Diario La Ciudad

El periódico de Estación Juárez Celman Agosto 2017

—

Edición Nº 47

—

Periódico de distribución gratuita en toda la Ciudad de Estación Juárez Celman, Córdoba, Argentina

—

9 de Julio Criollo Celebramos la independencia a pura fiesta. Pág. 4 y 5

Vacaciones de invierno en la ciudad

Cine, zumba, cuentacuentos y mandalas llenaron los salones de niños. Pág. 2

Ya disfrutamos de la nueva plaza El Piquillín

Con el show de Larry de Clay quedó inaugurado un nuevo espacio verde en Villa Los Llanos. Pág. 8

www.juarezcelman.gob.ar

2

Agosto 2017 Estación Juárez Celman

Editorial Myrian Prunotto Intendenta

Ciudad Criolla

Hace más de cinco años, cuando hicimos la primera gran celebración de verano de nuestra ciudad, decidimos bautizarla como Fiesta Criolla al entender que ese nombre nos identificaba y nos unía.

La tradición es algo que tenemos en común.

La sana complicidad con la que acompañamos con palmas una chacarera, la disposición plena a sumarnos a un asadito, el entusiasmo con el que seguimos una jineteada y todo lo que nos transmite el olorcito a cuero de los caballos son partes de un mismo origen, están en nuestro ADN. Quedó más que demostrado en la multitudinaria y colorida celebración del 9 de Julio Criollo, donde actividades como el excelente debut de nuestro Ballet Folklórico Municipal y la elección de la mejor empanada criolla tuvieron repercusión en medios provinciales y nacionales.

Eso que llamamos patria cobra un significado especial cuando nos juntamos a vivirla y a disfrutar de nuestras tradiciones. Gracias a compartirlas con ustedes con todo entusiasmo en fiestas y encuentros hemos logrado que se identifique a Estación Juárez Celman como una Ciudad Criolla. ¡Lo celebremos!

Atentos y bien dispuestos, niños de toda la ciudad disfrutaron de las acrividades que propuso la Municipalidad durante las vacacones de invierno.

Invierno: arte, cine y baile para los chicos

Los niños de la ciudad disfrutaron el receso invernal y participaron activamente en la variada agenda de actividades propuesta por la Municipalidad.

S

i hay algo seguro es que durante las vacaciones de invierno, los niños y niñas de Estación Juárez Celman no se aburrieron. La Municipalidad organizó una variada agenda de actividades, que incluyó jornadas de cine, talleres de mandalas y clases de zumba.

Durante la última semana de vacaciones, en los tres centros culturales de la ciudad se realizaron talleres de mandalas, cuenta cuentos y clases de zumba kids. Todas estas se desarrollaron desde los centros culturales y en conjunto con las docentes de apoyo escolar. Así, las vacaciones de los niños se llenaron de colores, arte, ritmo y diversión.

Cine

Con nueve funciones disponibles, la Municipalidad ofreció a los chicos la proyección de las mejores películas infantiles para disfrutar del cine durante las vacaciones de invierno. Con entrada libre y gratuita, cientos de niños participaron de las jornadas de cine que se llevaron a cabo en las dependencias municipales de todos los barrios.

Agosto 2017 Estación Juárez Celman

3

El Piquillín: un nuevo espacio para nuestros niños

La nueva plaza llenó de color y alegría ese sector de Villa Los Llanos.

E

l 5 de agosto se inauguró la plaza El Piquillín, un espacio que promete llenar de color y alegría ese sector de Villa Los Llanos.

Durante una tarde a pleno sol, decenas de familias disfrutaron del show de Larry de Clay, el payaso Fideito y sus amigos y una master class de gimnasia que puso en movimiento a todos los asistentes.

La nueva plaza es parte del programa de Recuperación y Mejoramiento de Espacios Verdes que lleva a cabo la Munici-

palidad con el fin de cuidar, multiplicar y revalorizar las plazas de nuestra ciudad.

