador-asador que cuenta con una esbelta pérgola de chapa y madera, apoyada en una única columna pantalla. El tanque de agua de acero inoxidable se incorporó en el último tramo interior de la escalera. Esta terraza (diseñada con la ortodoxia Le Corbusierana, propuesta en los cinco puntos y explícitamente en la Ville Savoye) ofrece una vista del predio excepcional y se usa como un verdadero quincho-mirador en altura con su pérgola con cubierta, parrilla y mesa fija. La planta alta cuenta con la citada circulación con biblioteca, con salida a la terraza sobre galería, y la suite con baño y vestidor. Este cuarto principal tiene dimensiones para albergar un pequeño estar, frente al vestidor, y sus paramentos exteriores e

arquitextos® 115 94

arquitextos速 115 95

Vivienda en La Santina

interiores fueron cribados con paños fijos horizontales que permiten visualizar las orientaciones menos el sur, logrando privacidad mediante cortinas roller con black out. En cuanto a la vista al este, y a efectos de observar el amanecer, se colocaron dos conductos industriales sesgados a 45º, por los que se visualizan el comienzo del día, con esta especie de gran binocular. El tercer cuerpo en planta baja corresponde al "hotel de los jóvenes", que se comunica por un paso vidriado en el estar diario, y cuenta con un ingreso independiente desde las cocheras. Son cuatro dormitorios, alineados, comunicados por una circulación vidriada, que oficia como estar del sector. Al final del mismo se encuentra un baño general y antebaño, con estantes colgantes. Los dormitorios abren mediante puertas ventanas al deck de madera, adyacente a la pileta. El diseño lineal se resaltó mediante una iluminación cenital continua, con bandeja colgante y faja símil madera, en correspondencia con el piso. El exterior se integra al jardín con cristales templados piso-techo y parasoles de madera verticales sobre plataforma de hormigón en voladizo, que separa del verde, despegando el volumen bajo sobre el jardín. Sobre ese deck, a manera de pergolado, sobresalen vigas de hormigón armado en correspondencia a cada dormitorio, se asienta una estructura de perfiles y postes de madera dura. En cuanto al tratamiento estético y tecnología, se usaron paramen-

tos de ladrillos cerámicos portantes con estructura de hormigón sismorresistente revocados y enlucidos, pintados de color blanco con paños parciales revestidos en loseta de grancilla lavada. Los tabiques de hormigón de escalera e ingresos se curaron, manteniendo el hormigón a la vista y vidrio templado en estudio, escalera y circulaciones. La cubierta de galería se construyó con perfiles normales "u" que alojan maderas cilíndricas yuxtapuestas, capa de compresión superior. La parrilla se ejecutó íntegramente en hormigón armado a la vista y el piso en cemento alisado. El deck de madera oficia de solado de salida de dormitorios y comunica la pileta con un gran paño continuo de granza triturada. En frente y patio se conformaron canteros ornamentales conteniendo piedras “tejo de río de Mendoza”. La pileta se diseñó con un borde uniforme de travertino sin pulir. La austeridad de la fachada se potencia con su ubicación geográfica al sur, con paramentos y tabiques de hormigón ciegos. El ingreso principal presenta un juego de tabiques de hormigón y paños templados que abren y cierran visuales alternativamente, generando una impronta de "fachada sin puertas". Los interiores se terminaron con enlucidos de yeso, se utilizaron pisos entablonados de madera maciza "pre-finished" en estar y piso flotantes melamínicos en estudio y dormitorios. Las carpinterías son de aluminio pintado blanco.

arquitextos® 115 96

arquitextos速 115 97

Vivienda en La Santina

FACHADA LATERAL

CORTE

CORTE arquitextos速 115 98

arquitextos速 115 99

Vivienda en La Santina

La cocina está centralizada y a su vez, tiene un acceso propio; está iluminada por sendos patios de luz.

PLANTA BAJA

PLANTA ALTA

FICHA TÉCNICA Ubicación: avenida O´Higgins 6000 - La Santina - Córdoba. Superficie terreno: 1.508,40 m2. Superficie cubierta: 4.419,87 m2. Año proyecto: 2006. Año ejecución: 2006-2007. Proyecto y supervisión técnica: arquitectos Armando y Pablo Bisio. Cálculo estructural: ingeniero Alejandro Gorrieri.

arquitextos® 115 100

arquitextos速 115 101

Galería de arte

Refuncionalización edilicia Situada en el centro histórico de Córdoba, la Galería Cerrito surgió de una intervención destinada a revalorizar las instalaciones antiguas y darle un nuevo sentido e identidad al inmueble.

n un solar perteneciente al monasterio San José de las Carmelitas Descalzas, el inmueble cuenta con vestigios de intervenciones desde 1625, año en el que se construyeron las rancherías de esclavos. Parte de ellas se conservan en los fondos del predio, a los que se le adosaron sucesivos cambios y ampliaciones en los siglos XVIII, XIX y XX, siendo la presente resultante de un acuerdo entre las Carmelitas y la galería Cerrito. Ante el avanzado estado de deterioro y abandono de las instalaciones posteriores, se intervino para lograr una restauración. Se realizó una limpieza general, extracción y remoción de elementos espurios, revoques degradados, pisos agrietados y con asen-

arquitextos® 115 102

tamientos producidos por pérdidas de cañerías, carpinterías deterioradas. Con esta primera etapa consumada, se recuperaron techos del sector de la ranchería, ejecutándose cabreadas faltantes o colapsadas, con el diseño colonial original. También se restauraron alfajías y ladrillotes de las cubiertas. Se colocaron perfilerías estructurales importantes en locales que habían sido subdivididos, por especulación comercial, liberándose así las plantas anteriores para su mejor visualización y destino de galería de arte. Al descarnarse muros de adobe y calicanto centenarios, aparecieron peligrosos desplomes producto del paso del tiempo, por lo que se decidió ejecutar refuerzos estructurales mediante po-

zos romanos y columnas de hormigón armado que estabilizaran el conjunto y lo viabilizaran estructuralmente hacia el futuro. Estos refuerzos fueron luego enmascarados con revoques a la cal. En detalles estratégicos, como dinteles y bordes de vanos, se dejaron a la vista adobes, ladrillones, calicantos y quebrachos originales. El patio central, intervenido a principios del siglo XX con estilo italianizante, fue submurado mediante pozos romanos, calafateándose sus grietas con nuevos revoques y una meticulosa restauración de molduras y arcos de medio punto. En uno de los antiguos de los locales posteriores se construyeron baños, kitchenet y trastienda mediante la ejecución de tabiques de hormigón armado a la vista, los cuales fueron cribados con aros de

arquitextos® 115 103

Galería de arte

acero en el sector del patio, resultando como expresión contemporánea en esta última intervención. Ese mismo tratamiento se otorgó a los tabiques de separación de fachada, ejecutado para "despegar la casa de sus medianeras". La fachada fue restaurada con su composición simétrica original, colocándose vidrios templados en sus vanos y puerta de ingreso. La puerta doble de madera original fue debidamente restaurada y recolocada recedida y con un nuevo sistema corredizo. Los pisos y contrapisos se nivelaron en su totalidad, ejecutándose en toda la galería solado de hormigón visto continuo fratasado mecánicamente. El muro de adobe original de la ranchería se encuentra desvinculado de la medianera, generándose un pasillo estrecho, en el que se muestra con toda su carga histórica el paso del tiempo, con las concavidades producidas por lluvias, etc. Las carpinterías fueron restauradas, ilustradas oscuras.

FICHA TÉCNICA Ubicación: Independencia 180 - Córdoba. Superficie cubierta: 300 m2. Proyecto y dirección técnica: arquitectos Juan Arriola y Pablo Bisio. Asesoramiento general y permanente: hermana María Elena, arquitecto Juan Buteler y escribano Rafael Cerrito. Diseño, detalles constructivos y ejecución: arquitecto Armando Bisio e ingeniero Alejandro Gorrieri.

arquitextos® 115 104

PLANTA GENERAL La restauración incluyó la recuperación de antiguos muros de piedra y ladrillo del siglo XIX, otorgando una singular calidez arquitectónica.

CORTE

CORTE arquitextos® 115 105

Viviendas agrupadas en Urca

Iguales, pero distintas La diversidad en el diseño de las fachadas particulariza cada unidad, manteniendo coherencia visual estética en el conjunto de las casas. n barrio Urca, consolidado con una importante cantidad de unidades de viviendas de tipología "dúplex apareados gemelos", se desarrolló esta obra. Desde la génesis, se planteó que, si bien la exigüidad de dimensiones del lote (12 x 25 metros), no permitía un despliegue de recursos en la composición de las plantas, se mantendría como premisa cierta diversidad en fachada, la cual otorgaría dentro del conjunto características particulares a cada unidad. A ese efecto, se trataron bordes de volúmenes y dinteles con diferentes materiales (maderas duras y perfiles normales de hierro). Se introdujeron pequeños movimientos y gestos en balcones, barandas y molduras telescópicas en ventanas, e inclusión en un caso, de una pantalla sa-

liente revestida en adoquines de pórfido patagónico. Así se logró amenidad y coherencia visual estética en el conjunto, y al mismo tiempo, particularidad distintiva explícita. A raíz de las escasas dimensiones del lote, se dispuso la ubicación de las cocheras, mitad saliente y mitad "embutida" con respecto al volumen principal que se conforma mediante la ubicación en planta baja de un ambiente único en "L", estar-comedorcocina, separando virtualmente ésta última mediante una mesada de desayuno. La escalera se desarrolló en forma paralela al ambiente principal para ampliar visualmente el primer tramo de ese ambiente. Ese tramo se jerarquizó mediante un paño en revoque rústico sobresaliente, con luces ornamentales. Entre la

arquitextos® 115 106

escalera y cocina se ubicó un toilette en planta baja. El estar comedor y la cocina se abren al patio mediante puertas ventanas y en forma adyacente, se ubican una pérgola y parrilla asador. A la planta alta se accede mediante la escalera aludida, iluminada naturalmente con dos lucernarios cenitales. Un paso íntimo comunica con dos dormitorios, baño general y dormitorio principal con balcón a la calle. El tratamiento estético dado al conjunto consiste en pisos y revestimientos cerámicos de una misma gama color marfil en dos tonos similares, revoques interiores enduidos pintados blancos, con inclusión en cada ambiente de un paño en revoque rústico pintado al tono marfil de los pisos. Se colocaron barandas interiores y paños de separación de unidades con entramado de caños rectangulares color blanco satinado. Los paramentos exteriores se revocaron en grueso fratasado, pintándose en un monocromático color siena, que contrasta con maderas duras y carpinterías de aluminio y rejas blancas. Se destaca en la fachada la pantalla de piedra natural, que confina uno de los balcones. Los volúmenes son de líneas puras y geometría simple. Las plantas son prácticamente iguales, funcionando en simetría abierta. Particularmente armónicas resultaron las mesadas de desayuno y baños, materializadas en hormigón armado revestido en micro-mosaicos cerámicos y enmarcadas con madera de una pulgada de cedro macizo, lustrado oscuro resultando más vistosa la mesada triangular del baño principal, acompañada de repisa inferior de la misma madera.

PLANTA BAJA

PLANTA ALTA

FICHA TÉCNICA Ubicación: barrio Urca - Córdoba. Superficie terreno: 300 m2. Superficie cubierta: 255 m2. Año proyecto: 2004. Año ejecución: 2005. Proyecto y dirección técnica: arquitecto Armando Bisio. Desarrollo de proyectos y documentación: arquitecto Pablo Bisio.

arquitextos® 115 107

Vivienda en Causana

Compacta y funcional En una ubicación privilegiada, con las Sierras Chicas como testigos, se emplaza esta casa que resume funcionalidad y estética.

l lote se ubica en el sector más alto del emprendimiento que, al estar situado en el faldeo de las Sierras Chicas, presenta suaves ondulaciones topográficas, pero grandes diferencias altimétricas entre los sectores bajos y altos. Esa ubicación otorga una situación privilegiada, ya que las vistas panorámicas abarcan prácticamente toda Falda del Carmen, y como imagen de fondo, se recorta la silueta de las Sierras Grandes. Con esa situación inspiradora, y las premisas en cuanto a funcionalidad y estética, se organizó un proyecto compacto en forma de "T". Además de las necesidades funcionales, se sugirió que la casa explotara en todos los ambientes las vistas espectaculares que posee. Se utiliza un lenguaje contemporáneo, sin espacios estériles y un interiorismo sereno comunicado en el sector de estar principal, estar diario, cocina comedor y galería. Se dispuso en forma lineal, conformando la fachada principal, una cochera abierta para seis vehículos, cocina comedor, un patio ciego, ingreso principal, y sala de video y audio, ligada al estar principal. Esta disposición otorga cierta impronta de horizontalidad, interrumpida por la presencia de una sala de juegos o cuarto de visitas, el tanque de agua y una chimenea escultórica. Adyacente a la cochera, se ubica el ingreso diario, cuartos de lava-

dero, sala de máquinas, depósito y toilette, comunicado al estar-comedor diario, el cual permite el ingreso a una sala de estar previa a los dormitorios. La suite principal cuenta con vestidor, baño y paños vidriados con excelentes vistas. Los dormitorios tienen cada uno baño, y vistas a la pileta y sierras. Desde el estar comedor diario, que oficia de pivot, emerge una escalera mixta metálica-madera de gran transparencia y solidez, por la cual se accede a una sala de juegos o cuarto de visitas con baño privado y una terraza- pérgola. Comunicado al ingreso protocolar y al estar comedor diario, se encuentra el estar principal, abierto con puertas ventanas hacia la galería y con un enorme paño vidriado hacia las sierras. Cuenta con un hogar revestido en laja oxidada como único elemento de contraste del blanco interior. Mediante dos puertas corredizas, se comunica con la sala de audio y video que se encuentra dos escalones abajo para lograr el juego de volúmenes encastrados en fachada. Complementando el ángulo exterior que forma la galería con las puertas ventanas de los dormitorios, se ubica un solado de grancilla y en paralelo un deck de madera y la piscina. Éste se conecta con la vereda del quincho separado ex profeso de la vivienda, que dispone de vistas exteriores, parrilla, baño y cuarto de taller y jardinería. arquitextos® 115

108

arquitextos速 115 109

Vivienda en Causana

El lenguaje fue de juegos de volúmenes encastrados, con pureza y esbeltez geométrica. La cochera triple genera una viga longilinea que refuerza la idea de horizontalidad de la fachada acompañando el terreno. El ingreso se jerarquiza mediante la inclusión de un volumen ciego, que corresponde al patio de servicio, con una pantalla volada, revestida en laja brasileña oxidada. Este es el único material usado como contraste, aparte del enlucido de muros blanco interior y exterior. El volumen de la sala de audio y video más bajo compone la otra cara de conformación de ingreso, resaltado mediante un dintel de madera dura y un cantero de hormigón visto, en voladizo. El restante tratamiento estético consistió en acompañar la pureza y simplicidad de los volúmenes, con aleros paralelos en dintel y antepechos. Así también el volumen correspondiente al tanque de agua, que se eleva sobre la volumetría general, fue tratado como dos pantallas paralelas que alojan el tanque prefabricado, quedando enmascarado por sendas tramas metálicas que alivianan y confieren un aspecto singular al tanque común. Los solados exteriores se ejecutaron en grancilla lavada, salvo la senda de ingreso principal de quebrachos al nivel de césped y el deck de madera que comunica la galería, la pileta y el quincho. Las barandas y pérgolas metálicas se pintaron en blanco para reforzar la imagen imperante del blanco, con la única inclusión de la ya citada, laja oxidada. Los pisos y revestimientos son claros para resaltar la luminosidad interior. En estar y dormitorios se colocaron entablonados y parquet de grapia, y en cocina comedor y sanitarios, porcellanatos color arena y travertinos. Las carpinterías son de aluminio, con paños de doble vidriado hermético. arquitextos® 115 110

arquitextos速 115 111

Vivienda en Causana

PLANTA BAJA

PLANTA ALTA arquitextos速 115

112

El comedor diario actúa como nexo entre los ambientes públicos e íntimos de la vivienda.

CORTE

FICHA TÉCNICA Ubicación: country Causana. Superficie terreno: 5.000 m2. Superficie cubierta: 462,60 m2. Año ejecución: 2008-2009.. Proyecto: estudio Bisio, arquitectos Armando y Pablo Bisio. Dirección técnica: arquitecto Armando Bisio e ingeniero Alejandro Gorrieri. arquitextos® 115 113

Vivienda en La Granja

Caja rústica Ubicada en el sector más alto de la localidad serrana, se diseñó esta construcción adaptada a las condicionantes del terreno, otorgándole espectaculares visuales del paisaje. ratándose de un terreno alargado, rodeado por dos calles, con la característica topográfica de un desnivel de 10 metros entre una y otra, se dispuso construir la casa sobre la calle más alta, asegurándose vista panorámica en todas las orientaciones. El programa se ajustó a las necesidades de la familia con hijos adolescentes. Se propuso invertir el planteo típico de dos niveles, disponiendo la planta principal en planta alta, y ubicar debajo la planta de dormitorios, sala de estudios, etc. La implantación en una loma con vegetación autóctona, sumada a un presupuesto acotado, perfiló un proyecto de una extrema simpleza conceptual, ausente de sofisticaciones formales y ornamentos. La casa debía emerger acompañada por el monte virgen, y prácticamente "flotar" sobre la copa del bosque inferior adyacente. Con esta contundente imagen, de altura serrana, se trazaron los cro-

quis iniciales, plasmándose un cubo blanco "calado" en su centro para la circulación vertical de tres niveles. El espacio interior de escaleras, desplazado telescópicamente hacia arriba, como volumen de salida a terraza, conformaría la envolvente arquitectónica. La planta principal, en el nivel intermedio, ameritaba un deck volado de expansión circundante. Con este esquema, se materializa una planta ligeramente rectangular, "perforada" en su centro por el conducto de escaleras de un tramo que conducen a planta baja y primer piso terraza, absolutamente integrado. Con esta propuesta espacial de tres niveles, se diseña la planta principal con un estar-comedor, cocina-comedor-lavadero, toilette general y suite matrimonial. Esos ambientes se comunican por puertas ventanas a un deck de madera de eucaliptus, suspendido sobre vigas y cabios de anchico, y pilotes de hormigón cilíndricos. arquitextos® 115

114

FOTO ROGER BERTA

arquitextos

速

115 115

Vivienda en La Granja

La baranda de protección se materializa mediante planchuelas de hormigón verticales, y cables de acero horizontales para lograr la máxima transparencia. Esta planta sólo se vincula con el nivel terreno natural, en su cara posterior en la que se encuentra la entrada principal y hall de ingreso. Frente al mismo, se disponen los tramos de escaleras inferior y superior, enmarcados por cuatro columnas cilíndricas, a las que se fijan bridas y cables de acero como barandas. Las escaleras son livianas, resueltas en madera. En planta alta (terraza) se ubicó un volumen "caja", coincidente con el de escaleras, para albergar el último tramo y oficiar de salida a la terraza-pérgola mediante una puerta de uso permanente. Este volumen se utiliza para alojar y enmascarar el tanque de agua. Ese nivel fue tratado con una estética particular, ya que se trataba del espacio de vistas más espectaculares y se pensó como portador de algún "gesto" arquitectónico de remate, sobre este gran cubo blanco, alivianado por un deck circundante. Se generó un balcón en la esquina de mejor visuales, acompañado de una pérgola sencilla con postes de madera en voladizo, en la que se encuentra la parrilla-asador. La planta inferior, a la que se desciende por la escalera, cuenta con un ambiente destinado a sala de estudio y computación, tres dormitorios, un baño, y un depósito de monturas y jardine-

ría, con acceso al parque. Esa planta se comunica con el terreno desde las cocheras, que están como un ensanche del deck. La casa cuenta con elementos de confort; característica concebida también en su interior, con una imagen de rusticidad, acorde al entorno de monte circundante. La gran sala de estar-comedor está organizada en torno de una importante estufa a leña, coronada por un enorme perfil "doble t" oxidado. Las fundaciones son zapatas de hormigón armado corridas sobre el suelo rocoso, mamposterías de ladrillos cerámicos portantes y estructura de vigas y columnas sismorresistente. El nivel de planta inferior está conformado por un muro de contención estructural, ubicado en la línea de escaleras. El superior generó la planta principal mediante relleno leve y losa sobre el inferior. Se pintó el cubo de blanco, resaltando en terracota la pantalla de ingreso principal y el volumen de escalera-tanque. Los pisos se materializaron en un solo tipo de porcelanato beige satinado. Las carpinterías mixtas de aluminio blanco exterior y madera interior. El parque cuenta con una calle interior que recorre los dos niveles, el superior al que se accede al ingreso principal, y el inferior al que se ingresa a las cocheras. Desde éste se visualiza la vivienda, el deck suspendido y la pérgola superior, con cierta monumentalidad.

arquitextos® 115 116

FOTOS ROGER BERTA

arquitextos速 115 117

Vivienda en La Granja

arquitextos速 115 118

VISTA

CORTE

arquitextos速 115 119

Vivienda en La Granja

arquitextos速 115 120

PLANTA GENERAL

PLANTA BAJA

FICHA TÉCNICA Ubicación: La Granja - Córdoba. Superficie terreno: 4.900 m2. Superficie cubierta: 239,25 m2. Año proyecto: 2007. Año ejecución: 2007-2008. Proyecto y dirección técnica: arquitectos Armando y Pablo Bisio.

arquitextos® 115 121

arquitextos速 115 122

arquitextos速 115 123

Tarjeta Naranja

Propuesta comercial Emplazada sobre una de las arterias principales de la zona norte, este local combina líneas puras materializadas en la fachada con materiales tecnológicos de vanguardia. l ingreso principal del local se encuentra jerarquizado por un pórtico blanco transiluminado, el cual representa uno de los isotipos de la marca, enmarcado dentro de otro pórtico mayor con un diseño especial de rehundido en bandejas de chapa. Líneas puras que se materializan así en la fachada se completan con vidrios laminados y una gran explanada de losetas graníticas combinadas con tosetos color naranja. Se accede de este modo al salón principal, donde se conjugan las diferentes actividades estratégicamente ubicadas. Este espacio de doble altura se materializa con un cielorraso metálico en bandas suspendidas de aluminio color naranja que vuela sobre las columnas envueltas en chapa rolada. Se suman sobrios tonos de grises en el resto de cielorrasos de roca de yeso en diferentes alturas y tabiques que juegan con el naranja institucional. La iluminación es un detalle de la obra. En general, está integrada en el cielorraso suspendido, gargantas verticales y horizontales en límites de cielorrasos, y embutidas puntuales en áreas de trabajo. Sus diferentes espacios albergan las actividades de la empresa, con un equipamiento diseñado para cada una de ellas. Las soluciones tecnológicas, si bien son estereotipadas, se adecuan a cada local. Para los pisos, en zona de alto tránsito se utilizó porcelanato semipulido de 30 x 30 cm., en tonos de grises combinados con pequeñas piezas de 7 x 7 cm. En tanto, en la zona de atención

Un pórtico blanco transiluminado jerarquiza el ingreso del local, que se combina con líneas puras en fachada.

a clientes se colocó alfombra de pelo corto con diseño exclusivo. En las paredes, revestimiento plástico lavable de color neutro para no distraer el mensaje de la marca. Para el tapizado de paneles y sillas, se optó por telas de diseño exclusivo. En todos los espacios, se colocaron equipos de aire acondicionado tipo roof top, frío y calor, que reparte el aire en forma homogénea a través de conductos de chapa galvanizada y rejas direccionales. La cartelería es fundamental en el mensaje corporativo, ya que se complementa con la arquitectura, y es materializada con telas vinílicas sobre soportes metálicos con iluminación back light.

arquitextos® 115 124

FOTOS ROGER BERTA

arquitextos速 115 125

Tarjeta Naranja FOTOS ROGER BERTA

CORTES arquitextos速 115 126

CORTES arquitextos速 115 127

Tarjeta Naranja

Los escritorios y las paredes combinan los colores institucionales de la empresa, lo cual se complementa con cartelerĂa corporativa.

arquitextosÂŽ 115 128

FOTOS ROGER BERTA

FICHA TÉCNICA Ubicación: Cerro de las Rosas - Córdoba. Superficie cubierta: 320 m2. Proyecto: arquitecto Alberto Navas. Dirección técnica: arquitecta María Navas. Ejecución: RyB Ingeniería.

PLANTA GENERAL arquitextos® 115 129

Concesionaria BMW

Diseño exclusivo En un terreno con una leve pendiente hacia el sector norte, se emplaza esta concesionaria en la que el diseño y uso de materiales son el reflejo de la exclusividad de la marca.

ste local se desarrolla en una sola planta existente la cual se remodela y se refuncionaliza acondicionando los espacios para albergar el nuevo destino de concesionaria BMW. La arquitectura y la calidad de los materiales usados reflejan la marca Premium de la filosofía del Grupo BMW. El ingreso principal se da por la calle Sagrada Familia, encontrándose allí el estacionamiento para clientes. Este espacio exterior se integra con la nueva arquitectura propuesta, proporcionando así una visión global de la propuesta y enmarcando la presentación de la marca.

arquitextos® 115 130

Una gran cenefa perimetral que rodea al antiguo edificio se conjuga con un gran cielorraso suspendido que se transforma en aleros asimétricos en el exterior, que a su vez albergan espacios para exposición de automóviles. La entrada del edificio se da a través de una rampa que encuentra el sector de exposición y venta de vehículos cero kilómetro, conduciendo directamente al mostrador de recepción que actúa como nervio central y ofrece una visión global del área de clientes. El área de exposición se define claramente de acuerdo a los co-

lores y materiales utilizados. En cuanto a los solados, los automóviles presentados en el sentido de la calle, simulan la misma con un color neutro gris antracita. Paralelamente se define la circulación con un tono en un gris más claro y seguido a esto en una plataforma sobre elevada en color arena se define al área de ventas. Los sectores de estar y de consulta de clientes se destacan con plataformas en madera. Todas estas áreas se encuentran definidas además por cielorrasos suspendidos en diferentes alturas en color blanco al igual que los muros que encuadran un gran espacio abierto con una fachada transparente constituida FOTOS ROGER BERTA

arquitextos® 115 131

Concesionaria BMW

por columnas metálicas redondas y vidrios templados de 10 mm. La marca es presentada por la interacción entre formas geométricas, materiales técnicos y toques cálidos, conjugados con una iluminación atmosférica, creando un ambiente atractivo. Al mismo tiempo, el acercamiento se ve reflejado en cada detalle. Vinculando la parte posterior con la de exposición y ventas, se encuentra la zona administrativa, donde se organizan distintos espacios de oficinas, dependencias técnicas, espacio de estar, bar y sectores de sanitarios, constituidas por tabiques divisorios y cielorrasos con panelería de roca de yeso y cerramientos vidriados con carpinterías de aluminio. Los solados son de porcellanato en las circulaciones, flotante de madera en el sector de espera y bar y alfombrado en las oficinas. En la parte central del edifico, con un ingreso sobre calle Santa Rosa, se encuentra una amplia área de taller, con sus depen-

dencias técnicas, sector administrativo, de repuestos, depósitos y sector de lavado. Las divisiones espaciales, también se realizan con tabiques tipo durlock y carpinterías de aluminio. El solado utilizado debido al destino del local es de terminación con pintura epoxi. Luego hacia la parte posterior, también con ingreso sobre calle Santa Rosa, se ubica el salón de ventas de motos, que cuenta también con fachada vidriada con columnas metálicas redondas y vidrio templado de 10 mm. y solado de porcellanato gris antracita, para la exposición de las mismas y sectores en plataformas de madera para la atención de clientes. También cuenta un espacio para exposición y venta de motos usadas. Esta área también cuenta con su taller especializado. El ingreso posterior por la calle Juan P. de Oñate es para la entrada de personal con estacionamiento. Se realiza el tratamiento en todo el entorno con espacios verdes.

arquitextos® 115 132

FOTOS ROGER BERTA

El área de atención al público del sector de venta de automotores se encuentra sobreelevada en una plataforma de porcellanato, en tonalidades diferentes al resto del solado. Un vidrio esmerilado separa a esta isla de oficinas los boxes de oficinas administrativas y gerenciales.

