Edición Nº 14 · Diciembre 2014 · AÑO 3 · $ 15.00 · www.cbarq.com.ar
DISEÑO EN MOVIMIENTO
Pág 4. EDIFICIO RESIDENCIAL Y DE OFICINAS EN LA CAÑADA, UNA ZONA EN CONSTANTE CRECIMIENTO.
coNJUNTO de viviendas
Pág 8. COMPLEJO DE CINCO TORRES EN LA ZONA SUR DE LA CIUDAD.
formación profesional y docente pág 14. entrevista con el arquitecto IAN DUTARI
| diciembre 2014 | 3
datos
oJO URBANO
50.000 millones de dólares. Costará la construcción del gran canal de Nicaragua que será la alternativa al canal de Panamá. Tendrá 278 km de longitud y 520 de ancho.
$ 400.000 Recibirá el ganador del Concurso organizado por SCA para un nuevo Predio Ferial Olímpico. Cierre:2 de marzo de 2015.
38 %
de inflación. Número con el que finalizó el valor de m2 de construcción en el año 2014.
EL MÁS ANGOSTO DEL MUNDO Poco miramos hacia arriba en el centro de Córdoba, pero si nos detenemos un instante en Olmos y Rivadavia, encontraremos el edificio “La Mundial” (o “gillete”). Se podría decir que es solo una fachada de estilo neoclásico de 32 mts. de largo y la profundidad mayor del edificio es de 3.70 mts. foto Roger Berta
Agenda Innovación Tecnológica
Hasta el 20 de febrero. En el marco de los Israel Innovation Awards 2015, está abierta la convocatoria para presentar proyectos de Innovación Tecnológica creados por empresas radicadas en nuestro país que desarrollen procesos, servicios o productos aún no disponibles en el mercado vinculados a los agronegocios, ciencias de la vida y tecnología ambiental. www.israelinnovationawards.org
8º edición de Fimar
Vuelve “El Portal”
Abril 2015. Del 23 al 25 de abril se realizará la 8º edición de FIMAR, Feria Internacional del Mueble Argentino en el predio Forja. El evento, que ya tiene confirmado el 60% de los espacios de exposición, también contará con el Salón del Mueble Argentino, un espacio de encuentro entre el diseño, la industria, la estética, el arte y la tecnología; además de sus tradicionales Rondas de Negocios. www.fimarweb.com.ar
Mayo /Junio 2015. Después de diez años, la muestra de arquitectura y decoración “El Portal” vuelve a Córdoba por iniciativa de la Fundación del Hospital de Niños de Córdoba, junto a los arquitectos Agustina Allende Posse y Santiago Bertotti, socios gerentes de B.AP Arquitectura y Equipamiento. La muestra se realizará del 6 de mayo al 7 de junio en el Chateau CAC – Centro de Arte Contemporáneo ubicado en la Av. Cárcano 1750 – Área Chateau Carreras.
Córdoba Arquitectura, registro de arquitectura, construcción y diseño. Editor Interdocta S.R.L Castagnino 2188 Cerro de las Rosas - Córdoba
Directores Arq. Roger Berta Arq. José Javier Correa info@interdocta.com.ar
Comercialización publicitaria Interdocta S.R.L. Tel.: +54 351 4820529 0351 155 101533 /101746
AÑO 3 - REVISTA Nº 14 diciembre de 2014
Imprenta Offset Nis Av. La Voz del Interior 7921 Tel.: +54 351 4808885
La revista CBArq es una publicación mensual, cuyo propietario es Interdocta SRL. Propiedad intelectual y registro de marca en trámite. Se prohíbe la reproducción total o parcial del material incluido en esta revista por cualquier medio conocido o por conocerse. Las ideas u opiniones expresadas en las notas son responsabilidad de sus autores y no representan necesariamente el pensamiento del editor y las firmas anunciantes, quienes deslindan cualquier responsabilidad en ese sentido.
4 | diciembre 2014 |
obra Edificio residencial y de oficinas
E
n un sector en constante crecimiento y revalorización, rodeada de hoteles internacionales, cercana a las principales avenidas, paseos y ferias tradicionales, se encuentra este edificio. El proyecto contempla 120 unidades residenciales distribuidas en alrededor de 10 mil m2 con tipologías de uno y dos dormitorios, cocheras privadas y locales comerciales en planta baja. La carpintería es de aluminio anodizado, terminaciones en yeso y pisos de cerámicos en cocinas, balcones y baños, con diseños exclusivos para estas unidades. En la cocina el mobiliario está constituido por bajo mesadas y alacenas; y los baños cuentan con bañera y vanitory a medida.
en sintonía con La Cañada
El diseño de la fachada está inspirado en el movimiento del singular arroyo que cruza la ciudad, por eso los balcones son ondulantes y determinan una imagen con fuerte personalidad escenográfica.
| diciembre 2014 | 5
Continúa en página 6
En el hall de acceso, el cielorraso ha sido perforado para brindar experiencias sensoriales acentuadas con el cortinado de doble altura. En el acceso se disponen dos entradas diferenciadas: para las oficinas en los primeros niveles y para los departamentos en los niveles siguientes. Otro rasgo particular del hall es la intervención de los muros laterales: uno en todo su desarrollo con la obra de arte, y el otro recubierto con vidrio templado. En esta torre llamada Ignea 9, el diseño busca un equilibrio entre la transparencia y los bloques de hormigón y, al igual que sus predecesores, la espacialidad y funcionalidad son aspectos que han sido analizados con mucho cuidado.