El muro que rodea la plaza ya luce los murales que los niños de la ciudad ayudaron a pintar La obra consistió en la construcción de verda, la forestación con árboles y plantas de flore, la instalación de alumbrado público y la colocación de juegos, entre los que destacan algunos pensados especialmente para niños con discapacidad, para que también puedan disfrutar de este nuevo espacio.

El show de Larry de Clay fue una de las entretenidas propuestas que tuvo el encuentro.

4

Agosto 2017 Estación Juárez Celman

OBRAS

Avanza la obra del Centro Cultural de B° Almirante Brown Myrian Prunotto inspeccionó la obra que permitirá a la zona sur contar con un espacio de encuentro, recreación y capacitación.

L

a obra que permitirá contar con un importante espacio de encuentro y recreación en la zona sur de la ciudad avanza según los tiempos previstos y estará lista en unos meses. Durante el mes de julio, una comisión del Gobierno Nacional visitó la obra.

Representantes de la Secretaría de Hábitat y Desarrollo Humano, dependiente del Ministerio del Interior, Obras Públicas y Vivienda de la Nación, encabezados por el arquitecto Eduardo

Gutiérrez, recorrieron la obra junto a la intendenta Myrian Prunotto y el secretario de Obras Públicas, Gonzalo Ledesma y manifestaron su satisfacción por

el progreso del proyecto.

“La obra viene muy bien, cumpliendo todos los requerimientos técnicos y de calidad”, afirmó Gutiérrez durante el recorrido, a

lo que Myrian agregó que se trata de “una obra muy importante que va a mejorar sustancialmente la vida de los vecinos de la zona sur”.

VILLA LOS LLANOS

Masiva adhesión de vecinos al preensamblado

L

a ciudad de Estación Juárez Celman avanza en las obras de ejido urbano con cableado de electricidad de Epec pre-ensamblado. “El objetivo de la obra es lograr un mejor servicio, para disminuir las caídas de tensión y tener mayor seguridad, sobre todo en caso de tormentas o vientos fuertes, contrarrestando la inseguridad que hoy presenta el cableado desnudo”, afirmó la intendenta Myrian Punotto. Asimismo, se optimizarán los costos operativos por reparaciones por parte de Epec, ya que los problemas de conexiones domiciliarias casi desaparecerán.

Durante la última semana de julio se realizó la toma de contratos por parte de EPEC para realizar la segunda etapa de obra en barrio Villa Los Llanos. La reunión se llevó a cabo en la Casa de la Cultura y cientos de vecinos aprovecharon la oportunidad para presen-

tar la documentación correspondiente.

Las obras a realizarse en Villa Los Llanos abarcan la porción de barrio comprendida entre Los Algarrobos y Los Quebrachos y entre Almafuerte y Leopoldo Lugones. La ferretería y corralón “Casa Frosasco” tiene disponible el kit que necesitarán los vecinos para la obra y que tiene un costo de $ 980.

Agosto 2017 Estación Juárez Celman

PATRIMONIO

Fachada histórica se recupera para la ciudad Se trata de la construcción que está en el predio de la Casa de la Cultura y que ahora pasará a ser un lugar de esparcimiento.

L

a Municipalidad de Estación Juárez Celman logró recuperar la fachada y parte de las instalaciones de la vivienda que estaba ubicada al frente de la Casa de la Cultura.

Se trata de una casa histórica y de gran importancia para el patrimonio ya que es una de las primeras construcciones de Villa Los Llanos.

Rosa “Nini” Prunotto, del Centro de Historia de Estación Juárez Celman, señala que se estima que esa casa era utilizada originalmente por los empleados de Laureano Medina, propietario original de esas tierras, y la habría construido a principios del siglo pasado.

“En esa época, esta zona era muy usada como lugar de veraneo, ya que contaba con un río

y estaba cerca de la ciudad de Córdoba’, agrega Nini.