Por calle Santa Rosa se accede al sector de venta de motos, que mantiene la misma línea de diseño del resto del local, cuya iluminación dirigida destaca los productos exhibidos. Las plataformas de madera se conforman como espacios de espera diferenciados. arquitextos® 115 133

Concesionaria BMW

Planta

Corte

arquitextos速 115 134

FOTOS ROGER BERTA

FICHA TÉCNICA Obra: Concesionario BMW Auto Munich Comitente: Auto Munich S. A. Ubicación: Av. Sagrada Familia 332, Villa Siburu. Superficie cubierta total: 3603 m2. Proyecto y dirección técnica: Arquitecto Alberto Navas

Corte

arquitextos® 115 135

arquitextos速 115 136

arquitextos速 115 137

arquitextos速 115 138

arquitextos速 115 139

arquitextos速 115 140

arquitextos速 115 141

arquitextos速 115 142

arquitextos速 115 143

En Vidriera // Tendencias en iluminación

l mercado dedicado a la iluminación se encuentra en constante evolución, acompañando a las tendencias en diseño y decoración. Los nuevos artefactos cada vez más acentúan su fuerte protagonismo como elementos escultóricos en los ambientes. La iluminación contemporánea busca transformar los espacios no solo con los efectos de las luminarias, sino también con atractivos y coloridos diseños. Apliques, flexos, plafones, arañas, columnas y hasta el mobiliario con luz propia forman una infinidad de posibilidades que deben ser armonizadas por los especialistas quienes, de acuerdo a la arquitectura del espacio, sabrán cual es el artefacto más adecuado. En las ferias internacionales se distinguen dos tendencias, por un lado la vuelta a lo antiguo o retro; y por el otro todo lo futurista, con diseños innovadores y muy exóticos.

Lámpara Gross Cuerpo en vidrio opal iluminado, en blanco o negro. ($800, Luminotecnia).

Velador Fucsia Velador con pantalla fundición bronce bañado. ($ 780, Feyro).

Ovni metalizado Tramado símil mimbre, en inyección de PVC, rojo metalizado, diámetro: 1 metro. ($ 2.520, Light).

Araña Sofía II Ronda Con acabado en oro. Diámetro: 120 cm. Altura: 100 cm. ($ 2.700, Ferrero).

Lámpara articulada Aluminio pintado blanco, exterior en policarbonato transparente. ($ 1.700, Maestre).

Luminaria Cabildo Cuerpo en presofusión de aluminio color blanco. ($ 2.390, Iluminar Peusso).

arquitextos® 115 144

Araña Fucsia Araña fundición bronce bañado ($1.889, Feyro).

Arco Castiglione Lámpara de pie arco, base mármol Carrara, regulable en alto y largo. ($ 2.480, Light).

Maceta transiluminada Resina plástica, apta exterior de 80 x 40 x 28 cm. ($ 726, Luminotecnia). Colgante Nashi Tela plástica y estructura metálica. 1.20m. x1.20m. ($1.650, Iluminar Peusso).

Mauro Estructura de mimbre plástico. ($ 690, Luminotecnia).

Araña de cinco pantallas Metal y cristales con caireles ( $1.200, Ferrero).

Cadmo Lámpara de pie de acero. Luz difusa y luz indirecta hacia arriba ($ 7.988, Maestre).

arquitextos® 115 145

Casa Foa

Edición 25º aniversario Durante los meses de setiembre y octubre se llevó a cabo la edición anual de Casa FOA, la mega muestra de diseño, decoración y paisajismo a beneficio de la Fundación Oftalmológica Argentina Jorge Malbrán. elebrando su 25 aniversario, se desarrolló una nueva edición de Casa FOA, la tradicional muestra que reúne en un espacio restaurado las últimas tendencias en diseño, decoración y paisajismo. En esta oportunidad, y por primera vez en sus 25 años, tuvo como sede un espacio que ya intervino anteriormente. Este fue la Tribuna II del Hipódromo de Palermo,

Casa FOA se constituye como un espacio en el que diseñadores, arquitectos, decoradores y paisajistas exponen su talento y creatividad. donde en el año 2004 celebró sus 20 años. La muestra contó con la presencia de 47 estudios de arquitectura, diseño interior, arte y paisajismo, distribuidos en los 9000 m2 de superficie. Casa FOA es esencialmente un espacio para el libre desarrollo de la creatividad, un lugar de encuentro

en el que diseñadores, arquitectos, decoradores y paisajistas seleccionados por su talento y prestigio comparten con el público sus búsquedas y sus hallazgos. Surgida en 1985, la idea motriz de Casa FOA es mostrar opciones para vernos mejor, proponiendo perfiles nítidos de los valores arquitectónicos y culturales del país, exhibiendo su capacidad para la creación de estilos y formas. Con éxito creciente desde 1985, Casa FOA es un referente indiscutido en la agenda cultural del país y una cita ineludible para conocer las últimas tendencias del diseño en un marco de multiplicidad de gustos y estilos.

Espacio 1 - “Encuentros” por Diana Cabeza En el acceso se ubican una serie de bancos que conforman un espacio de encuentro inspirado en unas rocas de “Playa Negra”, ubicada en el borde del Atlántico sur en la costa de Tierra del Fuego. Es un homenaje al confín del mundo y un puente para unir los puntos más lejanos de la tierra. Propone un espacio de evocación para encontrarse, esperar, descansar, mirar y mirarse, y encontrarse con uno, con el otro y con la naturaleza. arquitextos® 115 146

FOTOS ROGER BERTA

Espacio 3 - “Plaza Seca” por Paisajista Lic. Diana Estévez Plaza concebida con elementos preexistentes formados por una explanada de cemento, una medianera y cuatro cipreses. Complementada con elementos artísticos predominantes, un mural y esculturas, construidos con materiales de descarte: recortes de madera, alambres y clavos. Los desechos de la ciudad, transformados en hecho artístico, se cargan de valor. Premio: Medalla de Plata Paisajismo Mercedes Malbrán de Campos.

arquitextos® 115 147

Casa Foa 2009

FOTOS ROGER BERTA

Espacio 26 - “Baños públicos” por P. Lapieza - M. Villanueva

Espacio 38 - “Les Croquantes” por G. Caligaris y Noelia Arata

Contraste entre mármoles y vidrios; materiales nobles que transmiten calidad en un marco tecnológico e innovador. Premio Casa FOA y Roca "Al mejor diseño de baño".

Inspirado en una pastelería con gran contenido estético, ubicada en un cubo de 3m de lado, presentado como una caja desarmada que permite ver el producto desde adentro. Premio: Mención especial de Arquitectura y Diseño Interior.

Espacio 41 - “Tienda eco diseño” por C. Núñez - G. Pires Mateus

Espacio 43 “Loft” G. Gutman- Lehrer Arqs. y W. Russo Interiors

Un módulo básico conforma una cinta sin fin en el que se prioriza la exhibición de los productos. Bajo la premisa de usar materiales ecológicos, como madera y cartón corrugado entre otros.

Dinamismo e intimidad se conjugan en este espacio, en el que se optó por un conjunto de muebles de líneas minimalistas. Premio: Empresas Casa FOA y Rosen “A la mejor ambientación en áreas de descanso".

arquitextos® 115 148

Espacio 4 “Verde al cielo” - Marta Carena, Florencia Calvella, Susana Furtado y Verónica Lorenzo. Inspirada en el hito que representa el 25º aniversario de la muestra, esta plaza fusiona lo clásico con lo moderno, visible en técnicas como el green wall, los paneles y la iluminación; todo diseñado en una trama ortogonal simétrica. Lo clásico se percibe en el acceso al espacio en el que se dibujan dos grandes grupos de macetas cónicas negras con malvones blancos abrazadas por setos de Buxus sempervirens.

arquitextos® 115 149

Espacio 19 - “Dormitorio principal” por Barranco, Kucher, Quiquisola (arquitectos) La inclusión de un perímetro virtual y dinámico en un ambiente permite la creación de dos espacios que, a la vez, son uno. Se genera un inside-outside que favorece la funcionalidad. La iluminación y la piel-panel fortalecen el concepto de in relajado y retrospectivo, y un out activo en un único ámbito. Espacio materializado con placas de madera reconstituida enchapada y perforada artísticamente. Premio Casa FOA “A la mejor aplicación de la obra de arte en interiorismo”.

arquitextos® 115 150

Casa Foa 2009

FOTOS ROGER BERTA

Espacio 21 - “Biblioteca”- Estudio Muradas - Elesgaray Espacios dinámicos, donde se puedan desarrollar múltiples actividades. Un lugar íntimo para relajarse, leer un libro, escuchar música o tener una reunión de trabajo. Dos planos definen este lugar, el que contiene la biblioteca de carácter lineal y el otro queda definido por el mural de Pablo Siquier que le imprime una fuerte personalidad. Premio: “Medalla de Oro a la Arquitectura Mercedes Malbrán de Campos”.

Espacio 25 - “Módulo de oficina” por Alfred Fellinger (diseñador) y María Garzón Maceda (arquitecta) Bajo el concepto de módulo, se utilizan revestimientos de muros, cielorraso y bibliotecas, en sus distintas presentaciones, repiten un mismo lenguaje. Melaminas en columna vertebral de cielorraso, biombos y artefactos de iluminación; placas de piedra de yeso en muros, revestimientos, pórticos y bibliotecas completan este espacio. Premio Casa FOA y Patagonia "A la mejor aplicación de producto".

arquitextos® 115 151

Casa Foa 2009

Espacio 46 - “Loft Hombre” por Flavio Domínguez El espacio fue el protagonista a través del material e iluminación, leyéndose como una envolvente única dentro de la cual se materializan distintas funciones. Fue tratado como contenedor y elemento de líneas sintéticas, claras y contundentes. Los materiales son simples, pero representativos. Premio: Casa FOA y Philips "Sense and Simplicity awards".

Espacio 9 - “Cocina creativa” por Lorena Menéndez Ohan La idea fue crear una cocina simple y funcional, donde los volúmenes están unidos por medio de una faja en acero, interrelacionándose, a su vez, las diferentes funciones a desarrollar en el espacio. El sector de módulos altos como apoyo está representado por hornos y microondas, y en las puertas plegables, hay un mini-lavadero.

arquitextos® 115 152

Casa Foa 2009

FOTOS ROGER BERTA

Espacio 13 “Dormitorio Black & White” por Marcelo Joulia Ausencia, presencia, tendencia, tramas, trascendencia, moderno y conceptual. La propuesta parte de una reflexión acerca del habitar y se materializa mediante un único elemento cama/escritorio con una propuesta monocromática que destaca las formas puras. La luminosidad envuelve el ambiente generando una sensación de calidez y hospitalidad.

Espacio 17 - “Cocina - Estación de té” por Diana Gradel

Espacio 36 - “Baños Públicos” por Ma. Beatriz Blanco

Se planteó a partir de un mesón como eje central, contenido por un panel curvo de vidrio templado, serigrafiado. En cada pared "pasan" cosas diferentes, que hacen al funcionamiento cotidiano de la cocina.

Diferentes grados de permeabilidad. Una línea materializa el límite del espacio con el exterior a través de una serie de secciones de madera. Una segunda línea cierra la visión hacia el interior de la zona de bachas.

arquitextos® 115 153

Casa Foa 2009

Espacio 35 - "Entre Los Árboles" por Barrionuevo - Sierchuk- Saltzman arquitectas En un espacio contenido por una secuencia de árboles se desarrolla una plataforma ergonómica para reposar y conectarse con este vientre de corteza y verde. La expansión moderada y orgánica del deck de madera rompe el estatismo de la horizontalidad, creando un juego de contención entre sus curvas y la verticalidad de los troncos. El vínculo se vitaliza creando diferentes situaciones con la naturaleza, amortiguadas por el textil y deck, generando diferentes soportes de apropiación.

Espacio 39 - “Pausa” por Gallo- Iurcovich- Cantarovici

Espacio 42 “Baños públicos” por Julio Oropel

Muros y techo tapizados de cartón corrugado original de las cajas contenedoras dejan ver la información del packaging y envío. Premio: 2° Mención de Arquitectura y Diseño Interior.

Elementos naturales en tramas texturadas, en contraste con el uso de grandes superficies de acrílico verde flúor. El volumen de los baños se plantea como un bloque único, enfatizado por efecto lumínico. arquitextos® 115

154

Casa Foa 2009

FOTOS ROGER BERTA

Espacio 44 - Lofteen. “Vivir en zapatillas”- Por Sergio Muchnik & Design Team Moderno monoambiente cargado de gráficas, textos, música y diseño. El concepto se ve materializado en la iluminación, con reflectores realizados con zapatillas y un aplique de lámparas portátiles llamada "Llerta", en una silla nueva de Dash, "Zapa", en el sector escritorio, en los almohadones de la zona chill out y en la sensación general que transmite toda su ambientación.

Espacio 20 - “Comedor” por Claudia y Marina Goldaracena

Espacio 12 “Estar- escritorio” por Javier Iturrioz

Dos mesas diseño de Oxímoron y un mármol conforman un comedor que se acerca a un estilo oriental moderno. Se suman cuatro lámparas-farol de modelo chino.

Se conjuga una atmósfera británica y clásica con la elegancia del diseño actual, con algunas reminiscencias Art decó en la biblioteca, contraponiéndose así con la suavidad de los géneros del sofá y los berger.

arquitextos® 115 155

Casa Foa 2009

Espacio 18 - “Sala de Lectura” por Judith Babour Espacio diseñado para despojarse de lo cotidiano, lograr un clima de distensión y placer. Espíritu coleccionista manifestado a través de las bibliotecas, que se combinan con el sofá, refugio para la lectura y el cine. Se logró neutralidad sin interferir con la sensación de calidez que predomina.

Espacio 14 - “Estudio de un diseñador” por Viviana Melamed

Espacio 47 - “Loft para dos” por M. B. González Zuelgaray

Tres áreas - mesa de trabajo, sillones y un espacio exterior aterrazado- son acompañadas por distintas situaciones de apoyo, con énfasis en la iluminación. Se usan cueros naturales, lanas, maderas intrigantes combinadas con piedras y melamina.

Continuidad desde lo espacial y lo visual de zonas definidas en sí mismas como estar, comedor, cocina y dormitorio. Se usaron blancos, negros y neutros como base para un azul en cielorraso y pared divisoria cocinadormitorio, y un toque magenta en la banqueta de pie de cama.

arquitextos® 115 156

Casa Foa 2009

FOTOS ROGER BERTA

Espacio 29 - Proyecto Container “La Casa Sustentable"- Matilde Oyharzabal y Daniel Nazareno De Souza Basado en la reutilización de un container como vivienda sustentable para generar el menor impacto posible al medio ambiente, se utilizan materiales amigables al medio ambiente y paneles de energía solar para reducir la demanda de energía. El container es configurable según el uso de sus habitantes, y está compuesto por un living / home theater, cocina / comedor, baño, vestidor, home office / dormitorio y terraza. Mención especial de Arquitectura y Diseño Interior.

Espacio 45 - “Loft” por Gabriela López y María Inés Penas La planta del loft está basada en el símbolo del ying y yang, dividiendo el espacio en dos a través de una línea con curva y contra curva. Los dos sectores están a distinto nivel y cada uno alberga un círculo en su interior, representados por la bañera en el nivel superior y la cama en el nivel inferior. Premio Casa FOA y Redimat "A la mejor aplicación de producto".

arquitextos® 115 157

Bienal Internacional de Arquitectura BA

Espacio de discusión y exhibición El Centro Cultural Recoleta fue sede de la Bienal Internacional de Arquitectura que incluyó muestras de arquitectura, diseño, urbanismo, arte, un programa audiovisual en el microcine y conferencias magistrales.

el 3 al 12 de octubre, se llevó a cabo la XII Bienal Internacional de Arquitectura de Buenos Aires BA09, organizada por el Centro de Arte y Comunicación (CAYC) con la realización de Pichón Riviere & Díaz Bobillo Consultores (PR&DB). Con 24 años de trayectoria, el evento se convirtió en uno de las más importantes, junto con las bienales de Venecia y San Pablo. Para esta edición se dispusieron las 14 salas del Centro Cultural Recoleta, las cuales albergaron muestras de varios países sobre temas de arquitectura, diseño, urbanismo y arte. Se pudo recorrer una gran variedad de exposiciones nacionales e internacionales. También se exhibieron los trabajos de los ganadores de los tradicionales concursos de la Bienal: En forma paralela, se realizaron conferencias magistrales de más de 50 arquitectos reconocidos mundialmente, transformando a Buenos Aires en el centro del debate arquitectónico. Hubo momentos en que el auditorio se vio colmado en su capacidad, cuando se trataba de conferencias que habían generado mayor expectativa, como las de Angelo Bucci, Einard Jarmurd, Mario Corea Aiello, Alberto Campo Baeza, César Pelli y Craig Dykers –Estudio Snohetta. Por su parte, el noruego Einard Jarmurd también disertó sobre algunas casas muy simples pero cargadas de buena arquitectura. El contingente español estuvo muy bien representado por Jordi Ferrando, Josep María Botey, Pere Riera, José María Lozano, Consuelo Ciscar y Jaume Bach y Alberto Campo Baeza. “Vengo a explicar mi pensamiento, no a pasar fotos de obras”, sentenció, y analizó sus trabajos desde los conceptos de la gravedad –como constructora del espacioy la luz –constructora del tiempo-. Otro conferencista que aportó humor y dinamismo fue el noruego Craig Dykers, quien mostró imágenes de la magnífica Biblioteca de Alejandría y des-

Vista de una de las galerías de la muestra en el Centro Cultural Recoleta, donde se pudieron apreciar los trabajos exhibidos de los arquitectos que participaron de la Bienal.

El director y creador de la Bienal BA, Jorge Glusberg, acompañado por los arquitectos Tomás Seeber, Carlos Sallaberry, Enrique Cordeyro y Claudio Massetti, director del Centro Cultural Recoleta. arrolló en profundidad la obra en la más reciente Ópera de Oslo. César Pelli participó de la Bienal como lo realiza ininterrumpidamente desde la primera edición. Ante un auditorio completamente colmado, Pelli volvió a demostrar que es un especialista mundial en la arquitectura de altura e hizo hincapié en la conciencia sustentable en la construcción de torres, como por ejemplo la torre Transbay Transit Center, de 320 metros que construye en San Francisco y se convertirá en la más alta de esa ciudad, donde puso especial cuidado en el ahorro energético. También fueron

destacables por su coherencia entre obra y discurso, las conferencias de Gustavo Berenblum –en Miami- y de Mario Corea Aiello –rosarino radicado desde 1974 en Barcelona. Las revelaciones fueron Carlos Zapata, de Estados Unidos, quien mostró obras de impactante búsqueda formal -como la torre Bitexco Financial Tower, en Vietnam, que se convertirá en la torre más alta con 70 pisos-, y Bernardo Gómez Pimienta. El mexicano expuso más de diez proyectos recientes, algunos de gran escala como la Casa de Francia, de 32 pisos, en la Ciudad de México, hasta muebles

arquitextos® 115 158

social, lo político-gestional, lo económico-financiero y lo antropológico-funcional. El crecimiento económico no es sinónimo de desarrollo, y el desafío es construir una ciudad para vivir y no para sobrevivir”. Jorge Glusberg, director y creador de la Bienal Internacional de Arquitectura de Buenos Aires, se dirigió al público para recordar que este año es el 40º aniversario del CAYC y se refirió a sus “épocas heroicas y experimentales del comienzo, y de tantos años de trabajo y esfuerzo, una trayectoria que nos permitió llegar a Bienales tan exitosas como las que organizamos hoy, y como lo fueron durante los 24 años, con presencia de arquitectos tan importantes como Richard Meier, Norman Foster y Jean Nouvel” -concluyó.

En la Bienal estuvo el arquitecto Craig Dykers del Estudio Snohetta (Noruega) que ganó un premio a la mejor obra internacional por la Biblioteca de Alejandría.

El arquitecto español Alberto Campos Baeza obtuvo un premio por la obra Escuela Benetton. y objetos, reflejando el mismo amor por el detalle. Además estuvieron Laureano Forero y Lucelena Betancourt de Colombia, Javier Sánchez de México, Cristian Boza y Pedro Gubbins de Chile, Carlos Bratke, Enrique Reinach, Mauricio Mendoza, Arthur Casas y Eduardo Comas de Brasil, Carlos Sallaberry y Miguel Baudizzone de Argentina, entre otros. A la hora de las conclusiones, la cuestión de la arquitectura y del urbanismo sustentables fueron el tema que no escapó a casi ninguno de los conferencistas, si bien ya es sabido que la Bienal no tiene un eje temático principal si-

no que las charlas son, al decir de Glusberg, “imágenes en tránsito”. Se destacó el discurso sobre sustentabilidad del londinense Brandow Haw, socio de Norman Foster, explicando a través de ejemplos como la ciudad de Masdar, en Abu Dhabi, como se aplican los conceptos de ahorro de energía, ciudad de medio ambiente, desarrollo de tecnología aplicada y materiales utilizados. A su turno, el Arq. Daniel Chain, Ministro de Desarrollo Urbano de la Ciudad de Buenos Aires, completó: “La sustentabilidad en lo urbano debe contemplar simultáneamente al menos cinco aspectos, lo

Los premios de la Bienal En el marco del evento, el 10 de octubre se realizó la tradicional entrega de premios. El Premio a la Trayectoria Internacional fue para Hans Hollein, de Austria, mientras que a la Trayectoria Latinoamericana fue para Laureano Forero, de Colombia. El Premio a la Trayectoria Argentina fue para el Estudio GGMPU de Córdoba. Luego se entregó el Premio a la Obra Internacional, que fue compartido entre los arquitectos Alberto Campo Baeza, de España, por la Escuela Benetton, y Carlos Zapata, de Estados Unidos, por el Estadio Cavanaugh de Chicago, y el Estudio Snohetta, de Noruega, por la Biblioteca de Alejandría. El Premio a una Propuesta Urbana fue para Consuelo Ciscar, de España, por su proyecto de Arte y Urbanismo para la Ciudad de Valencia. El Premio Joven Generación fue para el arquitecto Angelo Bucci, de Brasil, en la categoría internacional, y el Estudio KLM (Kelly, Lestard, Maldonado), en la nacional. En cuanto a los premios a las exhibiciones de la XII Bienal Internacional de Arquitectura de Buenos Aires, la mejor presentación multimedia argentina fue la del Estudio Grimberg/Duek/Iglesias, que contó con la producción de Luis Campos. La mejor presentación multimedia internacional fue la de Marcelo Joulia, de Francia. La mejor muestra colectiva fue "Arquitectura Rusa Actual", de la Sociedad de Arquitectos Rusos. El premio a la Mejor Muestra de Diseño fue para "Sillas de Colección", organizada por el Suplemento ARQ del diario Clarín.

arquitextos® 115 159

Conferencia

La arquitecta Yasukawa, especialista en arquitectura sustentable, compartió con los presentes algunos conceptos sobre esta disciplina.

Construcciones sustentables El Colegio de Arquitectos organizó una jornada sobre "Construcciones sustentables" a cargo de la colega Elsa Yasukawa. Se abordaron temas vinculados a la implementación de la sustentabilidad en la arquitectura. n un evento desarrollado en la sede del Colegio de Arquitectos, la colega Elsa Yasukawa compartió con los profesionales asistentes algunos conceptos sobre construcciones sustentables. La jornada, realizada el 14 de agosto, se estructuró en dos partes. En la primera se hizo referencia a la visión estratégica como la base de todo cambio sustentable. “Este comienza con una estrategia. Un liderazgo estratégico es fundamental en toda iniciativa de cambio empresario diseñada para generar un efecto positivo sobre la sociedad y el ambiente", dijo. También se refirió al impacto en liderazgo sustentable, para el cual se "requiere de un pensamiento sistemático y de aproximaciones de ciclo de vida que impregnen cada decisión empresaria". Asimismo, agregó que "este tipo de pensamiento sistemático enlaza visión y conocimiento, integra rentabilidad corporativa con acciones responsables que producen valor social, y requiere que las metas y los objetivos de una iniciativa sustentable reflejen los valores fundamentales de la organización". La profesional subrayó que "identificar los

distintos participantes y sus intereses, medir los efectos de los beneficios sociales y ambientales para promover metas de responsabilidad social empresaria en la organización, y un marco para la resolución estratégica de problemas son componentes claves para líderes empresarios, corporativos, y en políticas públicas que integran consideraciones sustentables en sus decisiones diarias no sólo en términos de responsabilidades y riesgos sociales corporativos sino también de oportunidades sociales corporativas". Construcción verde y certificación Durante la segunda parte de la jornada, Yasukawa disertó sobre los "Conductores de cambio para la implementación de estrategias sustentables en los edificios verdes". En este trayecto se propuso reconocer el impacto de las prácticas de construcción sustentable y el sistema de certificación LEED (cifras que en inglés se refieren a "Liderazgo en Diseño Energético y Ambiental"). En ese sentido, describió los beneficios del diseño integral y su efecto sobre los factores de costo relacionados con los edificios verdes, e hizo una breve

referencia a cómo "a través de la historia y con USGBC (United States Green Building Council) y en Argentina con Argentina GBC (Argentina Green Building Council) como líderes, se está transformando el mercado de la construcción".

Perfil de la disertante lsa Yasukawa cuenta con más de 24 años de experiencia en las áreas de arquitectura, planeamiento y educación. Colaboró como proyectista y líder de equipo tanto en la Argentina como en Estados Unidos, y su portfolio incluye proyectos en América del Norte, América del Sur, y Europa. También asesorías en LEED y en sustentabilidad para diversos tipos de proyectos. En la actualidad es profesora en las Universidades de California Irving (UCI) y Cal State University Fullerton (CSFU), y desarrolla proyectos inmobiliarios sustentables en la Argentina. Fue una de los fundadores del United States Green Building Council - sede de Orange County en 2002, y es miembro del Comité Directivo y Coordinadora Académica para esta sede. Es el representante para América Latina del World Green Building Council y uno de los Miembros Fundadores del Argentina Green Building Council.

arquitextos® 115 160

Exposiciones en el Colegio

Un paseo por el arte Periódicamente, el hall del Colegio de Arquitectos reúne los trabajos de diferentes artistas en atractivas muestras. Durante agosto y setiembre se pudieron conocer las obras de Carmen Buteler y Silvana Aliendo. on el objetivo de dar a conocer el trabajo de artistas locales, el Colegio de Arquitectos expone periódicamente diferentes trabajos, configurando así un espacio en el que el arte es el principal protagonista. Del 11 al 28 de agosto fue el turno de la artista Carmen Buteler, quien presentó 10 obras de dos series distintas: “La Obra", correspondiente al período 2003-2009, y "Sinfonía de Colores", realizadas en 2006-2007; todas reunidas bajo un mismo concepto que dio lugar a la muestra: "Diez de Dos". El concepto surge de los 10 dedos que ayudan en esta tarea de creación a concretar ideas sobre la tela. "En el papel cuando dibujo, cuando hago grabados con diversas técnicas, cuando creo libros objeto. Son siempre ellos mis cola-

La arquitecta Stella Fleitas; Carmen Buteler, artista expositora; Susana Verde y Soly Silveira.

Carmen Buteler presentó “La Obra” y “Sinfonía de Colores”, reunidas bajo un mismo concepto que dio lugar a la muestra: “Diez de Dos”. boradores incondicionales", resaltó la artista. Las series que integraron la muestra fueron "La Obra", que nace junto con la casa, la convivencia con la obra arquitectónica da origen a esta nueva serie. Quien se expresa es la materia, sin esconder sus características. Los materiales se entremezclan y van surgiendo las placas de cemento. Como en la obra arquitectónica es el cemento quien liga los diversos materiales; todo se construye, se crea a partir de la materia. Luego esas placas darán origen a las utilizadas como hojas en los libros Objetos de la Manzana Jesuítica. La serie se completó con "Sinfonía de colores", que surgió en octubre del 2005 en Canadá. "Una explosión de rojos, amarillos y anaranjados alborotaba mis deseos de inmortalizarlos en la tela.

La artista expositora Silvina Aliendo junto a Nilda Falasa, Carina Grandoli y Ana Solana. El colorido daba vida a esta ciudad de inviernos tan rigurosos pintando las calles, jardines, espacios verdes. Mi cámara capturó más de 600 imágenes en esta región tan especial. Los dibujos abrieron el paso y las pinturas los siguieron, haciendo abstracción de las formas y jugando con los matices otoñales, el cual reflejo en esta serie", comentó.

