abril 2015 Edición Nº 15 AÑO 4 · $ 25.00 www.cbarq.com.ar
Mirando al Chateu
pág 8. condominio de alta calidad habitacional.
Patrimonio y beneficio
pág 16. El centro de arte contemporáneo de córdoba, recuperado para la muestra casa portal.
óptimo alojamiento
Pág 4. Nuevo hotel barrial, implantado en la zona norte de la ciudad de córdoba.
| abril 2015 | 3
datos
oJO URBANO
7,9 % Es el crecimiento de la industria de la construcción durante el mes de febrero de acuerdo al Instituto Nacional de Estadística y Censos (Indec).
5.620 Son los m2 cubiertos del nuevo e impactante templo Mormón ubicado en Villa Belgrano.
8º EDICIÓN Fimar, la Feria Internacional del Mueble Argentino que se lleva a cabo en Forja del 23 al 25 de abril.
PErdidas en el siglo XXI Primero fue la Iglesia de la Compañía (año 1676), luego la Basílica de Santo Domingo (1861) y por último en Nueva Córdoba, Los Capuchinos (1926). Después el progreso inmobiliario hizo lo suyo. foto Roger Berta
Agenda Casa Portal Del 6 de mayo al 7 de junio. La XVI edición de Muestra de Arquitectura y Decoración “Casa Portal”, a beneficio del Hospital de Niños, se realizará en el Centro de Arte Contemporáneo (CAC), ubicado en la Av. Cárcano 1750. Casa Portal concentrará las últimas tendencias en materia de diseño, arquitectura e interiorismo, a través de los profesionales y empresas más destacados del rubro.
Diseño Urbanístico Sustentable
12º Edición de Fitecma
Del 23 al 25 de junio. En el Centro Costa Salguero de Buenos Aires se desarrollará una nueva edición de FITECMA, Feria Internacional de Madera y Tecnología Argentina 2015 donde se expondrán las novedades del sector. Habrá expositores en rubros como Máquinas y Herramientas, Madera para la construcción, Institucional y Servicios e Insumos. www.feria.fitecma.com.ar
Hasta el 4 de mayo. Hay tiempo para que los arquitectos interesados presenten sus proyectos para participar del Premio Nacional de Arquitectura y Diseño urbanístico sustentable 2015, organizado por FADEA y la Sociedad Central de Arquitectos. El 8 de mayo se darán a conocer los ganadores. http://socearq.org/2.0/2015/02/10/ premio-nacional-de-arquitectura-y-disenourbano-sustentable-2015/
Córdoba Arquitectura, registro de arquitectura, construcción y diseño. Editor Interdocta S.R.L Castagnino 2188 Cerro de las Rosas - Córdoba
Directores Arq. Roger Berta Arq. José Javier Correa info@interdocta.com.ar
Comercialización publicitaria Interdocta S.R.L. Tel.: +54 351 4820529 0351 155 101533 /101746
AÑO 4 - REVISTA Nº 15 abril de 2015
Imprenta Impresiones Favre Buchardo 1319 - Bº Pueyrredón Tel.: +54 351 4522290
La revista CBArq es una publicación bimensual, cuyo propietario es Interdocta SRL. Propiedad intelectual y registro de marca en trámite. Se prohíbe la reproducción total o parcial del material incluido en esta revista por cualquier medio conocido o por conocerse. Las ideas u opiniones expresadas en las notas son responsabilidad de sus autores y no representan necesariamente el pensamiento del editor y las firmas anunciantes, quienes deslindan cualquier responsabilidad en ese sentido.
4 | abril 2015 |
obra hotel neper
alojarse en el barrio En una zona de la ciudad en inminente crecimiento y renovación, se emplaza este hotel de categoría construido en cuatro niveles. Bajo un concepto clásico, con líneas rectas y fuertes, en su fachada predomina el ladrillo visto.
| abril 2015 | 5
Continúa en página 6
E
l proyecto partió de la premisa de lograr una integración con el entorno urbano de Villa Belgrano, en la zona norte de la ciudad, con sus casonas y parcelas de grandes dimensiones y la inminente renovación de la zona. Esta integración se abordó desde la configuración arquitectónica y tratamiento de los espacios exteriores. La implantación del edificio se resolvió sobre un eje longitudinal principal paralelo a la calle Neper para jerarquizar la esquina y la preservación de las principales orientaciones reservadas para las habitaciones, con vistas hacia las sierras y el sector céntrico de la ciudad. La composición volumétrica del edificio responde a un concepto clásico de líneas rectas y fuertes; por ello se apeló al ladrillo visto como material excluyente de la envolvente de la estructura. El proyecto se planteó en cuatro niveles. En la planta baja, la recepción y administración, dos salones de usos múltiples con capacidad para 180 y 120 personas respectivamente, con expansión hacia el patio y sector de la piscina e ingreso independiente, y oficinas temporales para reuniones corporativas. La planta baja se completa con bar restaurant. Todos estos servicios cuentan con sanitarios individuales para cada uno de ellos. El espacio exterior alberga una piscina con vestuario y baño, en un espacio de 800 m2 para el esparcimiento. En el primer y segundo nivel están las 37 habitaciones. El subsuelo aloja los servicios de sauna seco, gimnasio, baños y vestuarios de empleados y cocheras cubiertas, además de espacios técnicos propios del hotel. La propuesta tecnológica del edifico es acorde a las exigencias de un hotel de categoría superior y se resuelve por medio del sistema tradicional con instalaciones desarrolladas por profesionales con el registro y la aprobación de los diferentes entes reguladores.
fotos roger berta
6 | abril 2015 |
obra hotel neper La planta baja del hotel alberga la recepci贸n y administraci贸n, adem谩s de dos salones de usos m煤ltiples, con capacidad para 180 y 120 personas, respectivamente.