Los balcones, de forma ondulante, ofrecen una vista hacia el arroyo La Cañada.
fotos roger berta
6 | diciembre 2014 |
obra Edificio residencial y de oficinas
fotos roger berta
| diciembre 2014 | 7
En el hall de ingreso se destacan dos muros laterales, uno recubierto en vidrio templado; y el otro, con una obra de arte. 7
8
7 5
4 8
1
6
1
Ficha Técnica
1
5 4
8 4
planta 2º al 11º
5
6
8
7
7 3 3
4
7 5
2
7
6
6
7
8
4
5
8
1 Paso 2 Ascensores 3 Escaleras 4 Balcón 5 Living/ Comedor 6 Cocina 7 Baño 8 Dormitorio
4
8
7 6
Obra: Edificio Ignea 9. Ubicación: Figueroa Alcorta 56, Centro. Ciudad de Córdoba. Superficie terreno: 726 m2. Superficie cubierta: 9.235 m2 Año de proyecto: 2012. Año terminación: 2014. Proyecto y conducción técnica: arqs. Miguel Barcelona y Ma. A. Martínez Remonda.
5
6
5
4
6
7
6 7
7
8
8
8 4 4
5 6
8 7
8
8 | diciembre 2014 |
obra Vivienda Condominio fontanas del sur
DIÁLOGO CON EL ENTORNO Juego volumétrico. En este complejo de torres se destacan cinco volúmenes puros y simples que plantean un juego entre lo construido y el entorno.
E
l complejo residencial se emplaza en una parcela de forma rectangular con una excelente ubicaciónn la zona sur ingresando por Av. Valparaíso antes de Circunvalación, por Barrio Tejas del Sur 1. El proyecto plantea un juego volumétrico entre lo construido y el entorno, una fragmentación con recortes y vacíos que permitan observar el verde entre la masa edilicia, dejando que el sol y el aire invadan el interior. Para esto se construyeron cinco torres de planta baja y tres pisos, de líneas puras y forma rectangulares, con ambientes flexibles y eficientes al momento de amoblar. Todas las unidades se generan a partir de una modulación que posibilita es-
conder la estructura y lograr una planta limpia de viviendas de 1, 2 y 3 dormitorios; con balcones o terrazas sectorizadas para ubicación de zona de servicios y asadores. El acceso principal se da a través de un gran pórtico con una fuente de agua. Desde aquí se comunica directamente con una rampa de ingreso a las cocheras bauleras en el subsuelo. Rodea el complejo una calle perimetral de circulación vehicular restringida que, a su vez, comunica con un ingreso secundario en el extremo opuesto al principal. La circulación peatonal se da en el centro de la parcela formando un paseo con áreas de descanso, juegos y piscina, en una zona parquizada donde las fuentes de agua remiten al nombre del
proyecto. En los espacios comunes, con niveles de altura menores, se cambia la volumetría dándole mayor movimiento como pieles de vidrio inclinadas y volúmenes salientes rompiendo la rigidez de las líneas en las torres. El SUM cuenta con tres niveles; con un quincho, piscina en distintas profundidades, salas con hidromasajes, vestuarios y duchas. A este se suman dos quinchos con asadores cubiertos y descubiertos. Las terminaciones en fachadas se resolvieron con lenguaje neutro, con revestimiento plástico color blanco tiza y algunos paños con revestimientos símil piedra color gris, que logran una imagen contemporánea y sobria.
| diciembre 2014 | 9
Conectividad. Las cinco torres del complejose encuentran vinculadas entre sí por espacios verdes y áreas recreativas.
7 5
12
6
4
7
9
8
9
10
11
2
3 12
1
12
12
panimetría 1 Torre 1 2 Torre 2 3 Torre 3 4 Torre 4 5 Torre 5 6 Spa
7 Quincho 8 Piscina cubierta 9 Piscina descubierta 10 SUM 11 Juegos de niños 12 Fuentes de agua
Ficha Técnica Propietarios: Consorcio de Propietarios Condominio Fontanas del Sur Proyecto: Silvia Maluf (Arquitecta), Enrique O. Maluf (Ingeniero Civil) Dirección Técnica: Ariel Sabaini Molina (Ingeniero Civil) Ubicación: Bunge 4450 - Bº Artigas - Cba. Superficie Terreno S/T,S/M,S/C: 16465.32 m² Superficie Cubierta Total: 22133.08 m² Comienzo de trabajos: 2011 Fin de trabajos: 2016
10 | diciembre 2014 |
L
a integración del espacio para cocinar y comer es cada vez más aceptado por las familias, es un momento de encuentro ideal, mientras unos cocinan otros acompañan. Los diseños cada vez son más audaces donde lo prioritario es la funcionalidad, higiene, iluminación y comodidad que, sumado a la tecnología convierten a la tradicional cocina en un sitio que puede llegar a ser moderno y sofisticado.
PETRY amoblamientos
2
1- Bacha Franke de acero satinado con grifería Just Color $ 28.700 2- Campana Franke modelo fusión en acero y vidrio templado $ 7.900 3- Bacha Franke con grifería oxygene high tech $ 12.600.
1
3
El Corazón de la Casa Las cocinas socupan un lugar cada vez más importante en el diseño de la vivienda. Prácticas y funcionales, incorporan elementos modernos, simples y, al mismo tiempo, decorativos.
FAMILY KITCHEN 1- Conjunto de Horno a gas y anafe eléctrico Franke en acero nacional $ 14.900 2- Bacha triple modelo hydra de Johnson con grifería temple FV $ 5.900 3- Bacha blanca modelo Cuadra max con modernos accesorios $ 5.250
2
1
| diciembre 2014 | 11
MORASCHI 1- Las placas de vidrio son una alternativa moderna para darle color a las cocinas vienen en diversos tamaños y modelos; en este caso son de 30x60 $ 460 2- Para darle una apariencia retro los cerámicos calcareos vuelven a estar a la moda en las cocinas. Gres 20x20 cm. Conjunto por 8 $ 658 3- Grifería que otorga un toque gourmet a la cocina $ 5.614.