En tanto, durante setiembre, los arquitectos pudieron conocer los trabajos pertenecientes a la arquitecta Silvana Aliendo. La muestra, conformada principalmente por pinturas, se expuso del 7 al 24 de ese mes y reunió trabajos realizados en sus años de formación. Aliendo, egresada de arquitecta en 2000, desarrolla desde 1995 actividades relacionadas con las Artes Visuales.

arquitextos® 115 161

Concurso ILAFA de diseño en acero

Premio al mejor diseño en acero En un acto realizado el 7 de octubre en la FAUD se entregaron los premios a los ganadores del Concurso Nacional de Arquitectura en Acero CIS/ILAFA 2009. Los premiados representarán a Argentina en la final latinoamericana que se realizará en Quito a finales de octubre. uego de que se conocieran los resultados del "Segundo Concurso de Diseño en Acero para Estudiantes de Arquitectura 2009", el 7 de octubre entregaron los premios a los equipos de estudiantes de la Facultad de Arquitectura Urbanismo y Diseño (FAUD) de la UNC. El primer premio fue para los alumnos Ramiro Veiga y Federico Urfer, guiados por las profesoras arquitectas Celina Caporossi y María del Carmen Fernández Saiz, pertenecientes a la Cátedra de Arquitectura VI “B” cuyo titular es la arquitecta Elvira Fernández. El segundo premio fue para las alumnas Nuria Pecorari, María Gabriela Sadir y María Luz Sarich, y como profesores guía los arquitectos Fernando Díaz Terreno y María del Carmen Fernández Saiz, también pertenecientes la Cáte-

El tema del concurso fue “Terminal de Pasajeros para un Aeropuerto en una ciudad intermedia”, y las propuestas debían considerar como condición excluyente la utilización del acero como principal material para estructura y cerramientos. dra de Arquitectura VI “B”. La entrega de premios estuvo a cargo de autoridades de la FAUD y contó con la presencia de los miembros de la Junta Directiva del CIS -Centro de Industriales Siderúrgicos- de Argentina. En la oportuni-

dad, también se exhibieron los trabajos ganadores. El grupo ganador del primer premio viajará a Quito para representar al país con su anteproyecto en la final latinoamericana, que se realizará a fines de octubre.

Jornada de Deportes

Un momento de camaradería Los arquitectos de la Regional Uno participaron de un nuevo evento deportivo y social organizado por la Comisión de Deportes y Recreación. l pasado 19 de septiembre, se desarrolló un nuevo encuentro deportivo y social para arquitectos, en el club El Botánico, organizado por la comisión de Deportes de la Regional Uno del Colegio de Arquitectos. Respondiendo positivamente a la convocatoria, asistieron más de 60 colegas que disfrutaron de la jornada con encuentros de tenis y fútbol. Más allá de la competencia, en el evento deportivo ganaron todos porque reinó la camaradería, la solidaridad y la amistad deportiva. La Comisión de Deportes agradece a todos los presentes por su presencia invitando a todos a participar de estos gratos momentos.-

arquitextos® 115 162

Charla técnica

Gestión de obra En la sede del Colegio de Arquitectos se desarrolló el seminario de "Presupuestación, planificación, control y gestión de obra", dictado por la consultora Construnexo. on la organización de la Regional Uno, el 4 de setiembre tuvo lugar el seminario de "Presupuestación, planificación, control y gestión de obra", basado en el software Dataobra, de origen nacional que es utilizado por empresas constructoras, civiles, viales y estudios de arquitectura. La coordinación general del evento estuvo a cargo del arquitecto Eduardo Torres, presidente de la Regional Uno, quien decidió acercar a los colegas esta herramienta por requerimiento de la matrícula sugeridas en oportunidad de otras jornadas de capacitación. Asimismo, se anun-

ció que esta herramienta se encuentra disponible en las máquinas de ingreso de la institución para ser consultada y utilizada. El ingeniero Pablo Paiavonskis, orador y representante de la consultora Construnexo, desarrolló la capacitación, brindando a los presentes conocimientos de las posibilidades que ofrece el programa en cuanto a la tecnología y soluciones para satisfacer necesidades de presupuestación, planificación, gestión y documentación de obra. Se dispusieron, en los salones de la regional, pantallas con transmisión simultánea, pudiendo los presentes hacer consultas interactuando un grupo con otro.

El ingeniero Pablo Paiavonskis, de la consultora Construnexo.

Presentación

Una visión paisajística El libro reúne conceptos que permiten observar los espacios urbanos públicos desde diferentes aspectos del conocimiento. El evento se realizó en el Buen Pastor. el 3 de setiembre se presentó el libro "El espacio público desde una visión paisajística. Bases de interpretación para Córdoba Ciudad". El proyecto que se sintetiza en la publicación estuvo a cargo del Grupo de Investigación y Estudios del Paisaje (Giep), conformado por los arquitectos Alba Di Marco, Vilma Budovski, Alberto Mas, Alejandra Novello, Mónica Asis y Walter Castellán, en el ámbito de la Cátedra de Arquitectura Paisajista de la Faud- UNC. La edición reúne fundamentos conceptuales, metodológicos e instrumentales que permiten observar al paisaje que ofrecen los espacios abiertos urbanos públicos desde diferentes aspectos del conocimiento. Los nuevos modos de apropiación territorial, de producción e intercambio, de formas de vida y consumo, propios de la vida contempo-

Vilma Budovski, Chete Cavagliatto, subsecretaria de Cultura de la Provincia, y Alba Di Marco presentaron el libro. ránea, ponen en conflicto la configuración y sentido de la ciudad heredada, alterando su carácter urbano-social y desfigurando el rol del espacio abierto público como contenedor y significante colectivo de los grupos que la habitan y se identifican con ella. Esta realidad actúa como detonante para que desde distintos campos la ciudad y su espacio abierto público sean repensados.

Tapa del libro.

arquitextos® 115 163

Presentación

Formación para profesionales En el marco de la charla debate sobre "Los desafíos de la arquitectura actual", el área de Arquitectura y Urbanismo de la Escuela de Posgrado de la Universidad Empresarial Siglo 21 presentó su oferta de posgrado para los profesionales. n el auditorio de la Universidad Empresarial Siglo 21 (UES 21), ante más de 60 personas entre estudiantes y profesionales, el área de Arquitectura y Urbanismo de esa casa de estudios organizó la charla debate "Los desafíos de la arquitectura actual". Los disertantes fueron los arquitectos Bruno Albertalli, subsecretario de Arquitectura de la Provincia de Córdoba; Juan Pfeifer del Estudio PFZ Proyectistas y asesores del DOT Baires Shopping; e Isabel Donato, especialista en arquitectura sustentable. En el marco del evento, desarrollado el 13 de agosto, se dieron a conocer las dos nuevas ofertas de posgrado para los profesionales: Diplomatura en Bioarquitectura y Gestión de Obras, ambas a cargo de la arquitecta Sara Pomazán. La primera está destinada a formar a profesionales en el desarrollo y aplicabilidad de los criterios estratégicos de la sostenibilidad, con objeto de mejorar en las intervenciones en el territorio y en el diseño arquitectónico y urbanístico. La problemática y respeto por el medio ambiente está siempre presente. En tanto, la segunda diplomatura hace

hincapié en formar profesionales emprendedores y agentes del cambio hacia la sostenibilidad, capaces de diseñar e implementar soluciones sostenibles a largo plazo en un entorno incierto y complejo, trabajando en diferentes contextos culturales y profesionales de forma interdisciplinaria, con rigor científico-técnico, po-

niendo en el centro de su visión y acción el desarrollo humano sostenible. Ambas capacitaciones cuentan con un sistema de dictado semipresencial, con una carga horaria de 180 horas presenciales (soporte a través de sistema de aulas virtuales - Moodle) y tienen una duración de seis meses.

Los arquitectos Juan Pfeifer, del estudio PFZ; Sara Pomazán, directora de la Diplomatura en Obras Públicas, junto a Isabel Donato, especialista en arquitectura sustentable.

arquitextos® 115 164

Actualización profesional

Continúa la capacitación Se organizaron dos jornadas destinadas a la capacitación de los profesionales. La primera trató sobre la gestión en el Colegio de Arquitectos, y el 22 de setiembre se completaron los módulos de formación a cargo del colega Elvio Borgogno. on la organización de la Secretaría General de la Regional Uno y en el marco del ciclo "Actualización Profesional 2009", el pasado 15 de setiembre se dictó el IV módulo de "Orientación tecnológica para prevenir el error", a cargo del arquitecto Elvio Borgogno. En esta oportunidad, se trataron las causas de error en la cubierta de techo. Con gran convocatoria de profesionales, la jornada tuvo como propósito transmitir las claves de prevención del error desde la etapa de diseño y cómo percibir los riesgos aparentes y potenciales en cada etapa de la obra.

Arquitecto Elvio Borgogno.

En tanto, el 22 de setiembre se desarrolló la jornada sobre Gestión en Colegio de Arquitectos - Ley 7192. En este curso se trataron temas vinculados a los honorarios, contrato, aportes en Caja y Colegio. La exposición estuvo a cargo del Departamento Técnico de la Regional Uno, arquitectas Raquel Marega y Alicia Sobrero acompañadas del asesor letrado de la institución, Roberto Fernández. La arquitecta Stella Fleitas, coordinadora del evento, agradeció la presencia de los asistentes e instó a la participación de estos encuentros que pretenden ser un aporte de valor al desarrollo del ejercicio profesional del arquitecto.

Espacio de publicidad

El valor de los muros La firma RMC, dedicada al desarrollo de revestimientos murales continuos desde hace 12 años, ofrece una amplia gama de productos y asesoramiento técnico. En este espacio, las diferencias entre revoques. entro de las alternativas de terminación, se puede optar por el sistema tradicional (revoque fino, enduido, fijador y pintura) o revoques texturados:

cementicios, plásticos o acrílicos. Los revestimientos acrílicos dejan un espesor equivalente a 10 veces mas. Los cementicios son usualmente rígidos, conllevando con ello la aparición de micro fisuras. En los plásticos, los vehículos utilizados no tienen la resistencia U.V. que tienen los acrílicos. También la diferencia es

que en los cementicios la gama de colores es limitada, ya que no es posible incorporar colorantes tradicionales, sino que dependen de las tonalidades de las rocas utilizadas; en cambio, en los acrílicos existe la posibilidad de una amplia gama de colores. Los revestimientos acrílicos llevan pigmentos de alta resistencia a la luz, cuarzos de distintas granulometrías que le confieren alta resistencia a los agentes climáticos. Al tener distintas granulometrías se pueden obtener una gran variedad de texturas y relieves.

arquitextos® 115 165

Presentación

Dada la gran concurrencia para la presentación, se habilitaron dos sectores del Colegio de Arquitectos de manera que todos pudieron participar del evento.

El arquitecto Rodolfo Mattos explicó el acceso virtual al dossier.

Una herramienta para mejorar la gestión El 25 de agosto, la Regional Uno del Colegio de Arquitectos de la Provincia de Córdoba presentó la "Guía de trámites para obras de arquitectura". nte más de 200 colegas, y con transmisión simultánea en los salones del Colegio, la Regional Uno presentó la "Guía de trámites para obras de arquitectura", a la que se accede mediante el enlace: Dossier: Guía de Trámites para Obras de Arquitectura de la página web de la institución. Las palabras de apertura estuvieron a cargo del presidente de la Regional Uno, Eduardo Torres, quien manifestó la complacencia de brindar mayores herramientas y soluciones para el desempeño del ejercicio profesional. "Este proyecto ambicioso nació desde la premisa de asumir un compromiso con los arquitectos e intentar una respuesta integral a sus consultas y requerimientos", afir-

mó. Para ello, se fueron dando respuestas concretas como los convenios de colaboración institucional con diferentes organismos. Este dossier es una guía práctica con herramientas de soporte, instrucciones simples y claras para recurrir ante distintos organismos -municipales, provinciales o privados-

El proyecto nació desde la premisa de asumir un compromiso con los arquitectos e intentar dar una respuesta integral a las consultas.

con el propósito de simplificar los trámites. Contiene los capítulos: Capítulo I: Colegio de Arquitectos. Capítulo II: Municipalidad de Córdoba. Capítulo III: Empresa Provincial de Energía de Córdoba (Epec). Capítulo IV: Aguas Cordobesas. Capítulo V: Ecogas Capítulo VI: Dirección de Bomberos de la Policía de la Provincia de Córdoba. Capítulo VII: Higiene y Seguridad en el Trabajo. Capítulo VIII: Discapacidad - Normas Especiales. Capítulo IX: Instalación de Telecomunicaciones.

arquitextos® 115 166

Inversión

Cerro Negro desembarca en Córdoba

La compañía ya invirtió 20 de los 40 millones de dólares destinados a iniciar la producción en el predio que perteneció a la una ex planta automotriz.

Con un importante desembolso en tecnología de última generación y apostando a los recursos naturales y humanos de la región, Cerro Negro abrirá su primera planta en la provincia de Córdoba. a empresa Cerro Negro -líder en revestimientos y tejas cerámica- presentó ante autoridades provinciales y municipales de Córdoba, sus nuevas instalaciones destinadas a la producción de revestimientos cerámicos. La nueva planta ubicada en un predio de 28 hectáreas que ocupaba la ex planta Chrysler- será el primer eslabón del Complejo Industrial del Grupo CRH (Cement Rodstone Holding) en la provincia, una ubicación estratégica tanto por sus recursos naturales y humanos, y por su cercanía a los principales mercados nacionales e internacionales. El 2 de octubre, el gobernador Juan Schiaretti, y autoridades provinciales y municipales recorrieron la planta, acompañados por el ingeniero Juan Carlos Girotti, presidente de la empresa. Equipada con tecnología italiana de última generación, la planta será uno de los establecimientos más modernos en el mundo, utilizando como materia prima arcillas cordobesas. Para el funcionamiento se hará una inversión de 40 millones de dólares al finalizar el proyecto. En la actualidad se llevan invertidos más de 20 millones de dólares. La capacidad de produc-

ción en la etapa final del proyecto, que opera en fase productiva desde hace un mes, alcanzará los 9 millones de m2 anuales, empleando aproximadamente 200 personas en forma directa. Sobre CRH Con sede central en Dublín (Irlanda), el grupo industrial se dedica a la producción y comercialización de materiales para la construcción. Tiene operaciones en 35 países y emplea aproximadamente 93.500 personas en 3.700 localizaciones, con una facturación que durante 2008 alcanzó los 21.000 millones de

euros distribuidos en partes iguales entre Europa y América. En Sudamérica, la empresa tiene una facturación de 150 millones de dólares; en Argentina inició sus operaciones en 1994, donde posee además de Cerro Negro, Vidrios Superglass, productora de vidrios templados, laminados y dobles vidriados; y Ladrillos Connela, especializada en la producción de ladrillos huecos cerámicos. En Chile cuenta con Vidrios Dell Orto, dedicada al procesamiento de vidrios especiales; y Comercial Duomo, que comercializa materiales de construcción para baños y cocinas. Pio Rey, de Cerro Negro; Daniel Ricci, presidente del Colegio de Arquitectos de la Provincia de Córdoba; Daniel Rey, secretario de Desarrollo Urbano de la Municipalidad; Aldo Bonalumi, Secretario de Minería de Cordoba; Ing Alejandro Bertran, de Cerro Negro; y Roberto Avalle, ministro de Producción de Córdoba.

arquitextos® 115 167

libros

ARQUITECTURA

Editorial Gustavo Gili - Impresa en España. Textos en español e inglés. 141 páginas a cuatro colores.

Ken Tadashi Oshima - Editorial Phaidon. Impreso en China - Textos en inglés. 280 páginas a cuatro colores.

Andrea Mingfai Chu. Structure. Impreso en China. Textos en español. 252 páginas a cuatro colores.

Revista de paisajismo Paisea Dos - Holanda

Arata Isozaki

Interiores de Shanghai

sta edición de lujo repasa algunas de las más significativas obras del arquitecto japonés Arata Isozaki, uno de los más influyentes profesionales de la actualidad, con trabajos en Japón y en toda la comunidad arquitectónica internacional. En 1963, luego de trabajar para Kenzo Tange, estableció su propia firma "Arata Isozaki & Associates". Desde entonces, se ha ganado una reputación por sus escrituras así como también por sus sus diversos y dinámicos edificios en Asia, América, Europa y el Mediano Oriente. Su contribución vital a la arquitectura contemporánea ha sido materia de exposiciones y premios alrededor del mundo.

ste volumen recoge los proyectos más exquisitos y representativos de diseño actual en el que sobresale la utilización de elementos chinos tradicionales. Los diseñadores recogidos en este volumen no se limitan a utilizar dichos objetos, sino que los transforman de acuerdo con el entorno, convirtiéndolos en un icono con sentido propio. El lector encontrará información sobre la forma en que el estilo chino se aplica al arte moderno. Numerosas fotografías y explicaciones acompañan cada uno de los casos de esta obra dirigida a arquitectos profesionales, estudiantes y diseñadores de interiores. Se trata de una obra fundamental en la bibliografía sobre estilos que combinan lo clásico y lo moderno.

asi una revista, casi un libro de viaje, PaiseaDos presenta en cada número una visión global de la situación de cada país en lo referente al paisajismo. Tras dos artículos a modo de introducción al país y su forma de vivir el paisajismo, una selección de 10 equipos relevantes y algunos de los equipos emergentes en la actualidad muestran sus obras emblemáticas para ayudar a entender cómo se analiza, se trabaja, se construye, cómo se vive el paisajismo en su país. En este número, el elegido es Holanda, donde la profesión ha aceptado el hecho como fenómeno inevitable del paisaje holandés y ha buscado pautas para optimizar los resultados.

Suscripciones a Revistas Nacionales y Extranjeras.

Envios

interior.

ARQUITECTURA ARQUITECTURA ARTES PLASTICAS PLASTICAS ARTES ARTES APLICADAS ARTES APLICADAS DISEÑO GRAFICO GRAFICO DISEÑO DISEÑO INDUSTRIAL INDUSTRIAL DISEÑO MUSICA -- CINE CINE MUSICA

Caseros 253 - Tel. 0351 - 4224839 - CP 5000 - Córdoba amerindialibros@yahoo.com.ar

arquitextos® 115 168

arquitextos速 115 169

Presentación

Lugares del tiempo El arquitecto José Linares dio a conocer su libro de poemas "Lugares del tiempo". La colega Josefa Martínez y la licenciada en Letras Marta Torres estuvieron a cargo del evento. n un acto realizado en el Colegio de Arquitectos, el colega José Antonio Linares presentó su libro de poemas junto a la arquitecta Josefa Martínez y Marta Torres, licenciada en Letras Modernas. “Lugares del tiempo” es una compilación de poemas que el arquitecto ha escrito desde su adolescencia. En el prólogo, la profesora Lilia Vargas Orellana destaca que “los poemas revelan un acercamiento de las Bellas Artes: pintura, escultura y arquitectura con literatura”. En tanto, su autor, dice: “trato de internarme evocativamente en los espacios cotidianos de la casa y sus rincones, la calle, la ciudad... como escenarios de hechos y circunstancias vivenciados desde la niñez y adolescencia en mi ciudad natal, San Salvador de Jujuy y luego en Córdoba, desde el ingreso a la universidad hasta hoy”. Esos ámbitos de evocación son expresados como imágenes "habladas" con sentido de lugar; es decir, como espacios que trascienden su materialidad al ser habitados. En esta simbiosis entre lugar y vida, buscó siempre una alusión -explícita o sugerida- al paso del tiempo, como algo esencial a la existencia de lugares.

El arquitecto Linares, ex docente de la Facultad de Arquitectura de la UNC y de la UCC, junto a Josefa Martínez y Marta Torres.

En el acto realizado en el Colegio de Arquitectos, un importante número de colegas se hizo presente para acompañar al colega Linares.

El libro evoca ámbitos de su pasado a través de imágenes habladas con sentido de lugar: como espacios que trascienden su materialidad al ser habitados. arquitextos® 115 170

n o v e d a d e s del sector Merlino sigue creciendo

Fimar 2010 ya está en marcha

postando al crecimiento y consolidación de la empresa, Grupo Merlino presentó su nuevo showroom en el local de avenida Fuerza Aérea 3924. Más de 400 clientes, proveedores y amigos compartieron un cóctel y recorrieron las nuevas instalaciones que lucen totalmente renovadas, con más espacio y una mejor distribución de los productos que dan cuenta de la excelencia en la calidad y el servicio. Grupo Merlino es una empresa familiar con más de 60 años de trayectoria en el mercado de la construcción de Córdoba. Más información en: www.ladrillosmerlino.com

a próxima edición de la Feria Internacional del Mueble (Fimar) -iniciativa concebida y desarrollada por las Cámaras de la Madera de Córdoba, Río Cuarto y San Francisco- ya tiene fecha para el 2010. Del 14 al 17 de abril se realizará una nueva edición de esta feria en la que se sumará la Cámara de Industria Maderera y Afines de Cañada de Gómez, un importante polo mueblero dentro del país. El lanzamiento oficial fue el 27 de octubre a las 20 horas en el salón Uritorco del Sheraton Córdoba Hotel. Más información: www.fimarweb.com.ar

Acqua System cuida el agua, para cuidar la vida on una campaña gráfica y televisiva en múltiples medios de todo el país, Acqua System destaca las características que lo consolidan como el sistema de conducción de agua más apropiado para proyectos orientados a la construcción sustentable porque la Thermofusión® de tubos y conexiones elimina toda posibilidad de pérdida en las uniones, porque la materia prima utilizada garantiza la potabilidad del agua y mantiene la temperatura del agua caliente transportada, con el consiguiente ahorro de energía. El color verde, original de Acqua System, se transforma así en el símbolo de un sistema al cuidado del agua, la naturaleza y la vida. Acqua System cuenta con el respaldo del Grupo Dema que desarrolla y produce la más amplia gama de sistemas metálicos y sintéticos para la conducción de agua, gas, drenajes, calefacción y una extensa variedad de fluidos industriales avalados por la certificación ISO 9000. Por todas estas razones, a más de 15 años de su lanzamiento, Acqua System sigue siendo vanguardia tecnológica y marca líder en sistemas de conducción de agua, con unión por Thermofusión®. Más información en: www.grupodema.com.ar

BIEL Light + Building 2009 IEL Light+Building Buenos Aires ha elegido a los mejores proyectos y obras iluminadas con eficiencia energética. Todos los trabajos se expondrán en el marco del 11º Congreso Técnico Internacional que se llevará a cabo del 4 al 6 de noviembre. La Cámara que agrupa a las empresas electro-electrónicas y de iluminación (CADIEEL) e Indexport Messe Frankfurt premiaron el uso racional de energía en el marco de la cuarta edición del Premio ELI a la Iluminación Eficiente. Este evento tendrá lugar del 3 al 7 de noviembre en La Rural Predio Ferial. Ocupará una superficie de 35.000 m2, en la cual aproximadamente 300 expositores locales e internacionales exhibirán sus nuevos productos y servicios. Ya está confirmada la presencia de empresas provenientes de Alemania, Brasil, Canadá, China, Colombia, España, Estados Unidos, Italia y Taiwán. Más información: www.light-building.messefrankfurt.com

Movilidad en su hogar a firma Layerenza, dedicada a la comercialización de sistemas de automatización integral de portones, cortinas metálicas, elevadores eléctricos y demás accesorios, presenta un producto innovador. Se trata de la Silla Salvaescaleras “Acorn Superglide”, una de las más tecnológicamente avanzadas que hay en el mercado, ayudando a miles de personas en todo el mundo a recuperar la movilidad en su propio hogar. Todos los aspectos de la Acorn Superglide han sido diseñados para cumplir con los más altos estándares de confort y seguridad. Está alimentada por un pack de carga DC que no necesita mantenimiento y asegura que su silla funcione incluso en el caso de un corte de corriente. El arranque y parada de la Superglide significa que el usuario no tendrá que sufrir ninguna sacudida brusca y podrá viajar con total confort. Por otro lado, el movimiento silencioso de la silla hace que ésta pase desapercibida en su casa. Otra característica es la pantalla de diagnóstico que alerta de posibles problemas antes de que estos sucedan.

arquitextos® 115 171

n o v e d a d e s del sector Ahora en Córdoba

Sistemas de protección solar

a empresa italiana de iluminación iGuzzini tiene ahora presencia en Córdoba para brindar a sus clientes un servicio profesional y personalizado. Entre los productos más innovadores se destacan las luminarias con tecnología LED, artefactos de suspensión extrachatos con tubos fluorescentes ocultos para iluminación indirecta/directa y la luz biodinámica, que aumenta el rendimiento de las personas actuando sobre los efectos que produce la luz en el reloj biológico humano. El diseño iGuzzini alcanza su máxima expresión con la lámpara de mesa orientable PizzaKobra, del genial diseñador Ron Arad: un "capolavoro" hi-tech de aluminio y acero cromado con luz LED, perfecta síntesis de encuentro entre arte y tecnología. Calidad, diseño, exclusividad y tecnología sonlos argumentos decisivos que justifican la elección de luminarias iGuzzini para jerarquizar ambientes donde se sepa apreciar la iluminación de alto nivel. Más información: Distribuidor exclusivo de iGuzzini illuminazione SpA en Córdoba. Ingeniero Marcelo Meletta. meletta@iguzzini.com.ar / www.pizzakobra.iguzzini.com

occaRibero ofrece en Córdoba toda la gama de cortinas planas con o sin automatización, como así también la línea de toldos Sotobag. Las líneas arquitectónicas, los lenguajes constructivos que hoy nos son comunes, hacen uso de este complemento imprescindible para cubrir sus pieles vidriadas. Los hay de exterior, como los toldos, y de interior, definidos en la clásica y siempre vigente denominación de cortinas. RoccaRibero es consciente de los potenciales del trabajo mancomunado. Como representantes de IPROA (empresa líder en cortinas planas desde hace 30 años), brinda a desarrollistas y arquitectos, el asesoramiento y las soluciones acordes a cada proyecto de diseño. Asesoramiento y presupuestos sin cargo. Más información: www.roccaribero.com.ar

Palabras e imágenes Soluciones prácticas y estéticas SP, empresa líder en pisos de cemento alisado y revestimientos cementicios, presenta en Córdoba dos nuevos productos que aportan soluciones prácticas y estéticas a los requerimientos del mercado. AquaCrete: revestimiento cementicio con color de 2 mm. de espesor para piscinas. Este producto no lleva junta, es aplicable a piscinas viejas o nuevas, puede ser instalado sobre azulejos o venecitas existentes, se pueden hacer dibujos y demarcación de líneas en distintos colores, combinable con otros materiales, es de fácil limpieza y admite el pulido posterior para renovar la superficie. En tanto, Thincrete es un revestimiento cementicio texturado con color de 2 a 4 mm. de espesor. Es aplicable sobre pisos, paredes y escaleras tanto en espacios interiores como exteriores. Tiene variedad de texturas símil piedra natural, laja, granito y coquina. Puede ser instalado en superficies existentes sin la necesidad de demolición, tiene protección con selladores y es de fácil mantenimiento. Más información en: www.intarqs.com

l 6 de noviembre en la sede del Colegio de Arquitectos de la Provincia de Córdoba se presentará “Champaquí Fotos”, un proyecto de fotografía a cargo del arquitecto Agustín Morínico y de Pablo Escribano a beneficio de la escuela y el dispensario Cerro Champaquí.

Reconocimiento oficial l Centro de Formación Técnica (CFT) de la empresa ParexKlaukol, líder en la fabricación de adhesivos, pastinas, morteros y revestimientos color para fachadas, fue nombrado Centro de Capacitación Oficial de la Provincia de Buenos Aires, dependiente del Centro 403 de La Matanza, convenido con la Municipalidad de La Matanza y perteneciente a la Red de Instituciones de Educación Trabajo de la Fundación Uocra. Esta designación permitirá que los certificados expedidos por dicho instituto sean avalados oficialmente por la Provincia de Buenos Aires.

arquitextos® 115 172

La marca de la trayectoria ste año, la empresa Pallas festeja sus 80 años dedicados a la producción y comercialización de alambres tejidos. Por trayectoria y envergadura, es una de las principales y más importantes metalúrgicas de Córdoba y del interior del país. La empresa posee un predio de 12 mil metros cuadrados en el cual se instala su nueva planta. Santiago Pallas ofrece cerramientos de primera calidad aplicables a countries, complejos habitacionales, lotes, piletas y balcones. También postes metálicos de hormigón y madera así como accesorios y estructuras metálicas. Comercializa metal desplegado en chapa perforada, gaviones y concertina. Entre las obras realizadas se destaca el cerramiento de la nueva planta de Epec en Pilar. La compañía se especializa en la producción a medida y en diferentes calidades de mallas para zarandas industriales, mineras, rigieras, canteras, plantas asfálticas, cementeras y caleras.Más información: www.santiagopallas.com.ar

Grupo STAMM presenta a Texzel Texzel es una unidad de negocios que nació hace cinco años, a raíz de los requerimientos del mercado empresario, tanto para organizaciones chicas como de gran envergadura. Aunando esfuerzos y profesionales especializados, entabló relaciones de largo plazo con sus clientes, entendiendo sus necesidades, interpretando sus objetivos, y asociándose estratégicamente en el logro de los mismos. Texzel acompaña a los arquitectos a desarrollar sus proyectos, brindándole un servicio diferencial desde el proceso de ejecución de obra, prestándole todos aquellos servicios que son estratégicos para cumplir con los plazos de la misma, y con el esquema de calidad comprometido. Tiene a su disposición equipos de trabajo expertos en especializaciones, tales como pintura, impermeabilizaciones, instalaciones sanitarias y eléctricas, tendido de redes de datos, telefonía, acondicionamiento climático y finales de obra. Así todo profesional de la construcción tiene la oportunidad de tener una empresa proveedora responsable, diversa, estable, y confiable. Con Texzel, el profesional delega responsabilidades sobre la ejecución, asegurándose que el resultado sea el previsto. Más información: info@texzel.com

arquitextos® 115 173

i n f o general Asesoría contable

Internet

a Regional Uno informa que brinda permanente asesoramiento contable a sus matriculados. Entre los beneficios otorgados se destacan los siguientes: v Asesoramiento contable e impositivo relacionado con la actividad profesional. v Asesoramiento a PyMEs de la construcción. v Trámites. v Monotributo (ver en www.afip.gov.ar), vencimientos, recategorización. v Impuesto a las ganancias, declaraciones juradas. Los horarios de atención para las consultas son los siguientes: Martes: de 13.30 a 15 horas / Viernes: de 11 a 13 horas. Los profesionales a cargo de la asesoría son los contadores Darío Paglia y Arturo Romero.

l Colegio dispone del servicio de Internet en un equipo dispuesto para tal fin en el salón de ingreso. Asimismo, cuenta con un router inalámbrico para aquellos colegas que deseen trabajar con sus computadoras portátiles.