fotos roger berta
| abril 2015 | 7
6
10
9 5
4
5
6 6
6 2 13
6
7
3
6
8
1 Ingreso 2 Recepción 3 Oficina 4 Administración 5 Sala uso múltiples 6 Baño 7 Bar 8 Restaurante 9 Patio 10 Piscina 11 Hal de distribución 12 Habitación 13 Acceso cochera
1
planta baja
Ficha Técnica
12
12 6
6 12
6 12
12
12 12
6
6
6 12
planta primer piso
6
6
12
12
12
12 6 6
12
12 6
6
11 6 6 12
12
6 12
12
6 12
6 6 12
Ubicación: Juan Neper Esq. Mariotte, Villa Belgrano, Córdoba. Superficie cubierta total proyectada y ejecutada: 3474.78 m2 Año inicio: 2011 Fecha de terminación: 2014 Proyecto y dirección técnica: Arq. Jorge E. Anain & Asociados Colaboradores: Arq. Fernando Armando, Arq. Franca Armando, Arq. Gustavo G. González y Arq. Ignacio Herrera. Cálculos estructurales: Arq. Gustavo G. González Empresa constructora: General de Servicios y Construcciones
8 | abril 2015 |
obra condominio Chateau Village
lujo EN LA NATURALEZA
Este condominio, emplazado en Villa Belgrano, comprende tres torres con departamentos, áreas de uso común, amplios espacios verdes y amenities de categoría premium.
E
n una zona de la ciudad que combina la exclusividad de un barrio y la paz de vivir en un entorno natural se emplaza Chateau Village, un condominio premium que ocupa un amplio terreno y comprende tres torres con departamentos de dos y tres dormitorios. Las torres son Niza, Versalles y Toulousse; cada una de estas cuenta con departamentos de dos y tres dormitorios de diferentes dimensiones. Todos los departamentos tienen dormitorios en suite, cocheras, baño social, estudio, estar- comedor, cocina con comedor diario, habitación de servicio con baño propio, e instalación para lavarropas y secarropas; balcón de servicio y otro con asador parrillero y lavatorio. La torre Toulouse es la que tiene los
departamentos más grandes (de 400 m²). De los tres dormitorios en suite, el principal incluye baño con hidromasaje de gran categoría, dos vestidores amplios, además de los espacios restantes al igual que las otras dos torres. Todos los departamentos tienen equipamiento de primer nivel como aire acondicionado central sistema multi inverter, calefacción con radiadores de aluminio y caldera termo central digital entre otros. Además, cuenta con áreas comunes de gran categoría, con oficina de guardia y controles de acceso; espacios verdes (15.000 m2 de parque con vegetación autóctona); y amenities de lujo: SUM, gimnasio, piscinas, canchas de tenis, spa con sauna y microcine, entre otras.
| abril 2015 | 9
Continúa en página 10
INTERIORES MODERNOS
fotos roger berta
El interiorismo del departamento modelo estuvo a cargo de la arquitecta Marcela Mangupli, que concibió al departamento modelo con un estilo moderno, actual, urbano y de gran categoría. Entre los colores neutros usados para cada ambiente, resaltan las mega gráficas y gigantografías de los empapelados; cada uno con su personalidad. El equipamiento refleja un eclecticismo entre modernidad y glamour; piezas que manifiestan el estilo de diseñadores modernistas junto con otros clásicos. La estética del diseño internacional convive con espacios cálidos y vivibles. Se incorporaron también piezas de arte materializadas en fotografías artísticas de una serie llamada “Reflejos” que dan un toque muy personal en cada ambiente. La iluminación general de los espacios responde a un diseño lineal y perimetral de los ambientes, en donde cada punto de luz existe dentro de un conjunto que va a dar una intención “teatral” de la iluminación a cada zona a resaltar. En cuanto a la iluminación decorativa, se incorporan lámparas de la línea italiana Artemide, de reconocido diseño: cada lámpara es una obra de arte en sí. Otras piezas en cambio fueron diseñadas exclusivamente para este proyecto, entre las que se destacan una biblioteca en madera laqueada y vidrio de color que completa el equipamiento de la “Suite Studio” y algunas más que incorporan la luz en su diseño.
10 | abril 2015 |
obra condominio Chateau Village
fotos roger berta
| abril 2015 | 11
1 Acceso al complejo 2 Acceso a cocheras 3 Casona 4 Cancha de tenis 5 Torre 1 6 Torre 2 7 Torre 3 8 Piscina
Ficha Técnica Ubicación: Av. Laplace Nº 5426, Villa Belgrano, ciudad de Córdoba. Superficie aprox. terreno: 22.000 m². Superficie construida: 21.658 m2. Año de proyecto: 2009. Desarrollista: Fortune Internacional. Proyecto y Dirección Técnica: Layral S.A. Ing. Luis Mangupli y Arq. Horacio Bustamante. Interiorismo: Arq. Marcela Mangupli. Cortinas: Solare.
1
4
3
5
2 7
6
8
planimetría
12 | abril 2015 |
ENTREVISTA
Alejandro Soneira arquitecto
planificar, luego proyectar Las inundaciones en Sierras Chicas convocan a la reflexión sobre normativas y legislaciones vigentes en la ciudad y en la provincia. El arquitecto Alejandro Soneira comparte su visión sobre lo sucedido y opina sobre qué medidas se deberían tomar para evitar futuras tragedias.