1
2
3
showroom cocinas 2
1
DOMUN 1- Despensero Johnson con cajonera módulo de 0.60 x 2.14 mts $ 29.000 2- Bacha Johnson de acero inoxidable modelo Luxor con accesorios y grifería FV $ 7.900 3- Isla Gofratto 3.00 x 0.90 mts de acero con de 18 ctms. con terminación laqueada de alto brillo y con vitrocerámico y horno $ 110.000.
3
3
2
12 | diciembre 2014 |
bienal BIA-AR
“Principios”, reflexiones sobre la arquitectura
Francisco Machado
El 12 y 13 de noviembre Córdoba fue sede de BIA-AR Bienal Internacional de Arquitectura de Argentina. Con una gran convocatoria, el evento contó con conferencistas internacionales, exposiciones y mesas de debate.
E
l programa de BIA-AR “Principios” se desarrolló en cuatro secciones. En “Sustentabilidad Física y Social” la francesa Anne Lacaton fue la exponente para quien la arquitectura debe simplificar la vida de las personas pero la imagen no debe simplificar la atención. También se presentaron los arquitectos Gustavo Diéguez, del estudio a77 de Buenos Aires; Leo Lotopolsky (Buenos Aires); Liliana De Benito (Chubut) y Martín Fourcade del estudio AFT de Córdoba. En la sección “Paisaje y Ciudad”, se presentó la arquitecta japonesa Kazuyo Sejima, quien mostró algunas
de sus obras donde se refleja una idea concreta: hacer más con recursos mínimos, donde también se destaca una escala menor que busca mayor adaptación al medio y a los paisajes naturales. Además, expusieron Ricardo Blinder (Buenos Aires); Gerardo Caballero (Santa Fe) y Adolfo Mondejar y Diego Schmukler (Córdoba). En “Técnica, Artesanía e Industria”, el brasilero Paulo Mendes da Rocha dio una conferencia en la que hizo referencia a que “somos producto de la naturaleza y la arquitectura es la transformación de esa naturaleza”. Roberto Busnelli (Buenos Aires) Santiago Viale (Cór-
doba), Nicolás Campodónico (Santa Fe) y Marina Villelabeitía (Chubut) mostraron obras que reflejan una arquitectura coherente en función de los recursos disponibles. Por último, en la sección “Políticas de Oficio, Tradición e Innovación”, el conferencista internacional fue Francisco Mangado, para quien la arquitectura debe transformar la realidad y en ese sentido los arquitectos deben reflexionar sobre la belleza y no caer en la banalidad del mercado. También expusieron Cristian Nanzer (Córdoba); Marcelo Villafañe (Santa Fe); Juan Manuel Filice (Mendoza) y Claudio Ferrari (Buenos Aires).
Anne Lacaton
Kazuyo Sejima
| diciembre 2014 | 13
Principios, procesos y autocrítica En la jornada de cierre, los invitados respondieron preguntas relacionadas a tres ejes temáticos: principios, procesos y autocrítica. Principios Los arquitectos estamos sometidos a una revisión constante de nuestra profesión, en la cual encontramos momentos importantes que han marcado nuestras carreras. ¿Cuáles son esos momentos inolvidables en sus carreras? · Francisco Mangado: Más que un recuerdo, yo destaco a una persona que me hizo descubrir la arquitectura y que me dio las claves para buscar un camino propio. Javier Carvajal fue mi profesor de tercer año de la carrera quien me estimuló a seguir, · Anne Lacaton: Recuerdo especialmente a un arquitecto de Bordeaux que tenía mucho talento y que nos enseñó algo muy importante: la exigencia. Hay que ser exigentes y honestos intelectualmente. Él nos decía que
había que avanzar lentamente, que hay que pensar antes de dibujar, el proyecto debe ser imaginado en la cabeza y luego llevado al papel. · Kazuyo Sejima: Cuando tenía 10 años, por azar vi una casa que causó mucha impresión en mí. Cuando ingresé a la universidad, encontré una foto de esa casa y descubrí que era muy famosa. Eso me alentó a seguir con la carrera; y con el tiempo descubrí que esa famosa casa era del célebre arquitecto Toyo Ito, a quien pude conocer y luego me uní a su estudio. Procesos Nos referimos a cómo se hacen las cosas, precisamente a un día en la vida del arquitecto. ¿Cómo es un día normal en su vida? ¿Cómo describirían el día ideal? · Francisco Mangado: El día perfecto para mí, aquel en el que más disfruto, es en el que tengo tiempo para hacer las cosas. En esta profesión, el tiempo es muy preciado y considero que sin tiempo no se
puede hacer buena arquitectura. · Anne Lacaton: Los días nunca se parecen unos a otros. La mitad del día está formada por lo inesperado, nunca hay una rutina y hay que admitir que en la vida profesional no todos los momentos son interesantes. Cada proyecto obliga a ponerse en situación de desconocido, hay que descubrir un mundo nuevo. · Kazuyo Sejima: Para mí también todos los días son diferentes. Lo diferente está en seguir pensado para no darme por vencida. Autocrítica ¿Cuál es aquel proyecto que recuerdan en el que todo el proceso fue satisfactorio, en el que las cosas salieron tan bien que les gustaría volver a repetirlo? · Francisco Mangado: Recuerdo el proyecto de un Monasterio de Clausura en la India, una situación fantástica ya que se trata de un lugar que está cargado de valores simbólicos, un proyecto de una riqueza enorme en el que
trabajamos mucho tiempo y que terminó de manera accidentada. De todas formas, el proceso fue muy interesante por lo cual volvería a vivir esa experiencia, aunque con otro final. · Anne Lacaton: Me gustan todos los proyectos que hice, además considero que cada uno remite a otro anterior en un proceso continuo. Y todas las historias son fantásticas, incluso cuando hay dificultades, creo que a veces hacen que los proyectos sean más interesantes. Actualmente estamos trabajando en un proyecto que es fascinante, se trata de un museo en Senegal, donde no hay colecciones, sino gente, estará basado en historias, no en objetos. El mejor proyecto siempre será el próximo. · Kazuyo Sejima: Cada proyecto tiene su propia historia. Yo no puedo hablar de uno solo, pero sí de la continuidad. Al final de cada proyecto, uno siempre se siente feliz, porque podemos ver cómo el edificio o vivienda es utilizado y disfrutado.
