Print&Publishing by Packaging Polska EMG

STYCZEŃ 2013 | NR 185 | CENA 12.60 ZŁ (W TYM 5% VAT) | ISSN 1230-5987 | INDEKS 354163

Temat specjalny: fleksografia Targi Hunkeler Innovationdays MAGAZYN DLA DLA DIGIT@LMEDIÓW, DIGIT@LMEDIÓW, POLIGRAFII POLIGRAFII I WYDAWNICTW I WYDAWNICTW W POLSCE W POLSCE MAGAZYN

editorial editorial

Finale Grande Wydanie, które trzymacie Państwo w rękach, jest ostatnim numerem „PRINT & PUBLISHING” w 2012 roku. Mijający rok można nazwać przeciętnym. W obliczu wszystkich plotek o rzekomym końcu świata zapowiadanym przez kalendarz Majów również przepowiednia końca branży druku nie bardzo się sprawdziła. Nadal bowiem dość sporo się drukuje i wciąż istnieje dużo firm, które na druku zarabiają bardzo konkretne pieniądze. Również tegoroczna drupa pokazała, że aby odnieść sukces, w drukarni potrzeba – oprócz nowoczesnych urządzeń – dużej porcji pomysłów oraz kreatywności.

In & out! Powielanie i kradzież pomysłów na wiele się w dzisiejszych czasach nie zda. To jest out! Kreatywność i chęć tworzenia nowych projektów to podstawa dobrego, stabilnego biznesu. Nie warto poddawać się czarnym scenariuszom końca druku i świata, ale należy myśleć pozytywnie, aby pozostać cały czas „na fali”, dopasowując się jednocześnie do realiów rynkowych.

Rok pożegnań Rok 2012 był również rokiem pożegnań. Długoletni szef Heidelberga Bernhard Schreier pożegnał się z branżą, podobnie jak jego kolega z firmy Goss – Jochen Meissner. Drupa pożegnała się ze swoim dotychczasowym czasem trwania i w 2016 roku pierwszy raz będzie trwała jedenaście, a nie czternaście dni. Równie bolesne pożegnanie miało miejsce w redakcji „Financial Times Deutschland”, która 7 grudnia zamknęła swoją wersję drukowaną i cyfrową. To brzmi być może dziwnie, ale właśnie ostatnie wydanie sprzedało się w całości. No cóż… Trzeba się także pożegnać z zaplanowanymi na 2013 rok targami digi:media w Düsseldorfie oraz Postprint w Lipsku – organizatorzy zdecydowali się odwołać obie imprezy. Pożegnać musimy się również z myśleniem, że druk jest wszechobecny! Poligrafia musi po 500 latach swojej hegemonii zaakceptować, że ma konkurencję, której trzeba stawić czoła lub, w niektórych przypadkach, żyć z nią w symbiozie czy wykorzystać ją do własnej strategii. Ten, kto nie jest w stanie tego zaakceptować, przegra! Kiedy jedni zostali owładnięci przez przedświąteczną pogoń za prezentami, inni mają zupełnie inne problemy. Po roku walki firma manroland musiała jednak zamknąć fabrykę w Plauen. Według opinii zarządu decyzja ta jest podyktowana złą sytuację finansową. Jak widać, bardzo małe obłożenie produkcji przestraszyło również nowego inwestora. Plauen było w zasadzie miejscem, gdzie produkowano bardzo dobre maszyny, które montuje się obecnie w Augsburgu. Według syndyka masy upadłościowej dla pracujących w Plauen osób szuka się zajęcia w innych działach na co najmniej kolejne sześć miesięcy. Czy w nowym roku można liczyć na szczęście w postaci nowego inwestora (na przykład Mathias Bäuerle GmbH). Nadzieje na to są raczej złudne… Żegnamy się z Wami w tym roku, drodzy czytelnicy, dziękując za uwagę i wierność oraz dobrą współpracę. Mimo kalendarza Majów, mówimy: do usłyszenia w przyszłym roku! Jak zwykle będziemy na bieżąco informować Was o nowościach w branży. W tym duchu życzę zdrowych i spokojnych Świąt oraz dobrego wejścia w nowy, 2013 rok! Miłej lektury niniejszego wydania! Izabela E. Kwiatkowska izabella@printernet.pl

print+publishing print+publishing 185|12 185|13

print+publishing 1|13

33 3

w tym wydaniu w tym wydaniu

Czym jest dzisiejsza komunikacja wizualna? Jaką rolę odgrywa? Jakie stoją przed nią zadania? Jakie ma szanse rozwoju?

Zbliża się kolejna, dziesiąta już edycja targów Hunkeler Innovationdays. W tym wydaniu prezentujemy zapowiedzi wystawców.

Str. 8

Str. 18

Nagrody Golden Pixel Award dla najlepszych wyrobów poligraficznych Austrii już rozdane! Poznajmy zwycięzców poszczególnych kategorii.

Rynek maszyn do druku fleksograficznego ciągle się rozwija. Zestawiliśmy dla Państwa ofertę urządzeń największych rynkowych graczy.

Str. 10

Str. 46

biznes 06 News

komentarz 08 Świat komunikacji wizualnej

ludzie i wydarzenia 10 Golden Pixel Award 2012 14 News ' swiat

16 News

hunkeler innovationdays 18 Poligraficzne biennale 19 Propozycje dla drukarń 20 Nowy impuls 22 Zwojowe czary-mary 22 News 24 Wszystko w linii 24 News 26 Koperta w nowym wydaniu

prepress 28 Produkcja bez ryzyka 30 Wszystko w pakiecie 30 News

druk wielkoformatowy 32 Rozwiązania na każdą okazję 34 News

druk cyfrowy 36 Przełom w schematach działania 38 Apetyt na druk 39 Ulotki z bonusem 39 Dla dokumentacji technicznej

druk opakowan' 40 Pionierski duch

Fleksografia 46 Przegląd urządzeń do druku flekso 52 News

4 44

print+publishing 1|13 print+publishing print+publishing 185|13 185|13

w tym wydaniu

Innowacyjny papier, który powstał z inspiracji tkaniną służącą do nietypowych zastosowań? Firma Gmund ma go w swojej ofercie. Str. 56

Cloud computing, czyli wykorzystanie tzw. chmury obliczeniowej, zyskuje coraz większą popularność. Na czym to właściwie polega? Str. 60

introligatornia 54 Z myślą o klimacie 54 Światowa premiera

papier 56 Zmierzch prześwitów 57 News 58 News 58 Słowniczek papierniczy, cz. 2

media/publishing/design 60 Z dużej chmury duży deszcz 63 News 64 Ciężkie czasy dla wydawców

serwis/impressum 66 Impressum 66 Kalendarz wydarzeń

print+publishing print+publishing 185|13 185|13

biznes

news news news news news news news news

KBA Zmiany w warunkach zatrudnienia Od 2009 roku koncern KBA zredukował moce produkcyjne działu offsetu zwojowego o około 25 proc. Od 2007 roku firma zmniejszyła zatrudnienie z 8200 do 6300 osób i zapowiada zejście do pułapu 6000 pracowników. Od stycznia bieżącego roku KBA rozpoczyna kolejne działania w swoich głównych fabrykach w Würzburgu i Radebeul. Obejmują one między innymi redukcję tygodniowego czasu pracy wraz z odpowiednim zmniejszeniem płac oraz usunięcie godzin z indywidualnych kont czasu pracy bez regulacji wynagrodzenia. Na kontach tych, stosowanych m.in. przez niemieckie przedsiębiorstwa, kumulowane są godziny, których zatrudniony nie przepracował z uwagi na brak obłożenia produkcyjnego, ale otrzymywał w tym czasie pełne wynagrodzenie. Ma on obowiązek odpracować je w razie zapotrzebowania. KBA liczy, że podjęte kroki przyniosą znaczne oszczędności oraz sprawią, że firma będzie mogła lepiej radzić sobie ze zmiennym popytem na jej produkty.

news news news news news news news news news

Four Pees i ColorLogic Początek współpracy Belgijska firma Four Pees – dystrybutor oprogramowania dla branży poligraficznej i wydawniczej – nawiązała współpracę z ColorLogic, producentem software’u do zarządzania barwą w druku. Four Pees ma przejąć międzynarodową dystrybucję takich produktów ColorLogic, jak: CoPrA, ZePrA, ColorAnt czy DocBees. Rozwiązania marki ColorLogic współpracują z systemami operacyjnymi Mac i Windows i są oparte na otwartych standardach, na przykład profilach ICC czy DeviceLink. .

news news news news news news news news news

GMG Współpraca dla barwy Firma GMG, dostawca oprogramowania do zarządzania barwą, rozpoczęła bliską współpracę z firmą matchmycolor. GMG będzie stosować unikalne dane spektralne dotyczące barwy, których dostarcza oprogramowanie matchmycolor. Firma liczy na to, że w ten sposób uda jej się zwiększyć dokładność i jakość proofów kolorystycznych tworzonych za pomocą własnego software’u.

news news news news news news news news news

Mark Andy Strategiczne posunięcie Firma Mark Andy przejęła Print Products – amerykańskiego dystrybutora maszyn fleksograficznych dla drukarń i przetwórców opakowań i etykiet. Zakup Print Products ma pozwolić firmie Mark Andy na umocnienie swojej pozycji na rynku fleksograficznym. Inwestycja poskutkuje także zapewne poszerzeniem portfolio rozwiązań tego producenta.

print+publishing 185|13

news news news news news news news news news news news news

biznes

Ipex 2014 Bye-bye, London! Kolejne renomowane przedsiębiorstwa żegnają się z targami Ipex 2014. W ślady HP, Agfa Graphics i Heidelberga poszły niedawno firmy Xerox, Landa i Komori. Dla firmy Informa, która organizuje wydarzenie, nie wróży to nic dobrego. Organizator robi jednak dobrą minę do złej gry, cytując ostatnie badania przeprowadzone na jego zlecenie przez AMR International, które miałyby udowadniać, iż zainteresowanie wystawą ze strony branży poligraficznej wciąż jest duże. Benny Landa, który postanowił wycofać się z udziału w Ipex 2014, zapowiedział, że chce inwestować wszystkie środki w rozwój swojej technologii nanograficznej (jego firma zebrała już zamówienia od około 400 klientów). Organizatorom wystawy trudno zaakceptować decyzję Landy, zwłaszcza że deklarował on wcześniej, iż zaprezentuje owoce dalszego rozwoju nanografii na Ipex Global Print Summit – konferencji organizowanej podczas Ipex 2014.

news news news news news news news news news news news news

Agfa Graphics Inne kanały dystrybucji

Zamówienia przyjmujemy on-line przez 24h

Z początkiem roku zakończyła się pięcioletnia współpraca firm Agfa Graphics i Reprograf w zakresie dystrybucji materiałów eksploatacyjnych. Od stycznia płyty offsetowe i filmy graficzne produkowane przez Agfa Graphics są oferowane na terenie Polski wyłącznie w sprzedaży bezpośredniej oraz poprzez autoryzowanych dealerów.

KBA Na dobry początek Firma KBA zwiększyła swoją działalność na rynku azjatyckim, zakładając oddział w Japonii. Szefem KBA Japan Company Ltd. z siedzibą w Tokio został Kenneth Hansen, który już od ponad 35 lat jest związany z segmentem maszyn drukujących w krajach azjatyckich. Przed przejściem do KBA Hansen przez osiem lat pełnił funkcję CEO północnoazjatyckiego oddziału firmy manroland obejmującego Koreę i Japonię. Pierwszym klientem KBA Japan została tokijska drukarnia opakowaniowa Taisei, która zamówiła u niemieckiego producenta zautomatyzowaną maszynę arkuszową w średnim formacie Rapida 106. Firma zdecydowała się na konfigurację z ośmioma wieżami drukującymi. Zakupiony przez nią model może drukować na folii i kartonie.

news news news news news news news news news news news news

Heidelberg i Infosystems Umowa licencyjna W poprzednim numerze zamieściliśmy informację prasową na temat umowy licencyjnej podpisanej przez firmy Heidelberger Druckmaschinen AG i Infosystems SA. Po publikacji tej wiadomości otrzymaliśmy od firmy Heidelberg Polska prośbę o uściślenie pewnych informacji. Jak precyzuje Heidelberg Polska, umowa dotyczy jedynie oprogramowania PDF Recombiner. Nie zostanie ono wbudowane w cały system Prinect marki Heidelberg, ale będzie stanowić jeden z wielu komponentów programowych tego systemu (jako opcja do modułu Prinect Prepress Manager). Co więcej, PDF Recombiner nie jest nowym produktem – firma Infosystems SA kupiła prawa licencyjne do niego od firmy ACCHSH A. Czyż, M. Streszewski i in. s.j. Umowa licencyjna dotycząca tego oprogramowania została podpisana przez Heidelberger Druckmaschinen AG i ACCHSH A. Czyż, M. Streszewski i in. s.j. w czerwcu 2004 roku.

print+publishing 185|13

Druk wielkoformatow y w 48h on-line w w w.banerpolsk a.pl

news news news news news news news news news news news news

komentarz

Świat komunikacji wizualnej

Szansa na sukces Pojęcie komunikacji wizualnej zawdzięczamy św. Ignacemu Loyoli, który użył go na określenie dekoracji wnętrz kościołów scenami biblijnymi. Dziś komunikację wizualną rozumiemy szerzej – jako komunikację poprzez obraz. Tekst: dr Werner Sobotka

Niedawno media elektroniczne sprezentowały nam prawdziwy zalew obrazów. Właśnie tutaj tkwi szansa dla papieru i druku, aby zapunktować jakością i wyjątkowością. Nie tylko zresztą obrazy, ale i tekst są – jak udowodniono – najlepiej odbierane i przetwarzane w formie wizualnej. W marketingu termin „komunikacja wizualna” funkcjonuje jako pojęcie nadrzędne stosowane w odniesieniu do każdej informacji przekazywanej w formie wizualnej. W drugiej połowie XIX wieku branża druku przeszła z przekazu dość skromnej ilości treści do komunikacji masowej. Pod tym ostatnim pojęciem rozumiemy taki rodzaj komunikacji, która odnosi się nie do jasno zdefiniowanej, lecz rozproszonej grupy odbiorców, która jest powszechna, niebezpośrednia oraz jednostronna i którą prowadzi się za pomocą środków technicznych (a więc mediów). W taki właśnie sposób funkcjonuje na przykład telewizja, ale to dzięki Internetowi, a przede wszystkim dzięki temu, że odbiorcy sami mają możliwość aktywnego działania, komunikacja masowa wzbogaciła się o całkowicie nowy wymiar. Ze zwykłego widza konsument stał się uczestnikiem procesu komunikacji. Wiele mediów nie zdaje sobie jeszcze sprawy z tego faktu. Zwłaszcza media drukowane cierpią na tym, że zbyt mało uwagi poświęcają aktywnemu udziałowi konsumentów w komunikacji.

Media wielopoziomowe Właśnie w tym kontekście teoria medialna szwajcarskiego uczonego Ulricha Saxera [zmarłego w zeszłym roku – przyp. red.] nabiera wyjątkowego znaczenia. Saxer wychodził z założenia, że media nie są jedynie technicznymi artefaktami i muszą być pojmowane także w wymiarze społecznym. Idąc dalej za tą myślą, medialne kanały komunikacji umożliwiają przekaz rozmaitych systemów znaków, które docierają do odbiorcy w formie

Media elektroniczne reklamują się za pomocą mediów drukowanych. Druk wciąż znajduje zastosowanie w wielu sektorach, ale istnieje mnóstwo nisz, które mógłby jeszcze wypełnić.

wizualnej, słuchowej i audiowizualnej – z różną jakością i intensywnością. W przeciwieństwie do mediów elektronicznych i cyfrowych druk oferuje olbrzymią zaletę w postaci większej trwałości. Z drugiej strony przekaz drukowany musi być o wiele bardziej zorganizowany, aby mógł w pełni zaprezentować swoje zalety. Zdaniem Saxera komunikacja za pośrednictwem mediów to proces, w którym wyróżnić można trzy etapy: produkcji, udostępniania i odbioru, tworzące razem kompleksowy system. Wynika z tego, że także druku nie można postrzegać jako pojedynczy produkt końcowy, ale trzyetapowy proces. Media drukowane określane są mianem sekundarnych, w odróżnieniu od mediów prymarnych, którymi są ludzkie środki przekazu, a także mediów stopnia trzeciego (elektronicz-

nych) i czwartego (cyfrowych). Urządzenia pozwalające korzystać z mediów elektronicznych są wprawdzie coraz tańsze, ale i bardziej skomplikowane, co sprawia, że wiele osób może wykorzystywać zaledwie ułamek możliwości komunikacyjnych, jakie te media oferują. Z kolei media cyfrowe zakładają wykorzystanie urządzeń przez obie strony, co prowadzi do bezpośredniej wymiany informacji zwrotnej pomiędzy użytkownikiem a dostawcą. Zaletą mediów drukowanych jest to, że wymagają one urządzeń wyłącznie na etapie produkcji, ale już nie na etapie udostępniania i odbioru. Cyfryzacja umożliwia integrację i wymieszanie wszystkich etapów komunikacji i pozwala w każdym momencie na przejście z komunikacji indywidualnej na masową. Chociaż szybkość nowych mediów i częściowo print+publishing 185|13

komentarz bezpłatny dostęp do nich nie zawsze stanowią zaletę, istnieje możliwość dokonania selekcji przekazywanych informacji, co pozwala zapewnić odbiorcy prawdziwą wartość dodatkową.

Wyczerpany potencjał? Obecne czasy nie są łatwe dla komunikacji drukowanej, wydaje się bowiem, że media elektroniczne rozpoczęły już swój triumfalny pochód. Przy odrobinie szczęścia i dzięki wzmocnieniu ducha innowacji można jednak jeszcze wiele zdziałać. Ludzie obdarowują się nawzajem telefonami komórkowymi, telewizorami, wielofunkcyjnymi grami, ale coraz rzadziej wręczają sobie książki. Prowadzi to do sytuacji, w której piękna książka czy elegancki notatnik są dobrem o ekskluzywnym charakterze. Na wielu obszarach istnieje jeszcze mnóstwo nisz, których przemysł poligraficzny nie wyeksploatował albo w które w ogóle jeszcze nie wszedł. Wciąż jednak zbyt mało uwagi poświęca się estetycznej stronie mediów drukowanych, chociażby fakturze podłoży. Opakowania już stanowią silny segment branży poligraficznej, a ich pozycja w przyszłości jeszcze bardziej się umocni. Także drukowane aplikacje zewnętrzne, jak plakaty,

lak_poziom_polowka:Layout 2

2/20/12

2:40 PM

W reklamie zewnętrznej ciągle dominują media drukowane i wszystko wskazuje na to, że taki stan rzeczy się utrzyma.

banery i billboardy, zaczynają oddziaływać na odbiorców bardziej niż na przykład wielkopowierzchniowe ekrany. Człowiek rodzi się ze zmysłem dotyku, który

zajmuje w jego dalszym życiu niezwykle istotne miejsce. Dlatego wciąż fascynuje nas papier oraz druk i – w co sam głęboko wierzę – jeszcze długo nic się w tej kwestii nie zmieni.

Page 1

EFEKT KTÓRY ZAWSZE WIDAĆ OFERUJEMY FOLIOWANIE MAT, BŁYSK

FOLIOWANIE NA GORĄCO I NA MOKRO FOLIOWANIE METALICZNE, STRUKTURALNE LAKIEROWANIE UV Z DODATKAMI

(BROKATOWANIE) LAKIEROWANIE WYPUKŁE

„3D”

KALANDROWANIE ZDRAPKI

WWW.FOLLAK.COM.PL FOLLAK SP. Z O.O. SP. K ODDZIAŁY: KRAKÓW

ŁÓDŹ

POZNAŃ

WARSZAWA

ludzie/wydarzenia

Golden Pixel Award 2012

Najlepsi z najlepszych Na początku listopada w Wiedniu odbyła się gala rozdania nagród w dwunastej edycji konkursu Golden Pixel Awards organizowanego przez czasopismo „PRINT & PUBLISHING AUSTRIA”. Co roku o statuetkę walczą najlepsze projekty ostatniej odsłony konkursu.

Tym razem liczba zgłoszeń była rekordowa. Do biura konkursowego nadesłano 198 projektów z całej Austrii, co zapewniło jury pod kierunkiem dr. Wernera Sobotki niemało pracy. Po długich obradach spośród tak wielu niezwykłych projektów wybrano zwycięzców w czternastu kategoriach: Ekologia, Akcydens, Raport Biznesowy, Plakat i Komunikacja Wizualna, Książka i Album, Druk Mailingu i Transpromo, Projekt Crossmediowy, Druk Hybrydowy, Czasopismo, Printer’s Best (własne projekty drukarń), Projekt Studencki, Opakowanie i Uszlachetnianie, Etykieta, Druk Flekso Bezpośrednio na Tekturze. W tegorocznej edycji pojawiły się dwie nowe kategorie: Etykieta i Druk Flekso Bezpośrednio na Tekturze, wspierane przez organizację Forum Wellpappe Austria. Decyzja o stworzeniu nowych kategorii jest odpowiedzią organizatorów na intensywny rozwój sektora druku opakowań i etykiet. W tym roku, po-

dobnie jak w poprzednich edycjach, zwycięzcy poszczególnych kategorii otrzymali statuetki Golden Pixel, a zwycięzcy całego konkursu wręczono puchar przechodni. Tym razem trafił on do firmy Grasl Druck & Neue Medien GmbH za projekt „Raum für die Zukunft – BIG Nachhaltigkeitsbericht 2011”. W konkursie Golden Pixel Award liczy się nie tylko produkt końcowy, ale stojąca za nim koncepcja i proces jego powstania. „Cieszymy się z naprawdę wysokiej jakości nadesłanych w tym roku projektów” – powiedział dr Werner Sobotka. „To dowód na to, że branża druku jest bardzo twórcza i dynamiczna”. Michael Seidl, redaktor naczelny czasopisma „PRINT & PUBLISHING AUSTRIA”, stwierdził: „Konkurs Golden Pixel Award 2012 pokazał, że austriacki przemysł poligraficzny doskonale się rozwija. Nasze przedsięwzięcie ma za zadanie promować druk; w tym roku udało się to po raz kolejny”.