D
urante los últimos meses, Córdoba sufrió las consecuencias de dos desastres que, si bien tienen orígenes diferentes, invitan a reflexionar sobre diversos temas en común: la planificación urbana, las normativas vigentes en el ámbito de la construcción y en el de las industrias; el cuidado del medio ambiente y la prevención de accidentes, entre otros. Córdoba Arquitectura conversó con el arquitecto Alejandro Soneira, docente de la FAUD y de la Universidad Blas Pascal y socio del estudio BSB (Barella-Soneira-Barella), quien realizó un análisis sobre lo sucedido en Sierras Chicas. ¿Qué análisis puede hacer de lo sucedido recientemente en Sierras Chicas? Además del hecho extraordinario de que hayan caído 300 mm en pocas horas, se dio la coincidencia de varios factores. En primer lugar, la deforestación del monte natural que tienen las serranías; es sabido que la tierra forestada tiene más poder de absorción en cuanto a lluvias. Además, las intervenciones de desarrollos urbanos de los últimos años en la zona han hecho que los suelos se hayan vuelto más impermeables frente a estas condiciones climáticas. Se
construyó sobre lugares donde está prohibido sin tener en cuenta la Ley de Hidráulica de la Provincia, que dice que desde todo eje de curso hidráulico debe haber un mínimo de retiro de por lo menos 20 metros hacia el costado. Desde hace años, y cada vez más, se viola esa normativa con lo cual hace que todos los desarrollos avancen sobre el lecho del río, ignorando su potencial ante una crecida. En gran medida, el Gran Córdoba se ha expandido hacia las Sierras Chicas. El departamento Colón ha triplicado su población en los últimos años y eso genera un gran impacto en el suelo, en desarrollos urbanos, también en el consumo de las aguas. Por otro lado, el desecho de todos los líquidos que deberían tener un tratamiento particularizado y no caer en los pozos. ¿Cuáles son las medidas que se pueden tomar a corto y largo plazo? Esto se puede volver a repetir o producirse en
forma más grave. Hay que hacer limpieza de los cursos de agua, armar espacios verdes en estas zonas inundables y no ocuparlos con desarrollos inmobiliarios, frenar los desarrollos en zonas de terrenos inundables y que los nuevos tengan ordenanzas particularizadas, propias de la zona que contemplen el clima toda una serie de cuestiones propias del lugar. También, reforestar el monte nativo con plantas autóctonas. En vez de avanzar con la ocupación, buscaría áreas seguras para el desarrollo. No hay que negar el crecimiento, pero hay que pensar cómo será, tiene que ser respetuoso con el paisaje, con la naturaleza. ¿Esta situación se podría haber evitado? Hay un hecho que es inevitable y es la cantidad excesiva de agua que cayó en poco tiempo. De todos modos, hay ciertas medidas que podrían haber aminorado los daños. Los municipios, en general, copian el código de edificación de la
“No hay que negar el crecimiento urbano pero hay que pensarlo, tiene que se respetuoso con el paisaje”
| abril 2015 | 13
foto roger berta
ciudad de Córdoba o las ordenanzas y no las hacen particularizadas de acuerdo a la región y a las problemáticas de cada una. Podríamos tener soluciones, por ejemplo, obligar a que cada vivienda nueva que tenga un reservorio de agua de lluvia para ser usado para riego, para descarga de inodoros, o lavado de cocina, aguas grises. Eso disminuiría este problema paralelo que es la falta de agua en Sierras Chicas. Habría que hacer lagunas de retardo, reservas de agua para que no se desechen. En vez de tener cubiertas para liberar las aguas de lluvia a las calles poder tener cubiertas verdes. Parece ser que los municipios están en un modo autista, sin ver que esta problemática es mucho más amplia. Por esos días, se hablaba de que el río Suquía se desbordaría. ¿Eso es posible en la ciudad? Sí. En esos días las dos válvulas que tiene el San Roque estaban abiertas al 100 por ciento, evacuando muchos litros por segundo al máximo posible. Si hubiera habido una lluvia entre el paredón del dique y el ingreso a Dumesnil de 100 mm el río se hubiera desmadrado, porque estaba al límite de su capacidad de contención. ¿De qué manera pueden los diferentes actores vinculados al desarrollo urbanístico trabajar para evitar futuros incidentes? Hace falta planificar. La planificación es clave, creo que no es un problema que se pueda resolver de un día para el otro ni de una gestión para otra, sino que requiere de un acuerdo más global, donde los gobiernos tendrían que tener una política más consultiva, aprovechar esas fábricas de pensamiento que son las universidades, que podrían ser lugares de consultas para muchos temas.
14 | abril 2015 |
ENTREVISTA
Roberto Loeschbor Ingeniero
¿Qué hacer para evitar tragedias? A partir de la explosión que se produjo en la química de Alta Córdoba el año pasado, el ingeniero Roberto Loeschbor analiza cuáles son las normativas que deben cumplir las pequeñas y grandes industrias en Córdoba.
E
l ingeniero Roberto Loeschbor es presidente de la Consultora ILA (Ingeniería Laboral y Ambiental), una empresa que ofrece servicios y consultoría en ingeniería laboral, ambiental y energía. Nos brindó su visión sobre la realidad de las industrias en materia ambiental y legislativa. La explosión en Alta Córdoba invita a reflexionar sobre las normativas vigentes. ¿Cuáles son las que aplican para estas industrias? La Resolución SRT N° 743/03 resuelve, entre otras cosas, el registro Nacional para la Prevención de Accidentes Industriales mayores. Da una tabla donde establece cuales son las sustancias químicas a declarar y la obligación de realizar un Análisis de Riesgos (AR) entre otros requisitos. Esta resolución se encuentra dentro de la Legislación Laboral y tiene un gran impacto dentro del Área Ambiental, pero su aplicación no es muy frecuente. Eso en cuanto a accidentes industriales mayores; pero la de Alta Córdoba, de acuerdo a la información difundida, posiblemente no era una de grandes dimensiones por lo tanto no almacenaba grandes cantidades. El problema es que
la legislación vigente no alcanza a las industrias chicas que, si bien almacenan sustancias que se encuentran dentro del listado, las cantidades almacenadas hacen que no se vean alcanzadas por dicha legislación. ¿Pero hay alguna Ley que se aplique para industrias chicas? No. Hay un vacío legal en cuanto al almacenamiento de “sustancias químicas” para industrias que no hacen acopio de cantidades que sean alcanzadas por la Resolución de la SRT 743/03 o puede darse el caso inverso: que si bien almacenan grandes cantidades de una sustancia química la misma no se encuentre dentro del listado. Ahora si se rigen por la Ley 19587 de Higiene y Seguridad en el Trabajo (1972), su Decreto Reglamentario 351/79 y las legislaciones a nivel nacional e internacional que son de aplicación actual, la probabilidad de ocurrencia de un accidente disminuye. Hay tablas de incompatibilidad de sustancias quími-