Los trabajos de recuperación incluyeron el apuntalamiento de varias paredes y la recuperación del aljibe, uno de los elementos distintivos de las construcciones de esa época.

Está intervención forma parte de las mejoras que la Municipalidad lleva adelante en todo el sector y que incluyeron a la Casa de la Cultura y al espacio público circundante.

OBRAS

Más cuadras de cordón cuneta

L

a Municipalidad continúa avanzando con la construcción de cordón cuneta en los barrios. En las últimas semanss se compltaron cuadras de barrio Juárez Celman que se suman a las mejoras para la calidad de vida de los vecinos.

5

6

Agosto 2017 Estación Juárez Celman

La mejor fiesta de la Independencia localidades vecinas Cientos de vecinos de la ciudad y 9 de Julio organizada por el participaron de la celebración del panadas criollas fue uno de municipio. El gran concurso de em l encuentro. los condimentos más coloridos de

E

Est ació n ste año, la Mu nici pali dad de el Día nde gra lo a bró cele man Juárez Cel ció ofre y ina de la Independencia Argent sta pue pro una s ante a sus vecinos y visit icio trad tas fies las de rido colo única con todo el de 9 ingo dom nales. El encuentro tuvo lugar el Los Llanos y julio en el bosquecito de Barrio Villa de vecinos. tos cien de n ació contó con la particip

Criolla Gran concurso de la Empanada da Criolla fue ana Emp la de o concurs

El original de la jornada. uno de los principales atractivos ione s par ticiituc Representante s de doce inst inó con tres culm que ia enc paron de la compet tucumano ro ade pan El s. iada prem s agrupacione Comisión la a a José García, quien representab Rolando ro odo Com ela escu Pro Viaje 2018 de la undo seg El sto. pue er prim el con dó Silioni se que bmen taca Des del lugar fue para Norma Aldecoa rez Juá ción Esta de ios ntar to de Bomberos Volu

fue para el cociCelman. En tanto, el tercer lugar sentó en reprepre se n quie nero Andrés Palma ión que apoya ituc inst , uca Mac a Cas sentación de de la ciudad golo a carenciados en barrio El Chin de Córdoba.

Comidas para una fiesta bien crio

lla

uyó además de La propuesta gas tronómica incl nal locro y un icio trad el llas, crio las empanadas delicia cuya una vaquillar completo a las brasas, culo de la ectá esp del te elaboración formó par fiesta.

La Feria de la Ciudad

Feria de la CiuEn el mes de julio, la tradicional el 9 de Julio. por dad se sumó a las celebraciones sentes artepre on vier En esta oportunidad estu agroecolós tore duc pro res, edo sanos, emprend dulces que des gicos y vendedores de especialida nto. eve al le dieron un toque local

Agosto 2017 Estación Juárez Celman

Baile y destrezas gauchas

La celebración lució también el desfile de agrupaciones tradicionalistas, las destrezas gauchas y las danzas folklóricas. Además, el Ballet Municipal de Danzas Folklóricas hizo su debut oficial en el cierre de la fiesta y se llevó todos los aplausos.

El toque final lo dieron los shows de música en vivo de la mano de Los Tradicionales Cantores del Alba, Chacho Peralta y la Juntada Chamamecera que llenaron de baile y diversión la fiesta por el Día de la Independencia Nacional.

7

8

Agosto 2017 Estación Juárez Celman

DEPORTES

Colorida inauguración de la nueva Pista de Atletismo Con la 2° fecha del Grand Prix quedaron habilitados los trabajos de remodelación del predio de la Escuela Municipal.

E

l sábado 12 de agosto, en el marco de la 2° fecha del Encuentro Grand Prix de Sierras Chicas, se inauguró la nueva pista de atletismo, en una jornada que reunió a más de 150 deportistas junto a sus familiares y amigos.