Akcydens Think! Kolektionskatalog Frühjahr/Somer 2012 Zgłaszający: Habesohn, Doucha Werbeagentur Zleceniodawca: Think Schuhwerk Agencja: Habesohn, Doucha Werbeagentur Drukarnia: Paul Gerin

Ekologia Raum für die Zukunft – BIG Nachaltigkeitsbericht 2011 Zgłaszający: Grasl Druck & Neue Medien Zleceniodawca: BIG Bundesimmobiliengesellschaft Agencja: Nofrontiere Design Drukarnia: Grasl Druck & Neue Medien

print+publishing 185|13

ludzie/wydarzenia

Druk Mailingu i Transpromo Gradus Mailing Zgłaszający: Gugler Zleceniodawca: Gradus Assekuranzkontor Design: Gugler Drukarnia: Gugler

Raport Biznesowy Bionic Sense Zgłaszający: Heidlmair Zleceniodawca: Umdasch Agencja: Heidlmair Drukarnia: Gutenberg-Werbering

Projekt Crossmediowy Prospect Mailing Sterntalerhof Zgłaszający: Mindworker Zleceniodawca: Sterntalerhof – Kinderhospiz Design: Mindworker Drukarnia: digidruck.at

Plakat i Komunikacja Wizualna Julia Meinl Zgłaszający: Demner, Merlicek & Bergmann Werbeges. Zleceniodawca: Julius Meinl Austria Agencja: Demner, Merlicek & Bergmann Werbeges. Drukarnia: Plandruck + Gesellschaft

Druk Hybrydowy Linzlabyrinth Zgłaszający: agensketterl Zleceniodawca: Linzlabyrinth Design: 100und1 media OG Drukarnia: agensketterl

Książka i Album Ein Garten für das 21. Jahrhundert Zgłaszający: Edition Lammerhuber – Lammerhuber Zleceniodawca: Edition Lammerhuber – Lammerhuber Design: Edition Lammerhuber – Lammerhuber Drukarnia: Grasl Druck & Neue Medien

print+publishing 185|13

ludzie/wydarzenia

Magazyn Falstaf Zgłaszający: Leykam Druck Zleceniodawca: Falstaff Verlags Drukarnia: Leykam Druck

Opakowanie i Uszlachetnianie Astelas Origamikalender 2012 Zgłaszający: Spreitzerdrei Werbeagentur Zleceniodawca: Astellas Pharma Agencja: Spreitzerdrei Werbeagentur Drukarnia: Styria Print

Printer’s Best Wir machen uns die Hände schmutzig Zgłaszający: Gutenberg-Werbering Gesellschaft Zleceniodawca: Gutenberg-Werbering Gesellschaft Agencja: mooi-design Drukarnia: Gutenberg-Werbering Gesellschaft

Etykieta Madeira Collection Zgłaszający: Marzek Group Agencja: Alessandri Drukarnia: Marzek Group

Projekt Studencki Gra karciana „Press Ahead” Zgłaszający: Hochschule der Medien Zleceniodawca: Hochschule der Medien

Druk Flekso Bezpośrednio na Tekturze Spar „wie früher” Zgłaszający: Smurfit Kappa Interwell Zleceniodawca: Fa. Url & Co Agencja: Atelier Raos Design Drukarnia: Smurfit Kappa Interwell

print+publishing 185|13

ludzie/wydarzenia

news news news news news news news news news news news news news news news news news

ICE Europe 2013 Początek wiosny w Monachium

Agfa Graphics Nowa twarz w dziale handlowym

Już w marcu przyszłego roku w Monachium odbędzie się kolejna edycja ICE Eu-

Na początku stycznia Andrzej Boryszewski dołączył do polskiego oddziału Agfa Graphics, obejmując stanowisko regionalnego kierownika sprzedaży, koordynującego działania handlowe w Polsce centralnej. Przez ostatnie osiem lat Andrzej Boryszewski pracował w firmie Fujifilm Polska, gdzie od 2007 roku piastował stanowisko starszego regionalnego kierownika sprzedaży.

rope, czyli Międzynarodowej Wystawy Przetwórstwa Papieru i Folii. Wydarzenie ma się odbyć w dniach 19-21 marca. Na cztery miesiące przed rozpoczęciem targów liczba wystawców, którzy potwierdzili swój udział wynosiła 340. Na liście znajdują się firmy z osiemnastu krajów; najwięcej jest firm z Niemiec, Wielkiej Brytanii, Włoch, Stanów Zjednoczonych i Szwajcarii. Monachijskie Centrum Wystawiennicze odda do dyspozycji ICE Europe hale o łącznej powierzchni 9300 m2. Podczas wystawy odbędzie się trzydniowa konferencja organizowana przez AIMCAL (międzynarodową orgaWnizację, która skupia firmy związane z takimi procesami obróbki folii i papieru, jak metalizowanie, powlekanie i laminowanie). Zakres tematyczny konferencji obejmuje: powlekanie, zadruk wstęgi, przetwarzanie materiałów oraz kwestie związane z adhezyjnością podłoży. Po raz pierwszy równolegle do ICE Europe zostaną zorganizowane nowe targi CCE International skierowane do branży przetwórstwa kartonu i tektury.

news news news news news news news news news

Ipex 2014 Podziel się opinią Do targów Ipex 2014 jeszcze sporo czasu, ale organizatorzy już teraz chcą poznać oczekiwania osób, które odwiedzały wystawę w przeszłości i które zamierzają wziąć udział w kolejnej edycji. Z tego względu stworzono specjalną internetową ankietę dotyczącą targów Ipex. Aby zachęcić gości do podzielenia się swoją opinią, organizatorzy przygotowali specjalną nagrodę – każdy, kto weźmie udział w ankiecie, będzie miał szansę zdobyć iPad mini marki Apple. Ankieta (w języku angielskim) jest dostępna pod adresem http://www.surveygizmo.com/s3/1090343/visitorsurvey.

news news news news news news news news news

Screen Europe Nowy kapitan Firma Screen Europe ma nowego prezesa. Stanowisko to objął Brian Filler, który pracuje w przedsiębiorstwie od 1981 roku. Zaczynał w dziale sprzedaży, w 2000 roku został mianowany dyrektorem zarządzającym Screen UK, a dziesięć lat później awansował na stanowisko wiceprezesa Sreen Europe.

news news news news news news news news news

Stowarzyszenie Absolwentów IPPW Jubileuszowa publikacja Stowarzyszenie Absolwentów Instytutu Poligrafii Politechniki Warszawskiej szykuje specjalną, jubileuszową publikację, która ma zostać zaprezentowana na IV Zjeździe Absolwentów, planowanym na 28 września bieżącego roku. Publikacja, wydana w formie książkowej, ma zawierać między innymi zdjęcia i wspomnienia absolwentów IPPW z czasów studiów. Stowarzyszenie zaprasza wszystkich, którzy ukończyli Instytut Poligrafii na Politechnice Warszawskiej, do współtworzenia książki – nadsyłania materiałów fotograficznych i tekstowych do końca lutego na adres SAIP.

news news news news news news news news news

II Forum Druku Transakcyjnego i Korespondencji Masowej Inteligentne zarządzanie Pod koniec listopada w Łodzi odbyło się II Forum Druku Transakcyjnego i Kores pondencji Masowej zorganizowane przez Centrum Komputerowe ZETO. Hasłem tegorocznego spotkania było „Inteligentne zarządzanie strumieniami komunikacji masowej – technologie obrazowania, optymalizacja kosztów”. Konferencja zgromadziła m.in. firmy z sektora finansowego, ubezpieczeniowego i telekomunikacyjnego, które korzystają z obsługi korespondencji masowej i druku transakcyjnego. W spotkaniu wzięli udział także konkurenci Centrum Komputerowego ZETO, a więc przedsiębiorstwa specjalizujące się w tego rodzaju usługach. Dzięki temu forum stało się okazją do inspirującej wymiany doświadczeń. Partnerami wydarzenia były firmy: Konica Minolta, GMC Software Technology, Xerox, Printsoft, Kodak, Docufield i Poczta Polska.

news news news news news news news news news

Xerox Polska Zmiany na szczycie Kinga Piecuch, dotychczasowy członek Zarządu oraz dyrektor sprzedaży i marketingu Xerox Polska, od 1 stycznia 2013 r. objęła stanowisko prezesa firmy. Dotychczasowy prezes, Marzena Tarkowska, awansowała do globalnych struktur firmy na stanowisko GDO Head of Strategy i będzie odpowiedzialna za strategię oraz rozwój usług z portfolio Xerox. Kinga Piecuch jest związana z firmą od 2006 r. i dotychczas zarządzała strukturą handlową na terenie kraju, nadzorując tworzenie i wdrażanie strategii marketingowych i sprzedażowych nowych produktów, a także usług z portfolio firmy z zakresu ITO (Information Technology Outsourcing) i BPO (Business Process Outsourcing).

news news news news news news news news news

Mark Andy Zmiany w Europie Firma Mark Andy przeprowadziła zmiany personalne w swoim dziale sprzedażowym zajmującym się rynkiem europejskim. Toma Cavalco mianowano nowym dyrektorem sprzedaży na Europę, natomiast Alexa Schmidta – regionalnym kierownik sprzedaży. Cavalco jest związany z Mark Andy Europe już od dziesięciu lat. Przed awansem pełnił funkcję regionalnego kierownika sprzedaży na rynku wschodnioeuropejskim i rosyjskim. To właśnie zwolnione przez niego stanowisko objął Alex Schmidt, który pracuje w Mark Andy od ponad czterech lat, gdzie pełnił dotychczas funkcję print service supervisora, odpowiadając za optymalizację wyposażenia przetwórców z branży opakowaniowej. Na nowym stanowisku Schmidt będzie odpowiedzialny za sprzedaż maszyn drukujących Mark Andy i urządzeń wykończeniowych Rotoflex.

print+publishing 185|13

s news news news news news news news news news news news news news news news news

Konferencja HP i Digiprint Cyfrowe horyzonty Na początku grudnia zeszłego roku w hotelu Ossa Congress & Spa w Rawie Mazowieckiej odbyła się konferencja poświęcona produkcji cyfrowej. Wydarzenia zorganizowało HP oraz firma Digiprint (w jej ofercie znajdują się między innymi maszyny cyfrowe HP Indigo). Partnerami konferencji były firmy: Zinart (dystrybutor m.in. systemów wykończenio- Uczestnicy konferencji na własne oczy wych Morgana Systems), Pageflex, przekonali się o jakości, jaką można osiągnąć w druku cyfrowym. Europapier-Impap oraz Europejskie Centrum Doradztwa Finansowego. W wydarzeniu wzięli udział przedstawiciele wielu przedsiębiorstw poligraficznych zainteresowanych obecnymi możliwościami druku cyfrowego i obróbki wykończeniowej.

news news news news news news news news news

Dni Otwarte InLand To dopiero początek Firma InLand rozpoczęła rok spotkaniem dla klientów, które zorganizowała pod Poznaniem wraz ze swoimi partnerami: Duplo Polska, Xerox Polska i Millenium Leasing. W czasie Dni Otwartych prezentowano cyfrowe urządzenia drukujące marki Xerox oraz systemy wykończeniowe z portfolio Duplo. Zaprezentowano produkcję takich aplikacji, jak: książki, fotoalbumy, fotokalen-

ludzie/wydarzenia

darze, pocztówki, zaproszenia, wizytówki, ulotki i broszury. Goście mogli również zapoznać się z ofertą Millenium Leasing. Dwudniowe Dni Otwarte odwiedziło kilkadziesiąt firm z branży poligraficznej. „Takie lokalne wydarzenia są o tyle lepsze od imprez masowych, że pojawiają się Podczas Dni Otwartych prezentowano maszyny na nich bardzo konkretni klienci do druku cyfrowego Xerox i systemy introligatorskie Duplo. mający określone oczekiwania wobec prezentowanego oprogramowania oraz urządzeń. Ponadto podczas takich imprez mamy więcej czasu, żeby porozmawiać szczegółowo z każdym klientem” – wyjaśnia Marcin Straszewski, menedżer sprzedaży w firmie InLand. „Planujemy wspólnie z Xerox, Duplo i Millenium Leasing uznać to spotkanie za początek imprez cyklicznych, które miałyby się odbywać raz do roku.

news news news news news news news news news

Esko Świeża krew W firmie Esko zaszły zmiany personalne na najwyższym szczeblu. Marian Zincke zastąpił Nicolaia Gradmana na stanowisku wiceprezesa ds. finishingu cyfrowego. Z kolei funkcję starszego wiceprezesa ds. sprzedaży objął Christian Korte. Ma on nadzorować sprzedaż, marketing i usługi serwisowe Esko na całym świecie, skupiając się na poszerzeniu zasięgu firmy o nowe obszary rynku. Przed przejściem do belgijskiej firmy Christian Korte był prezesem Dairy Business Unit w niemieckiej firmie Oystar Holding, specjalizującej się w produkcji opakowań.

YOUR DESTINATION 25-29 CZERWCA 2013 R., LONDYN

SZANOWNI PAŃSTWO, LOT NA FESPA 2013 JEST GOTOWY NA PRZYJĘCIE PASAŻERÓW… LĄDUJEMY 25-29 CZERWCA 2013 R. W EXCEL EXHIBITION CENTRE W LONDYNIE. NA TARGACH DOSTĘPNE BĘDĄ NIEOGRANICZONE POŁĄCZENIA DO DRUKÓW SZEROKOFORMATOWYCH, SITODRUKÓW, DRUKÓW CYFROWYCH I NA TKANINACH. GLOBALNY PRZEMYSŁ DRUKARSKI. WYLEĆ W PRZESTRZEŃ NIEOGRANICZONYCH MOŻLIWOŚCI. Z ARE JESTRUJ SIĘ NA

WWW.FESPALONDON.COM

Corporate Sponsor

Platinum Sponsor

Digital Textile Sponsor

Global Technology Partner

' swiat

news news news news news news news news news news news news news news news news news news

PWPW SA Dokumenty dla Ormian

Domino Etykietowa premiera

Polska Wytwórnia Papierów Wartościowych dostarczy w ciągu najbliższych pięciu lat 300 tys. paszportów biometrycznych oraz milion e-dowodów osobistych dla obywateli Armenii. Tamtejsze władze rozpisały na to zamówienie specjalny przetarg, ponieważ Armenia – jak wiele innych państw na świecie – nie posiada własnej wytwórni tego typu dokumentów i musi je zlecać firmom zagranicznym. PWPW uruchomiła już w Armenii stanowiska do składania wniosków o dokumenty i pobierania cech biometrycznych obywateli. W nowych dokumentach zastosowane zostaną takie technologie, jak biometria, kryptografia i bezprzewodowa transmisja danych. Armeńskie dowody osobiste będą mogły służyć nie tylko jako dokumenty tożsamości, lecz także jako karty podpisu elektronicznego, co ma ułatwić obywatelom korzystanie z administracji publicznej. Rząd Armenii nie jest pierwszym zagranicznym klientem PWPW. Firma współpracowała lub współpracuje także z takimi krajami, jak Litwa, Słowacja, Turcja, Czarnogóra, Kambodża i Bangladesz.

Firma Domino zainstalowała pierwszy egzemplarz swojej nowej maszyny N600i. Cyfrowe, kolorowe urządzenie do druku etykiet zakupiła belgijska firma Reynders Label Printing. W swojej przeszło pięćdziesięcioletniej historii przedsiębiorstwo rozwinęło działalność na rynku europejskim i azjatyckim. Na obu kontynentach posiada w sumie sześć wyspecjalizowanych oddziałów i osiem zakładów produkcyjnych, w których zainstalowano łącznie ponad 60 maszyn drukujących: fleksograficznych, offsetowych, litograficznych, sitodrukowych i cyfrowych (w technologii suchego i płynnego tonera oraz atramentowej). Model Domino N600i wzbogacił park maszynowy jednej z belgijskich drukarń należących do Reynders Label Printing. Urządzenie oferuje druk czterokolorowy z rozdzielczością natywną 600 dpi, z wykorzystaniem bardzo małej kropli (6 pikolitrów). Co ważne, N600i zapewnia reprodukcję szerokiego gamutu barw (ponad 80 proc. palety Pantone). Maszyna zadrukowuje papier powlekany i tworzywa sztuczne z prędkością 50-75 m/min, co przy wstędze o szerokości 333 mm daje wydajność 1500 m2/godz.

news news news news news news news news news news news news news news news news news news

Screen Brytyjczycy pierwsi Pierwszy model prezentowanego na drupie plotera płaskiego Truepress Jet W1632UV marki Screen trafił do brytyjskiej drukarni Best Digital, która specjalizuje się w produkcji POS-ów. Maszyna osiąga prędkość 100 m2/ godz. przy trybie produkcyjnym. Drukuje na podłożach o maksymalnych wymiarach 1600 x 3200 mm i grubości do 48 mm. Jak podkreślają właściciele drukarni Best Digital, instalacja nowego urządzenia znacznie zwiększyła możliwości produkcyjne firmy. Ostatnio przyjęła ona od dużej sieci supermarketów zlecenie na produkcję 950 zadrukowanych obustronnie banerów o wymiarach 2,2 x 0,7 m. Tego typu zamówienie nie byłoby możliwe do zrealizowania na innych systemach, które Best Digital ma w swoim parku maszynowym.

news news news news news news news news news

Heidelberg Wielki format w Turcji Firma Heidelberg zainstaluje w pierwszym kwartale bieżącego roku swoją pierwszą w Turcji wielkoformatową maszynę offsetową. Model Speedmaster XL 162 został zakupiony przez drukarnię opakowaniową Sentez Packaging Group ze Stambułu. Sześciokolorowa maszyna posiada wieżę lakierującą, podwyższone nakładanie i wykładanie. Jak komentują właściciele tureckiej firmy, głównym powodem inwestycji jest chęć zwiększenia swoich mocy produkcyjnych. Sentez Packaging Group posiada w Stambule trzy zakłady poligraficzne, które zajmują się drukiem offsetowym (arkuszowym), drukiem fleksograficznym oraz rotograwiurą. Firma zamierza zintegrować produkcję, przenosząc się do nowego budynku o powierzchni 50 tys. m2.

Scodix Tęcza nad Grecją Izraelska firma Scodix może pochwalić się pierwszą instalacją na rynku greckim. Działająca tam międzynarodowa spółka giełdowa SKAG z siedzibą w Atenach – na przekór trudnej sytuacji ekonomicznej panującej w kraju – postanowiła zainwestować w swój rozwój, kupując system drukujący Scodix S74PRO formatu B2 oraz modułowe urządzenie Scodix Rainbow Station. SKAG specjalizuje się w druku materiałów komercyjnych, jak przybory szkolne, książki, kartki okolicznościowe, notatniki i teczki. Instalacja urządzeń Scodix odpowiada strategii greckiego przedsiębiorstwa, które realizuje głównie zlecenia na krótkie serie prac (druk na żądanie). Firma, założona w 1956 roku, zatrudnia obecnie 117 osób i generuje roczne obroty w wysokości ponad 12,5 mln euro. Prowadzi eksport do 35 krajów Europy i Bliskiego Wschodu, a także do Kanady i Japonii. Scodix Rainbow Station to pierwsza na świecie cyfrowa maszyna atramentowa, która pozwala na uszlachetnianie prac techniką brokatowania. Z kolei urządzenie Scodix S74PRO to rozwiązanie umożliwiające uzyskanie wysokiego połysku poprzez nałożenie na podłoże przezroczystej warstwy polimerowej.

news news news news news news news news news

Arctic Paper Dom pracy twórczej Firma Arctic Paper zamierza ufundować w tym roku trzy stypendia dla artystów z różnych dziedzin sztuki, w twórczości których centralne miejsce zajmuje papier. Każdy ze stypendystów będzie mógł przez cztery tygodnie mieszkać i pracować w studiu Munken Works Space zlokalizowanym w berlińskiej dzielnicy Prenzlauer Berg. W czasie trwania stypendiów artyści mają podjąć temat „napięcia pomiędzy bytem analogowym a cyfrowym”. Efekty pracy stypendystów zostaną później przedstawione szerszej publiczności, m.in. w ramach specjalnie w tym celu zorganizowanych wystaw. Osoby chcące ubiegać się o stypendium mogą złożyć wniosek (w języku angielskim) na stronie www.munkenworks.com/application/. Więcej informacji można uzyskać na stronie www.munkenworks.com.

print+publishing 185|13

The Print Industry Event

innovationdays 2013

In case you don’t find an invitation to our innovationdays 2013 here, you can download the flyer at www.innovationdays.com

February 11 to 15 in Lucerne, Switzerland Register now at: www.innovationdays.com

Medienpartner VORSTUFE · CROSS MEDIA · DRUCK · WEITERVERARBEITUNG · VERPACKUNGSPRODUKTION

hunkeler innovationdays

Hunkeler Innovationdays 2013

Poligraficzne biennale W dniach 11-15 lutego na terenie Centrum Wystawienniczego w Lucernie (Szwajcaria) odbędzie się kolejna, dziesiąta już edycja Hunkeler Innovationdays – wydarzenia organizowanego przez firmę Hunkeler AG. Rosnąca liczba uczestników z zagranicy i duże zainteresowanie wystawą skłoniły organizatorów do wydłużenia imprezy z czterech do pięciu dni.

Hunkeler Innovationdays to wydarzenie, które ma prezentować najnowsze rozwiązania w zakresie zadrukowywania i obróbki papieru w produkcji rolowej. Jest to inicjatywa szwajcarskiej firmy Hunkeler AG, która słynie z zaawansowanych rozwiązań do wstępnego i końcowego przetwarzania papieru, współpracujących z cyfrowymi maszynami drukującymi i introligatorskimi różnych dostawców. Partnerami Hunkeler Innovationdays są najbardziej liczący się producenci sprzętu, systemów peryferyjnych oraz materiałów i podłoży do druku cyfrowego. Branża poligraficzna zmienia się w zawrotnym tempie, a żadne wydarzenie nie odzwierciedla tej dynamiki lepiej niż Hunkeler Innovationdays. Na tle rozwoju cyfrowych systemów drukujących i wykańczających szwajcarska wystawa, organizowana co dwa lata, zyskała wysoką pozycję w kalendarzu międzynarodowych imprez branżowych. Targi te stały się miejscem, w którym można zapoznać się z aktualnymi trendami rynkowymi oraz najnowszymi produktami i usługami, a także spotkać się ze specjalistami z przemysłu poligraficznego.

Parada nowości W dziesiątej edycji Hunkeler Innovationdays weźmie udział około 80 wystawców, którzy na 7 tys. m2 zaprezentują swoje najnowsze rozwiązania produkcyjne. Wśród nich znajdą się producenci zwojowych maszyn cyfrowych, urządzeń introligatorskich i przetwórczych, dostawcy oprogramowania, materiałów eksploatacyjnych i podłoży drukowych. Ich rozwiązania złożą się na linie technologiczne, znajdujące zastosowanie m.in. w druku transakcyjnym (z elementami transpromo), produkcji dziełowej i gazetowej „na żądanie” czy usługach w zakresie direct mailingu.

W dziesiątej edycji targów Hunkeler Innovationdays w szwajcarskiej Lucernie ma wziąć udział około 80 wystawców.

Wśród produktów prezentowanych przez gospodarza wystawy znajdzie się kilka premierowych rozwiązań, w tym: linia do produkcji książek w trybie on-demand, technologia laserowego wycinania druków z zabezpieczeniami, wydajna i ekonomiczna linia do wykrawania i perforacji w trybie in-line, dedykowane na rynek druku wielkoformatowego moduły do wstępnego lakierowania i układania w stos arkuszy o formacie do 1100 x 760 mm, system cyfrowej produkcji gazet w formacie broadsheet oraz modułowa platforma do planowania i kontroli produkcji Huncontrol.

Nie zabraknie Polaków Wśród zwiedzających znajdą się też przedstawiciele polskich przedsiębiorstw, których wyjazd koordynuje firma Docufield – wyłączny dystrybutor rozwiązań marki Hunkeler w Polsce. „Wizyty polskich klientów w Lucernie, organizowane wspólnie z naszymi partnerami

technologicznymi, stały się już tradycją” – mówi Michał Okurowski, dyrektor ds. rozwoju Docufield. „Najbliższa edycja Hunkeler Innovationdays będzie wyjątkowa z dwóch powodów. Po pierwsze, to jej dziesiąta, jubileuszowa odsłona, po drugie – spotkanie odbędzie się niespełna rok po targach drupaw 2012, stając się doskonałą okazją do zapoznania się z wieloma nowościami zaprezentowanymi w Düsseldorfie. Mamy nadzieję, że impreza ta, nie bez powodu nazywana największymi w Europie targami druku cyfrowego, jak zwykle zostanie licznie odwiedzona przez osoby z Polski”. Na Hunkeler Innovationdays nie zabraknie również przedstawicieli wydawnictwa EUROPEAN MEDIA GROUP. Serdecznie zapraszamy do odwiedzenia naszego stoiska. Znajdziecie nas w holu przy głównym wejściu. Tymczasem na kolejnych stronach naszego czasopisma prezentujemy rozwiązania, które będzie można zobaczyć w Lucernie 11-15 lutego. print+publishing 185|13

hunkeler innovationdays

Urządzenia i software Ricoh

Propozycje dla drukarń Firma Ricoh pokaże w Lucernie szeroką paletę urządzeń i oprogramowania, która ma pomóc przedsiębiorstwom we wzbogaceniu ich podstawowego, poligraficznego portfolio o nowe usługi. Na stoisku Ricoh będą prezentowane rozwiązania do druku akcydensowego, wydawniczego i transakcyjnego.

