edici贸n treinta y nueve :: www.ustedweb.com :: 10.000 ejemplares
Especial BAF Week Cobertura Total
> opinión
la moda en tiempos de cambio 1
socióloga @marourivero
semana de Buenos Aires Fashion Week. 1 semana que viví (literalmente) en el pabellón amarillo de La Rural. Donde desfiles, notas, tras bambalinas, charlas, showrooms, cocktails, cenas y twitts me pusieron al día en materia de usos, tendencias, estilo y diseño. Y también me brindaron real dimensión de nuestra industria textil, del negocio de la moda. 1 semana que me presentó a las personas de esta comunidad que trabajan, que sienten, que dedican su tiempo y sus esfuerzos. Personas que comparten, personas que se divierten y que buscan embellecerlo todo. Productores de contenido, fotógrafos, diseñadores, modelos, peinadores, productoras de moda, maquilladoras, periodistas, editoras, organizadores, r.r.p.p., musicalizadores, artistas. El BAF me permitió conocerlos y aprender de ellos. Aprendí y entendí la moda en tiempos de cambios, que este cambio va en serio y que aquello que siempre se dijo que un día iba a cambiar este universo, es por fin verdad. Ya no te acepto (Facebook), ahora me seguís (Twitter), y el contacto es inmediato, sin intermediarios. Nos convertimos en seres móviles, sincrónicos que contestan, incluyen, que comparten de manera inmediata. El poder esta en el lector, el prosumer –productor y consumidor–, la información esta ahí para el que quiera ser parte. La moda siempre tendrá ese algo de pertenecer, pero las fronteras de lo «in and out» se extienden y en el mundo digital la moda se desnuda, los nombres tienen personalidad y su habitus pierde su status de frívolo mostrando que está lleno de contenido. Hay quienes todavía piensan, predican y practican la frivolidad de la moda, son ellos los que se pierden de entrar a un mundo, que sorprende, gusta y llena el alma. Yo
la moda!
director y editor responsable socióloga marou rivero marou@ustedweb.com director comercial rita martinez y juan p.barraco comercial@ustedweb.com diseño y diagramación silvana y pablo druetta staff y agenda contacto@ustedweb.com editorial unmedio +54 351 422 3416 #1 ayacucho 538 box 5 güemes córdoba argentina. los integrantes del staff trabajan en colaboración. prohibida su reproducción propiedad intelectual en trámite.
Ejemplares de esta edición de se distribuyen insertos en el diario La Voz del Interior en la ciudad de Córdoba, cuyo contenido es responsabilidad de sus editores y no refleja necesariamente nuestra opinión.
arolina , florencia, c ia ana y eugen talles colores y de
> tras
bambalinas
jazmín chebar siempre un paso por delante ph marco cabral
A
na Torrejón llegó a Córdoba, de la mano de Jazmín Chebar. Entusiasmada y con un plan que –a esta mujer todo terreno– le atraía particularmente. Primero conocer las clientas de Jazmín Chebar y a todas ellas presentarles su nuevo proyecto: Harper’s Bazaar Argentina, revista que la tiene como editora. Ana tiene desde siempre una mirada federal sobre el diseño en la Argentina, mirada que seguramente inundará Bazaar. Una adorable tarde, en la que lectoras de Bazaar y las jazminianas cordobesas hablaron sobre los usos, las tendencias, la industria nacional, los referentes extranjeros y aquello que hace único a Jazmín: los detalles!
10
bea y cande uy dos chicas m jazminianas
a ana la rubric de la moda
11
estudiantes, diseñadores, fans y académicos, todos fueron parte del intercambio bazaar argentina y la universidad siglo 21.
> tras
bambalinas
dio cátedra ph marco cabral
A
na Torrejón brindó una charla sobre cómo comunicar la moda, su lenguaje, el rol de los medios y influencia en la cultura. Participaron más de 500 estudiantes y actores de la comunidad del diseño y la comunicación. Aplaudimos sus deseos de aprender, agradecemos a Ana por este intercambio y por brindarnos un poco de su gran conocimiento, y a Jazmín Chebar por ponérnosla en bandeja.
12
ana en sr. espacio
presencias que legitiman nuestro espacio ph marco cabral
B
rindamos por el amor. Brindamos por ese viento del sur que el 18 de agosto trajo a Ana Torrejón a Sr. Espacio. Brindamos por esos labios colorados y la estela de su perfume. Brindamos por su curiosidad interminable con la gente, su sentido de optimismo con la vida, su amor por su trabajo. Brindamos por cada una de las historias que intercambiamos. Brindamos por la visita de una mujer sensible e inteligente que nos inspiró. Brindamos por el amor, brindamos por Bazaar, brindamos por Ana, la rúbrica de la moda. Ella está de racha. Ella encabeza la marcha.