La Escuela de Atletismo Municipal de la ciudad, que forma parte de la Asociación Sierras Chicas, fue la anfitriona de este importante torneo por puntaje que comprende diversas disciplinas de atletismo como carrera de velocidad, resistencia, salto en largo y lanzamiento de bala.

Nuevo predio de atletismo

La pista de la Escuela Municipal de Atletismo se renovó por completo para ser sede del 2° Encuentro Grand Prix que convocó a atletas de distintas localidades de la provincia. Para ello, la Municipalidad realizó obras de nivelación y consolidación del terreno con polvo de ladrillo con confinamiento de hormigón para que nuestros deportistas cuenten con mejores instalaciones y puedan continuar cosechando éxitos.

En el predio se construyó también una pista de velocidad recta, un cajón de arena para salto en largo y una jaula para tiro. Además, se cercó el perímetro para separar el sector destinado al deporte y conservarlo en óptimas condiciones.

9

Agosto 2017 Estación Juárez Celman

DEPORTES

Fiesta de integración en un campeonato sin campeones Participaron niños de los barrios Villa Los Llanos, Ciudad de los Niños, Almirante Brown y Guiñazú.

E

l domingo 2 de julio se llevó a cabo el 2° encuentro del “Campeonato sin Campeones” que organiza la Escuela Deportiva Municipal de Estación Juárez Celman. Los niños de Villa Los Llanos, Ciudad de los Niños, Almirante Brown y Guiñazú participaron del campeonato de fútbol, que apuesta por la integración y el compañerismo entre todos los vecinos.

La intendenta Myrian Prunotto estuvo presente en el en-

cuentro y compartió una hermosa jornada con los chicos. En ese marco, hizo entrega de nuevos uniformes y elementos deportivos (como pelotas y silbatos) para los profesores y alumnos.

El primero de estos encuentros se llevó a cabo en el Playón de Villa Los Llanos, con la participación del equipo de fútbol local y también se sumaron chicos de El Chingolo, Guiñazú, Almirante Brown y Ciudad de los Niños. El segundo encuentro se

realizó en el Playón de Ciudad de los Niños y contó con la participación de los mismos equipos que el encuentro anterior.

El objetivo del “Campeonato sin Campeones” no es competir, sino buscar la integración entre todos los niños. Por eso, se implementó el “tercer tiempo”, un momento en el cual todos los participantes comparten una merienda y un momento de recreación e integración entre los diferentes barrios.

LIGA INDEPENDIENTE

El CAJU nos trajo dos medallas de Unquillo

L

os equipos que representan al club de nuestra ciudad obtuvieron un desempeño destacado en la Liga Independiente de Sierras Chicas. La Reserva y la 5° División se quedaron con el primer puesto. En tanto, el equipo de 6° División logró el segundo lugar y la Categoría Promo 2006/2007 pelea por el 3° puesto.

La final se jugó el 30 de julio en el Polideportivo de Unquillo. Los representantes de nuestro club, lograron subirse al podio y se llevaron todos los aplausos.

Reserva Unquillo.

5º División Río Ceballos.

Resultados 6º División Río Ceballos.

· Reserva (de 18 a 25 años): 1° puesto. · 5° División (de 14 a 15 años): 1° puesto. · 6° División “Cebollitas” (13 y 14 años): 2° puesto. · Categoría Promo 2006/2007.

10

Agosto 2017 Estación Juárez Celman

VECINOS DESTACADOS

José García, el mejor empanadero

Es tucumano y pastelero de profesión, pero dejó de lado el pan y los criollos para sorprender a todos con las empanadas más ricas.

D

1º PREMIO: JOSÉ GARCÍA.

2º PREMIO: NORMA ALDECOA.

icen que las empanadas tucumanas son unas de las más ricas y sabrosas del país. José García lo ratificó a lo grande en la Fiesta del Día de la Independencia que se celebró el pasado 9 de Julio.

No importa que sea pastelero de profesión. La especialidad de José son las empanadas criollas y ese talento fue lo que lo consagró en la fiesta del Día de la Independencia que organizó la Municipalidad, donde obtuvo el primer puesto del “Gran Concurso de Empanadas”.