Maszyny drukujące InfoPrint 5000 pozwalają na wydajną produkcję akcydensów, książek i druków transpromocyjnych.

Jednym z pokazywanych urządzeń będzie inkjetowa maszyna drukująca InfoPrint 5000 GP, którą stworzono z myślą o potrzebach drukarń akcydensowych, książkowych i realizujących zamówienia na druk transakcyjny. Na targach Hunkeler Innovationdays maszyna ta zostanie po raz pierwszy zaprezentowana z opcjonalnym systemem suszącym Extended Media Dryer, dzięki któremu można stosować niestandardowe podłoża przy zapewnieniu wysokiej jakości druku. Urządzenie oferuje ponadto druk monochromatyczny na żądanie w technologii MICR. Kolejną zaletą InfoPrint 5000 GP jest możliwość konfiguracji na wiele sposobów oraz niższa emisja dwutlenku węgla w porównaniu z większością konkurencyjnych urządzeń dostępnych na rynku. Dodatkowym atutem jest współpracujące z InfoPrint 5000 GP oprogramowanie Ink Savvy, dzięki któremu użytkownicy mogą zwiększyć zwrot z inwestycji poprzez optymalizację danych barwowych, która pozwala na zmniejszenie zużycia atramentu bez uszczerbku na jakości druku. Na Hunkeler Innovationdays będzie można zobaczyć, jak urządzenie Ricoh sprawdza się w produkcji kolorowych print+publishing 185|13

podręczników szkolnych, kalendarzy i direct mailingu. Ricoh pokaże także monochromatyczną maszynę drukującą InfoPrint 5000 MP Monochrome, dzięki której można drukować w czerni i bieli książki, akcydensy i dokumenty transakcyjne. Istnieje również możliwość przezbrojenia maszyny tak, by mogła drukować w kolorze. Producent oferuje ponadto niestandardową konfigurację – połączenie platform InfoPrint 5000 MP Monochrome i InfoPrint 5000 GP, czyli druku monochromatycznego i kolorowego. Warto wspomnieć, że w pierwszym kwartale bieżącego roku oferta urządzeń do druku arkuszowego marki Ricoh poszerzy się o nowy model, który także zostanie zaprezentowany podczas Hunkeler Innovationdays.

Nie tylko hardware W Lucernie firma Ricoh zamierza pokazać również swoje najnowsze oprogramowanie. Jednym z prezentowanych rozwiązań będzie Ricoh ProcessDirector Express – nowy program w pakiecie TotalFlow Workflow. Pozwala on na zarządzanie przepływem

danych transakcyjnych w formacie PDF. Jest to rozwiązanie kierowane do drukarń średniej wielkości, którym zapewnia wydajność i korzyści wynikające z modułowej budowy. Kolejną propozycją firmy Ricoh jest program TotalFlow Cadence for Publishing, który pozwala na zarządzanie przepływem pracy w niskonakładowej produkcji książek i akcydensów. Dzięki niemu drukarnie akcydensowe i książkowe mogą łatwiej realizować zlecenia druku na żądanie. Ricoh pokaże również TotalFlow DocEnhancer – wtyczkę do programu Adobe Acrobat X Pro, która umożliwia drukarniom świadczenie nowych usług, takich jak korekta dokumentów czy prowadzenie kampanii wieloplatformowych. Wśród nowych produktów Ricoh znajduje się również Digital or Offset Calculator – program, za którego pomocą można porównać druk cyfrowy i offsetowy w odniesieniu do konkretnego zlecenia i zdecydować, która technologia najlepiej nadaje się do jego realizacji. Dzięki temu kalkulatorowi drukarnie mogą w efektywny i opłacalny sposób wykorzystywać swój cyfrowy i offsetowy park maszynowy.

hunkeler innovationdays

Druk cyfrowy z HP

Nowy impuls Udział firmy HP w dziesiątej edycji targów Hunkeler Innovationdays przypada na kolejny etap zmiany, jaka zachodzi w druku dziełowym, transpromocyjnym i reklamy pocztowej (direct mailing). W tych segmentach poligrafii trwa poszukiwanie nowych dróg rozwoju, które byłyby odpowiedzą na coraz ostrzejszą konkurencję z mediami elektronicznymi i trudną sytuację ekonomiczną na świecie. Najważniejszymi dla zmieniającego się rynku czynnikami są ważność i bezpośredniość. Przestarzałe podręczniki szkolne czy przesyłane pocztą materiały reklamowe, które nie interesują odbiorcy, stanowią negatywne przykłady tego, że dzisiejsze produkty poligraficzne muszą zaspokajać potrzeby czytelników, czym mierzy się sukces wydawniczy. Rozwiązania dla branży poligraficznej, które HP zaprezentuje na Hunkeler Innovationdays, pokazują, jakie są obecne możliwości druku dziełowego, reklamy pocztowej i transpromocyjnego.

Mniejsze ryzyko W przypadku druku książek konieczne są duże inwestycje ze strony wydawcy, jednakże nawet w tak konserwatywnej działalności gospodarczej średnio 30 proc. wydrukowanych egzemplarzy wraca do producenta (dane za: „Print and Publishing Technology Forecasts to 2020”, Smithers Pira, 2011). Przechowuje się je jeszcze przez maksymalnie dwa lata, zanim zostaną całkowicie zutylizowane. W przypadku cyfrowego druku bardziej opłacalnych, niskich nakładów, takie ryzyko można zmniejszyć, dopóki nie okaże się, jak dana książka radzi sobie na rynku. Ewentualne dodruki mogą być ukierunkowane na konkretne regiony czy kraje, aby osiągnąć jak najwyższą sprzedaż. Kolejne zalety to mniejsze koszty przeznaczone na logistykę i magazynowanie. Innym ważnym aspektem jest możliwość wznawiania przez wydawcę druku publikacji z tzw. backlisty, czyli bazy starszych tytułów. Ponieważ backlista stanowi około 90 proc. kapitału wydawnictwa, publikacja kolejnych wydań czyni druk cyfrowy bardzo atrakcyjnym.

Produkcja od A do Z Podczas Hunkeler Innovationdays firma HP pokaże, w jaki sposób jej dwie technologie

Druk wydawniczy, reklamowy (przede wszystkim reklama pocztowa, czyli direct mailing) oraz transakcyjny i transpromocyjny to segmenty rynku poligraficznego, do których firma HP kieruje swoją ofertę prezentowaną na Hunkeler Innovationdays.

print+publishing 185|13

hunkeler innovationdays

HP Inkjet Web Press T to jedna z dwóch linii maszyn do druku cyfrowego, jakie firma HP pokaże na imprezie organizowanej przez Hunkeler. Urządzenia z tej serii pomagają w realizacji niskonakładowych projektów wydawniczych i marketingowych.

druku cyfrowego można połączyć w systemie inline lub nearline, aby zapewnić optymalne, stałe rozwiązanie do różnorodnej produkcji poligraficznej. Urządzenie HP Indigo W7250 Digital Press zostanie połączone w linii z modułami do cięcia poprzecznego i układarkami Hunkeler POPP6. Pocięte i ułożone w stosy arkusze będą transportowane do dalszej obróbki. Zostaną połączone w bloki i przycięte do formatu A4 (dla książek w oprawie szytej nićmi) lub 15 x 23 cm (dla książek w oprawie klejonej) na maszynach marki Horizon. Zestawienie maszyn Hunkeler i Horizon z systemem drukującym HP ma pokazać, jak opłacalnie i szybko drukować książki w niskich nakładach. Dzięki możliwości druku do 10 mln stron A4 miesięcznie na praktycznie każdym powlekanym i niepowlekanym materiale urządzenie HP Indigo W7250 Digital Press jest idealne nie tylko do druku dziełowego, lecz także do produkcji dokumentów transakcyjnych i transpromocyjnych, jak reklama pocztowa, gdzie za pomocą indywidualizacji druku da się osiągnąć wysoki procent reakcji odbiorców. Warto dodać, że specjalny tryb pracy pod nazwą Enhanced Productivity Mode pozwala maszynie HP Indigo drukować o 33 proc. szybciej przy niższych ogól-

nych kosztach produkcji, co sprawia, że system ten stanowi dobre rozwiązanie dla szerokiego grona klientów. „Klienci HP Indigo z całego świata tworzą na systemach drukujących z rodziny HP Indigo W7200 wysokiej jakości publikacje” - powiedział Alon Bar-Shany, Vice President & General Manager, Indigo Division, HP. - „Wielu użytkowników zainstalowało po kilka systemów, aby móc odpowiedzieć na duży popyt. Przekonali się, że żadne inne urządzenie cyfrowe nie zapewni im tak dobrej jakości, niskich kosztów produkcji i dowolności w doborze podłoży do druku”. Podczas Hunkeler Innovationdays maszyny HP Indigo W7250 Digital Press nie będą prezentowane wyłącznie jako wolnostojące systemy do druku książek. Producent pokaże je równieżż w połączeniu z urządzeniami HP Color Inkjet Web Press serii T, które służą do produkcji wysokiej jakości okładek i obwolut dla książek drukowanych cyfrowo. Od momentu swojej rynkowej premiery maszyny HP Color Inkjet Web Press serii T zainstalowane na całym świecie wydrukowały łącznie ponad 25 mld stron. Linia tych urządzeń obejmuje między innymi pięć najnowszych modeli służących do druku dziełowego i transakcyjnego na wstędze o szerokości od 203 do

1067 mm i gramaturze od 40 do 350 g/m2. Te czterokolorowe systemy termoinkjetowe drukują z prędkością 183 m/min w kolorze i 244 m/min w czerni i bieli. Podczas Hunkeler Innovationdays zadrukowane wcześniej przez maszyny HP Color Inkjet Web Press zwoje papieru zostaną przetransportowane do drugiej stacji Hunkeler POPP6, gdzie zostaną pocięte na arkusze i ułożone w stosy. „Rodzina HP Color Inkjet Web Press wspiera realizację niskonakładowych projektów wydawniczych i marketingowych” - wyjaśnia Aurelio Maruggi, Vice President & General Manager, Inkjet High-speed Production Solutions, HP. „Jeden z nowych klientów HP – CSQ – pokazał wyraźnie, jak można wykorzystać prędkość, jakość i format tych maszyn. To włoskie przedsiębiorstwo używa systemu T230 do produkcji zagranicznych i lokalnych wydań gazet oraz do druku regionalizowanych dodatków reklamowych”. Wśród materiałów, jakie zostały dopuszczone do użytku na maszynach zwojowych HP, znajduje się pochodzący w całości z recyklingu powlekany papier marki Arjowiggins oraz podłoże Utopia Inkjet Gloss firmy Appleton Coated.

Działalność wydawnicza i marketing Systemy drukujące HP Indigo W7250 i HP Inkjet Web Press serii T wspierają kombinację działalności wydawniczej i marketingu. Druk cyfrowy może pomóc we wzbogaceniu treści czasopism i katalogów, ponieważ pozwala wykorzystywać zmienne dane do tworzenia spersonalizowanych informacji i reklam. Firma HP prowadzi program wspierający przedsiębiorstwa poligraficzne w efektywnym wykorzystaniu urządzeń cyfrowych HP, po to, by mogły zwiększyć swoje obroty i wzmocnić relacje z klientami. Systemy drukujące marki HP są odpowiedzią na wyzwania, jakie stają przed rynkiem poligraficznym. W połączeniu z urządzeniami do obróbki wykończeniowej produkowanymi przez inne firmy maszyny te dają silny impuls dla branży druku dziełowego, transpromocyjnego i reklamowego, która rozwija się dzięki temu z korzyścią dla wydawców, producentów, drukarń, klientów i czytelników.

Maszyny do druku cyfrowego z serii HP Indigo W7000 to wydajne urządzenia do druku książek i materiałów reklamowych. W Lucernie będzie można zobaczyć, jak systemy te pracują w połączeniu z modułami wykończeniowymi Hunkeler i Horizon.

print+publishing 185|13

hunkeler innovationdays

Atlantic Suisse Tec i Bograma

Zwojowe czary-mary Firmy Atlantic Suisse Tec i Bograma pokażą swoje wspólne rozwiązanie do kompleksowej produkcji pudełek składanych, oparte na innowacyjnej koncepcji Roll to Pack. Pozwala ono wytwarzać wycięte, gotowe do złożenia szablony opakowań kartonowych.

Roll to Pack to rozwiązanie skierowane do producentów opakowań m.in. dla sektora farmaceutycznego, kosmetycznego i spożywczego. W dalszej kolejności jest to propozycja dla klasycznych drukarń opakowaniowych, firm zajmujących się obróbką wykończeniową czy drukarń o szerszym zakresie świadczonych usług, które chciałyby urozmaicić swoją ofertę, wchodząc na rynek produkcji opakowań.

Na czym to polega? Cyfrowa maszyna zwojowa Atlantic Suisse Tec do druku inkjetowego UV, która w wersji standardowej obsługuje barwy CMYK (dwa dodatkowe kolory są opcjonalne), została połączona w linii z systemem wykończeniowym BSR 550 Servo marki Bograma. Służy on do sztancowania rotacyjnego i pracuje w oparciu o opatentowaną technologię synchroniza-

cji arkuszy. BSR 550 Servo to urządzenie półformatowe, czyli przeznaczone dla arkuszy o szerokości 550 mm i długości 750 mm. Obsługuje podłoża o maksymalnej grubości 0,5 mm. Linię Roll to Pack można uzupełnić dwoma urządzeniami marki Hunkeler – odwijakiem UW6 i modułem tnącym CS6, który pozwala uzyskać pocięte, zadrukowane arkusze. Roll to Pack oferuje szereg korzyści, spośród których trzeba wymienić krótki czas zmiany zlecenia, łatwą wymianę blachy sztancującej na cylindrze magnetycznym oraz możliwość wyboru pomiędzy różnymi rodzajami wykładania. Dzięki połączeniu urządzenia drukującego i wykańczającego w linii możliwe stało się znaczne przyspieszenie realizacji zleceń. Jest to szczególnie ważne z uwagi na rosnące wymagania klientów, którzy oczekują wykonania pracy w ciągu 24 godzin. Roll to

Pack można ponadto wyposażyć w szereg dodatkowych funkcji, jak personalizowane znakowanie, kontrola druku za pomocą kamer czy nanoszenie znaczników pozwalających na śledzenie produktu (track & trace).

Odpowiedź na potrzeby Ze względu na dużą różnorodność dostępnych na rynku produktów, częstą zmianę wyglądu opakowania dla tego samego artykułu, popularność limitowanych edycji wyrobów, krótkich akcji promocyjnych czy testowych, a także upowszechnienie regionalizacji czy nawet personalizacji produktów, potrzeba druku krótkich serii opakowań (poniżej 5 tys. sztuk) jest coraz większa. Idealnie zaspokajają ją takie rozwiązania, jak Roll to Pack, dzięki którym droga od niezadrukowanej roli do gotowego do złożenia szablonu jest prosta i krótka.

news news news news news news news news news news news news news news news news news news

Kama Bigowanie, złamywanie, klejenie

Mondi Cała gama podłoży

Po raz pierwszy firma Kama zaprezentuje składarko-sklejarkę ProFold 74 z funkcją bigowania i perforacji. Nowe urządzenie pozwala na wszechstronną, opłacalną i terminową obróbkę produktów drukowanych cyfrowo – a to wszystko w jednym przebiegu. Żądaną szerokość bigu i perforacji można w łatwy sposób ustawić za pomocą narzędzia stworzonego przez Technifold. Specjalny stół rolkowy opracowany przez firmę Kama umożliwia obróbkę produktu zarówno z prawej, jak i z lewej strony. Transport wyrobu może też przebiegać w linii prostej. W Lucernie składarko-sklejarka ProFold 74 będzie prezentowana jako część linii do produkcji broszur w formacie A5. Na urządzeniu Kama zostanie wykonane obustronne bigowanie oraz złamanie okładki, która następnie zostanie przymocowana do wkładu za pomocą kleju. Za pozostałe etapy produkcji broszur będą odpowiadać firmy: Heidelberg, Polar i ATS-Tanner, które dostarczą odpowiednie moduły introligatorskie.

Mondi wystąpi w Lucernie z poszerzonym portfolio podłoży do atramentowego druku cyfrowego. Producent zaprezentuje całą paletę różnych rodzajów papieru: gładkich, naturalnie białych i pochodzących z recyklingu. Na stoisku będzie można zobaczyć między innymi papier: DNS high-speed inkjet CF (coated feel), DNS high-speed inkjet NF (natural feel), Nautilus high-speed inkjet (z odzysku), Bio Top3 high-speed inkjet oraz DNS enhanced color inkjet (który jest pierwszym papierem Mondi do druku inkjetowego posiadającym barwioną powierzchnię). Wszystkie wymienione rodzaje papieru należą do ekologicznej serii Green Range, która obejmuje podłoża z certyfikatami FSC i PEFC, pochodzące w 100 proc. z recyklingu i bielone bez użycia chloru.

print+publishing 185|13

Powiedz TAK większym możliwościom Nowa linia urządzeń cyfrowych HP Indigo pozwoli wydrukować o wiele więcej aplikacji w technologii cyfrowej. Prezentowane urządzenia nowej linii HP Indigo 5600, 7600 i 10000 są szybsze, doskonalsze i bardziej rentowne. Sprawdzona od wielu lat technologia Indigo zapewnia doskonałą jakość porównywalną z drukiem offsetowym dla szerszej gamy aplikacji. Więc powiedz TAK większym możliwościom.

HP Indigo 10000 Digital Press

Dowiedz się więcej na digiprint.pl lub zadzwoń: +48 606 928 874

hunkeler innovationdays

Taśmowiec marki Müller Martini

Wszystko w linii W zeszłym roku na targach drupa firma Müller Martini zaprezentowała taśmowiec Presto II z nowym sterowaniem „digital-ready”. Teraz, przy okazji imprezy organizowanej przez Hunkeler, producent pokaże nową wersję tego urządzenia przeznaczoną do przemysłowej obróbki zleceń drukowanych cyfrowo.

Müller Martini zaprezentuje w Lucernie taśmowiec Presto II Digital do profesjonalnej obróbki produktów wykonanych w technice druku cyfrowego.

W prezentowanej linii znajdą zastosowanie zespoły marki Hunkeler: odwijanie ze zwoju, agregat falcująco-kompletujący oraz przekrawacz arkuszy. Presto II Digital będą tworzyć także zespoły produkowane przez firmę Müller Martini: falcownik przelotowy, dwa samonakładacze składek introligatorskich, falcujący samonakładacz okładek, agregat szyjący oraz trójnóż. Na stoisku

odbędą się prezentacje produkcji ciągłej trzech różnych wyrobów. Modułowa konstrukcja linii Presto II Digital pozwala na stopniową jej rozbudowę, zapewniając dużą elastyczność maszyny, a tym samym znaczne bezpieczeństwo inwestycji, co jest szczególnie ważne w przypadku małych i średnich zakładów poligraficznych. W wersji podstawowej taśmowiec

może być wyposażony tak, aby mógł pobierać zadrukowany papier ze zwoju, falcować go, tworząc wielostronicowe składki introligatorskie, a także obrabiać pojedyncze kartki. Później można go rozbudować, dostosowując do aktualnych potrzeb rynku. Oczywiście istnieje możliwość zamówienia taśmowca w wersji w pełni zintegrowanej z systemem druku cyfrowego. Wykorzystywany jest przy tym Connex – system Müller Martini zarządzający produkcją i danymi, gwarantujący bezawaryjną współpracę i sterowanie wszystkich agregatów. Wymagania jakościowe w stosunku do produktów wykonywanych w druku cyfrowym są równie wysokie jak w przypadku stosowania tradycyjnych technik druku. Dzięki Presto II Digital firma Müller Martini może zaoferować najwyższą jakość szycia drutem, a także obcinania produktów z trzech stron, rozcinania ich, pakowania w folię i paletyzowania.

news news news news news news news news news news news news news news news news news news news

KBA Cyfrowa debiutantka

Horizon Premierowa klejarka

Firma KBA przedstawi zwojową maszynę inkjetową KBA RotaJET 76, której premiera miała miejsce na ostatnich targach drupa. Od czasu debiutu w Düsseldorfie w maju zeszłego roku w urządzeniu wprowadzono wiele udoskonaleń technologicznych w systemach prowadzenia i dozowania środków barwiących, rastrowania oraz suszenia. Podczas targów w Lucernie na maszynie będą drukowane próbne zlecenia, między innymi książki, gazety i inne czterokolorowe produkty, co pozwoli przekonać się o możliwościach urządzenia w różnych segmentach rynku poligraficznego. Prezentowany na Hunkeler Innovationdays egzemplarz maszyny zostanie dodatkowo wyposażony w suszarkę KBA i system odwijania wstęgi. Co więcej, po raz pierwszy w KBA RotaJET 76 zostaną zastosowane polimerowe środki barwiące nowej generacji. Druki realizowane na maszynie będą wykańczane w urządzeniach firmy Hunkeler. Wprowadzenie do sprzedaży cyfrowej maszyny KBA RotaJET 76 to ważny krok w rozwoju firmy KBA, która znana jest na świecie z produkcji arkuszowych i zwojowych urządzeń do druku offsetowego.

Na stoisku firmy Horizon będzie prezentowana nowa klejarka BQ-280PUR. Jest to urządzenie wolnostojące, które nadaje się do klejenia małych nakładów i pojedynczych egzemplarzy za pomocą kleju PUR. Dzięki interfejsowi Horizon Touch&Work z ulepszonym ekranem dotykowym maszynę można ustawić w pełni automatycznie (nawet w przypadku stacji dociskającej), co skraca czas narządzania maszyny i zapewnia większą dokładność produkcji. Urządzenie klei grzbiety o maksymalnej długości 385 mm. W Lucernie Horizon pokaże także różne systemy, które mogą poddawać bezpośredniej i automatycznej obróbce zadrukowaną rolę papieru. Na stoisku będzie można zobaczyć między innymi trójnóż HT-1000V, który debiutował na zeszłorocznej drupie jako prototyp. Teraz, po serii udanych testów, urządzenie zostanie wprowadzone do produkcji. Argumentem, który przemawia za tym systemem jest możliwość produkcji wyrobów w różnych formatach w jednym przebiegu. Dzięki zastosowaniu znakowania kodami kreskowymi w tym samym cyklu produkcyjnym urządzenie może poddawać obróbce pojedyncze, zróżnicowane egzemplarze.

print+publishing 185|13

hunkeler innovationdays

Mailing z W+D

Koperta w nowym wydaniu Na stoisku firmy W+D będzie można zobaczyć portfolio nagradzanych rozwiązań do produkcji mailingu. Wystawca pokaże cztery sztandarowe produkty ze swojej oferty, w tym urządznie TIMOS (Totally Integrated Mail Output Solution), które pozwala na wydajną produkcję.

System W+D TIMOS (Totally Integrated Mail Output Solution) to linia do zadruku i napełniania kopert przeznaczonych do wysyłki materiałów reklamowych. Urządzenie to zadebiutowało na zeszłorocznych targach drupa.