14 | diciembre 2014 |
ENTREVISTA
Ian Dutari
arquitecto - Decano de la FAUD- UNC
formación de estudiantes y docentes, objetivos claves de la nueva gestión El arquitecto Ian Dutari es el decano de la Facultad de Arquitectura, Urbanismo y Diseño de la Universidad Nacional de Córdoba, un cargo que implica asumir nuevos proyectos con miras a los próximos dos años de gestión. En diálogo con Córdoba Arquitectura, contó algunos de los principales desafíos.
“L
a gestión de las instituciones de formación superior como las universidades, implica dos instancias en paralelo. El objeto principal de la facultad es la calidad de la formación de estudiantes pero en paralelo tenemos otro objetivo clave que es la formación de los docentes. Tenemos 500 docentes y es muy importante que ellos adquieran las competencias para ejercer la docencia. Por eso, proponemos un sistema de formación docente continuo para las especialidades. En este sentido, vamos a proponer un curso de formación continua para docencia de
tentísimo de nuestra disciplina. Cuando entrás a un taller de arquitectura ves cómo se trabaja. La construcción de ese espacio de exploración y descubrimiento es muy significativo para las modalidades de aprendizaje. Tenemos que pasar por un proceso de observación, exploración, descubrimiento y comprensión, aunque la creatividad es un aspecto significativo de nuestra disciplina ¿Cuál es el núcleo central en la formación que se les da a los alumnos? El objetivo final del diseño y la arquitectura es la construcción de objetos y espacios para que
La observación sobre cómo se habita es clave. La ciudad es el instrumento pedagógico por excelencia. taller, una de las modalidades específicas de nuestra disciplina. Es un taller integrado, donde convergen un montón de conocimientos necesarios para la conducción de los talleres. ¿Qué otros objetivos se proponen? De una manera genérica buscamos una proximidad con la práctica, acentuar esta modalidad en nuestros haceres. Nuestra disciplina es una práctica. Entonces, poder aproximar las actividades que desarrollamos en la Facultad a la práctica es otro objetivo estratégico porque define un modo de enseñar y de aprender. Buscamos profundizar la proximidad con la práctica entendida como un recurso formativo po-
la gente viva mejor. Construir arquitectura es algo caro y costoso, que puede ser complicado. Las facultades de arquitectura hacen la sustitución de un objeto por un proyecto y ese es el núcleo de lo que enseñamos: la operación de proyectar. Allí se sintetiza toda la densidad de la carga disciplinar: el proceso de proyecto debe ser un proceso de carga consciente. En lo que hace a la formación de los estudiantes, existe lo que podemos definir como un currículum oculto, que consiste en entusiasmar a los alumnos. Si los entusiasmas en el quehacer, hay mucho que se aprende en la facultad, pero mucho más en la calle. Esta es
una carrera “extra áulica”. Se los motiva con viajes; el viaje organizado en términos pedagógicos es un recurso extraordinario para consolidar los grupos humanos y también como objeto de estudio. La experiencia con el espacio, el espacio público, la observación sobre cómo se habita, es clave. La ciudad es nuestro instrumento pedagógico por excelencia. A propósito de las ciudades, ¿Qué reflexión podés hacer de las ciudades de hoy en general, y de Córdoba, en particular? Hoy, más de la mitad de las personas del planeta viven en ciudades. Latinoamérica es un continente especialmente urbano, y más aún lo es Argentina, donde el 90 por ciento de las personas viven en ciudades. Córdoba crece al 1% anual, parece poco, pero en diez años son 140 mil personas que es más que la población de Villa María, que tardó 150 años en formarse. El gobierno de la ciudad se tiene que ocupar de este fenómeno; es algo que pasó y va a seguir pasando. Tener proporción de cuáles son los problemas estructurales de la ciudad es muy importante. ¿Qué aportes se realizan desde la facultad? Hay investigaciones muy concretas, el año pasado la carrera de arquitectura abordó la problemática de barrio Güemes y estamos preparando una publicación con el producto de esa elaboración por parte de miles de estudiantes y cientos de profesores. Se presenta y se pone a disposición de la sociedad. Junto con eso hay
| diciembre 2014 | 15 foto roger berta
La idea de que la formación no se oriente a un solo perfil favorece la conexión con el mercado laboral. un montón de investigaciones y tesis de grado que abordan estos temas, la ciudad tiene encrucijadas con el transporte, crecimiento, densidad, normativa, preservación. Esto tiene que ver con otros de los programas que estamos planteando que es visibilizar este producto de la facultad a partir de muestras y publicaciones. ¿Cómo se incorpora el factor tecnológico al proyecto de formación pedagógica? Pretendemos que haya un proceso de innovación en la pedagogía. Estamos armando una publicación sobre “cómo enseñamos”. Cada
contenido tiene un modo eficaz de enseñarse en un contexto de masividad. Las nuevas generaciones perciben la realidad y absorben su conocimiento de un modo novedoso y eso impacta en los modos que enseñamos. Es un producto intelectual generar estas nuevas formas de enseñar. Una de ellas es considerar es esta vecindad con la realidad, trabajar con la realidad desde los procesos formativos en la facultad es un deber ético, pero también es un recurso pedagógico, es obligatorio y útil hacerlo. Por otro lado, promoveremos una convocatoria para un laboratorio de experimentación tecnológica, donde el cómo
construir sea motivo de una reflexión profunda. Estamos pensando en un equipo de docentes alumnos que trabaje estas innovaciones en el contexto de la facultad. ¿Cómo se prepara a los alumnos para afrontar el mercado laboral? Buscamos diversificar las trayectorias de formación, que existan múltiples trayectorias, dentro de la facultad, inclusive de cursado. Muchas facultades han enfocado su perfil en formar al profesional proyectista independiente, pero hoy hay muchas más posibilidades para el arquitecto. Trabajar en empresas constructoras, ocupar cargos de planificación y gestión, preservación, en medio ambiente y muchos más. La idea de que la formación no se oriente a un solo perfil tiene que ver con favorecer la conexión con el mercado laboral.