cas, hay algunas que no pueden estar almacenadas junto a otras porque reaccionan entre sí. Teóricamente, es una manera de reducir la probabilidad de accidentes. ¿Cómo se pueden evitar estos accidentes? A veces los accidentes son muy difíciles de evitar porque no solo se deben a causas humanas, problemas de infraestructura; también concurren los factores climáticos. Siempre se trabaja en función de dos variables: gravedad vs. probabilidad; hay programas informáticos que se usan para simular accidentes, determinan qué pasa si explota una determinada cantidad de sustancias, hasta dónde llega la onda explosiva, si se produce efecto dominó, cuáles serían los daños con una determinada cantidad de explosivos en una planta, o en cualquier construcción Hay ciertas industrias donde sería conveniente usar modelos de simulación y análisis de procesos para determinar las consecuencias de un accidente para su seguridad y
“El problema es que la legislación vigente no alcanza a las industrias chicas”
| abril 2015 | 15
foto roger berta
la de su entorno. ¿Qué pasa con las normativas de permisos de edificación? La ordenanza 8133 de la Municipalidad divide la ciudad en cuatro ámbitos: 1 con predominancia de hospitales y residencias donde casi no hay comercios; el 2 tiene comercios, el 3 es mixto con algunas industrias; y el 4, exclusivamente industrial, para hacer un resumen sencillo. El problema es que no hay respeto por zonas industriales, los barrios privados compraron terrenos que antiguamente eran ámbitos 4 y sucede este problema de que exista una fábrica al lado de un barrio. Los desarrollistas tendrían que localizar sus emprendimientos en zonas habilitadas para tal fin al igual que las fábricas, industrias. Hay un crecimiento demográfico que es real… Sí, pero tiene que haber una planificación a corto, mediano y largo plazo que se respete. Hay que planificar de acá a 1, 15, 30 años o más y para eso, las consultoras, profesionales independientes tienen que trabajar junto a los municipios. Tiene que existir una comisión mixta: gobierno, industriales, profesionales independientes trabajando en conjunto para crecer en forma más ordenada. ¿Cuáles son los últimos avances en materia de legislación en Córdoba? Hace muy poco salió una legislación ambiental que propone la Audiencia Pública, que si bien no es vinculante las empresas que se van a radicar en la provincia tienen la obligación de cumplir; y la sociedad tiene que saber qué es lo que están instalando. Una empresa ya instalada o a instalarse , si va a hacer una inversión tiene que haber hecho previamente una evaluación de impacto ambiental o aviso de proyecto donde esté prevista la audiencia pública.
16 | abril 2015 |
Patrimonio CENTRO DE ARTE CONTEMPORÁNEO
Un castillo de estilo italianizante El Centro de Arte Contemporáneo Chateau Carreras es un edificio de gran importancia histórica para el patrimonio arquitectónico de la ciudad. Allí se realizará, desde el 6 de mayo una nueva edición de Casa Portal, muestra de arquitectura y decoración.
L
a Muestra de Arquitectura y Decoración “Casa Portal” es una invitación a disfrutar de un espacio dedicado al arte, la arquitectura y el interiorismo, y también a conocer la historia del edificio que será sede del evento. Se trata del Centro de Arte Contemporáneo, ubicado en la Avenida Cárcano 1750, área Chateau Carreras, en la zona noreste de la ciudad. Localizado en el extenso predio denominado San Jerónimo, este edificio de estilo italianizante se construyó en el año 1890, rodeado de un parque boscoso, diseñado por el paisajista francés Carlos Thays.
Este predio perteneció al señor David Carreras Ponce de León, primer presidente del Banco Provincia de Córdoba y vicepresidente de la República en 1886, que junto a su esposa Rosario Gavier y sus cinco hijos habitaron la casona, popularmente conocida como “El Chateau de las Carreras”. En años sucesivos estuvo en manos de sus descendientes hasta 1971, año en que fallece María Luisa Saavedra de Carreras, quien lo mantenía en buen estado. De composición académica y lenguaje ecléctico, que incorpora componentes pintoresquistas y de la
tradición regional, la villa se potencia a través de un pórtico de ingreso sobreelevado en el eje de la fachada principal, conformado por ocho esbeltas columnas corintias, cerrado por una balaustrada continua y remarcado por una importante escalinata. Un frontis curvo y quebrado remarca el eje de composición. Sobre el eje se ubican la gran portada y el hall de distribución interior, que comunica directamente al espacio exterior interno. La puerta y los dos ventanales a los extremos del pórtico son dos elementos que le confieren una impronta palladiana. La casona se organiza alre-
dedor de un patio rectangular que tiene locales y galerías a su alrededor conformando una “L” construida, mientras que los restantes están cerrados por tapias. En aquel entonces, se dividía en dos sectores: uno, destinado a dormitorios y baños de los hijos; el otro, a la sala de recepción, al comedor, la capilla y las dependencias matrimoniales. El patio central es el núcleo vital de la vivienda, donde se mezclan usos privados y de servicio. Su atmósfera espacial se acentúa por la presencia de la torre-mirador en una esquina, resuelta en un lenguaje medieval que se manifiesta en su re-
| abril 2015 | 17
puesta en valor
fotos roger berta
mate almenado y sus troneras, contribuyendo a la imagen ecléctica del conjunto. Toda la residencia responde a la resolución de cubiertas planas, realizadas con tirantería metálica y bovedillas de ladrillo, ocultas por cielo rasos de yeso. Las galerías planas, abiertas hacia el patio, están sostenidas por columnas de fundición inglesas y exhiben, en sus solados, diseños de baldosas calcáreas importadas. Fuentes: Nota escrita por el arquitecto Juan Manuel Bergallo para el libro PATRIMONIO ARGENTINA PUBLICADO POR Clarín. Prensa de la Muestra Casa Portal del Hospital de Niños.
5 5
5
4
3
5
5 2 6 7
3
1
5
5
5
5 5
planimetría
5
1 Acceso principal 2 Hall 3 Galeria 4 Patio 5 Habitaciones 6 Cocina 7 Baños
En el año 1972, tras una expropiación, la casa quedó desocupada y se remató todo lo existente, muebles, cristalería. Además, se robaron todos los objetos de valor existentes sufriendo diversas usurpaciones que deterioraron sus instalaciones. En1983 Antonio Seguí le propuso a Eduardo Angeloz su recuperación. Para eso, en 1987 se creó una Fundación que se ocupó del financiamiento, la restauración y puesta museológica del Centro de Arte Contemporáneo, así como de su posterior gestión y mantenimiento. Las tareas de recuperación estuvieron a cargo de la Dirección Provincial de Arquitectura, con la participación de Marta Del Trozzo. Para preservar estrictamente la tipología edilicia, se conservaron y restauraron las envolventes originales, manteniendo sus carpinterías y restituyendo sectores faltantes de cornisamentos y balaustradas. También fueron respetados la organización espacial y el esquema circulatorio, se anexaron locales para salas de exposición de mayores dimensiones en una de las alas del edificio. Concluido el trabajo de restauración, el 12 de noviembre de 1987 el Centro de Arte Contemporáneo Chateau Carreras fue inaugurado. Desde el año 2000, depende de la Agencia Córdoba Cultura del Gobierno de la Provincia de Córdoba y es un espacio destinado a actividades de exhibiciones de arte contemporáneo a nivel local, nacional e internacional.