Od czasu swojego debiutu na zeszłorocznych targach drupa system W+D TIMOS, za pomocą którego można zadrukowywać i napełniać koperty, szybko zdobył uznanie na rynku. Produkt został nagrodzony statuetką IF Product Design Award w kategorii Przemysł/ Rzemiosło i dostał się do finałowej rundy konkursu Postal Technology Awards 2012 w kategorii Automatyzacja. Jurorzy chwalili przede wszystkim „przewagę konkurencyjną” maszyny i jej „udowodnione zalety dla ekonomiki przedsiębiorstwa”. Ponadto urządzenie otrzymało Good Design Award 2012 w kategorii Produkty Przemysłowe. Warto dodać, że IMail – personalizowany materiał reklamowy w kopercie wydrukowanej na maszynie W+D

TIMOS, uzyskał certyfikat Poczty Niemieckiej. Na stoisku producenta zostanie także zaprezentowane urządzenie W+D 320. System ten służy do cięcia, foliowania, przegniatania i dziurkowania kopert różnych formatów – wszystko w konfiguracji inline. Urządzenie nadaje się do produkcji małych nakładów i pracuje z maksymalną prędkością 21 tys. kopert na godzinę. Kolejnym produktem, który będzie można zobaczyć w Lucernie, jest model W+D 234d. Maszyna ta nadaje się do produkcji przemysłowej, wysokonakładowej. Drukuje techniką atramentową, w czterech kolorach, z maksymalną prędkością 30 tys. kopert na godzinę. Czwarty z prezentowanych na Hunkeler

Innovationdays systemów to W+D BB700 – najszybsze urządzenie kopertujące w ofercie firmy W+D. Maszyna obsługuje koperty w formatach od C6 do B4. Jej prędkość dochodzi do 16 tys. taktów na godzinę. Thorsten Jost, zastępca kierownika sprzedaży i marketingu w firmie W+D Direct Marketing Solutions, komentuje: „Jak potwierdzają badania firmy Nielsen, dzięki celnemu wykorzystaniu materiałów reklamowych można wywołać u adresatów oczekiwaną reakcję. Badania te pokazują, że zadrukowana koperta ma większy wpływ na odbiorcę niż e-mail czy pakiet wysyłkowy. Jest również najbardziej skuteczna: 84,5 proc. adresatów otwiera i czyta materiały reklamowe przesłane w zadrukowanej kopercie. Co więcej, ten rodzaj przesyłki skłania odbiorców do dzielenia się treścią z innymi. Efektem tego jest większa rozpoznawalność reklamowanej marki”.

news news news news news news news news news news news news news news news news news news news

adphos Digital Printing Suszenie w kompakcie Podczas wystawy firma adphos Digital Printing pokaże kompaktowy i wydajny moduł suszący – nowość w swojej ofercie. Model NIR120 M, bo to o nim właśnie mowa, nie zajmuje wiele miejsca (jego wymiary to 220 x 350 mm), za to pozwala znacznie zredukować zużycie energii

w procesie suszenia wydrukowanych wyrobów (nawet o połowę w porównaniu z innymi systemami suszącymi dostępnymi na rynku). Moduł NIR120 M zapewnia minimalne nagrzanie podłoża, dlatego może być wykorzystywany do suszenia różnego typu tworzyw sztucznych zadrukowanych atramentami wodnymi. NIR120 M współpracuje ze wszystkimi inkjetowymi głowicami drukującymi o maksymalnej szerokości zadruku wynoszącej 120 mm. print+publishing 185|13

`jv

prepress

Linia Pressmax od Fujifilm

Produkcja bez ryzyka Sylwestrowa noc zwiastująca nadejście 2013 roku jest już za nami. Koniec świata nie nastąpił, w związku z tym należy zacisnąć pasa i zabrać się do żmudnej pracy, gdyż według większości analityków bieżący rok ma być szczytem światowego kryzysu. Co jednak oznacza słowo kryzys?

Patrząc na postępy tych najprężniej działających, obracających niebotycznymi sumami firm, nie dostrzeżemy żadnego krachu. Inwestycje i przemyślane działania przyniosły im rozwój na poziomie 12-25 proc. Nikt tu nie mówi o tzw. nurkowaniu i zastanawianiu się, czy się wypłynie, czy też nie. Dla wielu kryzys to jeden wielki wymysł, a dla niektórych samospełniająca się przepowiednia. Grunt to odpowiednie działanie i myślenie o biznesie w kategoriach wysokiej skuteczności i produktywności. Oczywiście decyzja, do której grupy Państwo się przyłączą, należy jedynie do Państwa. Fujifilm – firma z wieloletnią tradycją – nie boi się kryzysu. Dlaczego? Ponieważ poprzez odpowiednie narzędzia, dyscyplinę pracy i jakość wyrobów wytworzyła doskonały model produkcji. Dzięki temu firma dostarcza drukarniom na całym świecie narzędzia o najwyższej jakości, które w obliczu niepewnego jutra dadzą gwarancję niezawodności. Wiele firm – szczególnie tych nieco przeinwestowanych – walczy o zamówienia tylko ceną, psując rynek. W momencie zdobycia zlecenia, przy nieważne jakiej marży, w ruch idzie optymalizacja materiałowa, aby koszt substratów był jak najniższy i przełożył się na jakiś zysk. Takie ruchy mogą przynieść profit, ale obarczony on będzie wysokim ryzykiem, ponieważ w momencie, gdy jeden element zawiedzie, konsekwencje mogą na nas spaść jak lawina, grzebiąc nas żywcem. Czegoś takiego nie życzylibyśmy sobie w nowym roku.

Czy oszczędność się opłaca? Wyobraźmy sobie następującą sytuację: nowy rok – nowe możliwości. Udało nam się po wielu latach prób nawiązać współpracę z dużym, europejskim graczem produkującym np. opakowania. Przeszliśmy audyty, cenowo jesteśmy w kręgu zainteresowania

Linia materiałów Pressmax marki Fujifilm obejmuje: bufory FountMax, zmywacze WashMax, lakiery CoatMax oraz kleje GlueMax. Produkty te nie odbiegają ceną od powszechnie stosowanych, za to gwarantują najwyższą jakość.

firmy, no i w końcu otrzymujemy zlecenie na próbę. Zatem drukujemy, czekamy aż druk się utrwali, wykrawamy kartoniki i zaczynamy kleić, ale niespodziewanie dostrzegamy, że w pierwszym zleceniu w dwóch z trzech palet użytki 1, 2 i 3 mają delikatne zarysowania, a dodatkowo na całej powierzchni lakier ma niską odporność na ścieranie. Zapada decyzja: do kosza i robimy raz jeszcze. Trudno, w perspektywie mamy przecież poważne zyski i stabilną współpracę. Powtarzamy cały proces, tym razem patrząc na ręce zdenerwowanemu maszyniście. Wydaje się w porządku, ale tym razem na maszynie wykrawającej maszynista odkrył, że kilka arkuszy jest zabrudzonych. Jakieś czarne krople pojawiły się na arkuszu i odbite zostały kilka razy. Niestety mycie na maszynie drukującej w trakcie zlecenia nie

dało pełnego efektu. Używamy słabego zmywacza. Maszynista niby dwa razy umył maszynę, ale złogi farby i pył z kartonu osadziły się na szczotkach, które też nie były od dawna czyszczone i teraz dają taki właśnie efekt. Decyzja – przebieramy. Sortowanie trwa pięć godzin, na szczęście nie ma braku do nakładu. Kleimy, ale przynosząc próbki, maszynista stwierdza, że spora ilość kleju wsiąka w pulchny karton i istnieje ryzyko, że nakład będzie się rozklejał. Klej, niestety, jest jednym z tych tańszych i ma bardzo niską lepkość. Znowu narada i znowu pytanie, co dalej. Niestety skleiliśmy już 30 proc. nakładu – resztę możemy skleić lepszym klejem, np. z dyszy. Tak też robimy. Klejenie przebiega bez problemu. Maszynista jest zadowolony, kontrola jakości również, zatem klient też zapewne będzie print+publishing 185|13

prepress usatysfakcjonowany. Niestety tę jedną paletę sklejoną starym klejem puszczamy z duszą na ramieniu. Miejmy nadzieję, że się nie rozklei. Wycofanie z rynku takiego opakowania mogłoby nie tylko popsuć nowo nawiązane stosunki z klientem, ale wręcz „położyć” całą drukarnię. Czy zatem warto było ryzykować? Policzmy straty: • zmarnowaliśmy trzy palety kartonu; • zmarnowaliśmy czas na przetwarzanie niepełnowartościowego półproduktu na sztancy i składarko-sklejarce; • zmarnowaliśmy farbę płyty, środek buforowy, zmywacz, środki pomocnicze; • zmarnowaliśmy klej; • zmarnowaliśmy pięć godzin na sortowanie; • zmarnowaliśmy czas na podejmowanie decyzji (pewnie zaangażowaliśmy przy tym problemie sporo osób); Jednak mimo to wciąż nie jesteśmy pewni, że osiągniemy sukces, bo wypuściliśmy produkt sklejony starym klejem, którego spoina może puścić.

Oto, czego żądamy od współczesnych powłok lakierniczych: przede wszystkim efektu – głębokiego matu lub wysokiego połysku; szybkiego schnięcia w procesie i wysokiej odporności na ścieranie; braku żółtego zabarwienia; braku zapachu; braku ograniczeń w prędkości lakierowania. Załóżmy, że lakier z grupy CoatMax kosztował nas 30 eurocentów więcej na 1 kg. Zużyliśmy 12 kg lakieru, zatem kosztowałoby nas to 3,60 euro więcej. Płytę offsetową Fujifilm LH-PLE, jak pewnie doskonale się orientujemy, możemy mieć w tej samej cenie, co produkty konkurencji. Kluczowa informacja jest jednak taka, że płyta ta posiada największą na rynku odporność mechaniczną, w związku z tym minimalizujemy ryzyko zarysowań. Ale wróćmy do kosztów – różnicę w cenie w tym przypadku pomijamy. Kleje z rodziny GlueMax to gwarancja do-

skonałej spoiny generowanej przez aplikacje kołem i dyszą. Do produkcji zużyto 4 kg kleju o 30 eurocentów tańszego niż ten z rodziny GlueMax. Zatem gwarancja pewnej spoiny przy tym zleceniu kosztowałaby nas 1,20 euro. Podsumujmy: wydając 5,55 euro więcej, uniknęlibyśmy wszystkich wyżej wymienionych problemów w realizacji zlecenia i mielibyśmy klienta w kieszeni. Koszt reklamacji to nie tylko pieniądze. W przedstawionym wyżej przypadku cena utraconych materiałów pozwoliłaby nam zakupić produkty wysokiej jakości na kilkaset kolejnych zleceń, nie wspominając już o zdobyciu wiarygodności w oczach nowego klienta. Czy warto oszczędzać w taki sposób? Przemyślenia pozostawiamy Państwu. Więcej o produktach Pressmax dowiedzą się Państwo, kontaktując się z przedstawicielem handlowym Fujifilm.

Jak mogliśmy temu zaradzić? Mogliśmy zastosować kompleksową ofertę produktów Pressmax, które nie odbiegają cenowo od tych do tej pory przez nas używanych, a nawet jeśli, to w przypadku tego konkretnego zlecenia różnica jest niewielka. FountMax to grupa doskonałej jakości buforów utrzymujących odpowiedni balans farba-woda. Ogranicza powstawanie bakterii, skuteczne nawilża miejsca niedrukujące poprzez utrzymanie odpowiedniego napięcia powierzchniowego, ochrania płyty podczas postoju maszyny, ogranicza korozję. Eliminacja problemów technologicznych, uproszczenie pracy maszyniście offsetowemu, brak nieplanowanych postojów – choćby z powodu zapchanego grzybem przewodu – zwraca się z nawiązką, a przecież wiemy, że to dopiero szczyt góry lodowej pod hasłem „problemy w druku offsetowym”. Załóżmy jednak, że zmieniając bufor na lepszy, wydalibyśmy 50 eurocentów więcej. WashMax to rodzina zmywaczy, które pełnią bardzo ważną funkcję w procesie produkcyjnym, ponieważ między innymi od nich zależy to, jak długo maszyna będzie stała. Wielokrotnie widzieliśmy, jak przy przezbrojeniu maszynista kilkakrotnie powtarzał proces mycia, aby dokładnie zmyć pozostałości po poprzednim zleceniu, nie mówiąc już o myciu w trakcie druku nakładu na trudnych podłożach. A czy wiecie Państwo, ile razy Państwa maszynista uruchamia program mycia w trakcie zmiany i ile to kosztuje? Może warto sprawdzić. Przyjmijmy, że użyty do zlecenia zmywacz kosztowałby nas 25 eurocentów mniej niż ten pochodzący z firmy Fujifilm. CoatMax to grupa doskonałych lakierów. print+publishing 185|13

prepress/software

Nowość marki EFI

Wszystko w pakiecie W ofercie firmy EFI znalazł się nowy produkt – Fiery Workflow Suite, który pozwala zarządzać przepływem pracy od przyjęcia zlecenia do druku, poprzez planowanie produkcji, aż po realizację zamówienia. Fiery Workflow Suite został zaprojektowany tak, by można go było zintegrować z Fiery Digital Front End marki EFI. Zestaw obejmuje między innymi trzy nowe aplikacje: Fiery JobFlow, Fiery JobMaster i Fiery Central, których połączenie pozwala na zwiększenie efektywności produkcji poligraficznej. Fiery JobFlow to aplikacja, która integruje zlecenia przed przesłaniem ich do druku. Łączy w sobie funkcje konwersji, korekty i edytowania plików PDF, preflightu, poprawy jakości obrazów, impozycji i tworzenia etykiet zadania (job tickets). Fiery JobMaster sprawia, że przygotowanie złożonych dokumentów przebiega bezproblemowo. Przyspiesza przesyłanie plików i korzysta z wbudowanego systemu RIP. Fiery Central 2.0 pozwala zarządzać kilkoma cyfrowymi maszynami drukującymi jednocześnie. Separuje kolorowe i czarno-białe strony,

Oprócz nowych aplikacji w skład Fiery Workflow Suite wchodzą również takie narzędzia, jak: EFI Digital StoreFront, Fiery Color Profiler Suite, Fiery Impose and Fiery Compose, Fiery Graphic Arts Package (na zdjęciu) i Variable Data Printing.

kierując je do poszczególnych urządzeń. W ten sposób optymalizuje czas i koszty realizacji zleceń. W razie awarii jednej z maszyn

drukujących Fiery Central 2.0 natychmiast kieruje pracę do innego systemu, aby zachować ciągłość produkcji.

news news news news news news news news news news news news news news news news news news news

Profis Business Software Porządkuje pracę

Markzware Komputerowy tropiciel

Profis Business Software, producent oprogramowania do zarządzania firmą poligraficzną, przedstawił nowości w swoim systemie Profis Poligrafia, który wspomaga proces obsługi zleceń poczynając od kalkulacji zamówień w sklepie internetowym, poprzez obsługę produkcji, magazynu i sprzedaży po księgowość i analizy. Do najważniejszych ulepszeń można zaliczyć łatwiejsze zarządzanie wyświetlaniem informacji w programie, zarówno na poziomie użytkownika, jak i administratora. Dodatkowo przyśpieszone zostało działanie programu poprzez zoptymalizowanie bazy danych. Z ważniejszych udogodnień na szczególną uwagę zasługuje możliwość korzystania z własnych szablonów w formacie HTML podczas tworzenia nowej oferty. Ponadto w większym zakresie można modyfikować zlecenia, dla których rozpoczęto już proces produkcji. Rozszerzono jednocześnie kontrolę tego procesu m.in. poprzez możliwość zapamiętywania historii modyfikacji i dezaktywację usług nieaktualnych. Program może kontrolować zarówno bieżące zmiany w parametrach zlecenia (zezwalać na zmianę lub ją blokować w zależności od sytuacji), jak również sprawdzać stan płatności, przypominać o zaplanowanych działaniach, wykorzystując rozbudowane narzędzie do komunikacji pomiędzy pracownikami. Kolejnym udogodnieniem jest automatyczne informowanie kontrahentów o etapach realizacji zamówień. Ważne zmiany nie ominęły również planowania produkcji. Do najbardziej istotnych należy nowa funkcja umożliwiająca planowanie zależne obróbek w procesie produkcji. Profis Poligrafia współpracuje z najnowszą wersją oprogramowania Comarch ERP Optima 2013.

Na rynku pojawiło się nowe rozwiązanie firmy Markzware – software PageZephyr v3 przeznaczony do przeszukiwania plików stworzonych w najpopularniejszych programach DTP, jak Adobe InDesign, QuarkXPress czy Microsoft Publisher. Pliki natywne z rozszerzeniem .indd, .qxd, .qxp oraz .pub można teraz nie tylko z łatwością znaleźć na dysku komputera, ale i przeszukać i edytować ich zawartość. PageZephyr v3 pracuje w systemie Windows i Mac.

news news news news news news news news news

Esko i Epson Większe możliwości Firmy Esko i Epson nawiązały współpracę, w ramach której Digital Front-End (DFE) stworzony przez Esko zostanie zintegrowany z cyfrowymi, atramentowymi maszynami do druku etykiet z serii Epson SurePress L-4033. DFE posiada wbudowane oprogramowanie Color Engine 12, które pozwala na obsługę do siedmiu barw, umożliwiając tym samym pełne wykorzystanie możliwości maszyn Epson. Sześciokolorowy model Epson SurePress L-4033A i siedmiokolorowy L-4033AW (z białym atramentem) to urządzenia służące do druku krótkich serii etykiet. Na rynku europejskim i australijskim wszystkie modele tych maszyn będą standardowo wyposażone w DFE, natomiast w innych regionach system Esko ma być dostępny jako dodatkowa opcja.

print+publishing 185|13

druk wielkoformatowy

Plotery marki Epson

Rozwiązania na każdą okazję

Na rynku maszyn do druku wielkoformatowego dostępnych jest wiele urządzeń. Większość z nich to standardowe modele, które – choć wydajne i oferujące wysoką jakość wydruku – pozwalają jedynie zaspokoić podstawowe potrzeby firm z branży LFP i ich klientów. Aby zrealizować bardziej śmiałe pomysły – druk na nietypowych podłożach czy za pomocą kolorów innych niż CMYK – potrzeba ploterów, które zaoferują coś więcej niż minimum możliwości.

Takie właśnie rozwiązania ma w swojej bogatej ofercie produktowej firma Epson. Na przestrzeni ostatnich kilku miesięcy producent wprowadził na rynek kilka nowych maszyn, które stanowią odpowiedź na rosnące wymagania zleceniodawców, na przykład firm zajmujących się reklamą wizualną, agencji reklamowych, właścicieli marek czy sieci sklepów. W tym numerze prezentujemy kilka godnych uwagi urządzeń z portfolio Epson: Epson SureColor SC-S50610, który słynie z wysokiej produktywności; Epson SureColor SC-S70610, którego cechą charakterystyczną jest niezrównana jakość druku; a także Epson SureColor SC-F6000 i Epson SureColor

Ploter Epson SureColor SC-S50610 słynie z wysokiej produktywności, która pozwala szybko realizować zlecenia. Drukuje z prędkością 51,8 m2/godz.

SC-F7000 – plotery do zadruku tekstyliów techniką termosublimacyjną.

Solidna podstawa Wszystkie plotery marki Epson pracują w oparciu o technikę druku atramentowego Epson Micro Piezo. Nowoczesne, niezawodne głowice drukujące MicroPiezo TFP (Thin Film Piezo) dozują krople o wielkości nieco ponad 4 pikolitrów, dzięki czemu w produkcji na maszynach Epson można osiągnąć najwyższą jakość druku. Atramenty stosowane w ploterach z serii SureColor SC-S i SureColor SC-F pozwalają w pełni wykorzystać potencjał technologii

Epson Micro Piezo. W modelu Epson SureColor SC-S50610 stosowany jest atrament Epson UltraChrome GS2, który jest całkowicie bezwonny i nie zawiera szkodliwego dla zdrowia niklu. Dzięki temu jest bezpieczny dla środowiska naturalnego i ludzi, co potwierdza certyfikat Nordic EcoLabel. Warto podkreślić, że atrament ten nie wymaga stosowania specjalnej wentylacji, co pozwala na korzystanie z plotera nawet w pomieszczeniach biurowych. Epson SureColor SC-S50610 może korzystać równocześnie z dwóch zestawów CMYK i ma możliwość druku w trybie pięciokolorowym z wykorzystaniem białego atramentu.

Tym, co wyróżnia ploter Epson SureColor SC-S70610, jest niespotykana jakość druku. Rozdzielczość 1440 x 1440 dpi jest w tym przypadku standardem.

print+publishing 185|13

druk wielkoformatowy Z kolei ploter Epson SureColor SC-S70610 drukuje za pomocą atramentu Epson UltraChrome GSX. Model ten oferuje najszerszą gamę dostępnych barw spośród wszystkich urządzeń marki Epson SureColor. Oprócz barw CMYK ploter może drukować jasną magentą, jasnym cyjanem, kolorem pomarańczowym i jasnoczarnym. To nie wszystko: maszyna jest także dostępna w wersji dziesięciokolorowej, której możliwości są jeszcze większe dzięki wykorzystaniu białego i metalicznego atramentu. Urządzenia do druku na tekstyliach Epson SureColor SC-F6000 i SureColor SC-F7000 drukują atramentem sublimacyjnym Epson UltraChrome DS, który pozwala tworzyć obrazy o nasyconych kolorach i intensywnej czerni, zapewniając jednocześnie ostre kontury, wyraźny tekst i płynne przejścia tonalne.

Pole do działania Zastosowanie tuszy UltraChrome GS2, UltraChrome GSX i UltraChrome DS pozwala ploterom marki Epson zadrukowywać nawet najbardziej wymagające podłoża, dzięki czemu lista możliwych do wykonania prac prawie nie ma końca. Dzięki wykorzystaniu białego atramentu model Epson SureColor SC-S50610 drukuje na ciemnych i przezroczystych podłożach, ale druk w CMYK również zapewnia wiele możliwości: folie do oklejania samochodów, folie winylowe, płótno czy papier fotograficzny – to tylko przykłady mediów, z jakimi radzi sobie ta maszyna. Interesująco przedstawiają się także możliwości plotera Epson SureColor SC-S70610, który obsługuje popularne podłoża do druku wielkoformatowego, w tym folie winylowe i przezroczyste, papier fotograficzny i płótno. Plotery Epson SureColor SC-F6000 i Epson SureColor SC-F7000 również zapewniają dużą

Wielkoformatowe aplikacje zewnętrzne i wewnętrzne, drukowane na najróżniejszych rodzajach mediów za pomocą atramentów w barwach podstawowych i dodatkowych – teraz to wszystko jest w zasięgu ręki dzięki najnowszym ploterom Epson.

elastyczność w doborze mediów. Mogą drukować na wszystkich popularnych rodzajach papieru do wprasowywania, co pozwala na ich zastosowanie w produkcji miękkich szyldów, odzieży (także sportowej), akcesoriów, gadżetów czy materiałów promocyjnych.

Perfekcja i produktywność Najnowsze plotery marki Epson to korzystne rozwiązanie, nie tylko jeśli chodzi o jakość druku, ale i o szybkość produkcji. Model Epson SureColor SC-S50610 osiąga prędkość 51,8 m2/godz., natomiast Epson SureColor SC-S70610 może drukować w tempie 26,8 m2/godz. w trybie wysokiej produktywności oraz 13,2 m2/godz. w trybie wysokiej jakości. Dziesięciokolorowa wersja tego urządzenia

oferuje prędkość 4 m2/godz. przy zastosowaniu atramentu metalicznego i 3 m2/godz. w druku białym atramentem. Szybką realizację zleceń zapewniają także plotery do druku na tekstyliach – Epson SureColor SC-F6000 i Epson SureColor SC-F7000. Oba modele mogą drukować do 57 m2/godz. w trybie roboczym, 28 m2/godz. w trybie produkcyjnym i 16 m2/godz. w trybie wysokiej jakości. Niezawodne głowice drukujące, atramenty nowej generacji, szeroka gama podłoży i obszerna paleta dostępnych barw – to argumenty, które przekonują o słuszności inwestycji w maszyny z serii SureColor SC-S i SureColor SC-F. Po co więc ograniczać swoją wyobraźnię, skoro można drukować na ploterach Epson?