Asesoría legal través de su Asesoría Legal permanente, la Regional Uno también ofrece asesoramiento e información a sus matriculados respecto de la diversidad de asuntos que hacen al ejercicio profesional. v Asesoría Legal Regional Uno. v Contrato. v Tareas profesionales - honorarios. v Responsabilidades - conciliaciones. v Otros. El horario de atención es los martes de 8.30 a 13.30 horas y la asesoría está a cargo del doctor Roberto Fernández.

Profesionales de la Municipalidad y Bomberos al servicio de los matriculados esde el año pasado y a través de un convenio firmado entre la Regional Uno y la Municipalidad de Córdoba, el Colegio brinda un nuevo servicio de asesoramiento a sus matriculados. La idea surgió para tratar de facilitar la tramitación posterior que llevan adelante los arquitectos en las distintas áreas municipales con incumbencia en el registro y aprobación de Obras Privadas. Los lunes de 11 a 13 horas se atienden las consultas por trámites, presentaciones y aprobaciones que corresponden al ente municipal. En tanto, los miércoles de 10 a 12 horas -cada 15 días- un profesional técnico de la Dirección de Bomberos atiende las consultas en la sede.

Estacionamiento gratuito e informa a los colegas que cuentan con una hora de estacionamiento gratuito en la playa colindante a la institución cuando realicen sus trámites. Se recuerda que este beneficio es válido únicamente en el horario en que el Colegio de Arquitectos realiza la atención al público: de 8 a 15 horas.

Programa para cálculo de honorarios referenciales a Regional Uno pone a disposición de sus matriculados el programa para cálculo de honorarios como herramienta referencial en los valores que se obtengan. Este instrumento pretende facilitar a los profesionales los mecanismos para obtener dicho cálculo en las distintas tareas profesionales que se consulten. La Regional Uno, advirtiendo la necesidad de los arquitectos, en la cantidad de consultas que se han atendido a lo largo de esta gestión, da respuesta mediante este recurso técnico a fin de acercar un servicio a sus colegas. Recordamos que el salón de ingreso de la institución cuenta con dos máquinas con conexión a Internet, Wi-Fi y provistos del programa mencionado para el cálculo de honorarios.

Convenio con el Jockey Club Córdoba a Regional Uno del Colegio de Arquitectos celebró un convenio con el Jockey Club para uso de las instalaciones en beneficio de todos los matriculados, según condiciones y promociones establecidas en el mismo. Informes: comunicarse con Valeria Cecchini, jefa Oficina de Socios Jockey Club Córdoba - Tel: (0351) 421- 7016 interno 111, de lunes a viernes de 9 a 17 horas.

Convenio con el Club La Tablada a Regional Uno también firmó un acuerdo con el Club La Tablada, ubicado en Pelagio Luna esquina Otero, de barrio Urca. Puntualmente, se otorga como beneficio la utilización de las canchas de tenis, el natatorio y el gimnasio con un descuento del 20 por ciento sobre el total a abonar, sin necesidad de ser socios del club. Único requisito: presentar el carnet profesional. Más información: Tel.: (0351) 481-1896 / 154-089554 club.tablada@gmail.com

Convenio con Gran Hotel Buenos Aires a Regional Uno del Colegio de Arquitectos suscribió un convenio con el Gran Hotel Buenos Aires para los matriculados que viajen a Capital Federal, quienes tendrán una bonificación por sobre el costo habitual de las tarifas. Más información: granhotelbue@hotmail.com / www.granhotelbue.com

arquitextos® 115 174

a g e n d a y eventos La importancia de aislar bien l martes 8 de setiembre, la Asociación Argentina del Poliestireno Expandido (AAPE) brindó la charla “Aislar Bien. Un significativo aporte al uso racional de la energía en la construcción. Cuánto, cómo y dónde aislar. Últimas tendencias y ejemplos arquitectónicos con criterios de sustentabilidad". La charla, a cargo del arquitecto Pablo Azqueta, estuvo orientada a arquitectos, ingenieros y profesionales de la construcción. Más información: www.aislarbien.com.ar

Patologías de la construcción os días 1 y 2 de octubre el Colegio de Arquitectos organizó la jornada de actualización profesional sobre “Patologías de la construcción” dictada por el arquitecto Enrique Zanni. En esta primera parte de la capacitación se abordó el tema de “humedades ascendentes”, incluyendo temas como las capas aisladoras y las pericias técnicas.

El arquitecto Enrique Zanni expuso sobre las patologías de la construcción ante colegas.

Los asistentes a la capacitación siguieron con atención las exposiciones del especialista. arquitextos® 115 175

Por el arquitecto Luis Alberto Marini

Primera nota

El derecho de retención l concepto central que viene guiando la serie de escritos publicados en Arquitextos se inspira en la intención de aportar de manera sistemática y armónica aquellas vertientes de información específica que se instalan en el ámbito propio al ejercicio de su actividad con marcada inmediatez. El lector atento habrá advertido que se han estudiado diversas instituciones del derecho civil tales como la responsabilidad profesional contemplada en diversos ordenamientos jurídicos, sus repercusiones, sanciones, y diversas expresiones que, estrictamente inherentes al despliegue del obrar profesional a lo que se remite en orden a la brevedad, han establecido una adecuada dimensión de ello y la posibilidad cierta de su manejo como una arista entrañablemente emparentada a las actividades profesionales propias a nuestra esfera. Empero ello, al mismo tiempo, se han estudiado las condiciones legales que otorgan protección jurídica a los intereses, actividad, y toda otra cuestión derivada del ejercicio profesional, v. gr. los requisitos establecidos para configurar responsabilidad, lo propio respecto de los daños, la importancia de entrega de obra, las diferencias entre ruina total y parcial, los conceptos de vicios y, en todos estos casos, los distintos regímenes legales aplicables que marcan las diferencias entre ellos e incluso los plazos de prescripción de las acciones legales que pueden impulsarse frente a tales eventos. En los hechos, lo que venimos diciendo se traduce en un concepto integrado: existen imperativos que implantan responsabilidades en el ejercicio profesional por los cuales habrá de responderse como ocurre en cualquier otro orden de la organización social; pero al mismo tiempo, estos van unidos a dispositivos normativos que, bajo las circunstancias previstas por aquellos, brindan resguardo legal para neutralizar, atenuar o extinguir las derivaciones que desprenderían las respuestas por las referidas responsabilidades a afrontar. Así que fuera, ambos deben ser conocidos para su correcto ejercicio. Enderezados en ese lineamiento nos proponemos abordar el estudio de un eficaz medio previsto legalmente para constreñir al cumplimiento de obligaciones no satisfechas por el comitente o locatario respecto del locador o profesional. El derecho de retención: Esta institución se encuentra consagrada como garantía en virtud de la cual el acreedor que se hallare en la tenencia de una cosa que pertenezca al deudor, la retenga hasta tanto sea satisfecho en el pago de lo debido. La primera cuestión a advertir resulta aquella que nos dice que se permite llevar el

ejercicio de esta garantía a quien estuviere en posesión de una obra de cualquier especie, hasta que sus créditos generados por ella sean atendidos. Este derecho en estudio se encuentra legislado en los artículos 3939 al 3946 del Código Civil. El primero dirá que "el derecho de retención es la facultad que corresponde al tenedor de una cosa ajena para conservar la posesión de ella hasta el pago de lo que le es debido por razón de esa misma cosa". Conforme surge de la definición legal enunciada, aquel locador o empresario que se encuentra como acreedor de las sumas de dinero que le correspondan por la ejecución de la obra, tendrá a su alcance el ejercicio de la facultad de retención sobre la misma, como medio para que el deudor se sienta obligado y decida pagar lo que debe al acreedor, o bien afiance a satisfacción de este. Como se ve, este derecho desprende un doble efecto o provee dos posibilidades que, aunque diferentes en su esencia, llevan al mismo resultado: por un lado es -como se ha dicho-, un medio de garantía para que el titular de los créditos retenga el objeto hasta ser pagado por lo que se le debe, por otro es un constreñimiento para que el obligado al pago cumpla, toda vez que hasta que no lo haga estará impedido de disponer de la cosa u obra. El art. 3939 del Código Civil es objeto de un comentario por el codificador al decir que "… no basta que el poseedor de la cosa de otro, tenga un crédito contra el propietario de esta cosa, para que goce del derecho de retenerla es preciso, además, que su crédito…;… haya nacido por ocasión de la cosa; que ella sea correlativa a la obligación que tiene el poseedor de restituir la cosa que detiene…". Adviértase que de la definición legal de este derecho plasmada en el art. 3939 del Cód. Civil y del comentario que de su nota surge, emanan los requisitos exigibles para la procedencia legal de aquel. En efecto, tres son las condiciones de ejercicio regular de este derecho: 1) la tenencia de una cosa ajena (por caso una obra en construcción o construida que en ninguna de las hipótesis se encuentre en cumplimiento de los pagos exigibles); 2) la existencia de un crédito líquido o no, a favor de quien la retiene, debiendo ser el obligado al pago, propietario de la cosa siempre y cuan-

El derecho de retención es la facultad que corresponde al tenedor de una cosa ajena para conservar la posesión de ella hasta el pago de lo que le es debido por razón de esa misma cosa.

arquitextos® 115 176

El hecho de tener deviene de una causa anterior con origen legal por medio de la cual el propietario ha hecho traspaso de la cosa al tenedor que retiene do la naturaleza de la deuda sea civil y 3) conexión entre la obligación de pago y la cosa que se retiene. Veamos con individualidad estos requisitos: la tenencia nos dice que es tenedor quien tiene la cosa bajo su poder y dentro de su esfera de control, pero reconociendo que la propiedad no le pertenece a él sino a otro (en el caso al deudor). Desde luego el hecho de tener deviene de una causa anterior con origen legal por medio de la cual el propietario ha hecho traspaso de la cosa al tenedor que retiene; v. gr.: si el comitente cede por contrato su inmueble al empresario o locador para que este realice el objeto u obras convenidas, habrá generado el traspaso de la cosa a quien resultará tenedor y por tal condición podrá ejercer retención al darse el primer requisito configurativo. Va de suyo que para retener, la tenencia habrá de provenir de un hecho lícito toda vez que el reconocimiento del ejercicio de un derecho no puede tener como fuente generadora la comisión de un delito. Empero ello, de la lectura sistemática que puede realizarse respecto de las obligaciones y derechos de los poseedores de cosas ajenas podrá advertirse que el art. 2440 del Cód. Civil reza: "El poseedor de mala fe tiene derecho a ser indemnizado por los gastos necesarios hechos en la cosa, y puede retenerla hasta ser pagado de ellos. De este beneficio no goza el que hubiese hurtado la cosa". La construcción jurídica de este artículo no es opuesta ni colisiona con los principios que hemos expuesto respecto del derecho de retención en cuanto la tenencia deba nacer lícitamente. En efecto, lo que el art. 2440 define es la hipótesis de quien, siendo poseedor de mala fe, es decir aquel que detenta una cosa que sabe que es ajena, tiene derecho a ser indemnizado por los gastos realizados con carácter necesario para que aquella no se deteriore o devenga ruinosa. Esta concepción del art. 2440 es interesante en su estructura normativa por cuanto concilia aspectos que, aunque opuestos en su esencia, resultan convergentes bajo principios generales del derecho. En efecto, en su precepto conviven la posesión de mala fe, con los gastos necesarios realizados con buena fe sobre la cosa poseída a fin de que esta no resulte deteriorada. En mérito a ello la ley distinguiendo esto, otorga el derecho a quien realizare los gastos con ese fin, a ser indemnizado y si este no fuera respetado, surgirá la posibilidad de retención hasta ser pagado. Desde luego no podría ser de otra forma por cuanto aún frente a la posesión de mala fe si las erogaciones realizadas no fueren objeto de reembolso o restitución, surgiría un enriquecimiento incausado en su propietario lo cual es opuesto al orden normativo vigente. El evento estudiado ha sido traído a consideración por cuanto podría, según las circunstancias, resultar posible de acontecer en el marco de alguna variante contractual derivada de un vínculo de locación de obra. El segundo requisito para que proceda el derecho de retención lo configura la existencia de un crédito a favor de quien retiene siendo el obligado al pago el titular de la cosa. Las sumas debidas deberán ser acreditadas fehacientemente, ser ciertas y exigibles toda vez que el ejercicio de la retención obliga o constriñe al deudor respecto de un pago actual y su origen puede ser de fuente contractual o extracontractual. Este párrafo en estudio posee entidad suficiente para abrir una serie de aclaraciones pertinentes para

ilustrar al lector. En efecto, existen limitaciones que tienen por objeto proteger la legalidad del ejercicio de este derecho y neutralizar toda posibilidad de utilización indebida. Así es que, como hemos dicho, el crédito o deuda debe estar en condiciones de exigibilidad, es decir, habrá de existir una obligación (en este caso de pago) incumplida. Nunca podrá tornar viable su ejercicio frente a deudas pendientes o sujetas a condiciones de naturaleza suspensiva que son aquellas que nacen si se dieren ciertas condiciones que las crean. Esto instala una cuestión esencial: todo derecho (el de retención en el caso bajo estudio) debe ser ejercido con amparo legal. De no ser así, este derecho podría utilizarse en forma indebida posibilitando que quien no es titular de las condiciones autorizadas por la ley para su regular ejercicio, lo pueda exhibir para procurar las ventajas que el mismo garantiza obteniendo aquellas que por imperio de la ley no está en condiciones de alcanzar. Sobre esta base, el régimen legal aplicable da curso a la vigencia y utilización de este derecho de forma expeditiva, esto es, no resulta requisito para su viabilidad que la deuda sea reconocida por el deudor, alcanzando suficientemente con que quien resulte asistido por tal derecho pruebe su existencia fehacientemente como ya lo hemos explicado supra. El tercer requisito para su procedencia lo configura aquel ya enunciado que establece una vinculación o conexión directa entre la cosa u obra retenida y el crédito del que es titular quien ejercita la retención; es decir, la deuda debe provenir en razón y por causa de la cosa retenida. Esta condición constituye una vinculación de carácter estrictamente objetiva, lo definimos así por cuanto para la procedencia de su ejercicio no se abastece por el mero hecho de que quien retiene posea un crédito contra el propietario

La doctrina reconoce hipótesis respecto de la viabilidad retentora alcanzando a toda documentación de títulos que fuera entregada a un profesional para realizar el proyecto de la cosa u obra para que surja el derecho a su retención; es condición legal que tal crédito nazca de la vinculación jurídica contractual o extracontractualmente, o por una situación de hecho entre quien resulta retentor y el propietario de la cosa que se somete a retención. En los hechos deberá haber existido una entrega del propietario o locatario al locador o empresario y existir un vínculo directo entre la cosa y el crédito que debe surgir a favor del locador por la actividad que sobre la misma este desplegó. En definitiva este requisito deja establecido inequívocamente que se exige que el crédito que da lugar a la retención debe nacer de la misma cosa que retiene, y esa vinculación no sólo habrá de ser propia a los trabajos o gastos para mantener la misma, sino también alcanzar a circunstancias conexas con ella como lo serían impuestos, cargas impositivas, tasas o mejoras necesarias. La doctrina sobre la materia reconoce numerosas y variadas hipótesis respecto de la viabilidad retentora alcanzando, por ejemplo, a toda documentación de títulos que fuera entregada a un profesional para realizar el proyecto. Esta institución inicialmente abordada en esta nota por medio del estudio de uno de sus artículos (3939) del Cód. Civil de los ocho que la comprenden, será desplegada sucesivamente en razón a la proximidad que ella posee respecto del ejercicio de la profesión y a la naturaleza de garantía que la caracteriza.

arquitextos® 115 177

Estadísticas, índices y permisos Índice de la construcción Año

2000

Mes

2001

Municipalidad de Córdoba

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

Indice Indice Indice Indice Indice Indice Indice Indice Indice Indice 2250437,40 2210185,44 2209746,38 2927062,11 3817765,27 4161185,00 5476420,79 6639143,27 8079609,96 9709990,03 2252069,96 2206201,09 2289164,04 2929148,59 3962237,85 4176909.54 5522663,75 6672713,19 8198278,62 9739259,42 2248506,67 2205763,60 2366598,52 2927582,56 4011130,00 4667707,76 5544111,59 6700570,72 8275969,02 9768767,51 2241914,62 2207843,82 2463447,58 2915558,30 4019183,99 4722075,94 5626517,30 6726408,30 8642221,09 9784697,06 2233252,53 2203952,61 2558757,24 2908224,33 4035895,38 4739613,78 5792164,58 7003576,51 8887394,01 9810180.11

Enero Febrero Marzo Abril Mayo

Permisos de edificación. ORD. 11.121/06 RELEVAMIENTO 1. 1965 / 1995 hasta 100 m2.

1,50%

+ de 100 m2. hasta 250 m2.

2,00%

+ de 250 m2. o 4 viviendas

3,50%

MONTO MIN. $ 210.00

Junio

2228491,03 2198691,81 2639024,80 2923915,96 4044838,44 4747321,07 5894158,62 7140817,63 8980915,92 10287741,02 2226409,25 2192239,06 2762597,38 2998824,91 4057670,36 4759213,84 5958557,70 7386317,70 9243223,86 10412270,98 Agosto 2223360,15 2190012,49 2826733,50 3164949,59 4075984,57 4766564,26 5986485,67 7478775,46 9340983,12 10461918,91 Setiembre 2222655,00 2190376,41 2862969,82 3292581,64 4092720,22 4770641,73 6175098,30 7666657,89 9463518,72 Octubre 2219280,32 2187826,62 2883856,51 3408691,88 4117669,52 5115803,62 6239889,47 7666657,89 9617418,01 Noviembre 2215105,80 2186514,94 2910603,51 3548063,31 4135623,72 5259750,27 6281903,91 7779875,56 9667617,93 Julio

2. Posterior a 1995 hasta 100 m2.

2,30%

+ de 100 m2. hasta 250 m2.

3,50%

+ de 250 m2. o 4 viviendas

4,50%

MONTO MIN. $ 241.00

Diciembre 2211071,37 2181811,37 2898314.73 3689288,77 4151231,61 5283410,59 6294184,87 7887272,05 9689572,12 El objetivo es medir las variaciones mensuales del costo de la construcción en base a una vivienda tipo, con una superficie cubierta de 75,7 m2 compuesta por living-comedor, dos dormitorios, cocina y baño. Este índice se divide en tres rubros: materiales: los necesarios para la construcción en general como carpintería, sanitarios,electricidad y pintura; mano de obra: los costos se determinan conforme a los convenios oficiales, suministrados por la Cámara Argentina de la Construcción para la ciudad de Córdoba y varios: está compuesto por 17 por ciento de mano de obra, honorarios, instalación de gas, derecho de conexión y agua de construcción.

3. Antes de 1965

Variaciones porcentuales con respecto al mes anterior

Vivienda unifamiliar hasta 100 m2. (viv. única)

hasta 250 m2. o 4 viviendas

$168,00

+ de 250 m2. tipo 2

$410,00

PROYECTO

2008

Año 2008 - 2009

2009

AGOS

SET

OCT

NOV

DIC

ENE

FEB

MAR

ABR

MAY

JUN

JUL

Nivel general

1,10

1,30

1,60

0,50

0,20

0,30

0,20

0,30

4,90

1,20

Materiales

1,50

2,10

1,60

1,00

0,60

0,50

0,70

0,40

0,30

0,00

-0,10

Mano de obra

0,80

1,70

0,00

8,90

2,00

Varios

0,90

1,00

1,40

0,90

0,00

0,20

0,00

0,30

0,00

1,00

5,40

2,00

AGOS

SET

OCT

NOV

DIC

ENE

FEB

MAR

ABR

MAY

JUN

JUL

$/m2. Const. 1576,68 1597,36 1623,34 1631,81 1635,52 1638,96 1643,90 1648,88 1651,57 1655,87 1736,48 1757,50

Corresponde al valor mensual del m2. de AGOS construcción para vi0,50 vienda tipo de 75,7 0,50 m2 con instalacio0,00 nes sanitarias y eléctricas (2 dormi2,10 torios, living - comeAGOS dor - cocina, lavade1765,88 ro y baño).

Vivienda unifamiliar hasta 100 m2. ( no viv. única)

0,80%

Tipo 1 + de 100 m2. y hasta 250 m2. o 4 viviendas

1,10%

Tipo 2 + de 250 m2. o 4 viviendas

1,30%

OBRAS DETECTADAS 100 m2.

1,20%

+ de 100 m2. hasta 250 m2.

3,50%

Tipo 2 + 250 m2.

4,50%

OBRAS DECLARADAS X EL PROFESIONAL

Costo de la construcción en la ciudad de Córdoba - Valor m2. Años 1995 - 2009

100 m2.

1,00%

MES

100 m2. hasta 250 m2.

2,00%

+ de 250 m2.

3,50%

AÑOS

Enero

2009 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 373,87 379,26 377,48 377,54 383,96 379,85 373,06 372,99 494,06 644,41 702,37 924,37 1120,63 1363,77 1638,96

Febrero

374,10 377,82 377,72 376,18 383,66 380,13 372,39 386,39 494,42 668,79 705,03 932,18 1126,30 1383,80

Marzo

374,70 377,82 377,24 375,52 383,81 379,53 372,31 399,46 494,15 677,04 787,87 935,80 1131,00 1396,91 1648,88

Tipo 1 / hasta 250 m2. o 4 viviendas

$500,00

Abril

375,15 377,78 377,73 374,70 383,39 378,42 372,67 415,81 492,12 678,40 797,05 949,71 1135,36 1458,73 1651,57

Tipo 2 + 250 m2. o 4 viviendas

$1000,00

Mayo

375,90 378,06 377,98 377,59 383,13 376,95 372,01 431,90 490,88 682,22 800,01 977,67 1182,14 1500,12 1655,87

Junio

376,37 378,24 378,19 380,44 383,01 376,15 371,12 445,44 493,53 682,73 801,31 994,88 1205,31 1515,90 1736,48

INFORME TÉCNICO

Julio

376,62 378,29 378,26 383,34 382,80 375,80 370,03 466,30 506,18 684,90 803,31 1005,75 1246,75 1560,18 1757,50

Tipo 1

$50,00

Agosto

376,90 377,02 378,79 382,17 382,09 375,28 369,66 477,13 534,22 687,99 804,56 1010,47 1262,35 1576,68 1765,88

Tipo 2

$100,00

1643,9

CONFORME OBRA (min.) $250,00

Tipo 1 / hasta 100 m2.

Setiembre 377,95 376,69 379,20 384,97 381,70 375,17 369,72 483,24 555,76 690,82 805,24 1042,30 1276,45 1597,36 Octubre

378,19 376,73 379,39 384,75 381,21 374,60 369,29 486,77 575,36 695,03 863,50 1053,30 1294,07 1623,34

Noviembre 378,64 376,73 379,44 384,51 380,60 373,89 369,06 491,28 598,88 698,06 887,80 1060,33 1313,18 1631,81

Tabla % por presentismo

Diciembre 379,04 377,14 380,18 384,28 380,34 373,21 368,27 489,21 622,72 700,69 891,79 1062,40 1331,30 1635,52 Oficios especiales

(*) Cifras provisorias - Fuente: Gerencia de Estadìsticas y Censos.

Jornales básicos

Municipalidad de Córdoba

Mano de obra: Tabla Zona “A”, Octubre 2009

Nuevos timbrados p/ Obras Privadas ORD. 11.587/09.

Taba zona "A": Córdoba, Capital Federal, Santiago del Estero, Santa Fe, Buenos Aires, Mendoza, San Juan, Catamarca, Entre Ríos, Salta, Tucumán, Chaco, La Pampa, San Luis, Corrientes, La Rioja, Formosa, Jujuy y Misiones.

YESO

Localización Uso del Suelo Categoría Oficial especializado

salario básico por hs 12,56

$ mensual

20% presentismo

$/hs final

Art. 99 - Inc. 5

$ 50,00

Autenticación de planos

$ 70,00

Demoliciones

$ 70,00

2210,56

442,112 376,64

12,84

Segunda inspección

$ 54,00

15,07

Oficial

10,7

1883,20

Medio oficial

9,85

1733,60

346,72

11,82

Nota sin antigüedad

$ 20,00

Ayudante

9,06

1594,56

318,912

10,87

Nota con antigüedad

$ 11,00

Sereno por mes

1.647

0,00

329,4

1976,40

Mano de obra: al jornal basico (176 hs mensuales) se le debe aumentar un 20 % por presentismo. Los valores utilizados incluyen este porcentaje.

+ $ 1,00 cada folio agregado Denuncia entre vecinos

ELECTRICIDAD

CALEFACCIÓN

Categoría

Salario básico por hs.

Oficial

15%

Medio oficial

10%

Ayudante

Oficial

10%

Medio oficial

10%

Ayudante

10%

Oficial

15%

Medio oficial

10%

Ayudante

Los trabajadores constructores que revisten las especialidades que se determinan ut supra del presente, tendrán los porcentajes adicionales por categorías sobre los básicos de convenio.

$ 73,00 Fuente: U.O.C.R.A.

Fuente: U.O.C.R.A.

arquitextos® 115 178

Ejercicio profesional Resolución Nº 413/406

Resolución Nº 62/143/87 - A

Nuevos valores de tareas profesionales Por metro cuadrado

Proyecto

Detalle

Dir. téc.

Rep. téc.

Medición Inf.téc.

Hasta 100

$ 0,85

$ 0,45

$ 0,85

$ 0,45

$ 0,20

$ 0,30

$ 1,00

$ 0,50

$ 1,00

$ 0,50

$ 0,25

$ 0,35

1.a hasta 100 m2. cubiertos

0,80

$ 0,25

1.b hasta 150 m2. cubiertos

1,00

Medición Inf. téc.

1.c hasta 200 m2. cubiertos

1,10 1,20

De 101 a 2.000 De 2.001 en más

$ 0,90

Por carac. constructivas Galpones y tinglados Viv. carenciados Cochera varios pisos

Proyecto

$ 0,45 Detalle

$ 0,90 Dir. téc.

$ 0,45 Rep. téc.

$ 0,35

$ 0,20

$ 0,35

$ 0,15

$ 0,10

$ 0,20

1.d hasta 300 m2. cubiertos

$ 0,40

---

$ 0,40

---

$ 0,10

$ 0,15

1.e más de 300 m2. cubiertos

1,35

$ 0,35

1.f

1,35

$ 0,30

1.g x presupuesto

$ 0,60

$ 0,30

$ 0,60

$ 0,30

$ 0,45 $ 0,45 $ 0,85 Local comercial $ 0,85 Repetición y adaptación: 10% del valor por m2 que corresponda por proyecto. Por presupuesto

Proyecto

Hasta $ 840.000

1,50 o/oo

Desde $ 840.001 en más

$ 0,15

VIVIENDAS UNIFAMILIARES de mampostería u otro tipo de material con cualquier tipo de cubierta

1,00 o/oo

Detalle 0,75 o/oo 0,50 o/oo

Dir. téc. 1,50 o/oo 1,00 o/oo

Rep. téc. 0,75 o/oo 0,50 o/oo

$ 0,15 $ 0,20

Día de trabajo en gabinete Día de trabajo en terreno Día de viaje de ida y vuelta

VIVIENDAS MULTIFAMILIARES

2.a departamentos en planta baja

0,85

Medición Inf. téc.

2.b departamentos de hasta dos plantas

1,10

1,00 o/oo

1,20 o/oo

2.c departamentos de más de dos y hasta cuatro plantas

1,25

0,90 o/oo

2.d departamentos de más de cuatro plantas

1,40

0,60 o/oo

3 Transcripción

idem al anterior de más de 300 m2. con inst. de aire acondicionado

EDIFICIOS COMERCIALES

$ 10,00 por cada día de gabinete.