18 | abril 2015 |
AISLACIÓN Sonora CADENA 3
Equilibrio acústico
Para lograr una mejor aislación al ruido, se desarrolló un trabajo que respondió a los requerimientos de cada uno de los estudios de la difusora.
E
n los estudios céntricos de la estación de radio Cadena 3, se llevó a cabo la refuncionalización de sus estudios de transmisión. Para eso, se intervino la planta destinada a la emisión de radio, que fue tratada y equipada con los últimos productos para aislación acústica Fonac, de excelente terminación y fácil
mantenimiento, en colores claros para lograr mayor iluminación y amplitud a los estudios. En los tabiques se colocó el aislante acústico Fonac Wall que posee un elevado índice de aislamiento sonoro y aumenta la privacidad de cada estudio. Se reemplazaron las puertas existentes por puertas acústicas
de alto rendimiento, con sistema en PVC, vidrios doble DVH laminados con cámaras de aire y zócalo inferior. Los cielorrasos se revistieron con placas Fonac absorbentes de espuma flexible con cuñas anecóicas, ofreciendo máxima resistencia a la reflexión del sonido. En cada estudio se colocó en de-
terminados tabiques el revestimiento acústico Fonac Tableado de MDF acompañando al Fonac Wall en el resto de los tabiques para lograr un equilibrio acústico adecuado. El estudio mayor se resolvió colocando el revestimiento Fonac Tableado en forma curva quedando una resolución muy interesante y muy efectiva.
| abril 2015 | 19
materiales
Descripción de los principales materiales utilizados en el trabajo de aislación acústica.
Placa acústica Fonac, fabricada con espuma de poliuretano poliéster con terminación de cuñas anecoicas de exclusivo diseño, preparadas para obtener la máxima prestación acústica.
Tableado fonoabsorbente acústico encastrable, un producto confiable para la captura de ondas sonoras con el valor agregado de su versatilidad estética que permite una gran variedad de aplicaciones.
fotos roger berta
Barrera aislante acústica Fonac Wall, compuesta de una lámina de alta densidad, con soporte de espuma de poliuretano que colabora como banda de desacople. Posee un elevado índice de aislamiento sonoro para un amplio rango de frecuencias.
Ficha Técnica Obra: Refuncionalización de estudios. Proyecto: Equipo Técnico Cadena 3 Proveedores de materiales: Distribuidora Emconsa SA Materiales trabajados: Materiales Fonac, Revestimiento wall, Tableado en MDF, Placas Fonac Pro de 50mm conformado fonoabsorbente.
20 | abril 2015 |
obra North Office
Espacios E corporativos En cuatro niveles, se estructura este complejo corporativo compuesto por dos módulos rectangulares.
ste edificio corporativo está situado frente al CPC de Argüello en una parcela en forma de “L” de 1427m2, con frente de 21 metros sobre Av. Ricardo Rojas y otro secundario sobre Lindor Ferreyra con un desarrollo de seis metros. La obra se concibió a partir de dos módulos rectangulares de cuatro niveles separados de ambas medianeras y vinculados entre sí por un prisma de vidrio, que conforma el núcleo circulatorio. El acceso peatonal se ubica sobre la Avenida Ricardo Rojas. Luego de atravesar una puerta ubicada en el retiro lateral del lote, se accede a un patio descubierto, dominado por una gran escultura, y desde el cual se accede al hall de ingreso de cuádruple altura. Las plantas están desarrolladas con una gran simplicidad, cada módulo está dividido en cuatro, de manera que se logran cuatro locales de 57m2, y 23 oficinas de 35m2 a 57m2. En la parte posterior del lote se ubica el sector de estacionamiento descubierto para 23 vehículos, al cual se ingresa desde la calle Lindor Ferreyra.
Ficha Técnica Proyecto y dirección técnica: MOFV Arquitectos (Arq. Miguel Olcese - Arq. Francisco Viñas). Superficie cubierta total: 1.427 m2 Fecha inicio: Abril 2013. Fecha de terminación: Enero 2015 Ubicación: Ricardo Rojas 6759 – Argüello
| abril 2015 | 21
EQUIPAMIENTO
El edificio contempla terminaciones de excelente calidad y servicios acordes al concepto del mismo. Tiene doble ingreso jerarquizado con control de acceso, ingreso independiente a parking por calle lateral. Portero visor y CCTV con cámaras de seguridad, ascensor de última generación, preinstalación para aire acondicionado e instalación eléctrica completa.
7
fotos roger berta
7
7
5
5 3
5 3 3
3
3 3
2
6 3 3
4
planimetría
1 3
4
3 3
4
4
1 Ingreso 2 Hall 3 Baño 4 Local 5 Oficina 6 Patio 7 Estacionamiento
22 | abril 2015 |
interiorismo DYCSA S.A.
fotos roger berta
| abril 2015 | 23
nueva sede, nueva etapa La empresa DYCSA inauguró su nueva sede en el 2° piso de Bv. Illia 50. El arquitecto Guillermo A. Jáuregui y su familia, como únicos socios desde 2012, generaron requerimientos particulares para esta etapa empresaria.
