PACKAGING POLSKA 02/2019 by Packaging Polska EMG

INDEKS: 357286 ISSN: 1509-1767 Cena: ]Ã¯ (w tym 5% VAT)

Nr 02/19

EDITORIAL

Magazyn dla nowoczesnego SU]HP\VรฏX RSDNRZDQLRZHJR 3UH]HV =DU]ร GX Izabela E. Kwiatkowska :\GDZFD L UHGDNFMD European Media Group Sp. z o.o. XO )UHGU\ 3R]QDรฑ tel./fax 061/855 19 90, 855 14 51 www.packaging-polska.pl 5HGDNWRU 1DF]HOQ\ Edyta Macioszek edyta@printernet.pl 5HNODPD edyta@printernet.pl $GPLQLVWUDFMD Ewa Urbanowicz RIฤ FH#SULQWHUQHW SO 3UHQXPHUDWD prenumerata@printernet.pl *UDฤ ND L '73 Ada Dziamska 'UXN /RWRV 3ROLJUDฤ D 2NรฏDGND 2NรฏDGND Z\GUXNRZDQD QD NDUWRQLH 0HWVร %RDUG 3ULPH )%% J GRVWDUF]RQ\P SU]H] ฤ UPร 0HWVร %RDUG &HQD SUHQXPHUDW\ Z NUDMX ]รฏ QHWWR 1DNรฏDG HJ] &HQQLN UHNODP UHGDNFMD Z\V\รฏD QD ฤ \F]HQLH 0DWHULDรฏรถZ UHGDNF\MQ\FK Z\GDZQLFWZR QLH Z\V\รฏD GR DXWRU\]DFML 5HGDNFMD QLH ]ZUDFD PDWHULDรฏรถZ NWรถUH QLH ]RVWDรฏ\ ]DPรถZLRQH RUD] ]DVWU]HJD VRELH SUDZR GR VNUDFDQLD L DGLXVWDFML WHNVWรถZ D WDNฤ H ]PLDQ\ W\WXรฏรถZ :V]HONLH SUDZD ]DVWU]Hฤ RQH 3U]HGUXN PDWHULDรฏรถZ OXE LFK F]ร ฤ FL W\ONR ]D SLVHPQร ]JRGร UHGDNFML =D WUHฤ ร RJรฏRV]Hรฑ UHNODPRZ\FK L DUW\NXรฏรถZ DXWRUVNLFK UHGDNFMD QLH RGSRZLDGD $UW\NXรฏ\ WH QLH PXV]ร RG]ZLHUFLHGODร SRJOร GรถZ Z\GDZQLFWZD

3$&.$*,1* 32/6.$ MHVW F]รฏRQNLHP WORLD PACKAGING ORGANISATION

ces

w are

es o f it s r

lu t

io n s

โ ข for a

: \REUDฤ :\RE EUD ฤ QLLD M D MHVWW Jรฏ Jรฏรถ รฏรถZQ\P รถZQ\P ฤ Uรถ ฤ รถ GรฏHP W ฤ UรถGรฏ P W ZรถU ZรถUF]H รถ F]HMM LQVS M LQVSLLUD LUDFML ML L WW\P W \P VD VDP\P P\P SURMH RMHNW M NWR NWRZDQ ZDQLLD LD RSD S NRZDรฑ รฑ 2QD QLLH PD OL OLPLWรถ LWรถZ -HG\Q\ - G\ \P OL OLPLW LWHP NW NWรถ รถU\\ LVWWQLLHMH M MHVWHฤ W ฤ W\ V W\ DP L W L WZRMMH XSU] S HG]HQLD L %H] % Z\R \ EUDฤ ฤ QL ฤ L QLH P L RJรฏ JรฏDE\ E\ LVWWQL W LHร ร ]DUรถ รถZQR N NXOWXUD OW GHVLJQ G LJ MDN M N L ZLHONL L ONL ONLH RVLร Lร JQL J Lร FL ร LD Z SUDN Z S UDNW N W\F W\\F]QLLH N H NDฤ G ฤ GHMM G]L G LHG] HG]L G LQLLH ฤ H ฤ \FL \ LD 7 7R ZรฏD 7R ZรฏDฤ รฏ ฤ QL ฤ QLH LH Z Z \RE \ EUDฤ ฤ QLD L SR S ]ZD ]ZDOOD QDP OD QDP PD PDU]\ U]\\ร R ร R SR S ]QDZDQ ]QD ZDQLX LX LL ]GRE ]GRE\ZD \ZDQLX QLX ฤ Z ฤ ZLDW LDWD D R ฤ \FL R ฤ \FLX X LL R SUD SUDF\ F\ 3R 3RGVX GVXZD ZD QDP QDP Uรถ UรถZQL ZQLHฤ Hฤ SRP SRP\Vรฏ \Vรฏ\\ MDN RZ RZH H PDU]HQLD ZSURZDG]Lร Z ฤ \FLH MDN Z\NUHRZDร QRZH RSDNRZDQLD L ]DSURMHNWRZDร QLHSRZWDU]DOOQร U]D OQร JUDIL DILN ILNร Nร -H -HVW VW W PRW PRWRUH WRUHP P QDSร QDSร G GRZ \P UR] GRZ\P UR]ZRMMX L X L ZD ZDUXQ UXQNL NLHP N P NRQL RQLHF] LHF]Q\P Q\P GR GR MDNL MDNLH NLHMN MNROOZLLHN MNR HN N W รถ HM WZรถUF] M G]L G LDรฏDO รฏ OQRฤ ฤ FLL L SLร SLร N NQHJR J ฤ \F \ LD 1L 1LF ZLLร F ร G]LLZQHJR J ฤ ฤ H R WDN N ZDฤ Q\P ฤ \ ]MD M ZLVN L NX SRZ S LHG]LDQR G]L DQR L QDS QDSLVD LVDQR QR SUD SUDNW\ NW\F]Q F]QLH LH ZV] ZV]\VW \VWNR NR :\ :\REU REUDฤ Q Dฤ QLD LD GRF GRF]HN ]HNDรฏD DรฏD VL VLร ร ZLHO ZLHOX X FLHN FLHNDZ\ DZ\FK FK VSR VSR-VWU W ]Hฤ ฤ Hรฑ รฑ REVHU EVHU ZDFML DFML M L S SUDF QDXNR N Z\F \ FK :\R \ EUDฤ QLD MMHVW ZDฤ QLHMV M ]D QLฤ ZLHG]D ER FKRร ZLHG]D ZVND]XMMH QD WR FR MMHVW Z \RE \ UDฤ QLD ZVND]XMH QD WR FR Eร G]LH 'ODWHJR EUDNX Z\REUDฤ QL QLH ]DVWร SL QDZHW GRVNRQDรฏD WHFKQLND QLN D ,, MMHฤ O Hฤ OLL NWRฤ N WRฤ MH M VW VW ERJ ERJ JDW\\ ZH ZHZQร ZQร ร WU] WU]QLH QLH PD GX GXฤ ร ฤ ร ร Z\R \ EUD EUDฤ QL ฤ QLร ร L ZU ร L ZUDฤ O Dฤ OLZR LZRฤ ร ฤ ร WR WR F]D F]DVHP VHP Z\\VWDUF]\ PX SRGUรถฤ SR NXFKQL L SU]Hฤ \MH ZLร FHM QLฤ NWRฤ NWR ]REDF]\ VรฏRQLD QD VDIDUL Z $IU\FH 7R MH FH M VW VW WHฤ WHฤ Jรฏ J รถZQ รถZQ\P \ SRZ \P S RGH RGHP P GODF GODF]HJ ]HJ JR Z R Z GU GURG] RG]H H GR GR VXNF VXNFHVX HVX QL QLH H QDSR QDSR S WND WNDV] V] ฤ DG ฤ DGQ\F Q\F \ K SU]HV]NรถG RSUรถF] W\FK NWรถUH VDP Z]QLHVLHV] Z P\ฤ ODFK L Z Z\REUDฤ QL 2JUDQLF]DMร FLร OLPLW\\ NWรถ PLW NWรถUH UH VDP VDP VR VRELH ELH WZ WZRU] RU]\V] \V] 1DMZ 1DMZDฤ Q Dฤ QLHM LHMV]H V]H MH MHVW VW QDM QDMEOL EOLฤ V] ฤ V]H H PL PLQXW QXW Z ฤ \F ฤ \FLX LX 5H 5HV]W V]WD D WR WR Z\R \ EUDฤ QLDฤฎ 7ZRMD Z\REUDฤ QLD MHVW QLHRJUDQLF]RQD WDN MDN VHUFH NWรถUH PDbQLHRJUDQLF]RQ\ OLPLW PLHMVF M ฤฎ DOH W\O \ NR QDMMZDฤ QLHMVL M VLDGDMร Mร Z QLP QD VWDรฏHฤฎ

ยฅZLDWHP UU]ร G]L ZZ\REUDฤ QLD QLH QQDฤ ODGRZQLFWZR 1LH SRWU]HEXMHV] QLF]\MHJR SR]ZROHQLD DE\ SURZDG]Lร WZรถUF]H ฤ \FLH L SURMHNWRZDร SRQDGSU]HFLร WQH RSDNRZDQLD ,QQRZDF\MQH SURMHNW\ WZRU]ร VLร ] WZรถUF]HJR P\ฤ OHQLD 7R ZรฏDฤ QLH ,QQRZDFMD RGUรถฤ QLD OLGHUD RG QDฤ ODGRZF\ 1LH QDฤ ODGXM LQQ\FK ER QLJG\ QLH VWZRU]\V] QLF Z ฤ \FLX NUHDW\ZQHJR -Hฤ OL WDN Eร G]LHV] URELร WR SR]RVWDQLHV] QDฤ ODGRZFร GR NRรฑFD ฤ \FLD D WR MHVW NUรถWNRWUZDรฏD VWUDWHJLD DOERZLHP SRZRGXMH ฤ H NLHG\ฤ VWDQLHV] SU]HG ฤ FLDQร L NLHG\ ]DEUDNQLH RVRE\ NWรถUร QDฤ ODGXMHV] WR QLH Eร G]LHV] ZLHG]LHร JG]LH Lฤ ร 'ODWHJR QLH LGฤ WDP JG]LH PRฤ H SURZDG]Lร ฤ FLHฤ ND ]DPLDVW WHJR LGฤ WDP JG]LH QLH PD ฤ FLHฤ NL L ]RVWDZ ]D VREร ฤ ODG

ยฟ\FLH MHVW G]LHรฏHP

3$&.$*,1* 32/6.$ MHVW F]รฏRQNLHP inicjatywy SAVE FOOD koordynowanej przez Messe Dรผsseldorf

3$&.$*,1* 32/6.$ MHVW F]รฏRQNLHP 3ROVNLHM ,]E\ 2SDNRZDรฑ

PACKAGING POLSKA jest organizatorem konkursu ART OF PACKAGING

02/19 Packaging Polska

You only limit is you

:\REUDฤ QLD MHVW ZDฤ QLHMV]D RG ZLHG]\ SRQLHZDฤ ZLHG]D MHVW RJUDQLF]RQD /RJLND ]DSURZDG]L &Lร ] SXQNX $ GR SXQNWX % :\REUDฤ QLD ]DSURZDG]L &Lร ZV]ร G]LH :\REUDฤ QLD EH] ZLHG]\ PRฤ H VWZRU]\ร U]HF]\ SLร NQH $OH ZLHG]D EH] Z\REUDฤ QL FR QDMZ\ฤ HM GREUH 'ODWHJR QLH W\ONR SURMHNWRZDQLH RSDNRZDรฑ DOH FDรฏH ฤ \FLH MHVW V]WXNร LP ZLร FHM WFKQLHV] Z QLH Z\REUDฤ QL W\P OHSV]\P RNDฤ H VLร G]LHรฏHP 1DMSLร NQLHMV]ร U]HF]ร MDNLHM PRฤ HP\ Z ฤ \FLX GRฤ ZLDGF]\ร WR MHVW RF]DURZDQLH WDMHPQLFร -HVW WR XF]XFLH NWรถUH VWRL X NROHENL SUDZG]LZHM V]WXNL RSDNRZDรฑ L SUDZG]LZHM QDXNL 7HQ NWR JR QLH ]QD L QLH SRWUDIL VLร G]LZLร QLH SRWUDIL GR]QDZDร ]DFKZ\WX MHVW PDUWZ\ MDN URERW QLF]\P ]GPXFKQLร WD ฤ ZLHF]ND 6ร GZLH GURJL DE\ SU]Hฤ \ร ฤ \FLH -HGQD WR ฤ \ร WDN MDNE\ QLF QLH E\รฏR FXGHP 'UXJD WR ฤ \ร WDN MDNE\ FXGHP E\รฏR ZV]\VWNR , U]HF] QDMZDฤ QLHMV]D ] QDMZDฤ QLHMV]\FK 0LรฏRฤ ร MHVW WULXPIHP Z\REUDฤ QL QDG LQWHOLJHQFMร 'ODWHJR QLH P\ฤ O Rb]รฏ\P L QLHbRJUDQLF]DM VZRLFK P\ฤ OL 3R SURVWX .2&+$- :DV]D ,]DEHOD ( 6(,'/ .ZLDWNRZVND

63,6 75(¥&,

EDITORIAL

Chemia im niestraszna. . . . . . . . . . . . . . . . 24 ¥ZLHWODQD SU]\V]ïRĂÊ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

6WURQD

Editorial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

TECHNOLOGIA

$.78$/12¥&, 7ZRU]HQLH QRZ\FK PRĝOLZRĂFL . . . . . . . . . . 2ERZLÈ]NRZD VHULDOL]DFMD. . . . . . . . . . . . . . /ĝHMV]H L Z\WU]\PDOV]H . . . . . . . . . . . . . . . . 7HVW VLï\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spotkanie w Amsterdamie . . . . . . . . . . . . . (NRORJLF]QH LQZHVW\FMH . . . . . . . . . . . . . . . . Metsä Board rozszerza G]LDï SURMHNWRZDQLD . . . . . . . . . . . . . . . . . . Metsä Board bada przechowywanie pomidorów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1RZH VWDQRZLVNR Z ]DU]ÈG]LH . . . . . . . . . . . 1LHXVWDQQ\ Z]URVW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,QQRZDFMH Z ]DNUHVLH HW\NLHW L RSDNRZDñ . . Recyklowane etykiety . . . . . . . . . . . . . . . . .

3U]HMĂFLH QD SXV]NL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Bezpieczna i ekonomiczna alternatywa . . 28 0DïH DOH VSUDZQH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 1DSÚG EÚEQRZ\. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

6 6 6 6 6 7

TRANSPORT I LOGISTYKA Logistyczne zmiany . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 =DU]ÈG]DQLH Z WUDQVSRUFLH . . . . . . . . . . . . . 34 Prosta dostawa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 0LQLPDOL]DFMD U\]\ND . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

7 8 8 8 8 9

0$7(5,$ < , 52=:,k=$1,$

6WURQD

=DVWÚSXMÈF WZRU]\ZD V]WXF]QH . . . . . . . . . . 36 -HGQ\P ] QDMZLÚNV]\FK Z\PDJDñ NRQVXPHQWöZ Z VWRVXQNX GR RSDNRZDñ QDSRMRZ\FK MHVW PRĝOLZRĂÊ Z\JRGQHJR VSRĝ\FLD Z UXFKX $E\ E\ïR WR PRĝOLZH Z\NRU]\VWXMH VLÚ VïRPNL ] WZRU]\Z V]WXF]Q\FK 5R]ZLÈ]DQLH WR MHVW VNXWHF]QH MHGQDN WZRU]\ SUREOHP\ ]ZLÈ]DQH ] SU]HWZRU]HQLHP PDWHULDïöZ = WHJR SRZRGX RG GDZQD SRV]XNLZDQD MHVW VNXWHF]QD DOWHUQDW\ZD ]DGDZDODMÈFD SU]HGVLÚELRUFöZ Z\NRU]\VWXMÈF\FK MH Z VZRLFK SURGXNWDFK -HGQR ] PDMÈF\FK V]DQVH RGQLHĂÊ VXNFHV UR]ZLÈ]Dñ SUH]HQWXMH ILUPD +XKWDPDNL

ROBOTYKA I AUTOMATYZACJA $XWRPDW\F]QH GRUÚF]HQLH . . . . . . . . . . . . . 10

1DGFKRG]È ]PLDQ\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 2NUÈJïH RSDNRZDQLH ] WHNWXU\ IDOLVWHM . . . 40 Niewidzialna ochrona . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Zmiana w tackach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Degradowalny laminat . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Metalowe lody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

5RERW\ PDMÈ FRUD] ZLÚNV]H ]QDF]HQLH QD ZLHOX U\QNDFK -HGQDN SRPLPR WHJR ZLÚNV]RĂÊ SUDF ZFLÈĝ MHVW Z\NRQ\ZDQD SU]H] OXG]L : SU]\SDGNX F]ÚĂFL F]\QQRĂFL X]QDMH VLÚ ]D QLHPRĝOLZH DE\ PDV]\Q\ ]DVWÈSLï\ F]ïRZLHND ,QQH X]QDQH VÈ ]D Z\MÈWNRZR WUXGQH GR ]DXWRPDW\]RZDQLD

&R GZLH PDV]\Q\ WR QLH MHGQD . . . . . . . . . . 11 0RGXïRZH SU]HQRV]HQLH . . . . . . . . . . . . . . . 12 .OHMÈFD URERWD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

6WURQD

23$.2:$1,$ 632¿<:&=( 3RVLïHN Z EXWHOFH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

6WURQD

BIZNES I FINANSE Stabilny przyrost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 .ZDUWDOQH Z\QLNL ILQDQVRZH ILUP PRJÈ SRPöF Z UR]H]QDQLX VLÚ QD U\QNX =QDMGXMÈ VLÚ Z QLFK ZDĝQH LQIRUPDFMH GRW\F]ÈFH VHJPHQWX Z NWöU\P GDQH SU]HGVLÚELRUVWZR IXQNFMRQXMH 3R]ZDOD WR QD Z\FLÈJQLÚFLH ZDĝQ\FK ZQLRVNöZ L SR]QDQLH DNWXDOQ\FK WUHQGöZ 3U]\MU]\MP\ VLÚ ]DWHP EOLĝHM UDSRUWRZL NZDUWDOQHPX 0RQGL

6RN MHVW Z PRG]LH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Opakowanie zmienia smak . . . . . . . . . . . . 58 2SDNRZDQLD QD GURJÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

DRUK

DESIGN I MARKETING

0RGD QD F\IU\]DFMÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 .DPD EOLĝHM NOLHQWD Z 3ROVFH . . . . . . . . . . . 22

ETYKIETY

'OD ZVSDUFLD UHF\NOLQJX . . . . . . . . . . . . . . 50 3LHUZV]\ URN HNRORJLF]QHM NDPSDQLL . . . . . 52 Alternatywne biotworzywo . . . . . . . . . . . . . 53 (NRORJLD EH] UHF\NOLQJX . . . . . . . . . . . . . . . 54 (NRORJLF]QH ĂOHG]HQLH . . . . . . . . . . . . . . . . 54

TRENDY

1D GREU\ SRF]ÈWHN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

0LVWU]RZVND HG\FMD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

EKOLOGIA

6WURQD

3U]HFLZVïRQHF]Q\ OLIWLQJ. . . . . . . . . . . . . . . 60 'UDSLHĝQ\ GHELXW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Efektowne zdrowie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 ,Q 2XW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Packaging Polska 02/19

We print your world

Łączymy razem farbę i podłoże, aby stworzyć największą różnorodność dla produktów drukowanych. Od ponad 200 lat druk jest naszym światem. koenig-bauer.com

$.78$/12ยฅ&,

] *รฏรถZQ\ ,QVSHNWRU )DUPDFHXW\F]Q\

7ZRU]HQLH QRZ\FK PRฤ OLZRฤ FL

2ERZLร ]NRZD VHULDOL]DFMD ยฉ Krones

Firma Fir Fi ma a Kro Krones Krones es ko kont nty tynuu uujje je swo s ojje je inw in esttyycj cjje je Z SU]H Z S U]HP\V P\V \ รฏ R รฏ RSDN S NRZD RZDรฑ รฑ 3(7 รฑ 3(7 รฑ 3 (7 7\ 7\P U P UD]H P UD]H D]HP P ]GHF P ]G P ] GHF\GHF\ GRZDQR VL GRZDQR GRZ VLร Lร Q ร QD ] D ]DNX DNXS N S V S VSรถรฏ SรถรฏNL 0+7 +R +ROGL +ROGL OGLQJ QJ J $* $* : WHQ VSR : WHQ S VรถE รถE E ]RVWD VWDรฏ W รฏD X]X รฏD X]XSHรฏ S รฏQLR QLRQD L QD OOXN O ND Z OXND Z รฏDรฑ รฏD รฑ FXFK FXF KX X SUR S RG GXNF\M GXN F\MQ\P M \ ฤผ G GRWW \FK \FKF]D F DV S V SU]H HGVL G Lร GV ELRUVWZX EUDNRZDรฏR GRVWDZFรถZ XU]ร G]Hรฑ SRWU]HEQ\FK GR IRUPRZDQLD ZWU\VNRZHJR -HVW WR UรถZQLHฤ G]LDรฏDQLH ]JRGQH ] DNWXDOQ\PL WUHQGDPL U\QNRZ\PL .RQVXPHQFL SUHIHUXMร NRU]\VWDQLH ] RIHUW ILUP SRVLDGDMร F\FK ZHZQร WU]QH V\VWHP\ ]DRSDWU\ZDQLD Z SRWU]HEQH GR SUDF\ XU]ร G]HQLD :F]Hฤ QLHM Z W\P URNX .URQHV

Z\N \NXSL SLรฏR รฏR UรถZ รฏR รถ QLH QLHฤ L ฤ ฤ S ฤ SURF D DNFM DN N ML 3 L 3ODV L 3O ODVWL ODVWL WLFV 6 V 6\V V 6\V \ WHPV $* WHP V $* * NWรถ NWรถUD UD UรถZ UD รถ QLH QLHฤ L ฤ ] ฤ ]DMP M XMH M VL VLร Lร ร S SURG GXNF XNFM N Mร Mร Mร UR]ZLร L ]Dรฑ รฑ ] G]L G LHG] HG]L G LQ\ LQ\ IRUPR IRUPRZDQ ZDQLLD LD ZWU W \VN \VNRZH NRZHJR RSDNRZDรฑ ] 3(7 ']Lร NL W\P LQZHVW\FMRP .URQHV UR]V]HU]D VZRMH PRฤ OLZRฤ FL SUDF\ ] W\P PDWHULDรฏHP

] RPC Bramlage ล 53& %UDPODJH

/ฤ HMV]H L Z\WU]\PDOV]H Clip Jar to to p pojjjemn emniki emn iki z ofe f rty t y fi firmy rmyy RP RPC C %UDPOD %UD PODJH O JH J 3R JH 3RVLD VLDG L GDM G Mร R ร RQH QH N NLON NLO OND ND FHF ND FHF FHFK K VSU K S DZL DZLD LD Mร F \FK Mร F K ฤ H ฤ H H V ร ร LLG G HDOQ\ GHDO GHD OQ\ P OQ\P P Z \ER \ERUHP E UHP GR G R Xฤ ฤ \FL \FLD LD Z EUDQ Z EUDQ UDQฤ \ ฤ \ ฤ \ \ NRV NRVPHW PHW\F] PHW \ QHMM 6ร \F] 6ร Z ร Z \NR \ QDQ QDQH H ] 3( H ] 3(7 7 G]Lร NL G]L ร NL F] F]HPX HPX Vร Oฤ Oฤ HMV HMV]H ]H L L Z\WU Z \WU]\P ]\PDOV DOV]H ]H RG ]Z\NรฏH ]Z\ NรฏHJR JR V]N V]NรฏD รฏD MH MHGQR GQRF]H F]Hฤ QL ฤ QLH H Z\SU Z \SURGX RGXNRZ NRZDQR DQR MH WDN DE\ Z\JOร GHP MDN QDMEDUG]LHM SU]\SRPLQDรฏ\ V]NรฏR 6DPR WR VSUDZLD ฤ H RSDNRZDQLH EDUG]R GREU]H VLร SUH]HQWXMH HNVSRQXMร F VDP SURGXNW 'RGDWNRZR QD VรฏRLNX ]QDMGXMร VLร Z]RU\ GRGDMร FH FDรฏRฤ FL GRGDWNRZHM ZDUWRฤ FL HVWHW\F]QHM :\NRU]\VWDQLH WZRU]\ZD VSUDZLD WDNฤ H ฤ H RSDNRZDQLH MHVW Z\WU]\PDOV]H G]Lร NL

ยฉ Scientis Live

] Krones

ZLร Lร NV] NV HMM RGS GSRUQRฤ F Rฤ FL ฤ L QD L QD VWรฏ D VWรฏ WรฏXF]H WรฏX F]HQLD L = =DPN NQLร Lร FLH FLH L MHVW ] MHVW MHV W ]ZLH ZLHรฑ LHรฑF] รฑF RQH PH รฑF]RQH PHWWDO W ORZร WDOR ร NO NODPU DPUร DPU ร ]DSHZQL ร ]DSH QLLDMร DMร M Fร KHU Fร K HU PHW PHW\F] W \F] QRฤ QRฤ ร ฤ ร = = W \FK FK K SR ZRG ZRGรถ RG G รถZ รถ Z IL รถZ ILUPD ILU PD PD &KXFNOLQJ *RDW ฤผ SURGXFHQW NRVPHW\NรถZ ฤผ ]GHF\GRZDรฏD VLร QD Z\NRU]\VWDQLH WHJR SURGXNWX GR RSDNRZDQLD VZRMHJR QRZHJR EDOVDPX GR VNรถU\