Epson SureColor SC-F6000 i Epson SureColor SC-F7000 to nowe plotery termosublimacyjne dla niszowego rynku druku na tekstyliach.

print+publishing 185|13

druk wielkoformatowy

news news news news news news news news news news news news news news news news

Roland Biel i srebro

Ilford Nowy backlit

Firma Roland wprowadziła do sprzedaży nowe atramenty Eco-Sol Max2 przeznaczone do druku na ploterach Roland Soljet Pro4 XR-640. Zdaniem producenta biały i srebrny atrament znacznie poszerzają możliwości zastosowania maszyn Soljet Pro4 XR-640, pozwalając na druk niestandardowych aplikacji.

Firma Ilford wprowadza na europejski rynek nowy zestaw podłoży backlitowych pod nazwą Omnijet Display Trans Media Kit, które – zdaniem producenta – ma stanowić opłacalną alternatywę dla tradycyjnych materiałów na bazie halogenków srebra. Omnijet Display Trans Media Kit nie wymaga obróbki „na mokro” z wykorzystaniem środków chemicznych. Zostało stworzone we współpracy z producentem ploterów drukujących, firmą Epson, i przystosowane do druku na maszynie Epson Stylus Pro 11880. W skład nowego zestawu Ilford wchodzi przepuszczająca światło folia oraz dwie rolki laminatu przeznaczone do aplikacji na gorąco. Materiał jest dostępny w rolkach o szerokości 127 i 152 cm oraz długości 40 m.

news news news news news news news news news

Fujifilm Do sześciu kolorów Niedawno wprowadzona na rynek seria ploterów płaskich UV Fujifilm Acuity Advance Select poszerzyła się o cztery nowe modele: HD4004 i HD4006 w formacie 1,2 x 2,5 m oraz HD4224 i HD4226 w formacie 3,05 x 2,5 m. Czterokolorowe modele HD4004 i HD4224 posiadają wyłącznie kanały atramentowe dla barw CMYK, natomiast HD4006 i HD4226 oferują sześć niezależnych kanałów, z których cztery pierwsze obsługują paletę CMYK, a pozostałe dwa – przezroczysty i biały atrament. Dodatkowe kanały pozwalają na zadruk szerokiej gamy podłoży i uzyskanie w jednym przebiegu efektu zbliżonego do lakierowania. Oba kanały można wykorzystać w takiej konfiguracji, która najbardziej odpowiada danym aplikacjom. Możliwe jest połączenie przezroczystego atramentu z białym lub dwukrotne użycie bieli. „Podwójna” biel gwarantuje dobre krycie powierzchni już po jednym przejściu, co jest szczególnie istotne w przypadku przezroczystych podłoży. Modele z serii Acuity Advance Select posiadają opcjonalny system do druku z roli, co pozwala na wykorzystanie podłoży giętkich.

news news news news news news news news news

Ahlstrom Druga strona medalu Firma Ahlstrom wzbogaciła swoją serię papierów zabezpieczających Silco Flat o materiał Silco Flat Premium. Jest on przeznaczony do ochrony warstwy klejowej samoprzylepnych podłoży do druku wielkoformatowych aplikacji graficznych. Papier zabezpiecza warstwę kleju i ułatwia obróbkę podłoża w ploterach drukujących i tnących.

news news news news news news news news news

Flint Group Płyta w nowej odsłonie Firma Flint Group wprowadziła na rynek ulepszoną wersję swojej płyty fleksograficznej nyloflex ACE. Jak informuje producent, nowa płyta ma znacznie większą wydajność i zapewnia stabilność w druku fleksograficznym przy pomocy farb wodnych, solwentowych i UV. Co więcej, jest przezroczysta, co ułatwia jej montaż. Poprzez tworzenie punktów o płaskim wierzchołku gwarantuje uzyskanie dobrze odwzorowanych szczegółów, obrazów o wysokim kontraście oraz gładszych winiet.

news news news news news news news news news

European Sign Expo Pierwiastek komplementarny FESPA, we współpracy z European Sign Federation (ESF), zamierza zorganizować nową wystawę European Sign Expo, która ma odbyć się równolegle do targów FESPA w Londynie (25-27 czerwca 2013 roku). Na organizację wydarzenia przeznaczono powierzchnię 5 tys. m2. Każdy, kto kupi wejściówkę na targi FESPA lub European Sign Expo, będzie mógł w ramach jednego biletu, bez dodatkowych opłat, odwiedzić sąsiednią wystawę. European Sign Expo ma być uzupełnieniem dla targów FESPA, które skupiają się wokół druku grafiki i oznakowań. Nowe wydarzenie zgromadzi wystawców zajmujących się znakowaniem architektonicznym i informacyjnym, w tym znakowaniem przestrzennym, świetlnym i cyfrowym.

news news news news news news news news news

Neschen Znika bez śladu Firma Neschen poszerzyła swoją serię solvoprint easy, wprowadzając do niej nową samoprzylepną folię 180 MSP removable, którą można łatwo usunąć z podłoża po zakończeniu ekspozycji. Po aplikacji folia może być stosowana przez maksymalnie rok. Po jej usunięciu na podłożu nie pozostają ślady kleju (został on wyprodukowany na bazie wody). Folię solvoprint easy 180 MSP removable można stosować zarówno na płaskich, jak i na zakrzywionych powierzchniach o różnej fakturze. Producent zapewnia, że materiał jest odporny na uszkodzenia mechaniczne, a w druku cyfrowym daje niezrównane efekty kolorystyczne. Ta biała, matowa folia PVC nadaje się do zadruku tuszami solwentowymi, lateksowymi i utwardzanymi UV.

print+publishing 185|13

druk cyfrowy

HP Indigo 10000

Przełom w schematach działania W 2012 roku firma HP kolejny raz udowodniła, że jest w stanie przełamać schematyczne myślenie o arkuszowym druku cyfrowym. Na targach drupa zadebiutowało urządzenie cyfrowe drukujące w formacie B2. HP Indigo 10000, bo o nim mowa, może zadrukowywać arkusze o rozmiarze 750 mm x 530 mm, zachowując wszystkie zalety druku cyfrowego, m.in. możliwość personalizacji oraz offsetową jakość, z jakiej słynie marka HP Indigo. HP Indigo 10000 • Maksymalny format arkusza: 750 x 530 mm • Maksymalny format zadruku: 740 x 510 mm • Prędkość druku (niezależna od gramatury podłoża): 3450 ark./godz. (4/0), 1725 ark./godz. (4/4), 6900 ark./godz. (2/0 1/0) • Podłoża: powlekane i niepowlekane o gramaturze 65-400 g/m2, grubość 75-450 mikronów • Maksymalna rozdzielczość: 2438 x 2438 dpi • HP ElectroInk: CMYK oraz do symulacji kolorów dodatkowych (pomarańczowy, fioletowy, zielony) lub kolorów Pantone (solid), dodatkowo możliwy jest druk kolorem białym. • Wymiary: 8 m gł. x 4,7 m szer. x 2,4 m wys. • Waga: 11 ton

HP Indigo 10000 to jeden z największych projektów działu badawczego HP IPG. Badania nad urządzeniem rozpoczęły się w 2006 roku. W tamtym czasie w fazie projektowej uczestniczyło dwóch inżynierów. Rozwój projektu nastąpił w 2009 roku i obecnie w tym programie zatrudnionych jest ponad 400 inżynierów. Laboratorium zostało rozbudowane z 1000 do 9000 m2. Przez siedem dni w tygodniu pracuje tam szesnaście prototypów HP Indigo 10000. Oprócz formatu urządzenie cechuje się całym szeregiem innowacyjnych rozwiązań. Warto wymienić najważniejsze z nich: • możliwość załadowania jednocześnie do pięciu rodzajów podłoży (w maksymalnej konfiguracji: cztery kasety podawcze plus podawanie podłoża z palety); • pasowanie obrazu na arkuszu (separacja do separacji, jak również przód/tył) realizowane

jest przez automatyczny system registracji; • automatyczna wymiana formy drukowej (Photo Imaging Plate) oraz wymiana gumy kompresyjnej; • automatyczny system kontroli jakości Vision System porównujący każdy arkusz z plikiem wejściowym, sygnalizujący niezgodności kolorystyczne i ewentualne błędy na odbitce; • oprogramowanie sterujące pracą urządzenia, umożliwiające pełną kontrolę nad maszyną w trakcie druku; • dostarczany razem z urządzeniem operatorski stół kontrolny, wyposażony w znormalizowane światło pozwalające na wzrokową ocenę kolorystyki odbitki. Te nowości w zestawieniu z możliwościami, jakie daje druk farbą ElctroInk (maksymalnie siedem kolorów, w tym również kolor biały), stworzyły wyjątkowe urządzenie znacznie rozszerzające możliwości oferowanych usług. print+publishing 185|13

druk cyfrowy Do tej pory firma HP zainstalowała na świecie ponad 6000 urządzeń HP Indigo. Od ponad dwóch lat HP odnotowuje 20-proc. wzrost ilości drukowanych arkuszy na kwartał. Nowe urządzenia wpisują się w ten trend, zwiększając produktywność systemów cyfrowych w skali miesiąca oraz otwierając możliwości obsłużenia nowych aplikacji. W listopadzie 2012 roku, w ramach beta testów, zainstalowano sześć systemów w następujących drukarniach: Consolidated Graphics (USA), Courier (USA), Elanders (Niemcy), Prol Gráfica (Brazylia), Pureprint Group (Wielka Brytania) i Wing Hung Group (Chiny). „HP Indigo 10000 to duży krok naprzód w produkcji cyfrowej” – powiedział Gary Peeling, dyrektor zarządzający firmy Precision Printing Ltd. „Możliwość zaoferowania klientom nowych produktów sprawia, że mamy większą przewagę konkurencyjną. Zwiększa to też nasze zdolności produkcyjne i opłacalność produkcji cyfrowej, do której spodziewamy się przekonać nowych klientów”. W trakcie targów drupa 2012 firma HP otrzymała od klientów ponad 30 zamówień na urządzenia HP Indigo 10000. W styczniu odbyły się pierwsze instalacje. W Polsce od początku roku urządzenia dostępne są w ofercie autoryzowanego partnera HP, firmy Digiprint.

Według obliczeń HP przy nakładzie w wysokości 2500 arkuszy B2 druk offsetowy i druk cyfrowy na maszynie HP Indigo 10000 jest tak samo opłacalny.

druk cyfrowy

Ricoh i SKOK

Apetyt na druk Agencja Reklamy Adam SKOK istnieje na rynku od 1992 roku. Od początku działalności zajmowała się przede wszystkim reklamą wizualną i zewnętrzną – produkowała m.in. litery, kasetony, neony, szyldy i tablice. Firma korzystała (i do tej pory korzysta) z ploterów atramentowych, solwentowych, tnących, termicznych oraz urządzeń frezujących.

Jednakże z roku na rok firma SKOK zauważała rosnące zapotrzebowanie na usługi druku cyfrowego i korzystanie z usług firmy zewnętrznej przestało się opłacać. W 2009 roku agencja wykonała dogłębna analizę dostępnych na rynku rozwiązań i wybrała atrakcyjne cenowo urządzenie innej marki. Z upływem czasu firma SKOK wykorzystywała swoje nowe urządzenie coraz częściej. Początkowo były to tylko dwie godziny w tygodniu, potem dwie godziny dziennie, a obecnie wydruki wykonywane są po kilka godzin dziennie. Zwiększający się wolumen wydruków sprawił, że firma zaczęła poszukiwać odpowiedniego rozwiązania produkcyjnego, które sprostałoby nie tylko jej wymaganiom, ale przede wszystkim wymaganiom jej klientów. Kiedy wiceprezes agencji SKOK, Wojciech Łączka, zapoznał się bliżej z ofertą Ricoh w zakresie druku produkcyjnego, agencja zaczęła rozważać zakup urządzenia tego producenta.

Oczywisty wybór Oferta cenowa, szybkość wydruku oraz wysoka jakość sprawiły, że agencja SKOK zdecydowała się na wybór rozwiązania Ricoh Pro C751. „Jakość druku oferowana przez Ricoh wyróżnia się na tle innych rozwiązań dostępnych na rynku. To był jeden z głównych czynników, które spowodowały, że wybraliśmy właśnie urządzenie Pro C751” – mówi Wojciech Łączka. W październiku 2012 roku została podpisana umowa. Agencja zdecydowała się na zakup jednego urządzenia produkcyjnego Ricoh Pro C751 w konfiguracji standardowej. 30 październi-

Na zdjęciu: Wojciech Łączka, wiceprezes Agencji Reklamy SKOK, i Jarosław Arendt, Production Printing Coordinator w Ricoh Polska.

ka system został zainstalowany w siedzibie agencji. W ciągu zaledwie miesiąca na urządzeniu wykonano ponad 100 tys. wydruków. Agencja przyznaje, że korzyści już teraz są zauważalne i odczuwalne. W grudniu, w związku ze zbliżającym się Nowym Rokiem, na urządzeniu Ricoh Pro C751 wykonywane były głównie kalendarze i kalendaria, ulotki z promocjami świątecznymi oraz inne wydruki spersonalizowane. Firma SKOK podkreśla zalety urządzenia, takie jak szybkość, niezawodność i niskie koszty eksploatacji. Urządzenie zapewnia też możliwość bezproblemowej obróbki introligatorskiej. „Bardzo się cieszymy, że nasze urządzenie spełnia oczekiwania klienta. Mamy nadzieję, że – tak

jak do tej pory – nasza współpraca będzie bezproblemowa” – mówi Jarosław Arendt, Production Printing Coordinator w Ricoh Polska.

Plany na przyszłość Początkowo agencja skupiała się głównie na reklamie wizualnej, teraz wzbogaci swoją ofertę także o druk cyfrowy. SKOK chce się obecnie koncentrować na dużych klientach, zapewniając im kompleksową obsługę. Firma wie, że aby to osiągnąć, należy skupić się na kilku segmentach, a nie tylko na jednym. Zwiększenie udziału w portfelu klienta i możliwość sprostania jego różnorodnym wymaganiom jest właśnie celem agencji na najbliższe lata. print+publishing 185|13

druk cyfrowy

Kodak Prosper S20

Ulotki z bonusem

Holenderska firma Thijsen Media Group (TMG) została pierwszym Europie użytkownikiem systemu Kodak Prosper S20. Przedsiębiorstwo zainstalowało już cztery egzemplarze urządzenia swojej drukarni Emmen, na początku bieżącego roku planuje uruchomić kolejne cztery zakładzie

poligraficznym miejscowości Buren. Kodak Prosper S20 umożliwia wdrukowywanie kolorowych, personalizowanych informacji bezpośrednio na zwojowych maszynach offsetowych. Inwestycja ma pozwolić firmie TMG na dodawanie – przy pełnej prędkości maszyn zwojowych – kolorowych, indy-

widualnych treści ulotkach reklamowych. Zdaniem Onno Thijsena, dyrektora TMG, inwestycja oznacza możliwość realizowania nowych aplikacji charakterze komercyjnym: „Jesteśmy niezwykle podekscytowani możliwością wykorzystania tego rozwiązania przy nowych aplikacjach. Możemy dzięki nim m.in. dodawać ulotkach numery loteryjne, zmieniać pojawiające się tam zdjęcia grafikę, podać nazwę konkretnego miasta lub imię nazwisko lokalnego sprzedawcy. Inwestycja ta daje nam możliwość produkowania pełni spersonalizowanych publikacji”. Erwin Busselot, dyrektor ds. marketingu dziale druku cyfrowego firmy Kodak, także podkreśla interesujące, generujące zyski sposoby wykorzystania systemów drukujących działalności TMG: „Systemy Prosper S20 pozwolą drukarniom należącym do TMG na realizację zleceń, które będą bardziej odpowiadać oczekiwaniom potrzebom ich grup docelowych”.

Canon imagePROGRAF

Dla dokumentacji technicznej Firma Canon zapowiedziała premierę rozwiązania imagePROGRAF MFP M40, kompletnego systemu do druku wielkoformatowego, skanowania, archiwizacji oraz współdzielenia dokumentów kolorowych i czarno-białych. Rozwiązanie składa się z plotera Canon imagePROGRAF, skanera M40, oprogramowania MFP oraz ekranu dotykowego. Nowe rozwiązanie MFP, które posiada funkcje druku oraz skanowania do kopii, pliku, poczty e-mail i chmury, jest skierowane do użytkowników systemów CAD/GIS. Canon imagePROGRAF MFP M40 może skanować obrazy o szerokości nawet 40” z szybkością 13”/sek. (w trybie monochromatycznym). Wykorzystuje nowy układ matrycy kontaktowej, aby skanować obrazy z wysoką precyzją i w rzeczywistej print+publishing 185|13

rozdzielczości optycznej 1200 dpi. Urządzenie drukuje z rozdzielczością 2400 x 1200 dpi za pomocą kropel atramentu o pojemności 4 pl, co pozwala na dokładne odwzorowanie cienkich linii. Ponadto technologia hot swap pozwala na wymianę zbiornika z atramentem bez przerywania zadania druku. ImagePROGRAF MFP M40 umożliwia skanowanie wsadowe, co zwiększa wydajność pracy. Dzięki wbudowanemu dyskowi twardemu o pojemności 250 GB, obsłudze różnych typów plików, takich jak PDF, JPEG i TIFF, oraz wielu dostępnym konfiguracjom, użytkownicy mogą dostosować możliwości urządzenia do konkretnych potrzeb. System jest kompatybilny z pięcioma urządzeniami z rodziny Canon imagePROGRAF: iPF750, iPF815, iPF825, iPF760 i iPF765.

druk opakowan'

Speedmaster XL 145 w Hammer Poznań

Pionierski duch Firma Hammer Poznań została pierwszym polskim użytkownikiem sześciokolorowej maszyny Speedmaster XL 145 z podwójnym lakierowaniem, dostarczonej przez Heidelberger Druckmaschinen AG. Poznańska firma wykorzystuje urządzenie do druku wysokiej jakości opakowań na produkty premium dla sektora spożywczego. TEKST: Monika Mikołajczak, Jacek Golicz

Egzemplarz maszyny Speedmaster 145 XL zainstalowany w Hammer Poznań posiada wymianę stosów w trybie non-stop na nakładaku i wykładaku, w pełni automatyczną logistykę palet oraz system równoczesnego mycia przy szybkiej zmianie farby.

Heidelberg Speedmaster XL 145-6 LYYL to pierwsza tego typu konfiguracja na terenie Polski. Bogate wyposażenie dodatkowe, jak na przykład system spektrofotometrycznej kontroli koloru Prinect AxisControl czy system do zarządzania paletami w obszarze nakładania i wykładania, pozwalają w pełni wykorzystać potencjał produkcyjny drukarni z jednoczesną pełną kontrolą procesu drukowania. Maszyna z dwiema wieżami lakierującymi i dwiema wieżami suszenia pośredniego daje olbrzymie możliwości w zakresie zastosowania różnorodnych typów lakierów UV i dyspersyjnych. Niewątpliwym atutem tej konfiguracji jest wyposażenie maszyny w prawie 10-metrowej długości wykładanie, gwarantujące uzyskanie maksymalnej wartości połysku przy

prędkości drukowania 15 tys. ark./godz. „Podczas kilkumiesięcznej fazy testowej sprawdzaliśmy różne komponenty i materiały dostarczane przez firmę Heidelberg, starając się znaleźć optymalne rozwiązania dla wymagającej produkcji opakowań na żywność” – wyjaśnia Ralf Linnerth, kierownik zakładu produkcyjnego. „Oprócz farb niskomigracyjnych testowaliśmy również farby metaliczne i lakiery UV dopuszczone do kontaktu z żywnością. Zakończyliśmy właśnie fazę testową, osiągając imponujący poziom wydajności”.

Bogate wyposażenie Ponieważ Speedmaster XL 145-6 LYYL to najnowsza platforma konstrukcyjna firmy Heidelberg, maszyna dysponuje innowacyjnymi roz-

wiązaniami z dziedziny techniki, technologii, ergonomii, automatyki i ekologii. Do najważniejszych z nich należą: - o patentowany system zarządzania zmianą zlecenia IntelliStart, - o patentowana zdecentralizowana kontrola napędu dla nakładania, zespołów drukujących i wykładania, - z optymalizowane oświetlenie miejsca kontroli koloru zgodne z normą DIN ISO 3664, - s amonakładak Preset Plus z funkcjami automatycznego dopasowania ilości nadmuchu i podciśnienia, - rozsprzęglanie zespołów drukujących, - j eden z najszybszych systemów do automatycznej wymiany forma drukowych, - p roekologiczne urządzenia do mycia print+publishing 185|13

druk opakowan' cylindrów gumowych/dociskowych, - system centralnego zasilania maszyny w nadmuch i podciśnienie, pozwalający na zaoszczędzenie około 50 proc. energii w stosunku do analogicznych urządzeń dostępnych na rynku, - system dodatkowej filtracji środka zwilżającego pozwalający na usuwanie zanieczyszczeń wielkości 1 mikrometra, co jest niezbędnym elementem drukowania ze zredukowaną ilością alkoholu. „Do grona naszych klientów zalicza się wiele wiodących marek” – wyjaśnia Wolfgang Grotmann, dyrektor zarządzający w firmie Hammer. „W segmencie artykułów spożywczych z najwyższej półki jakościowej wciąż pojawiają się nowe wymagania związane z uszlachetnianiem, aspektami technicznymi czy ekologicznym charakterem opakowań. Technologia podwójnego lakierowania otwiera przed nami całkiem nowe możliwości, dzięki czemu oferujemy nawet więcej, niż wymagają od nas nasi klienci. Jesteśmy dumni z tego, że posiadamy pierwszy w Polsce model maszyny Speedmaster XL 145 z dwoma zespołami lakierującymi”. Maszyna drukująca Speedmaster XL 145/XL 162 jest dostępna we wszystkich standardowych konfiguracjach, przeznaczonych dla sektorów druku opakowań, druku akcydensowego oraz wydawniczego. Od wprowadzenia maszyny na rynek w 2009 roku firma Heidelberg sprzedała ponad 70 egzemplarzy, z czego ponad 60 proc. znalazło zastosowanie w druku opakowań i displayów.

Nowo zainstalowana maszyna Speedmaster XL 145-6 LYYL oraz dopasowana do niej formatem sztanca Bobst Mastercut (na zdjęciu) były prezentowane podczas specjalnej konferencji zorganizowanej przez Hammer Poznań w maju tego roku.

Hammer Poznań Firma Hammer powstała w 1919 roku – mowa tu oczywiście o firmie-matce w niemieckiej Lubece. Przedsiębiorstwo funkcjonowało przez wiele lat jako drukarnia, jednak w 1972 roku nastąpiło całkowite przespecjalizowanie na produkcję opakowań z tektury litej. Z tym nowym już profilem działalności założono spółkę w Polsce, która funkcjonuje od 1996 roku w Sadach pod Poznaniem. W ciągu roku fabryka wytwarza około 800 milionów opakowań, zużywając do tego 11 tys. ton surowca. Firma posiada odpowiednie certyfikaty – ISO 9001: 2000 oraz EN 15593, dotyczące systemu zarządzania jakością i higieną w zakresie rozwoju, produkcji i dystrybucji opakowań z kartonu i tektury litej oraz certyfikat FSC. Inwestycje w ciągu ostatniego roku obejmowały nie tylko zakup nowych maszyn, ale też powiększenie przestrzeni produkcyjnej. Powstał nowy magazyn, a miejsce poprzedniego zajęła hala produkcyjna, w której stanęły nowe nabytki. Do nich należy także zaliczyć naświetlarnię do płyt offsetowych.