16 | diciembre 2014 |
feria Casa FOA 2014
Espacios que se transforman
Se realizó una nueva edición de Casa FOA en La Abadía, Palermo. Más de cien mil personas visitaron sus espacios y conocieron las nuevas tendencias en arquitectura, industria, diseño interior y paisajismo.
U
na nueva edición Casa FOA, volvió a reunir a miles de arquitectos, diseñadores, decoradores y paisajistas que visitaron el espacio intervenido en La Abadía en Palermo, para ser parte de este importante evento que se realizó del 10 de octubre al 16 de noviembre. En esta oportunidad, camino a su décima edición, se presentaron muchas novedades; por ejemplo, se
intervinieron 50 espacios a lo largo de 5000 metros cuadrados para mostrar las propuestas de los mejores diseñadores y arquitectos del país en paisajismo, arte y diseño de interior. Además, hubo nuevas iniciativas como Casa FOA Noche y las ya tradicionales becas de arquitectura y paisajismo y concurso de bancos urbanos.
Medalla de Oro a la Arquitectura y Diseño de Interiores Mercedes Malbran de Campos: Arq. Jorge Muradas y Eliana Elesgaray. Espacio 42 – Auditorio Masisa fotos roger berta
La Abadía: nuevo centro cultural
Medalla de Plata a la Arquitectura y Diseño de Interiores Mercedes Malbran de Campos: Arq. Julio Oropel. Espacio 49 - Wine Bar Trapiche Reserva y Espacio 50 - Espacio Cetol
Fiel a su misión original, la organización de Casa FOA realiza una obra con los aportes realzados durante el evento. Así, La Abadía se convertirá en un nuevo centro cultural donde se ofrecerán exposiciones artísticas, permanentes e itinerantes. También incluirá conferencias, cursos, talleres, cine debate, charlas, foros y conciertos para el cultivo de la mente y el espíritu. Asimismo, se creará un espacio de formación musical para niños, socialmente comprometido y una residencia artística, buscando el encuentro entre diversos actores culturales.
| diciembre 2014 | 17
Continúa en página 18
Medalla de Plata de Paisajismo Mercedes Malbran de Campos: Arq Julia Daruich Bouvier y Arq Juliana Zorza. Espacio 48 - Patio Central para Clarín ARQ
Mención Especial al Paisajismo: Ing. Agr. Marta Carena, Florencia Calvella y Verónica Lorenzo. Espacio 5 – Paisajismo para Aysa
18 | diciembre 2014 |
feria Casa FOA 2014
Segunda Mención a la Arquitectura y Diseño de Interiores Casa FOA 2014: Arq. Flavio Domínguez. Espacio 25 - Loft fotos roger berta
Escritorio para chicos. Cecilia Cuniolo diseñó un espacio flexible, funcional y cómodo adaptado a las nuevas modalidades y tendencias del segmento infantil.
Mención a la Mejor Intervención en Espacios Comunes Casa FOA 2014: Arq Paola Rossi. Espacio 39 - Galería
Premio al mejor Arte Aplicado Casa FOA 2014: José Luis Zacarías Otiñano. Espacio 1 - Automotriz Chevrolet
| diciembre 2014 | 19
Premios Casa FOA
• Medalla de Oro a la Arquitectura y Diseño de Interiores Mercedes Malbran de Campos Arq. Jorge Muradas y Eliana Elesgaray. Espacio 42 – Auditorio Masisa • Medalla de Plata a la Arquitectura y Diseño de Interiores Mercedes Malbran de Campos Arq. Julio Oropel. Espacio 49 - Wine Bar Trapiche Reserva y Espacio 50 - Espacio Cetol • Medalla de Plata de Paisajismo Mercedes Malbran de Campos Arq Julia Daruich Bouvier y Arq Juliana Zorza. Espacio 48 - Patio Central para Clarín ARQ • Mención Especial al Paisajismo Ing. Agr. Marta Carena, Florencia Calvella y Verónica Lorenzo. Espacio 5 – Paisajismo para Aysa MENCIONES 1. Primera Mención a la Arquitectura y Diseño de Interiores Casa FOA 2014 Arq Juan Alvarez Morales y Arq Andrés Levy. Espacio 31 - Living para Supervielle 2. Segunda Mención a la Arquitectura y Diseño de Interiores Casa FOA 2014 Arq Flavio Dominguez. Espacio 25 - Loft 3. Mención Especial a la Arquitectura y Diseño de Interiores Casa FOA 2014 Arq. Marysol Kraviez Arq. Valeria Matayoshi y Arq. Alexia Barousse. Espacio 37 – Beca/Studio para Tupperware • Premio al mejor Arte Aplicado Casa FOA 2014 Jose Luis Zacarias Otiñano. Espacio 1 - Automotriz Chevrolet • Premio a la mejor intervención en espacios comunes Casa FOA 2014 Matty Costa Paz. Espacio 41 - Hall • Mención a la Mejor Intervención en Espacios Comunes Casa FOA 2014 Arq Paola Rossi. Espacio 39 - Galería
Suite Gradel. Diana y Eliana Gradel recrearon una habitación suite de hotel para generar un clima calmo, agradable y de relax para un comitente real.