= LHQL =PL H LRQR R R UH HJXOODFM DFMH MH Z H Z 3R 3ROVF 3RO OVFH G H GRW\ RW\F]ร W F]ร F ร FH FH FH RSD S NRZ NRZDรฑ รฑ PHG PHG\F] G\F] \ Q\F \ K K 2G WHU WHUD] DE WHUD] DE\ E\ R \ RWU] WU]\PD WU]\PD \ ร ZV] V \VW \VWNL VWWNL NLH SR SRWWU] WU HEQ E H GR H GR VSU R VSU]HGD HGDฤ G ฤ \ ฤ \ ]JR ฤ \ ]JRG JRG\ G\ SU SUR RG N W\ GXNW GXN W\ PXV PXV]ร ]ร ร SRV S LDG L GDร ร GRG G GDWN DWNRZ\ WNRZ\\ NRG NRG VHU\ G VHU\\MMQ\ Q\\ \ E ร G ร FH Eร G ร JR J LQG L G \ZL \ L GXDO GXD OQ\ OQ\\ P P LG L GHQW G HQ W\I \ I LN LNDWWRUHP LND WRU HP RUD]] GRGD RUD ] GRGD RGDWNR WNRZH WNR ZH ]DE ZH ]DEH]S ]DE H]SLHF H]S LHF]HQ LHF ]HQLD ]HQ LD SU] LD SU]HG SU] HG QDU QDUXV] XV]H XV] HQLHP QLH L P R P RSDN SDNRZD NRZDQLD L : : WHQ WHQ VSRV Q VSRV SRVรถE รถE ]ZLLร NV ร NV]\ N ]\ ]\ VLร L EH]SLH EH] SLHF]H SLH F]HรฑVW F]H รฑVWZR รฑVW ZR SUR SURGXN GXNWRZ GXN WRZH WRZ H WDN NO NOXF] XF]RZH XF] RZH Z W\P SU]HP\ฤ O W ฤ OH -Hฤ OL ฤ OL MMDNLฤ NLฤ SURG GXNW NW WUDILรฏ ILรฏ GR G VSU S ]HG GDฤ \ ฤ \ SU S ]HG G ]PLLDQDPLL OHJLV JL ODF\MQ \MM \PL \ L WR W PRฤ H RQ ]RVWDร VSU]HGDQ\ GR PRPHQWX NLHG\ VNRรฑF]\ VLร MHJR GDWD ZDฤ QRฤ FL -HGQDN NDฤ G\ NROHMQ\ F\NO SURGXNF\MQ\ PXVL ]RVWDร SU]HSURZDG]RQ\ WDN DE\ E\รฏ VSHรฏQLDรฏ RQ VWDQGDUG\ Z\]QDF]RQH SU]H] XVWDZRGDZFร RUD] 8QLร (XURSHMVNร 'RGDWHN WHQ ZUD] ] V\VWHPHP JURPDG]ร F\P LQIRUPDFMH QD WHPDW Uรถฤ QHJR URG]DMX PHG\NDPHQWรถZ VSUDZLDMร ฤ H NRQVXPHQW PRฤ H F]Xร VLร FRUD] EH]SLHF]QLHM -HGQRF]Hฤ QLH MHGQDN MHVW WR SHZQHJR URG]DMX XWUXGQLHQLH GOD SURGXFHQWรถZ ฤผ RERZLร ]HN V]\ENLHJR ]DDGDSWRZDQLD ]PLDQ PRฤ H SU]\VSRU]\ร QLHNWรถU\P SUREOHPรถZ

] 6\PSR]MXP 2SDNRZDรฑ ,67$

7HVW VLรฏ\

Spotkanie w Amsterdamie

. ฤ GHJ .Dฤ G .Dฤ GHJ JR G R GQLD L W\ W\VLร Lร FH FH RVรถ RVรถE รถE ]PDJ E ]PDJ JD VL D VLร Lร ] W\P Lร ] W\P \ VDP\P VDP \ SUR \P S EO EOHPHP EOH PHP QD FD FDรฏรฏ\P รฏ \\P ฤ Z ฤ Z LHF ฤ ZL L HFLH LHFL L H ฤผ QL QLH LH LH PRJ Jร ร R WZR W ZR U]\\ ร WZRU]\ ร R SDN S N RZD QLD L ] DPN N QLร L ร WHJ W HJ J R SRSU]H SRS U]H H] ]JU] ] ]JU] J DQL DQLH LH H :\Q :\Q \ LN LND WR WR SR F] F ร ฤ F ร ฤ L ] L ] WH WHJR WHJR JR ฤ H SUR S GXFHQFLL QLLH PDMMร P ร Rฤ OL ฤ OLZRฤ ฤ FL ฤ L VS SUDZG G]HQLD D MMDNL MDNL D HMM VLรฏ V \ Q \ QDOH D Hฤ \ ฤ \ \ Xฤ \ X \ร G ร GR GR ]GMร ]GMร Mร FLD F D OX FLD XE U E UR]H R]HUZDQLD UZD QLD IR IROLL OLL 0DV] 0DV]\Q\ \Q\ WH WHVWX VWXMร F Mร FH H RG RG GDZQ GDZQD D PRJร PRJร VSUDZG VSU DZG]Dร ]Dร MD MDNร Nร ZDJ ZDJร ร PRฤ H P Rฤ H XW XWU]\ U]\PDร PDร GD GDQ\ Q\ PDWHULDรฏ OXE MDN Z\WU]\PDรฏ\ MHVW SXQNW Z NWรถU\P IROLD ]RVWDรฏD ]JU]DQD %UDNRZDรฏR MHGQDN XU]ร G]HQLD PRJร FHJR SU]HWHVWRZDร Z\WU]\PDรฏRฤ ร QD SUรถE\ QRUPDOQHJR RWZDUFLD RSDNRZDQLD )LUPD 3URVHDO SRVWDQRZLรฏD WR ]PLHQLร GODWHJR ZSURZDG]LรฏD QD U\QHN QRZ\ SURGXNW ฤผ 3UR7HVW 8U]ร G]HQLH WR PRฤ H VSUDZG]Lร MDNร VLรฏร QDOHฤ \ ZรฏRฤ \ร DE\ QS IROLD QD WDFFH RGF]HSLรฏD VLร RG UHV]W\ RSDNRZDQLD ']LDรฏD WR UรถZQLHฤ Z GUXJร VWURQร ฤผ PRฤ QD ]REDF]\ร MDNLH

ล )UXFKWDQGHO 2QOLQH

] Proseal

Q NรฏDG QDNรฏ QDN รฏ G\ H รฏDG\ \ HQHU QHUJLL JLL Vร ร SR S WU] WU]HEQ HEQH EQH H DE\ E\ SR S QRZ QRZQL QLH QLH L V]F]HOOQLH L ]DPNQ N ร ร ร GDQ GDQ\ S GDQ\ \ SURG GXNW NW ' ']Lร ]Lร NL L NL NL WWDN W NLP WDNL LP LP ZรฏDฤ ZรฏD รฏ ฤ FLLZRฤ ฤ FLR FLRP L P P SUR SURG GXFHQF GXFHQF GXF HQFLL R L RSDN SDNRZD NRZD RZDรฑ รฑ E ร Gร รฑ E ร Gร G SRVLDGDOL ZLร NV]ร ZLHG]ร QD WHPDW WHJR MDF\ NRQVXPHQFL Eร Gร Z VWDQLH RWZRU]\ร SURGXNW EH] ZLร NV]\FK WUXGQRฤ FL

: PDUF : P DUF DUFX X Z $P X $ P VWH W UGD G PLH L RG RGE G E\รฏ \ รฏ D D VL V Lร Lร Lร siรณ iรณ รณ dma d ma ed d ycj y j a Euro Euro pej p j ski skiego ki ego g Sy Sy mpo p zju j m 2S SDNRZ SD NRZDรฑ NRZ Dรฑ ,67 ,67$ $ SRฤ $ SRฤ ZLร ZLร FRQ ZLร FRQHJR FRQ HJR RS RSDNR DNRZD DNR ZD QLR LRP G P GR G R G\VW \ WU\E \EXFMML L *รฏรถ *รฏรถZQ\ ZQ\\P S P SU]H HGPL G LRWH RWHP W P ]DL DLQWH QWHUHV W UHVR RZD DQLD L XF F]HVW HVWQL WQLNรถ LNรถ NรถZ V\PSR S ]MX M P E P E\รฏ \รฏ Z W \P Z W \ URN URNX X ZSรฏ\ ZS Sรฏ\\Z \ Z S SU]H U]HP\V P\V \ รฏX รฏX QD WH WHQ Q VHN VHNWRU RS RSDNR DNRZDรฑ ZDรฑ 5รถฤ Q 5รถฤ QH H SUH] SUH]HQW HQWDFM DFMH H RIHU RIHURZD RZDรฏ\ รฏ\ S DNW SUD NW\F]Q NW\ F]Q\\ SU]H SU]HJOร JOร G O G HN G HNRQ NRQRPL RPLF]Q LF]Q\FK K L ฤ ฤ URG ฤ UR GR GR ZLVVNRZ\FK DVSHNWรถZ RSW\PDOL]DFML UR]ZRMX RSD DNRZDรฑ GR WUDQVSRUWX RUD] QDMQRZV]\FK WHF FKQLN WHVWRZDQLD SDNRZDQ\FK SURGXNWรถZ Z FHOX F RFHQ\ ]GDWQRฤ FL RSDNRZDรฑ GR LFK G\VWU\EXFML 3UHOHNFMH Z\JรฏRVLOL SU]HGVWDZLFLHOH ILUP WDNLFK MDN $PD]RQ ,NHD ,%0 +3 ,QWHO &RUSRUDWLRQ 6HDOHG $LU 6PXUILW .DSSD 6DIH /RDG ,67$ ,7(1( 19& ,QVW\WXW )UDXQKRIHUD F]\ ,0/DQG0HWURSDFN : Z\GDU]HQLX Z]Lร รฏR XG]LDรฏ RN SURIHVMRQDOLVWรถZ

Packaging Polska 02/19

$.78$/12ยฅ&,

ล /DDNLUFKHQ 3DSLHU

] Laakirchen Papier

(NRORJLF]QH LQZHVW\FMH /DDNLUFKHQ 3DSLHU WR ILUPD ]DMPXMร FD VLร SURGXNFMร SDSLHUX 2VWDWQLH LQZHVW\FMH SU]HSURZDG]RQH SU]H] 7KRPDVD :HOWD ฤผ ZรฏDฤ FLFLHOD SU]HGVLร ELRUVWZD ฤผ VSUDZLรฏ\ ฤ H SURFHV Z\WZDU]DQLD VWDรฏ VLร EDUG]LHM HNRORJLF]Q\ Przede wszystkim zmieniono maszyny, z taNLFK SUDFXMร F\FK ] ZรฏรถNQHP SLHUZRWQ\P QD WDNLH G]LDรฏDMร FH ] PDWHULDรฏDPL SU]HWZRU]RQ\PL : WHQ VSRVรถE XGDรฏR VLร ]QDF]ร FR

]PQLHMV]\ร ]Xฤ \FLH HQHUJLL HOHNWU\F]QHM 7R zostanie jeszcze pomniejszone po tym, jak do Xฤ \WNX ]RVWDQLH RGGDQD QLHZLHOND HOHNWURZQLD wodna, budowana specjalnie na potrzeby ILUP\ -HGQDN WR QLH ZV]\VWNR FR XGDรฏR VLร RVLร JQร ร G]Lร NL ]PLDQRP N WรถUH ]DV]รฏ \ Z RVWDWQLP F]DVLH 2 RNRรฏR SURF ]PDODรฏR ]DSRWU]HERZDQLH QD WOHQ D R SURF ]PQLHMV]\รฏD VLร HPLVMD GZXWOHQNX Zร JOD 1RZH

XU]ร G]HQLD SR]ZROLรฏ\ WDNฤ H QD UH]\JQDFMH z regularnego zakupu miazgi wykorzystywaQHM Z SURGXNFML ] ZรฏรถNLHQ SLHUZRWQ\FK

] Nowy narybek

)LUPD )LU )L PD 0 PD 0 WVร 0HW Vร % ร %RD %RDUG G UR UR]VV]H UR] V]HU HU]D D VZ VZRMร M G] Mร G]LDรฏ G]L L รฏDO DOOQRฤ ร QRฤ ฤ ร Z ร Z G] G]LHG G]L L G]LQ ]LQL L LH LH SUR LH SUR S MHN M NWRZ WRZDQL DQLD LD -HM - M ]H ]HVSR VSR S รฏ\ รฏ\ GV รฏ\ GV GV XVรฏXJ XVรฏ XJ RSD RSDNRZ NRZDQL NRZ DQLRZ\ DQL RZ\FK RZ\ FK ]O FK ]ORND RNDOL] RND OL]RZD OL] RZDQH RZD QH QD QH QH QD WU] QD QD WU]HFK WU] HFK HFK NRQW\Q NRQW W\QHQW HQWDF WDF SRZLร ZLร N L NV] NV]\รฏ\ รฏ VL VLร Lร R R GZรถ GZรถFK K Z\ Z\N NZDOLI NZDOLI OLILLNRZDQ\FK SUDFRZQLNรถZ 0DUND /HLYLVNร L ,LUD 1XPPLQHQD 3LHUZV]\ ] Z\PLHQLRQ\FK ]DWUXGQLRQ\ QD VWDQRZLVNX SURMHNWDQWD JUDILF]QHJR RSDNRZDรฑ PD UR]OHJรฏH GRฤ ZLDGF]HQLH Z SUDF\ GOD ZรฏDฤ FLFLHOL PDUHN SU]HWZรถUFรถZ L SURGXFHQWรถZ WHNWXU\ ฤผ Z W\P Z SURMHNWRZDQLX L NRQFHSWXDOL]D-

02/19 Packaging Polska

ล 0HWVร %RDUG

0HWVร %RDUG UR]V]HU]D G]LDรฏ SURMHNWRZDQLD

cji j gl globa obal b lny lnych h kam kampan kampan panii ii dl dla ta takic tak kich k kich kllie lientรณ t w jak k M tsรค Met รค Boa Board rd, d, St Stora ora En Enso Enso so,, Ko Kotkamil Kotk mill ills ls, Wa ls, Walki Gr Walki Group Group p L :RLN L : LNRVN RVNL NL 3 3U]HFK 3U] KRG] RG]L G L G L GR 0 R 0HWV HWVร W ร %RDU ร %RDU RDUG G ]H V G ]H H VSรถรฏ SรถรฏNL รถรฏNL NL 2QH0XV 2QH 0XVNHW 0XV NHWHHU NHW HHU 2\\ NWรถU NWรถU WรถUHM HMM E\รฏ \ ZV ZVSรถรฏ S ZรฏD Sรถรฏ ZรฏDฤ FL ฤ FLFLH ฤ FL FLHOHP FLH OHP OHP L NLHU L NL LHURZD LHURZD RZDรฏรฏ Z รฏ Z QLLHM HM M G]L G LDรฏH DรฏHP รฏ P S P SURMMHNW HNWRZD NWRZDQLD L = = NRO NROHL OHL L Iiro Numm Ii Nummiinen inen, ktรณ ktรณrem remu u powi owierz ierzono ono st stano tanowis wisk i ko ko S MHN SUR M WDQWD NRQVWUXNF\MQ \M HJR J RS SDNRZDรฑ S SRVLDGD QLH L PDOO Rฤ ฤ PLRO L OHW O WQLH L GRฤ ฤ ZL ฤ LDGF]HQL G LH Z W\P W\ REV]DE U]H L G\VSRQXMH GRJรฏร EQร ZLHG]ร Z ]DNUHVLH SU]HWZ SU] HWZDU] DU]DQL DQLD D WHNW WHNWXU\ XU\ L QDU QDU]ร G ]ร G]L ]L F\I F\IURZ URZ\FK \FK -HJR -HJR LQQRZDF\MQ\ SURMHNW ฤท6WUHWFKLQJ ,QQHU 3DUWฤต ]RVWDรฏ ]Z\FLร ]Fร NRQNXUVX 0HWVร %RDUG %HWWHU ZLWK /HVV โ Design Challenge w 2018 roku. Przechodzi do ILUP\ ] ]HVSRรฏX GV SURMHNWRZDQLD RSDNRZDรฑ Z VSรถรฏFH 3D +X 2\ NWรถUD Z\WZDU]D WHNWXUร IDOLVWร L GRVWDUF]D UR]ZLร ]Dรฑ RSDNRZDQLRZ\FK

$.78$/12ยฅ&,

] :DU]\ZD ZDUWH ZLร FHM Z WHNWXU]H

Metsรค Board bada przechowywanie pomidorรณw innowacyj innowa inn cyj yjny jny ny, y, es esttet t tycz tetycz y nyy i od odpo dp powie wied iedzi d ialn alny l y, y, a jejj p yty poz ytywna wna oc ocena ena wz wzmac macnia i wi wizer izer zerune unek une k same same amego g go SURG SUR G NWX GXNW GXN WX 3R 3RQDG QDGW GWR WR )LรฑVNL WR )Lรฑ NL ,Q ,QVW VW\W VW\ W WXW W W =D =DVRE VREรถ EรถZ รถZ 1D รถZ 1 1D 1DWXUDOQ WXU DOQ\FK DOQ \FK ]E ]EDGD DGDรฏรฏ RNUH DGD รฏ RNUH NUHVV WUZD V WUZD UZDรฏRฤ รฏRฤ FL รฏRฤ FL SRP FL SRPLGR SRP LGRUรถZ LGR UรถZ UรถZ F HUHฤ F]H UHฤ Hฤ QLR QLR RZ\F \FK K S SU]H HFKR F RZ\Z Z\Z \ DQ\ D \FK F Z S FK Z SXGH XGHรฏND รฏND DFK F FK ] Uรถฤ Q\FK WHNWXU 0HWVร %RDUG RUD] Z RSDNRZDQLX plastikowym, wykonanym z polietylenu poddaQHJR UHF\NOLQJRZL -DN ZVND]XMร Z\QLNL EDGDQLD SXGHรฏND NDUWRQRZH FKURQLร SRPLGRU\ F]HUHฤ QLRZH UรถZQLH GREU]H MDN WH Z\NRQDQH ] WZRU]\ZD sztucznego.

ล 0HWVร %RDUG

=OHFRQ =OH =O FRQH FRQ H SU]H] IL H S ] ILUP LUPร 0 ร 0HWV HWVร W ร %RDU ร %RDU RDUG G L IL G L ILรฑVN ILรฑ รฑ Nร รฑVNร VSรถ SรถรฏG รฏG]LLHO รฏG] L OQLร Lร RJ JURG GQLF QLF]ร L ]ร ]ร ร 1ร 1ร USHV 1ร U S JU SHV J รนQV รนQVDNH N U E U EDGD DGDG QLH N N WรถU WรถUHJR HJR J FH FHOHP OHP E\\ รฏD รฏD RFH รฏD RFHQD RFH QD SRV QD S WU] SRV WU]HJD HJD J QLD QLD SURG SUR GXNW GXN N WX WX SU] WX SU] SU]H] H] N H] NRQVXPHQW NRQVXP NRQ HQWรถ WรถZ รถZ ]DSRE SREL ELHJ LHJDQL DQLD LD PDUQRW PDU QRWUDZ UDZVWZ VWZX X ฤ \ZQ ฤ \ZQRฤ F Rฤ FLL LL RJ RJUDQ UDQLF] LF]DQL DQLD D V]NR V]NRGOL GOLZHJR ZSรฏ\ZX QD ]PLDQ\ NOLPDWX Z\ND]DรฏR ฤ H NRQVXPHQFL XZDฤ DMร RSDNRZDQLD WHNWXURZH ]D UR]ZLร ]DQLH EDUG]LHM RGSRZLHG]LDOQH QLฤ SODVWLN :Lร ฤ H VLร WR ] JRWRZRฤ FLร GR SรฏDFHQLD Z\ฤ V]HM FHQ\ ]D SURGXNW RSDNRZDQ\ Z WHNWXUร -HVW RQD SRVWU]HJDQD MDNR PDWHULDรฏ Z\JRGQ\

] Zmiany personalne w Windmรถller & Hรถlscher

1RZH VWDQRZLVNR Z ]DU]ร G]LH t eg teg g o r oku k ka k a len kal l en dar lend d ar zow darzow zowego ego g . Paep P aep p enm enmรผll รผller รผll er S รฏQLรฏ SHรฏ Lรฏ Z : + : + Uรถ Uรถฤ รถฤ QH ฤ QH IX IXQNF QNFM N MH MH NL MH NLHURZ NLH URZQLF QLF]H L ]H RG RG G URNX U N 2 2VWD VWDW W WQLLR E R E\รฏ \ รฏ V]H \รฏ V]HIIHP IHP MH MHGQR GQRVWN VWNL WNL EL L EL] L] L]QHVRZH QHV RZHMM ( M ( [WU W XVL XVLRQ LRQ NW NWรถ รถUD SR รถUD S G M G MHJR J NL NLHUR HURZQL ZQLF LF W ZHP Z]URVรฏD Z รฏ RVWWDWQL W LFK K ODWWDFK K S SRQDG G ฤ ฤ UHGG QLร U\QNRZร 8WZRU]HQLH VWDQRZLVND G\UHNWRUD GV WHFKQRORJLL PD SRGNUHฤ ODร QDFLVN MDNL ILUPD NรฏDG]LH QD LQQRZDFMH 1DVWร SFร 3DHSHQPฤ OOHUD QD VWDQRZLVNX V]HID G]LDรฏX HNVWUX]ML Eร G]LH 7RUVWHQ 6FKPLW] NWรถU\ SUDFXMH GOD : + RG URNX L E\รฏ ZF]Hฤ QLHM RGSRZLHG]LDOQ\ ]D G]LDรฏ IROLL Z\OHZDQ\FK

ล :LQGPรนOOHU +รนOVFKHU .*

= SRF]ร WN = S ร WNLHP LHP NZ NZLHW NZL L WQLD L )D )DOFR )DO OFR 3D 3DHSH 3DHSH S QPฤ QPฤ OO ฤ OO OOHUU OOH REHM REH E MPL M LH VW H V WDQ WDQRZLLVNR N Jรฏ JรฏรถZQ รถZQHJR รถZQHJR J G\ G\UHN UHNW N WRU WRU D GV D GV V V WHFKQR WHFK WHF KQRORJ KQRO ORJLL Z IL ORJLL Z ILUP LUPLH LUPL LH :L LH :L :LQG :LQ G รนOO GPรนOO GPรน OOHU U +รน +รนOOVF OVFKHU OVFK KHU ฤผ MHVW WR MHVW MHV W WR QRZR R QRZR XW XWZRU WZRU ZRU]RQ ]RQH ]RQ H VWDQ H VW WDQRZLLVNR N Z ]DU ]DU]ร G G]LH ]LH L WHJR WHJ R SURG R S SURG URGXFH XFHQWD XFH QWD PD DV]\ V \Q Q 1RZ 1RZ\\ G 1RZ \ G\UH G\UH \ HNWR NWRUU S NWR SU]H HMPLH RGSRZLHG]LDOQRฤ ร ]D WU]\ MHGQRVWNL EL]QHVRZH HNVWUX]Mร GUXN L NRQZHUVMร = NROHL GRW \FKF]DVRZ \ G\UHN WRU ILQDQVRZ \ ILUP\ 7KHRGRU 'HWHUPDQQ QD SRF]ร WNX URNX SU]HQLรถVรฏ VLร GR QLHPLHFNLHJR VSHFMDOLVW\ GV H PRELOQRฤ FL H *2 0RELOH 6WDQRZLVNR G\UHNWRUD ILQDQVRZHJR ]RVWDQLH REVDG]RQH Z FLร JX

] )ROLD DOXPLQLRZD

] 2SHQ KRXVH %REVWD

1LHXVWDQQ\ Z]URVW

,QQRZDFMH Z ]DNUHVLH HW\NLHW L RSDNRZDรฑ

S GXN SUR G N WX GXNW WX 1D WX 1DMZL 1DM M Lร NV ร N ]\ ]\ \ SU] S \UR \ VW VW ]RV W ]RV ]RVWWDรฏ W รฏ RG GQRW QRWR WR ZDQ D \ G \ G]Lร Lร NL HNV HNVSRU SR WRZ SRU WRZL Q WR L QD L D LQQH H U\\QNL NL $O $OXP OX XPLQLXP QLX L P F P FL FLHV LHV ]\ VLร LHV]\ L WD W DNLP SRZRG WDNL ZRG]HQ G]HQ ]HQLLHP LHP SU ]HG ]HGH GH H ZV]\VWNLP ]H Z]JOร GX QD VZRMร Z\WU]\PDรฏRฤ ร PRฤ OLZRฤ FL NRQVHUZXMร FH RUD] PRฤ OLZRฤ FL UHF\NOLQJX ยฉ Aleuro Converting

) OLD )ROL )RO LD DOX LD O PLQ PLQL L LRZ LRZD FL LRZD D FLHV LHV]\ LHV]\ ]\ \ VLร Lร QL QLHPD LHPD HPDOOHMMร Fร ร ร S S XOD SRS XO DUQR UQR R ฤ FL ฤ L ร ฤผ Xฤ ฤ F X ฤ \\ZD D VL VLร ร M HMM QDZ D HWW FRU FR D] D D] F]ร ฤ ฤ FLLHM F]ร HM M '] ']Lร N ']L Lร NL NL WHPX L WHPX DN DNW N WXD WXDOQLLH ELM WXDO H ELMH RQ RQD D ZV]H D ZV]H V]HOONLH ZF]Hฤ ฤ QLH NL QLHM L M X M XVWD VWDQRZ W QRZ QRZLLRQ LRQH SU]H LRQH H SU]H U]H]] VL ] VLHE LHEL ELH LH UHN LH UHNRU NRU RU-G\ (X (XURS URSHMV URS HMVF\ HMV F\ SUR F\ SURGXF GXFHQF GXF HQFLL HQF L PDWH PDWH DWHULD ULDรฏรถZ ULD รฏรถZ WH WHJR JR JR URG G]DM ]DMX MX X Q RWX RWXM W Mร M ร Z]U RVWW VS VSU]H U]HG U]H GDฤ \ GDฤ ฤ \ \ QDZH Q DZH DZHWW W R SURF SUR F 6Nร 6Nร G G WDNL G W DNL DNLH H Z \QL H \QLNL" QLNL" 3U ]HG ]HGH HG H H ZV ZV]\VWN V ]\VWN VWNLP LP LP ILUP\ \ HXURSH S MVN M LH QLHXVWDQQLH ]ZLร NV ร ]DMMร ] ร Xฤ \\FLH IR IROLL OLL Z\ Z\NRU NRU]\V ]\VW\Z W\ZDQ\ DQ\FK FK Z Z VZRL VZRLFK FK RSD RSDNRZ NRZD DQLDFK : ]HV]รฏ\P URNX XGDรฏR VLร GRVWDUF]\ร SRQDG W\VLร F\ WRQ IROLL DOXPLQLRZHM GR SURGXFHQWรถZ RSDNRZDรฑ RUD] JRVSRGDUVWZ GRPRZ\FK 1DMZLร FHM ]DLQWHUHVRZDQLD ]GRE\รฏD FLHQND IROLD NWรถUร Z\NRU]\VWXMH VLร SU]\ SURGXNFML RSDNRZDรฑ JLร WNLFK RUD] Z JRVSRGDUVWZDFK GRPRZ\FK = NROHL QLHZLHONL Z]URVW ฤผ ]DOHGZLH SURF ฤผ ]GRE\รฏD JUXED RGPLDQD SURGXNWX = QLHM QDMF]ร ฤ FLHM Z\WZDU]D VLร WDFNL &R FLHNDZH ฤผ (XURSD Z W\P URNX SRQLHNร G ]DZLRGรฏD QLH RGQRWRZXMร F ZLร NV]HJR ]Xฤ \FLD