L
a idea es conformar desde el ingreso una doble circulación privada por un lado, y boxes con atención al público por otro que envuelve la gran sala de reunión principal. Esto manifiesta la vocación de que las nuevas decisiones se toman en conjunto, lo que debía manifestarse en todas las áreas, dando como resultado la existencia de otras salas de reunión para las áreas técnicas y diseño, y administrativos y público. La propuesta presenta dos circu-
laciones, una de acceso restringido a las oficinas y privados del director y socios gerentes, y otra hacia los boxes administrativos. Ambas circulaciones conducen a las áreas técnicas y de proyecto resueltas con una mayor integración y/o divisiones a través de tabiques de media altura. El conjunto se completa con baños, cocina comedor, biblioteca y librería, depósitos y server. Se incorporan todos los avances tecnológicos posibles y el uso de
materiales actuales. El color se utiliza para sectorizar áreas. En equipamiento se utilizó vidrio, acero inoxidable y cuero; además se incorpora tecnología LED al escritorio, diseño del titular de la empresa, autor también de la base de la mesa de reunión. De esta manera, se logró crear mejores condiciones de trabajo espaciales, ambientales y tecnológicas a todos los usuarios, para relanzar al equipo a nuevos objetivos de trabajo.
EXPERIENCIA Y CALIDAD
DYCSA S.A. es una empresa constructora familiar radicada en la ciudad de Córdoba con más de 38 años de trayectoria y cientos de proyectos edilicios, residenciales y hoteleros realizados. Cuenta con un staff de profesionales con altísima capacitación y experiencia en todas las áreas. Su propuesta arquitectónica se basa en la permanente búsqueda de optimizar la relación entre las condiciones de habitabilidad, calidad de materiales, la construcción y la expresión morfológica.
24 | abril 2015 |
Espacio de publicidad IAS Espacio sustentable
Lombrifiltros tratamiento y recuperación de efluentes, ecológico
S
í, es posible utilizar el agua en lo cotidiano y ser sustentables. Como siempre la información está al alcance en los procesos de la naturaleza, el suelo fértil es uno de los mejores sistemas para purificar el agua contaminada; con 800 millones de años de experiencia son protagonistas fundamentales las lombrices. El lombrifiltro es “tecnología limpia” y es altamente eficiente para tratar efluentes industriales orgánicos, aguas negras y grises de residencias individuales o comunitarias, hoteles, escuelas, camping, etcétera. • Características del sistema de lombrifiltro: Consiste en un filtro percolador de baja tasa por el cual se hace pasar el agua a tratar. Las capas de distintos materiales que lo componen retienen el material contenido en el agua, permitiendo que los microorganismos y las lombrices oxiden la materia orgánica y dejen pasar solo el agua libre de contaminación. La lombriz es autosuficiente, vive en cautiverio un promedio de cinco años, es una especie rústica, sin embargo, no soporta la luz solar directa. La población de lombrices se autorregula y depende de la cantidad de alimentos que exista. Come todo tipo de materia orgánica, consume cada día el equivalente a su peso, asimilando un 20% para su propio sostenimiento y el 80% lo
elimina como humus; esta especie no contrae ni transmite enfermedades. “Los organismos patógenos como las bacterias, hongos y protozoos forman parte de su dieta alimenticia, organismos que al ingerirlos los destruye en su tracto intestinal, transformándolos en componentes de sus fecas”. • El sistema funciona de la siguiente manera: el afluente es asperjado en la superficie del filtro, luego el agua percola a través de las diferentes capas del filtro, de ello el 95% de la materia orgánica del efluente queda retenido en la superficie y aserrín para luego ser consumida por las lombrices, oxidándola y transformándola en anhídrido carbónico y agua, pasando una parte menor de ella a constituir masa corporal de las lombrices y otra mayor de deyecciones de las mismas; estas últimas, constituyen el llamado humus de lombriz.
Por último, el sistema de drenaje permite la recuperación del líquido una vez que éste ha pasado por sus distintos estratos. El líquido es recuperado y tratado mediante luz ultravioleta, cumplirá con las normas para descarga a cursos pluviales, todo esto porque al pasar por los distintos estratos del Lombrifiltro, ha quedado retenido un alto porcentaje de materia orgánica, la cual será transformada en humus sin generar lodos.
Ingeniero Agrónomo Daniel Blando Tel.: 0351 - 153200333 blandodaniel@gmail.com
b) Altos índices de eficiencia: Se ha comprobado científicamente que el sistema de lombrifiltro posee altos grados de eficiencia en reducir una serie de parámetros, como son: los sólidos suspendidos totales y volátiles, DBO5 y coliformes fecales.
Cámara Séptica
Cisterna para riego Desinfección
Lombrifiltro
Ventajas del sistema a) No produce lodos inestables: El Lombrifiltro degrada los sólidos orgánicos del efluente, sea este de cualquier naturaleza orgánica, sin producir lodos inestables como el resto de los sistemas de tratamiento. No necesita decantador de sólidos orgánicos como tratamiento previo; sólo es necesario instalar una cámara de rejas o canastillo para retener sólidos inorgánicos, que son erróneamente descargados, y sólidos
Directorio Verde IAS de empresas que aportan recursos y tecnología sustentable
Alucor Aluminios Mediterráneos Av. Circunvalación Sudeste - Colectora Despeñaderos 130 - Córdoba (0351)157599148 - (0351)4935200 www.alucor-aluminios.com.ar
grandes que pudieran tapar las cañerías o los sistemas de regado de los filtros.
c) El lecho filtrante no se impermeabiliza: a diferencia de otros sistemas de filtros, nunca se colmata o impermeabiliza. Esta característica se debe principalmente a la acción de las lombrices que, con su incansable movimiento, crean túneles y canales que aseguran en todo momento la alta permeabilidad del filtro. Los materiales sólidos orgánicos presentes en el agua servida,
| abril 2015 | 25
Instituto de Arquitectura Sustentable
que colmatan o tapan otros filtros, en este caso son digeridos por las lombrices. d) Bajos costos de operación, mantención y limpieza: el Lombrifiltro sólo requiere de la construcción de las obras civiles e instalación del relleno. Los costos operacionales son mínimos (energía para funcionamientos de bombas) y su mantención es muy simple. Los costos de operación, mantenimiento y limpieza, se reducen a 1/3 respecto a los sistemas existentes en el mercado. e) Sistemas modulares ampliables: el mismo funciona por unidad de superficie, sistema modular, por lo que se puede ir ampliando de acuerdo a las necesidades. f) Sistema ecológico, que reutiliza el agua tratada: el mecanismo de Lombrifiltro Dinámico y Aeróbico permite reutilizar el agua tratada para riego subsuperficial. El proceso de tratamiento de efluentes y aguas servidas, es natural, por tanto, no incorpora elementos químicos. Como no utiliza químicos ni sustancias tóxicas, no existe riesgo en dañar el ambiente.