Premio Casa Foa y Alba “Vení al color”: Espacio de Sergio Muchnik y Design Team, diseñado para una niña adolescente.
Home Office del Grupo HAZ / Arquitectura. Propone una trama metálica integrando el escritorio, flexibilizando su uso según quien lo utilice.
20 | diciembre 2014 |
Espacio de publicidad IAS Espacio sustentable Córdoba zona bioclimática III presenta épocas de altas temperaturas con ausencia de vientos donde la ventilación cruzada no es suficiente para lograr temperaturas de confort en viviendas y edificios. Reforzarla con la aplicación de recursos de la bioclimática como torre de captación y torre de extracción es lo aconsejable si apuntamos a una arquitectura eficiente.
Recurso de ventilación: torre de captación Zonas Bioclimáticas: III Templado - II Cálido - I Muy Cálido. Estrategia: Perder calor. Recurso: Pasivo. Dispositivo que se eleva sobre la cubierta del edificio y su entorno, con una abertura en su parte superior orientada hacia la dirección de los vientos dominantes en temporada cálida. La abertura superior de la torre, se ve sometida a presiones de viento altas, mientras que la ventana en la fachada contraria presenta presiones menores. Así se genera un flujo de aire que ingresa por la parte superior de la torre, atraviesa el espacio, y sale por la ventana.
que ingresa, en el caso de combinarlo con enfriamiento evaporativo. 7- Dispositivo de control de apertura (compuerta en el conducto o regulación de abertura en la boca). componentes Construcción que sobresalga sobre el resto de la edificación. + Presión
- Presión Tipologías
Captador de dirección única
Registro para regular apertura
Captador de paredes cruzadas (5-6)
Se orienta a dirección de viento más conveniente
Permite regular el flujo de aire y el cerramiento entemporadas frías. (1-7)
Permite el viento desde cualquier dirección (5)
1- Espacio o conducto de proporción vertical y altura sin obstrucciones. 2- Abertura superior expuesta a vientos dominantes en temporada cálida. 3- Abertura inferior de integración con el resto de los ambientes del edificio. 4- Aberturas en la parte inferior del edificio con orientación opuesta a la de captación. 5- Paredes cruzadas en el caso de captar el viento de todas las direcciones. 6- Fuente de agua o elementos humidificados en el paso del aire
PARA EL BUEN FUNCIONAMIENTO No usar materiales conductores de calor en la torre, para evitar que se caliente el aire que ingresa a los espacios habitables. Sombrear la abertura de la torre mediante aleros para que no se caliente la superficie de contacto del ingreso del aire. Disponer de medios de control manuales o automáticos. Huecos de escaleras: disposición de descansos y peldaños que permitan los flujos verticales de aire. Suficiente altura para sobresalir de la construcción y evitar sombras de viento en la torre. COMBINACIÓN CON OTRAS TÉCNICAS Enfriamiento evaporativo: acondiciona el aire enfriándolo y humidificándolo por medio de elementos que producen humedad en el paso del aire, como fuentes, plantas en macetas de cerámica con riego constante, etc. Geotermia profundidad mínima 80 cm: toma de aire conducida bajo tierra y conectada a la planta
Directorio Verde IAS de empresas que aportan recursos y tecnología sustentable
Alucor Aluminios Mediterráneos Av. Circunvalación Sudeste - Colectora Despeñaderos 130 - Córdoba (0351)157599148 - (0351)4935200 - www.alucor-aluminios.com.ar
inferior del edificio. Puede usar medios mecánicos.
ejemplo de aplicación
Arquitectura tradicional en Grecia y Turquía.
| diciembre 2014 | 21
Instituto de Arquitectura Sustentable
Recurso de ventilación: torre de extracción
Arq Paola Martini - IAS arq Lucrecia Lopez Villagra (Cord, difusión y gestión)
Zonas Bioclimáticas: III Templado - II Cálido - I Muy Cálido. Estrategia: Perder calor. Recurso: Pasivo. Evacúa el aire caliente de la edificación y genera ingreso de aire fresco por las ventanas. Dispositivo de altura bastante mayor que la de los espacios a los que sirve, que refuerza los flujos verticales de aire en el interior de los edificios. Aprovecha las diferencias de presión provocadas por la altura, entre el aire inferior y el superior, para mejorar las condiciones de ventilación de la edificación.
componentes 1- Espacio de proporción vertical que sobresale sobre la edificación. 2- Aberturas superiores, la más importante es la opuesta a vientos dominantes en temporada cálida. 3- Abertura inferior de integración con los ambientes del edificio (dintel a altura de cielorraso). 4- Aberturas en la parte inferior del edificio orientadas a vientos dominantes en temporada cálida. 5- Pueden ser conductos verticales que sirvan a diferentes espacios, en los que se puede hacer más eficiente el recurso mediante medios mecánicos. 6- Dispositivo de control de apertura (compuerta en el conducto o regulación de abertura en la boca).
- Presión
+ Presión
Rivera Indarte 2136 - Alta Córdoba Tel.: (0351) 4723189 www.hitecpoliuretano.com.ar
PARA EL BUEN FUNCIONAMIENTO Evitar que los flujos de aire se inviertan, es decir, que el aire calentado en la parte superior no fluya hacia los espacios habitables. Para mayor seguridad, se puede disponer de medios de control manuales o automáticos. Huecos de escaleras: que la disposición de descansos y peldaños permitan los flujos verticales de aire. Que en la parte superior cuenten con una extensión lo suficientemente grande para reforzar el carácter de torre. Que la zona de ganancia de calor solar no afecte a las personas que hacen uso del espacio. COMBINACIÓN CON OTRAS TÉCNICAS Chimenea solar: la parte superior de la torre absorbe radiación solar mediante superficies vidriadas y/o láminas delgadas pintadas de color negro. Estas superficies calientan el aire que asciende por ella, acelerando la velocidad del aire de la edificación por diferencia de presiones. Atrio: patio central vinculado a los pisos del edificio de varias plantas.