)LUPD )LU )L PD %RE PD % E VW VW W RUJ J DQLL ]XMM H H QD Q D D S RF] ร WN ร WN X N L HWQ NZL HWQL W LD L D NRO LD N O HMQ M \\ R SHQ S K R XVH ZH )O KRXVH KR )ORUH RUH QFMML L 2GE ร Gร ร G ร VL VLร Lร ร Z รถZF รถ F ]DV DV ฤ Z ฤ Z LDW ฤ ZL L W RZH LDWR H SU S HPL HPLHU L HU \ G รถ FK GZรถ K NRP N RP SOH SOHN O NVR N VR Z\F NVRZ\F Z\FK K UR]Z K U R]Z R]ZLLร ] L ร ] Dรฑ รฑ L L WU]H W U]H FK K L QQ RZD FML LQQRZD MML N Wรถ WรถUH WรถU H P DMร M ]U Mร ]UHZR HZROOXFM O XF MRQ M RQ L]R L ]R ZDร ZDร ร VWD W QGD G UG\ G L G G \Q DPL G\Q DPLN LNร N ร EUD Nร E E UD Qฤ \ ฤ HWW \NL NL HW HW L W L RSD L R SD SDNRZ Dรฑ รฑ 3L 3LHUZV]\ G]LLHรฑ รฑ LPSUH]\ SU]H]QDF]RQ\ Eร G Eร G]LH ]LH GO GOD D ZรฏDฤ Z รฏDฤ FLF FLFLHO LHOLL PDUH P DUHN N ]Dฤ ]Dฤ NR NROHM OHMQH QH GQL GOD GUXNDUรฑ L SU]HWZรถUFรถZ 2GZLHG]DMร F\ Eร Gร RGNU \ ZDร LQQRZDFMH Z ]DNUHVLH SURGXNFML HW\NLHW L RSDNRZDรฑ ]D SRPRFร F\IURZ\FK QDU]ร G]L GHPRQVWUDF\MQ\FK :\GDU]HQLH PD GRVWDUF]\ร RGSRZLHG]L QD SDOร FH SUREOHP\ QRZHM U]HF]\ZLVWRฤ FL EL]QHV RZHM ฤผ U R]GU RE QLHQLH U \ QNX Z \U D ฤ QD WRฤ VDPRฤ ร PDUNL L KROLVW\F]Q\ ]UรถZQRZDฤ RQ\ UR]ZรถM WR QRZH Z\]ZDQLD EUDQฤ \ RSDNRZDรฑ = WHJR Z]JOร GX RUJDQL]DWRU]\ ]DSUH-

Packaging Polska 02/19

$.78$/12¥&,

] Avery Dennison

Ņ +HDOWKFDUH 3DFNDJLQJ

Recyklowane etykiety

)LUPLH )L L $Y $YHU\\ 'H $YHU\ 'HQQL QQLVRQ LVRQ XG GDïR ï VL VLÚ LÚ Z Ú ZSUR S ZD ZDG]LÊ G]L Ê GR VZRM Ê GR R VZRM ZRMHM HM RIH RIHUW\ I UW\ ZL ZLÚFH ÚFHMM HW\N ÚFH M HW\N W\NLHW LHW Z\ Z\NRU NRU]\ NRU ]\]\ VWXM VWX W MÈF M ÈF \FK K UH F\N F\NO N ORZ O RZ DQ\ 3( ORZDQ\ 3(7 7 7HU 7 7HU D] Z 7HUD] Z F DïH DïHM ï M (XURSL (XU RSL S H GRVW H GRVW RVWÚSQ ÚS H VÈ ÚSQ H VÈ D È D ĝ F]WH ĝ F]WH ]WHU\ U\ U\ \ QRZ QRZH H SURG H S URGXNW XNW\\ XNW \ \ GR SUR GR SURGXN GXNFML GXN FML NW NWöU\ öU\FK öU\ FK Z\N FK Z\NRU] RU]\VW RU] \VWXMH \VW XMH VL VLÚ Ú WHQ Ú W HQ HQ PDWW HULL Dï ï -H - H VW VW W WR W R ZDĝ ZDĝQ\ ĝ Q\ Q\ \ NURN N UR N N QLH L W\ W \ ON ONR GO GOD D SU]HGV SU] HGVLÚE HGV LÚELRU LÚE LRUF\ LRU F\ OH F\ OHF] F] LL FDïH F] L FDïH DïHJR JR SU] JR SU]HP\ SU] HP\VïX HP\ VïX HW HW\NL \NLH \NL HWRZHJR WRZ WR HJR ' ']LÚ ]LÚNL LÚNL NL WHM WHM LQ LQLFM LFMDW LFM DW\ ZLH LH ]Q ]QDF QDF] DF]QLH QLH UR]UR ]URVï URVï\ VLÚ LÚ PRĝOL ĝOLZRĂĂFLL Z Z \NR \N U]\\VWD W QLX L SU S ]HWZRU]RW Q\FK Q\F K VXUR VXURZFö ZFöZ Z 3U] 3U]HGH HGH ZV ZV]\V ]\VWNL WNLP P Z Z RI RIHUF HUFLH LH ]QDOD]ï\ \ VLÚ Ú WU]\ \ QRZH S SURGXNW\ ] \ VHULL &OHDQ)ODNH )OD NH ļ VÈ VÈ RQH RQH ]DS ]DSURM URMHNW HNWRZD RZDQH QH WDN DE\ DE\ PRĝ PRĝQD QD MH E\ïR ïDWZR RGNOHLÊ EH] SR]RVWDZLDQLD ĂODGX QD VDP\P RSDNRZDQLX =QDF]ÈFR SU]\ĂSLHV]D L XïDWZLD WR UHF\NOLQJ ļ SR RGNOHMHQLX ] HW\NLHWÈ QLH SR]RVWDMÈ ĝDGQH GURELQ\ ] EXWHONL W\P VDP\P PDWHULDï MHVW F\VW\ 2VWDWQLP SURGXNWHP MHVW &OHDU2XW 33 7RS &OHDU 6 U3(7 : QLP Z\NRU]\VWDQR 3(7 SR]ZDODMÈ F W \ P V DP\ P QD ] DS U RM H N WR Z DQL H Z\MÈWNRZR FLHQNLHM HW\NLHW\

Nowy produkt Elio Cavagna srl przedstawia nowà opraw´ no˝a Helios

seria J

Ņ %REVW

do ci´cia: folii, papieru, tektury, laminatów, aluminium, tkanin, włókniny, włókna szklanego, włókna w´glowego itp.

] H Q W X M È M D N ] D U ] È G ] D Ê ] O H F H Q L D P LL REHM REH E MPX MP MÈF M ÈF \PL MÈ \ PLL RG G MH M H GQH GQH M G GQHM M G R PLOL R PLOL LOLRQD RQD HWW \NL \ NL HW HW W RG GUX G XNX NX X GR GR UHS S ULQ ULQWX WX RG SU WX S RGX RGXNFM NFM FMML Z L Z MH M GQ\ G \ P N UD MX NUDM NUD MX GR G R G]L G L DïD DïDO ï OQR OQR ĂFLL PLL ÚG] OQRĂ ÚG]\QD G \QD URG URGRZH G RZH RZHMM M ]D ]DZV]H ZV] H ]] QD QDMOH MOHSV] SV]È È VSöM V SöMQRĂ QRĂFLÈ FLÈ NR NRORU ORU\VW \VW\F] \F]QÈ QÈ GRZROQHJR NRORUX 3DQWRQH L SU]\ QDMQLĝV]\FK NRV]WDFK 3URJUDP Z\GDU]HQLD EÚG]LH ïÈF] \ ï NUöWNLH Z \NïDG\ L GHPRQVWU DFMH ZV]\VWNLFK LQQRZDFML ILUP\ %REVW L MHM SDUWQHUöZ

02/19 Packaging Polska

Emporia Sp. z o.o. ul. Okr´˝na 10, 64-100 Leszno tel.: 65 528 79 00, fax: 65 528 79 01, www.emporia.pl

ROBOTYKA I AUTOMATYZACJA

]5RERW L NXULHU

ยฉ Anybotics

$XWRPDW\F]QH GRUร F]HQLH 5RERW\ PDMร FRUD] ZLร NV]H ]QDF]HQLH QD ZLHOX U\QNDFK -HGQDN SRPLPR WHJR ZLร NV]Rฤ ร SUDF ZFLร ฤ MHVW Z\NRQ\ZDQD SU]H] OXG]L : SU]\SDGNX F]ร ฤ FL F]\QQRฤ FL X]QDMH VLร ]D QLHPRฤ OLZH DE\ PDV]\Q\ ]DVWร SLรฏ\ F]รฏRZLHND ,QQH X]QDQH Vร ]D Z\Mร WNRZR WUXGQH GR ]DXWRPDW\]RZDQLD 1LHXVWDQQ\ UR]ZรถM WHFKQRORJLF]Q\ SRZRGXMH ฤ H WDNLFK ]DGDรฑ MHVW FRUD] PQLHM -HGQD ] QDGFKRG]ร F\FK ]PLDQ GRW\F]\ GRVWDZ SURGXNWรถZ ] U\QNX H FRPPHUFH

] Dwa etapy dostawy 1LHPLHFND ILUPD PRWRU\]DF\MQD &RQWLQHQWDO UR]SRF]ร รฏD ZVSรถรฏSUDFร ] $Q\ERWLFV ฤผ VSรถรฏNร ]DMPXMร Fร VLร SURGXNFMร URERWรถZ ฤผ DE\ ZSURZDG]Lร PDV]\Q\ JRWRZH GR GRVWDUF]HQLD SU]HV\รฏHN ]DPรถZLRQ\FK QD U\QNX H FRPPHUFH =GHF\GRZDQR VLร QD UR]ELFLH SURFHVX QD GZD HWDS\ 3LHUZV]\P WUDQVSRUW Z RNROLFH PLHV]NDQLD NRQVXPHQWD D GUXJLP WUDQVSRUW ] SRMD]GX SRG GU]ZL $E\ WHJR GRNRQDร SU]HGH ZV]\VWNLP SRWU]HEQ\ MHVW VSRVรถE QD GRVWDUF]HQLH ZV]\VWNLFK QLH]Eร GQ\FK QDU]ร G]L Z RNROLFH PLHMVFD RGELRUX SU]HV\รฏNL 'R WHJR ]GHF\GRZDQR VLร VNRU]\VWDร ] DXWRPDW\F]QHJR PLQLEXVD VNRQVWUXRZDQHJR SU]H] &RQWLQHQWDO ฤผ &XEH ']Lร NL WHPX ฤ H SRMD]G PRฤ H E\ร SUDNW\F]QLH NRPSOHWQLH SXVW\ Z ฤ URGNX ]QDMGXMH VLร WDP GXฤ R ZROQHM SU]HVWU]HQL 7\P VDP\P PRฤ OLZH MHVW SU]HZLH]LHQLH GXฤ HM OLF]E\ RSDNRZDรฑ ZUD] ] PDV]\QDPL ]GROQ\PL GR GRVWDUF]HQLD LFK QD RVWDWQLFK PHWUDFK

7R ]DG 7R 7R GDQLLH M H MHVWW MH MHGQD GQDN Z GQDN N Z \Mร \Mร WN M WNR WNRZR ZR VNR ZR VNRP N PSOLNRZ SOL NRZDQH GO NRZDQH GOD D PDV] D PDV] DV]\Q \ 0X \Q \Q 0XV]ร 0XV]ร ร XQ XQLN LNDร LND LN ร ZV]H ร ZV]H V]HOONLFK NLF NL K SU]HV]N K S V]NรถG NรถG MDN M NLH LH VWD LH VWDQร W Qร Qร ร LP LP QD LP QD QD G GURG]H GURG GUR G]H E E\ร \ร \ร ]GROQH ]GR OQH GR ]D ]DSDN S RZD SDN RZDQLD QLD SD S F]N F]NLL SRZ S LDG LDGRPL RPLH RPL HQLD L NR NR QVX NRQVX QVXPHQ PHQWWD PHQ W D R R W\P W \P \ ฤ H \P ฤ H LF L F K LFK K S U]H V\รฏ \ รฏ ND ND ND G W DUรฏD GRW รฏ RUD] UR]SR S ]QDQLD L WHUHQX GRRN NRรฏD รฏ QLFK QLF K MHG K MHGQRF QRF]Hฤ QRF ]Hฤ QLH ]Hฤ QLH QD QDZLJ ZLJXMร ZLJ XMร F XMร F QD F Q D D PDSL P DSL DSLH H H :V]\VW :V] \ NLH WH F] \VW F]\QQ \ Rฤ F \QQ Rฤ FLL Z\NR Z \NR \ QDQ QDQH H MMHGQ HGQRF] RF]H Hฤ QLH ฤ QL H VWDQ VWDQRZL RZLร ร QLH] QLH]Z\N Z\NOH OH GXฤ GXฤ H H REFL REFLร ฤ H ร ฤ HQLH QLH D QDOHฤ \ D QDOH ฤ \ MHV MHV]F] ]F]H H SDPL SDPLร WD ร WDร ร R R W\ W\P P ฤ H ฤ H VDP VDPR R SRUXV] DQLH L VLL ร PRฤ H ฤ F]DV DPLL VWDQR W ZLร Lร SUREOHP GOD XU]ร G]Hรฑ -HGQDN G]Lร NL $Q\ERWLFV XGDรฏR VLร ]DSURMHNWRZDร URERWD $Q\PDO NWรถU\ UDG]L VRELH ]H ZV]\VWNLPL W\PL F]\QQRฤ FLDPL ']Lร NL V\VWHPRZL PDSRZDQLD Z F]DVLH U]HF]\ZLVW\P MHVW RQ ]GROQ\ GR XQLNDQLD SU]HV]NรถG SRMDZLDMร F\FK VLร Z FLร JOH ]PLHQLDMร F\P VLร WHUHQLH .RรฑF]\Q\ URERWD ]RVWDรฏ\ Z\NRQDQH WDN DE\ E\รฏ\ ]GROQH GR REUDFDQLD VLร Z VWRSQLDFK GRRNRรฏD ZรฏDVQHM RVL =QDF]ร FR XรฏDWZLD WR PDQHZURZDQLH SRPLร G]\ XWUXGQLHQLDPL QD WUDVLH 3RVLDGD RQR WDNฤ H PRฤ OLZRฤ ร ZFKRG]HQLD SR VFKRGDFK OXE LQQ\FK QLHUรถZQRฤ FLDFK

5RERW $Q\PDO MHVW ]GROQ\ GR ZHMฤ FLD QD VFKRG\ RUD] LQQH QLHUรถZQRฤ FL SRVLDGDMร F QD VRELH REFLร ฤ HQLH GR NLORJUDPรถZ WHUHQR WHU HQRZ\F HQR Z\F \ K EH] K EH] H] ZLร ZLร ร NV] NV]\FK \ SU \FK S ]HV ]HV]Nรถ ]NรถG ]Nรถ G FKR G FKRร ร ZFLL ร ฤ ร ฤ Z\N \ N RQX RQXMMH M H WH MH W H F]\\ QQR WH QQRฤ ร ฤ ร QLH ฤ ร QLH]Z\ L ]Z\\ NO NOH ZROQR ZRO OQR $N $NWXD WXDOOQL WXD OQLH U OQLH H URER RERW E W M W MHVW Z VWD VWDQLH VWD QLH SU S ]H ]HQLHฤ ร QLH L ฤ ร ฤ ร RSD RSDN NRZDQL NRZ DQLH LH R R ZD ZDG G]H GR G]H GR NL NLOORJUD ORJUD-PรถZ รถ 3 3R M R MHMM GRVW GRVWDUF]H WDUF]HQLX L NRรฑ NRรฑF]\Q\ รฑF]\Q\ \ \ UR URE E WD ERWD ERW S ZRO SR] ZROร Oร P ร PX QD X QD Z ZFLฤ Lฤ QLร Lร FLH L G]ZRQ G]ZRQN ND PRJร ND ฤผ PRJร Jร RQH Uรถ UรถZQL ZQLHฤ ZQL Hฤ ZFK Hฤ ZFKRG] ZFK RG]Lร RG] Lร Z Lร Z LQQH SU Z LQQH SURVW RVWH RVW H LQWH H LQWH QWHUDN UDN-UDN FMH M ] RWR RWRF]H W F]HQLH QLHP L P MHฤ M ฤ OL MHVW MHฤ OL MHV W WR W WR Z\PD Z \PDJDQ JDQH H $Q\PDOO PD V] $Q\ V]DQV DQVH DQV H ]QDF H ]QDF QDF]ร F ]ร FR ]ร F R SU]\ R SU]\ U]\ฤ ฤ SL ฤ SLHV] LHV]\ร \ร ร SUDFH QDG G LQQ\PLL SRG GREQ E \PLL PDV]\QDPLL FKRร VDP MHV M ]F]H Z\PD \ JD J XOHSV] S Hรฑ DE\ E \ \รฏ \ Z VWDQLH IXQNFMRQRZDร VSUDZQLHM L PรถJรฏ W\P VDP\P ]DVWWร SLร Lร OXG O G]LL Z SUDF\ N NXULHUD L ยฉ Arab Motor World

XULHU] XUL LHU] HU]\\ DNW \ DNWXDOQ DOQL O LH LH Z\G LH GDMร M VLLร E ร E\ร \ร ร QLH]DV QLH L ]DV ]DVWWร S Wร SLHQ Wร SL LHQL Z LHQL L Z VZRMH RMHM M M SUDF M SUDF UDF\\ \ :FL : Lร ฤ ร ฤ ฤ EUDNXM EUD NXMMH H RGSR R GSR S ZLH ZLHGQL GQLFK GQL FK XU] XU]ร G] ร Hรฑ ร G] Hรฑ SR] ZDO ZDODMร O DMร DMร F\F F\FK F\F K PDV] K P DV] DV]\QR \QR P P EH] E H] H]-SLHF]Q SLH F]QLH LH SUR SURZDG ZDG]Lร ]Lร SR ]D ]DWรฏR WรฏRF]R F]RQ\F Q\FK K XOLF XOLFDFK DFK PLD L VWD W RUD] RUD] ] SHZQRฤ ฤ FLร L ฤ H ฤ H QL QLH ]JX LH ]JXEL ELร VL VLร Lร S GUR SR GURG]H G]H 6\VW 6\VW \ HP\\ *3 *36 6 IXQN 6 IXQN XQNFMR FMR M QXMMร ร MMXฤ Xฤ Xฤ EDUG]R EDU G]R GR GREU] EU]H EU] H MHG M QDN QL QLH H ZV]ร H ZV]ร ร G]L G]LH H GRFL H GRFL RFLHUD HUD ]DVLร J ]DV Lร J D D QL QLHNL HNLHG\ HNL HG\ PR PRJร Jร SRM Jร SRMDZL SRM DZLDร DZL Dร VLร Dร VLร Eรฏ Eรฏร G\ ร G\ ร G\ VSU S DZLDMร Mร FH ฤ H PDV]\\QD ]D Sรถฤ S QR VNUร FL ร OXE SRMHG]LH Z QLHSUDZLGรฏRZ\P NLHUXQNX -HGQDN N WH WH XV XVWWHU WHUNL ]RV WHUNL ]RVWWDQ WDQร QDSU WDQร ร QDSUDZL DZLRQH LRQH MX MXฤ QL MXฤ ฤ QLHG LHGรฏ GรฏX รฏX รฏXJR ZU ZUD] D] ]] UR]Z UR]ZRMH RMHP P LQIR LQIRUPD UPDW\N W\NLL RUD] RUD] WH WHFK FKQRORJL QRO RJLLL SU]H RJL L SU]H U]HND] ND]\ZD ND] \ZDQLD \ZD QLD LQ LQIRU IRUPDF IRU PDFML PDF ML .R .ROHM OHMQร OHM Qร Qร SU]HV]NRGร MHVW SUREOHP ] GRVWDUF]HQLHP SDF]NL GR GU]ZL NRQVXPHQWD =DF]\QDMร SRZVWDZDร UR]ZLร ]DQLD UรถZQLHฤ L QD Wร SU]HV]NRGร

&XEH WR QLHZLHONL DXWRPDW\F]Q\ SRMD]G VรฏXฤ ร F\ GR WUDQVSRUWX RVรถE MHGQDN SR QLHZLHONLFK PRG\ILNDFMDFK PRฤ H VรฏXฤ \ร MDN VDPRFKรถG GRVWDZF]\

Packaging Polska 02/19

ROBOTYKA I AUTOMATYZACJA

]%OLěQLDF]D WHFKQRORJLD

-HGQ\P ] GXĝ\FK SUREOHPöZ MDNLH SU]\QRVL DXWRPDW\]DFMD MHVW IDNW ĝH PDV]\Q\ ]DMPXMÈ GXĝR PLHMVFD : SU]\SDGNX QLHZLHONLFK KDO SURGXNF\MQ\FK PRĝH WR R]QDF]DÊ QDZHW NRQLHF]QRĂÊ UH]\JQDFML ] SU]HSURZDG]HQLD LQZHVW\FML -HGQDN G]LÚNL WHPX ĝH NRPSRQHQW\ VÈ FRUD] PQLHMV]H XU]ÈG]HQLD PRJÈ SHïQLÊ WH VDPH IXQNFMH FR LFK ZLÚNV]H RGSRZLHGQLNL &]DVDPL G]LÚNL ]PLDQLH QD GUREQLHMV]È WHFKQRORJLÚ RWZLHUDMÈ VLÚ QRZH PRĝOLZRĂFL 3U]\NïDGHP WHJR MHVW MHGQD ] PDV]\Q ]DSURMHNWRZDQ\FK SU]H] ILUPÚ 5RYHPD

o ójj tec ozw techno tech hnolog hnol log gii poz p wal po wala la na c cora o azz ora ZLÚNV] ZLÚ NV]È NV] È PLQL È PLQL È P LQLDWX DWXU\] DWX U\]DFM U\] DFMÚ DFM Ú NROH Ú NROH Ú N ROHMQ\ MQ\FK MQ\ FK FK XU] U ÈG ÈG] G Hñ Hñ ñ 'ODWH DWHJR W JR JR NDĝ N ĝGHJ NDĝG GHJR GHJR R U RN RNX RNX N PDV]\Q PDV ]\Q\\ SURG S URGXNF XNF\MQ \MQH H VWDM V WDMÈ È VLÚ V LÚ PQLHMV]H W\P VDP\P SR]ZDODMÈ RV]F]ÚG]LÊ PLHMVFH Z KDOL SURGXNF\MQHM L ]DLQZHVWRZDÊ Z NROHMQ\ HWDS UR]ZRMX WDĂP\ SURGXNF\MQHM -HGQDN SRVLDGD WR UöZQLHĝ SHZQH ZDG\ &]ÚVWR ]PQLHMV]HQLH NRPSRQHQWöZ ZLÈĝH VLÚ ] XWUDWÈ SUÚGNRĂFL 3UREOHP WHQ PRĝQD

UR] R ZLÈ LÈ ]DÊ Ê ]Z ]ZLLÚN LÚNV]D V DMMÈF MÈF OLF]E MÈ F]EÚ E Ú P Ú PDV] DV \Q \ OXE O E OXE ïÈ ïÈF ÈF ]ÈF È MH MH Z MHG M GQÈ QÈ È ZLÚ L Ú NV] NV] È ļ WU NV]È WU DFÈ WUDFÈ È ZWWHG\ G \ VZRMMÈ VZR MÈ SU] MÈ SU] SU]HZD HZDJÚ HZD JÚ MMHĂ JÚ MHĂOL ĂOL FKR FKRG K G]LL R UR] UR]PLD PLDU L U U MHG M G MHGQDN N ]\VNX VNXM N MÈ NLO MÈ NLO NLON ND LQQ ND L LQQ\FK K ZïïDĂF DĂFL Ă LZRĂ LZRĂFL Ă L UH UHN NRP NRPSHQVXMÈF\ M FK K WR 5RYHPD ]GHF\GRZDïD VLÚ SRïÈF]\Ê GZD PQLHMV]H XU]ÈG]HQLD Z MHGQR GXĝH ļ Z WHQ VSRVöE SRZVWDïD DXWRPDW\F]QD PDV]\QD SURGXNXMÈFD WRUHENL %9& 7ZLQ7XEH 3UDFXMH RQD Z WU\ELH IRUP ILOO VHDO : PR-

&R GZLH PDV]\Q\ WR QLH MHGQD 8U]ÈG]HQLH PRĝH ]RVWDÊ ]LQWHJURZDQH ] GUXNDUNDPL PHWNRZQLFDPL RUD] XU]ÈG]HQLHP GR Z\NU\ZDQLD PHWDOX ļ Z WHQ VSRVöE ]PQLHMV]\ VLÚ LORĂÊ ]DMPR ZDQHJR SU]H] LQQH XU]ÈG]HQLD PLHMVFD PHQFLH L N NLHG L G\ R LHG\ \ RSDN S NRZDQLD L WU WUDIL ILDMÈ M GR MÈ GR VWWUHI UHI\ I \ ]JU J ]HZDQL DQLD LD ] D ]RVWWDMÈ M VS MÈ SUDZ UDZG G]RQH SU] G]RQH G]R S H] H] XU] XU]È XU] ÈG]HQLH G]H L 6H 6HQVH 6HQVH QVH 6 6HDO DO O .D .DĝGD ] GZö .DĝG G öFK K OL OLQLL OLQ LL MMHV LL LL MHVW MHVW W VSU S DZG DZG]DQ G]DQD D R RVRE VREQR EQR G] G]LÚN L NL F]HP LÚNL L F]HPX ï X ïDWZ DWZL W LHMM MHVWW UR]G MHV U R]G]LH ]LHOLÊ OLÊ XV XV]NR ]NRG]R G]RQH QH HJ] HJ]HPS HPSODU ODU]H ]H D Z UD D Z UD]LH ]LH JG JG\E\ \E\ FD FDïD ïD VHU VHULD LD ]RV ]RVWDï WDïD D XV]N XV]NRG] RG]R RQD ļ W\ONR SRïRZD QLH RSXV]F]D OLQLL SURGXNF\MQHM .DĝGD PDV]\QD PRĝH Z\SURGXNRZDÊ GR WRUHEHN QD JRG]LQÚ GRGDWNRZR PRJÈ SUDFRZDÊ RVREQR QDG UöĝQ\PL ZLHONRĂFLDPL OXE ] LQQ\PL PDWHULDïDPL ļ Z\VWDUF]\ ]DLPSOHPHQWRZDÊ RGSRZLHGQLH XVWDZLHQLD Z NRPSXWHU]H ]DU]ÈG]DMÈF\P PDV]\QÈ