3.a oficinas y/o comercios de planta baja

0,90

$ 230,00

3.b oficinas y/o comercios de dos y hasta cuatro plantas

1,10

$ 250,00

3.c oficinas y/o comercios de más de cuatro plantas

1,20

$ 100,00

3.d galería comercial en un solo nivel

1,10

3.e galería comercial de dos niveles

1,20

3.f

galería comercial de más de dos plantas

1,30

COCHERAS Y GUARDACOCHES

Aranceles en vigencia desde 01/01/08 Valor básico por m2. de obras de arquitectura

$ 500,00

ART. 28º

4.a con cerramiento de mampostería y techo de hormigón un solo nivel

0,80

4.b idem al anterior en más de una planta (en entrepiso)

0,65 0,50

Día de gabinete

$ 230,00

4.c idem a 4.a con techos de chapa de zinc, fibrocemento o similar

Día de trabajo en terreno

$ 250,00

Día de viaje

$ 100,00

5.a con cubierta de chapa sobre estructura simple de madera o hierro

0,15

5.b idem al anterior con estructura reticulada de madera o hierro

0,25 0,50

ART. 63º - RELEVAMIENTO

TINGLADOS O COBERTIZOS SIN CERRAMIENTO sólo la construcción de la obra de arquitectura

1% de (mínimo)

$ 72,65

5.c con techo y/o estructuras de Hº Aº, sean o no prefabricadas

0,80% de $ 7.265,45 a $ 36.327,26 (29.061,81)

$ 232,49

0,65% de $ 36.327,26 a $ 72.654,52 (36.327,26)

$ 236,13

0,50% de $ 72.654,52 a $ 363.272,58 (290.618,06)

$ 1.453,09

GALPONES DE PLANTA BAJA CON CERRAMIENTOS COMUNES sólo la construcción de la obra de arquitectura 0,25 6.a con cubierta de chapa sobre estructura simple de madera o hierro 0,35 6.b idem al anterior con estructura reticulada de madera o hierro

0,40% de $ 363.272,58 a $726.545,16 (363.272,58)

$ 1.453,09

6.c con techo y/o estructuras de Hº Aº, sean o no prefabricadas

0,50

0,30% de sobre el excedente

6.d galpones de uso familiar

0,40

ART. 78º - OBRAS DE ARQUITECTURA DE 1º CLASE (Obras en general)

9% hasta $ 72.654,52

$ 6.538,91

7% de $ 72.654,52 a $726.545,16 (653.890,60)

$ 45.772,35

EDIFICIOS ESPECIALES

7.a bancos e instituciones financieras:

5% sobre el excedente

* locales adaptados

1,85

* proyectados ex profeso

2,00

7.b cines - auditorios

2,50

7.c casinos - salas de juego

2,30

7.d albergues estudiantiles - geriátricos

1,20

5% sobre el excedente

7.e moteles

1,20

ART. 79º

7.f

2,60

Croquis

7.g restaurantes - cafeterías - bares - locales bailables

Anteproyecto

20%

7.h edificios educacionales:

Proyecto sin detalles

40%

* jardín de infantes

Proyecto con detalles

60%

* escuelas primarias:

Dirección técnica

40%

# rural

1,10

# urbana

1,50

Sin inspección ocular

$ 14,57

# especiales

1,80

Con inspección ocular, sin salir del domicilio

$ 29,15

* escuelas secundarias:

Con inspección ocular, fuera del domicilio profesional

$ 43,72

# comunes

1,80

# especiales

2,10

ART. 78º - OBRAS DE ARQUITECTURA DE 2º CLASE (Decoración de int.- ext.) $ 10.898,18 15% hasta $ 72.654,52 10% de $ 72.654,52 a $726.545,16 (653.890,60)

$ 65.389,08

ART. 108º - CONSULTAS

ART. 109º - INFORME TÉCNICO

teatros

1,50 1,10

$ 72,65

7.i

edificios industriales según grupo 5 ó 6

1,75% de $ 3.632,73 a $ 7.265,45 (3.632,73)

$ 63,57

7.j

edificios sanitarios (salud)

1,50% de $ 7.265,45 a $ 36.327,26 (29.061,81)

$ 453,93

* dispensarios o consultorios externos

1,30

1,25% de $ 36.327,26 a $ 72.654,52 (36.327,26)

$ 454,09

* clínicas de hasta 200 m2.

2,00

1,00% de $ 72.654,52 a $ 363.272,58 (290.618,06)

$ 2.906,18

* clínicas de más de 200 m2.

2,20

0,75% de $ 363.272,58 a $ 726.545,16 (363.272,58)

$ 2.724,54

* sanatorios

2,20

* hospitales

2,85

7.k sala de velatorios

1,20

3,00% de $ 72.654,52 a

$ 2.179,64

7.l

edificios institucionales

1,80

2,00% de $ 72.654,52 a $ 363.272,58 (290.618,06)

$ 5.812,36

OBRAS POR PRESUPUESTO

1,00% de $ 363.272,58 a $ 1.453.090,30 (1.089.817,70)

$ 10.898,18

2,00% de $ 3.632,73 a

0,50% sobre el excedente ART. 116º - REPRESENTACIÓN TÉCNICA

panteones - estaciones de pasajeros - instalaciones deportivas al aire libre - estaciones

0,50% sobre el excedente

de servicio para automotores - culto religioso (templos e iglesias) - hoteles - monumentos -

ART. 117º - REPRESENTACIÓN TÉCNICA

universidades (facultades) - clubes - laboratorios

En obras para comitentes privados, 80% del monto resultante del Art. 116º.

y todas aquellas que no encuadren en los puntos precedentes.

Resolución 909/1: Conducción técnica: 4% directo del monto de obra. Fuente: Colegio de Arquitectos

arquitextos

115 179

Precios de rubros en obras de arquitectura Relevamiento e investigación: arquitecta Florencia Quevedo - flor_quevedo@hotmail.com Descripción

UD.

MAT.

M.O.

G.G.

BENEF.

PRECIO ITEM

RUBRO 1: Trabajos preparatorios

1-a. Demoliciones 8,15

1,22

0,94

5,44

0,82

0,63

6,88

57,61

8,64

6,63

72,88

1-a-4. De mampostería de ladrillo común

38,05

5,71

4,38

48,13

1-a-5. De piso de mosaico calcáreo

3,26

0,49

0,37

4,12

1-a-6. De revoque común y estucado

3,26

0,49

0,37

4,12

1-a-1. De cubierta c/recup. de tejas coloniales

1-a-2. De cubierta s/recup. tejas coloniales 1-a-3. De losa de Hº Aº

10,31

1-b. Movimiento de tierra 1-b-1. Limpieza de terreno, desmonte

2,72

0,41

0,31

3,44

1-b-2. Terraplenamiento

21,74

3,26

2,50

27,50

1-b-3. Enarenado y compactado

53,00

11,96

9,74

7,47

82,17

1-b-4. Tierra vegetal para jardines

55,00

11,96

10,04

7,70

84,70

1-b-5. Replanteo

16,70

2,08

2,82

2,16

23,76

RUBRO 2: Excavaciones 2-1. P/cist. y sótano en tosca hasta 4 m. de prof.

54,35

8,15

6,25

68,75

2-2. Idem en roca disgr. a cuña y barreta h/4 m. prof.

76,09

11,41

8,75

96,25

2-3. Zanjas y cimientos hasta 1,20 m. de prof.

38,05

5,71

4,38

48,13

2-4. Cañería sanitaria

21,74

3,26

2,50

27,50

2-5. Pozo hasta 10 m. de prof. en terreno común

59,79

8,97

6,88

75,63

RUBRO 3: Fundaciones m3

140,06

59,46

29,93

22,94 252,39

3-2. Platea de hormigón armado

406,01 103,81

76,47

58,63 644,92

3-3. Pozo romano

278,30 104,77

57,46

44,05 484,58

3-4. Zapata y base de columna

357,60 109,66

70,09

53,73 591,08

4-1. Columnas

591,81 622,66 182,17 139,66 1536,30

4-2. Escalera

454,60 382,47 125,56

96,26 1058,89

4-3. Losa de viguetas pret. y ladr. cerámico

31,97

10,70 117,68

3-1. Cimiento común sin armar

RUBRO 4: Hormigón armado

61,06

13,95

4-4. Losa

508,03 574,88 162,44 124,53 1369,88

4-5. Losa nerv. con bl. de hormigón 19 x 19 x 39

374,09 112,73

4-6. Para tanque y cisterna

560,69 624,49 177,78 136,30 1499,25

4-7. Vigas

490,46 495,97 147,96 113,44 1247,83

4-8. Visto para columnas

599,72 646,76 186,97 143,35 1576,80

73,02

55,98 615,83

RUBRO 5: Mampostería 5-1. A la francesa para pozo absorvente

* El listado de precios de materiales no incluye el 21% del IVA. ** El valor de la mano de obra lleva incluido el 20% por presentismo y no incluye el porcentaje correspondiente a cargas sociales.

47,94

36,32

12,64

40,90

23,77

9,70

298,38 135,09

65,02

9,69 106,59

5-2. Bloque de hormigón (19 x 19 x 39)

5-3. Calicanto

7,44

81,81

5-4. Ladrillo común de 0,15 m.

40,76

33,30

11,11

8,52

93,69

5-5. Ladrillo común - panderete

15,90

17,91

5,07

3,89

42,77

49,85 548,34

arquitextos® 115 180

Descripción 5-6. Ladrillo común para cimiento

PRECIO ITEM

UD.

MAT.

M.O.

G.G.

BENEF.

69,75

54,05

18,57

14,24 156,61

RUBRO 11: Pisos

22,37

17,15 188,62 14,57 160,29

PRECIO ITEM

M.O.

G.G.

30,16

22,14

7,85

6,01

66,16

12,27

16,40

4,30

3,30

36,27

11-3. De ladrillo común incl. tomado de junta

17,21

41,01

8,73

6,70

73,65

Descripción

UD.

MAT.

11-1. De mosaico calcáreo 20 x 20 cm.

11-2. De cemento alisado

BENEF.

5-7. Ladrillo común p/elevación de 0,30 m. (p.a)

88,53

60,58

5-8. Ladrillo común p/elevación de 0,30 m. (p.b)

69,39

57,32

19,01

5-9. Ladrillo hueco cerámico e=12cm.

32,60

17,07

7,45

5-10. Ladrillo visto sin tomado de junta

99,20

69,37

25,29

19,39 213,24

11-4. De mosaico granítico 30 x 30 cm.

45,20

35,65

12,13

9,30 102,28

5-11. Piedra bola

202,15 223,28

63,81

48,92 538,17

11-5. Loseta Hº vibr. 50 x 50 cm. c/ tom.de junta

84,07

15,98

15,01

11,51 126,56

11-6. Parquet

m2 119,90

24,36

21,64

16,59 182,49

11-7. Cerámico

36,71

19,00

8,36

6,41

70,47

11-8. Laja

33,37

16,40

7,47

5,72

62,96

73,83

11,04

12,73

5,71

62,83

RUBRO 6: Capa aisladora 6-1. Horizontal en muros e=2 cm.

10,43

23,77

5,13

3,93

5,85

4,48

49,32

4,15

3,18

34,99

6-2. Horizontal sobre contrapiso e=2 cm.

24,51

14,48

6-3. Vertical en muros e=1,5 cm.

7,57

20,09

43,26

11-9. Baldosas de goma

9,76 107,36

RUBRO 12: Zócalos 12-1. Calcáreo

ml.

7,68

8,20

2,38

1,83

20,09

7-1. Común sobre losa horizontal

86,43

46,52

19,94

15,29 168,18

12-2. Cemento estucado

ml.

1,06

9,71

1,62

1,24

13,62

7-2. Teja colonial sobre losa inclinada

66,06

39,33

15,81

12,12 133,32

12-3. Granítico

ml.

8,52

9,71

2,73

2,10

23,06

7-3. Teja colonial sobre estructura de madera

m2. 102,62

61,59

24,63

18,88 207,73

12-4. Madera

ml.

4,10

5,61

1,46

1,12

12,28

7-4. Teja francesa sobre losa inclinada

58,16

35,56

14,06

10,78 118,56

12-5. Cerámico

ml.

4,36

8,20

1,88

1,44

15,89

7-5. Teja francesa sobre estructura de madera

136,09

55,98

28,81

22,09 242,97

ml.

8,90

8,20

2,57

1,97

21,63

7-6. Tipo "A" sobre losa horizontal

148,05

65,17

31,98

24,52 269,72

7-7. Chapa galvanizada y estr. de madera

42,44

22,93

9,81

7-8. Común con membr. alum y bald.

113,82

78,66

28,87

13-1. Cord. 15 cm. ladr. com. revocado

ml.

13,64

23,35

5,55

4,25

46,79

13-2. Cordón Hº 15 x 25 cm.

ml.

9,59

14,30

3,58

2,75

30,22

13-3. De mosaico calcáreo

29,65

41,85

10,73

8,22

90,45

RUBRO 7: Cubierta de techos

7,52

82,69

22,14 243,49

RUBRO 8: Revoques

12-6. Laja

RUBRO 13: Umbral

8-1. Común a la cal para interior

3,19

28,95

4,82

3,70

40,66

13-4. Granítico monolítico

m2 342,81

41,85

57,70

8-2. Común a la cal para exterior

5,38

33,06

5,77

4,42

48,63

13-5. Sardinel de ladrillos con junta tomada

12,89

29,25

6,32

8-3. A la cal salpicado a máquina

3,63

21,59

3,78

2,90

31,90

49,68

38,84

13,28

8-4. Bolseado interior sin azotado

2,02

14,58

2,49

1,91

21,00

8-5. Bolseado exterior con azotado

3,14

20,09

3,48

2,67

29,39

RUBRO 14: Revestimiento

8-6. Cemento estucado

19,19

31,30

7,57

5,81

63,87

14-1. De cerámico esmaltado

35,31

42,10

11,61

8,90

97,92

8-7. Enlucido de yeso

16,44

33,90

7,55

5,79

63,68

14-2. De azulejos

25,80

38,84

9,70

7,43

81,77

8-8. Exterior simil piedra

9,30

43,60

7,94

6,08

66,92

14-3. De listón de ladr. visto c/tomado de junta

42,87

63,62

15,97

8-9. Salpicado para frente tipo salpicrete

22,57

31,97

8,18

6,27

68,99

14-4. De madera

m2.

19,18

41,01

9,03

8-10. Grueso bajo revestimiento

5,09

20,51

3,84

2,94

32,38

14-5. De laja

37,50

49,63

13,07

10,02 110,22

8-11. Impermeable completo

13,55

33,48

7,05

5,41

59,49

15-1. Ladrillo de vidrio 20 x 20 x 10 cm.

m2 290,19

45,86

50,41

38,65 425,10

13-6. De laja

44,24 486,59 4,85

53,31

10,18 111,98

12,25 134,71 6,92

76,14

RUBRO 15: Vidrios RUBRO 9: Cielorraso 9-1. Aplicado revoque común s/metal despleg.

79,55

50,39

19,49

15-2. Translúcido armado 6 mm.

m2 181,22

9,29

28,58

21,91 241,00

9-2. Aplicado

7,09

30,46

5,63

4,32

47,50

15-3. Transparente 5 mm.

94,10

9,29

15,51

11,89 130,79

9-3. De machimbre 1/2"

23,16

23,77

7,04

5,40

59,37

15-4. Transparente doble 3 mm.

m2 201,13

9,29

31,56

24,20 266,18

10-1. Bajo mosaico - ladr. s/terr. nat. e=10 cm.

10,37

15,14

3,83

2,93

32,27

16-1. Al agua para muros exteriores

1,25

3,01

0,64

0,49

5,39

10-2. B. piso plast-goma-mad s/terr nat. e=7 cm.

17,37

15,14

4,88

3,74

41,13

16-2. Al látex en muros interiores

4,95

6,03

1,65

1,26

13,89

10-3. B. piso plast-goma-mad s/losa e=7 cm.

14,43

18,58

4,95

3,80

41,76

16-3. Barniz sint. sobre carpintería de madera

4,70

15,07

2,97

2,27

25,01

10-4. Carpeta de nivelación

3,89

9,17

1,96

1,50

16,52

16-4. Esmalte sint. sobre carpintería metálica

4,73

16,58

3,20

2,45

26,96

14,94 164,37

RUBRO 10: Contrapiso

RUBRO 16: Pintura

arquitextos® 115 181

Precios de materiales en Córdoba Listado de precios no incluye I.V.A. - Precios de lista, sin descuento ni flete

ACEROS TORSIONADO SE= 2400 KG./CM2 barra de acero ø 4,2 mm. x 12 m. barra de acero ø 6 mm. x 12 m. barra de acero ø 8 mm. x 12 m. barra de acero ø 10 mm. x 12 m. barra de acero ø 12 mm. x 12 m. barra de acero ø 16 mm. x 12 m. barra de acero ø 20 mm. x 12 m. barra de acero ø 25 mm. x 12 m. LISO barra de acero ø 6 mm. x 6 m. barra de acero ø 8 mm. x 6 m. barra de acero ø 10 mm. x 6 m. barra de acero ø 12 mm. x 6 m. barra de acero ø 14 mm. x 6 m. MALLAS sima 15 x 15 x 4 - 2,15 x 6 m. sima 15 x 15 x 6 - 2,15 x 6 m. sima 15 x 25 x 4 - 2 x 3 m. PERFILES IPN 80 x 12 m. IPN 100 x 12 m. IPN 120 x 12 m. IPN 100 x 6 m. ADHESIVOS ALFOMBRAS de contacto x 4 kg. de contacto x 18 kg. cinta doble faz x 30 m. PARA CERÁMICOS Y AZULEJOS granitex x 30 kg. impermeable x 30 kg. impermeable economico x 30 kg. blanco bolsa x 30 kg. Perfecto PARA PARQUET Madeprix x 1/2 kg. Madeprix x 7 kg. Maderplast x 1 kg. Maderplast x 4 kg. Maderplast x 22 kg. Maderplast x 30 kg. tipo epoxi x 10 kg. AISLANTES TERMICOS POLIETILENO espuma de polietileno alum. 10 mm. espuma de polietileno s/ revestim. 10 mm. espuma de polietileno s/ revestim. 2 mm. espuma de polietileno s/ revestim. 5 mm.

Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud.

6,11 11,27 19,22 32,77 52,72 89,76 142,48 213,73

Ud. Ud. Ud. Ud. Ud.

7,82 12,53 19,62 24,39 34,22

Ud. Ud. Ud.

107,18 130,75 36,34

Ud. Ud. Ud. Ud.

578,51 783,87 1102,22 375,93

Ud. Ud. Ud.

56,09 233,05 28,80

Ud. Ud. Ud. Ud. Ud.

15,73 34,03 25,19 65,91 24,60

Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud.

5,53 57,28 7,45 28,44 132,72 223,41 193,55

m2 m2 m3 m4

333,38 218,83 46,57 120,08

POLIESTIRENO EXPANDIDO poliest. expandido de 1cm. poliest. expandido de 2cm. poliest. expandido de 3cm. telgopor en bolsa MEMBRANA banda x 10 cm. banda x 15 cm. banda x 25 cm. membr. asf./alum. 10 m2. x 35 kg. membrana geotextil 4 mm. s/alum. membrana Megaflex 4 mm. c/alum. membrana Megaflex 4 mm. s/alum. membrana Isolant TB 5 (s/alum.) membrana Isolant TB 10 (s/alum.) membrana Isolant TBA 5 (c/alum.) membrana Isolant TBA 10 (c/alum.) membr. Nocrack 10 m2. 4 mm. membr. bajo tejas / chapa LANA DE VIDRIO fieltro liviano 38 mm. x 21,60 m2 fieltro liviano 50 mm. x 21,60 m2 fieltro liviano 50 mm. x 24 m2 con Kraft 38 mm. 1.20 x 18 con Kraft 50 mm. 1.20 x 18 VARIOS emulsión para vermiculita espuma de poliuretano x 300 ml. espuma de poliuretano x 500 ml. vermiculita bolsa 1/20 m3 ALAMBRES ALAMBRES alambre Nº 17 de fardo calib. 17 alta res. rollo 1000 m. púas rollo de 4" x 500 m. METAL DESPLEGADO m. desp. 2 x 0,75 m. 450 grs./m2 m. despl. 2 x 0,80 m. 1600 grs./m2 TEJIDOS romboidal 2" h: 1,50 m. romboidal 2" h: 2,00 m. romboidal 3" h: 1,50 m. ARIDOS arena fina lavada arena gruesa lavada bolsa de arena fina bolsa de arena fina del Paraná bolsa de arena gruesa bolsa grancilla camionada arena gruesa 5 m3 camionada arena gruesa 7 m3

m2 m2 m2 Ud.

2,00 4,00 6,00 13,00

ml. ml. ml. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud.

3,56 5,06 8,30 75,01 157,91 84,17 77,44 131,28 193,87 211,20 258,49 90,13 94,01

Ud. Ud. Ud. Ud. Ud.

125,61 154,05 170,64 168,27 200,66

l. Ud. Ud. Ud.

15,36 27,18 36,74 26,63

kg. Ud. Ud.

7,34 456,94 389,28

Ud. Ud.

9,51 14,33

Ud. Ud. Ud.

111,96 294,98 202,94

m3 m3 Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud.

100,00 53,00 2,17 6,45 2,09 2,39 265,00 371,00

camionada arena gruesa 9 m3 en equipo - camión c/acopl. 25 m3 escombros grancilla 10 mm. o binder grancilla 1-2 mm. grancilla 1-3 mm. granza 3-5 mm. material de compactación 0-20 material en bruto piedra bola seleccionada ripio para cimiento tierra negra s/sarandear tierra negra sarandeada triturados 20-30 triturados 10-20

Ud. Ud. m3 m3 m3 m3 m3 m3 m3 m3 m3 m3 m3 m3 m3

477,00 1325,00 36,00 103,00 100,00 93,50 69,00 57,00 52,00 110,00 69,00 46,00 55,00 93,50 100,00

BOMBAS electrobomba centrif. monof. Pot. 0,50 hp electrobomba centrif. monof. Pot. 1,00 hp electrobomba centrif. monof. Pot. 1,50 hp electrobomba centrif. Pot. 3,50 hp electrobomba centrif. Pot. 5,50 hp

Ud. Ud. Ud. Ud. Ud.

390,00 540,00 890,00 1120,00 1580,00

CALES hidratada Malagueño x 25 kg. hidratada bolsa de cal hidr. El Milagro x 25 kg. bolsa de cal viva El Milagro x 22 kg.

Ud. kg. Ud. Ud.

12,01 0,67 12,85 11,44

Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud.

363,40 944,05 379,99 423,44 242,53 205,40 312,05

Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud.

193,55 316,00 1109,95 2219,90 316,00 327,06 343,65 360,24 402,90 1260,84

Ud. Ud.

94,80 784,47

CARPINTERIA DE ALUMINIO BLANCO paño fijo 0,80 x 2,05 m. puerta ciega 0,85 x 2,05 m. puerta ventana 1,20 x 2,05 m. puerta ventana 1,50 x 2,05 m. ventana abrir 1,20 x 1,00 m. ventana corr. 1,20 x 0,60 m. ventana corr. 1,20 x 1,50 m. aluminio bronce + 5% DE MADERA hoja placa 0,80 x 2,00 m. pta placa 0,80 x 2,00 m. cedro pta mach. horiz. 1 hoja 1,20 x 2,10 m. pta mach. horiz. 2 hojas 1,75 x 2,10 m. pta. pl. ench. cedro 0,60 x 2,05 m. pta. pl. ench. cedro 0,70 x 2,05 m. pta. pl. ench. cedro 0,80 x 2,05 m. pta. pl. ench. cedro 0,90 x 2,05 m. puerta/marco cdro. 0,70 x 2,05 m. ventana cedro/cel. 1,20 x 1,00 m. METÁLICA lucera 0,20 x 1,00 m. pta vent. abrir c/celosía 1,50 x 2,05 m.

arquitextos® 115 182

pta vent. corr. s/cel. 1,50 x 2,05 m. pta vent. corr. c/celosía 1,50 x 2,05 m. puerta ch. 18 ciega 0,80 x 2,05 m. vent. abrir c/cel. y c/reja 1,20 x 1,00 m . vent. abrir c/reja y cel. 0,60 x 1,00 m. ventiluz 0,60 x 0,30 m. ventiluz 1,00 x 0,20 m. CORTINA ENROLLAR cedro completa tipo barrio PVC bl. super reforzada 1,50 x 1,20 m. rauli chileno 1º calidad

Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud.

624,10 784,47 433,71 475,58 285,19 56,88 69,52

Ud. Ud. Ud.

686,51 264,65 756,82

CEMENTO cemento Avellaneda 40 kg. cemento blanco x 25 kg. cemento portland x 50 kg. Hercal x 40 kg.

Ud. Ud. Ud. Ud.

21,91 53,72 22,60 13,05

CLAVOS clavo espiralado 2 1/2" clavo espiralado 2 1/2" x 30 kg. punta paris 2 1/2" punta paris 2 1/2" x 30 kg. punta paris 2" punta paris 2" x 30 kg.

kg. Ud. Kg. Ud. kg. Ud.

9,75 292,32 6,74 202,16 6,73 200,15

CIELORRASO DESMONTABLE placa yeso 61 x 61 x 2 cm.

29,00

Ud. Ud. Ud. Ud.

102,70 86,90 104,60 145,78

Ud. Ud. Ud.

67,94 84,93 156,74

Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. m2 Ud. Ud. Ud. Ud. Ud.

6,68 13,43 2,67 11,85 13,43 3,87 5,33 3,14 37,29 1,49 3,91 3,49 2,51 4,51

CUBIERTAS CHAPA acanalada de cinc cal. 25 - 3,05 x 1,10 acanalada de cinc cal. 27 - 3,05 x 1,10 trapez. galv. 1,10 x 3,05 m. cal. 24 trapez. color. 1,10 x 3,05 m. cal. 24 DE PLÁSTICO acanalada color 244 x 110 mm. acanalada color 305 x 110 mm. acanalada color 366 x 110 mm. DE TEJAS cumbrera esmaltada cumbrera mate cumbrera francesa cumbrera esmaltada color cumbrera brillante cumbrera romana siena teja classic esmaltada teja classic natural teja colonial roja de 1º calidad teja colonial roja de 1º calidad teja francesa brillante teja francesa esmaltada teja francesa natural teja romana siena CONSTRUCCION EN SECO VARIOS - CIELORRASOS Y TABIQUES ángulo de ajuste cantonera cinta para juntas 150 ml. cinta para juntas 75 ml. masilla x 32 kg. masilla x 6 kg. montante 35 montante 70 omega

Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud.

6,24 5,93 19,75 13,43 69,52 16,91 9,51 12,48 7,51

placa yeso 9,5 mm. x 2,40 x 1.20 m. placa yeso 12.5 mm. x 2.40 x 1,20 m. placa yeso 1,20 x 2,40 x 12,5 mm. p/agua placa yeso 1,20 x 2,40 x 1,25 mm. p/fuego solera 35 - 2.60 m. solera 70 - 2.60 m. t1 mecha 8" x 9/16 x 1000ud. t2 aguja estuche 6" x 1 " x 1000 ud. ladrillo vidrio 39 nube bronce ladrillo vidrio nube 19 x 19 x 8 HERRAMIENTAS ALQUILER DE EQUIPOS baños químicos en ciudad x 30 días baños químicos serv. de limpieza contenedor 5 m3 en ciudad depósito - obrador desag. y desb. cam. sept h/2 m3 excedente desagote de pozo hasta 4 m3 excedente desobstr. red cloacal o pluvial ELEMENTOS DE SEGURIDAD antiparras de sold. vidrio fijo arnes botín de seguridad c/puntera careta p/soldador casco plástico IRAM 3620 cinturón de seguridad cola amarre con gancho HERRAMIENTAS DE MANO carretilla chapa estándar carretilla chapa ref. rueda inflable y neum. carretilla rueda maciza carretilla t/cajón rueda goma cinta métrica 10 m. cinta pasacable PVC 10 mm. escuadra metálica x 30 cm. hormigonera nivel de aluminio pala ancha acero con cabo pala de punta Gherardi pico forjado 1 pieza c/cabo plomada 300 g.

Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud.

33,97 28,05 33,93 29,98 8,19 11,28 60,04 34,72 22,40 11,59

Ud. Ud. día mes Ud. m3 Ud. m3 hora

200,00 50,00 150,00 650,00 280,00 140,00 280,00 70,00 280,00

Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud.

4,74 277,29 118,50 33,18 18,79 273,34 94,80

Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud.

121,78 197,50 135,88 121,66 34,18 21,96 16,99 779,73 19,75 61,62 94,80 117,71 10,27

m3 m3 m3 m3

205,00 225,10 247,90 253,50

HORMIGON ELABORADO ASENTAMIENTO 8 H8 - 80 kg/cm2 de resistencia H13 - 130 kg/cm2 de resistencia H17 - 170 kg/cm2 de resistencia H21 - 210 kg/cm2 de resistencia ASENTAMIENTO 12,5 H13 - 130 kg/cm2 de resistencia H17 - 170 kg/cm2 de resistencia H21 - 210 kg/cm2 de resistencia VARIOS servicio de instalación de bomba cada hora extra

m3 m3 m3

240,00 251,00 258,30

Ud. hs.