Dzięki inwestycjom w zaawansowany technologicznie park maszynowy firma Hammer Poznań może jeszcze lepiej zaspokajać potrzeby klientów z sektora opakowań premium.

print+publishing 185|13

druk opakowan'

Tomasz Sypniewski (dyrektor handlowy) i Jakub Żołnowski (dyrektor zarządzający) z firmy Hammer Poznań trzymają w rękach kartonowe samochody dostawcze – swoisty symbol przedsiębiorstwa – w kolorze zielonym (tradycyjnym) i czerwonym (bożonarodzeniowym).

Specjaliści od opakowań O urokach produkowania opakowań rozmawialiśmy z Jakubem Żołnowskim – dyrektorem zarządzającym oraz Tomaszem Sypniewskim – dyrektorem handlowym w firmie Hammer Poznań. Print & Publishing: Hammer działa w Polsce od 1996 roku jako firma-córka przedsiębiorstwa z Lubeki powstałego w latach 20. Jaka jest specjalność Państwa zakładu, a także zakładu w Lubece? Jakub Żołnowski: Historia zakładu i w ogóle marki Hammer na rynku niemieckim związana jest z rokiem 1919, kiedy to powstał zakład w Lubece. Pod koniec lat 60. zmienił się jednak właściciel, który do dziś stoi na czele rodzinnego biznesu. Specjalizujemy się w produkcji opakowań z tektury litej dla branży spożywczej. Nasz dział technologiczny na bieżąco wprowadza wszelkie innowacje dostępne na rynku w aspekcie uszlachetnień. Oba zakłady, w Poznaniu i w Lubece, są ze sobą w stu procentach kompatybilne pod względem wyposażenia parku maszynowego i zakresu działalności, dzięki czemu stanowią dla siebie nawzajem plan awaryjny. W przypadku jakichkolwiek problemów wpływających na produkcję możemy w bardzo krótkim czasie

przenieść ją z jednego zakładu do drugiego, gwarantując jednocześnie taką samą jakość i terminowość dostaw. P&P: Jakie trendy technologiczne i konsumenckie obserwują Panowie na rynku i jak firma dostosowuje się do tych trendów? J.Ż.: Myślę, że trendem technologicznym jest wykorzystanie rotograwiury w zadruku opakowań premium dla przemysłu spożywczego. W Lubece stosowana jest ona głównie w sektorze tytoniowym i słodyczowym, gdzie na rynku polskim jest to raczej nowość. Na dzień dzisiejszy mamy możliwość korzystania z maszyny w Lubece przeznaczonej do tego typu prac. Oferując tę usługę naszym klientom, produkcja opakowań z zastosowaniem rotograwiury odbywa się w zakładzie niemieckim. Niemniej jest to bardzo wdzięczna technologia z tego względu, że po zadrukowaniu rotograwiurą następne kolory można nanosić metodą offsetową i dzięki temu dalej przerabiać te opakowana już na naszych maszynach, w Poznaniu. Tomasz Sypniewski: Jeśli chodzi o trendy konsumenckie, to obserwujemy, że rynek jest coraz bardziej wymagający i coraz więcej naszych klientów poszukuje wartości dodanej,

która może wynikać z opakowania. Przede wszystkim ma ono ładnie wyglądać, co można uzyskać dzięki lakierom oraz różnego rodzaju kombinacjom w uszlachetnianiu, tłoczeniom, złoceniom, etc. I choć klienci zwracają coraz większą uwagę na cenę, to rosnące wolumeny pozwalają znacznie obniżyć koszty wszelkiego rodzaju uszlachetnień stosowanych na opakowaniach. P&P: A co z trendem eko i opakowaniami z surowej tektury, bez zdobień? T.S.: Niezadrukowana tektura nie sprzedaje produktu. Trzeba pamiętać, że opakowanie jest ostatnim elementem w kanale dystrybucji i pierwszym w kontakcie klienta z produktem. Nie zauważamy, żeby klienci chcieli to zmienić, wręcz przeciwnie. Są firmy, które do tej pory oszczędzały na opakowaniach, chcąc wyprodukować je jak najtaniej, a w tej chwili wprowadzają nowe projekty, aby ich opakowania miały lepszą jakość i świetnie prezentowały się na półce sklepowej. Chcą to robić nawet kosztem wydatków na duże kampanie reklamowe. Bardziej opłaca im się zagospodarowanie powierzchni w sklepie. J.Ż.: Na pewno wzrosła świadomość klientów. Pojawia się coraz więcej pytań i wymagań print+publishing 185|13

druk opakowan' w aspekcie jakości kartonu i bezpieczeństwa produktów – chodzi głównie o zawartość olejów mineralnych w farbach, o posiadane cer-tyfikaty. Każda medialna afera informująca o wycofaniu jakiegoś produktu z rynku odbija się dużym echem wśród naszych odbiorców. Choćby ostatnia akcja z kalendarzami adwentowymi… Tego typu zdarzenia uświadamiają klientom, jak ważne jest bezpieczne opakowanie. My od lat pracujemy na farbach niskomigracyjnych i posiadamy odpowiednie certyfikaty. Staramy się być na bieżąco, a nawet wyprzedać pewne trendy na rynku. P&P: Hammer Poznań zalicza się do grona firm posiadających certyfikat FSC. Czy klienci pytają o niego? J.Ż.: Nie tylko pytają, ale i korzystają z niego. Mamy kilku klientów, dla których wszystkie produkcje muszą być wykonywane na kartonie z FSC bądź PEFC. Wynika to z polityki firm, dbania o wizerunek. W dzisiejszych czasach informacja szybko się rozchodzi. Niedawno głośno było o producencie zabawek dla dzieci, których opakowania wytwarzano z celulozy pochodzącej z grabieżczego wykorzystywania środowiska naturalnego w różnych częściach świata – Indonezji, Indii i Ameryka Pd. Odbudowanie pozycji i zaufania konsumentów będzie trwało latami. T.S.: Z samego certyfikatu FSC korzystałoby dużo więcej firm, póki co robią to najwięksi, których na to stać. Karton z certyfikatem FSC jest bowiem droższy. Cena natomiast odgrywa kluczową rolę i nie wszyscy mogą sobie pozwolić na to, aby płacić więcej.

być partnerem w biznesie, a nie mistrzem jednej dostawy. Wydaje mi się, że to jest ta wartość dodana do współpracy z Hammerem. Spotykamy się z naszą konkurencją, nasze oferty spotykają się na rynku. Widzimy, że poziomy cenowe są bardzo zbliżone. Jakość wykonania już nie może nawet podlegać dyskusji. Jeśli ktoś chce być liczącym się na rynku graczem, musi nadążać za tym, czego ten rynek oczekuje. Nie można dywagować nad tym, czy ktoś oferuje gorszą czy lepszą jakość. Zakładam, że wszyscy mamy taką samą. Pozostaje więc obsługa, serwis i wszystko to, co powoduje, że klienci uważają, iż jesteśmy z nimi na dobre i na złe. P&P: Nad czym aktualnie pracuje dział rozwoju produktu? T.S.: W głównej mierze nad uszlachetnieniami. Pracujemy nad nowym lakierem, który da bardzo fajny efekt struktury na opakowaniu. J.Ż.: Prace z lakierami dają bardzo duże możliwości w aspekcie łatwego wprowadzania wszelkich nowości. Z jednej strony producent lakieru ma jakiś zamysł, ale z drugiej musi dopasować go do istniejących na rynku maszyn. Dlatego posiadanie maszyn drukujących z dwoma wieżami lakierującymi umożliwia nam testowanie i wykorzystywanie wszystkich pomysłów. Oczywiście nie każdy z klientów jest zainteresowany wyszukanymi rozwiązaniami, ale to przede wszystkim my chcemy poznać możliwości technologiczne oraz wszelkie ograniczenia i problemy, z jakimi możemy spotkać się w przyszłości, stosując nowy la-

kier. Nie chcemy oferować czegoś, czego nie jesteśmy w stanie wyprodukować albo wykonać z bardzo marnym efektem. Lepiej powiedzieć klientowi „Nie, tego nie zrobimy” niż powiedzieć „tak”, a potem mieć niezadowolonego klienta. P&P: O kartonie i tekturze wiecie niemal wszystko. Tak głosi jedno z waszych haseł. Co i kto determinuje wybór odpowiednich materiałów do produkcji opakowań? J.Ż.: Mogą być dwie opcje: pierwsza jest taka, że klient wie, czego chce i jasno nam to komunikuje. Wówczas dostosowujemy się do tego i dostarczamy opakowania na takim kartonie, na jakim sobie życzy. Druga opcja jest taka, że klient prosi nas o doradztwo. Mamy dział projektowy, który jest w stanie zaprojektować opakowanie jeśli chodzi o jego wygląd, kształt, konstrukcję, i w związku z tym dobrać odpowiedni surowiec. My proponujemy rozwiązanie, ale to klient dokonuje ostatecznego wyboru. P&P: Czy karton może być modny? J.Ż.: Nie ma mody na karton. Są natomiast dwie główne determinanty jego wyboru. Pierwsza ma związek z wielkością budżetu, jaki klient ma do dyspozycji, co z kolei determinuje klasę surowca – celulozowy, makulaturowy czy typu kraft. Druga rzecz, to waga i rodzaj produktu, jaki ma znaleźć się w opakowaniu oraz jego przeznaczenie. Dzięki temu określa się gramaturę kartonu. Ostateczną decyzję co do wyboru surowca również podejmuje klient.

J.Ż.: W Polsce mamy trochę łatwiej, bo głównym dostawcą kartonu celulozowego jest firma IP z Kwidzyna. Kupując tam surowiec wiemy, że 90 proc. zasobów drewna, które przerabiane są później na papier, pochodzi z polskich lasów państwowych, a w Polsce więcej się sadzi, niż wycina. Poza tym firmy często przerzucają na nas ekologiczną odpowiedzialność. Chcą, żebyśmy swoją marką i uczciwością gwarantowali, że ich opakowania są produkowane na właściwym kartonie. P&P: Konkurencja na rynku jest duża. Co ma Hammer, czego nie mają inni i co robi Hammer, czego nie robią inni? T.S.: Konkurencja jest bardzo duża, ale wszystkie liczące się na naszym rynku firmy są podobnie wyposażone jeżeli chodzi o park maszynowy i możliwości technologiczne. Dlatego też nasza oręż do walki to przede wszystkim serwis i rzetelność. Chcemy wiązać się z naszymi klientami na długie lata. Chcemy

Jak mówi Tomasz Sypniewski, biznes czekoladowy wytwarza towary z wyższej półki, zwłaszcza praliny, wymagające bardzo wysokiej jakości opakowań i wielu zastosowanych na nich uszlachetnień. To rynek, który prężnie się rozwija.

print+publishing 185|13

Peace of mind

18 trophies were presented at last year´s EDP Award ceremony. A complete list of these honored products is available on our webpage www.edp-awards.org.

Every year experts representing Europe’s leading trade magazines on digital production get together to evaluate and judge the latest technological developments – products such as software, printing devices, periphery, postpress solutions or substrates and materials. Out of these submissions the best products in each category are to be honoured with an EDP Award – to convey peace of mind to the user and add value for the manufacturer.

EDP Association invites all manufacturers and their representatives to file their new products for the EDP Award for 2012/2013. Get more information on the proceedings, an online entry formand the list of products already submitted as well as last year´s EDP Award winners on www-edp-awards.org.

The European Digital Press Association was founded in 2006 by seven European trade magazines, mainly focusing on digital production technologies. Meanwhile 18 member magazines to the EDP Association cover most countries of Europe, serving more than one million readers.

Przegląd urządzeń do druku fleksograficznego

fleksografia

Model maszyny

MASTERFLEX-HD

FLEXO 160-VISION

Bobst Mex S.A.

Bobst Polska Sp. z o.o.

tak

2100

1600

1300 10000

1100 5500

niezależne napędy

gorące powietrze, IR

Podłoża i grubości (przedział w mikrometrach)

700-9000

Standardowy odwijak (rodzaj i średnica w mm) Standardowy nawijak (rodzaj i średnica w mm)

sztancowanie

tak

odbieranie „kratki” po sztancowaniu

tak

tłoczenie czyszczenie wstęgi

tak -

koronowanie

druk rewersowy

delaminacja/relaminacja mieszane zespoły flekso na farby UV/solwentowe/ wodne

wodne

zespoły offsetowe

zespoły rotograwiurowe

sitodruk

głowice druku cyfrowego

złocenie na zimno

złocenie na gorąco

wykładanie arkuszowe

tak

rozcinanie wstęgi

nie

automatyczne pasowanie w obu kierunkach

tak

nie

kontrola wideo druku

tak

nie

System STARt&GO, Proactive Register

Producent Dystrybutor w Polsce Serwis w Polsce (tak/nie) Rodzaj maszyny (rzędowa/centralny cylinder) Maks. liczba zespołów drukujących Maks. szerokość druku (w mm) Raporty (przedział w mm) Maks. prędkość druku (w m/min)

Napęd (rodzaj, ile servo na zespół/maszynę)

Suszenie (rodzaj)

Opcje możliwe do zastosowania (tak/nie):

inne:

print+publishing 185|13

fleksografia

MASTERFLEX-L

2200S

Bobst Mex S.A.

Mark Andy

Bobst Polska Sp. z o.o.

Digiprint

tak

rzędowa rzędowa standardowo do 12, na specjalne zamó- standardowo do 12, na specjalne zamówienie więcej wienie więcej

rzędowa 12

2100

430

1300 12000

140-610 230

niezależne napędy

servo, wspólny napęd servo dla cylindrów dociskowych, niezależny napęd servo cylindrów formowych, servo dla każdej sztancy

servo, niezależny napęd servo dla cylindrów dociskowych i formowych, servo dla każdej sztancy

pojedyncze servo na zespół, servo dla sztancy

gorące powietrze, IR

UV, IR, gorące powietrze, LED UV

UV, IR, gorące powietrze

700-9000

12-355

1016 1016

tak

tak -

tak tak

tak

wodne

tak

nie

tak

nie

tak

nie

tak

tak, wzdłużne

tak

preregister, szybkowymienne sztance, krótki przebieg wstęgi

print+publishing 185|13

preregister, szybkowymienne sztance, etykiety wielostronicowe w linii, składankrótki przebieg wstęgi ka w linii

fleksografia

VARYFLEX V2

XFlex X6

XFlex X4

Omet

Ferag Polska

tak

rzędowa 24 (i więcej)

rzędowa 12

850

430

370

304,8-838,2

304,8-645

139,7-609,6

200

190

servo napęd bezpośredni, gearless 2 na zespół

servo (2 na zespół)

UV, IR, gorące powietrze

Podłoża i grubości (przedział w mikrometrach)

12-600 folia, papier, mat.samoprzylepne, laminat, karton

12-250 folia, papier, mat.samoprzylepne, laminat, cienki karton

Standardowy odwijak (rodzaj i średnica w mm)

1500

2x760 lub 1x1000

760-1000

Standardowy nawijak (rodzaj i średnica w mm)

1000

sztancowanie

tak

odbieranie „kratki” po sztancowaniu

tak

tłoczenie

tak

czyszczenie wstęgi koronowanie

tak tak

druk rewersowy

tak

delaminacja/relaminacja

tak

UV/solwentowe/wodne

UV/wodne

tak

nie

zespoły rotograwiurowe

tak

nie

sitodruk głowice druku cyfrowego

tak tak

tak nie

złocenie na zimno

tak

złocenie na gorąco

tak

wykładanie arkuszowe rozcinanie wstęgi

tak tak

automatyczne pasowanie w obu kierunkach

tak

Technologia Sleeve/laminowanie/ hologram

Technologia Sleeve/MonoTwin/ Rock'n'Roll-

Rock'n'Roll

Model maszyny Producent Dystrybutor w Polsce Serwis w Polsce (tak/nie) Rodzaj maszyny (rzędowa/centralny cylinder) Maks. liczba zespołów drukujących Maks. szerokość druku (w mm) Raporty (przedział w mm) Maks. prędkość druku (w m/min) Napęd (rodzaj, ile servo na zespół/maszynę) Suszenie (rodzaj)

Opcje możliwe do zastosowania (tak/nie):

mieszane zespoły flekso na farby UV/solwentowe/ wodne zespoły offsetowe

kontrola wideo druku inne:

print+publishing 185|13

fleksografia

F2 / FPLUS

Comexi

Grafikus-Systemy Graficzne Sp.zo.o.

tak

centralny cylinder 8

centralny cylinder

8/10

870

1270

1470/1470

1670

250-600

350-800

350-850/3801100

350-1350

300

400

500

600

bez kół zębatych, pełne servo

wszystkie rodzaje

PE 20-150, BOPP 12-60 , PET 12-50, CPP 2070, laminaty do 150, papier 40-80 g/m2

PE 20-150, BOPP 12-60 , PET 12-50, CPP 20-70, laminaty do 150, papier 40-80 g/m2

800 (pojedyńczy lub rewolwerowy)

PE 20-150, BOPP 12-60 , PET 12-50, PE 20-150, BOPP 12-60 , PET 12-50, CPP 20CPP 20-70, laminaty do 150, papier 70, laminaty do 150, papier 40-80 g/m2 2 40-80 g/m

1000/1200 (pojedyńczy lub rewolwe- 1000/1200 (pojedyńczy lub rewolwerowy) rowy)

1000/1200/1350 (pojedyńczy lub rewolwerowy)

800/1000 (pojedyńczy lub rewolwerowy)

1000/1200 (pojedyńczy lub rewolwerowy)

1000/1200/1350 (pojedyńczy lub rewolwerowy)

tak tak

tak

print+publishing 185|13

fleksografia

Model maszyny

FA-line

MO-line

FB-line

Nilpeter A/S, Dania

Nilpeter Krzysztof Przasnek

tak

rzędowa

560

410

425

304,8-635

330,2-635

139,7-609,6

175

150

228

servo, 5

servo, 9

servo, 5

UV, IR, gorące powietrze

UV, gorące powietrze

Podłoża i grubości (przedział w mikrometrach)

25-350

Standardowy odwijak (rodzaj i średnica w mm)

1016 (dwuramienny)

Standardowy nawijak (rodzaj i średnica w mm)

1016 (dwuramienny)

sztancowanie

tak

odbieranie „kratki” po sztancowaniu

tak

tłoczenie

tak

czyszczenie wstęgi koronowanie

tak tak

druk rewersowy

tak

delaminacja/relaminacja

tak

mieszane zespoły flekso na farby UV/solwentowe/ wodne

tak

zespoły offsetowe zespoły rotograwiurowe

nie tak

tak tak

nie nie

sitodruk

tak

głowice druku cyfrowego

tak

złocenie na zimno złocenie na gorąco

tak tak

wykładanie arkuszowe

tak

rozcinanie wstęgi

tak

automatyczne pasowanie w obu kierunkach

tak

nie

kontrola wideo druku

tak

wykrawanie płaskie, złocenie na gorąco płaskie

tuleje cylindrów formowych i pośrednich

Opcje możliwe do zastosowania (tak/nie):

inne:

print+publishing 185|13

fleksografia

Edale Alpha 330

Proflex

Centraflex

d-Flex

Edale

Focus Label Machinery Ltd

Reprograf S.A.

Scorpio

tak

nie

rzędowa

centralny cylinder

rzędowa

326

330

152-427

188-510

254-510

178-510

100

120

servo, 8

zębatkowa

servo

UV, gorące powietrze

IR, UV

50-250

657

1000

657

600

850

600

tak

tak tak

tak

nie

tak

nie

UV/wodne

nie

nie nie

nie

tak

tak tak

tak noe

tak nie

tak

nie

tak

nie

tak

nie

tak

Drugi odwijak, Odwijak zewnętrzny 1000mm, Stacja dziurkująca

print+publishing 185|13

fleksografia

news news news news news news news news news news news news news news news news news

Nilpeter Dwie nowości

Tresu Rynkowy debiut

W ofercie firmy Nilpeter znalazły się dwie nowe maszyny UV flekso do druku opakowań i etykiet: FA-4* i FB-3. Model FA-4* zadrukowuje wstęgę o maksymalnej szerokości 420 mm i osiąga prędkość 175 m/min. Posiada również zespół farbowy CleanInking do druku farbami wodnymi i utrwalnymi promieniowaniem UV, który gwarantuje precyzyjne dozowanie, pobieranie, rozcieranie i nadawanie farby oraz automatyczne czyszczenie aniloksów i cylindrów drukujących. Drugi nowy model marki Nilpeter, FB-3, może drukować z prędkością do 228 m/min na wstędze o maksymalnej szerokości 350 mm. Serw napęd pozwala na automatyczne dokonywanie ustawień ładowania i zmiany prac, ustawień registra bocznego oraz docisku cylindra. Maszyna posiada również system APPS do automatycznego ustawienia form drukowych.

Duńska firma Tresu zaprezentowała pierwsze urządzenie z nowej serii modułowych maszyn do druku fleksograficznego na wstędze o średniej szerokości. Maszyna o nazwie Flexo Innovator Press ma wypełnić rynkową lukę pomiędzy maszynami wąsko- i szerokowstęgowymi. Nowe urządzenie jest dostępne w trzech wersjach o różnej szerokości wstęgi: 900, 1100 i 1300 mm. Flexo Innovator Press zadrukowuje szeroką paletę podłoży, w tym: papier, karton, tekturę, folię, laminat i aluminium. Jego maksymalna prędkość wynosi 400 m/min. Podstawowy model urządzenia można rozbudowywać i konfigurować na różne sposoby, wybierając na przykład pomiędzy zespołami do druku farbami wodnymi a solwentowymi czy pomiędzy suszeniem gorącym powietrzem a promieniowaniem UV. Każdy moduł maszyny posiada swój własny system suszący i bęben chłodzący. Maszynę można wyposażyć w funkcję obustronnego zadruku bez odwracania wstęgi.

Maszyna Nilpeter FB-3 to urządzenie do druku UV flekso obsługujące wstęgę o szerokości do 350 mm.

news news news news news news news news news

Antalis Równo przycięte Firma Antalis zainwestowała w bobiniarkę Master 2 z oddzielnym odwijakiem oraz z dwoma sprzęgłowymi wałkami nawijającymi. Maszyna służy do cięcia wzdłużnego oraz przewijania różnego rodzaju surowców stanowiących podłoża w druku fleksograficznym. Nowa bobiniarka jest wyposażona w system automatycznego pozycjonowania noży poprzez programowalny zespół lasera, który ułatwia i przyspiesza rozmieszczenie noży, skracając tym samym czas postoju maszyny. Urządzenie umożliwia cięcie, zarówno nożami płaskimi, jak i krążkowymi. Daje to możliwość przetwarzania takich podłoży, jak.: folie BOPP, PET i LDPE, laminaty, papiery oraz materiały samoprzylepne.

news news news news news news news news news

Omet Elastyczność w druku Firma Omet zaprezentowała nową maszynę fleksograficzną XFlex X6 będącą linią produkcyjną typu all-in-one-pass, czyli „wszystko w jednym przebiegu”. Urządzenie o szerokości 530 mm stosuje lekkie tuleje drukowe wykonane z włókna szklanego lub aluminium. Posiada zaawansowany system kontroli registra Vision 2, odwijak ażuru Rock’n’Roll i zespół wykrawania MonoTwinCut. XFlex X6 zapewnia krótki przebieg wstęgi, co pozwala na zredukowanie odpadów. Ponadto posiada system Easy Change, dzięki któremu można łatwiej i szybciej dokonywać zmiany prac. W linii zintegrowano również zespół do druku atramentowego JetPlus, który miał swoją premierę na tegorocznej drupie.

news news news news news news news news news

Gidue Nowa generacja Drukarnia Becker z miejscowości Ober-Ramstadt w Niemczech została pierwszym na świecie użytkownikiem maszyny Speedmaster XL 106 w konfiguracji pięciokolorowej z lakierowaniem i nowym systemem suszącym DryStar LE UV zaprezentowanym po raz pierwszy na tegorocznych targach drupa. DryStar LE UV to system suszący UV, który cechuje się przede wszystkim wysokim stopniem energo-oszczędności (LE oznacza low energy). Dzięki temu rozwiązaniu oraz procesowi uszlachetniania w linii Speedmaster XL 106 pozwolił niemieckiej drukarni zredukować zużycie energii o ponad 60 proc. i znacznie zmniejszyć emisję dwutlenku węgla. Uległ także skróceniu czas realizacji zleceń.

news news news news news news news news news

print+publishing 185|13

KBA Technologia offsetu arkuszowego

Nowa maszyna KBA Rapida 145 Eksplozja wydajności w klasie jumbo

KBA.R.636.po

Z nową maszyną KBA Rapida 145 potwierdziliśmy najwyższą technologiczną pozycję lidera w wielkim formacie. Wydajność do 17.000 ark./h i bezkonkurencyjnie szybka zmiana prac zapewnia niezrównaną produktywność i ekonomiczność. W jaki sposób? Poprzez symultaniczną zmianę form drukowych, równoległe procesy mycia, system nakładania bez marki bocznej, zautomatyzowaną wymianę form do lakierowania, szybką wymianę tulei wałków rastrowych i możliwość wstępnego ustawienia wszystkich ważnych funkcji. Do tego dochodzą różnorodne pakiety inline do uszlachetniania, zabezpieczenia jakości, jak i wiele innych. Czy macie Państwo jakieś pytania? Prosimy skontaktować się z nami telefonicznie.