241&7-%,# 12#-19#ĝ

&QUMQPCĜG QRCMQYCPKG OC YRĜ[Y PC \CFQYQNGPKG \ RTQFWMVW 9KGNMQUGT[LPC Y[FCLPC K PKG\CYQFPC RTQFWMELC QRCMQYCĞ VQ Y[\YCPKG FNC RTQFWEGPVC 4Q\YKâ\CPKGO Uâ PCU\G YVT[UMCTMK UGTKK URGELCNPGL #..4170&'4 2CEMCIKPI )YCTCPVWLâ OCMU[OCNPâ Y[FCLPQıä RT\[ OKPKOCNP[O \Wŏ[EKW GPGTIKK

02/19 Packaging Polska YYY CTDWTI RN

ROBOTYKA I AUTOMATYZACJA

]$XWRPDW\F]QH SU]HQLHVLHQLH SDOHW

0RGXรฏRZH SU]HQRV]HQLH :Dฤ Qร F]ร ฤ FLร NDฤ GHJR F\NOX SURGXNF\MQHJR MHVW WUDQVSRUW WRZDUX : GXฤ \FK ]DNรฏDGDFK PRฤ H E\ร WR SUREOHP MHฤ OL RND]XMH VLร ฤ H RSDNRZDQLH MHVW FLร ฤ NLH D QDOHฤ \ GRVWDUF]\ร JR ] MHGQHM VWURQ\ QD GUXJร 0Rฤ QD GR WHJR Z\NRU]\VWDร SUDFRZQLND MHGQDN QLH Eร G]LH PLDรฏ ZWHG\ PRฤ OLZRฤ FL Z\NRQDQLD ZDฤ QLHMV]\FK ]DGDรฑ 'ODWHJR SU]HGVLร ELRUF\ FRUD] FKร WQLHM VLร JDMร SR DXWRPDW\F]QH WDฤ PRFLร JL SR]ZDODMร FH QD SU]HZรถ] QDZHW EDUG]R GXฤ \FK L FLร ฤ NLFK WRZDUรถZ &]ร VWR WR SURMHNWRZDQLD WDNLFK XNรฏDGรถZ NRU]\VWD VLร ] UR]ZLร ]DQLD 0RGXODU &RQYH\RU 3DQHO SR]ZDODMร FH QD GRGDZDQLH F]ร ฤ FL R URฤ Q\FK ZรฏDฤ FLZRฤ FLDFK GR WDฤ PRFLร JX

] 'RGDWNL GR WDฤ PRFLร JX 0RGXรฏRZRฤ ร XU]ร G]HQLD MHVW Z\NRU]\VW\ZDQD MXฤ QD HWDSLH SODQRZDQLD $E\ Z\NRU]\VWDร SHรฏQLร PRฤ OLZRฤ FL MDNLH GDMH SURGXFHQW QDOHฤ \ VNRU]\VWDร ] SURJUDPX /D\RXWHU = MHJR SRPRFร PRฤ QD GREUDร V\VWHP SU]HQRV]HQLD ฤผ GRVWร SQH Vร รฏDรฑFXFKRZ\ RUD] URONRZ\ ฤผ D WDNฤ H GRGDWNRZH HOHPHQW\ REURWQLFH F]\ VWDFMH NRQWUROL SDOHW =DOHฤ QLH RG PRGXรฏรถZ RUD] Z\EUDQHJR URG]DMX SU]HZRฤ HQLD SUร GNRฤ ร XU]ร G]HQLD PRฤ H VLร Uรถฤ QLร 0DNV\PDOQLH RVLร JD RQR P V SU]\ SU]HQRV]HQLX รฏDGXQNX ZDฤ ร FHJR SรถรฏWRUHM WRQ\ -HGQDN MXฤ

ยฉ Interroll

LUPD LUP D ,QWH D ,QWH QWHUUR UUROO UUR OO SRV OO S WDQ SRV WDQRZL RZLรฏD RZL รฏD ]DS รฏD ]DS SURMMHNW HNWRZD RZDร RZD ร Z รฏDV ร ZรฏDV รฏDVQH QH UR] UR]ZLร ZLร ร ]D ]D-QLH L ] G G]LLHG] HG]L G LQ\ LQ\ WU WUDQVSRU WUDQV SRUWWX WX Z RE Z REUร EUร ELH MH EUร EL MHGQH MHG GQHJR ]DN GQHJR ]DNรฏ NรฏDG รฏDGX GX 3 3R 3R3R VWDQRZ VWD W QRZLLRQR LRQR Z Z \NR \NRU]\ N U]\VWD VWDร W ร VSUD ร VSUDZG] ZG]RQH G RQH PH PHWWRG G\ L \ L SU SU]\V ]\VWWRVR WRVR ZDร MH M GR QR QRZ\F Z\F \ K S K SRWU RWU]HE ]HE G GDMร Mร F Mร F S SU]H U]HGVL GVLร EL ร RUF ร EL RUFRP RP QLH QLHGR GRVWร Wร SQH S ZF]Hฤ ฤ QLH QLHM L M P M PRฤ O Rฤ OL ฤ OLZRฤ LZRฤ FLL =G =GHF GHF\GR \G ZDQ ZDQR R VL VLร Lร QD QD SU] S \JR SU] \J WRZ WRZDQL DQLH LH VSHFMDO M OQHMM ZHUVML ML WDฤ PRFL W ฤ Lร JX SU]\VWRVRZDQ W HMM GR WWUDQVSRUWX S W DOHW O W 7 N VD 7DN VDPR PR MMDN N SRSXO SXODUQ ODUQ\\ VV\VW \VWHP WHP 0 0RG GXOD O U &RQY U &RQYH\R H\RU 3DQH U 3DQHOO XU]ร G] G HQL HQLH LH MHVWW SRG] MHV SRG]LHO LHORQH RQH QD SR SRV]F V]F]HJ ]HJรถOQ รถOQH H PRGX PRGXรฏ\ รฏ\ 0R 0RJร Jร RQH RQH E\ E\ร ร GRZR GRZROQL OQLH H Z\P \ LHQ H LDQ D H L H L GR GRGDZ GD DQH GDZ D H GR GRGDW GDWNRZ GDW NRZ R H P H PDV] DV \Q\ \ \ ZVVSRP SR DJD DJDMร F Mร FH Mร F H MHM H M MHM G]LDรฏDQLH -HVW WR V]F]HJรถO J QLH ZDฤ QH S SRQLHZDฤ RSFM S MRQDOQH V\\VWHP\ \ PRJร MHV]F]H EDUG]LHM SU]\ฤ SLHV]\ร WUDQVSRUW SDOHW ]PQLHMV]DMร F OLF]Eร OL E RE ERZLLร ]N ร ]Nรถ NรถZ G รถZ GR GR Z\N Z\NRQD NRQDQLD L SU SU]H] ]H] SU SUDFR DFRZQL ZQLNรถ LNรถZ NรถZ $XWRPD $XW RPDW\] W\] \ DFMMD S D SURF URFHVรถ HVรถZ Z WUDQ WUDQVSR VSR S UWX RG RGJU\ J \ZD JU\ ZD ZDฤ ZDฤ Qร Qร ร URO UROร ร Z SU ร Z S ]H ]HP\ฤ OH 3U]\ฤ SLHV]D RQD SUDFร F]\QL Mร EH]SLHF]QLHMV]ร L SR]ZDOD SUD SUDFRZ FRZQLN QLNRP RP ]DM ]DMร ร ร ร VLร VLร ZD ZDฤ QL ฤ QLHMV HMV]\P ]\PLL ]DGD ]DGDQLD QLDPL PL -H -HGQD GQDN N EUDN EUDNR RZDรฏR ZDรฏ รฏR P PRฤ O Rฤ OL ฤ OLZRฤ LZRฤ FLL WUDQV WUDQVSRU SRUWWX WX ZLH ZLHON L ONRJDE JDEDU\ EDU\WWRZ WRZ \FK K SD SDOOHWW NWรถ N WรถU WรถUH H Z ZFLร FLร ฤ L ฤ PXVLDรฏ\ E \ \ร \ GRZRฤ RQH Zรถ]NDPL ZLGรฏRZ\\PL OXE LQQ\P \ L S SRMD M ]GDPL :\NRU]\VWXMร F 0RGXODU 3DOOHW &RQYH\RU 3ODWIRUP PRฤ QD MHGQDN ]GHF\G \ RZDร VLร ร SRG S HMฤ M ร GR WHJR J Z DOWHUQDW\\ ZQ\\ VS SRVรถE 3U]HGH ZV]\VWNLP ]GHF\GRZDQR VLร QD GRฤ ร QLHW\SRZH SRGHMฤ FLH =D]Z\F]DM GR WUDQVSRUWX L SU]HFKRZ\ZDQLD SDOHW Z\NRU]\VWXMH VLร VSHFMDOQH PDJD]\Q\ SRฤ UHGQLH 3DOHW\ ] WRZDUHP Z WDNLP V\VWHPLH GRVWDUF]DQH Vร SRSU]H] Xฤ \FLH SDVรถZ Z\NRU]\VWXMร F\FK JUDZLWDFMH OHNNR RSDGDMร F Z VWURQร Z NWรถUร PD ]RVWDร SU]HQLHVLRQD SDOHWD -HGQDN Z ,QWHUUROO VWZLHUG]RQR ฤ H MHVW WR ]E\W ZROQD PHWRGD 'ODWHJR ]PLHQLRQR NODV\F]Qร PHWRGร QD V\VWHP VLOQLNรถZ :\NRU]\VWXMH VLร GR WHJR JรฏรถZQLH PRWRUHGXNWRU\ RUD] HOHNWUREร EQ\ ฤผ V\VWHP\ WH QLH Z\NRU]\VWXMร QDSRUX G]Lร NL F]HPX QD WRZDU QD SDOHWDFK QLH QDSLHUDMร ฤ DGQH GRW\NRZH VLรฏ\

']Lร NL PRGXรฏRP GR WDฤ PRFLร JX PRฤ QD EH] WUXGX GRGDร QRZH XU]ร G]HQLD QDZHW MHฤ OL E\รฏ MXฤ Z Xฤ \WNX SU]H] MDNLฤ F]DV QLH L ]DOOHฤ Q Hฤ QL ฤ LH LH RG G Z\E \EUDQ\FK \ K SR S G]H G]HVSR G]HVSR S รฏรถ รฏรถZ W WDฤ P ฤ RFL RFLร J Lร J ร J ]DZ ]DZV]H V]H Eร Eร G]L G LH G]LH UรถZ Uรถ รถ QLH L RG RGSRU GSRU S Q\ SR Q\ QD Q\ QD WWHP WHPSHU WHPSHU S DW SH DWXU DWX W U\ U \ 6] U\ 6]F]H 6]F HJรถO JรถOQร Jรถ Qร ร Z\W \ WU]\ \W U]\\PDรฏรฏRฤ ร ฤ ร Z\\ND] ND X ND]X MH Z SU MH Z SU]\ U]\SDG SDGN GNX NX QLV NX QLVNL L NLF NLFK K WHPS K WHPS HPSHUD HUDWWXU HUD WXU PRฤ ฤ H G WXU ฤผ H G]LD ]LDรฏ L รฏDร ร QDZHWW Z PRP PRPHQ PRP HQHQ FLH L VW VWRS WRS SQLL &HO & OVMX M V]D : : UD]LH L SR S WU] WU]HE\ E\ G G]Lร Lร NL NL XNรฏ NรฏDGR G ZLL VWH VWHURZ W URZD DQLD Z V\VWHPLH PRฤ QD ]PLHQLร SUร GNRฤ ร OXE GRVWRVRZDร GR FLร ฤ DUรถZ MDNLH ]RVWDQร SU]HQLHVLRQH :V]\VWNLH PDV]\Q\ ]QDMGXMร FH VLร QD OLQLL Vร MXฤ ZVWร SQLH ]DPRQWRZDQH Z PRPHQFLH GRVWDZ\ W\P VDP\P VNUDFD VLร F]DV Z\PDJDQ\ QD Xฤ \FLH XU]ร G]HQLD

Packaging Polska 02/19

ROBOTYKA I AUTOMATYZACJA

]1RZRฤ FL QD U\QNX SU]HWZDU]DQLD

.OHMร FD URERWD

35 6ROXWLRQV WR ILUPD ]DMPXMร FD VLร SURGXNFMร UR]ZLร ]Dรฑ ] G]LHG]LQ\ RSDNRZDรฑ SU]HGH ZV]\VWNLP PDV]\Q VNรฏDGDMร F\FK RUD] VNOHMDMร F\FK :VรฏXFKXMร F VLร Z SRWU]HE\ NOLHQWรถZ L SU]\JOร GDMร F VLร SRSXODUQ\P WUHQGRP QD U\QNX RSDNRZDรฑ SU]HGVLร ELRUFD Z\FLร JQร รฏ ZQLRVNL &RUD] ZLร NV]H Z\PDJDQLD GRW\F]ร FH SU]HWZDU]DQLD WHNWXU\ RUD] SDSLHUX PDMร RJURPQ\ ZSรฏ\Z QD U\QHN ฤผ GODWHJR Q D O H ฤ \ ] D V S R N R L ร R F ] H N L Z D Q L D NOLHQWรถZ Z NZHVWLL Z\NRรฑF]HQLD RSDNRZDรฑ ] W\FK PDWHULDรฏรถZ :\VRNLHM MDNRฤ FL VNรฏDGDUNL MXฤ ]QDMGXMร VLร Z RIHUFLH ILUP\ GODWHJR

02/19 Packaging Polska

QDOHฤ DรฏR X]XSHรฏQLร SHZQร OXNร Z SU]\SDGNX VNOHMDQLD LFK RUD] SURGXNFML NRSHUW = WHJR SRZRGX SRZVWDMH VHULD 0D[L 'ZD XU]ร G]HQLD ] QLHM ]RVWDQร SU]HGVWDZLRQH SR UD] SLHUZV]\ Z WUDNFLH WDUJรถZ 3RVLDGDMร RQH Uรถฤ QH Z\PLDU\ ฤผ RUD] PLOLPHWUรถZ ฤผ Z\VWร SXMร FH Z GZรถFK ZHUVMDFK DXWRPDW\F]QHM L Sรถรฏ DXWRPDW\F]QHM 1LH]DOHฤ QLH RG Z\EUDQHJR URG]DMX XU]ร G]HQLD NDฤ G\ ] QLFK SRVLDGD SRGREQH ZรฏDฤ FLZRฤ FL ฤผ Vร GHG\NRwane do pracy przede wszystkim na kartonie L WHNWXU]H IDOLVWHM 0RJร RQH QDQRVLร MHGHQ ] SLร FLX URG]DMรถZ WDฤ P FR MHVW UR]V]HU]HQLHP GRW\FKF]DVRZHM RIHUW\ 'ZD SUH]HQWRZDQH

ยฉ Avargraf

5R]ZDฤ Q\ SU]HGVLร ELRUFD SR]RVWDMH RWZDUW\ QD ]PLDQ\ 'ODWHJR UR]ZDฤ Q\ SU]HGVLร ELRUF\ XZDฤ QLH SU]\JOร GDMร VLร ]PLDQRP Z EUDQฤ RZ\FK WUHQGDFK = NROHL ILUP\ RGQRV]ร FH GXฤ H VXNFHV\ ]DSR]QDMร VLร WDNฤ H ] V\WXDFMร QD VHJPHQWDFK SRFKRGQ\FK : WHQ VSRVรถE PRJร GRVWRVRZDร VLร GR SDQXMร FHM WDP V\WXDFML SU]HG NRQNXUHQFMร ]GRE\ZDMร F Z WHQ VSRVรถE ZLร FHM NOLHQWรถZ :\NRU]\VWXMร F WH WDNW\Nร $35 6ROXWLRQV QLHGรฏXJR ZSURZDG]L QD U\QHN QRZH XU]ร G]HQLD NWรถUH ]RVWDQร SLHUZV]\ UD] ]DSUH]HQWRZDQH Z WUDNFLH 0Lร G]\QDURGRZ\FK 7DUJรถZ 7HFKQLNL 3DNRZDQLD L 2SDNRZDรฑ :DUVDZ 3DFN

)LUPD $YDUJUDI SRVLDGD Z\รฏร F]QRฤ ร QD G\VWU\EXRZDQLH XU]ร G]Hรฑ RUD] LQQ\FK UR]ZLร ]Dรฑ $35 6ROXWLRQV Z 3ROVFH PRGHOH WR 0D[L $WKRV SRVLDGDMร F\ ZV]\VWNLH GRVWร SQH DSOLNDWRRU\ WDฤ P 'RGDWNRZR SRVLDGD RQ SRGDMQLN Uร F]Q\ = NROHL PDV]\QD 0D[L %R[ MHVW Z\VSHFMDOL]RZDQD Z SURGXNFML SXGHรฏ NOHMRQ\FK OLQLRZR

23$.2:$1,$ 632ยฟ<:&=(

]1RZH RSDNRZDQLH +XHO

3RVLรฏHN Z EXWHOFH

] 3R]\W\ZQ\ ZSรฏ\Z

na rozwรณj

=HV]รฏ\ URN E\รฏ ZLHONLP VXNFHVHP GOD PDUNL :]URVW VSU]HGDฤ \ L ]\VNรถZ E\รฏ RJURPQ\ ฤผ ] ]DURENรถZ PLOLRQรถZ IXQWรถZ Z URNX XGDรฏR VLร ]ZLร NV]\ร REURW\ GR Dฤ PLOLRQรถZ IXQWรถZ 3R]ZROLรฏR WR ILUPLH QD SU]HSURZDG]HQLH ZDฤ Q\FK LQZHVW\FML ฤผ Z W\P ZSURZDG]HQLH GR RIHUW\ QRZHJR SURGXNWX 3RF]ร WNRZR Z WHM VHULL PRฤ QD E\รฏR NXSLร SURV]HN JUDQROร RUD] EDWRQLNL 7HUD] Z RIHUFLH ]QDMGXMร VLร WDNฤ H JRWRZH GR VSRฤ \FLD QDSRMH RGฤ \ZF]H 'R WHJR RSHUDFML QDOHฤ DรฏR SU]\JRWRZDร WDNฤ H RSDNRZDQLH SRQLHZDฤ ฤ DGQH ] SRSU]HGQLR Z\NRQ\ZDQ\FK QLH RGSRZLDGDรฏR ]DSRWU]HERZDQLX SU]HGVLร ELRUF\ 'ODWHJR ]DSURMHNWRZDQR ]XSHรฏQLH QRZร EXWHONร 3RVWDUDQR VLร DE\ VSHรฏQLDรฏD RQD QDMZ\ฤ V]H QRUP\ MHฤ OL FKRG]L R RSDNRZDQLD SU]H]QDF]RQH GR ฤ \ZQRฤ FL -HVW RQD SURGXNRZDQD SU]H] 6XL]D 'DLU\ QD Z\MDรฏRZLRQHM OLQLL SURGXNF\MQHM GRVWDUF]RQHM SU]H] *($

: WHQ : WHQ VSR S VรถE รถE QL QLH LH PD H PD RE D REDZ EDZ R WR WR ฤ H WR ฤ H GR GR MH M HM ZQร ร WU] WU]D G D GRVW RVWDQร WDQร ร VL VLร Lร Q ร QLHS LHS SRฤ ร ฤ ร GDQ GDQH E H EDNW NWHUL HULH L H 6 DP R 6DPR 6DP R R SDN S N RZD QLH L MH M H VW VW W ]DS S URMM HNW HNWRZD NW RZD RZDQH QH Z WDNL Z W DNL VSRVรถ RVรถE รถE E DE\ E RG RGSRZ GSRZ SR LDG LDG GDรฏR DรฏR VWWDQG D GDUG DG GRP R RP SU]HGV HGVL G Lร E Lร EL ELRU LRUVWZ VWZD W D D 2]Q 2]QDF]D W 2]QDF] D WR D WR R ฤ H ฤ H MHV MHVW R MHVW W RQR W RQR รฏ W รฏDWZH Z Xฤ ฤ \W \ WNRZDQLX RUD] L Z\\JOร JOร G GHP QDZLร Lร ]XMH ]XM H GR LQQ\ H GR R LQQ\ QQ\FK FK SUR FK SURGXN SUR GXNWรถZ GXN WรถZ SU SU]HG ]HGVLร ]HG VLร ELR VLร ELRUVW ELR UVWZD UVW ZD ZD )XQNFM )XQ NFMMRQD RQDOQR OQRฤ ร ฤ ร ]DS SHZQ HZQLRQ LRQR R S SU]H U]HGH GH ZV] ZV]\VW \ \VW NLP G] G]Lร N Lร NLL Z\JR Z \JRGQH GQHPX PX VSR VSRVRE VRERZL RZL RG RGNUร NUร FD FDQLD EXWHONL =DPNQLร F ร LH SRV S LDGD ฤ UHGQLFร ร FHQW\P FHQ W\PHWU HWUD D FR FR SR] SR]ZDO ZDOD D QD QD V]\E V]\ENLH NLH RW RWZDU ZDUFLH FLH QDZHW SU]\ Xฤ \FLX MHGQHM Uร NL ']Lร NL WHPX MHVW WR LGHDOQH UR]ZLร ]DQLH GR VSRฤ \FLD SRVLรฏNX Z UXFKX = NROHL MHฤ OL FKRG]L R Z\JOร G ฤผ ]GHF\GRZDQR VLร QD QDMSURVWV]\ L QDMEDUG]LHM PLQLPDOLVW\F]Q\ SURMHNW %XWHOND ZUD] ] HW\NLHWDPL Vร ELDรฏH L HOHJDQFNL : FHQWUDOQ\P SXQNFLH ]QDMGXMH VLร F]DUQ\ ORJRW\S PDUNL D WXฤ SRG QLP PRฤ QD ]REDF]\ร QLHZLHONL SDVHN SU]HGVWDZLDMร F\ U\VXQHN V\PEROL]XMร F\ VPDN SURGXNWX ]QDMGXMร FHJR VLร Z RSDNRZDQLX : UD]LH HZHQWXDOQ\FK Zร WSOLZRฤ FL FR GR WHJR FR SU]HGVWDZLD JUDILND SRPLร G]\ QLร D ORJRW\SHP ]QDMGXMร VLร QLHZLHONLH QDSLV\ GRNรฏDGQLH LQIRUPXMร FH

1DSรถM ]DZLHUD Z SHรฏQL SU]\JRWRZDQ\ SRVLรฏHN RG UD]X JRWRZ\ GR VSRฤ \FLD ]H ZV]HONLPL SRWU]HEQ\PL VNรฏDGQLNDPL RGฤ \ZF]\PL R W\P R W\P \ 6D \P 6DPD 6DPD PD E E WHON EXW HOND OND P D PD W D WDNฤ Nฤ H E H EDUG DUG]R G]R ]R SUR S VW\ SUR W \ NV]WDรฏ NV]W NV] W รฏ W WDรฏW W ฤผ G] G]Lร N G]L Lร NL WHPX L WHPX PR PRฤ ฤ QD ฤ QD Mร Mร รฏD รฏDWZR รฏDW WZR FK FKZ\ KZ\\FLร 8URNX GRGDMH WDNฤ H NRQWUDVW SRPLร G]\ ELDรฏ\P GRรฏHP D F]DUQร ]DNUร WNร ยฉ Dribbble

DรฏH รฏ IL ILUP\ UP\ VW VWDUD WDUD DUDMMร Mร VLร Mร L RG G SR SRF]ร F]ร WN F]ร WNX E G RZD EXGRZD EXG RZDร ร V SรถM ร SรถMQร รถM Qร Qร WRฤ W ฤ VDP Rฤ ร WRฤ VDP Rฤ ร ฤ ร PDUNL PDU NL DE DE\\ Z \ Z WH WHQ Q VSRV VSRV S รถE ]GR ]GRE\ร E\ร \ VLOQร VLO LOQร Qร ร SR] S \FM \ Mร Mร Q ร QD U D U \QN \ NX :รฏ :รฏDฤ ฤ FL :รฏD :รฏ ฤ L ฤ FLFLHO FLH L OH OH PDU PDUNL NL +XHO +XHO O ฤผ JR JRWWRZ WRZ \FK K L ]GU ]GURZ\ G RZ\FK FK K SRVLรฏN SRV LรฏNรถ LรฏN รถZ ฤผ Uรถ รถZ รถZ UรถZQ รถZQLHฤ ฤ VW รถZQL VWDUD WDUD DUDOL OL VLร OL L WH WHJR GRN WHJR G NRQD GRNRQD RQDร ร ร , K VWWUDWWHJL ,FK JLร E ร E\รฏR \ รฏ ]D ]DSUR S MHN SUR M N WRZ WRZDQL DQLH LH R RSDN S NR ZDรฑ ZDรฑ รฑ S SRรฏร Rรฏร F]R รฏ F]R F]RQ\F Q\FK Q\F K NLON K NLON LONRPD RPD ZVSรถO SรถOQ\P รถOQ\P Q\PLL FH L FH FKDPL PDMMร ร F\\PL RGUรถฤ QLร LFK \ S RGXNW\\ RG SU LQQ\FK SRGREQ\FK =GHF\GRZDQR VLร QD Z\N RU ]\VWWDQL NRU]\V W DQ LH L H SUR VW\ W FK K ]DE ]DEL E LHJรถ L HJ รถZ รถ Z 3U 3 U ]HG ]HGH G H ZV]\VW ZV] \ NLP PL \VW PLDรฏ\ Dรฏ\\ ]D ]DSHZ S QLร Z\\ JRG SHZ J ร ร L รฏD รฏDWZRฤ ร Xฤ \WNRZDQLD QLH]DOHฤ QLH RG WHJR Z MDNL NLFK K ZDU XQN N DFK K E ร G G]LH L Xฤ ฤ \WN WNRZDQ\ 6DP Z\JOร G O G RSDNRZD N QLD L Uรถ รถZQLLHฤ M ฤ MHVWW PLLQLL PDOLVW PDO LVW\F] \F]Q\ Q\ &] &]\\ XGDรฏ XGDรฏR R VLร VLร ]DF ]DFKRZ KRZDร Dร WH ]D ]DVDG\ SU]\ RND]ML ZSURZDG]HQLX QRZHJR SURGXN SUR GXNWX" WX"

ยฉ Huel

$E\ ]EXGRZDร VLOQร PDUNร ] ZรฏDVQร WRฤ VDPRฤ FLร QDOHฤ \ SU]\JRWRZDร RGSRZLHGQLร NRPXQLNDFMร ] NRQVXPHQWHP 6SRVREรถZ QD WR MHVW GXฤ R ฤผ RG RGSRZLHGQLFK NDPSDQLL PDUNHWLQJRZ\FK SU]H] Z\NRQ\ZDQLH SURGXNWรถZ RGSRZLDGDMร F\FK SROLW\FH L GLDORJRZL SU]HGVLร ELRUVWZD SR Z\NRQDQLH VSรถMQ\FK RSDNRZDรฑ .RQVXPHQW Eร G]LH RGF]XZDรฏ ZLร NV]H SU]\ZLร ]DQLH GR PDUNL NWรถUHM Z\URE\ UR]SR]QDMH G]Lร NL SURMHNWRP LFK RSDNRZDรฑ