800,00 400,00

GASTOS DE OFICINA IMPRESIONES A4 blanco y negro A4 color A3 color

Ud. Ud. Ud.

0,59 2,77 4,35

PLOTEO papel obra 90 g. negro calidad borrador

7,90

papel obra 130 g. negro calidad final color calidad borrador color calidad final papel vegetal color pleno negro color pleno color ploteo de corte para exterior ploteo de corte para interior VARIOS fotoc. Simple faz b/n fotoc. color A4 fotoc. tamaño A4 - of. fotoc. b/n tamaño A3 fotoc. Laser color tamaño A3 fotoc. Laser b/n tamaño A3 fotoc. tamaño A4 - oficio fotoc. filmina A3 b/n fotoc. filmina A3 color resma A4

m2 m2 m2 m2 m2 m2 ml. ml.

10,27 10,27 13,43 11,85 63,20 19,75 39,50 30,02

Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud.

0,16 2,17 0,12 0,40 4,74 2,77 0,24 3,95 7,51 15,01

HERRAJES bisagra munición 100 x 75 brazo emp. bronce pl. 250 mm. brazo emp. bronce pl. 300 mm. brazo emp. bronce pl. 350 mm. cerradura común cerradura Kallay 4000 cerradura Kallay 503 cerradura Kallay 505 cerradura Kallay 5003 c/cerrojo cerradura seg. Acytra 101 cerradura seg. Acytra 701 falleba arrimar argolla falleba arrimar bronce 12 mm. manijón Verona patine mirador óptico circ. 180º bronce mirador óptico circular 200º pasador pom. mixta pl. pul. 160 x 80 mm. pomela bronce 110 x 55 mm. pomela bronce 140 x 70 mm.

Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud.

8,71 24,18 34,03 17,82 14,90 62,29 19,94 26,47 77,63 73,69 99,11 14,40 35,72 82,23 12,85 17,95 13,27 21,27 17,14 15,24

IMPERMEABILIZANTES Cerecita x 1 kg. Cerecita x 10 kg. Cerecita x 20 kg. fibrado x 4 l. hidrófugo Sika 1 x 1 l. hidrófugo Sika 1 x 10 l. imperm. acrílico transp. x 1 kg. imperm. acrílico transp. x 5 kg. imperm. asf. base acuosa x 18 l. imperm. asf. base solvente x 18 l. imperm. fibrado para frente x 20 kg. imperm. para teja x 4 kg. inertol h. sil base acuosa x 5 l. para ladrillos x 1 l. para ladrillos x 4 l. para tanques x 1 l. para tanques x 4 l. para techos x 20 kg. para tejas x 4 l. pintura asfáltica 1 l. pintura asfáltica 18 l. pintura asfáltica 200 l. pintura asfáltica aluminizada x 4 l. reparador de membrana x 20 l.

Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud.

4,59 27,07 49,30 53,52 3,44 19,75 11,20 38,01 33,07 66,19 201,45 43,20 23,21 31,32 44,87 32,39 112,97 149,46 40,09 8,91 82,16 765,51 58,07 207,63

arquitextos® 115 183

sellador silicona 25 g. sellador silicona transp. 300 cc. siliconado 20 kg. Siliston imp. silic. acuoso x 10 l. Siliston imp. silic. solv. x 10 l. Siliston S x 4 l. Siliston S x 10 l.

Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud.

6,34 17,93 63,20 70,75 240,95 92,18 227,34

INST. CONTRA INCENDIOS cartel baño 10 x 30 cm. cartel matafuego 23 x 28 cm. cartel señaliz. salida 14 x 41 cm. cartel tabl. electr. 13 x 28 cm. mataf. agua 10 l. mataf. CO2 B/C 2 kg. con tobera mataf. CO2 B/C 3,5 kg. con tobera mataf. CO2 B/C 5 kg. con tobera mataf. de polvo A/B/C 10 kg. mataf. de polvo A/B/C 2,5 kg. mataf. de polvo A/B/C 5 kg. matafuego espuma x 10 l. matafuego x 50 l.

Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud.

7,90 10,27 11,85 11,85 260,70 394,21 513,50 750,50 237,00 132,72 157,21 51,35 1896,00

Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud.

17,47 21,55 24,19 27,41 86,11 81,14 124,82 159,58 44,24

Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud.

0,95 2,96 13,26 24,03 30,84 22,82 76,54

Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud.

52,14 64,78 109,02 2,20 2,87 2,88 1,85 2,46 4,23 1,92 2,69 2,59 3,53 4,77 6,21 3,10 5,40 6,94 1,60 2,18 3,02 1,45 1,79 2,71 2,54 3,40

INSTALACION DE GAS llave gas bronce 13 mm. llave gas bronce 19 mm. llave p/artef. c/camp. 13 mm. llave p/artef. c/camp. 19 mm. nicho aprobado reg. gas nat. 4 bar. 6 m3/hora regulador gas nat 10 m3/hora regulador gas env. 25 m3 para zepelín tapa nicho 40 x 50 cm. MATERIALES DE APORTE cinta teflón 19 mm. x 10 m. estearina x 200 g. glicerina x 1 kg. grasa grafitada x 1 kg . litargirio 1 kg. pintura epoxi 1/2 kg. venda para caño 0,10 x 25 CAÑOS Y PIEZAS EPOXI caño 13 mm. x 6,40 m. caño 19 mm. x 6,40 m. caño 25 mm. x 6,40 m. cupla red. 19 - 13 mm. cupla red. 25 - 13 mm. cupla red. 25 - 19 mm. codo hh 13 mm. codo hh 19 mm. codo hh 25 mm. cupla red. 19 - 13 mm. cupla red. 25 - 13 mm. cupla red. 25 - 19 mm. curva 45º 13 mm. curva 45º 19 mm. curva 45º 25 mm. curva 90º 13 mm. curva 90º 19 mm. curva 90º 25 mm. niple 13 mm. x 100 mm. niple 19 mm. x 100 mm. niple 25 mm. x 100 mm. rosca c/tuerca 13 mm. rosca c/tuerca 19 mm. rosca c/tuerca 25 mm. tee 13 mm. tee 19 mm.

tee 25 mm.

Ud.

5,36

TERMOFUSIÓN codo 90º 20 mm. codo 90º 25 mm. codo 90º 32 mm. codo 20 mm. Red h 1/2" codo 25 mm. Red h 1/2" codo 25 mm. Red h 3/4" codo 32 mm. Red h 3/4" codo 32 mm. Red h 1" llave esf. 20mm llave esf. 25mm trans. 20 red h 1/2" trans. 25 red h 1/2" te 20 mm. te 25 mm. te 32 mm. tubo 4 m. 20 mm. tubo 4 m. 25 mm. tubo 4 m. 32 mm. unión 20 mm. unión 25 mm. unión 32 mm.

Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud.

4,74 5,21 7,77 8,63 9,64 12,58 11,53 14,10 50,32 50,39 6,67 7,37 9,48 10,04 12,67 41,20 52,93 81,37 3,91 4,42 4,95

INSTALACION ELECTRICA ACCESORIOS arrancador aislador de porc. esmaltado balastro para tubo fluoresc. caño de bajada compl. 1" x ¼" cinta aislad. PVC negra 10 m. cinta aisladora tela 10 m. lámpara incandes. clara 25 w lámpara incandes. clara 75 w lámpara bajo consumo 18 w lámpara bajo consumo 20 w pipeta rack monofásico s/aislad. rack trifásico 4 aisladores roseta madera 100 mm. terminal tubo fluorescente 20 w tubo fluorescente 40 w zócalo combinado c/rotor zócalo simple c/rotor CABLES - CONDUCTORES subterráneo 2 x 1,50 mm. subterráneo 2 x 2,50 mm. subterráneo 2 x 4 mm. subterráneo 2 x 6 mm. tipo taller 2 x 1 mm. X 100 m. tipo taller 2 x 1,5 mm. X 100 m. tipo taller 2 x 2,5 mm. X 100 m. tipo taller 2 x 4 mm. X 100 m. tipo taller 2 x 6 mm. X 100 m. unipolar 1 x 1 mm. X 100 m. unipolar 1 x 10 mm. X 100 m. unipolar 1 x 1.50 mm. X 100 m. unipolar 1 x 2,50 mm. X 100 m. unipolar 1 x 4 mm. X 100 m. unipolar 1 x 6 mm. X 100 m. vaina chata 2 x 1 mm. vaina chata 2 x 1,5 mm. vaina chata 2 x 2,5 mm. CAJAS DE ELECTRICIDAD octogonal chapa 20 9 x 9 rectangular chapa 20 5 x 10

Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud.

1,37 2,33 14,06 62,83 1,48 2,84 0,87 0,87 14,69 0,87 3,41 14,57 14,88 0,55 1,03 4,82 4,82 1,65 1,33

ml. ml. ml. ml. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. ml. ml. ml.

2,33 3,25 4,83 6,79 123,54 174,79 284,40 437,66 725,08 48,57 405,27 62,41 98,75 153,26 226,73 1,29 1,88 3,11

Ud. Ud.

2,58 1,78

cuadr .ch 20 10 x 10 octogonal chapa 18 9 x 9 octogonal chapa 20 7 x 7 CAÑOS Y ACCESORIOS caño liviano chapa 1" caño flexible 1" x 100 m. caño flexible 1" x 25 m. caño flexible 5/8" x 25 m. caño flexible 3/4" x 25 m. caño liviano chapa 3/4" caño liviano hierro 1" caño rígido plástico 3/4" caño rígido plástico 1" caño rígido plástico 5/8" caño semipesado hierro 1" caño semipesado hierro 3/4" caño semipesado hierro 5/8" conector zincado 1" conector aluminio 3/4" curva hierro liviano 1" curva hierro liviano 2" curva PVC 1" curva PVC 3/4" curva PVC 2" FUSIBLES aéreo 15 amperes aéreo 30 amperes tapón fusible largo bronce tapón fusible largo hierro CAJA EMBUTIR, TECLAS Y TOMAS 1 combinacion bastidor rectangular dos puntos dos puntos, una toma dos tomas modulo comb. modulo ventilador de techo para telefono para tv pulsador tapa bastidor tres puntos un punto un punto, una toma un toma INTERRUPTORES disyuntor diferenc. 2 x 25 amp. disyuntor diferenc. 2 x 40 amp. disyuntor diferenc. 4 x 40 amp. GABINETES c/puerta plast. para 6 térmicas c/puerta plast. para 10 térmicas para medidor monofásico para medidor trifásico PORTEROS con visor con visor 4" color INSTALACION SANITARIA TANQUES tricapa 600 lt. bicapa atermic. 1000 l. bicapa extra chato bicapa 1000 l. tricapa atermic. 1000 l. bicapa rotoplast 1100 l. tricapa rotoplast 1100 l. bicapa rotoplast 2500 l. CÁMARA SÉPTICA

Ud. Ud. Ud.

2,89 2,90 1,79

mt. Ud. Ud. Ud. Ud. mt. mt. mt. mt. mt. mt. mt. mt. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud.

5,45 98,75 31,09 18,96 20,54 6,59 8,34 1,05 1,17 0,87 11,80 8,86 7,32 1,74 1,58 2,01 11,84 1,08 0,55 2,84

Ud. Ud. Ud. Ud.

3,42 5,67 2,80 1,89

Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud.

6,72 1,26 8,39 10,82 8,22 6,71 48,98 9,99 8,73 6,42 3,60 10,67 5,14 8,22 5,94

Ud. Ud. Ud.

147,73 134,30 221,20

Ud. Ud. Ud. Ud.

15,75 18,56 41,97 83,74

Ud. Ud.

857,94 2062,69

Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud.

460,57 333,38 180,91 368,93 594,87 717,32 1274,27

arquitextos® 115 184

PVC 500 l. PVC 1000 l. aro para pozo ACCESORIOS asiento inodoro plástico asiento madera blanca estándar asiento laqueado c/det. cromo blanco boya telgopor para tanque flotante para tanque de medio tapa asiento Adriática sat. ACCESORIOS LOSA SANITARIA jabonera chica percha simple portarollo portavaso y cepillero toallero integral MATERIAL DE APORTE adhesivo PVC x 1000 cc. adhesivo PVC x 250 cc. cáñamo peinado x 20 g. masilla en bolsa x 450 g. teflón rollo de media x 10 m. ARTEFACTOS SANITARIOS LINEA DORICA bidé blanco columna blanco depósito blanco inodoro corto blanco inodoro largo blanco juego 4 piezas juego 5 piezas lavatorio blanco LINEA ADRIATICA bidé blanco blanco columna blanco depósito blanco inodoro corto blanco inodoro largo blanco juego 4 piezas blanco lavatorio blanco LINEA ANDINA bidé blanco columna blanco depósito inodoro corto blanco juego 5 piezas lavatorio blanco LINEA FERRUM bacha cubo blanco bañera c/antid. 160 cm. blanca bañera c/antid. 160 cm. color bañera c/antid.color 120 cm. bañera s/antid. 120 cm. bañera s/antid. 140 cm. bañera s/antid. 160 cm. inodoro niño blanco lavatorio colegial fuente para beber niños ming. mural blanco mingit. oval blanco recep. acero porc. 70 x 70 cm. bco. receptáculo acril. 70 x 70 cm. VANITORY 60 cm. blanco 80 cm. blanco 100 cm. blanco ACCESORIOS PARA DISCAPACITADOS asiento p/inodoro esp. abierto

Ud. Ud. Ud.

309,15 429,25 62,71

Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud.

25,08 49,77 63,99 1,73 21,75 63,99

Ud. Ud. Ud. Ud. Ud.

32,07 4,66 12,64 7,90 11,06

Ud. Ud. Ud. Ud. Ud.

22,33 6,42 1,85 1,21 1,04

Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud.

482,69 227,52 427,39 545,89 620,15 1708,77 2061,90 378,41

Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud.

431,34 158,79 357,87 522,98 540,36 1463,08 332,59

Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud.

109,02 51,38 96,66 105,86 437,58 74,66

Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud.

395,00 437,66 598,82 398,16 560,90 575,12 616,99 199,87 142,99 205,40 648,59 114,55 384,73 225,15

Ud. Ud. Ud.

653,33 917,19 1200,01

Ud.

104,28

barral fijo 65 cm. barral rebatible 60 cm. barral rebatible 80 cm. barral rebatible con porta-rollo depósito inodoro alto BACHAS ACERO INOXIDABLE bacha A.I doble 59 x 34 x 15 bacha A.I doble 63 x 37 x 18 bacha A.I doble 70 x 37 x 15 bacha A.I simple 32 x 52 x 18 bacha A.I simple 32 x 52 x 13 bacha A.I simple 44 x 34 x 18 CAÑERÍA AGUA FRÍA Y CALIENTE TERMOFUSIÓN caño 20 mm. x 4 m. caño 25 mm. x 4 m. caño 32 mm. x 4 m. codo 45º de 20 mm. codo 45º de 25 mm. codo 45º de 32 mm. codo 90º de 20 mm. codo 90º de 25 mm. codo 90º de 32 mm. codo inserto h 20mm r1/2 codo inserto h 25mm r3/4 codo inserto h 32mm r1 cupla 20 mm. cupla 25 mm. llave esf. c/camp 20 mm. llave esf. c/camp 25 mm. llave paso c/camp. 20 mm. llave paso c/camp. 25 mm. llave paso c/camp. 32 mm. sobrepaso 20 mm. sobrepaso 25 mm. sobrepaso 32 mm. tapa 20 mm. tapa 25 mm. te x 20 te x 25 te x 25 termofusor básico tijera cortatubo unión doble 20 mm. unión doble 25 mm. GRIFERÍA juego bidé con transf. juego cocina p/mesada monoc. juego ducha juego lavatorio PVC caño blanco 110 mm. x 4 m. caño blanco 63 mm. x 4 m. codo 110 mm. codo 63 mm. curva 45º 63 mm. curva 45º 110 mm. embudo 110 mm. embudo 63 mm. sombrerete 110 mm. sombrerete 63 mm. MADERAS AGLOMERADO aglomerado 15 mm. 1,83 x 2,75 m. aglomerado 16 mm. ench. cedro aglomerado 18 mm. 1,83 x 2,60 m.

Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud.

132,72 567,22 692,83 1166,83 440,03 464,52

Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud.

265,44 301,78 286,77 84,53 69,52 206,98

Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud.

18,58 26,99 41,96 1,98 2,47 3,71 1,14 1,95 2,73 5,32 8,57 13,75 0,85 1,51 41,87 45,03 34,22 36,27 42,07 3,25 4,70 7,38 0,86 1,41 1,51 2,83 4,13 539,57 102,70 6,26 8,51

Ud. Ud. Ud. Ud.

284,40 256,75 297,83 260,70

Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud.

57,90 40,23 7,11 2,49 3,53 9,49 7,17 7,17 6,96 3,05

Ud. Ud. Ud.

90,85 209,35 108,96

aglomerado 19 mm. ench. cedro CHAPADUR común 122 x 305 x 3 mm. plus bco 122 x 305 x 3,2 mm. ENCOFRADO pino saligna 1" x 6" x 3,90 m. pino saligna 3" x 3" x 3,90 m. pino eliottis 1" x 6" x 3,66 m. pino eliottis 1" x 8" x 3,05 m. pino eliottis 1" x 8" x 3,66 m. pino eliottis 3" x 3" x 3,05 m. pino eliottis 3" x 3" x 3,66 m. MDF con melamina blanca x 18 mm. con melamina color haya con melamina color wengue OBRA BLANCA clav. pino eliottis s/cep. 1" x 2" x 2.10 m. clav. pino elliottis s/cep. 1" x 2" x 2.44 m. lapacho 1" x 6" x 3 m. listón deck saligna 1" x 3" listón deck saligna 1" x 5" machimbre pino 1/2 " machimbre pino 3/4" machimbre pino 1" pino eliottis 2" x 2" x 2,75 m. cepillado pino eliottis 2" x 2" x 3,05 m. cepillado pino eliottis 3" x 6" x 3,05 m. cepillado pino eliottis 3" x 6" x 3,66 m. cepillado tarugos madera de 8 x 30 mm. x 100 ud. tarugos de mad. de 8 x 30 mm. x 1000 ud. tarugos madera de 10 x 30 mm. x 100 ud. tarugos de mad. de 8 x 30 mm. x 1000 ud. viga compensada 3" x 6" x 7 m. viga compensada 3" x 6" x 12 m. viga compensada 3,5" x 7" x 13,20 m. zócalo pino 3/4" x 6 cm. MAMPOSTERIA MUROS Y TABIQUES POR VÍA HÚMEDA bodevilla común bodevilla semivista ladrillo común ladrillo común ladrillo semivisto ladrillo visto listón bovedilla listón bovedilla ladrillón 25 x 25 cm. ladrillo especial común - muro de 20 ladrillo esp. semivisto - muro de 20 ladrillo de 20 bloque cem. 19 x 19 x 39 cm. bloque cem. 9,5 x 19 x 39 cm. bloque cem. 12,5 x 19 x 39 cm. bloque cem. (encad) "U" 20 bloque cem. simil piedra 20 bloque p/ techo 9 x 19 x 39 bloque p/ techo 12 x 19 x 39 bloque p/techo 19 x 19 x 39 cerámico p/ losa 11 x 25 x 38 cerámico p/ losa 18,5 x 25 x 40 cerámico portante 18 x 19 x 33 cerámico portante 12 x 19 x 33 cerámico p/ tab. 18 x 18 x 33 cerámico p/ tab. 12 x 18 x 33 cerámico p/ tab. 8 x 18 x 33 LADRILLO TELGOPOR PARA LOSAS

Ud.

236,32

Ud. Ud.

21,84 32,11

Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud.

10,52 15,78 13,27 15,53 18,64 16,59 19,91

Ud. Ud. Ud.

177,92 195,07 186,76

Ud. Ud. Ud. m2 m2 m2 m2 m2 Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. ml.

2,67 3,10 60,28 42,34 48,43 14,95 22,55 28,80 8,47 26,60 43,13 48,59 3,89 31,56 4,66 37,21 153,73 263,07 394,21 3,18

mil mil Ud. mil mil mil Ud. mil Ud. mil mil Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud.

537,97 983,55 0,54 542,00 651,92 702,31 0,66 688,09 1,50 750,00 790,00 0,92 3,12 2,06 2,65 1,45 4,91 2,33 2,81 2,88 2,85 4,54 2,64 1,98 2,48 1,79 1,46

arquitextos® 115 185

bloque e: 12 cm. hasta 3 m. de luz 100 x 420 x 1000 hasta 5 m. de luz 120 x 420 x 1000 hasta 5 m. de luz 160 x 420 x 1000 luz más de 6 m. 200 x 420 x 1000 MARMOLES Y GRANITOS MÁRMOLES NACIONALES blanco turco travertino nat. San Juan 20 mm. travertino nat. San Juan 20 mm. traforo y pegado de bacha MÁRMOLES IMPORTADOS Carrara CD - valor U$S verde Guatemala - valor U$S traforo y pegado de bacha GRANITO gris mara 20 mm. rosa de salto 20 mm. Sierra chica traforo y pegado de bacha PIEDRAS NATURALES adoquín granito e: 8/10 cm. adoquín porfido patagónico buñado blanco 12 cm. x largo libre laja adoquín 10 x 10 cm. laja negra irregular laja negra reg. 10 x 30 laja negra reg. 20 x largo libre laja negra reg. 30 x 30 pirca blanca en bruto PINTURAS ACCESORIOS aceite lino x 1 l. aceite lino x 4 l. aguarrás 1l. aguarrás 5 l. brocha Nº 40 1º calidad brocha Nº 40 mediana calidad cinta de enmascarar 18 mm. color p/entonar pomo 120 cm3 color p/entonar pomo 30 cm3 escalera madera pintor 6 peldaños espátula Nº 22 fijador al agua x 20 l. lija p/madera Nº 0 al 2 lija pared pincel Nº 40 removedor x 5 l. rodillo de lana 220 mm. rodillo esp. de goma 220 mm. tiner x 1 l. tiner x 5 l. tiza molida x 1 kg. viruta acero PARA ABERTURAS antióxido x 1 l. antióxido x 4 l. barniz marino x 1 l. 1º calidad barniz marino x 4 l. 1º calidad conv. + esmalte brillante 1 l. conv. + esmalte brillante 4 l. convertidor óxido x 1 convertidor óxido x 4 esmalte sintéetico blanco x 1l. esmalte sintético blanco x 4 l. esmalte sintético negro x 1l.

Ud. Ud. Ud. Ud. Ud.

10,66 10,06 12,29 17,65 21,49

m2 m2 m2 m2

370,51 346,81 323,11 110,60

m2 m2 Ud.

173,80 307,31 110,60

m2 m2 m2 Ud.

319,16 319,16 504,02 110,60

m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2

85,32 94,80 127,98 53,72 25,28 34,76 37,13 45,03 100,33

Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. kg Ud.

5,25 21,06 7,57 37,84 29,64 18,53 2,84 4,23 1,30 338,36 19,02 89,06 1,07 1,33 7,94 57,20 17,38 6,32 8,47 37,05 1,34 3,84

Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud.

17,06 62,41 23,70 86,11 20,54 76,31 20,22 74,26 19,75 78,21 15,80

esmalte sintético negro x 4 l. fondo blanco x 4 l. sintético fondo blanco x 1 l. sintético sellador para madera x 1 l. PARA CIELORRASO Y PAREDES al agua colores claros 4 kg. al agua colores oscuros 4 kg. imprimación 20 l. látex blanco exterior 20 l. látex blanco interior 20 l. PARA PILETAS base acuosa x 4 l. caucho clorado blanco x 4 l. caucho clorado x 4 l. pintura acrílica blanca x 4 l. pintura acrílica x 4 l. sellador para piletas x 450 g. OTROS enduido plástico int. agua x 10 kg. enduido plástico int. agua x 20 kg. reparador de membr. alum. x 5 kg. revoque plástico marble x 30 kg. revoque plástico blanco x 25 kg. revoque plástico base color x 25 kg. PISOS ALFOMBRAS alto tránsito base doble 3,66 m. base simple bucle bicolor 7 mm. bucle y pelo cortado pelo cortado 8 mm. 3,66 m. CALCÁREOS común 0,20 x 0,20 m. común blanco 0,20 x 0,20 m. vereda vainilla - 4panes 0,20 x 0,20 m. zócalo 0,10 x 0,30 m. CERÁMICOS Alberdi esmalt. 20 x 20 cm. Alberdi 30 cm. Alberdi 45 cm. cerámico 20 x 20 cm. cerámico beige 30 x 30 cm. porcelanato Alberdi clásico porcelanato Alberdi 45 Dalí porcelanato alto tránsito porcelanato fiume 50 porcelanato emp. Gold. tipo colonial Zanon rústico 10 x 10 cm. GOMA antideslizante x 2,80 m. negra antideslizante x 2,80 m. color baldosa gris 50 x 50 x 2 mm. baldosa gris 50 x 50 x 2,3 mm. baldosa gris 50 x 50 x 3 mm. moneda color moneda negra masa niv. p/piso goma x 20 kg. masa niv. p/piso goma x 5 kg. piso en rollo negro bastonado GRANÍTICO gris común 30 x 30 cm. semi pulido rojo 30 x 30 cm. semi pulido zócalo 10 x 30 cm. LOSAS piedra Córdoba 40 x 40 cm. Gris piedra Paraná 40 x 40 cm.

Ud. Ud. Ud. Ud.

63,20 48,70 13,04 17,17

Ud. Ud. Ud. Ud. Ud.

3,95 8,37 179,33 222,78 233,84

Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud.

59,25 107,44 103,49 75,05 72,29 26,86

Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud.

46,79 80,19 46,38 149,47 225,28 313,76

piedra Paraná 50 x 50 cm. semilaja 30 x 30 cm. semilaja 40 x 40 cm. loseta cribada pileta - solarium 50 x 50 cm. pileta - rompe olas MADERA - PARQUET algarrobo anchico curupay guatambú incienso comercial incienso seleccionado lapacho quina viraró colocación, pulido, encerado pulido, plastificado MADERA - ENTABL. (SELECC) lapacho mora quina incienso grapia MÁRMOL NATURAL travertino 30 x 30 - 1 cm.

m2 m2 m2 m2 m2

25,28 9,48 39,28 81,37 35,55

m2 m2 m2 m.

25,28 26,86 25,28 6,72

PRETENSADOS DE HORMIGON VIGUETAS pret. de hormigón 1,00 m. pret. de hormigón 2,80 m. pret. de hormigón 3,20 m. pret. de hormigón 4,20 m. pret. de hormigón 4,80m. pret. de hormigón 5,90m. pret. de hormigón 6,80 m. pret. de hormigón 7,00 m.

m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2

17,26 25,28 56,89 27,65 25,32 50,43 45,51 66,57 120,21 120,21 21,19 24,10

REVESTIMIENTOS PARA FRENTES salpicrete blanco x 30 kg. Super Iggam x 30 kg. Super Iggam texturable x 30 kg. Super Iggam x "P" x 20 l. PARA SANITARIOS azulejo blanco cerámico liso blanco brillante cerámico 20 x 20 cm. VÍA SECA placas de yeso 61 x 61 x 2 s/colocac.

m2 m2 Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. m2

52,54 65,57 65,41 55,30 78,57 97,17 83,74 61,54 18,17 33,97

m2 m2 ml.

48,59 57,61 7,51

m2 m2

26,86 33,18

SISTEMAS DE ACONDICIONAMIENTO AºAº - UD. PARED O VENTANAS frigorías/h 2250 f-c frigorías/h 2250 f-s frigorías/h 3000 f-c frigorías/h 3000 f-s frigorías/h 4500 f-c frigorías/h 4500 f-s frigorías/h 6000 f-c frigorías/h 6000 f-s AºAº- UD. SPLIT PARED frigorías/h 3000 f-s metalizado frigorías/h 4500 f-c metalizado frigorías/h 6000 f-c metalizado frigorías/h 2250 f-s frigorías/h 2250 f-c frigorías/h 3000 f-s

m2 m2 m2 Ud. Ud. Ud.

36,34 27,69 31,60 10,39 15,01 17,93

m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2

54,07 54,07 54,07 47,31 75,09 94,44 75,09 75,09 59,62 23,70 45,03

m2 m2 m2 m2 m2

183,60 183,60 183,60 183,60 115,77

193,55

Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud.

8,75 24,58 28,10 40,40 60,82 93,40 122,45 164,32

Ud. Ud. Ud. Ud.

48,20 49,35 102,97 346,90

m2 m2 m2

20,52 21,33 27,65

47,40

Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud.