g) Produce un subproducto que es abono natural: la materia orgánica del afluente es convertida en masa corporal de lombrices y en humus de lombriz. Cada cierto tiempo, pueden extraerse los excesos de humus y así, reconstituir la estratigrafía inicial del lombrifiltro para ser utilizados como abono agrícola. Mantenimiento y Limpieza La tecnología usada es eficiente y simple, necesita poca energía y no requiere de químicos ni equipos especiales para su funcionamiento. Cualquier persona puede realizar la mantención. La gran capacidad del medio filtrante para retener la humedad permite que el lombrifiltro pueda pasar grandes períodos sin agua, sin perder su flora microbiana y lombrices. Esto lo hace ideal para procesos donde el lombrifiltro no es ocupado continuamente. Otros sistemas de tratamientos de aguas requieren ser alimentados con frecuencia, lo que obliga a contar con una persona especialmente a cargo. Materiales necesarios Ladrillos - Cemento - Arena - Lozetas de cemento - Caños - Viruta - Bomba de agua - Carga orgánica (Lombrices).
Rivera Indarte 2136 - Alta Córdoba Tel.: (0351) 4723189 www.hitecpoliuretano.com.ar
ejemplos
Lombrifiltro en el Fantasio Villa Carlos Paz, soluciona el problema de contaminación de 30 viviendas que desbordaban sus efluentes a la calle.
Lombrifiltro diseñado para la fábrica de golosinas cordobesa Arcor. Material aportado por: Daniel Blando - Ing. Agrónomo
Juan B. Justo 8151 - Córdoba (0351)152345636 / 155904773 pomess@hotmail.com
www.holcim.com.ar 0800 777 6463
26 | abril 2015 |
Libros
actualidad La arquitectura de Pelli en fotos
Joyas Vegetales Editorial De todos los mares. Autor: Luis Volkmann.
Volver a la naturaleza Convoca e invita a las personas a retomar el contacto consigo mismas y entablar otra relación con su entorno, El autor menciona la idea de la búsqueda de detalles y enfoque hacia lo verdaderamente importante, a través de un recorrido botánico que se va transitando en las fotografías a medida que avanza el contenido de este libro.
En marzo, la Universidad Siglo 21 inauguró una muestra en la que pueden verse las obras más emblemáticas del arquitecto César Pelli. Hasta el domingo 26 de abril, en la Capilla del Paseo del Buen Pastor se puede visitar esta muestra denominada “Una vida de arquitectura” que recorre, en una selección de imágenes, sus obras más recientes, maquetas de edificios y un panorama fotográfico de los arquitectos del estudio y de su forma de trabajo. El evento es parte de los festejos por el 20º aniversario de la Universidad Siglo 21, cuyo campus fue diseñado por Pelli en el año 1995. Además del Campus de la Universidad Siglo 21, el Estudio Pelli- Clarke - Pelli ha diseñado algunos de los edificios más emblemáticos del mundo como el World Financial Center de Nueva York, las Torres Gemelas Petronas en Malasia y el Centro Financiero Internacional en Hong Kong. Para agendar: Entrada libre y gratuita. Días y horarios: todos los días de 9 a 20 hs y feriados de 14 a 20 hs. Lugar: Capilla del Buen Pastor Av. Hipólito Yrigoyen 325, Córdoba. www.21.edu.ar/microsites/muestra-pelli/
presentaciones empresariales de naos
PINTECORD INVIERTE en nueva estructura
Conseguí todas las ediciones en: Caseros 253 - Córdoba Tel.: 0351 - 4224839 www.amerindialibros1.com.ar
La empresa cordobesa Pintecord, especializada en la comercialización de pinturas e insumos para el sector, anunció una inversión de $20 millones para duplicar su centro de distribución en barrio Los Boulevares La nueva estructura contará con 10 mil m2, demandará ocho meses de obra y se sumará a otros 10 mil m2 ya construidos, donde funcionan depósitos, plaza logística, oficinas centrales y locales comerciales. Todas estas dependencias se concentrarán en un predio propio de cuatro hectáreas. www.pintecord.com.ar
El 16 de abril, NAOS -fábrica de aberturas de aluminio ubicada en Río Ceballos- recibió la visita de sus dos principales proveedores de perfiles y herrajes: SAPA GROUP y ROTO FRANK respectivamente, líderes mundiales en sus productos. El evento se desarrolló en el marco de una serie de presentaciones que la firma viene realizando con empresas y profesionales relacionados con el sector con el objetivo de intercambiar proyectos y avances. En la foto, Alberto Bustos, de SAPA y Pablo Grepi, de ROTO Frank junto a Cristian Ferreyra y Gustavo García, de NAOS. www.naosweb.com.ar
| abril 2015 | 27
ferias 8º edición de FIMAR, UN CLÁSICO DEL SECTOR
BATIMAT EXPOVIVIENDA + FEMATEC en una sola feria Del 20 al 23 de mayo en La Rural se realiza una nueva edición de Batimat Expovivienda que, en esta oportunidad, incorpora a Fematec integrando la cadena de valor de la vivienda en una sola feria. BATIMAT EXPOVIVIENDA 2015 y FEMATEC será el punto de encuentro que concentrará la oferta de productos y servicios relacionados con el sector. Permitirá a arquitectos, ingenieros, constructores, desarrolladores, empresarios inmobiliarios y público general informarse y relacionarse para efectuar los mejores negocios en un ámbito altamente profesional. En el marco del evento, habrá actividades abiertas y gratuitas para el público que incluyen un ciclo de conferencias de la Cámara Argentina de la Construcción, ciclo de conferencias AEV 2015, desarrollado por la Asociación de Empresarios de la Vivienda de la Argentina, las Jornadas Abiertas, a cargo de la Cámara Inmobiliaria Argentina y la entrega del Premio a la Trayectoria SCA BATIMAT EXPOVIVIENDA otorgado por la Sociedad Central de Arquitectos en su 8ª. edición. www.batev.com.ar