1RZH RSDNRZDQLH MHVW Z\NRQDQH ]JRGQLH ] SROLW\Nร ILUP\ ฤผ NDฤ G\ SRSU]HGQL SURGXNW UรถZQLHฤ SRVLDGD SURVW\ L PLQLPDOLVW\F]Q\ SRMHPQLN

Packaging Polska 02/19

BIZNES I FINANSE

]5DSRUW NZDUWDOQ\ 0RQGL

Stabilny przyrost ยฉ Convex

.ZDUWDOQH Z\QLNL ILQDQVRZH ILUP PRJร SRPรถF Z UR]H]QDQLX VLร QD U\QNX =QDMGXMร VLร Z QLFK ZDฤ QH LQIRUPDFMH GRW\F]ร FH VHJPHQWX Z NWรถU\P GDQH SU]HGVLร ELRUVWZR IXQNFMRQXMH 3R]ZDOD WR QD Z\FLร JQLร FLH ZDฤ Q\FK ZQLRVNรถZ L SR]QDQLH DNWXDOQ\FK WUHQGรถZ 3U]\MU]\MP\ VLร ]DWHP EOLฤ HM UDSRUWRZL NZDUWDOQHPX 0RQGL

UXS D D 0RQG RQGL GL L PRฤ H ฤ SR FKZ K DOL DOLร OLร ร VL VLร Lร Z Lร Z W\P W \P URN URNX NX X QL QLH] LH] Z\N Z\NO NOH OH Z\V \ RNL NLPLL Z\Q \ LN LNDPLL IL ILQDQV ILQ DQVRZ\ RZ\\PL PL L : SRU S รถZQ SRU รถZQDQLLX GR X GR UURNX RNX N S SU]H SRS U]HG GQLHJR GQL LHJR J GR GRFKรถ FKรถG KรถG IL G ILUP\ LUP\ Z \ Z]Uรถ รถVรฏ Vรฏ รฏ Dฤ Dฤ ฤ R R S SURF 3U]H 3U]HG GVLร GVL Lร ELRUVW EL UVWZR W ZR ZรฏD ZรฏDฤ รฏ ฤ QL ฤ QLH LH R H RSXE S EOLN OLNRZD RZDรฏรฏR RZD รฏR Z\Q \ LNL ]D WU WU ]HF WU]HF ]HFLL NZDU L N ZDU ZDUWWDรฏ WDรฏ รฏ WHJR UURNX WHJR N Z Z \ND N ]XM ]XMร F Mร F SU] SU]\FK \FKรถG KรถG รถG R R Z\VR Z \VRN NRฤ ฤ FLL PL PLOL LOLRQรถZ รถ HX HXUR UR 'O 'OD D SRUรถ SRU รถZQDQL รถZQ DQLD LD D ฤผ Z ]HV ]HV]รฏ\ ]รฏ\P รฏ P U P URNX N Z\ Z\QRV QRVLรฏ QRV Lรฏ RQ Lรฏ RQ PL PLOL LOLRQรถZ รถ HX HXUR UR *รฏ UR *รฏรถ รถZ รถZรถZ Q\P SRZRG ZRGHP GHP WDN W NLHJ WDNL LHJR VW LHJR R VWDQ WDQX U]HF WDQX X U]HF ]HF]\ ]\ MMHV ]\ MHVW ] MHVW W ]ZLร ZLร N L NV] NV]RQD ฤ U NV]RQD ฤ UHGQ HGQL G LD LD FHQ LD FHQ FHQD D RUD]] VSU] RUD VSU]HGD HGDฤ ฤ RSDN RSDNRZD RZDรฑ รฑ ]] Zรฏ ZรฏรถNL รถNLHQ HQ RUD RUD]] SDSL SDSLHUX HUX QL QLHSR HSRZOH ZOHNDQ NDQHJR HJR 'Xฤ \ X 'Xฤ \ XG]L G]LDรฏ Dรฏ Z W Z WDNL DNLP Z P Z\QL \QLNX NX PLD PLDรฏR รฏR WDN WDNฤ H ฤ H GRE GREUH UH ]DU ]DU]ร G ]ร G]DQ ]DQLH LH NRV NRV]WD ]WDPL RUD] SU]HP\ฤ ODQH LQZHVW\FMH Z W\P SU]HMร FLD LQQ\FK ILUP 1 MZLร N 1DM L NV]\ SU]\URVWW ]DXZDฤ RQR Z SU]\ ฤ SDGN GNX RSDN NRZDรฑ รฑ ] WWHNN WXU\\ WXU \ IDOL I DOL DOLVWH VWHMM VWH M RUD] R UD] ZR ZRUNรถ UNรถZ UNรถ Z SU]H Z S U]H U]HP\V P\VรฏRZ P\V รฏRZ\FK รฏRZ \FK -HVW - HVW WR ]D ]DXZD XZDฤ DO XZD ฤ DOQH ฤ DO QH ]ZรฏDV]F]D QD U\QNX HXURSHMVNLP %OLVNLP :VFKRG]LH RUD] Z $IU\FH =DFKRGQLHM M : F]ZDUW\\P NZDUWDOH S SRSX S ODUQLHMV] M \ P \ D VLร ร QDWRPLDVW RND]Dร SDSLHU NUDIWRZ\ G]Lร NL F]HPX QDZHW WHQ ]D]Z\F]DM JRUV]\ RNUHV N PRฤ H VW ฤ WDร ร VLLร G GXฤ \P V ฤ XNFHVHP N 6]F]HJรถO รถOQLLH ฤ H FHQD PDWHW ULDรฏX MHVW DNWXDOQLH Z\ฤ V]D QLฤ Z ]HV]รฏ\P URNX :]URVรฏD UรถZQLHฤ ZDUWRฤ ZDU WRฤ ร ร SDSL SDSLHUX HUX GR SU SURGX RGXNFM NFMLL WHNW WHNWXU\ XU\ FR FR VWDQ VWDQRZL RZL NR NROHM OHMQร Qร V]D V]DQVร QVร QD GRG QD GRGDWN DWNRZ\ RZ\ ]\ ]\VN VN GOD GOD 0R 0RQGL QGL

] Szansa na sukces -HGQDN QLH PRฤ QD ]DSRPQLHร R ]DJURฤ HQLDFK ] NWรถU\PL SU]HGVLร ELRUFD PXVLDรฏ VRELH SRUDG]Lร %\รฏ\ WR ]ZรฏDV]F]D ]ZLร NV]RQH Z SRUรถZQDQLX GR SRSU]HGQLHJR URNX NRV]W\ QLHNWรถU\FK PDWHULDรฏรถZ RUD] SURFHVรถZ &HQ\ Vร MHGQDN GXฤ R EDUG]LHM VWDELOQH QLฤ Z SLHUZV]HM SRรฏRZLH REHFQHJR URNX FR GDMH QDG]LHMร QD SROHSV]HQLH XZDUXQNRZDรฑ Z QLHGDOHNLHM SU]\V]รฏRฤ FL :\Mร WNLHP RG UHJXรฏ\ MHVW WXWDM NRV]W UHF\NOLQJX NWรถU\ ]GHF\GRZDQLH REQLฤ \รฏ VLร Z FDรฏHM (XURSLH ,QQ\P SUREOHPHP E\รฏ NXUV ZDOXW ฤผ SU]H] Z]PRFQLHQLH VLร GRODUD DPHU\NDรฑVNLHJR RVรฏDELHQLH OLU\ RUD] UXEOD ILUPD PRPHQWDPL WUDFLรฏD F]ร ฤ ร ]\VNรถZ :HGรฏXJ SU]HZLG\ZDรฑ 0RQGL F]ZDUW\ NZDUWDรฏ PRฤ H RND]Dร VLร MHV]F]H NRU]\VWQLHMV]\ ]H Z]JOร GX QD Z\VRNLH ]DSRWU]HERZDQLH QD SDSLHU NUDWRZ\ Z\QLNDMร FH ] RGFKRG]HQLD RG WZRU]\Z V]WXF]Q\FK -HGQD ] LQZHVW\FML SU]HGVLร ELRUVWZD ฤผ PRGHUQL]DFMD IDEU\NL ฤผ SU]HELHJD ]JRGQLH ] RF]HNLZDQLDPL L SRZLQQD ]DNRรฑF]\ร Z QDMEOLฤ V]\FK PLHVLร FDFK ]ZLร NV]DMร F PRฤ OLZRฤ FL SURGXNF\MQH VSรถรฏNL 3ODQRZDQD LQWHJUDFMD GZรถFK IDEU\N Z (JLSFLH UรถZQLHฤ SU]HELHJD VSUDZQLH FR SR]ZROL Z SU]\V]รฏRฤ FL QD Z]PRFQLHQLH SR]\FML SU]HGVLร ELRUF\ QD %OLVNLP :VFKRG]LH 'RGDWNRZR DNWXDOQLH FHQ\ Vร XWU]\PXMร VWDELOQ\ SR]LRP F]DVDPL QLH]QDF]QLH Z]UDVWDMร F FR XSHZQLD ILUPร FR GR VรฏXV]QRฤ FL SU]HZLG\ZDรฑ

1LHGรฏXJR ]DNRรฑF]\ VLร PRGHUQL]DFMD IDEU\NL Z 6WHWL FR ]QDF]ร FR ]ZLร NV]\ SURGXNW\ZQRฤ ร ILUP\

Packaging Polska 02/19

T +39 045 992099

WE MOVE YOUR BUSINESS EVOLUTION - HD 1208 GL

EXPERIENCE, EX QUALITY AND QU SERVICE SE

SPEED UP SPE TO 500 MT/MIN

FAST SET- UP FAS WITH A3P WIT

Italy

www.expert-srl.com Via dellâ&#x20AC;&#x2122;Artigianato, 38

37036 - San Martino Buon Albergo Verona

Our agent for Poland: Mrs. Zofia Groszek - E-Mail: info@ic-tec.pl - Tel. +48 724 508 151

www.studiosolutions.it

info@expert-srl.com

BIZNES I FINANSE

],QZHVW\FMH Z 3(7

1D GREU\ SRF]ร WHN 1LHNLHG\ E\ZD L WDN ฤ H LQZHVW\FMH SU]HSURZDG]RQH QD SRF]ร WNX URNX Vร UHDOL]RZDQH ] P\ฤ Oร R V]\ENLP ]ZURFLH NRV]WรถZ L ]\VNDFK 0RJร WDNฤ H E\ร NOXF]RZH GOD UR]ZRMX ILUP\ XNLHUXQNRZDร EXGฤ HW RUD] SODQ\ ILQDQVRZH QD FDรฏ\ URN )LUPD ,QGRUDPD 9HQWXUHV /LPLWHG SU]HSURZDG]LรฏD MXฤ WU]\ GXฤ H LQZHVW\FMH Z W\P URNX ZรฏDฤ QLH ] P\ฤ Oร R UR]ZRMX Z QDMEOLฤ V]\P F]DVLH

SL F]D SLH F]DMMร F Mร F\\ NDฤ G Mร Dฤ GHJR ฤ GHJR J ] F]รฏรฏRQN RQNรถ NรถZ รถZ SU] รถZ S HGV HGVL G Lร Lร Z]LL ร FL ร LD DE DE\ E \ QL QLH L H H S RQL RQLรถ L รถVรฏ รถ รฏ QL QLHSR L HSR S WU] WU HEQ E \FK \ FK K VWU W DW DW W

] (NRORJLD WWR SSU]\V]รฏRฤ ร ']Lร NL XPRZLH ] &XVWRP 3RO\PHUV 3(7 ,QGRUDPD 9HQWXUHV /LPLWHG RWU]\PDรฏD GZLH OLQLH SURGXNXMร FH UHF\NORZDQ\ 3(7 3LHUZV]D ] QLFK GRVWDUF]D SรฏDWNL 3(7 NWรถUH Vร SRWU]HEQH GR SURGXNFML Uรถฤ QHJR URG]DMX PDWHULDรฏรถZ *G\E\ QLH WD WHFKQRORJLD ZLร NV]Rฤ ร ] QLFK ]RVWDรฏDE\ SU]HWZRU]RQD Z IRU-

mie i e po p li lie e str stt em e em. D r uga Druga Dr g li nia i a po p z wa a la la QD RWU QD RWU]\P W ]\P ]\P\ZD \ZDQLH L JU JUDQX DQXOOHN DQX O N NWรถ N Wรถ WรถUH WรถU H P Rฤ Q H Rฤ QD ฤ D Z\N \NRU] R \VW \ W\\ZD Dร G ร GR S ร GR R SURG GXNF XNFML N ML M RSD ML S NRZ NRZDรฑ Dรฑ ฤ Dรฑ รฑ ฤ \ ฤ \ZLH L QLR QLRZ\F L Z\F Z\FK K ย ร F K ย ร F]QLLH LQZH H LQZHVW\ W FMD M SU]HN ]HNรฏ NรฏDG รฏDGD GD VLร L ร QD SU S RGX RGXN G NFMM ร ร W\V W \V \ WRQ WR Q P DWH W ULD ULDรฏรถ L รฏรถZ รฏรถZ URF]QL URF ]QLH H : : WHQ WHQ VSR VSRVรถE VรถE IL ILUPD UPD ]D ]DEH] EH]SLH SLHF]\ F]\รฏD รฏD VZRMH VZR MH GRV GRVWDZ WDZ\\ UHF\ UHF\NOR NORZDQ ZDQHJR HJR 3( 3(7 7 D D WDNฤ WDNฤ H H RGSRZLDGD QD URVQร FH ]DSRWU]HERZDQLH QD HNRORJLF]QH RSDNRZDQLD VSRฤ \ZF]H 3RUR]XPLHQLH ] ,QYLVWร ]RVWDรฏR MXฤ RVLร JQLร WH G]Lร NL F]HPX ,QGRUDPD SRV]HU]\ VZRMH PRฤ OLZRฤ FL SURGXNF\MQH 3(7 Z (XURSLH 2ELHNW SURGXNXMH รฏร F]QLH W\V WRQ WZRU]\ZD URF]QLH =RVWDQLH RQ RGGDQ\ GR Xฤ \WNX Z SLHUZV]\P NZDUWDOH URNX ยฉ CPME PET

รฏDฤ FLF รฏDฤ FLFLHO FLF LHOH LHO H ,QGR H ,QGR QGRUDP UDP\\ G UDP \ GHF\\GXMMร V ร VLร Lร ร QD UR] UR]V]H V]HU]H U]H QLH L VZ RMH M MM R IHUW I HU W\ W\ R D]] ]ZLร RUD ] ]ZLร ZLร NV] NV]HQL NV] HQLH HQL H SURG H S SURG URGXNF XNFML XNF ML PD DWHULDรฏ WHU LDรฏรถZ รฏรถZ รถZ 3(7 3(7 L 37$ 37$ = = WH WHJR WHJR J SR JR S ZRGX ZRG X WUZD WUZDMร Mร SUD Mร S FH QDG WU WU]HP ]HPD D GXฤ \ GXฤ \\PL PL LQZ LQZH HVW\\FMD M PL ]E ]EOLฤ OLฤ DMร DMร Mร FH Mร FH ILU ILUPร Pร ร GR XVW XVWDOR DORQ\F Q\F \ K FHOรถZ FHO รถZ : LFK UD UDPDF PDFK K SRZV S RZVWDรฏ WDรฏR R ZVSรถ Z VSรถOQH OQH SU]HGV HGVL G Lร Z Lร Z]Lร L FLH L NWรถ N WรถU WรถUH H P PD GRSU D GRSURZD RZDG G]Lร G]L Lร GR ร GR ]DN NXSLLHQLLD 0 * D 0 * * 3U 3U]HG GVLร VLร EL L ELR ELRUF\ UF\ XG GDรฏR รฏ VL VLร Lร WDNฤ H WDN ฤ H QDZ ฤ H QDZLร ] QDZ Lร ]Dร Lร ] Dร SRU Dร SRUR]X SRU R]XPLH R]X PLHQLH PLH QLH FR GR QD QDE\F E\FLD E\F LD LD MHGQHM MHG HM ] IDE DEU\N \ ,QYLVVWD WD 5HV HVLVQ V V V )LEHU EH V V D W D WDN D ฤ H RJรฏRV]RQR Z\NXSLHQLH SODFรถZNL UHF\NOXMร FHM Mร F HM M RG G &XV &XVWRP &XVW WRP 3R 3RO\P 3RO O\PHUV 3( O\PHUV 3(7 7 ] $ODED 7 ] DEDP\ E P\ 5HDOL]DFMMD WHJR J DPELWQHJ JR S SODQX MMHVW MH M GQ\P \ ] Jรฏรถ J ZQ\\FK FHOรถZ SU] S HGVLร E ร LRUVWZD QD SRF]ร WNX URNX

] Trzy w jednym 3ODQ\ ]DNXSX 0 * E\รฏ\ ]DSRZLHG]LDQH MHV]F]H Z PDUFX URNX 3U]H] WHQ F]DV ,QGRUDPD 9HQWXUHV /LPLWHG ZUD] ]H VZRLPL SDUWQHUDPL $OSHN RUD] )DU (DVWHUQ ,QYHVWPHQW V]\NRZDOL VLร GR LQZHVW\FML SURZDG]ร F UR]PRZ\ ] ZรฏDฤ FLFLHOHP SODFรถZNL ILUPร &RUSXV &KULVWL 3ROLPHUV 2EHFQLH ZUD] ]H VSU]HGDฤ ร VDPHJR RELHNWX SRV]F]HJรถOQH SRGPLRW\ ZVSรถOQHJR SU]HGVLร Z]Lร FLD RWU]\PDMร SUDZD GR QLHNWรถU\FK WHFKQRORJLL L UR]ZLร ]Dรฑ QDOHฤ ร F\FK GR 0 * :UD] ] QLPL SU]HGVLร ELRUF\ Eร Gร G\VSRQRZDร WDNฤ H MHGQRVWNร RGVDODMร Fร ZRGร ']Lร NL WDNLP GRGDWNRP LQZHVW\FMD Z\GDMH VLร E\ร Z\Mร WNRZR NRU]\VWQD ]ZรฏDV]F]D ELRUร F SRG XZDJร IDNW ฤ H URF]QLH SODFรถZND SURGXNXMH SRQDG PLOLRQ WRQ PHWU\F]Q\FK 3(7 L 3$7 &R ZLร FHM FDรฏ\ SURFHV MHVW ]LQWHJURZDQ\ ZHUW\NDOQLH : UDPDFK XPRZ\ ]H ZVSรถOQLNDPL Z\SURGXNRZDQ\PL GREUDPL Eร Gร G]LHOLร VLร UรถZQRPLHUQLH )LUP\ Eร Gร WDNฤ H Z RERZLร ]NX GRVWDUF]Dร RGSRZLHGQLร LORฤ ร VXURZFD DE\ LFK F]ร ฤ ร ]RVWDรฏD Z\WZRU]RQD '\VWU\EXFMD L VSU]HGDฤ UรถZQLHฤ Eร Gร G]LDรฏDร RVREQR GOD NDฤ GHJR ] LQZHVWRUรถZ : WHQ VSRVรถE ]DSHZQLRQ\ ]RVWDQLH EXIRU ]DEH]-

']Lร NL LQZHVW\FMRP Z SURFHV\ UHF\NOLQJRZH ILUPD MHVW Z VWDQLH SURGXNRZDร 3(7 JUDQXORZD Q\ RUD] Z IRUPLH SรฏDWNรถZ

Packaging Polska 02/19

DRUK

]-DN Z\NRU]\VWDร GUXN F\IURZ\"

0RGD QD F\IU\]DFMร 5R]ZรถM WHFKQRORJLL VSUDZLD ฤ H F\IU\]DFMD QLHXVWDQQLH SRVWร SXMH Z ZLHOX G]LHG]LQDFK FRG]LHQQHJR ฤ \FLD 2]QDF]D WR ฤ H NROHMQH SRNROHQLD FRUD] EDUG]LHM SU]\]Z\F]DMDMร VLร GR V]\ENLFK RUD] SHUVRQDOL]RZDQ\FK UR]ZLร ]Dรฑ 7DNLH RF]HNLZDQLD GRW\F]ร UรถZQLHฤ RSDNRZDรฑ RUD] PDWHULDรฏรถZ UHNODPRZ\FK 3RZLQQ\ RQH WUDILDร Z MDN QDMEDUG]LHM LQG\ZLGXDOQH JXVWD = WHJR SRZRGX Z RVWDWQLFK ODWDFK ]DXZDฤ \ร PRฤ QD UR]ZรถM RUD] Z]URVW SRSXODUQRฤ FL GUXNX F\IURZHJR $QDORJRZH UR]ZLร ]DQLD ZFLร ฤ SU]HZDฤ DMร QD U\QNX MHGQDN FRUD] รฏDWZLHM PRฤ QD GRVWU]HF LFK ZDG\ =ZรฏDV]F]D SRUรถZQXMร F MH GR QDMQRZV]\FK WHFKQRORJLL WDNLFK MDN +3 3DJH:LGH &

ยฉ Convex

REHFQ\ REH E FQ\\P ฤ P ฤ ZLH L FLH L MH MHVWH VWHฤ W ฤ P\ ฤ P\\ FR FR NURN NUR N ERPE N ERPE RPEDUG DUGRZD DUG RZDQL RZD QL LQI LQIRUP RUPDFM RUP DFMD DFM DPLL L ZV L ZV]ร V]ร G ร G]L G]LH LH JG H JG]L G]LH LH V H VSRM SRMU MU]\P U]\P\ P\ PRฤ HP\ PRฤ ฤ HP\\ WU WUDIL DILร ILร Q ร QD M D MDNL DNLฤ NLฤ L ฤ LFK K QR QR-ฤ LN E ฤ QLN Eร G ร Gร F\ ร \ ] WWHJ JR S SRZRG GX PHGL GLXP 2SD 2S NRZ R DQL D LD U D รถZQLHฤ LHฤ QD DOHฤ OHฤ ร G ร GR W R WHMM JUX J XS\ S\ 2]QD DF]D WR WR ฤ H H NRQV NRQVXPH XPH QFLL RF ]HN NXMร M RG G QLL FK FK K SRGREQ SRG REQ\FK \FK U] U]HF] HF]\\ FR FR Z Z SU]\ SU]\SDG SDGNX NX LQQ LQQ\FK \FK ฤ URGNรถZ NRPX ฤ URGNรถ Z NRPXQLN LNDFM DFML ML 3HUVRQ 3HUVRQDOL DOL]DF OL]DFMMD MD F] F]ร ร VWH ]P ]PLDQ LDQ\\ RUD] LDQ \ RUD] Uรถ Uรถฤ QR ฤ QRURG ฤ QR URGQRฤ URG QRฤ ร QRฤ ร ฤผ WR U] ร ฤผ U]HF] HF]\\ HF] ZUร ร F] F Z\P \ DJD J QH H SU] S H] H ZVS VS S รถรฏF รถ F]HV HVQ\F \ K \F NOLHQWรถZ = WHJR SRZRGX SRZVWDMร WHFKQRORJLH XPRฤ OLZLDMร FH W O WR ZV]\VWN WNR $ WWR GDMH SURG GXFHQWRP W Uรถฤ QHJR U รถฤ RG] G DMX V]DQVH QD Z\M NRU]\V NRU ]\VWDQ WDQLH LH QDM QDMQRZ QRZV]\ V]\FK FK UR] UR]ZLร ZLร ]Dรฑ ]Dรฑ ฤผ ]D ]DUรถZQR Z VSU]HGDฤ \ IL]\F]QHM MDN L Z H FRPPHUFH : WHQ VS RVรถE รถE W DNฤ H Nฤ ] DFLHUDM L Mร VLร L Uรถฤ QLF Uรถฤ QLFH H SRPL SRPLร G] ร G]\\ W\PL W \PL GZ GZRPD RPD PH PHWRG WRGDPL DPL VSU]HGDฤ \

] 7HVWXMร F PRฤ OLZRฤ FL 1DMSRSXODUQLHMV]\P PDWHULDรฏHP Z\NRU]\VW\ZDQ\P GR SHUVRQDOL]RZDQLD SURGXNWรถZ MHVW WHNWXUD IDOLVWD ย DWZRฤ ร QDQRV]HQLD QDGUXNX RUD] V]HURNLH ]DVWRVRZDQLH QD ZLHOX U\QNDFK VSUDZLD ฤ H SRVLDGD RQ RJURPQ\ SRWHQFMDรฏ UR]ZRMRZ\ : SU]\SDGNX H FRPPHUFH SURGXNW\ Vร QDMF]ร ฤ FLHM GRVWDUF]DQH Z RSDNRZDQLDFK ] WHJR PDWHULDรฏX D Z VNOHSDFK ZLHOH DUW\NXรฏรถZ VSRฤ \ZF]\FK MHVW RSDNRZDQD Z WHNWXU\ 'ODWHJR ZรฏDฤ QLH ILUP\ SURGXNXMร FH PDV]\Q\ GUXNXMร FH ]DMPXMH VLร UR]ZRMHP Z W\P NLHUXQNX +3 MHVW MHGQ\P ] WDNLFK SU]HGVLร ELRUVWZ XU]ร G]HQLH 3DJH:LGH & WR MHGQR ] QDMQRZV]\FK UR]ZLร ]Dรฑ WHJR SURGXFHQWD = MHJR SRPRFร PDJD]\Q 3DFNDJLQJ (XURSH ]GHF\GRZDรฏ VLร QD VSUDZG]HQLH DNWXDOQ\FK PRฤ OLZRฤ FL GUXNX F\IURZHJR =URELRQR WR SRSU]H] Z\SURGXNRZDQLH SXGHรฏHN Z NWรถU\FK QDMQRZV]\ QXPHU F]DVR-