KBA CEE Sp. z o.o., tel. +48 (22) 842 92 05, 02-884 Warszawa, ul. Puławska 456, www.kba.com/pl

Koenig & Bauer AG

introligatornia

Ekologia z Heidelbergiem

Z myślą o klimacie

W gronie pierwszych klientów, którzy zdecydowali się na neutralne dla klimatu maszyny introligatorskie Heidelberga, znalazła się austriacka firma Bösmüller. Na zdjęciu: prezes przedsiębiorstwa, Doris Wallner-Bösmüller, obok maszyny Stitchmaster ST 450.

Od niedawna firma Heidelberg oferuje swoim klientom maszyny introligatorskie z certyfikatami klimatycznymi. Do tej grupy zaliczają się falcerki Stahlfolder TH/KH, linie do oprawy

zeszytowej Stitchmaster ST 100, ST 350, ST 450 i ST 500 oraz linie do oprawy klejonej Eurobind 600, 1300 i Eurobind Pro. Heidelberg szacuje ilość dwutlenku węgla,

która została uwolniona do atmosfery w czasie produkcji i transportu danego urządzenia i na tej podstawie wystawia certyfikat o odpowiedniej wartości. W przypadku swoich maszyn drukujących niemiecki producent stosuje to rozwiązanie już od ponad roku. Teraz zdecydował się rozszerzyć projekt na systemy introligatorskie. Certyfikat dla konkretnego urządzenia zostaje dostarczony klientowi wraz z zamówioną maszyną. Jeśli firma zdecyduje się kiedyś odsprzedać urządzenie, może to zrobić razem z certyfikatem, który zachowuje w tym przypadku swoją ważność. Heidelberg przekazuje pieniądze ze sprzedaży certyfikatów organizacji natureOffice, która prowadzi akcje sadzenia drzew na specjalnie chronionym obszarze w afrykańskim państwie Togo. Opłata dodatkowa w postaci certyfikatu wynosi około 0,1 proc. ceny zakupu urządzenia. Dla przykładu: na falcerkę w formacie 70 x 100 przypada przeciętnie 10 t dwutlenku węgla. Aby zrekompensować tę ilość, należy wykupić certyfikat o wartości 200 euro. Za tę kwotę natureOffice może posadzić 27 drzew.

Instalacja Bobst w Niemczech

Światowa premiera Niemiecka drukarnia Leissing zainwestowała w pierwszą na świecie wielkoformatową maszynę do tłoczenia folią na gorąco – Expertfoil 142 marki Bobst. Dzięki temu urządzeniu firma nie musi sztancować prac wydrukowanych w większym formacie przed ich uszlachetnieniem. Właściciele drukarni Leissing liczą, że instalacja maszyny w formacie VI (dwa razy większym niż powszechnie stosowany B3) przyniesie znaczny wzrost wydajności. W przypadku zleceń o niewielkiej marży nowe rozwiązanie może decydować o rentowności realizacji. Co więcej, zakupiona maszyna ma pozwolić drukarni uszlachetniać aplikacje w wielkim formacie (na przykład systemy wystawiennicze) jednoetapowo. Istotna jest

również energooszczędność Expertfoil 142, która przy dużym obciążeniu produkcyjnym w znaczący sposób wpłynie na koszty eksploatacji urządzenia. Drukarni Leissing, do której klientów zaliczają się właściciele marek z segmentu wyrobów cukierniczych, kosmetycznego, farmaceutycznego i tytoniowego, zależy zarówno na wydajnej produkcji, jak i wygodnej obsłudze urządzenia. Expertfoil 142 spełnia te wymagania, oferując krótki czas narządzania i zmiany zleceń oraz prędkość 5 tys. ark./ godz. Maszyna radzi sobie z różnymi podłożami – począwszy od papieru o gramaturze 100 g/m2, a skończywszy na tekturze litej o gramaturze 2000 g/m2 i tekturze falistej o maksymalnej grubości 2 mm. print+publishing 185|13

papier

Innowacja Gmund

Zmierzch prześwitów Za każdym razem, gdy ktoś produkuje coś nowego, mamy wrażenie, że tak właściwie, to wszystko już było, że tę „nowość” już skądś znamy. Wśród wynalazków można jednak znaleźć kilka ciekawych wyjątków.

uciążliwą wadą, jaką jest przezroczystość. Dzięki specjalnej technice próżniowej ekspertom z firmy Gmund udało się umieścić w papierze nowatorskie cząsteczki, tak zwane blokery. Już w przypadku papieru o gramaturze 100 g/m2 producent gwarantuje, że zadruk strony nie będzie prześwitywał, a na przykład koperty nie pozwolą przyjrzeć się ich zawartości bez otwierania. „Efekt naszej pracy jest niesamowity i pozwala na wykorzystanie papieru w mniejszej gramaturze w produkcji wysokiej jakości broszur czy książek” – wyjaśnia Florian Kohler z firmy Gmund, którego rodzina zajmuje się papiernictwem od czterech pokoleń. „Nasz Blocker jest jak Gore-Tex przemysłu

Przykładem jest marka Red Bull, która została wprowadzona na rynek pod koniec zeszłego stulecia i szybko stała się numerem jeden wśród napojów energetyzujących. Idealnie dopasowała się do potrzeb zapracowanych w ciągu tygodnia i imprezujących przez cały weekend młodych ludzi. Podobny sukces odniósł też iPhone, który został zaprezentowany światu przez Steve’a Jobsa podczas Macworld Expo w 2007 roku. Nie sposób nie zgodzić się ze słowami szefa Apple, który stwierdził wtedy, że jego firma „na nowo wymyśliła telefon”. Innowacji podobnego kalibru doczekała się także branża papiernicza. Niemiecka frima Gmund, założona jako przedsiębiorstwo rodzinne w Bawarii w 1829 roku, stworzyła papier pod nazwą Blocker. To, co z pozoru wydaje się banalne, w rzeczywistości okazuje się być zupełną nowością. W przypadku zwykłego papieru – mówimy tutaj o papierze niepowlekanym – całe pokolenia projektantów i drukarzy musiały się mierzyć z jego

papierniczego” [Gore-Tex to tkanina z półprzepuszalną membraną, stosowana m.in. do produkcji specjalistycznej odzieży outdoorowej – przyp. red.]. Blocker to jedyny taki papier na świecie, dlatego firma Gmund już złożyła wniosek o przyznanie patentu. Niedawno chiński minister sprawiedliwości – w towarzystwie swojej niemieckiej odpowiedniczki – odwiedził papiernię Gmund. Azjatycki polityk był pod szczególnym wrażeniem innowacyjnego produktu, co nabiera szczególnego znaczenia, jeśli weźmiemy pod uwagę, że papier wynaleziono właśnie w Chinach, w 105 roku naszej ery, za panowania dynastii Han.

Rewolucyjny produkt marki Gmund trzymany przez pracowników firmy: Stephana Treske (kierownika technicznego), Axela Schreinera (dyrektora sprzedaży), Floriana Kohlera (właściciela i prezesa), Gabriele Bellendorf (kierownika marketingu) i Caroline Pastor (kierownika PR).

print+publishing 185|13

news news news news news news news news news news news news news news news news news news

papier

SCA Nośnik dla reklamy

Agfa Graphics Na nowy rok

Szwedzki producent papieru, firma SCA, wprowadził na rynek 20 krajów Europy (w tym Polski) nowy papier pod nazwą GraphoInvent. Nowe podłoże jest przeznaczone do druku materiałów reklamowych, katalogów i magazynów. Zdaniem producenta papier ten jest tańszą alternatywą dla papierów graficznych o wysokim wolumenie, białości i dobrych właściwościach drukowych. GraphoInvent jest produkowany w papierni SCA Sundsvall w Szwecji.

Firma Agfa Graphics wydała kalendarz na rok 2013. Jest on przykładem wykorzystania różnych technik prepressu i drukowania. Do jego wykonania w dużej mierze zostały zastosowane rozwiązania technologiczne Agfa Graphics. Do wszystkich stron wydrukowanych w technice offsetowej wykorzystano płyty termoczułe :Energy Elite Pro, formy drukowe wykonano w naświetlarce :Avalon, za całość odpowiadał system workflow :Apogee. W części związanej z prepressem zastosowano też raster :Sublima oraz oprogramowanie InkSave. Część stron kalendarza wydrukowano w wielkoformatowym systemie inkjetowym :M-Press na podłożu syntetycznym Synaps. Na każdej stronie zastosowano różne techniki separacji barwnej bądź też farby i atramenty specjalne, np. metaliczne lub imitujące efekt piasku. Do wykończenia kalendarza wykorzystano m.in. cięcie laserowe, lakierowanie UV czy tzw. japońską technikę złamywania. Na każdej stronicy można znaleźć krótki opis zastosowanych do jej wykonania technik.

news news news news news news news news news

Stora Enso Karton od Gaudiego Z nowym rokiem portfolio koncernu Stora Enso powiększyło się o nowy rodzaj top-linera bazującego na surowcach odnawialnych, Ecoboard Plus, wytwarzanego przez zakład w Barcelonie. Produkowany w gramaturze 230 g/m2, może być wykorzystywany jako wierzchnia warstwa (tzw. liner) w kartonach wykonanych z tektury falistej typu E oraz F. Wielowarstwowy karton znajduje liczne zastosowania – od opakowań typu bag-in-box na wina aż po wytrzymałe pudełka na zabawki czy urządzenia elektryczne i elektroniczne. Nowy karton jest dedykowany głównie na rynki Europy południowej i zachodniej. Warto dodać, że fabryka Stora Enso w Barcelonie została uhonorowana w 2011 r. przez UE za stworzenie unikalnego zakładu recyklingowego, w którym można w pełni przetwarzać i odzyskiwać wszystkie materiały zastosowane przy wytwarzaniu kartonów, takie jak włókna, plastik i aluminium. Zakład ten posiada ponadto certyfikat FSC Chain-of-Custody, dzięki któremu Ecoboard Plus jest opatrzony znakiem FSC.

news news news news news news news news news

Munken Agenda 2013 Wspólny język Firma Arctic Paper stworzyła kolejną edycję popularnego kalendarza Munken Agenda na rok 2013. Tegoroczny kalendarz nosi tytuł „Common Language” (ang. wspólny język) i prezentuje dwanaście języków świata, które producent uznał za ciekawe i inspirujące. Oprócz podstawowych informacji o językach w kalendarzu znalazło się także miejsce na krótkie teksty mające za zadanie obalić często powtarzane mity na temat papieru. Publikacja jest również wzornikiem prezentującym wszystkie sześć rodzajów papieru z serii Munken Design.

news news news news news news news news news

UPM Odpowiedź na spadek popytu Trudna sytuacja ekonomiczna spowodowała, że popyt na papiery graficzne na rynku europejskim drastycznie zmalał. Wysokie koszty i olbrzymia nadprodukcja to problemy, z którymi musi się obecnie zmagać branża papiernicza. Jeden z największych producentów na tym rynku, firma UPM, na początku stycznia zapowiedział zmniejszenie produkcji powlekanego papieru magazynowego we francuskiej fabryce Stracel o 270 tys. ton. Teraz firma planuje zmniejszenie produkcji papieru graficznego w Niemczech, Francji i Finlandii o kolejne 580 tys. ton. W sumie w bieżącym roku moce produkcyjne UPM spadną o 850 tys. ton. Plany producenta obejmują długotrwałe zamknięcie maszyny papierniczej nr 3 w zakładach UPM Rauma w Finlandii wwi nr 4 w zakładach UPM Ettringen w Niemczech. UPM zamierza również sprzedać francuską papiernię UPM Docelles. Planowane działania poskutkują zwolnieniami pracowników. Liczba zatrudnionych ma zmniejszyć się o około 860 osób. Papiernie w Rauma i Ettringen produkują w ciągu roku łącznie 420 tys. ton niepowlekanego papieru magazynowego. W Docelles wytwarza się rocznie 160 tys. ton niepowlekanego papieru bezdrzewnego.

news news news news news news news news news

Europapier-Impap Papiery powlekane w ofercie news news news news news news news news news

Mondi Europejskie uznanie Zlokalizowana w Rosji papiernia Mondi Syktyvkar otrzymała certyfikat EU Ecolabel przyznawany przez UE produktom i usługom zrównoważonym ekolo- gicznie. Najważniejsze kryteria, które wzięto pod uwagę przy przyznawaniu certyfikatu, to emisja zanieczyszczeń do wody i powietrza, zużycie energii, odpowiedzialne zarządzanie uprawami leśnymi, obecność niebezpiecznych substancji chemicznych, gospodarowanie odpadami i odpowiednie informacje umieszczone na opakowaniu.

print+publishing 185|13

Od stycznia firma Europapier-Impap współpracuje ze Stora Enso w zakresie dostaw papierów powlekanych drzewnych TerraPrint i bezdrzewnych MediaPrint. Papiery są dostępne w szerokim zakresie gramatur i formatów w stałej ofercie magazynowej oraz w dostawach bezpośrednich. MediaPrint silk to jedwabisty, bezdrzewny, powlekany papier do druku obrazów wysokiej jakości. MediaPrint gloss to wielokrotnie powlekany papier bezdrzewny o błyszczącym wykończeniu, produkowany z myślą o agencjach reklamowych, wydawnictwach i drukarniach. TerraPrint silk to jedwabisty, drzewny papier o dużej nieprzezroczystości, służący do druku tekstu i obrazu. TerraPrint gloss to błyszczący, drzewny papier o wysokim połysku i dużym stopniu nieprzezroczystości, polecany do druku obrazów.

papier news news news news news news news news news news news news news news news news news news

Stora Enso Ryba lubi bio Koncern Stora Enso wprowadził na rynek nową wersję kartonu opakowaniowego CKB. Produkowany w zakładach w szwedzkim Skoghall karton jest efektem współpracy producenta ze szwedzką firmą Trioplast/ Ekmans, europejskim producentem folii polietylenowych. Innowacją jest wykorzystanie nowej, polietylenowej biopowłoki wykonanej z surowców odnawialnych. Wprowadzenie do naszego portfolio dodatkowej warstwy ochronnej, bazującej na surowcach odnawialnych, jest zbieżne z naszą polityką zrównoważonego rozwoju. Zastąpienie standardowego tworzywa bardziej ekologicznym komponentem nie zaważy na jakości opakowania, a laminat wykorzystany w opakowaniu będzie można poddać recyklingowi. Polietylen typu bio, bazujący na surowcach odnawialnych i znajdujący zastosowanie w kartonie CKB, jest produkowany z trzciny cukrowej w Brazylii. Oferuje on dokładnie takie same parametry jak tradycyjny polietylen

oparty na surowcach kopalnych, co sprawia, że może być wykorzystywany do wielu różnych zastosowań. Pierwsze produkty dostępne w opakowaniach zabezpieczonych nowym laminatem pojawią się na rynku na początku 2013 r. Będą to przetwory rybne, wytwarzane przez norweską firmą Domstein ASA.

news news news news news news news news news

Metsä Board Kwestia smaku Firma Metsä Board ulepszyła kartony do produkcji opakowań Simcote, Avanta Prima i Carta Elega, zmniejszając ich wpływ na smak pakowanej żywności. Wartość według normy EN1230-2 dla produktu przechowywanego w oryginalnym opakowaniu wykonanym z kartonów Metsä Board wynosi po dwunastu miesiącach < 1, co oznacza, że materiał opakowaniowy ma znikomy wpływ na smak żywności.

słownik słownik słownik słownik słownik słownik słownik słownik słownik słownik słownik słownik słownik słownik

ABC papieru

Słowniczek papierniczy, cz.2 Makulatura

Papier banknotowy

ang. recovered paper niem. Altpapier Zużyte i/lub zniszczone wyroby papiernicze, które nadają się do wtórnego wykorzystania, np. jako surowiec do produkcji nowego papieru. Ilościowo makulatura jest najważniejszym surowcem w przemyśle papierniczym. Służy przede wszystkim do produkcji papieru gazetowego, opakowaniowego i higienicznego. Podczas przetwarzania makulatury włókna ulegają skróceniu, co sprawia, że można ją poddawać recyklingowi jedynie do kilku razy.

ang. Banknote paper niem. Banknotenpapier Trwały papier o dużej odporności na uszkodzenia mechaniczne i chemiczne, nadający się do zadruku w kolorze, służący do druku pieniędzy. Produkowany głównie z włókien bawełnianych, zaopatrzony w znaki wodne i inne elementy utrudniające podrobienie.

Papa ang. tar paper niem. Dachpappe Tradycyjna papa to tektura nasączona masą asfaltową lub smołową. Jest wykorzystywana jako materiał budowlany, ponieważ posiada właściwości izolacyjne przeciwko wilgoci. Papa jest jedynym produktem papierniczym, który zawiera przetworzoną wełnę.

Papier akwarelowy ang. water colour paper niem. Aquarellpapier Papier wytwarzany w dużej części lub w całości ze szmat. Ma nieregularną, chropowatą powierzchnię. Dobrze przyjmuje farby akwarelowe, a jednocześnie jest odporny na ścieranie.

Papier antykorozyjny ang. corrosion preventive paper niem. Korrosionsschutzpapier Papier impregnowany lub powlekany środkiem antykorozyjnym, który zapobiega rdzewieniu żelaza, śniedzieniu mosiądzu i miedzi oraz czernieniu srebra lub też hamuje te procesy dzięki spowolnieniu reakcji utleniania.

Papier barwiony ang. coloured paper niem. Buntpapier To nazwa zbiorcza dla papierów barwionych w masie (barwnik dodawany jest do masy papierniczej) i barwionych powierzchniowo (które są pokrywane barwnikiem na końcowym etapie produkcji).

Papier bezdrzewny ang. woodfree paper niem. holzfreies Papier Papier bez zawartości ligniny, produkowany z celulozy chemicznej; może także zawierać do 5 proc. celulozy mechanicznej. Jest bardziej odporny na proces starzenia się niż papier drzewny, ale ma większą od niego przezroczystość.

Papier biblijny ang. bible paper, thin print paper niem. Bibeldruckpapier, Dünndruckpapier Papier bezdrzewny o małej gramaturze, bardzo cienki. Może być częściowo produkowany ze szmat. Służy do druku publikacji o dużej objętości, np. słowników, encyklopedii czy Biblii. Jest odporny na proces starzenia się i uszkodzenia mechaniczne.

print+publishing 185|13

ZAPRASZAMY DO ODWIEDZENIA NAS NA NASZYM STOISKU W HOLU PRZY WEJSCIU GŁÓWNYM

11–15 lutego 2013 roku Lucerna, Szwajcaria

print+publishing europe 02|2012

media/publishing/design

O co chodzi z cloud computing?

Z dużej chmury… duży deszcz To najprawdopodobniej najczęściej stosowany termin podczas niezliczonych kongresów i konferencji technologicznych naszych czasów: chmura obliczeniowa. Dostawcy technologii i ich partnerzy prześcigają się w obietnicach przyszłościowego potencjału tego rozwiązania. Dlaczego teraz miałby pisać o tym także futurolog? Długo się przed tym wzbraniałem, bo jako badacz trendów nie zajmuję się tym, co ma miejsce tu i teraz. Jednak prowadząc kolejne prezentacje i warsztaty zdałem sobie sprawę, że nikt do tej pory nie zajął się omówieniem strategicznego znaczenia tego, co się teraz dzieje wokół chmury. Tekst:: Sven Gábor Jánszky

Dlatego też chciałbym się z wami podzielić kilkoma przemyśleniami na temat tego, być może najbardziej przełomowego, rozwiązania naszych czasów. Już dziś zapadają decyzje o tym, jak będzie wyglądać w przyszłości nasze środowisko życia i pracy. Jesteśmy w samym środku rewolucyjnych przemian! W niniejszej analizie trendów postaram się pokazać, co należy mieć przy tym na uwadze. Udowodnię, jakie jest i będzie strategiczne znaczenie chmury dla naszego życia i naszych przedsiębiorstw. Na zakończenie zaprezentuję pięć kluczowych zasad, które obowiązują i dostawców, i użytkowników.

Strategiczne znaczenie W ciągu ostatnich kilku lat miliardowe inwestycje wszystkich bez wyjątku największych dostawców z branży IT usunęła wszystkie wątpliwości związane z koncepcją chmury obliczeniowej. Możemy być pewni, że rozwój usług z chmury, który teraz nabiera rozpędu, zmieni nasz świat. Ulegną zmianie przede wszystkim modele biznesowe obowiązujące w tych sektorach rynku, których produkty i procesy opierają się – lub mogą zostać oparte – na cyfrowym przetwarzaniu danych. Oznacza to w praktyce każdą branżę! Wyjątkiem mogą być jedynie nieliczne marki luksusowe, których ekskluzywność i idąca za nią wysoka cena,

m zynnikie y, szłości c ę w prz y odniosą te firm c ym si ie n a ją st s danych odzeniu. Sukce om nieposiada je ch y sn nik tnie w ła ow ontrola zeniu lub niep anymi uży tkow c za trendów is k ie śn b a da owo d To w ła cę z d c ym o p widzenia elną pra dec ydują żliwią samodzi su IT. Z punk tu o re m k u k tóre dzy z za . kiej wie ek sperc ł prac y z chmurą u g re pięć

wiążą się właśnie z odrzuceniem digitalizacji i pozostaniem przy tradycyjnej produkcji. Niemniej jednak, pozostałe 98 proc. rynku czeka olbrzymia zmiana. Dlaczego jestem o tym tak bardzo przekonany? Ponieważ wprowadzenie chmury obliczeniowej przełamuje dotychczas obowiązującą logikę IT. Gdy nagle dane i programy nie muszą być przechowywane na własnym urządzeniu, to czy nie zmienia to nieuchronnie sposobu funkcjonowania modeli biznesowych i sposobu myślenia dystrybutorów oraz konsumentów? Takie stwierdzenie jest niezwykle ważne, ponieważ obecnie nie tylko branża IT, ale i wszystkie inne branże znajdują się w sytuacji, w której skok technologiczny wywraca do góry nogami dotychczasowy podział władzy. Zaciekawiony obserwator musi sobie na wstępie zadać jedno pytanie: dlaczego? Dlaczego odnosząca sukcesy branża IT dokonuje takiego aktu kanibalizmu, niszcząc funkcjonujące obecnie modele biznesowe?