30º aniversario de la Bienal BA15 Entre el 5 y 27 de septiembre de 2015 se llevará a cabo la XV Bienal Internacional de Arquitectura de Buenos Aires BA15, celebrando su 30 aniversario. En ese marco, tendrá lugar en el Centro Cultural Recoleta la tradicional exhibición de arquitectura, para la cual se invita a los interesados a presentar sus proyectos hasta el 15 de mayo. Las obras seleccionadas participarán del Premio Bienal por categorías y del Gran Premio Bienal. www.bienalba.com / exhibicion@bienalba.com
Del 23 al 25 de abril, se desarrolla la octava edición de la Feria Internacional del Mueble Argentino (FIMAR), el encuentro de negocios de la industria del equipamiento argentino con compradores calificados del país y el exterior, que cuenta con 150 expositores de gran prestigio nacional. La feria se realiza en el Forja Centro de Eventos y ocupa el 100% del sector expositivo (alrededor de 10.000 m2) con los principales referentes de esta industria dentro de los cuales se destacan importantes fábricas y empresas de mobiliario para el hogar, oficina, jardín, comercio, restaurantes y hoteles, entre otros. www.fimarweb.com.ar
29 años junto a los arquitectos de córdoba El 26 de marzo, el Colegio de Arquitectos de la Provincia de Córdoba cumplió 29 años y lo celebró junto a colegas y amigos con un evento realizado en la sede de Friuli 2380. El arquitecto Jorge Monti, presidente del Colegio, dio un discurso en el que hizo referencia a anuncios, proyectos, servicios a los matriculados y logros concretados fruto del trabajo en equipo. Los festejos continuarán durante todo el año con una serie de actividades programadas que se irán anunciando en su sitio web. www.colegio-arquitectos.com.ar
CORBIS PRESENTÓ LA II Jornada de Construcción, IngenieríA Y ARQuitectura El 23 de abril, Fundación Corbis organizó la II Jornada de Construcción, Ingeniería y Arquitectura que hizo hincapié en la exportación de servicios en general. El evento tiene como objetivo aportar valores enfocados a la prestación de servicios de calidad, válidos tanto para la arquitectura y construcción como para todos rubros que mueven la economía mundial. En esta ocasión, se presentaron el arquitecto Fernando Vidal, socio del prestigioso estudio Perkins+Will y Ross Spector, de California, y Eduardo Braun de WOBI, primera compañía global dedicada al management. www.fundacioncorbis.org
28 | abril 2015 |
actualidad universitaria CONCURSO PARA ESTUDIANTES
NUEVA CAPACITACIÓN EN FAUD Desde el mes de abril y hasta diciembre se desarrollará en la Facultad de Arquitectura, Urbanismo y Diseño la “Academia del Pintor” que consiste en un programa de capacitación para perfeccionar y profesionalizar a pintores del oficio, trabajadores de la construcción y a quienes deseen iniciarse en la actividad de la pintura. La capacitación será desarrollada en diez módulos organizados en cuatro etapas. Algunas de las temáticas son: conceptos generales sobre recubrimientos, problemas frecuentes en las superficies, conceptos sobre color, últimas tecno-
logías en pintura, cómo evitar filtraciones y goteras, nuevas oportunidades de negocios en texturas, la mejor manera de cuidar maderas de interior y exterior, cómo pintar y repintar piletas, soluciones prácticas para restaurar en minutos y herramientas ideales para hacer más fácil el trabajo. Las clases se dictarán los días sábados de 9 a 13 hs desde abril hasta diciembre. Comenzó el 18 de abril. Secretaría de extensión. Sede Ciudad Universitaria Av. Haya de la Torre s/n. Tel: 4334063 Int. 116. sec.extensiónfaud@gmail.com
La FAUD participa de la Red Federal Interuniversitaria de Diseño de Indumentaria y Textil Se encuentra a la firma un convenio específico entre el INTI y la FAUD, con el fin de realizar cursos de diseño textil y de indumentaria, con la presencia de destacados profesores a nivel nacional e internacional. Recientemente, Mariana Abraham ha participado de la reunión realizada el 20 de marzo en INTI textiles, en Buenos Ai-
res, como representante de la FAUD. Allí se firmó una carta de intención para la conformación de la Red en la que participan: INTI Textiles, UNC, UNL, UNNOBA, UNSJ, UNaM, UNT, UNMdP. En dicha reunión se hizo el balance del trabajo realizado en 2014 y se programaron las actividades del año 2015.
El miércoles 15 de abril se lanzó el concurso “Pensar la vivienda, vivir la ciudad. Densidad / Diversidad / Innovación / Intensidad / Sostenibilidad”. Está dirigido a estudiantes que, en forma individual o grupal con el acompañamiento de un profesor tutor, propagan proyectos avalados por su unidad académica y tiene como meta promover la búsqueda de estrategias que incorporen modelos urbanos de vivienda innovadores, de mayor densidad, sostenibilidad y calidad de vida. El certamen es impulsado por ONU Hábitat ROLAC y la Facultad de Arquitectura, Urbanismo y Diseño (FAUD) de la Universidad Nacional de Córdoba (UNC). info@concursoviviendaciudad.com www.concursoviviendaciudad.com
Eco Reto 2015: proyecto de reciclado de alumnos de Arquitectura, finalista en un concurso internacional Bruno Patroni, Sabrina Lorenz y Augusto Menna, alumnos que cursan quinto año de Arquitectura en la UNC, fueron los únicos argentinos seleccionados entre los 34 trabajos de los 2734 elevados para participar del evento Eco Reto 20158, una iniciativa de PepsiCo, YABT y la
OEA con el auspicio de CBC y Postobón, que busca promover soluciones sostenibles a problemas medioambientales. La iniciativa consiste en utilizar botellas de gaseosas como ladrillos. “Junto a mis compañeros pensamos en organizar la forma de reciclar las botellas de plás-
tico de una manera masiva y útil para la construcción de paredes y techos”, explicó Patroni Lo primero que se hace es la recolección en cantidad de las botellas, luego se rellenan con material inorgánico como bolsas de nylon y papeles hasta que queden compactas.
30 | abril 2015 |