1D RSDNRZDQLDFK JXP 7ULGHQW PRฤ QD ]QDOHฤ ร ]GMร FLD ] Uรถฤ Q\FK ORNDOL]DFML Z 0HNV\NX :\NRU]\VWXMร F RGSRZLHGQL KDVKWDJ PRฤ QD SRFKZDOLร VLร ]QDOH]LHQLHP GDQHJR PLHMVFD RUD] Z\NRQDQ\P ]GMร FLHP ฤผ Z WHQ VSRVรถE ILUPD ]ELHUD LQIRUPDFMH R W\P LOH RVรถE ]ZUรถFLรฏR XZDJร QD QLHW\SRZH RSDNRZDQLH pi ma zos pis zosttan tanie tani ie dos dostar dost tarczo tarczo czony nyy do do kon konsum konsum sumen en-en WรถZ =DSU Wรถ =DSU S RMH M NW NWRZDQ NWR ZDQR M R MHJR J ZHUVMML L NDฤ N ฤ GD NDฤ G GD GD ] QLFK ] QL K Uรถ Uรถฤ รถฤ QLL VL VLร Lร R ร RG VL G VLHE LHEL ELH LH L S L SRVLLDGD G SH S ZQH unik uni ikal kalne lne cec cech hy hy. hy Takie Tak ie wyk wykorz orzyst ystani anie e masz maszyny yny ma po poka ka]Dร ร QLLH WW \ON ONR MMHMM PRฤ OL ฤ OLZRฤ FL ฤ L OHF] WWDNฤ Nฤ H WR W Z MDNLP NLHUXQNX SRGร ฤ D ZVSรถรฏF]HVQ\ U\QHN .RQVXPHQFL QLH FKFร MHG\QLH NXSRZDร RSDNRZDรฑ GRVWRVRZDQ\FK GR LFK GHPRJUDILL RUD] SRWU]HE LFK JUXS\ GRFHORZHM :LHOH RVรถE FKFH ]Z\F]DMQLH ]DF]ร ร SHUVRQDOL]RZDร RWU]\P\ZDQH RSDNRZDQLD L WR MXฤ QD HWDSLH ]DPDZLDQLD SURGXNWX 7DN E\รฏR

Z S Z SU]\\SDG S GNX NX VSH NX VSH S FMD M OQ\ OQ\\FK FK RSD K RSD S NRZ NRZDรฑ Dรฑ รฑ FLD L VWH VWHW F]HN F]H N 2UHR M N 2UHR MXฤ Xฤ ฤ Z Z UR URN NX JG NX NX JG]LH L PR PRฤ ฤ QD ฤ QD E\ E\รฏR รฏR รฏR XPLLHฤ F Hฤ FLร ฤ Lร Lร VSH VSH S UVRQDO QDOL OL]R L]RZDQ\ W L]RZDQ \ WHNV HNVW N W RUD] W RUD] JU J DILNLL ILN L -HG - GQDN N QDZHWW MH MHฤ OL ฤ D MHฤ OL ฤ DGQD ฤ DG GQD ] WW\F W \FK F W\FK K FHFK HFK K QLH ]R ]RVWD VWDQLH QLH ]D ]DVSR VSRNRM NRMRQD RQD PRฤ Q PRฤ QD D SRNX SRNXVLร VLร VLร R UR] L ZLQL L Lร FLLH LLQQHJR DVSHNW N WX ฤผ HIIHNW N WRZQRฤ FL RSDNRZDQLD 6RFLDO PHGLD SHรฏQLร REHFQLH V]F]HJรถOQLH ZDฤ Qร UROร G\NWXMร F QLHNWรถUH ]DFKRZDQLD -HGQ\P ] QLFK MHVW IRWRJUDIRZDQLH HOHPHQWรถZ FRG]LHQQHJR ฤ \FLD ฤผ Z W\P UรถZQLHฤ MHG]HQLD F]\ RSDNRZDรฑ 'ODWHJR ZDUWR ]DSHZQLร รฏDWZ\ GR HIHNWRZQHJR VIRWRJUDIRZDQLD SURMHNW

Packaging Polska 02/19

DRUK

']Lร NL WHFKQRORJLL F\IURZHM PRฤ QD SURGXNRZDร RSDNRZD QLD R EDUG]R QLHW\SR Z\FK L QLHVSRW\NDQ\FK QD FR G]LHรฑ NV]WDรฏWDFK

ZR SRS ZR SRSXOD XODUQH O UQH Z VLH L FL FL Vร L Vร Vร WWDN N ]Z ]ZDQH DQH XQ XQE ER[LQ ER[L ER[ LQ LQJL ฤผ ILO JL ILOP LOP\\ \ QD \ QD NWรถ NWรถU\F NWรถ U\F \ K L K LFK K DXW DXWRU] WRU] RU]\\ R \ RWZL W LHUD WZLHUD HUDMMร Mร Mร RSD S NRZ NRZ DQL NRZDQL DQLH H ] MD H M Nร ฤ Nร ร ฤ ]D DZDU DU WRฤ D WRฤ FLร WRฤ FLร ร E DUG G]R ]R R F]ร ร VWR WD WDMHP M QLF MHP QLF]ร ]ร ]ร ร : QLF QLFK QLF K ]D]Z K ]D]Z D]Z\F] \ DM \F] DM M ]ZU ]ZUDFD DFD DFD VLร XZ XZDJร DJร WD WDNฤ H Nฤ H QD VD VDPH PH SXG PH SXGHรฏN SXG HรฏND HรฏN D :V] :V]\VW \VWNR \VW NR NR WR ZVN ZVND]X D]XMH M QD MH QD WR ฤ H Z RVW RVWDWQ DWQLFK LFK OD ODWDF WDFK K ]DV]รฏ\ ]DV ]รฏ\\ ]Q ]QDF] DF]ร FH ร ]P ร FH ]PLDQ LDQ\\ Z \ Z RG RGELR ELRU]H U]H RS SDNR DNRZDรฑ L QDO QDOHฤ \ Hฤ \ MH Z\ Z\NRU NRU]\V ]\VWDร WDร PD PDUNH UNHWLQ WLQJRZ JRZR R 1LHNWรถ 1LH NWรถUH UH ILU ILUP\ P\ VWD VWDMร Mร VLร VLร MX MXฤ ฤ WHJR WHJR ฤ Z ฤ ZLDG LDGRPH RPH ฤผ PDUND JXP 7ULGHQW ]GHF\GRZDรฏD VLร XPLHฤ FLร QD VZRLFK JXPDFK GR ฤ XFLD SDSLHUHN ] QDGUXNRZDQ\P IUDJPHQWHP ]GMร FLD Z\NRQDQHJR Z MHGQHM ] NLONX ORNDOL]DFML Z 0HNV\NX 3RP\Vรฏ VSRWNDรฏ VLร ]H ]QDNRPLW\P RGELRUHP Zฤ UรถG NRQVXPHQWรถZ 1D VRFLDO PHGLD SRMDZLรฏR VLร SRQDG PLOLRQรถZ ]GMร ร RUD] NRPHQWDU]\ GRW\F]ร F\FK RSDNRZDรฑ 7R XGRZDGQLD ฤ H RGSRZLHGQLH SRGHMฤ FLH GR RSDNRZDQLD MHVW NOXF]HP GR VXNFHVX L PRฤ H VSUDZLร ฤ H PDUND VWDQLH VLร UR]SR]QDZDOQD 1D U\QNX H FRPHPUFH UรถZQLHฤ MHVW PLHMVFH QD ]QDF]ร FH ]PLDQ\ 3U]HGH ZV]\VWNLP

GRVWDU GRVW GRV WDUF]D WD F DQH QH QH H SDF]NL NL ZF FLร ฤ Lร ฤ F] F ร VW ร VWR WR S R SR]R SR]R R RVWD VWDM W Mร Mร Mร w natu t ral ralnym lnym ko kolor kol lor ze lorze ze, z ewentu t aln alnym l ym na na-drukow dru kowany kow anym any m logi logi ogiem em. Je em Jedna dnak dna k to to nie nie wys wystar tartar F]D D DE\ E\ QDZ QDZLLร ] Lร ] ร Dร ร WUZ WUZDรฏร รฏร ZLLร ฤ ร ฤ ] NRQV ร ฤ ] NRQV RQVXPH XPHQ XPH QWHP )L WHP )LUP\ ] LUP\ DMP M XMร Mร FH VLร Mร FH Lร VS SU]HG U HGDฤ ฤ ร L ร LQWH QWHUQH W UQHWRZร WRZ ร S RZL ร SRZL RZLQQ\ QQ\ VW VWDUD DUDร DUD ร VLร ]EX ร VLร ]EXGRZ GRZDร GRZ Dร NDQ Dร NDQDรฏ NDQ Dรฏ Dรฏ NRPXQL NRP XQLNDF NDFML M UรถZ ML UรถZQLH QLHฤ ฤ Z Z PR PRPHQ PHQFLH FLH RG RGELR ELRUX UX SU]HV\ SU] HV\รฏNL รฏNL SU SU]H] ]H] NR NRQVX QVXPHQ PHQWD WD 7X Uรถ UรถZQL ZQLHฤ Hฤ PRฤ H PRฤ H SRPรถ SRPรถF F GUXN GUXN F\ F\IUR IURZ\ Z\ G] G]Lร N Lร NLL NWรถU N WรถUHPX HPX PRฤ QD SU]\JRWRZ\ZDร Uรถฤ QH JUDILNL QD RSDNRZDQLD QD ELHฤ ร FR 7R SR]ZROL QD SU]\JRWRZDQLH WHPDW\F]Q\FK RSDNRZDรฑ ]DOHฤ QLH RG WHJR Z MDNLP PLHVLร FX Eร G]LH Z\VรฏDQH = MHJR SRPRFร PRฤ QD UรถZQLHฤ NRU]\VWDร z technologii Internetu rzeczy, nadrukowuMร F NRG\ 45 : WHQ VSRVรถE PRฤ QD RGHVรฏDร GR NRQNUHWQ\FK VWURQ LQWHUQHWRZ\FK RIHURZDร OLPLWRZDQH SU]HFHQ\ F]\ RGV\รฏDร GR VRFLDO PHGLD 2VWDWQLD RSFMD PRฤ H SU]\F]\QLร VLร GR EXGRZDQLD SHZQHM VSRรฏHF]QRฤ FL GRRNRรฏD PDUNL FR SR]\W\ZQLH ZSรฏ\QLH QD MHM wizerunek. ยฉ Digital Trends

1LH W\ON 1L W\ONR NRQVX NRQVXPHQ PHQFLL ]\V ]\VN NXMร NXM Mร QD QD Z Z \NR \NRN U]\\VWD W QLX L GUXNX N F\\ IURZHJ JR 1RZH PRฤ OL ฤ OLZRฤ FL RW RWZLH ZLHUDM UDMMร V ร VLร Lร ร WDN WDNฤ H ฤ H SU] S HG HG VDP VDP\PL \ SU \PL S RGX RGXFHQWDP FHQ WDPLL WDP L 3U] 3U]HGH HGH ZV ZV]\V ]\VWNL ]\V WNLP WNL P PRฤ Q P PRฤ Q Rฤ QD D QD ELH D QD D ELH LHฤ ร F ร R QDQRVLร Lร ]PLLDQ\ \ : S SU]\\SDG S GNX GUXN NX DQDORJ DQD ORJRZH RZHJR JR QDO QDOHฤ \ Hฤ \ Z\ Z\NRQ NRQDร Dร PDW PDWU\F U\FH H XPRฤ OL XPR ฤ OLZLD ฤ OL ZLDMร F ZLD Mร FD Mร F D GUXN 7R D GUXN 7R R]QD R R]QD ]QDF]D F]D ฤ H ฤ H QDOH H QDOH DOHฤ \ ฤ \ ฤ \ RGF]HNDร SHZ S LHQ F]DV SU] S HG ZSU S RZDG]HQLHP QLH P MDNL P MDNL DNLHMN HMNROZ HMN ROZLHN ROZ LHN ]P ]PLDQ LDQ\\ -HV LDQ \ -HV -HVWW WR W WR ]DGD R ]DGD DGDQLH QLH QLH F]DVRFKรฏ KรฏRQQH L XQLHPRฤ OL L ฤ OL ZLDM L M ร FH F]ร VWW H QDQRV] QDQ RV]HQL HQLH H SRSU SRSUDZH DZHN N : GUXN : GUXNX X F\IU F\IURZ\ RZ\P P MHGQDN MHG QDN ZV ZV]HO ]HONLH NLH JU JUDIL DILNL NL Vร Vร QDQ QDQRV] RV]RQH RQH EH EH]]SRฤ UHGQLR ] NRPSXWHUD 2]QDF]D WR ฤ H SU] ฤ H S HGV SU] HGVLร E Lร E ร LRU LRUVWZ VWZR R PRฤ H PRฤ H ]P ]PLHQ LHQLร Lร MH M Z NDฤ MH Z NDฤ -GHM FKZLOL ']Lร NL WHPX PRฤ OLZH MHVW ZSURZDG]HQ ZDG ]HQLH LH QRZ QRZ\FK \FK UR UR]ZL ]ZLร ]D ร ]Dรฑ R รฑ RUD] UD] ]P ]PLDQ LDQD D WDNW\NL PDUNHWLQJRZHM 3U]HG ZSURZDG]HQLHP MDNLHJRฤ SURGXNWX QD U\QHN F]ร VWR SURZDG]L VLร EDGDQLD ฤผ Z\NRU]\VWXMร F GUXN F\IURZ F\I IURZ\\ P PRฤ Q ฤ D W D WR W R WDNฤ DNฤ H Nฤ H F]\Q F]\QLร Lร ]] QRZ\ Lร QRZ\PLL SURMHNWDPL RSDNRZDรฑ 7DNLH UR]ZLร ]DQLH SR]ZDO SR] ZDOD D QD QD Z\SU Z \SURGX RGXNRZ NRZDQL DQLH H QLHZ QLHZLHO LHONLH NLHMM OLF]E\ QRZHJR SURMHNWX D QDVWร SQLH VSUDZG]HQLH MDN ZSรฏ\QLH RQR QD VSU]HGDฤ =DOHฤ QLH RG RGE RGELRU LRUX X NRQV NRQVXPH XPHQWรถ QWรถZ Z Eร G Eร Gร ร PRJรฏ PRJรฏ\\ ]R ]R VWDร ZSURZDG]RQH SRSUDZNL SURMHNW ]RVWDQLH NRPSOOHWQLH ]PLHQLRQ\ W OXE E ZSURZDG]RQ\ G GR RELHJX -HVW WR QLHPRฤ OLZH Z SU]\SDGNX GUXNX DQDORJRZHJR 7DNLH PRฤ OLZRฤ FL ]DSHZQLRQH Vร SU]H] NUรถWNL F\NO SURGXNF\MQ\ 'DMH RQ WDNฤ H LQQH RSFMH NWรถU\FK EUDNXMH Z SU]\SDGNX GUXNX DQDORJRZHJR 3U]HGH ZV]\VWNLP ฤผ SU]HGVLร ELRUF\ QLH PXV]ร VNรฏDGDร ]DPรถZLHรฑ QD NLOND PLHVLร F\ ] JรถU\ ']Lร NL WHPX QLH PD UรถZQLHฤ REDZ R WUDQVSRUW GXฤ HM OLF]E\ RSDNRZDรฑ RUD] VNรฏDGRZDQLD LFK 3UREOHPHP F]ร VWR QDSRW\NDQ\P Z SU]\SDGNX GUXNX DQDORJRZHJR MHVW EUDN PRฤ OLZRฤ FL QDQRV]HQLD ]PLDQ Z PDWU\FDFK .LHG\ VWRVXMH VLร WHFKQRORJLH F\IURZH REUD] MHVW GRVWDUF]DQ\ EH]SRฤ UHGQLR ] SDPLร FL NRPSXWHUD G]Lร NL F]HPX PRฤ QD ZSURZDG]Lร PRG\ILNDFMH 7R ] NROHL GDMH PRฤ OLZRฤ ร QD SU]HSURZDG]HQLH EDGDรฑ U\QNRZ\FK 7H F]ร VWR Vร SU]HSURZDG]DQH Z SU]\SDGNX ZSURZDG]DQLD QRZ\FK SURGXNWรถZ QD U\QHN MHGQDN Z SU]\SDGNX RSDNRZDรฑ WDND RSFMD E\รฏD GR QLHGDZQD QLHGRVWร SQD .Dฤ G\ UHEUDQGLQJ F]\ ZSURZDG]HQLH VH]RQRZHJR RSDNRZDQLD ZLร ]DรฏR VLร ] U\]\NLHP NWรถUH WHUD] PRฤ QD ]PLQLPDOL]RZDร

ยฉ Paper Cans Packaging

] Szybkie zmiany

] Wykorzystanie

internetowych trendรณw -HGQDN DE\ WR ZV]\VWNR E\รฏR PRฤ OLZH QDOHฤ \ MHV]F]H ]PLHQLร VSRVรถE P\ฤ OHQLD &]ร VWR RVRE\ RGSRZLHG]LDOQH ]D PDUNHWLQJ QLH GRFHQLDMร PRฤ OLZRฤ FL MDNLH GDMร LP PDV]\Q\ F\IURZH $NWXDOQLH PRฤ OLZH MHVW ZSURZDG]HQLH NDฤ GHM ]PLDQ\ ฤผ RG NRORUรถZ SR NV]WDรฏW\ L UR]PLDU\ RSDNRZDรฑ 'RGDWNR-

02/19 Packaging Polska

: PRPHQFLH NLHG\ $PD]RQ OXE LQQD GXฤ D ILUPD G]LDรฏDMร FD QD U\QNX H FRPPHUFH ]DF]QLH SU]\JRWRZ\ZDร RSDNRZDQLD ]H VSHFMDOQ\PL JUDILNDPL LQQL SRGร ฤ ร ]D W\P WUHQGHP V]XNDMร F Z QLP V]DQV\ QD ]QDOH]LHQLH QRZ\FK NRQVXPHQWรถZ

DRUK

])LQLVKLQJ DQG EH\RQG

.DPD EOLฤ HM NOLHQWD w Polsce .DPD MHGHQ ] SURGXFHQWรถZ PDV]\Q SU]H]QDF]RQ\FK GOD SU]HP\VรฏX RSDNRZDQLRZHJR L SRVWSUHVVX NWรถUHJR UDF]HM QLH WU]HED QLNRPX SU]HGVWDZLDร UR]V]HU]D VZRMH G]LDรฏDQLD QD SROVNLP U\QNX ']Lร NL REHFQRฤ FL SU]HGVWDZLFLHOL KDQGORZ\FK NOLHQFL ] QDV]HJR NUDMX Eร Gร PRJOL Z GXฤ R SURVWV]\ VSRVรถE ]DSR]QDร VLร ] PDV]\QDPL WHJR SURGXFHQWD L ]GHF\GRZDร R LFK ]DNXSLH $ RIHUWD MHVW QDSUDZGร FLHNDZD

G RV Wร S GRVW GRV W ร S ร SHP HP GR G R XVรฏ XVรฏXJ รฏ XJ J IL ILUP\ ILU P\\ RUD RUD]] ] VHUZ V HUZ HUZLLVX L VX LVX 3 G F]D V 3RGF]D 3RG V WWDUJ DUJ J รถZ รถ Z 3DF รถZ 3 DF NDJ 3DFN N DJ J LQJ LQJ J ,Q , Q QRY DWL ,QQRY DWLRQV WL RQV RQV QD ZVS QD ZVS SรถOQ รถOQ\P \ VWR \P \P VWRLVN LVNX LVN X 3ULQ X 3ULQ ULQWW &LW\ W &LW\\ . .DPD ZU ZUD] D] D] ] LLQQ\ ] QQ\PLL SDU SDUWWQH WQHUDP WQHUDP UDPLL L E ร G] ร G]L G LH LH SUH LH SUH]HQ ]HQWWRZ ]HQ WRZDร Dร ร VZRMMH VZR MH SUR SURG GXNW GXN NW\ W\ RUD] L W\ RUD ] LFK K PRฤ PRฤ OL ฤ OLZRฤ F Rฤ FL ฤ L L $ Z L $ $ Z SRUW UWW I OLR IROL IRO LR ILU LR IL ILUP\ P\ ]QD P\ ]QDMG ]QD MGXMMH MGX MH VLร MH L NL NLON OND ED EDUG] G R L R LQWH QWHUH W UH UH-VXMMร F\ ร \FK XU]ร G] ร Hรฑ

] 5R]ZLร ]DQLD GOD NUรถWNLFK VHULL : GRELH GUXNX F\IURZHJR L PDVRZHM SHUVRQDOL]DFML ILUP\ FRUD] F]ร ฤ FLHM ]PXV]RQH S M \ ร M Vร GR NRU]\VWDQLD ] UR]ZLร ]Dรฑ SU]H]QDF]R-

ยฉ Kama

DPD WR WR IL ILUPD UPD ] Gรฏ GรฏXJRO J OHWQ HWQL W Lร Lร WUD Lร WUDG\ WUDG G\FMร M 2G Mร 2G O G ODWW SUR S GXN G NXMH M Z\\VRN VRNRZ\ NRZ\\G MQH GDM QH XU] XU]ร G] ร G HQL HQLD LD S D SU]H U]H]QD ]QDF]R ]QD F]RQH F]R QH G QH GR GR Z\NDรฑF Z\N DรฑF]DQ DรฑF ]DQLD ]DQ LD RSD LD RSDNRZ RSD NRZDรฑ NRZ Dรฑ L Uรถฤ Q L Uรถฤ Q รถฤ QHJR HJR HJR URG]DM URG ]DMMX Z\GU X Z \GU \ XNรถ XNรถZ Z NRPH NRPHUF\ UF\\MQ\ M \FK FK 5R 5R]ZL ]ZLร ร ]DQLD ]DQ LD WHJ WHJR R QLHP QLHPLHF LHFNLH NLHJR JR SUR SURGXF GXFHQW HQWD D VVร ร ] SRZRG ] SRZR G]HQLH G]H QLHP L P VW VWRVRZD WRVRZDQH QH Z Z SRQD SRQDG G VLHG G VL LHGHP GHPG]LHVLร FLX NUDMDFK )LUPD GREU]H ]QDQD MHVW WDNฤ H Z 3ROVFH -HGQDN GR QLHGDZQD QLH PLDรฏD QD QDV]\P U\QNX VZRLFK SU]HGVWDZLFLHOL KDQGORZ\FK =PLHQLรฏR VLร WR Z RVWDWQLFK PLHVLร FDFK .DPD UR]ZLMD Z 3ROVFH G]LDรฏ VSU]HGDฤ \ EH]SRฤ UHGQLHM G]Lร NL F]HPX GXฤ R รฏDWZLHM L V]\EFLHM Eร G]LH PRฤ QD VNRU]\VWDร ] RIHUW\ ILUP\ 2F]\ZLฤ FLH รฏร F]\ VLร WR ] Z\Mฤ FLHP QDSU]HFLZ NOLHQWD D FR ]D W\P \M S \ LG G]LH OHSV]ร REVรฏXJร D WDNฤ H รฏDWZLHMV]\P

nyc y h dla dla krรณ krรณtki tkich tki ch ser serii ii pro p duk duktรณw tรณw. Wyma Wyma y ga g WR ]DV ]DVWRV WRVRZD WRV RZDQLD RZD QLD RG RGSRZ S LHG SRZ LHGQLF QLFK QLF K XU]ร K XU]ร ร G]H G]Hรฑ รฑ NWรถUH NWรถ UH UHG UH GXNX XNXM N Mร Mร GR Mร G GR PLQ GR PLQL L LPX LPXP F]DV LPXP P F]DV SU SU]\U ]\U]ร G ]ร GX GX S Lร G SRP Lร G]\ ]\ \ MHG M GQ\P \ D GUX GUXJLP JL ]O ]OHFH OHFHQLH QLHP L P 7 7\P 7\P \ NWรถU]\ NWรถ U]\ ]P ]PDJD DJDMร DJD Mร VLร Mร VLร ]H VN VNรฏDG รฏDGDQL รฏDG DQLHP DQL HP L VNOH L VNOH NOHMD MD-MD QLHP QLH L P S P SXGH XGHรฏ G รฏHN N Z N NUรถWNL NUรถ รถWNLFK K L ฤ L ฤ UHG GQLF QLFK L K V K VHULLDFK K . DPD RIIHUXMH M Dฤ ฤ GZD UR]ZLLร ] ร DQLD 3L L 3LHUZV]\\P ] QLFK MHV M W VNรฏDGDUNR VNOHMD M UND .DPD )) L -HVW WR MHG M QR ] S SLHUZV]\FK \ XU]ร G ร ]Hรฑ GHG\NR \ ZDQ\FK \ GR VNรฏDGDQLD F\IU \ RZR ]DGUXNRZDQ\ NRZ DQ\FK DQ\ FK SXG FK SXGHรฏH SXG HรฏHN HรฏH N Z NU N Z NUรถWN รถWNLFK รถWN LFK VH VHULD ULDFK ULD FK '] FK ']Lร Lร -Lร NL Z SHรฏQ Z SHรฏQLL ]DXW ]DXWRPD RPDW\] W\]RZD RZDQHM QHM QD QDVWD VWDZLH ZLH PD PD-szyna pozwala na przechodzenie z jednego do dru drugie giego go zle zlecen cenia ia w reko rekordo rdowym wym te tempi mpie. e. =PLDQD IRUPDWX VNรฏDGDQ\FK NDUWRQรถZ PRฤ H ]DMPRZDร ERZLHP MHG\QLH SLร ร PLQXW : SU]\SDGNX NUรถWNLFK ]OHFHรฑ L GUXNX F\IURZHJR OLF]\ VLร F]DV 7\F]\ VLร WR QLH W\ONR VDPHJR SURFHVX GUXNX DOH WDNฤ H Sรถฤ QLHMV]\FK SURFHVรถZ 8U]ร G]HQLH .DPD )) L MHVW QD W\OH NRPSDW\ELOQH ฤ H PRฤ OLZH MHVW MHJR EH]SRฤ UHGQLH SRรฏร F]HQLH ] V\VWHPHP 0,6 G]Lร NL F]HPX PRฤ QD Sรฏ\QQLH UHDOL]RZDร SU]HSรฏ\Z SUDF\ GRVWDUF]DQ\FK SXGHรฏHN 0RGHO )) L PRฤ H E\ร Z\NRU]\VW\ZDQ\ WDNฤ H GR Z\PDJDMร F\FK RSDNRZDรฑ WDNLFK MDN WH SU]H]QDF]RQH GR IDUPDFHXW\NรถZ 3R]ZDOD ERZLHP QD VWXSURFHQWRZร NRQWUROร Z\WZDU]D S ร ร \ nych produktรณw. 'UXJLP ] UR]ZLร ]Dรฑ ILUP\ .DPD SU]H]Q QDF]RQ\FK GOD NUรถWNLFK L ฤ UHGQLFK VHULL MH HVW ZLHOR]DGDQLRZD VNรฏDGDUNR VNOHMDUND .DP PD 3UR)ROG -HVW RQD SU]H]QDF]RQD GR V]HUUR-