“Vengo de una familia de empanaderos. Mi madre, mis hijos, mis sobrinos y mis hermanos, todos hacemos empanadas. Es cultura familiar”, afirma José y agrega, a modo de explicación: “En Tucumán todos quieren hacer la mejor empanada siempre, por eso, el arte de cocinar es algo que pasa de grandes a chicos, de generación en generación”.

Si bien José es Capacitador Pastelero, como todo buen chef cocina de todo un poco. Por eso, se animó a inscribirse al concurso de empanadas. Aunque afirma: “Fue mi hija la que me dio el empujoncito final para que me anotara. Yo lo pensé y acepté, pero ahí nomás quise compartirlo con alguien, y quién mejor que mi hija y su escuela”. Con la decisión tomada, José

se puso el equipo al hombro y formó un grupo de ocho personas (todas madres del colegio) que trabajaron para ganar el concurso y ayudar a la Comisión Pro Viaje 2018 de la Escuela Comodoro Rolando R. Silioni a la que asiste su hija.

José aprovecha la oportunidad para “agradecer a las madres del colegio todo el trabajo que realizan para que los chicos puedan viajar” y con mucha humildad afirma: “Ellas pusieron mucho esfuerzo no sólo de trabajo, sino emotivo. Fuimos con mucha fe y trabajamos para ganar”.

Finalmente, asegura que le hubiera gustado conocer a los otros competidores para darse ánimos entre todos, y cierra con una gran lección: “Más allá del hecho de competir, lo importante es participar y hacer algo por el pueblo en el que uno vive”.

Los otros premiados El jurado también decidió premiar las exquisitas empanadas que lograron Norma Aldecoa, que obtuvo el seguno premio para los Bomberos Voluntarios, y Andrés Palma, un porteño de nacimiento que ahora vive en Alta Córdoba y compitió para que Casa Macuca, de barrio El Chingolo, se lleve el monto dispuesto para el tercer puesto.

3º PREMIO: ANDRÉS PALMA.

11

Agosto 2017 Estación Juárez Celman

Agenda

Agosto / Septiembre

· DÍA DEL NIÑO Te esperamos el sábado 26 de agosto desde las 14:30 para festejar el día de los más chicos en el Club Juventud Unida. · BARRILETEADA Empezá a prepararte porque en septiembre el cielo se llena de colores en la clásica barrileteada anual. · MUESTRA FOTOGRÁFICA En la sede de la Municipalidad se encuentra en exposición la muestra “Momentos inolvidables”, que recrea instantes únicos de nuestra Fiesta Criolla . · DESAYUNOS SALUDABLES ¡A no olvidar! Agendá la fecha de los próximos encuentros: • B° Almirante Brown: martes 29/8 a las 8:30 en el Dispensario.

• B° Parque Norte: miércoles 30/8 a las 8:30 en el CIC · ENTREGA DE LECHE Las cajas de leche de los programas “Más Leche, Más Proteínas” y “CBA Con Ellas” continúan entregándose los días jueves de 10 a 13 en la sede de la Municipalidad.

Teléfonos útiles • En caso de corte de luz llamar a EPEC: 0800 777 0000 o 4296000 • Ante accidentes de tránsito o incendios, Defensa Civil Municipal: 3513-269538 • Emergencias médicas (24hs.): 4995200 • Policía Sub Comisaría: 4904400 Comisaría Cabo Cogote: 4995802 • Centros de Salud CIC Salud: 4995200 Centro de Diagnóstico: 4995780 Dispensario Villa Los Llanos:

4904955 • Transporte /Ersa: 0800 777 0123 • Casa de la Cultura / Oficina de Empleo: 4904333 • Registro Civil: 351 4904950 / 351 3244712 • Para reclamos por alumbrado, desmalezado, recolección de basura: Mesa de Entrada Municipal 4904950/51/52 (Lun a Vie de 7 a 13.30 hs.)