Nie chodzi o dane Odpowiedź na postawione wyżej pytanie nie jest trudna. Oczywiście, nikt nie ma w planach

pogrążenia własnego biznesu. Dlatego, paradoksalnie, duże przedsiębiorstwa muszą stale podważać słuszność swojego własnego modelu biznesowego, muszą dokonywać autodestrukcji! Podstawowa prawda każdego rynku brzmi: żadne przedsiębiorstwo nie zachowa pozycji lidera, bazując wciąż na tym samym modeli biznesowym! Zawsze znajdzie się ktoś, kto wymyśli lepszą strategię i wygra. Chyba że w porę zastąpi się stare zasady działania nowymi. W myśl tej reguły działają dziś najwięksi gracze z branży IT. Łamanie dotychczas obowiązujących zasad stanowi etap, na którym tempo innowacyjności i amplituda strategicznych zysków i strat nabierają na sile. Firmy, które nie potrafią w porę zareagować, poniosą duże straty, a ich przeciwnicy wiele na tym zyskają. Rzecz jasna, we wprowadzeniu chmury obliczeniowej nie chodzi o dane. Nie chodzi o to, czy informacje są przechowywane na własnym komputerze, czy w jakimkolwiek innym miejscu na świecie. Jeśli ktoś opowiada wam podobne rzeczy, oznacza to tylko tyle, że nie rozumie, czym jest chmura. Znacznie rozsądniej jest print+publishing 185|13

media/publishing/design media/edytorstwo wiska informacji i przewidywanie naszych życzeń, zanim je zalegające wyartykułujemy. O ile dziś skupiamy się na w przekomunikacji w czasie rzeczywistym, o tyle pastnych w przyszłości będziemy mieli do czynienia y repozytoz przetwarzaniem informacji „wyprzedzającym riach. Nasze daną chwilę”. dotychczasowe wyobrażenie Walka o sposób życia o danych jest już Wizja, jaka stoi za modelem przetwarzaprzestarzałe. Chmura nia opartym o chmurę obliczeniową, jest przynosi korzyści oczywista: jeśli użytkownik doceni fakt, że z pozyskiwania i analizy danych dynamicznych sprzęty codziennego użytku dostosowują się pochodzących od użytkowników. W przydo jego potrzeb i zachowań, zapewniając mu szłości funkcje rozpoznawania obiektów wygodę, będzie chciał kolejnych urządzeń i obrazów, w które zostaną wyposażone tego typu. Jednakże należy pamiętać, że sprzęty codziennego użytku, pozwolą na funkcjonalna analiza i wykorzystanie danych obserwację zachowania człowieka. Aktualne muszą spełnić podstawowy warunek, jakim dane o świecie rzeczywistym będą łączone za jest zdolność poszczególnych urządzeń do pośrednictwem chmury z zasobami danych komunikowania się ze sobą. Do tego z kolei statycznych. Dzięki specjalnie opracowanym potrzebny jest jeden spójny system operaalgorytmom będzie można w ciągu sekundy cyjny. Ten, kto takie rozwiązanie stworzy, ma tworzyć indywidualne, dotyczące konkretnej sytuacji prognozy potrzeb użytkownika. Dlatego też, jak już powiedziałem, w chmurze obliczeniowej nie chodzi o dane w tradycyjnym rozumieniu. ne dane Podstawą jest az gromadzo e st at yc zne or ntom natychmiastow ne : 2 da A e D an rozpoznawanie ie yw kl ZA SA y pr zechow by oferować nasz ym em uj st zy , or Wyk naszych potrzeb ąc znie po to mic zne w ył

ZA SADA 1: Dajemy na sz ym klient om nieskręp i kasowania owaną moż zgromadzo liw ny narzędzia, które to ułat ch danych st at yc znyc ość pr zeglądania, edyc h i dynamic ji wiają. znych. Oferu jem

stwierdzić, że sedno chmury obliczeniowej tkwi w wykorzystaniu danych nie tylko na własnym komputerze, ale i w innych urządzeniach, z których korzystamy prywatnie i w pracy. Następcami iPada i spółki będą: iMirror, iTable i iWall. W ciągu najbliższych kilku lat krok po kroku do Internetu zostaną podłączone wszystkie sprzęty codziennego użytku. Każdy przedmiot otrzyma swój własny adres IP: lustro łazienkowe, tapeta w pokoju dziecięcym, stół kuchenny, okno w gabinecie itd. To właśnie chmura obliczeniowa pozwoli na współdziałanie wszystkich tych rzeczy. Za rozwojem chmury nie stoi wyłącznie chęć zmiany miejsca przechowywania danych. Główną intencją jest możliwość oferowania mnóstwa nowych produktów i usług, które będę w przyszłości tak samo przydatne, jak dzisiaj komputer osobisty. Źródłem tych dodatkowych korzyści nie są dane, jakie znamy obecnie – statyczne składo-

dyna datkowe. korz yści do

Firmy udostępniające chmurę obliczeniową muszą umożliwić nie tylko łatwe przesyłanie danych do chmury. Podstawą jest możliwość wglądu w zgromadzone zasoby, ich edycji oraz – co najważniejsze kasowania przez użytkownika.

print+publishing 185|13

media/publishing/design komputery. W przyszłości będzie również decydował o tym, jak będzie wyglądała nasza praca, jaką posiadać będziemy wiedzę i co będziemy kupować. Nie dajmy się zwieść zabawnym, rysunkowym „chmurkom”, które serwują nam w swoich prezentacjach dostawcy usług z chmury – jesteśmy w samym centrum walki o wpływ na nasze życie. Widać to po zachowaniu największych marek technologicznych – Apple, Google, Microsoft czy Telekom – które wprowadzają na rynek własne rozwiązania oparte na chmurze. Z perspektywy takich przedsiębiorstw nie chodzi o nic innego, jak o ustanowienie nowego podziału władzy w świecie IT. Ten, kto łamie stare reguły i tworzy nowe systemy rządzące się swoimi zasadami, będzie w najbliższym czasie pociągał za wszystkie sznurki.

Przegrani i zwycięzcy

W walce o rynkowe przewodnictwo wygrają te firmy, które zrozumieją, że zastosowanie chmury niesie ze sobą stopniowe zanikanie zjawiska „masowości”. Z anonimowej masy użytkowników wyłaniają się jednostki, które wymagają indywidualnego podejścia. Innymi słowy, samo korzystanie ze smartfonu równa się wystąpieniu z szarego tłumu. Nie istnieje już posłuszna masa konsumentów, którym wystawia się wspólny rachunek. Nie istnieje już tłum odbiorców przekazu reklamowego, kiedy programy telewizyjne i gazety są podporządkowane indywidualnym gustom. Ci prywatni, inteligentni, elektroniczni „asystenci” są widocznym efektem chmury obliczeniowej. Dla pewnych swojej przyszłości firm IT nowy świat, w którym rządzi chmura obliczeniowa, stanowi olbrzymią szansę. Nieważne, czy na rynku B2C, czy B2B, w branży technologii rozpoznawania, systemów analitycznych czy rekomendacyjnych – wszędzie potrzeba nowych koncepcji. Dzisiejsze aplikaZA SADA 3: Na bie żąco informuje cje są zaczątmy systemy na temat pot klientów o wnioskach wyciągniętych przez nas ze rzeb konsumenckic kiem przyszłych h. Klienci mogą te lub całkowicie je odr wnioski kor ygować zucić. systemów asystenckich, choć

oczywiście nie osiągnęły jeszcze koniecznego poziomu inteligencji i funkcjonalności. Stanowią one jednak pewne zabezpieczenie, ponieważ pozwalają firmom uplasować się na określonej pozycji, z której łatwiej jest sięgnąć jeszcze wyżej. Tam, gdzie są zwycięzcy, muszą być i przegrani – zdegradowani eksperci. Kim staje się sprzedawca, jeśli klient – wspierany przez smartfon i Internet – wie znacznie lepiej, czy dany produkt mu odpowiada, jak oceniają go inni konsumenci i czy przypadkiem tuż za rogiem albo w Internecie nie można kupić go taniej? Kasjerem! Kim staje się nauczyciel, jeśli jego uczniowie czerpią z e-booków wiedzę, która wykracza poza program Ministerstwa Oświaty? Lektorem! Kim staje się inżynier, jeśli zleceniodawca nie prosi go już o wskazanie odpowiedniego rozwiązania, ale zleca wykonanie konkretnej instalacji, bo polecają ją internauci? Monterem! Kim staje się przewodnik wycieczek, jeśli turyści mogą dzięki technologii rozszerzonej rzeczywistości dowiedzieć się znacznie więcej o zwiedzanych miejscach niż jeden człowiek jest w stanie nauczyć się na pamięć? Tragarzem! Kim staje się pośrednik handlu nieruchomościami, gdy szukający mieszkania sami mogą dokładnie porównać oferty? Odźwiernym! W ciągu kolejnych kilku lat będziemy mieli

Obecnie wiele osób rozumie chmurę obliczeniową jako „wirtualną bazę danych” albo „wirtualny dysk twardy”, z którym łączymy się, korzystając z konkretnego oprogramowania. W rzeczywistości model przetwarzania oparty o chmurę obliczeniową niesie ze sobą znacznie więcej możliwości.

print+publishing 185|13

media/publishing/design media/edytorstwo do czynienia z dewaluacją wiedzy eksperckiej, co drastycznie zmieni naszą gospodarkę i doprowadzi do powstania nowych rynków. Specjaliści, którzy kształtują dziś nasz świat, muszą zadać sobie pytanie, czy ich wiedzy i umiejętności nie można by w przyszłości przekazywać szybciej i precyzyjniej za pośrednictwem oprogramowania. Eksperci mają jeszcze szansę – w niemal każdej branży powstanie segment Premium (mały, luksusowy, drogi), który będzie funkcjonował właśnie dlatego, że jego klienci nie będą chcieli korzystać z elektronicznych asystentów podpiętych do chmury. Z najróżniejszych powodów! W takich segmentach będzie można z powodzeniem robić interesy. Nie dajmy się jednak zwieść – rynki Pre-

mium są niewielkie i nie dla wszystkich znajdzie się tam miejsce.

Handel zaufaniem

ZASADA 4: e się z możliwością na zmianę chmury, co wiąż Poz walamy nasz ym klientom urze danych, po któr ych chm j asze w n ch zony mad pobrania wsz ystkich zgro żaden ślad. w naszej bazie nie zost aje

Aby zrozumieć czynniki gwarantujące sukces w pracy w oparciu o chmurę obliczeniową, trzeba zrozumieć, na czym polega drugi aspekt przełomowego działania tego modelu. Smutną prawdą jest to, że najważniejszą pozycję na rynku zdobędzie ta firma, której klienci zaufają na tyle, by udostępnić jej swoje dane i skorzystać z jej elektronicznych asystentów. Mamy więc do czynienia z połączeniem dwóch aspektów: technicznego (konkretne rozwiązania) i emocjonalZA SADA 5: Nie sprzedajem nego (zaufanie). y ani nie udos i dynamiczny ch nasz ych kli tępniamy osobom trzecim Warto zauważyć, że entów. Jednoc danych st at yc madzonych pr ze zn ze z nas dany ch równie ż w śnie klient może korz ysta ych brak zaufania do firm chmur ach inny ć ze zgro ch dost awcó w. i państwa, jaki przed 40 laty towarzyszył wprowadzeniu obowiązującej do dziś ochrony danych, zaczyna stopniowo

znikać. Strach starszych pokoleń przed udostępnianiem danych ma swoje źródło w czasach, gdy świat był dwubiegunowy, naznaczony obawami przed wpływami Bloku Wschodniego, wpływami Ameryki, wreszcie wpływami wielkich korporacji. Od 20 lat ten wszechobecny strach odchodzi w niepamięć. Kolejne generacje traktują udostępnianie danych nie jako zagrożenie, lecz jako korzyść. Dlatego ochrona danych ma w kontekście chmury obliczeniowej tak duże znaczenie. Logika jest już jednak inna niż przed laty: ochrona danych oznacza możliwość udostępniania danych z możliwością zachowania nad nimi pełnej kontroli. To prostsze, niż się wydaje. Kontrola nad własnymi danymi oznacza, że można je nie tylko bez problemu przeglądać i edytować, lecz również całkowicie wykasować.

news news news news news news new news news news news news news news news news news news news

HP Transformer wśród komputerów Firma HP wprowadziła na rynek HP EliteBook Revolve – urządzenie, które może służyć jednocześnie jako laptop z tradycyjną klawiaturą i tablet. Komputer posiada ekran dotykowy, który można obrócić oraz rozłożyć. Model HP EliteBook Revolve jest także wyposażony w najnowszy procesor Intel Core trzeciej generacji, a także zoptymalizowany pod kątem pracy z systemem Windows 8.

news news news news news news news news news

Adobe Aktualizacja Creative Cloud Firma Adobe zaktualizowała usługę Creative Cloud, wzbogacając dostępny w niej program Photoshop CS6 o wiele nowych funkcji. Aktualizacja Photoshopa przyniosła wsparcie inteligentnych obiektów dla galerii Rozmyć i filtru Skraplanie oraz nowe skróty. Ulepszony został także podgląd na żywo

print+publishing 185|13

efektów cienia (OpenGL) oraz dodatkowe kontrolery oświetlenia wykorzystujące 32-bitowy próbnik kolorów do tworzenia efektów Blask. Aktualizacja obejmuje ponadto akcje warunkowe, automatycznie dobierające odpowiednie działanie w oparciu o zdefiniowane przez użytkownika reguły (co ma usprawniać edycję obrazów). Firma Adobe udostępniła również nowość – usługę Creative Cloud dla zespołów, która oferuje administrację wirtualnych grup roboczych, 100 GB powierzchni dyskowej w chmurze dla każdego użytkownika (w Creative Cloud dla użytkowników indywidualnych jest to tylko 20 GB), wsparcie ekspertów oraz scentralizowane zarządzanie usługą.

news news news news news news news news news

DirectSmile Personalizacja wideo Firma DirectSmile wprowadziła nową funkcję do programu Integration Server, umożliwiającą personalizację plików wideo w czasie rzeczywistym. Dzięki wysokiej wydajności przetwarzania obrazu oprogramowanie DirectSmile potrafi tworzyć personalizowane filmy w krótkim czasie. Na przykład film składający się ze 135 klatek jest przetwarzany przez Integration Server w ciągu zaledwie pięciu sekund. Personalizowane filmy wideo można zamieścić na przykład na stronie internetowej, włączające je w ten sposób do kampanii marketingowych przy zastosowaniu wielu różnych kanałów komunikacji. Nowa funkcja jest już dostępna w wersji 5.1 programu DirectSmile Integration Server.

media/publishing/design

Koniec papierowej edycji „Newsweeka”

Ciężkie czasy dla wydawców Czytając najnowsze doniesienia na temat rynku wydawniczego, można odnieść wrażenie, że media drukowane zaczynają padać jak muchy. Kilka tygodni po tym, jak „Newsweek” zdecydował o zamknięciu drukowanej edycji swojego amerykańskiego wydania i przeniesieniu tytułu do Internetu, renomowany niemiecki dziennik „Frankfurter Rundschau” ogłosił upadłość. Tekst: Stefanie Hermann

Na krótko przed swoimi 80. urodzinami „Newsweek” ogłosił, że od stycznia 2013 roku wstrzymuje wydawanie amerykańskiej edycji na papierze (edycja polska będzie nadal ukazywać się drukiem – przyp. red.). Podejmowane przez ostatnie lata próby ratowania wersji drukowanej zakończyły się ostatecznie niepowodzeniem. Po obniżeniu nakładu pisma z 4 do 1,5 mln egzemplarzy z końcem grudnia bieżącego roku drukarnię opuści ostatnie papierowe wydanie „Newsweeka”.

Początek końca

Koniec „Frankfurter Rundschau” W połowie października świat obiegła również informacja o ogłoszeniu upadłości przez renomowany niemiecki dziennik „Frankfurter Rundschau”. Gazeta, założona w 1945 roku, zatrudnia 487 pracowników, którzy mają zapewnioną wypłatę wynagrodzenia do końca stycznia 2013 roku. Jak poinformował wydawca dziennika, firma DuMont, nie ma perspektyw na dalsze funkcjonowanie tytułu na rynku z uwagi na ogromne straty, ale mimo to wciąż podejmowane są próby znalezienia kupca. Nie wiadomo, czy sytuacja, w jakiej znalazł się „Frankfurter Rundschau”, będzie miała wpływ na dalsze losy „Berliner Zeitung” – innego niemieckiego dziennika należącego do DuMont.

©Newsweek

Tygodnik powstał w lutym 1933 roku z inicjatywy byłego redaktora „Time”, Thomasa J.C. Martyna i pierwotnie nosił tytuł „News-Week”. W 1961 roku pismo zostało zakupione przez Washington Post. Na początku XXI wieku interesy zaczęły iść coraz gorzej. W 2008 roku „Newsweeka” czytało jeszcze 3,1 mln osób, Okładka pierwszego numeru „Newsweeka” (wówczas „News-Weeka”). Tytuł szybko zyskał sobie renomę jednego z najbardziej poczytnych na świecie.

ale już w lipcu 2009 roku liczba czytelników wynosiła już tylko 1,9 mln. W 2008 i 2009 roku wydawca rozpoczął drastyczny proces restrukturyzacji, który znalazł wyraz przede wszystkim w zmianie profilu pisma. Zamiast na najnowszych informacjach od maja 2009 roku „Newsweek” skupiał się w większym stopniu na opiniach i komentarzach. Taka strategia nie przyniosła jednak oczekiwanego sukcesu. W styczniu 2010 roku liczba czytelników spadła jeszcze bardziej – do 1,5 mln. Kolejnym krokiem było podwojenie ceny prenumeraty, co miało wyodrębnić spośród odbiorców zamożniejszą grupę docelową dla reklam publikowanych na łamach pisma. Mimo podjętych działań przychody ze

sprzedaży reklam spadły w porównaniu z poprzednim rokiem o około 50 proc., co skłoniło wydawcę do redukcji zatrudnienia. Jednak także i to nie pomogło „Newsweekowi”; w maju 2010 roku minęły dwa lata, odkąd tytuł zaczął generować straty. Firma Washington Post postanowiła wystawić tygodnik na sprzedaż. Po niemal 50 latach prowadzenia tytułu wydawca odsprzedał go za symbolicznego dolara amerykańskiemu multimilionerowi i przedsiębiorcy Sidneyowi Harmanowi (zm. w kwietniu 2011 roku – przyp. red.). Razem z pismem nowy właściciel przejął także jego długi i postanowił połączyć tytuł z internetowym dziennikiem „The Daily Beast”, który był ukierunkowany na natychmiastową publikację najświeższych wiadomości, podczas gdy „Newsweek” miał dostarczać dodatkowych informacji. Niestety ani nowa strategia pisma, ani zmiana jego szaty graficznej w 2011 roku nie zdołały zapobiec upadkowi drukowanej edycji tytułu. W połowie października wydawca ogłosił, że elektroniczne wydanie będzie się ukazywało pod nazwą „Newsweek Global”.

Los gazet lokalnych Legendarny amerykański inwestor Warren Buffet ogłosił w maju tego roku przejęcie 63 gazet i tygodników wydawanych na Południu Stanów Zjednoczonych. Wśród nich znalazł się dziennik „News & Messenger” ze stanu Wirginia, który został zamknięty z uwagi na swoją nierentowność. Gazeta miała nakład 10 tys. egzemplarzy i zatrudniała 33 pracowników. W tym roku w medialnym imperium World Media Enterprise należącym do Buffeta pracę straciło łącznie 105 osób.

print+publishing 185|13

impressum Print & Publishing Sp. z o.o. 61-701 Poznań, ul. Fredry 1/18 Tel./fax: 061 855 19 90 E-Mail: office@printernet.pl Internet: www.printernet.pl

Dyrektor generalny Michael Seidl Redaktor naczelny Izabela E. Kwiatkowska [izabella@printernet.pl] Z-ca Redaktora naczelnego Anna Marciniak [anna@printernet.pl] Reklama i marketing [reklama@printernet.pl] Tłumaczenia Jacek Golicz Grafika i skład Marcin Adamski, Julian Prentki Administracja office@printernet.pl Autorzy wydania Izabela E. Kwiatkowska, Michel Seidl, dr Werner Sobotka, Jacek Golicz, Monika Mikołajczak, Paulina Malińska, Stefanie Hermann, Alexander Jauker Druk Zakład Poligraficzny PAWDRUK Uszlachetnienie okładki Follak Zdjęcie na okładce Fotolia

PRINT & PUBLISHING jest członkiem:

Wspieramy

Magazyn PRINT & PUBLISHING jest miesięcznikiem. Ukazuje się w językach narodowych w Polsce, Rosji, Indiach, Czechach oraz na Słowacji i Węgrzech.

Koordynacja międzynarodowa PRINT & PUBLISHING International Verlag GmbH, Rotenmühlgasse 11/10, A-1120 Wien, Telefon +43(0)1/983 06 40, Fax +43(0)1/983 06 40-18, E-Mail office@printernet.at

Wszelkie prawa zastrzeżone przez PRINT & PUBLISHING Sp. z o.o. Publikacja materiałów lub ich części tylko za pisemną zgodą PRINT & PUBLISHING Sp. z o.o. Za treść ogłoszeń redakcja nie odpowiada. Redakcja nie odpowiada za treść artykułów autorskich. Artykuły te nie muszą odzwierciedlać poglądów wydawnictwa.

Prenumerata roczna wynosi 138,60 zł (w tym 5% VAT). Cennik reklam wysyłamy na życzenie.

Redakcja pracuje na urządzeniach biurowych firmy OKI.

Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych oraz zastrzega sobie prawo do skracania i adiustacji tekstów, a także zmiany tytułów.

Wszystkie zdjęcia zostały automatycznie przeliczone przez Elpical Claro Premedia Server. Dystrybucja – PM Software: www.pm-software.pl.

KALENDARZ WYDARZEN 6.02 – 8.02 2013

Rema Days

Warszawa, Polska

www.remadays.com

01.03 – 4.03 2013

Sign China

Kanton, Chiny

www.signchina-gz.com

13.03 – 16.03 2013

Digital Image & Print

Sao Paulo, Brazylia

www.digitalimaging.com.br

14.03 – 17.03 2013

Lipskie Targi Książki

Lipsk, Niemcy

www.leipziger-buchmesse.de

10.04 – 11.04 2013

Easy Fairs Packaging Innovations

Warszawa, Polska

www.easyfairs.com

7.05 – 11.05 2013

Grafitalia

Mediolan, Włochy

www.grafitalia.biz

7.05 – 11.05 2013

Converflex

Mediolan, Włochy

www.converflex.biz

21.05 – 24.05 2013

Poligrafia

Poznań, Polska

www.poligrafiaexpo.pl

print+publishing 185|13

21-24 MAJA 2013, POZNAŃ

Miej oko na reklamę W tym samym czasie:

www.euro-reklama.pl

Europe & International

Uncoated Fine Paper

Corrugated

Bags & Coatings

Mężczyzna. Siła. z papierami Mondi do druku cyfrowego

Wyróżnij się z tłumu portfolio papierów do druku cyfrowego • Zachwyć wiernymi i dynamicznymi kolorami reprodukcji drukując suchymi i pigmentowymi tonerami • Zmaksymalizuj produktywność z optymalnym papierem dla twojego urządzenia

Odwiedź naszą nową stronę:

www.mondigroup.com/printing

ROZWIĄZANIA. DLA TWOJEGO SUKCESU. www.mondigroup.com/printing

kraftwerk.co.at

• Zmaksymalizuj wydajność z formatami skrojonymi na miarę twojego urządzenia