5R]ZLร ]DQLD GOD NUรถWNLFK L ฤ UHGQLFK VHULL

Packaging Polska 02/19

DRUK

ยฉ Kama

.DPD ZรฏDฤ QLH ] LPSHWHP ZNUDF]D QD SROVNL U\QHN

NL M J NLHM NLH M JDP\ JDP\\ SU S RGX RGXNWรถ G NWรถ NWรถZ Z ]]ZLร Lร ]DQ\FK \ K ] G GUXNLH GUXNL NLHP P NRPHUF NRP HUF\MQ HUF \M \P \MQ \ D WDN \P WDNฤ H WDN ฤ H GR ฤ H GR SUR GR S GXN SUR GXNFML FML M SX S GHรฏ GHรฏHN HN HN R RNUH R RNUH NUHฤ OR ฤ ORQHM ฤ OR QHMM ZL ZLHON HONRฤ F HON Rฤ FLL 0RZ Rฤ F 0RZD D R Uรถ D R Uรถฤ QH ฤ QHJR ฤ QH J UR JR JR URG]DMX G]DM MX WHF WHF]ND N FK FK K NRSHU NRSHU S WDFK WDFK VNรฏ NรฏDGD DGDQ\F G Q\F \ K S K SRF] RF]-WรถZNDF WรถZ NDFK NDF K F]\ K F]\ F]\ ]\ RSD RSDNRZ RSD NRZDQL NRZ DQLDFK DQL DFK 'UXN 'UXN UXNDUQ DUQLH DUQ LH FRU LH FRUD] FRU D] D] F]ร ฤ ฤ FLLHMM ]ZU F]ร ]ZUDFD DFDMMร DFD Mร XZD Mร XZD XZDJร Jร QD Jร QD WWR QD WR ฤ H WR ฤ H PD PDV]\ V]\QR V]\ QRQR ZH VNรฏ NรฏDGD G QLH L L NO NOHMMHQLH SU] S \QR \ VLL LP ]QDF]QH ]\V \ NL NL LL VNUD VNUDFD FD F]D F]DVV Z\NR Z \NR \ Q\Z \ DQL DQLD D ]OHF ]OHFHQL HQLD D 8U]ร G] 8U] ร HQL ร G] HQLH H WDNL W DNLH H MDN 3UR 3UR)RO )ROG G S RVL RVLDGD DGD ZLHOH PRฤ OLZRฤ FL ]ZLร ร ]DQ\FK \ ] WZRU]HQLHP VSHUVR VSH UVRQDO UVR QDOL]R QDO L]RZDQ L]R ZDQ\FK ZDQ \FK SU SURGX RGXNWรถ RGX NWรถZ NWรถ Z D DG G]Lร ]Lร NL ]Lร NL RSURJU RSU RJUDPR DPRZDQ ZDQLX LX -RE -RE 3ODQQ 3ODQQHU HU SOD SODQRZ QRZDQL DQLH H VHNZHQFML Z\NRQ\ZDQ\FK ]OHFHรฑ SURGXNF\MQ\FK Q\F K RGE\ R GE\ZD ZD VLร V] V]\EN \ENR R L EH EH]] ]Eร G ]Eร GQ\F Q\FK K SUREOHPรถZ 0Rฤ OLZH MHVW WHฤ SRZWDU]DQLH NRQNUHWQ\FK ]DPรถZLHรฑ 5R]ZLร ]DQLH WR MHVW QLHXVWDQQLH XOHSV]DQH 3RGDMQLN DUNXV]\ ]RVWDรฏ Z\SRVDฤ RQ\ Z V]\ENร UHJXODFMร SDVNรถZ G]Lร NL F]HPX F]DV QDVWDZLDQLD PDV]\Q\ MHVW MHV]F]H NUรถWV]\

] Sztancowanie

na wysokim poziomie

] Polska ekspansja = SHZQRฤ FLร PDV]\Q\ .DPD ]QDMGร VZRMH PLHMVFH QD SROVNLP U\QNX :LHOH URG]LP\FK ILUP MXฤ WHUD] ] QLFK NRU]\VWD /HSV]\ GRVWร S GR RIHUW\ ILUP\ PRฤ H MHG\QLH VSUDZLร ฤ H XU]ร G]HQLD QLHPLHFNLHJR SURGXFHQWD MHV]F]H OHSLHM QLฤ GRW\FKF]DV ]DGRPRZLร VLร Z 3ROVFH 6]F]HJรถOQLH ฤ H ฤ UHGQLH L NUรถWNLH QDNรฏDG\ VWDMร VLร FRUD] SRSXODUQLHMV]H D ]QDOH]LHQLH PDV]\Q\ VNUDFDMร FHM F]DV SURGXNFML PRฤ H SU]\QLHฤ ร ILUPRP VSRUH ]\VNL

ยฉ Kama

:ฤ UรถG UR]ZLร ]Dรฑ RIHURZDQ\FK SU]H] ILUPร .DPD PRฤ QD ]QDOHฤ ร WDNฤ H EDUG]R LQWHUVXMร Fร PDV]\Qร Z\NUDZDMร Fร ] PRฤ OLZRฤ FLร WรฏRF]HQLD IROLร QD JRUร FR 0RZD R SURGXNFLH .DPD 3UR&XW )RLO 0DV]\QD WD SU]H]QDF]RQD MHVW GR DUNXV]\ R PDNV\PDOQ\P UR]-

PLD PLDU]H L U]H Z\\QRV QRV]ร F ]ร F ร \P \ QD PLOLPHWWUรถZ PLOL UรถZ รถ 8U]ร G] 8U] ร G HQL HQLH LH PD H PD P D PRฤ O Rฤ OL ฤ OLZR LZRฤ ร LZRฤ ร ฤ ร EL ELJ JRZDQLD L S SHUI HUIR IRUDF DFML ML Wรฏ MML WรฏRF] RF HQL RF] HQLD LD R D RUD] RUD] D KRW KRW VW W VWDP WDPSLQ SL JX J 3U JX 3UR&X R&XW & W G G]LDรฏD G]L รฏ ] G GRNรฏ GRN NรฏDG รฏDGQRฤ GQRฤ QRฤ FLร FLร GR GR MH MHG GQHM G]LH GQH M G]LH ]LHVLร VLร WWHM VLร WHM WHM PLOL PLO LOLPHW LPH WUD WUD 0DV] 0DV]\QD \ \QD PRฤ ฤ H PR ฤ H EDUG E DU G]R G]R V] \EN \ ENR S HFK SU] KRG] RG]Lร G Lร Lร RG G WDN W N ]U ]Uรถฤ รถฤ QLLFRZDQ รถฤ Q LFRZDQ\FK \ K SU S RFH RFHVรถZ MD MDN N KRW VWD N KRW VWDPSL PSLQJ PSL QJ GR QJ GR Z\N GR Z\NUDZ Z\N UDZDQL UDZ DQLD DQL D L EL D L ELJR JR-JR ZDQLD ZDQ LD Z F]DV Z F]DV ]DVLH LH SLร SLร WQD WQDVWX WQD VWX PL PLQXW QXW 3U]H 3U]H U]HWZD WZDU]D WZD U]D RQD SD SDSLH SLHUU WHN SLH WHNWXU WHN WXUร WXU ร L WZ ร L WZRU] RU]\ZD RU] \ZD V] V]WXF WXF]QH WXF ]QH Z JUD JUD-JUD PDWXU] PDW XU]H H RG R G J J Pล GR J J Pล OX OXE E JUXE ERฤ ฤ FL L PLOL LOLPHWUD W -HM Z\G M GDMMQRฤ ร ฤ ร WR SL W Lร ร ร L Sรถรฏ W\VLร FD DUNXV]\ QD JRG]LQร

0DV]\Q\ .DPD SU]H]QDF]RQH Vร GR NUรถWNLFK L ฤ UHGQLFK QDNรฏDGรถZ

02/19 Packaging Polska

ETYKIETY

0LVWU]RZVND HG\FMD : PDUNHWLQJX F]ร VWR Z\NRU]\VWXMH VLร VรฏDZQH RVRE\ OXE PDUNL GR SRGQLHVLHQLD SRSXODUQRฤ FL LQQHM ']LDรฏD WR F]ร VWR QD VNDOร NUDMRZร JG]LH QDMF]ร ฤ FLHM Z\NRU]\VWXMH VLร GR WHJR RVRE\ ]QDQH Z FDรฏ\P SDรฑVWZLH -HGQDN WDND VWUDWHJLD PRฤ H IXQNFMRQRZDร MHV]F]H OHSLHM MHฤ OL Z\NRU]\VWD VLร Z QLHM NRODQLH NRMDU]RQH QD]ZLVND RUD] JUXS\ 'RW\F]\ WR SU]HGH ZV]\VWNLP NOXEรถZ VSRUWRZ\FK GR NWรถU\FK ORNDOQH VSRรฏHF]QRฤ FL ฤ \ZLร V]F]HJรถOQร V\PSDWLร 7DNร PHWRGร Z\NRU]\VWXMH %HDP 6XQWRU\ SU]\ ZSURZDG]HQLX QD U\QHN VZRMHJR QDMQRZV]HJR SURGXNWX

QRZHJR DONRKROX V\JQRZDQHJR ORJLHP ]HVSRรฏX ] :LHWU]QHJR PLDVWD

] 'Xฤ H ]PLDQ\ = NROHL Z W\P URNX ILUPD ]GHF\GRZDรฏD VLร ZSURZDG]Lร QD U\QHN QRZH RSDNRZDQLH ZรถGNL (IIHQ =GHF\GRZDQR VLร QD MHM HW\NLHFLH XPLHฤ FLร ORJR NOXEX FR VWDQRZL FHQWUDOQ\ SXQNW FDรฏHJR SURMHNWX :\NXSLRQH SU]H] %HDP 6XQWRU\ Z URNX SU]HGVLร ELRUVWZR 6XSUHPLD RWU]\PDรฏR ]DGDQLH ]DSURMHNWRZD-

QLD VSHFMDOQHJR PDWHULDรฏX PRFQR SU]\SRPLQDMร FHJR ZLQ\O F]ร VWR Z\NRU]\VW\ZDQ\FK QD RU\JLQDOQHM EXWHOFH MHGQDN ] ZLร NV]\PL PRฤ OLZRฤ FLDPL ]PLDQ NRORU\VW\F]Q\FK 'R WHJR FDรฏRฤ ร PLDรฏD PLHร IRUPร NODV\F]Q\FK Uร NDZรถZ IROLRZ\FK 6DPR RSDNRZDQLH UรถZQLHฤ ]RVWDรฏR RGSRZLHGQLR GRVWRVRZDQH ฤผ SU]\SRPLQD EDUG]R NODV\F]QH MHGQDN ]QDMGXMร VLร PLร G]\ QLPL GUREQH Uรถฤ QLFH GODWHJR QDOHฤ DรฏR RGSRZLHGQLR GRVWRVRZDร SDUDPHWU\ HW\NLHW\ 7DN RWR SRZVWDรฏD VSHcjalna, limitowana edycja butelki, przygotoZDQD VSHFMDOQLH GOD QDMZLHUQLHMV]\FK NLELFรถZ &KLFDJR &XEV

ยฉ UPM Raflatac

&KLFDJR MHGQ\P ] QDMSRSXODUQLHMV]\FK VSRUWรถZ MHVW EDVHEDOO 7DPWHMV]\ NOXE ฤผ &KLFDJR &XEV ฤผ ]QDMGXMH VLร Z F]RรฏรถZFH 0/% D Z URNX XGDรฏR PX VLร QDZHW Z\JUDร ILQDรฏ\ OLJL 0/% : WDPW\P PRPHQFLH RVLร JQร รฏ RQ V]F]\W SRSXODUQRฤ FL Zฤ UรถG RE\ZDWHOL PLDVWD =Z\FLร VWZR QLH E\รฏR W\ONR VXNFHVHP GUXฤ \Q\ OHF] WDNฤ H MHM VSRQVRUรถZ -HGQ\P ] QLFK E\รฏD ILUPD %HDP 6XQWRU\ NWรถUD V]F]ร ฤ OLZLH SU]HQLRVรฏD VZRMร VLHG]LEร GR &KLFDJR WDPWHJR URNX L VWDรฏD VLร MHGQ\P ] SDUWQHUรถZ &XEV :WHG\ SRVWDQRZLRQR XF]FLร RNROLF]QRฤ ร SRSU]H] ZSURZDG]HQLH

]2GSRUQH HW\NLHW\

Chemia im niestraszna 2GSRZLHGQL GREรถU HW\NLHW\ MHVW MHGQร ] NOXF]RZ\FK GHF\]ML SU]\ SURMHNWRZDQLX RSDNRZDQLD -Hฤ OL QLH Eร G]LH RQD SU]\VWRVRZDQD GR ZDUXQNรถZ Z MDNLFK PD VLร ]QDMGRZDร PRฤ H ]RVWDร XV]NRG]RQD Z\EODNQร ร OXE XOHF FDรฏNRZLWHPX ]QLV]F]HQLX : SU]\SDGNX QLHNWรถU\FK SURGXNWรถZ MHVW WR V]F]HJรถOQLH GXฤ \ SUREOHP ]H Z]JOร GX QD LORฤ ร ]DJURฤ Hรฑ 'REU\P SU]\NรฏDGHP MHVW U\QHN FKHPLL GRPRZHM JG]LH HW\NLHW\ Vร QDUDฤ RQH QD G]LDรฏDQLH ZLOJRFL ZRG\ RUD] FKHPLNDOLรถZ

LUPD 830 5DIODWDF ZSURZDG]LรฏD QD U\QHN QRZร VHULร PDWHULDรฏรถZ GR HW\NLHW SU]H]QDF]RQร VSHFMDOQLH GR VHJPHQWX FKHPLL GRPRZHM ']Lร NL VNXSLHQLX VLร QD MHGQ\P U\QNX ]RSW\PDOL]RZDQR SURGXNW WDN DE\ VSHรฏQLDรฏ QDMZ\ฤ V]H oczekiwania. Poza zapewnieniem odpowied-

QLFK ZรฏDฤ FLZRฤ FL SR]ZDODMร F\FK QD GUXN Z\VRNLHM MDNRฤ FL SRVWDUDQR VLร UรถZQLHฤ RVLร JQร ร Z\WU]\PDรฏRฤ ร NWรถUD SR]ZROL QD utrzymanie etykiety w odpowiednim stanie Dฤ GR ]Xฤ \FLD SURGXNWX .RQVXPHQFL NXSXMร F\ FKHPLร GRPRZร F]ร VWR SRZUDFDMร GR VZRLFK XOXELRQ\FK

ยฉ Packaging World

](W\NLHWD GOD IDQรถZ

-HGQ\P ] GRGDWNRZ\FK FHOรถZ ILUP\ E\รฏR RVLร JQLร FLH Z\VRNLHM XQLZHUVDOQRฤ FL ']Lร NL WHPX HW\NLHW\ PRJร SRVรฏXฤ \ร GR SURGXNFML Uรถฤ QRURGQ\FK RSDNRZDรฑ SURGXNWรถZ 'ODWHJR ZDฤ QH MHVW DE\ ]EXGRZDร RGSRZLHGQLร UHODFMร ] NOLHQWHP 2VLร JQร ร WR PRฤ QD SRSU]H] HW\NLHW\ SU]\FLร JDMร F\FK QLHWX]LQNRZ\P Z\JOร GHP L VรฏXฤ ร FH MDNR ฤ URGHN NRPXQLNDFML -HGQDN UรถZQLH ZDฤ QH MHVW WR DE\ SR]RVWDZDรฏ\ RQH Z MDN QDMOHSV]\P VWDQLH Dฤ GR PRPHQWX ]Xฤ \FLD SURGXNWX 'RNรฏDGQLH WDNL FHO SU]\ฤ ZLHFDรฏ UPM Raflatac przy projektowaniu najnowV]HM VHULL PDWHULDรฏรถZ GR HW\NLHW ']Lร NL ]DVWRVRZDQLX RGSRZLHGQLFK VXURZFรถZ QRZH SURGXNW\ Z RIHUFLH ILUP\ Vร QLH W\ONR RGSRUQH OHF] WDNฤ H SU]\MD]QH ฤ URGRZLVNX ฤผ PRJร E\ร SU]HWZRU]RQH Z SURF

Packaging Polska 02/19

ETYKIETY

](W\NLHWD ] ODPSÈ

¥ZLHWODQD SU]\V]ïRĂÊ

soby zainteresowane nowinkami WHFKQRORJLF]Q\PL SRZLQQ\ ]DLQWHUHVRZDÊ VLÚ QRZÈ SURPRF\MQÈ EXWHONÈ SRSXODUQHJR QDSRMX JD]RZDQHJR &RFD &ROD )LUPD UR]SRF]ÚïD NDPSDQLÚ ZH :VFKRGQLHM RUD] &HQWUDOQHM (XURSLH Z UDPDFK NWöUHM GRVWÚSQH VÈ specjalne, limitowane edycji klasycznej butelki napoju. Na pierwszy rzut oka szklaQH RSDNRZDQLH QLH UöĝQL VLÚ ]D EDUG]R RG NODV\F]QHJR ļ Z\UöĝQLDMÈ MH W\ONR NRORURZH SDVNL ]QDMGXMÈFH VLÚ QD W\SRZ \P GOD PDUNL F]HUZRQ\P WOH -HGQDN SR GRWNQLÚFLX ORJRW\SX UöĝQLFD VWDMH VLÚ MDVQD MDN VïRñFH 0LDQRZLFLH ļ HW\NLHWD ]DF]\QD VLÚ ĂZLHFLÊ ¥ZLHFÈFD HW\NLHWD ]RVWDïD Z\NRQDQD ]D SRPRFÈ WHFKQRORJLL 2/(' ļ RUJDQLF]Q\FK ODPSHN /(' 5R]ZLÈ]DQLH WR ]RVWDïR ZSURZDG]RQH SU]H] ILUPÚ ,QXUX L MXĝ Z VDP\FK SUöENDFK ]DFKZ\FLïR SU]HGVWD-

,ĂůĂ ϲ ƐƚŽŝƐŬŽ ϯϱ

ZLFLHOL ILUP\ NWöU]\ ]GHF\GRZDOL VLÚ MÈ Z \NRU]\VWDÊ WHVWXMÈF SU]\ W\P U \QHN QD SU]\V]ïRĂÊ 3U]HG QDQLHVLHQLHP HOHNWURQLNL QDOHĝ\ Z\SURGXNRZDÊ HW\NLHWÚ ļ ]DMPXMH VLÚ W\P SU]HGVLÚELRUVWZR $OO /Dbels. Wykorzystuje przy tym konwencjonalne metody oraz tusze. Dopiero po tym QDQRV]RQ\ MHVW VSHFMDOQ\ ODPLQDW Z NWöU\P ]QDMGXMÈ VLÚ ]DUöZQR XU]ÈG]HQLD MDN L ěUöGïD ]DVLODQLD ']LÚNL WHPX ORJRW\S PRĝH VLÚ ĂZLHFLÊ :\VWDUF]\ MHG\QLH JR GRWNQÈÊ DE\ ]DPNQÈÊ REZöG 'R WHJR G]LÚNL WHPX ĝH ODPSNL VÈ RUJDQLF]QH FDïRĂÊ PRĝQD EH] SUREOHPX SU]HWZRU]\Ê

: HW\NLHWDFK FRUD] F]ÚĂFLHM Z\NRU]\VWXMH VLÚ HOHNWURQLNÚ &]ÚVWR VïXĝ\ RQD GR ĂOHG]HQLD RSDNRZDñ ļ ZWHG\ PRQWRZDQH VÈ XU]ÈG]HQLD *36 ļ F]\ RFKURQ\ SU]HG SRGUDELDQLHP SURGXNWX ļ WHFKQRORJLH UDGLRZH =GDU]DMÈ VLÚ UöZQLHĝ HOHPHQW\ PDUNHWLQJRZH MHGQDN WH QDMF]ÚĂFLHM VÈ ]DLPSOHPHQWRZDQH Z SRVWDFL UöĝQHJR URG]DMX NRGöZ ]GROQ\FK GR RGF]\WDQLD SU]H] WHOHIRQ WZRU]ÈF SU]\ W\P ,QWHUQHW U]HF]\ 2 ZLHOH WUXGQLHM MHVW QDWUDILÊ QD IDNW\F]QH XNïDG\ HOHNWU\F]QH QD RSDNRZDQLDFK -HGQDN VÈ ILUP\ NWöUH QLH ERMÈ VLÚ ] QLPL HNVSHU\PHQWRZDÊ ļ MHGQÈ ] QLFK MHVW &RFD &ROD

-HĂOL HW\NLHWD RGQLHVLH VXNFHV ILUPD FKFH MÈ Z\NRU]\VWDÊ Z ZLÚNV]\FK DNFMDFK SURPRF\MQ\FK ] RND]ML VH]RQRZ\FK Z\GDU]Hñ

,ĂůĂ ϯ ƐƚŽŝƐŬŽ &ϯϯ

,17(/,*(171( 52=:,Ą=$1,$ :hZD d ĚŽƐƚĂƌĐǌĂ ƌŽǌǁŝČǌĂŶŝĂ ĚŽ ĐŝħĐŝĂ ŝ ŶĂǁŝũĂŶŝĂ ĚůĂ ƌſǏŶĞŐŽ ƚǇƉƵ ŵĂƚĞƌŝĂųſǁ ŽƉĂŬŽǁĂŶŝŽǁǇĐŚ ŽƌĂǌ ĞƚǇŬŝĞƚ͘ KĨĞƌƵũĞŵǇ ŬŽŵƉůĞƚŶĞ ůŝŶŝĞ ƉƌŽĚƵŬĐǇũŶĞ ĚůĂ ǁČƐŬŝĐŚ ŝ ƐǌĞƌŽŬŝĐŚ ŵĂƚĞƌŝĂųſǁ ƉŽĐǌČǁƐǌǇ ŽĚ ŵĂƐǌǇŶ ƉŽĚƐƚĂǁŽǁǇĐŚ ĚŽ ǌųŽǏŽŶǇĐŚ ůŝŶŝŝ ĚŽ ĐŝħĐŝĂ ŝ ŶĂǁŝũĂŶŝĂ͘

02/19 Packaging Polska

-XUPHW 6S ] R R 6S . , XO $QWRQLHZR , 3RODQG /XELF] 25 7HO , MXUPHW#MXUPHW FRP SO , ZZZ MXUPHW FRP SO

TECHNOLOGIA

]8]XSHïQLHQLH QLV]\

3U]HMĂFLH QD SXV]NL 1LH]DOHĝQLH RG WHJR R MDNLP XU]ÈG]HQLX PöZLP\ QDMF]ÚĂFLHM LVWQLHMÈ MHJR GZD URG]DMH ļ MHGHQ V]\ENL L SU]H]QDF]RQ\ GR SURGXNFML GXĝ\FK LORĂFL SURGXNWX GUXJL ] NROHL ZROQ\ VïXĝÈF\ ILUPRP R PQLHMV]\P QDNïDG]LH -HGQDN RVWDWQLR SRZVWDMH QLV]D Z\PDJDMÈFD WU]HFLHJR URG]DMX XU]ÈG]Hñ PRJÈF\FK G]LDïDÊ Z REX WU\EDFK SU]H]QDF]RQ\FK GOD ĂUHGQLFK ILUP -HGQÈ ] PDV]\Q WHJR URG]DMX ]DPöZLï QLHGDZQR EURZDU +HDY\ 6HDV %HHU

ednym edn d ym y zk klluc luczow ych luczow y h ettapó pów prod dukc ukcji k ji j w brow brow rowarn arnict i twie i je jestt SDNRZD SDN RZDQLH RZD QLH -HĂO -HĂO HĂOLL ]RVW L ]RVW RVWDQL DQLH DQL H ěOH H ěOH OH SU] SU]HSU SU] HSURZD HSU RZDG]R RZD G]RQH G]R QH PR QH PRĝH ĝH ZSï ĝH ZSï\QÈ ZSï \QÈÊ \QÈ Ê QD VPD QD VPDN VPD N DONR N DONR ONRKRO KROX KRO X OXE X OXE XE QDZ QDZHW QDZ HW VNU HW VNUöFL VNU öFLÊ öFL Ê MHJR GD Ê MHJR GDWÚ WÚ SU] SU]\GD \GDWQR \GD WQRĂFL WQR ĂFL GR VSR GR VSR GR VSRĝĝ\F ĝ \FLD ĝ\FL LD 'OD +HDY LD D +HDY \ 6HDV \ 6HDV %H %HHU %HHU HU E E\ïï WR WR V] V]F]H F]HJöO öOQLH L GX GXĝ\ GXĝ ĝ\ ĝ\ SUREOH SUR EOHP P Z ]ZLÈ Z ]ZLÈ]NX ]NX ] W\P W\P ĝH ĝH EURZ EURZDU DU GR GR URNX URNX VS VSU]H U]HGDZ GDZDï Dï VZR VZRje wyroby je b jed jedyni dynie ie w bute utelk t lkach h oraz b becz eczk kach. Jed kach J dnak k w tamt tamtym t ym URNX URN X U \QH X U\QH \QHN N EDUG N EDUG DUG]R ]R VLÚ ]R VLÚ ]P ]PLHQ LHQLï LHQ Lï ] XZD Lï XZDJL XZD JL QD QD ]PL ]PLDQ\ ]PL DQ\ OH OHJLV JLVODF JLV ODF\MQ ODF \MQH \MQ H ļ EU H ļ EUR RZDU\\ P ZDU \ PRJï J \ ] \ ]QRZ QRZX X RWZL RWZLHUD HUDÊ Ê EDU\ EDU\\ : : ]Z ]ZLÈ] LÈ] È NX ] W\P ] W \P \ SRM S MDZL DZLïR ïR VLÚ Ú ZLHOH ZLH OH QRZ OH QRZ\FK QRZ \ U] \FK U]HPL HPLHĂO HPL HĂOQLN HĂO QLNöZ QLN öZ G] öZ G]LDï LDïDMÈ LDï DMÈ MÈF\F F\F \ K M K MHG\\QLH OR ORNDO NDOQLH NDO QLH Z Z GR GREX EXEX GRZDQ\\FK SXE S DFK &]ÚĂ Ú Ê ] QLFK VSU S ]HGDMH M VZRMH M SU S RGXNW\\ ORNDOQ\P \ VNOHSRP L SU]HZDĝQLH Z\NRU]\VWXMH GR WHJR SXV]NL ]H Z]JOÚGX QD WR ĝH VÈ ĝH VÈ RQH VÈ RQH WD WDñV] ñV]H ñV] H RG EXWH H RG G EXWH XWHOHN OHN = = NR NROHL OHL +H +HDY\ DY\ 6H 6HDV DV %HH %HHUU G]LD U G]LD ]LDïD ïD QD ïD QD U\Q QD U\Q-U\Q NX MXĝ M RG EOLVNR WU]HFK GHNDG L Z PRPHQFLH ZS SURZDG]HQLD ]PLDQ RG GDZ RG GDZQD QD MXĝ MXĝ SU SURGX RGXNW\ NW\ ] ] WHJ WHJR E R EURZ URZDUX DUX PR PRĝQD ĝQD E\ E\ïR ïR VSR VSRWND WNDÊ S Ê SUDN UDNW\F]QLH Z FDï\P NUDMX -HGQDN Z ]ZLÈ]NX ]H ]PLHQLDMÈF\P VLÚ WUHQGH G P L ]ZL L LÚNV]RQÈ SRS N XODUQRĂ O ĂFLÈ SXV] L HN RUD N ] OORNDOL N OL QDOOHĝÈF\FK ĝ K GR EURZDUQLNöZ ILUPD PXVLDïD ]PLHQLÊ VZRMÈ VWUDWHJLÚ