Si observás columnas de humo o posibles focos de incendio llamá a Defensa Civil al 3513269538, las 24 horas, todos los días del año.

Centro de Jubilados Talleres gratuitos para mayores de 55 años: • Pintura en madera y tela • Artesanías • Coro • Taller de Radio • Taller de Expresión y Memoria • Gimnasia para adultos • Yoga Especialidades Médicas: • Nutrición • Pedicuría • Oftalmología • Cardiología • Enfermería

• Odontología • Laboratorio • Contactología a domicilio • Médico clínico de cabecera Otros servicios: • Viajes • Bailes • Bolsón social • Exención impositiva en Rentas Informes e inscripciones: Centro de Jubilados. Los Pinos 242.

Villa Los Llanos Teléfono: 4904112

12

Agosto 2017 Estación Juárez Celman

El Club de Planeadores celebró su 75° aniversario

E

n 1942 el mundo estaba en guerra. Sin embargo, en Estación Juárez Celman se fundaba el Club de Planeadores que celebró este mes sus 75 años.

“En nuestra Córdoba existían dos grupos de jóvenes entusiastas: el Club Los Caranchos y el Centro Cordobés de Vuelo Sin Motor Milano, de esa unión surge el 26 de junio de 1942 el Club de Planeadores Córdoba”, cuenta Pablo Pascolo, secretario del Club.

Desde entonces, el club

creció de manera sostenida, y hoy cuenta con 80 socios que constantemente desarrollan la actividad de vuelo. En el club se llevan a cabo muchas actividades. Una de las más destacadas tiene que ver con la formación de pilotos a través de la escuela de vuelo.

La institución celebró los 75 años con un encuentro al que asistieron más de 150 personas. La intendenta Myrian Prunotto aprovechó la oportunidad para destacar la importancia que tiene el Club en la

ciudad: “Además de ser una escuela e incentivar la práctica de deporte, esta actividad permite experimentar desarrollo tecnológico en las máquinas que se utilizan para volar”, apuntó.

“Nuestros pilotos alcanzan año tras año nuevas metas, gracias a su enorme capacidad, dedicación y empeño, así como a las condiciones meteorológicas y geográficas para el desarrollo del vuelo sin motor que existen en nuestro país”, destacó Myrian, quien entregó una placa recordatoria.

Estación Juárez Celman cumplió 130 años

E

l 18 de julio de 1887 el Presidente Miguel Juárez Celman y su Ministro de Obras Públicas, Eduardo Wilde, firmaron un decreto autorizando la Construcción de una estación de trenes. Este hecho marcó un antes y un después en la provincia de Córdoba y sentó las bases de la fundación de nuestra ciudad.

Un mes antes, hermanos Miguel Segundo y Marcolino An-

tonio Amuchastegui, propietarios de Estancia Las Delicias, habían solicitado mediante un escrito la autorización para establecer en el Km 19 de la vía de Ferrocarril Central Norte una estación de trenes y ofrecieron donar el terreno para tal fin.

La estación se convirtió así en uno de los pilares más importantes de los habitantes de la zona debido a que el tren servía de medio de transporte para

todo el pueblo hacia la ciudad de Córdoba y otros lugares de la provincia. Asimismo, la estación era utilizada también para trasladar lo producido en la localidad y pueblos vecinos que traían lo obtenido en los campos por un camino de tierra hacia la Estación.

No obstante, la fecha de fundación de la ciudad fue establecida teniendo en cuenta una serie de hechos históricos impor-

tantes ocurridos en esa época debido a que no existe acta de fundación.

Además, si bien no existe documentación que acredite a qué se debe el nombre de Estación Juárez Celman, la tradición indica que la primera palabra fue elegida por ser sede de la estación de trenes y Juárez Celman porque fue el Presidente del mismo apellido quien autorizó la construcción de dicha obra.