Juan B. Justo 8151 - Córdoba (0351)152345636 / 155904773 pomess@hotmail.com
Enfriamiento evaporativo: ingreso del aire por patios o locales humidificados. Geotermia profundidad mínima 80 cm: conductos bajo tierra de toma de aire, con opción de impulsión mecánica y/o intercambiadores de calor. ejemplo de aplicación Boca de salida orientada opuesta al viento predominante en verano.
Edificio Hemiciclo Solar. Madrid.
Cord BioMa: arqs. Osvaldo Freire, Silvia Brusa, P. Gimenez, E. Gimenez V, Ricardo Hidalgo, G. Ivancovich, A. Lazarte, M. Lardone, Lucrecia López Villagra, M. E. Martina, Paola Martini, S. Montalvo, David Pinto, L. Penfold, M. Prados, S. Romero, Magdalena Saravia.
www.holcim.com.ar 0800 777 6463
22 | diciembre 2014 |
Libros
eventos GNI inauguró la primera torre de cardinales nuevo suquía GNI inauguró la Primera Torre de Cardinales Nuevo Suquía, un complejo ubicado en Ibárbalz y Costanera, que cuenta con 60.000 m2 , 600 departamentos repartidos en tres torres y 506 cocheras, 6.240 m2 de amenities y espacios verdes recreativos. La compañía tiene en ejecución 1.700 departamentos y 1.500 cocheras, lo que representa unos 200 mil metros cuadrados en construcción.
Entender la arquitectura Sus elementos, historia y significado Leland M. Roth Editorial Gustavo Gili
Conferencia + debate: “Fideicomiso Flexible”
Todo sobre Arquitectura Esta obra explora la disciplina desde un enfoque técnico y otro histórico, fruto de las investigaciones que Leland Roth ha realizado sobre arquitectura norteamericana y urbanismo; paralelamente a su rol docente. Es un libro de referencia, editado por primera vez en 1993, elaborado con una estricta investigación, lenguaje claro al lector no especializado, con ejemplos y comparaciones que aportan un matiz didáctico, para conocer a fondo la disciplina.
Conseguí todas las ediciones en: Caseros 253 - Córdoba Tel.: 0351 - 4224839 www.amerindialibros1.com.ar
Tendencias en electrónica y luminotécnica Del 23 al 25 de octubre se llevó a cabo la quinta edición de Matelectric en Córdoba, una exposición dedicada a mostrar productos, servicios y tendencias del mercado de la industria eléctrica, electrónica y luminotécnica. Organizada por Edigar, el evento se desarrolló en el predio Forja donde cientos de personas se reunieron para conocer las últimas novedades del sector. En el marco de Matelectric, se realizaron Jornadas de capacitación y actualización técnica en Iluminación y Domótica y en Electricidad Industrial y Distribución de Energía. Como novedad, se presentó la Casa Domótica, una muestra en vivo de una vivienda inteligente.
El 3 de diciembre se realizó en Hotel Y111 la conferencia y debate sobre “Fideicomisos Flexibles”, organizada por el Centro de Estudios NAyC (Negocios de Arquitectura y Construcción) que contó con la participación del contador y psicólogo social y presidente de Kuantica Néstor Kreimer, Martín Dahan (socio de Meade Inmobiliaria y ex presidente CaCIC) y el ingeniero César Martínez (presidente de Grupo Betania y CEDUC); en tanto que la arquitecta Andrea Fuks, socia de NaYC, fue la moderadora del evento. El especialista en Real State y fideicomisos Néstor Kreimer, definió el concepto de “fideicomiso” y estableció una diferenciación entre fideicomisos al costo y comerciales, con sus respectivas ventajas y desventajas. Se trataron inquietudes acerca de cómo administrarse frente a la AFIP y a la UIF, la rentabilidad y los impuestos. El ingeniero César Martínez aseguró que “Córdoba ofrece mucha flexibilidad de adaptación a los diferentes sistemas comerciales; depende de nosotros cómo imaginar los negocios y cómo ponerles el traje a medida”. Los panelistas concluyeron que existe un futuro prometedor para los próximos dos años ya que va a ocurrir un rebote técnico importante cuando se ecupere confianza ya que lo que paraliza siempre al mercado es la incertidumbre.
| diciembre 2014 | 23
Galería de arte en la nueva casa de Isaías Goldman La empresa de refrigeración Isaías Goldman incorporó en la planta alta de su nueva casa central de Pringles 1553, de barrio Pueyrredón, el espacio de arte Sasha D, dirigida por Alejandro Dávila. En esta oportunidad se festejaron los quince años de existentica de este espacio de arte que comenzó sus primeros pasos en el hotel Holiday Inn. En el marco de la presentación, desarrollada el miércoles 19 de noviembre, el espacio Sasha D, inauguró la muestra “Pensamiento Visual. Color y Forma”, donde exponen los artistas Marcos Acosta, Carlos Alonso, José Benito, Mariana Caillet Bois, Carlos G.Centurión, Miguel Dávila, Hernán Dompeé, Leonardo Herrera, Paola Spalletti, Julia Romano y Ramiro Vázquez.