14
martín, mauricio y moqui los responsables de los riqusimos platos
as铆 se prepar贸 sissi para recibir a tan hermosas mujeres
> tras
bambalinas
15
caro
rita sissi la tienda bar de sr espacio el lugar ideal para una comida adorable
chette cavagliato y gaby rolotti
stella fleitas
gime guzman y ana
16
gabriela sestopal, patricia copola y silvia villarruel
caro y chicha
chicha y sus hnas, pelusa y nenĂŠ
ana y chete
chicha y nenĂŠ
marisa failla con lici y ana gonzalez
lorena piazze y vivi floguino
roxana acotto, isabel siscardi
paula keuskerian, chicha y dolores caseres
> tras
bambalinas
florencia, dolores esteve y paula
florencia y eugenia
roxana acotto, caro basualdo y marisa failla de ramonda
17
nim mono de de ning e by levis x opny ceremo
olor bloque de c
l la top mode r le Naomi Preiz 20
en el ay not dead az palacio p
PANTALLAZO
4
dĂas, 26 desfiles, cientos de tendencias hechas prendas. El BAF es el juego de la moda que todos queremos jugar!
> tras
bambalinas
21
> lanzamiento
hermanos estebecorena A
brió Nicolás, siguió Damir, después Santiago y luego Branimir. Así los internacionales hermanos Figueras y Vladusic, modelos de Civiles materializaron la impronta que caracteriza a la dupla Estebecorena. Disfrutar del verano con prendas diseñadas y pensadas por los Hermanos Estebecorena, una de las 100 tiendas que cambiarán el diseño en el mundo. Sastrería, camisas, pantalones, bermudas, trajes y el ya conocido boxer sistema H sin costura. HE, un lujo que los hombres no deben dejar de considerar.
22
he tiene shop online > no te lo pierdas!
materiales he: lino, algodón, cuero, algodón-poliéster en una paleta que profundiza los negros, blancos, verdes, crudo con detalles en celeste y rojo.
santiago + branimir + benjamín amadeo + alejo + nicolás + damir + javier
23
> tras
bambalinas
ellos fueron primera fila
mariana arias y su hija paloma, belleza ex贸tica, belleza con tendencia gitana.
tuti gianakis remix + roxana harris + laurencio adot, el verde militar rockeo la primera fila de garza lobos
eduardo constantini (h) preparado para el show by amores trash couture
leticia bredice + calu rivero en paseo alcorta para el primer desfile del BAF by maria cher
ernestina pais
maria freire
gloria carra black & white
lolo fontina > rock&love para ay.not.dead
sole solaro y anita pauls polka dots agus cordova
sabri garciarena
josefina felguera y sol acu単a 100% folk
felipe pettinato
euge suarez
calu rivero + emma horvilleur
25
silueta liviana, a veces etérea. tipología principal: la túnica
> lanzamiento
evangelina bomparola E
l que Eva Bomparola firme la pasarela del BAF fue una grata sorpresa. Y más grato aún, fue descubrir que esta diseñadora se atrevió a una colección tan chic, tan coherente y tan deseable como ella. Prendas terminadas a la perfección, que se manifestaban casi como una obra de arte. El naranja, el fucsia y el amarillo fueron los colores que dieron la nota y acompañaron al nude y al blanco. Géneros como la seda natural y sus versiones en doble georgette, organza, crepé y gasa, que expresaron un futurismo retro influenciado por los 60s y los 70s. Una Bomparola que arremete!
26
Primera Fila: Leonora Balcarce, Calu Rivero, Karina Rabollini, Flor de la V.
Colores tan vibrantes y computarizados como la mĂşsica en vivo de Poncho, el proyecto musical de Javier Zuker.
27
> tras
bambalinas
uma mostró la cara de la marca y el proceso ph marco cabral
U
na máquina de coser, cueros, tachas y muchas, muchas clientas convirtieron la presentación de la colección PV2012 de Uma. Toda una lección de cómo se hace una cartera con calidad y diseño Uma. Las clientas del Córdoba Shopping, celebraron la información y disfrutaron de una buena compra.
juliana giambroni 29
maria cher g pin en cba shop
> tras
bambalinas
fabiana masena
nueva coleccion ph marco cabral
M
aría Cher presentó a sus clientas del Córdoba Shopping su nueva colección PV 2012, inspirada en Andy Warhol y su universo creativo. El Mix de los 70s con el folclore grunge de los años 90s combinado con pantalones anchos, oxford, palazzos, enteritos y faldas largas.