1732,47 1219,76 1973,42 1433,85 2243,60 1850,97 2705,75 2173,29

Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud.

2002,65 3160,00 3871,00 1553,14 1799,62 1705,61

arquitextos® 115 186

frigorías/h 3000 f-c frigorías/h 4500 f-s frigorías/h 4500 f-c frigorías/h 6000 f-s frigorías/h 6000 f-c frigorías/h 8000 f-s frigorías/h 8000 f-c PORTÁTIL frigorías/h 2200 f-s frigorías/h 2500 f-c AºAº- UD. SPLIT PISO - TECHO frigorías/h 6000 f-s monof. frigorías/h 6000 f-c monof. frigorías/h 9000 f-s monof. frigorías/h 9000 f-c trifasico frigorías/h 9000 f-c monof. frigorías/h 9000 f-c frigorías/h 15000 f-s frigorías/h 15000 f-c frigorías/h 18000 f-s frigorías/h 18000 f-c CALDERAS Y RADIADORES (U$S) caldera 20.000 kcal/h. caldera dual 20.000 kcal/h. caldera dual 30.000 kcal/h. conjunto para radiador radiador aluminio inyectado radiador tipo toallero

Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud.

2005,81 2416,61 2809,24 2804,50 3167,90 5056,00 5661,14

Ud. Ud.

592,50 1394,35

Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud.

4092,20 4495,10 5360,94 5569,50 5928,16 6899,86 7342,26 8024,82 9774,67 10870,40

Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud.

910,08 993,03 1313,77 31,60 19,75 124,03

válvulas para radiador CALEFACTORES calef. Longvie tiro balanc 2000 kcal. calef. Longvie tiro balanc 3000 kcal. calef. Longvie tiro balanc. 5000 kcal. CALEFONES Y TERMOTANQUES calefón Longvie 12 l. Con sensor calefón Longvie 14 l. Tiro balanceado termotanque Longvie 40 lt. alta recuperación termotanque Longvie 150 lt.

Ud.

15,80

Ud. Ud. Ud.

434,50 548,26 675,45

Ud. Ud. Ud. Ud.

579,86 977,23 714,95 871,37

VARIOS pastina blanca pastina otros colores pastina impermeable pastina impermeable antihongos x 5 kg. yeso x 40 kg.

kg. kg. kg. kg. Ud.

3,53 3,53 7,44 15,17 25,53

VIDRIOS Y ESPEJOS VIDRIOS armado incoloro de 6 mm. float transparente 10 mm. float transparente 3 mm. float transparente 5 mm. float transparente 6 mm. gris 6 mm. martelé incoloro 4 mm. templado incoloro 10 mm. colocación (mínimo)

m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 Ud.

180,12 173,80 42,66 74,26 97,96 146,15 71,10 205,40 17,00

ESPEJOS bisel (mín. 1 m x paño) float 3 mm. float 4 mm. float 6 mm. POLICARBONATOS alveolar cristal 6 mm. 1.25 x 5.80 m. alveolar color 6 mm. 1.25 x 5.80 m. alveolar cristal 8 mm. 1.25 x 5.80 m. alveolar color 8 mm. 1.25 x 5.80 m. alveolar cristal 6 mm. 2.10 x 5.50 m. alveolar color 6 mm. 2.10 x 5.50 m. alveolar cristal 8 mm. 2.10 x 5.50 m. alveolar color 8 mm. 2.10 x 5.50 m. ZINGUERIA canaleta zinc recta x 2,00 m. caño 1m. 100 mm. caño 1m 75 mm curva 45º 100 mm. curva 45º 75 mm. curva 90º 100 mm. curva 90º 75 mm. curva artic. 100 mm. curva artic. 75 mm. sombrerete 100 mm. sombrerete 75 mm.

ml. m2 m2 m2

11,85 95,59 142,20 209,35

m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2

295,46 309,68 339,70 359,45 496,12 521,40 571,96 600,40

Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud.

25,28 11,04 8,45 4,94 2,53 0,73 3,12 4,04 2,83 21,45 18,17

Precios medios Córdoba Agosto 2009 (Fuente: Gerencia de Estadísticas y Censos de la Prov. de Córdoba) - Listado de precios incluye I.V.A. MATERIALES DE CONSTRUCCION Hierro redondo 6 mm. Hierro torcionado 6 mm. Hierro torcionado 8 mm. Hidrófugo Clavos 2 1/2" Alambre negro Arena fina Arena gruesa Cal grasa Canto rodado Cemento blanco Cemento portland Ladrillo común Bovedilla Azulejos 15 x 15 Cristal Float 3 mm. Mosaico calcáreo 20 x 20 Zócalo calcáreo 0,07 x 0,30 Baldosa p/piso 0,30 x 0,30 Madera p/encofrado Pintura asfáltica Super Iggam Cascote de ladrillo MATERIALES SANITARIOS Estearina Masilla Pintura asfáltica Rollo Alfascrep 0,05 x 30 Enchufe goma p/inodoro Asiento inodoro plástico Flotante p/tanque 1/2" Canilla de bronce 0,013 Llave paso bronce 0,013 Llave paso bronce 0,019 Llave limpieza p/tanque Grifería mezcl. p/cocina Grifería mezcl. p/ducha Grifería p/lavabo Grifería p/bidé Lavabo loza bco. 45 x 53

kg. kg. kg. kg. kg. kg. m3 m3 tn. m3 kg. tn. mil mil m2 m2 m2 ml. m2 m2 l. tn. m3

kg. kg. l. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud.

5,61 4,68 5,99 5,85 9,08 9,56 126,62 69,56 549,53 124,47 1,55 579,32 573,35 618,73 26,48 65,43 31,06 9,00 31,06 81,68 11,34 1988,86 58,01

20,68 3,59 11,34 5,12 3,88 22,35 27,80 22,85 18,74 24,42 28,24 226,28 270,64 239,34 256,89 92,58

Bidé loza blanco Inodoro sifónico loza blanco Depósito FºCº 12 l. Accesorios cerámicos 8 piezas Pileta cocina 20 x 40 x 60 Pileta cemento 65 x 45 Botiquín 3 cuerpos c/espejo Tanque PVC tricapa 500 l. Caño HC 0,102 Caño PVC 0,063 Caño PVC O 0,110 x 4 m. Caño plomo 0,013 Caño plomo 0,038 Caño plomo 0,051 Caño plomo Caño expoxi O 0,019 Caño epoxi O 0,025 Ramal Y PVC 0,064 x 0, 110 Ramal Y PVC 0, 110 Ramal T PVC 0, 110 Ramal Y PVC 0,064 Ramal T V´treo Codo con base PVC 0, 110 Codo yola PVC 0, 063 Pileta de patio múltiple PVC 3,2 x 0,064 Sifón simple PVC 0,038 Embudo PVC 0,110 Rejilla h° f° 20 20 Rejilla c/marco cromado 15 x 15 Tapa cromada c/ marco 20 x 20 Sopapa de bronce cromada 0,038 Sopapa de bronce cromada 0,051 Tapa C.I. Y C.S. 60 x 60 c/filete de bce. Sombrerete ch. galv. 0,110 Estaño al 33%

Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. ml. ml. Ud. ml. ml. ml. ml. ml. ml. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. kg.

128,19 123,69 103,75 83,26 131,66 63,89 169,91 344,28 10,92 10,88 51,08 4,47 4,47 4,47 4,47 17,62 24,90 15,13 17,98 16,84 9,68 7,59 14,05 17,20 22,85 17,12 20,24 19,85 26,75 39,96 15,91 17,84 86,16 28,90 93,48

MATERIALES DE ELECTRICIDAD Caño liviano 5/8" Caño liviano 3/4" Conector ch. 5/8" Conector ch. 3/4" Caja ch. 7 x 7

ml. ml. Ud. Ud. Ud.

4,00 4,73 1,11 1,23 2,02

Caja de ch. 5 x 10 Caja de ch. 10 x 10 Caja de ch.15 x 15 p/tablero Caja de ch. Epec Caja de ch.p/llave térmica Bajada completa hºgº 1 1/4 Fusible aéreo 10A Jabalina hºgº de 1.20 m. Llave 1 punto tipo tecla o similar Llave 1 punto y toma tipo tecla Llave 2 punto y toma tipo tecla Tomacorriente simple de 10 A Llave termomagnética 20A bipolar Pulsador embutir plástico Campanilla embutir 12 V Conductor aprob. 1 mm. Conductor aprob. 2,5 mm. Conductor aprob. 4 mm. Cable desnudo aprobado 7 x 0,40 Receptáculo curvo bakelita Roseta madera de 10 cm. Portalampara bakelita común Florón plástico de 10 cm.

Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. ml. ml. ml. ml. Ud. Ud. Ud. Ud.

2,02 4,91 56,08 59,33 31,29 237,53 5,41 18,39 6,56 9,38 9,51 6,72 23,50 6,69 28,08 0,68 1,40 2,26 0,68 4,38 1,13 2,62 1,22

MATERIALES DE PINTURA Pintura al agua Imprimación al látex Pintura al látex Esmalte sintético Aguarras c/envase Barniz

kg. l. l. l. l. l.

1,68 16,69 18,86 31,17 8,51 23,80

MATERIALES DE CARPINTERÍA Puerta de entrada Puerta placa Puerta vidriera Ventana 1.50 x 1.00 corrediza Ventana 1.20 x 1.00 de corrediza Ventana balancín Puerta p/placard

Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud. Ud.

1117,79 331,42 577,15 1403,60 1165,55 205,67 539,00

arquitextos® 115 187

directorio de proveedores ABERTURAS ALUOEST ventascordoba@aluoest.com.ar ALUMICOR Libertad 227 - Córdoba Tel./Fax: (0351) 411-1414 Cel.: (0351) 154-031270 waltercortez@hotmail.com ANODAL Av. Japón 1204 - Córdoba Tel.: (0351) 499-4777 / 5870 anodal@anodal.com.ar www.anodal.com.ar BORGERT Y CIA Castro Barros 1321 - Córdoba Tel./Fax: (0351) 474-3736 bogertycia@arnet.com.ar CF ALUMINIO Burruyaco 4687 - Córdoba Tel.: (0351) 589-1340 / 1341 mario.vera@cfaluminio.com.ar DVR ALUMINIO Viña del Mar 4726 - Córdoba Tel.: (0351) 494-5045 Cel.: (0351) 155-907750 dvraluminios@arnet.com.ar www.dvraberturas.com.ar GENESTAR 27 de Abril 2553 - Alto Alberdi Tel./Fax: (0351) 488-7070 ventas@genestaraluminio.com www.genestaraluminio.com INTERALUMINA Av. Recta Martinoli 8679 - Córdoba Tel.: (03543) 421-307 www.interalumina.com.ar MARETICH Av. Ricardo Rojas 9619 - Córdoba Tel.: (03543) 425-999 www.maretich.com.ar PEÑA ABERTURAS Av. Alem 2726 - Córdoba Tel./Fax: (0351) 478-1616 info@peniaaberturas.com.ar PERREN Recta Martinoli 8840 info@perrensrl.com RINDER Av. Rafael Núñez 5163 - Córdoba Tel./Fax.: (03543) 420-990 info@rinderaberturas.com.ar ACERO INOXIDABLE METAL LINE SRL Arteaga 2655 - Córdoba Tel.: (0351) 466-8141 / 465-4072 metalline@metalline.com.ar METALÚRGICA LLANOS Hiper Construcción Loc. 275 - Córdoba Tel.: (0351) 477-8910 fabrica@metalurgicallanos.com.ar www.metalurgicallanos.com.ar SIMM Av. Alem 3719 Tel./Fax: (0351) 4788183 / 4789205 Córdoba - ssimm@arnet.com.ar ADHESIVOS KLAUKOL Dr. Ignacio Arieta 3817 - Buenos Aires

Tel.: (011) 5167-9990 Fax: (011) 5167-9995 solucionesklaukol@klaukol.parex.com.ar www.klaukol.com ROCCA PREMEZCLADOS SRL Bv. De los Calabreses 2930 Los Boulevares - Córdoba Tel./Fax: (0351) 475-1349 roccapremezclados@yahoo.com.ar AISLACIONES AISLATER SRL Av. Felipe Belardinelli 4851 Tel.: (0351) 455-3380 / 494-2640 aislatersrl@integralcom-srl.com.ar www.vermiculitaintersum.com.ar EMCONSA Av. Castro Barros 1020 - Córdoba Tel.: (0351) 471-7060 distribuidoraemconsa@arnet.com.ar ESTISOL info@grupoestisol.com www.grupoestisol.com TECNO AISLANTES SA Alvarez Igarzabal 1459 - Urca Tel.: (0351) 442-9643 Cel.: (0351) 154-034935 rinerofederico@ciudad.com.ar www.tecnoaislantes.com.ar ALAMBRES Y TEJIDOS SANTIAGO PALLAS Av. Colón 2601 - Córdoba Tel./Fax: (0351) 489-0608 (rotativas) consultas@santiagopallas.com.ar www.santiagopallas.com.ar TOMALINO Av. La Cordillera 3553 - Córdoba Tel./Fax: (0351) 482-5333 / 5400 tomalino@arnet.com.ar www.tomalino.com.ar ÁRIDOS CANTERAS DEFENSA Defensa 254 - Córdoba Tel: (0351) 493-1298 / 423-1687 canteras_defensa@yahoo.com.ar CANTERAS PIETRACOR SRL Cno. Chacra de la Merced Km 3 1/2 Tel./Fax: (0351) 496-1614 CANTERAS SUQUIA Ingeniero López 1682 -Córdoba Tel.: (0351) 465-7465 canterassuquia@arnet.com.ar ARQUITECTURA PAISAJISTA ESTUDIO FIORE Tel.: (03543) 444249 / 444009 www.fiorepaisaje.com.ar VANOLI & ASOCIADOS David Luque 404 - Córdoba Tel.: (0351) 452-3807 Cel.: (0351) 155-570286 vanoligus@vaingenieria.com.ar ARQUITECTURA PUBLICITARIA GRAFICAD Francisco de Arteaga 2249 - Córdoba Tel.: (0351) 4666767 / 4652906 info@graficadsrl.com.ar

www.graficadsrl.com.ar ASCENSORES ASCENSORES SERVAS SA A. Alsina 901/ 909 - Buenos Aires Tel.: (011) 4345-2525 www.ascensores-servas.com.ar INCAST Independencia 1089 - Córdoba Tel.: (0351) 469-3373 SIGMA Bolívar 911 - Córdoba Tel.: (0351) 463-4230 AUDIO ADVANCE Luis de Tejeda 3975 - Loc.3 Tel.: (0351) 4818894 advance@advanceweb.com.ar www.advanceweb.com.ar AUTOMATIZACIONES RC INGENIERIA Campillo 869 - Alta Córdoba Tel.: (0351) 471-8870 / 473-9229 rcingenieria@arnet.com.ar www.rcingenieria.com.ar BLOQUES D-BLOCK J. B. Justo 8517 - Guiñazú - Córdoba Tel.: (0351) 499-5745 Cel.: (0351) 155-901907 CORCEBLOCK Av. Italia S/N - Malagueño - Córdoba Tel/Fax.: (0351) 498-1310 info@corceblock.com.ar BOMBAS RC CONSULTORES Nicolás Avellaneda 1560 - Córdoba Tel.: (0351) 473-1711 rcconsultores@arnet.com.ar CÁLCULO ESTRUCTURAL M.E.W Cel.: (0351) 156-774 625 moronw@fullzero.com.ar CARPINTERÍA DE ALUMINIO ALCONS Máximo Virgolini 1217 - Bº Pueyredón Tel/Fax: (0351) 451.1679 alconssrl@arnetbiz.com.ar GENESTAR 27 de Abril 2553 - Alto Alberdi Tel./Fax: (0351) 488-7070 ventas@genestaraluminio.com www.genestaraluminio.com HAMSA Bv. De Los Rusos 3360 - Córdoba Tel.: (0351) 568-1072 www.hamsacarpinteria.com.ar JOSE LUIS CANOVAS Av. Rosario del Dorado 2268 Bº San Pedro Nolasco - Córdoba Tel./Fax: (0351) 494-0162 joseluiscanovassrl@yahoo.com.ar MARCO CARPINTERIA DE ALIMINIO Gomez Pereyra 3607 - Bº Los Paraisos

Tel./Fax: (0351) 4774079 Cel. (0351) 153051033 info@marcoaluminio.com.ar www.marcoaluminio.com.ar SACOR República de Siria 761 - Córdoba Tel.: (0351) 473-0703 / 598-1736 sacor@bellsouth.net SOLUTEC INGENIERIA SRL De Los Latinos 6711 Bº Los Boulevares - Córdoba Tel./Fax: (0351) 475-0748 CARPINTERÍA DE MADERA CARPINTERIA MOLLA Ricardo Rojas 9295 Villa Rivera Indarte - Córdoba Tel: (03543) 420-866 Cel: (0351) 156-542286 / 153-946180 carpinteriamolla@ciudad.com.ar CARPINTERÍA METÁLICA CONSTRUYE TODO www.construyetodo.com.ar HAMSA Bv. De Los Rusos 3360 - Córdoba Tel.: (0351) 568-1074 metalica@hamsacarpinteria.com.ar www.hamsacarpinteria.com.ar CERÁMICA ROJA CERAMICA SANTIAGO S.A. Tel.: (0351) 451-0070 ceramicasantiagocba@arnet.com.ar CERÁMICA DEL NORTE Av. Fuerza Aérea 3772 - Córdoba Tel.: (0351) 465-4320 cordoba@ceramicadelnorte.com MERLINO Av. Fuerza Aérea 3924 - Córdoba Tel.: (0351) 4669280 www.merlinosrl.com.ar PALMAR Av. Piero Astori 1398 - Córdoba Tel.: (0351) 496-1305 / 8 comercial@palmarsa.com.ar CIELORRASOS ALEJANDRO LUQUE Tel.: (0351) 4882788 Cel.: (0351) 155420774 alejandroluque_36@hotmail.com CLIMATIZACIÓN ARCADUZ Roma 392 - Córdoba Tel.: (0351) 451-7166 (rotativas) calordehogar@arcaduz.com.ar www.arcaduz.com.ar BELIMO www.belimo.com.ar CALIDO 20º Hiper Construcción Libertad Rodríguez del Busto Local 935 Tel./Fax: (0351) 4762326 info@calido20grados.com.ar www.calido20grados.com.ar CARLOS NECHVATAL COSTRUCCIONES SRL Pablo Buitrago 6996 - Arguello

arquitextos® 115 188

Tel./Fax: (03543) 421688 nechvatal@arnet.com.ar CEMI S.A. Jéronimo Cortes 636 - Córdoba Tel./Fax: (0351) 472-0450 / 424-3626 cemi@cemisa.com ER CLIMATIZACION Tel./Fax.: (0351) 481-0979 Cel.: (0351) 155-935771 elioroberto@ciudad.com.ar FREGUGLIA SA Faustino Allende 867 - Córdoba Tel.: (0351) 474-5504 freguglia@fregugliasa.com.ar www.fregugliasa.com.ar INGENIERIA GLOBAL S.R.L. Av. Vélez Sársfield 1786 - Córdoba Tel./Fax: (0351) 460-1550 / 1566 ing@inglobal.com.ar LG ART GALLERY Av. Colón 4747 - Loc.2 Tel.: (0351) 484-7200 lgartgallerycba@gmail.com NANZER Av. Vélez Sársfield 621 - Córdoba Tel.: (0351) 424-8407 nanzeryork@uolsinectis.com.ar NISER Monseñor Pablo Cabrera 1804 Tel./Fax: (0351) 480-8080 / 481-5427 informes@estufasniser.com.ar www.estufasniser.com.ar ORBIS COR Rivera Indarte 254 -Córdoba Tel.: (0351) 423-5857 carloscetrarokrauss@hotmail.com SANTILLI SA Avellaneda 732 - Córdoba Tel./Fax: (0351) 471-3921 santillicordoba@ciudad.com.ar www.santilli-sa.com SIMSA Bv. Los Alemanes 5818 - Córdoba Tel./Fax: (03543) 426-626 (rotativas) info@simsaargentina.com.ar www.simsaargentina.com.ar TECNOCALOR Viamonte 165 - Córdoba Tel.: (0351) 598-0152 Cel.: (0351) 155-600606 olai@libero.it www.tecnocalor.com.ar WEISS CLIMATIZACIONES Tel./Fax: (03543) 461332 www.weissclimatizaciones.com www.grupostamm.com.ar CONSTRUCCIONES EN SECO CENTRO SECO Esquiú 594- Córdoba Tel.: (0351) 423-9032 www.centroseco.com.ar DLR Baltazar de la Cueva 2475 Villa Cabrera - Córdoba Tel./Fax: (0351) 480-7700 dlrconstrucciones@lucom.com.ar DURLOCK Av. Brig. Juan M. de Rosas 2720 San Justo - Buenos Aires

Tel./Fax: (011) 4480-6090 www.durlock.com EL INSTALADOR S.A. Bv. Los Granaderos 1969 - Córdoba Tel./Fax: (0351) 471-2815 elinstaladorsa@elinstaladorsa.com.ar EMCONSA Av. Castro Barros 1020 - Córdoba Tel.: (0351) 471-7060 distribuidoraemconsa@arnet.com.ar CONSTRUCTORAS BADI 15 de Setiembre 3425 Córdoba Tel. (0351) 470-7626 / 481-2935 robertdiaz@tutopia.com BBS CONSTRUCCIONES S.R.L. Goméz Carillo 3081 - Córdoba Tel.: (0351) 465-8599 bbsconstrucciones@sinectis.com.ar CEAS Gómez Clara 1191 - Córdoba Tel./Fax: (0351) 469-2737 468-1382 - www.ceas-sa.com.ar CIMBRA CONSTRUCCIONES SRL Neuquén 145 PB C - Alberdi - Córdoba Showroom: Jose Otero 1059 - Urca Tel./Fax: (0351) 482-0272 EIDESA Av. Hipólito Irigoyen 1971 - Alta Gracia Tel.: (03547) 432-384 / 420-364 info@eidesa.com.ar ELECTROINGENIERIA S.A. www.eling.com.ar FBC SRL La Rioja 965 - Córdoba Tel./Fax: (0351) 422-2143 fbcsrl@arnet.com.ar GAMA 0351 4467900 rotativos Av. Colón esquina Jujuy Córdoba - Argentina LIS GROUP Pasaje Florida 1362 - Córdoba Tel.: (0351) 471-1341 www.lisgroupweb.com PROCONSA CONSTRUCTORA proconsaconstructora@yahoo.com.ar R.C. CONSTRUCTORA Avellaneda 1560 - Córdoba Tel.: (0351) 473-1711 rcconsultores@arnet.com.ar REGAM PILAY Obispo Trejo 335 - Córdoba Tel.: 0800 345 0506 / 0351 4208100 regampilay@regampilay.com.ar www.regampilay.com.ar CONTENEDORES CONTIENE Ingeniero López 1682 - Córdoba Tel.: (0351) 465-7465 canterassuquia@arnet.com.ar CORRALONES Y/O FERRETERÍAS ANPEAL SRL Bv. Ocampo 146 - Córdoba Tel.: (0351) 423-5215 / 2976 anpealsrl@hotmail.com

CAÑOS Y PERFILES SRL Tel./Fax: (0351) 421-2955 ventas@cperfiles.com.ar CONTIGIANI Av. Rafael Núñez 3975 - Córdoba Tel.: (0351) 482-3332 conitcba@arnet.com.ar CONSTRUYE TODO www.construyetodo.com.ar DARSIE Alvear 762 - Córdoba Tel.: (0351) 426-1580 al 83 informacion@darsie.com DISTRIBUIDORA COLON Av. Colón 2100 - Córdoba Tel.: (0351) 488-9500 colondarsie@arnet.com.ar EDIFICOR SRL Libertad 72 - Córdoba Tel.: (0351) 426-2828 info@edificorsrl.com.ar FERRETERIA CERRO Av. La Cordillera 4367 - Córdoba Tel.: (0351) 482-2659 www.ferreteriacerro.com.ar MERLINO SRL Av. Fuerza Aérea 3924 - Córdoba Tel./Fax: (0351) 466-9280 www.merlinosrl.com.ar TERRALON Av. Colón 6050 - Córdoba Tel.: (0351) 485-2216 terralon@arnet.com.ar ZARATE Av. Zárate esq. Vives - Córdoba Tel.: (0351) 476-0606 zaratecentral@arnet.com.ar www.fzarate.com.ar CORTINAS CORTINAS SBACCO San Jerónimo 2632 - Córdoba Tel./Fax: (0351) 455-0908 sbacco@arnet.com.ar www.cortinassbacco.com.ar JULIA SOL Av. Recta Martinoli 8427 Argüello - Córdoba Tel.: (03543) 443-073 www.juliasol.com.ar ROCCARIBERO Cel.: (0351) 156833997 / 155118623 info@roccaribero.com.ar www.roccaribero.com.ar SOLARE Av. Rafael Núñez 3921 - Loc. 1 - Córdoba Tel.: (0351) 482-9118 cordoba@solare.com.ar VALOR - TELAS Y DECORACION Av. Juan B. Justo 2891 - Córdoba Tel.: (0351) 472-5950 / 1576 avalor@telasvalor.com.ar www.telasvalor.com.ar DECORACIÓN ARTE & DISEÑO Cel.: (0351) 156-768729 emarchiaro@hotmail.com CASA VILLAGRAN Av. Rafael Núñez 4848 - Córdoba