BAP INTERIORES AMPLÍA SU ESPACIO de exposición El jueves 18 de diciembre, Interiores B. AP presentó ante arquitectos y decoradores de Córdoba la ampliación de su nuevo espacio de showroom. A partir de ahora, el local situado en Av. Rafael Núñez 3612 cuenta con un total de 190 metros cuadrados en donde se exponen los productos fabricados en B.AP. Los arquitectos Santiago Bertotti y Agustina Allende Posse están al frente de Interiores B.AP una empresa que se dedica a la fabricación y comercialización de equipamientos para arquitectura y decoración. www.inteioresbap.com
TENDIEZ en Córdoba: Experiencias en diez minutos El ciclo TENDIEZ Experiencias, “Arquitectos e interioristas” pasó por Córdoba con siete referentes de la arquitectura y el interiorismo quienes compartieron sus experiencias en 10 minutos. Entre los disertantes estuvieron el arquitecto Julio Oropel: quien hizo referencia a una arquitectura más sensible:“Hoy el lujo pasa por el uso de materiales más cálidos. El diseño apunta a lograr un mix entre lo industrial y lo artesanal”. Patricio Calderón, especializado en obras de interiorismo gastronómico, corporativo y comercial, habló sobre la re-
lación entre el arquitecto y el comitente. “Me gusta tener una buena relación con el cliente, trato de hacer lo que a ellos les gusta y necesitan”. Retomando el concepto de lo artesanal, Carlos Gronda del estudio USOS habló sobre el trabajo que hacen en Jujuy.“Trabajamos en la búsqueda de objetos que luego cargamos de contenidos”. Adolfo Mondejar habló sobre su trabajo como docente: “Me gusta la docencia es lo que me va retroalimentando en la profesión y además permite transmitir lo que uno hace”. Por su parte, Mariana Palacio hizo referencia a la escala
doméstica que tiene que ver con una idea particular, “para mí las ideas no tienen escala”, Con ese concepto da lo mismo hacer un objeto o una casa. A su turno, Pablo Dellatorre hizo referencia sus trabajos como “escenarios para la buena vida” con un concepto de trabajar y lograr ambientes agradables. Y Alfredo Tapia mostró algunos de sus trabajos más destacados y contó cómo fue la experiencia del desarrollo proyectos de ese estilo: “El trabajo de arquitecto implica una doble fórmula: precisión + empatía.
DE PLANO FESTEJÓ EL CIERRE DE AÑO
Con una fiesta para homenajear a sus clientes, De Plano cerró el año en el salón Alto Botánico el pasado 20 de noviembre. Más de 400 invitados fueron parte de esta gran fiesta donde hubo sorteos y reconocimientos. Los representantes de la firma Juan Cruz Pilnik y Claudio Otta fueron reconocidos por el equipo de Responsabilidad Social del Colegio de Arquitectos de la Provincia de Córdoba, Regional 1.
24 | diciembre 2014 |
Patrimonio Arquitectónico Capilla Buffo
Oda al amor
A 8 kilómetros de Unquillo se encuentra una singular construcción envuelta en misterios, enigmas, amor y ciencia. Es quizás, la obra moderna más significativa del Siglo XX en el entorno rural de la Provincia de Córdoba.
E
l conjunto de la capilla está compuesto por la bóveda, la torre y el atelier. La bóveda es de forma ojival inspirada en un capullo de cardo santo, construida en ladrillo portante con cuatro grandes nervios y en el punto más alto posee 34 óculos que iluminan el interior de diferentes formas según la rotación de la tierra. En el interior, la cripta contiene los restos de la familia Buffo; un altar, el péndulo de Foucault y un sitio donde se ubicaba un órgano. Las paredes están pintadas por Buffo, propietario y diseñador del enigmático sitio. En el atelier, se destaca la iluminación empotrada en la losa y las vitrinas que muestran distintos bocetos realizados por Buffo. Sobre las paredes exteriores se ubican las notas de la 5ta. Sinfonía de Beethoven y la oración de Jesús en el huerto, se-
gún la pasión de San Mateo. LA RESTAURACIÓN Este año se iniciaron las tareas de recuperación integral del edificio, a cargo del Arq. José Javier Correa el exterior y de la restauradora Marcela Mammana en el interior. Los revoques exteriores estaban deteriorados, lo que obligó a un trabajo de limpieza y aplicación del revestimiento idéntico al original. Sobre la cúpula, que poseía fisuras y grietas se colocó una malla de absorción para evitar la penetración de agua. Con la intervención exterior se está logrando devolverle al monumento su antiguo esplendor. En el interior se trabajó en primera instancia en la limpieza de manchas de humedad y de salitres para luego iniciar la tarea de fijación de las pinturas murales originales.
| diciembre 2014 | 25
26 | diciembre 2014 |
empresas ISAÍAS GOLDMAN
espacio comercial y cultural
Nueva casa en General Paz. Isaías Goldman, empresa líder en sistemas de refrigeración inauguró una nueva casa con más espacio de exposición, oficinas, sala de capacitación, depósitos y hasta una galería de arte.
E
n la esquina de Pringles y Bulnes, barrio Pueyrredón, se recicló un antiguo y emblematico edificio patrimonial (ex casa Petrini y primer supermercado de Córdoba) y se convirtió en la nueva casa central de Isaías Goldman. El edificio de 3.000 metros cuadrados fue restaurado para este emprendimiento. Cuenta con un showroom de exposición y ventas de 600 metros cuadrados en la planta baja, y depósito; más oficinas, sala de capacitación y galería de arte en 400 metros cuadrados en la planta alta. En las interverciones realizadas se destaca el sistema de aire acondicionado central “Inverter”cuya tecnología economiza hasta un 40% del consumo de energía, iluminación Leds, colectores solares para agua caliente, telefonía IP y grupo electrógeno. Isaías Goldman es una empresa especializada en refrigeración residencial, comercial e industrial con más de 66 años en Córdoba. Actualmente está al frente Isaías Goldman y sus dos hijos, quienes siempre soñaron con tener un espacio para la cultura, que hoy se ve materializado con la incorporación de la galería de arte Sasha D
Dise単o: Pablo Vilchez
CASTRO BARROS 599 -TEL. 0351 - 4718004 hendersondeco@gmail.com henderson muebles y objetos