31
> lanzamiento
olmos suma rock, suma ay not dead ph marco cabral
P
atio Olmos Shopping sumó rock y desenfado, sumó a AY NOT DEAD. Para la apertura llegaron a Córdoba Noel y Diego Romero, los creadores y diseñadores de la marca. Con ellos recorrimos su repertorio inspirador que va del arte a la música, y de los personajes emblemáticos a la naturaleza y la literatura, introduciéndonos en la era de la autenticidad de las nuevas generaciones. Ay Not Dead provoca y ahora lo hace desde el corazón de nuestra ciudad. The Young Gods es el nombre que tituló a la propuesta verano 12. Punk pero con mucho blanco, iluminada, inspirada en dos subculturas jóvenes: los punks y los teddyboys. Insignias rockeras y callejeras del punk transformadas bajo un halo místico y luz divina. En cuanto a colores, el blanco es el representativo de la colección y el negro el color más importante.
¿Por qué Córdoba? Queremos llevar a Ay not dead a toda la Argentina y comenzamos por Córdoba ya que es una provincia muy importante para nosotros. Pensemos a Ay not dead como una persona Qué edad tiene? Uy! Sin edad. Qué sexo tiene? Un varón y una mujer. De qué es fan? De la música seguro.. del rock, del arte, de la cultura del punk. Cómo viste? Con chupines y campera de cuero. Cuál es su prenda fetiche? Los jeans. Cuáles son sus valores?
32
El amor al arte y a la cultura, el respeto. Los valores de la nueva generación, es muy democrático. Inspirarse, inspirarnos mutuamente. No tiene una forma de vestirse, sino que combina las cosas como quiere, sin recetas de cómo vestirse, de cómo ser elegante. En el orden de la originalidad, la idea de Ay not dead es ser lo más original que pueda y con ideas propias inspiradas. Qué rasgos de tu personalidad compartís con la marca? Caótico y sin miedo con el uso del color, las simbologías y las mezclas.
noel y o diego romer
33
> tras
bambalinas
cruz crea :: entrada libre - domingo 11 de septiembre de 16 a 22 hs :: informes: +54 351 4854940 - 351 153 869416 oficinacruz@hotmail.com - cruzespacio.com.ar :: av. ramón cárcano 120 chateau córdoba.
no nos pueden detener la primavera
agenda cruz espacio @guzmangime
L
legan los primeros indicios de la primavera y para los adelantados como Cruz Espacio la agenda ya comenzó a correr. En agosto disfrutamos de las fiestas de disfraces y el inicio del tercer concurso de bandas y solistas. Para septiembre, más precisamente para el domingo 11, llega Cruz Crea con toda su exquisita propuesta en indumentaria, accesorios, calzado y objetos de decoración. Y para aproximarnos a lo que va a pasar en pasarela se acerca el desfile de Carlo Di Domenico. Los inquietos en Cruz Espacio, no nos pueden detener la primavera…
35
> moda
especĂfica
blusa pesos trescientos ochenta Lupe (Sr. Espacio) + falda pesos novecientos cincuenta Lupe (Sr. Espacio) + campera pesos dos mil seiscientos cincuenta Lupe (Sr. Espacio) + Cartera pesos cuatrocientos treinta + zapatos pesos mil doscientos sesenta Carmen Steffens ( Patio Olmos)
36
campera pesos dos mil seiscientos cincuenta Lupe (Sr. Espacio) + falda pesos cuatrocientos veinte Lupe (Sr. Espacio) + zapatos pesos mil ciento ochenta y seis Carmen Steffens (Patio Olmos)
Photo :: doloresesteve.com.ar Modelo :: Sabrina para Mannequins Modelos Style :: Agustin Betbeder para www.grupomannequins.com Make up :: Rodrigo Pesce para facebook.com/lippen.makeup
37
> moda
especĂfica
cardigan pesos quinientos ventinueve Wanama (Nuevocentro Shopping) + calza pesos ciento treinta y cinco Cook (Nuevocentro Shopping) + zapatos pesos mil doscientos noventa y siete Carmen Steffens (Patio Olmos)
39