Tel./Fax: (0351) 482-5136 Cel.: (0351) 156-066379 www.casavillagran.com.ar SBACCO San Jerónimo 2632 - Córdoba Tel.: (0351) 455-0908 sbacco@arnet.com.ar www.cortinassbacco.com.ar DECORACIÓN EN SECO OMAR SILVA Tel.: (0351) 418-3669 Cel.: (0351) 155-381669 EJECUCIÓN MOLTEDO HNOS Av. Recta Martinoli 8231- Córdoba Tel.: (0351) 155-318640 / 155-470743 OSVALDO PUNTILLO Fray León Torres 1105- Córdoba Tel.: (0351) 155-435519 osvaldopuntillo@yahoo.com.ar ELECTRICIDAD ELECTROSUR SRL Palermo 2755 - Córdoba Tel./Fax: (0351) 479-5788 FEYRO Catamarca 262/267 - Córdoba Tel.: (0351) 425-7595 / 429-7700 (rot.) ventas@comercial-feyro.com.ar ISE INGENIERIA General Paz 2636 - Alta Córdoba Tel.: (0351) 4732559 iseingenieria@arnet.com.ar MB INSTALACIONES ELECTRICAS Tel.: (0351) 156-741055 mhbalmaceda@gmail.com PEUSSO Ibarbalz 955 - Córdoba Tel.: (0351) 425-7070 peusso@peusso.com.ar POLO POSITIVO Jerónimo Cortes 40 - Córdoba Tel.: (0351) 472-0088 ventas@polopositivocba.com.ar EQUIPAMIENTO ANGIOLINI EQUIPAMIENTOS 25 de mayo 740 - Córdoba Tel.: (0351) 427 - 0626 www.aequipamientos.com.ar ARMOY Bv. Los Alemanes 3284 - Córdoba Tel.: (0351) 475-0166 armoy@arnet.com.ar CAPRICE Fábrica: Cno. San Antonio Km 5 ½ Cel.: (0351) 155-551626 alpanizza@hotmail.com HOUSING STORE Tel.: 0810-444-0032 store@housing-quality.com www.housing-quality.com INDARMET Quilambe 2251- Nueva Italia Tel.: (0351) 452-5939 indarmet_srl@yahoo.com.ar JULIA SOL Av. Recta Martinoli 8427

arquitextos® 115 189

directorio de proveedores Argüello - Córdoba Tel.: (03543) 443-073 www.juliasol.com.ar LEBLON Av. Castro Barros 1002 Tel.: (0351) 473-3300 www.leblonequipamiento.com.ar LONGVIE Tel.: (011) 4709-9000 int. 264 y 270 Cel.: (0351) 153-157474 www.longvie.com ORMAY Buenos Aires 3450 - Córdoba Tel.: (0351) 475-0938 ormay@ormay.com.ar www.ormay.com.ar ROCCARIBERO Cel.: (0351) 156833997 / 155118623 info@roccaribero.com.ar www.roccaribero.com.ar ESTRUCTURAS METALICAS OBRAS Y PROYECTOS Tel.: (03543) 442-939 www.obras-proyectos.com.ar ESTUDIO DE SUELO Y PERFORACIÓN FUNDACIONES TEGO S.A. Caseros 2970 - Córdoba Tel./Fax: (0351) 488-5794 www.tegofundaciones.com.ar GEOCEM FUNDACIONES S.A. Cel.: (0351) 156-533997 / 155-491739 www.geocem.com.ar GEOLOGO DA SILVA Tel.: (03543) 466-562 Cel.: (0351) 156-508647 geologodasilva@hotmail.com GEOMAQ Belgrano 150 - Río Primero - Córdoba Cel.: (0351) 155-504599 geomaq_cba@yahoo.com.ar ING. EN FUNDACIONES Cochabamba 2154 - Córdoba Tel.: (0351) 451-0791 infusa@infu-sa.com.ar www.infu-sa.com.ar PROFUNDAR Av. Carlos Gauss 4970 - Villa Belgrano Tel.: (03543) 421-516 www.profundar.com RAPELA FUNDACIONES Tel.: (03543) 445-355 Cel.: (0351) 156-522423 info@rapelafundaciones.com.ar www.rapelafundaciones.com.ar GRUAS INDUSTRIAS CAFFARATTI Ruta Nacional 158 km. 219 - Gral. Deheza Tel.: (0358) 495-0253 icaffaratti@cgdweb.com.ar www.icaffaratti.com HERRAJES MALKONI República de Siria 473 - Córdoba Tel.: (0351) 471-5341 (rotativas) info@malkoni.com.ar

www.malkoni.com.ar HERRAMIENTAS Y MÁQUINAS FOR RENT Av. Rafael Núñez 4775 - Loc. 10- Córdoba Tel.: (0351) 481-3048 Cel.: (0351) 156-658319 HILTI Fray Mamerto Esquiú 840 - Córdoba Tel./Fax: (0351) 428-3010 / 3016 Cel.: (0351) 156-825054 www.lat.hilti.com REFIRE Bv. De los Alemanes 3093 Tel.: (0351) 475-0218 / 475-0913 refire@refire.com.ar www.refire.com.ar TEMUCO SRL Av. Santa Fe 726 - Córdoba Tel.: (0351) 472-0905 temuco@arnet.com.ar HERRERÍA ARTÍSTICA FER FORGÉ Av. Carlos Gauss 5701 - Córdoba Tel: (03543) 420-393 LA REJA Emilio Petorutti 2238 - Córdoba Tel.: (0351) 481-6438 HIDROMASAJES OMAR SAVINO Av. Sabattini 2300 - Córdoba Tel.: (0351) 455-1727 omarsavino@arnet.com.ar HIERROS ACEROS SIPAR GERDAU www.sipargerdau.com.ar INDUMET SRL Maestro Vidal 866 - Córdoba Tel./Fax: (0351) 488-7106 /489-2954 indumetsrl@arnet.com.ar LAMFER GARRO Av. Vélez Sársfield 2977 - Córdoba Tel.: (0351) 461-6616 info@lamfergarro.com www.lamfergarro.com HORMIGÓN ELABORADO HORMIBLOCK Av. Vélez Sársfield 5801 - Córdoba Tel.: (0351) 493-9510 / 11 www.hormi-block.com.ar HORMIGONES CORDOBA Av. Manuel Savio 3871 - Córdoba Tel.: (0351) 495-3537 /497-2425 INCOSER Cno. Chacra de la Merced Km 2 Tel.: (0351) 496-1100 / 411-0813 info@incosersa.com.ar www.incorsersa.com.ar MINETTI 0800-777-6463 www.grupominetti.com.ar ILUMINACIÓN FEBRI ILUMINACION Lima 74 - Córdoba Tel./Fax: (0351) 422-6770

febriluminacion@fibertel.com.ar FERRERO HNOS S.A.C.I.F. Rosario de Santa Fe 255 Tel.: (0351) 422-3753 ferrero@sitmail.com.ar FEYRO Catamarca 262/267 - Córdoba Tel.: (0351) 4257595 / 4297700 ventas@feyro.com ILUMINAR Esquiú 952 -Córdoba Tel.: (0351) 425-3388 / 7070 iluminar@peusso.com.ar LIGHT ILUMINACON Av. Castro Barros 1019 - Córdoba Tel.: (0351) 474-1026 info@lightiluminacion.com.ar www.lightiluminacion.com.ar LUMINOTECNIA Achaval Rodríguez 200 - Córdoba Tel./Fax: (0351) 460-2111 info@luminotecniaweb.com.ar MAESTRE Deán Funes 2700 - Córdoba Tel.: (0351) 487-1454 / 38 maestre_iluminacion@arnet.com.ar IMPERMEABILIZANTES ARQTEC Lavalleja 1443 - Córdoba Tel.: (0351) 472-4726 arqtec@arnet.com.ar PROCOR GROUP Alvear 790 - Córdoba Tel.: (0351) 422-1578 procor@arnet.com.ar REVCON-REVEAR Av. Santa Fe 426 - Córdoba Tel.: (0351) 428-4741 revcon@arnet.com.ar S&B CONSTRUCCIONES S.A. Buenos Aires 1299 - Córdoba Tel.: (0351) 469-2858 (rotativas) Fax: (0351) 469-0377 sybconst@arnet.com.ar UNDERKOTE Av. Octavio Pinto 3121 - Córdoba Tel.: (0351) 481-1798 INFORMÁTICA ALL TECHNOLOGY Av. Vélez Sársfield 1398 - Córdoba Tel./Fax: (0351) 468-0373 / 469-0565 soportecba@at.com.ar GLOBALPRINT Tel.: (0351) 4228593 globalprint.com.ar/arq.html RENDERS-3D Tel.: (0351) 155-400990 apllaguk@hotmail.com TECNOIMAGEN Tel.: (0351) 423-4744 correo@tecnoimagen.com www.tecnoimagen.com INGENIERIA ESTUDIO DE INGENIERIA tecnica@soppeingenieria.com.ar IEC General Araoz de Lamadrid 54

Tel.: (0351) 452-4058 / 453-5102 LIPOVETZKY Y ASOCIADOS Gobernador Olmos 2263 - Carlos Paz Tel./Fax: (03541) 430-258 mariolipo@ciudad.com.ar INGENIERIA ELECTRICA ING. JORGE STRIZTKE D'Alambert 5680 - Córdoba Tel./Fax: (03543) 442-263 dssrl@arnet.com.ar INSTALACIONES SANITARIAS FERRE-VAL Av. Emilio Caraffa 2615 Córdoba Tel.: (0351) 480-7070 ventas@ferre-val.com www.ferre-val.com GRUPO DEMA Tel.: (011) 4480-7000 tecnica@grupodema.com.ar www.grupodema.com.ar M FERRANTI Campillo 70 - 1º piso - Córdoba Tel.: (0351) 471-2741 tecnica@mferranti.com POLIMEX CORDOBA Argandeña 3185 - San Vicente Tel./Fax: (0351) 455-8088 www.polimex.com.ar PROYECTANDO Alvear 726 - Córdoba Tel.: ( 0351) 4229042 / int 23 SANITARIOS RANCAGUA Rancagua 2461 - Córdoba Tel.: (0351) 479-1215 / 1530 danielpicco@arnet.com.ar SANITARIOS SALTANOVICH Alvear 671/5 - 726 - Córdoba Tel.: (0351) 422-9954 / 9042 ventas@saltanovichweb.com.ar LETREROS SEGOVIA LETREROS De Los Almodovares 6095 Los Boulevares - Córdoba Tel.: (03543) 428-111/ 446-274/ 441-832 www.segovialetreros.com ORBE Alvarez de Toledo 7193 Silvano Funes - Tel.: (03543) 445-555 www@orbeletreros.com LIBRERÍA TÉCNICA AMERINDIA LIBROS Caseros 253 - Córdoba Tel.: (0351) 422-4839 amerindialibros@yahoo.com.ar AMERINDIADOS LIBROS Av. Vélez Sársfield 252 - Córdoba Tel./Fax: (0351) 422-6817 amerindiados@arnet.com.ar MADERAS LP MADERAS Av. Circunvalación S/N entre Av. Las Malvinas y Av. Capdevila- Córdoba Tel.: (0351) 496-1897 lpmaderas@yahoo.com.ar

arquitextos® 115 190

PARQUETS SANTA ANA Sol de Mayo 573/79 - Córdoba Tel./Fax: (0351) 489-9113 parquetssantaanasrl@yahoo.com.ar MÁRMOLES Y PIEDRAS MARMOLES FERRUCCI Del Cid esq. Goycochea- Villa Allende Tel.: (03543) 431-500 MARMOLES QUANTUM Coronel Olmedo 1873 - Alta Córdoba Tel./Fax: (0351) 474-1251 quantum1873@yahoo.com.ar MARMOLES SUQUIA Recta Martinoli 8568 - Argüello Tel./Fax: (03543) 425-923 marmolessuquia@datafull.com www.marmolessuquia.com.ar ROBERTO ESCANES Maestro Vidal 1489 - Córdoba Tel./Fax: (0351) 466-9361 marmolesescanes@gmail.com www.marmolesescanes.com.ar MATERIALES SANITARIOS ANPEAL Bv. Ocampo 146 - Córdoba Tel./Fax: (0351) 423-2976 / 5215 Cel.: (0351) 156-509622 anpealsrl@hotmail.com DARSIE Casa Central: Alvear 762 Córdoba Tel.: (0351) 426-1580 al 83 informacion@darsie.com DE PLANO Fray Luis Beltrán 3281 Córdoba Tel./Fax: (0351) 476-8470 (rotativas) www.deplano.com.ar LA OVAL Tel.: (0351) 489-9575 Cel.: (0351) 156-533117 cesarmandis@yahoo.com.ar SANIPLAST Magariños Cervantes 870/890 Tel.: (0351) 472-1002 Fax: (0351) 472-1038 ventas@saniplastcba.com.ar METALÚRGICAS DOMINGO RONCAGLIA Jerónimo Cortés 1137 - Córdoba Tel.: (0351) 4711881 / Fax: (0351) 4716634 aroncaglia@uolsinectis.com.ar DORATELLI Y CIA SRL Cjal. Belardinelli 4821 - Córdoba Tel.: (0351) 494-0130 / 411-7140 doratelli@doratelliycia.com.ar METALURGICA LLANOS Hiper Construcción Loc. 275 - Córdoba Tel.: (0351) 477-8910 fabrica@metalurgicallanos.com.ar www.metalurgicallanos.com.ar METALICA POPULIN Cochabamba 2328 - Córdoba Tel,: (0351) 4530418 Fax: (0351) 451-6101 metalicapopulin@yahoo.com.ar www.gi.com.ar/metalicapopulin

METALURGICA SERGI Mendoza esq. La Pampa - Pilar - Córdoba Tel.: (03572) 472-326 Cel.: (03572) 154-37060 METALURGICA SOSA Av. Patria 783 - Córdoba Tel.: (0351) 451-1886 Cel.: (0351) 155-294938 www.metalurgicasosa.com.ar PROMETAL José Agüero 1069 - Córdoba Tel.: (0351) 474-0655 prometal@tutopia.com SAHUCOR S.R.L. Tel./Fax: (0351) 411-6699 / 4183 sahucorsrl@arnet.com.ar MOBILIARIO AMBIENTAR - ACCE Av. Castro Barros 50 esq. Ramírez de Velazco - Córdoba Tel.: (0351) 472-9278 / 473-0859 ambientadecoracion@gmail.com www.accesorios-acce.com.ar ANDRE KEVIN Recta Martinoli 5493 - Córdoba Tel.: (03543) 445-850 andrekevincba@ciudad.com.ar CABOT DESING Sagrada Familia 1178 - Córdoba Tel.: (0351) 442-9598 jteither@cabotdesing.com.ar www.cabotdesing.com.ar CONTEMPORANEA INTERIORES Recta Martinoli 8458 - Loc. 7 - Argüello Córdoba Tel.: (03543) 428-380 CONTEMPRA 9 de Julio 481 - Córdoba Tel./Fax: (0351) 421-3052 / 0948 amoblamientoscontempra@hotmail.com DESIGN Av. Figueroa Alcorta 176 - Córdoba Tel.: (0351) 425-3837 tendencias@desingcba.com DIEGO CAPARROZ Cochabamba 2258 - Córdoba Tel.: (0351) 451-2085 diegocaparrozsrl@yahoo.com.ar EBANO Av. Rafael Núñez 3921 - Córdoba Tel./Fax.: (0351) 481-3018 info@mueblesebano.com.ar www.mueblesebano.com.ar EQUIPAMIENTO CONTEMPORANEO José Verdi 3343 - Córdoba Tel./Fax: (0351) 480-4660 info@equipamientosgyu.com.ar GIUNTA Armengol Tercera 1268 - Córdoba Tel.: (0351) 480-3194 info@giuntamuebles.com.ar www.giuntamuebles.com.ar HAUSE MOBEL J. Piñero 201 (Zípoli esq. Caseros) Tel.: (0351) 488-8788 ventas@hause-mobel.com.ar www.hause-mobel.com.ar MAGENTA INTERIORES Castro Barros 12 - Córdoba

Tel.: (0351) 474-2556 info@magentainteriores.com.ar OCCHIPINTI Av. Rafael Núñez 4100 - Córdoba Tel.: (0351) 442-9615 www.occhipinti.com.ar SITH Bulnes 4332 - Córdoba Tel.: (0351) 453-5933 info@sitsillas.com.ar S. Y M. EQUIPAMIENTOS Recta Martinoli 7993 - Loc. 1 - Córdoba Tel./Fax: (0351) 589-3030 (03543) 425-741 Cel: (0351) 156-156800 cordoba@symequipamientos.com.ar www.symequipamientos.com.ar MOBILIARIO DE BAÑO CLAUDIA DARSIE Recta Martinoli 7993 - Loc. 2 - Córdoba Tel.: (03543) 443-355 claudiadarsie@fibertel.com.ar DISEÑO Y EQUIPAMIENTO 12 de Octubre 2965 - Córdoba Tel./Fax: (0351) 489-1952 dye@uolsinectis.com.ar DIVISION BAÑOS Achaval Rodríguez 236 - Córdoba Tel.: (0351) 468-3323 www.divisionbanos.com.ar D- CONCEPT Tel.: (03543) 466-944 Cel.: (0351) 155-150903 info@d-concept.com.ar www.d-concept.com.ar FERRUM Centro de Atención al Cliente 0800-222-2266 info@ferrum.com - www.ferrum.com OMAR SAVINO Av. Sabattini 2300 - Córdoba Tel.: (0351) 455-1727 omarsavino@arnet.com.ar QUALITÁ Av. Rafael Núñez 4848 - Córdoba Tel: (0351) 482-5136 - Alvear 789 www.qualitadecoracion.com.ar MOBILIARIO DE COCINA CON BELL Recta Martinoli 7520 - Argüello Tel.: (03543) 449-155 www.con-bell.com.ar CERRO DESIGN Av. Rafael Núñez 3779 - Córdoba Tel.: (0351) 482-3853 DEURO Recta Martinoli 7540 - Loc. 5 Tel.: (03543) 445-056 info@deuroamoblamientos.com.ar www.deuroamoblamientos.com.ar PUNTO CONS Av. Colón 4782 Thesis: (0351) 5980734/5 Class Mobel - Aluarte: (0351) 4843388 MOBILIARIO DE OFICINA HAUSE MOBEL J. Piñero 201 - Córdoba

Tel.: (0351) 488-8788 ventas@hause-mobel.com.ar www.hause-mobel.com.ar INTERIEUR-FORMA Cel.: (0351) 156-148365 / 156-517863 interieur_cba@yahoo.com.ar LINEA KOWAL 25 de Mayo 230 - Córdoba Tel./Fax: (0351) 424-8210 / 0208 saloncba@kowal.com.ar www.kowal.com.ar MDISEGNO Dumesnil 1163 - Córdoba Tel.: (0351) 471-1076 mdisegno@arnet.com.ar S. Y M. EQUIPAMIENTOS Recta Martinoli 7993 - Loc. 1 Tel./Fax: (0351) 589-3030 Cel: (0351) 156-156800 cordoba@symequipamientos.com.ar www.symequipamientos.com.ar URMO Av. La Cordillera 3423 - Córdoba Tel. (0351) 481-0170 urmoventas@hotmail.com MOVIMIENTO DE SUELO AGRO SERV Cel.: ( 03547) 155-83014 / 155-83001 agroservsa@hotmail.com dosriossa@hotmail.com PROCONSA Tel.: (0351) 482-9014 proconsaconstructora@yahoo.com.ar PARQUIZACIÓN ECOSERVICE Uruguay 129 - Villa Allende Tel./Fax: (03543) 430-519 Cel: (0351) 156-331155 ecoservice@arnet.com.ar PILETAS DE NATACIÓN HIDROFIL Av. Santa Fe 425 - Córdoba Tel./Fax: 0351 423-8875 / 422-8377 info@hidrofil-sa.com.ar www.hidrofil-sa.com.ar PISCINAS GRILLO S.R.L. Tel./Fax.: (0351) 495-3131 / 3068 info@piscinasgrillo.com.ar www.piscinasgrillo.com.ar POOL SERVICE Recta Martinoli 8155 - Córdoba Tel.: (03543) 426-109 PINTURAS FINISHMENT Carlos O. Bunge 3045 - Córdoba Tel.: (0351) 4623469 info@finishment.com.ar www.finishment.com.ar MOLTEDO HNOS. Av. Recta Martinoli 8231- Córdoba Tel.: (0351) 155-318640/155-470743 PACLIN Av. Arturo Capdevila 6000 www.pinturaspaclin.com.ar PINTECORD Av. Japón 1200 - Córdoba

arquitextos® 115 191

directorio de proveedores Tel.: (0351) 499-5910 al 13 PINTURERIAS GARIN Diagonal Ica 2034 Córdoba Tel./Fax: (0351) 478-9510 contacto@pintureríasgarin.com www.pinturereriasgarin.com PINTURAS SAN AGUSTIN Camino 60 cuadras km. 8 ½ Tel.: (0351) 4974442 / 4507100 sanagustin@arnet.com.ar PROCOR GROUP SRL Alvear 79 -Córdoba Tel.: (0351) 422-1578 / 425-1311 procor@arnet.com.ar SINTEPLAST 0-800-666-pintar (746827) www.sinteplast.com.ar SZUMIK Av. Alem 1666 - Córdoba Tel.: (0351) 474-9410 szumik@arnet.com.ar www.pintureriaszumik.com.ar TEKNAL Figueroa Alcorta 380 - Córdoba Tel.: (0351) 424-5458 casateknal@yahoo.com.ar PISOS DE MADERA HECTOR ORMEÑO Av. Cayuqueo 2379 (ex Caracas) Cel.: (0351) 156-515515 MADERERA MENDEZ Sobremonte 3235 - Río Cuarto Tel.: (0358) 465-0255 madereramendez@hotmail.com PARQUETS SANTA ANA Sol de Mayo 573/79 - Córdoba Tel./Fax: (0351) 489-9113 parquetssantaana@hotmail.com REVES-CORD Alvear 777 - Córdoba Tel./Fax: (0351) 422-5221 (rotativas) revescord@ciudad.com.ar SERVER &SERVER Tel.: (0351) 474-3061 /155-905950 serveryserver@gmail.com TREJO - ROGINSKI Recta Martinoli 7940 Loc 4- Córdoba Tel.: (03543) 471-719 info@trejoroginski.com.ar www.trejoroginski.com.ar PISOS Y PAVIMENTOS ARENA HNOS Tel.: (0351) 484-0900 www.induconargentina.com BLANGINO Ruta 19 Km. 313- Montecristo Tel.: (0351) 491-7236 CIMENT De los Calabreses 2939 - Córdoba Tel./Fax: (0351) 475-1349 /589-9625 infociment@gmail.com DECO PACK Castagnino 2212 - Córdoba Tel./Fax: (0351) 482-5891 info@decopack.com.ar www.decopack.com.ar D & F ALISADOS Paso de la Patria 974 - Córdoba

Tel.: (0351) 462-3464 Cel.: (0351) 155-730666 / 156-557417 jorgefeltes@hotmail.com marisagreta@hotmail.com MOL CONSTRUCCIONES General Paz 1476 - Alta Córdoba Cel.: (0351) 153294750 molconstrucciones@gmail.com MPM CONSTRUCCIONES E.E.U.U. 2157 - Córdoba Tel./Fax: (0351) 455-7045 Cel.: (0351) 156-521152 mpmconstrucciones@arnet.com.ar SSP MICROCEMENTO Av. Rafael Núñez 6270 - Córdoba Tel.: (03543) 471-578 Cel.: (0351) 155-906678 sspcordobacapital@microcemento.com www.microcemento.com PLOTEOS A4 Luis de Tejeda 4051- Córdoba Tel.: (0351) 482-0989 servicios@a-4.com.ar FULL GRAPH Humberto 1º 501 esq. Jujuy Tel./Fax: (0351) 426-4811 www.fullgraph.com GRAFICA COPIAS 27 de Abril 316 - Córdoba Tel.: (0351) 428-0654 graficacopias@arnet.com.ar LA FAMILIA Castagnino 2175 - Córdoba Tel.: (0351) 482-5612 lafamiliacerro@hotmail.com PORTONES AUTOMÁTICOS HATOM Av. Rafael Núñez 4875 - Córdoba Tel./Fax: (0351) 482-2199 hatom_automatic@hotmail.com LAYERENZA Rivadavia 1338 - Córdoba Tel.: (0351) 471-7833 layerenza@layerenza.com.ar MEGAPORT Duarte Quiros 3659 - Córdoba Tel.: (0351) 488-3458 megaportsrl@arnet.com.ar S&B PORTONES AUTOMATICOS Av. Juan B. Justo 2276 - Córdoba Tel.: (0351) 471-4816 Cel.: (0351) 154-030677 www.sbportones.com.ar PREFABRICADOS GALLARÁ Av. Rafael Núñez 3511 - Córdoba Tel./Fax: (0351) 482-6000 ventas@gallaraycia.com.ar PREMOLDEADOS ARENA HNOS Tel.: (0351) 484-0900 info@induconargentina.com www.induconargentina.com PRETOL San Luis 1530 Villa Allende

Tel.: (03543) 435-494 www.pretol.com.ar PVC Y POLIETILENO CERROPLAST Av. Menéndez Pidal 3919 - Córdoba Tel./Fax: (0351) 481-4803 cerroplast@hotmail.com.ar REVESTIMIENTOS ALIVA ANDES Av. Menéndez Pidal 4048 - Urca Tel.: (0351) 482-1363 / Cel.: 156-792410 www.aliva.it CIMENT De los Calabreses 2939 Bº Los Boulevares - Córdoba Tel./Fax: (0351) 475-1349 /589-9625 infociment@gmail.com COLORCRIL Bv. Los Granaderos 2840 - Córdoba Tel.: (0351) 481-1036 colorcril@arnet.com.ar www.colorcrilsrl.com.ar D & F ALISADOS Paso de la Patria 974 - Córdoba Tel.: (0351) 462-3464 Cel.: (0351) 155-730666 / 156-557417 jorgefeltes@hotmail.com marisagreta@hotmail.com PROCOR GROUP SRL Alvear 790 - Córdoba Tel.: (0351) 422-1578 procor@arnet.com.ar REVCON Av. Santa Fe 426 Tel./Fax: (0351) 428-4741 revcon@arnet.com.ar - www.revcon.com.ar REVOQUES DEL OESTE Luciano de Figueroa 612 - Córdoba Tel./Fax: (0351) 476-4017 Cel.: (0351) 155-173197 revoquesdeloeste@argentina.com REVOQUE, PLASTICO Y PINTURA Cel.: (0351) 155-556963 dariodaniel_moreno@yahoo.com RMC DISTRIBUIDORA Parmenio Ferrer 6354 - Córdoba Tel.: (03543) 422-902 Cel.: (0351) 156-513140 bcarrara@agora.com.ar www.rmcdistribuidora.com.ar ROCCA PREMEZCLADOS SRL Bv. De los Calabreses 2930 Los Boulevares - Córdoba Tel./Fax: (0351) 475-1349 roccapremezclados@yahoo.com.ar TECNOREVOQUES SA Dr. Juan Carlos Avalos 15 -Córdoba Tel./Fax: (0351) 476-4017 Cel.: (0351) 155-173197 / 152-307832 tecnorevoques@argentina.com WEBER-IGGAM Parque Industrial Ferreyra Lote 16 RIEGO POR ASPERSIÓN Y CESPED ING. LUCIO MOYANO DIAZ Tel.: (0351) 468-0503 Cel.: (0351) 155-229717 PLANTAFLOR www.plantaflor.com.ar

TECNORIEGO Recta Martinoli 7099 - Córdoba Tel./Fax: (03543) 444-934 Cel.: (0351) 155-311088 SEGURIDAD AUTOMA LATINA Rafael Núñez 4545 - Córdoba Tel. (0351) 482-5690 www.automalatina.com.ar DETECTA SRL Tel./Fax: (0351) 480-9672 www.detectasrl.com.ar SEGURO DE ACCIDENTES GONZALO BARRERA Av. Sabattini 2280 - Córdoba Tel.: (0351) 455-5668 / 155-176129 gonzalobarrera@yahoo.com.ar TEMUCO SRL Av. Santa Fe 726 - Córdoba Tel.: (0351) 472-0905 / 473-2926 temuco@arnet.com.ar PASTORINO Av. Olmos 470 - Córdoba Tel./Fax: (0351) 421-3411 / 426-4141 fernando@pastorinoseguridad.com.ar WALTER GRIGUOL Raúl Casariego 4108 Bº Poeta Lugones - Córdoba Cel.: (0351) 155-644949 wagriguol@arnet.com.ar TECHOS CALDERON Av. Alto del Tala 5324 Tel.: (0351) 156-777991 calderon_techosyservicios@hotmail.com COR-PLAS SRL Av. Juan B. Justo 3595 esq. Lope de Vega Tel.: (0351) 474-1469 / 471-2943 corplas@arnet.com.ar COR PLAS SRL Av. Cárcano 392 - Carlos Paz Tel.: (03541) 425-7463 corplas_vcp@hotmail.com COURROUX Agustín R. Arias 625 - Córdoba Tel.:(0351) 489- 6995 MADERERA MENDEZ Sobremonte 3235 - Río Cuarto Tel.: (0358) 4650255 madereramendez@hotmail.com TOLDOS TOLINAR Jacinto Benavente 2041 - Crisol Norte Tel.: (0351) 457-2532 www.tolinar.com - info@tolinar.com VIDRIOS CRISTALES CORDOBA San Jerónimo 443 - Córdoba Tel./Fax: (0351) 427 1980 / 82 info@cristalescordoba.com.ar MARENCHINO VIDRIOS Monseñor Pablo Cabrera 2522 - Córdoba Tel.: (0351) 480-9583 / 4083 marenchinovidrios@gmail.com VICUR Av. Armada Argentina 570 - Córdoba Cel.: (0351) 155-584840 www.vicur.com.ar arquitextos® 115

192

í n d i c e

d e

u b i c a c i ó n

d e

a n u n c i a n t e s

169

30-60

123

El Instalador

Obras y Proyectos

Advance

Emconsa

Omar Savino

142

Alcons

142

Ferrero

142

Alejandro Luque

Feyro

Paclin

138

Aluoest

143

Finishment SA

Palmar

168

Amerindia Libros

194

Giunta

Peusso

Andre Kevin

173

Global Print

Pinturería San Agustín

Anodal

Gráfica Copias

Procor

Arcaduz

143

Graficad

140

Profundar

Banco de Córdoba

Grupo Dema

Regam Pilay

Blangino

Hipercasa

Rinder

Borgert & Cia

House Mobel

RMC

Calido 20º

Interalumina

123

Rocca Premezclados

Canteras Pietracor

143

ISE Ingeniería

Rocca Ribero

Canteras Suquía

Julia Sol

Sacor

136

Carlos Nechvatal Const. SRL

Klaukol

122

Saltanovich

122

Cemi

Kowal

Saniplast

175

Centro Seco

La Reja

Sanitarios Rancagua

138

Cerámica del Norte

Layerenza

122

Santiago Pallas

Cerro Design

Light Iluminación

141

Santilli

140

Cerroplast

Longvie

138

SB Portones

123

Ciment

140

Lucio Moyano

Sigma

Construferro

Luminotecnia

Simm

Contigiani

M Disegno

Solare

Cor plas SRL

Maestre

SSP pisos

Corblock

Malkoni Hnos.

Tecno Calor

139

Cortinas Sbacco

136

Marco Carpintería de Aluminio

137

Cristales Córdoba

137

Marenchino

139

Teknal

D&F Alisados

Maretich

196

Tersuave

195

Darsie

Mármoles Suquia

Tomalino

DePlano

Merlino

Trejo-Rojinsky

Design

140

Metálica Populin

Underkote

Distribuidora Colon

Metalúrgica Llanos

137

Walter Morón

137

DLR

Minetti

Weiss

Durlock

139

Mol Construcciones

Zarate

DVR

Nanzer

Edificor

136

Net System Solutions

6 y 7 Ormay

85/141 Tecnorevoques SA

arquitextos® 115 193

arquitextos速 115 194

115

setiembre | octubre 2009

路 Estudio Bisio 路 Casa FOA 2009 路 Concurso Centro Cultural UNC