] Nowe linie produkcyjne 3U]HGVLÚELRUFD ]GHF\GRZDï VLÚ QD GRVWRVRZDQLH GR VZRLFK SURGXNWöZ GR DNWXDOQ\FK SRWU]HE U\QNRZ\FK 'ODWHJR SRVWDQRZLRQR ]DNXSLÊ XU]ÈG]HQLH QDSHïQLDMÈFH L ]DP\NDMÈFH SXV]NL =H Z]JOÚGX QD WR ĝH ILUPD G]LDïD Z VNDOL NUDMX SRWU]HEQD E\ïD PDV]\QD PRJÈFD G]LDïDÊ V]\ENR L Z GXĝ\FK LORĂFLDFK -HGQDN WDND PDV]\QD E\ïD GURJD L GRGDWNRZR QLH ]DZV]H E\ïDE\ Z\NRU]\VW\ZDQD Z SHïQL ]H Z]JOÚGX QD WR ĝH F]ÚĂÊ SURGXNWöZ ZFLÈĝ PLDïD WUDILDÊ QD U\QHN ORNDOQ\ OXE E\ïD SURGXNRZDQD VH]RQRZR 5R]ZDĝRQR ZLÚF GXĝR ZROQLHMV]H UR]ZLÈ]DQLH F]ÚVWR VWRVRZDQH SU]H] NRQNXUHQF\MQH ILUP\ 7R MHGQDN ]DSHïQLDïR ]DOHGZLH SXV]HN QD PLQXWÚ D GRGDWNRZR V\VWHP ]DP\NDMÈF\ SR]RVWDZLDï ZLHOH GR ĝ\F]HQLD FR PRJïR SRZRGRZDÊ ĝH SURGXNW\ V]\EFLHM E\ VLÚ SVXï\ : ]ZLÈ]NX ] W\P SRWU]HEQH E\ïR XU]ÈG]HQLH NWöUH SRVLDGDïRE\ ]DOHW\ REX UR]ZDĝDnych metod. +HDY\ 6HDV %HHU RGH]ZDïR VLÚ GR NLONX ILUP L SRLQIRUPRZDïR MH R W\P ĝH QD U\QNX EUDNXMH XU]ÈG]HQLD QDSHïQLDMÈFHJR SXV]NL Z WHPSLH RNRïR SXV]HN QD PLQXWÚ : RGSRZLHG]L QD WR 3QHXPDWLF 6FDOH $QJHOXV SU]\JRWRZDïR PDV]\QÚ &UDIW %UHZ -HVW WR GUXJL SU]HGVWDZLFLHO URG]LQ\ &UDIW %UHZ SU]\JRWRZDQ\ VSHFMDOQLH ] P\ĂOÈ R ZVSRPQLDQHM SU]H] EURZDU QLV]\ ']LÚNL WHPX ĝH ZF]HĂQLHMV]\ SURGXNW ] WHM VHULL E\ï MXĝ ]DLQVWDORZDQ\ Z GZöFK ILUPDFK JG]LH IXQNFMRQRZDï EDUG]R GREU]H QRZ\ QDE\ZFD E\ï VSRNRMQ\ R MHJR ZïDĂFLZRĂFL -HGQDN SUREOHPHP E\ïD RGOHJïRĂÊ SRPLÚG]\ VWDFMÈ

8U]ÈG]HQLH PRĝH QDSHïQLDÊ GR SXV]HN QD PLQXWÚ FR MHVW LGHDOQ\P NRPSURPLVHP SRPLÚG]\ ZROQ\PL D V]\ENLPL PDV]\QDPL S GXN SUR G NXMÈ M FÈ MÈFÈ FÈ È WUX WUXQHN N D D PLLHMV M FHP Z Z NW NWö öU\\P S öU\ P SXV] XV]NL V NL ]RV ]RVW RVWDZ WDZDï\ ï \ QDSHï S ïQLRQH QLR L QH QH : SU] S \SD SU] \S GN GNX GZ GZöFK ö K SR S SU] S HGQ G LFK L K SU S RGX RGXFHQ G FHQ FHQWö WöZ W Wö WD S D SU]HVWU W ]Hñ ]Hñ ñ E\ïD ]QDF E\ï D ]QDF]QL ]QLH LH P H PQLH QLHM L MV] MV]D D = WHJR = WHJR J SR S ZRG ZRGX GX ]G X ]GHF GHF\GR \G ZDQ ZDQR R VLÚ R VL LÚ ZSU LÚ S RZD RZDG G]LÊ G]L LÊ SHZQH SHZ QH ]PL QH ]PLDQ\ LDQ\ ļ PLD PLDQRZ L QRZ QRZLLFL LFLH LH H SU]H SU]H U]HG G QDSH G QDSH DSHïïQLLHQL HQLHP LHP SLZ L R W R WUDI UDIL ILD LD GR LD G GR VSH FMD FMDO M OQH OQH JR OQHJR JR SRM SRMHPQ MHPQ HPQLN LND : QL QLP LP PX XWWU] WU \P\ P ZDQ DQD D MHVWW WH WHPSHUDWWXUD WHPSH XUD UD PDMÈFD PDM ÈFD ]D ]DSH DSHZ SHZQLÊ QLÊ LG LGHDO HDOQ HDO Q\ VWD Q\ VWD VWDQ Q WUXQ Q WU UXQNX QNX NX RUD RUD] JD ] JD] D] '] ']LÚN LÚNLL WHP LÚN L WHPX GR SXSX V]HN WDNĝH QLH GRVWDMH VLÚ SRZLHWU]H PRJÈFH VSUDZLÊ ĝH SURGXNW V]\EFLHM XOHJQLH ]HSVXFLX ,QQ\PL LQZHVW\FMDPL MDNLH SU]HSURZDG]Lï EURZDUQLN Z ]ZLÈ]NX ]H ]PLDQÈ RSDNRZDñ E\ïR ZSURZDG]HQLH PDV]\Q\ GUXNXMÈFHM GDWÚ SU]\GDWQRĂFL GR VSRĝ\FLD RUD] XU]ÈG]HQLD VNïDGDMÈFHJR NDUWRQ\ GR NWöU\FK QDVWÚSQLH WUDILDMÈ SXV]NL

Packaging Polska 02/19

Wszystkie

kolory

ƚħĐǌǇ

&ŽůŝĞ ŝ ůĂŵŝŶĂƚǇ W/ 'ƌŽƵƉ ƚŽ ŶĂũůĞƉƐǌǇ ƐƉŽƐſď ŶĂ ŶĂĚĂŶŝĞ dǁŽŝŵ ƉƌŽĚƵŬƚŽŵ ŝŶĚǇǁŝĚƵĂůŶĞŐŽ ĐŚĂƌĂŬƚĞƌƵ͘ ǌŝħŬŝ ŶĂƐǌǇŵ ĨŽůŝŽŵ ŚŽůŽŐƌĂĮĐǌŶǇŵ͕ ƉŝŐŵĞŶƚŽǁǇŵ ŝ ŵĞƚĂůŝǌŽǁĂŶǇŵ ƐƉƌĂǁŝƐǌ͕ ǏĞ dǁŽũĞ ŽƉĂŬŽǁĂŶŝĞ ďħĚǌŝĞ ũĞĚǇŶĞ ǁ ƐǁŽŝŵ ƌŽĚǌĂũƵ ŝ ƚŽ ǁ ƚĂŬŝŵ ŬŽůŽƌǌĞ͕ ũĂŬŝ ƚǇůŬŽ ƐŽďŝĞ ǌĂŵĂƌǌǇƐǌ ǌ ƐĞƚĞŬ ƚħĐǌŽǁǇĐŚ ďĂƌǁ͘ EĂƚŽŵŝĂƐƚ ŚŽůŽŐƌĂĮĐǌŶĞ͕ ŵĞƚĂůŝĐǌŶĞ͕ ƐŽĐǌĞǁŬŽǁĞ ůĂŵŝŶĂƚǇ ŶĂĚĂĚǌČ dǁŽŝŵ ƉƌŽĚƵŬƚŽŵ ǁǇũČƚŬŽǁĞŐŽ ďůĂƐŬƵ͘

API Folie Polska Sp. z o. o. Ƶů͘ ZĂƐǌǇŷƐŬĂ ϭϯ 05-500 Piaseczno dĞů͗͘ нϰϴ ϮϮ ϳϯϳ ϱϴϬϭ biuro@apigroup.com www.apigroup.com

TECHNOLOGIA

]=JU]HZ\ XOWUDGฤ ZLร NRZH

ล +HUUPDQQ 8OWUDVFKDOOWHFKQLN

Bezpieczna i ekonomiczna alternatywa 'R ]JU]HZDQLD ZRUNรถZ EOLVWUรถZ ]DVREQLNรถZ L NDUWRQรถZ RG ODW VWRVXMH VLร PHWRG WHUPLF]Q\FK 0DMร RQH MHGQDN VZRMH ZDG\ ]ZLร ]DQH PLร G]\ LQQ\PL ] QDJU]HZDQLHP SURGXNWX L SU]HFLร ฤ HQLDPL WHUPLF]Q\PL 'ODWHJR WHฤ DOWHUQDW\Zร NWรถUร ZDUWR SU]HP\ฤ OHร Vร ]JU]HZ\ XOWUDGฤ ZLร NRZH 7ZRU]RQH Z WHQ VSRVรถE KHUPHW\F]QH V]Z\ ]PQLHMV]DMร QLHV]F]HOQRฤ FL D ]LPQH QDU]ร G]LD XOWUDGฤ ZLร NRZH Vร GHOLNDWQH GOD ZUDฤ OLZ\FK SURGXNWรถZ VSRฤ \ZF]\FK

ech hnollogi gia zgrz zgrz g ewania i te termi rmiczn iczn czne eJ QD JR JR QD GRE GREUH GRE UH ]DG UH ]DGRPR DGRPRZLรฏ ZLรฏD LรฏD VLร D VLร Lร ร Z S Z SU]H U H U]HP\ฤ \ OH OH RSD S NRZ NRZDQL DQLRZ\ DQL RZ\\ P :DU WR WR M GQDN MHG N F] F]DVD DVDPLL Z\M Z\Mฤ ร Mฤ ร SR]D G D GREU REU]H E ]H ]H ]QDQ\ ]QD Q\\ VFK VFKHPD KHPDWW L W L SR S ]QD ]QDร ร DOWH ร DOW OWHUQD UQDWW\Z W \\Zร ร 1L ร 1LH1LH PLHFND PLH FND IL ILUPD UPD +H +HUUP UUPDQQ UUP DQQ 8O 8OWUD WUDVFK WUD VFKDOO VFK DOOWHF DOO WHFKQL WHF KQLN KQL N ] SRZR ] SRZR RZRG G]HQLH G]H QLHP L P ZG P ZGUR GURฤ \รฏ GURฤ ฤ \รฏD รฏD V D V\VW \VWHP WHP ]JU ]JU]HZ ]HZDQL DQLD LD XOWUDG XOW UDGฤ ZL ฤ ZLร NR ร NRZHJ ZHJR R NWรถ NWรถU\ U\ PRฤ PRฤ QD QD VWR VWRVRZ VRZDร Dร SRGF]D SRG F]DVV ]JU] ]JU]HZD HZDQLD QLD ZR ZRUNรถ UNรถZ Z EOL EOLVWU VWUรถZ รถZ ]D ]DVREQLNรถZ L NDUWRQรถZ 0HWRGD WD PD ]DVNDNXMร FR ZLHOH ]DOHW L ] SHZQRฤ FLร ]QDMG]LH VZRMH PLHMVFH QD U\QNX

] 3U]HP\ฤ ODQ\ SURFHV

ล +HUUPDQQ 8OWUDVFKDOOWHFKQLN

3RGF]DV SURFHVX XOWUDGฤ ZLร NRZHJR GUJDQLD PHFKDQLF]QH R F]ร VWRWOLZRฤ FL XOWUDGฤ ZLร NRZHM RUD] RNUHฤ ORQHM DPSOLWXG]LH VLOH L F]DVLH WUZDQLD Vร NLHURZDQH QD IROLร RSDNRZDQLRZร OXE IROLร Z\NRQDQร ] WZRU]\ZD

=JU]HZ\ XOWUDGฤ ZLร NRZH Vร EH]SLHF]Qร L HNRQRPLF]Qร DOWHUQDW\Zร GOD WHUPR ]JU]HZDQLD

V]WXF] V]W XF]QHJ XF] QHJR QHJ R 3DU R 3DU 3DUDPH DPHWU\ DPH WU\ SU SURFH RFHVX RFH VX ]DO ]DOHฤ ร Hฤ ร RG RG VWU W XNW XNWXU\ NWXU\\ IR IROLL J IROLL JUXE ERฤ F Rฤ FL ฤ L L L L JH J RPH RPHWWUL WULL LL V L VSRL S LQ\ Q\ \ 3RZVWD 3RZ VWDM W Mร F Mร FH SU]\ Mร FH H SU]\ W\ W\P FL W\P P FLHS LHSรฏR LHSรฏ รฏR WDU รฏR W WDUFLD L SRZRG ZRGX GXM ]ZL MH ]ZLร ]D ร QLH VX ร ]D VXEVW EVWDQF EVW DQFML DQF M QD ML QD SR] S LRP SR] LRPLH LH PRO LH PROH PRO HNXODUQ NXO DUQ\P DUQ \P FR R] R]QDF QDF]D QDF ]D ฤ H PD PDWHU WHULDรฏ WHU LDรฏ\\ GR LDรฏ \ GR SDNR R SDNR DNRZDQLLD ZDQ LD Vร LD Vร Vร ]H ]H VRE ]H VREร Eร PRFQ ร PRFQ RFQR R SRรฏร R S Rรฏร F]R รฏ F]R F]RQH QH =J QH =JU]H =JU]H U]HZ\ Z\ Z\ XOW OWUDG UDGฤ Gฤ ZLLร NR ร NRZH N ZH ZH Vร Vร Zร ฤ Vร Zร ฤ V]H ฤ V]H RG G WZ W ZRU] WZRU] RU]RQ\ RQ\FK FK K ter mic ter i zni znie ie, ale l rรณ รณwni wnie ie szcz s zczeln l e i mo mocne cne, GWR RV]F]ร G] G DMร PDW M WHULLDรฏ RS รฏ DNRZDN D SRQDGW niow y. Pr e c y z yjna konc entr acja HQHUJL UJLL LL Z L Z FH FHOOX OX VWR W SLH L QLD L PD PDWWHU WHULDรฏรฏX M WHUL X MHVWW ]D ]DSHZQLD SHZ QLDQD QD G]L G]Lร NL ร NL PD PDรฏHM รฏHM SR SRZLH ZLHU]F U]FKQL KQL VW VW\NX \NX PLร G PLร L G]\ G]\ QD QDU]ร U]ร G G]LHP G]L LHP ]JU ]JU]HZ ]HZDMร DMร F\P M F\P ]ZDQ ]ZDQ\P \P VRQRWU VRQ RWURGร RGร D D NR NRZDG ZDGรฏHP รฏHP

] Szczelnie i skutecznie 6LOQH VSRLQ\ Vร RVLร JDQH UรถZQLHฤ Z SU]\SDGNX ]ZLOฤ RQ\FK SURGXNWHP ZDUVWZ ]JU]HZDQ\FK SRQLHZDฤ PHFKDQLF]QH GUJDQLD XOWUDGฤ ZLร NRZH GRVรฏRZQLH ฤท]U]XFDMร ฤต ZV]HONLH SR]RVWDรฏRฤ FL PDWHULDรฏX Z\SHรฏQLDMร FHJR 7R ]QDF]ร FR ]PQLHMV]D OLF]Eร QLHV]F]HOQ\FK RSDNRZDรฑ 3DUDPHWU\ ]JU]HZDQLD PRฤ QD GRVWRVRZDร GR JUXERฤ FL ZDUVWZ\ ZLOJRWQRฤ FL L Uรถฤ QLF WHPSHUDWXU *HQHUDWRU XOWUDGฤ ZLร NRZ\ Z\NU\ZD ZV]HONLH XE\WNL L ]DSLVXMH ZV]\VWNLH GDQH FR SR]ZDOD QD GRVNRQDรฏร RFHQร MDNRฤ FL ฤผ LQDF]HM QLฤ Z SU]\SDGNX LQQ\FK PHWRG ]JU]HZDQLD 3RQLHZDฤ QDU]ร G]LD XOWUDGฤ ZLร NRZH SUDZLH ZFDOH VLร QLH QDJU]HZDMร RSDNRZDQLH L PDWHULDรฏ Z\SHรฏQLDMร F\ Vร FKURQLRQH SU]HG SU]HFLร ฤ HQLDPL WHUPLF]Q\PL .RQLHF]QRฤ ร F]\V]F]HQLD MHVW PLQLPDOQD D QDU]ร G]LD ]JU]HZDMร FH QLH XOHJDMร ]DEUXG]HQLX QDZHW Z SU]\SDGNX DZDULL

0HWRGD ]JU]HZDQLD XOWUDGฤ ZLร NRZHJR GRVNRQDOH VSUDZG]D VLร Z SU]\SDGNX ฤ \ZQRฤ FL Z SURF Z SURFHVL HVLH LH Z\SH H Z \SH \SHรฏรฏQLLDQL DQLD LD 6W D 6WR 6WRVRZ VRZDQL DQLH LH S H SRZรฏรฏRN RN N DQWW\DG \ GKH] KH]\MQ \MM \FK \ K WWDNL NLFK FK M K MDN M N WD WDฤ P\ WDฤ ฤ P\\ WH WHIOR WHIO IORQR QRQR ZH QLLH M ZH H MHVWW Z\\PDJ JDQH DQH

] Szereg zalet .RU R ]\V \ WDQ WD LH H ]H ]JU J ]HZรถZ รถ XOW X WUDG DGฤ ZLร NR ร RZ\F \FK QLHVLH ]D VREร F ร FDรฏ\ D \ V]HUHJ N J RU]\ฤ F \ฤ FL NWรถUH NWรถ UH ZSรฏ UH ZSรฏ\ZD ZSรฏ \ZDMร \ZD Mร QD Mร QD SUR QD SURFHV SUR FHV SD SDNRZ NRZDQL NRZ DQLD DQL D 1DO 1DOH 1DO Hฤ ร GR ฤ ร GR QLF QLFK K NUรถ NUรถWNL WNLH H F]DV F]DV\\ WDNW WDNWRZD RZDQLD QLD Z\ Z\QR QRV]ร ร FH RG RVLHPG]LHVLร ร FLX GR GZXVWX PLOLVHNXQG NXQ G EUD EUDN N ZSรฏ\ ZSรฏ\ZX ZX WHU WHUPLF PLF]QH ]QHJR JR QD QD PDW PDWHUL HULDรฏ Dรฏ Z\SHรฏQLDMร F\ L PDWHULDรฏ GR SDNRZDQLD FR MHVW LVWRWQH SRGF]DV SDNRZDQLD WDNLFK SURGXNWรถZ MDN VDรฏDWD F]\ F]HNRODGD JZDUDQWRZDQD MDNRฤ ร Z\ZRG]ร FD VLร ]H V]F]HJรถรฏRZHM SDUDPHWU\]DFML PRฤ OLZRฤ ร ]JU]HZDQLD SRZLHU]FKQL ]DQLHF]\V]F]RQ\FK SURGXNWHP Z SRVWDFL FLHF]\ SURV]NX F]\ SDVW\ RV]F]ร GQRฤ ร PDWHULDรฏX GR SDNRZDQLD X]\VNLZDQD G]Lร NL Zร VNLP V]ZRP PQLHMV]\ QDNรฏDG SUDF\ SU]\ F]\V]F]HQLX QDU]ร G]L ]JU]HZDMร F\FK GREUD Z\WU]\PDรฏRฤ ร ฤ ZLHฤ R XIRUPRZDQHM VSRLQ\ ]JU]HZDQHM D WDNฤ H GXฤ D Z\GDMQRฤ ร VSU]ร WX =H Z]JOร GX QD WH XรฏDWZLHQLD L XSURV]F]HQLD PHWRGD ]JU]HZรถZ XOWUDGฤ ZLร NRZ\FK ] SHZQRฤ FLร ]QDMG]LH VZRLFK ]ZROHQQLNรถZ 1LH]DSU]HF]DOQLH MHVW WR LQQRZDFMD ZDUWD ]DXZDฤ HQLD

Packaging Polska 02/19

]0LQL +&

0DรฏH DOH VSUDZQH ODBIERZ BEZPล ATNY BILET NA: www.packaginginnovations.pl

ยฉ Direct Industry

1D U\QNX NRVPHW\F]Q\P Z\NRU]\VWXMH VLร ZLHOH LQWHUHVXMร F\FK RSDNRZDรฑ Uรถฤ QLร F\FK VLร RG VLHELH ZรฏDฤ FLZRฤ FLDPL RUD] SU]H]QDF]HQLHP -HGQ\P ] QDMSRSXODUQLHMV]\FK IRUPDWรถZ Vร WXENL QD NUHP\ 3R]ZDODMร RQH QD รฏDWZ\ WUDQVSRUW L Z\JRGร Xฤ \WNRZDQLD Z QLHPDO NDฤ G\FK ZDUXQNDFK 'ODWHJR Zฤ UรถG SURGXFHQWรถZ URฤ QLH ]DSRWU]HERZDQLH QD QLH = WHJR SRZRGX SRZVWDMร QRZH UR]ZLร ]DQLD WHFKQRORJLF]QH PDMร FH SU]\ฤ SLHV]\ร LFK SURGXNFMร WDNLH MDN 3DFN6\V *OREDOฤณV 0LQL +&

']Lร NL QLHZLHONLP UR]PLDURP XU]ร G]HQLD PRฤ QD ]DRV]F]ร G]Lร QD SRZLHU]FKQL PDJD]\QRZHM

URGXFHQFL NRVPHW\NรถZ SLHOร JQXMร F\FK RUD] XSLร NV]DMร F\FK F]ร VWR Z\NRU]\VWXMร WXENL &LHV]ร VLร RQH SRSXODUQRฤ FLร Zฤ UรถG NRQVXPHQWรถZ ]H Z]JOร GX QD Z\JRGร Xฤ \WNRZDQLD ฤผ รฏDWZR MHVW QDรฏRฤ \ร RGSRZLHGQLร LORฤ ร VSHF\ILNX EH] Z\VLรฏNX F]\ VSHFMDOQHJR RGPLHU]HQLD 3R]D W\P Vร QLHZLHONLH RUD] OHNNLH FR SR]ZDOD ]DEUDร MH ]H VREร QLHPDO ZV]ร G]LH -HGQRF]Hฤ QLH PLQLPDOL]XMร U\]\NR HZHQWXDOQHJR XV]NRG]HQLD RSDNRZDQLD L Z\ODQLD VLร ]DZDUWRฤ FL -HGQ\PL ] F]ร ฤ FLHM Z\NRU]\VW\ZDQ\FK WXEHN Vร WH QLHZLHONLFK UR]PLDUรถZ 'ODWHJR ILUPD 3ODFN6\V *OREDO ]GHF\GRZDรฏD VLร ]DSURMHNWRZDร XU]ร G]HQLH 0LQL +& GR SURGXNFML ZรฏDฤ QLH WHJR W\SX RSDNRZDรฑ -DN VDPD QD]ZD ZVND]XMH VWDUDQR VLร X]\VNDร JDEDU\WRZR MDN QDMPQLHMV]ร PDV]\Qร ] GXฤ \PL PRฤ OLZRฤ FLDPL SURGXNF\MQ\PL 'ODWHJR SR]D VDPร SURGXNFMร WXEHN XU]ร G]HQLH MHVW ]GROQH GR QDNรฏDGDQLD ]DNUร WHN :\SURGXNRZDQH Z WHQ VSRVรถE RSDNRZDQLD PRJร PLHร ฤ UHGQLFร GR PLOLPHWUรถZ Z QDNรฏDG]LH GR QD PLQXWร

www.packaging-polska.pl

02/19 Packaging Polska

JESTEล MY 29 W CENTRUM WARSZAWY!

TECHNOLOGIA

]7R PL JUDM

1DSร G Eร EQRZ\ $E\ XU]ร G]HQLD PRJรฏ\ IXQNFMRQRZDร L Z RJรถOH VLร SRUXV]Dร QDOHฤ \ ]DSHZQLร LP RGSRZLHGQL QDSร G 1LP MHVW VLOQLN ฤผ F]ร VWR QD]\ZDQ\ VHUFHP PDV]\Q\ 1LH PRฤ QD VLร G]LZLร Z NRรฑFX WR QDMZDฤ QLHMV]D F]ร ฤ ร ZLHOX XU]ร G]Hรฑ %H] QLHJR QLH E\รฏ\E\ Z VWDQLH Z\NRQ\ZDร VZRMHM SUDF\ DQL QDZHW Z\NRQ\ZDร QDMSURVWV]\FK UXFKรถZ 1DMPRFQLHMV]H VLOQLNL PRJร ]DMPRZDร GXฤ R PLHMVFD VWDQRZLร NROHMQ\ URG]DM ]DJURฤ HQLD RUD] Vร WUXGQH GR ]DPRQWRZDQLD Z RJUDQLF]RQHM SU]HVWU]HQL GRVWร SQHM Z PDV]\QDFK 'ODWHJR GREรถU LFK MHVW V]F]HJรถOQLH ZDฤ Q\

] Bezpieczny wybรณr -HGQ\P ] QDMQRZV]\FK NOLHQWรถZ ,QWHUUROO MHVW ILUPD ,QJ ( 9H]]DGLQL ]DMPXMร FD VLร SURGXNFMร DXWRPDW\F]Q\FK XU]ร G]Hรฑ GR RSDNRZ\ZDQLD QDELDรฏX 8U]ร G]HQLD WHJR SU]HGVLร ELRUF\ Vรฏ\Qร ] ZLHOX FHFK ฤผ Vร V]\ENLH KLJLHQLF]QH EDUG]R SUHF\]\MQH L SRVLDGDMร GXฤ H PRฤ OLZRฤ FL PRG\ILNRZDQLD XVWDZLHรฑ $E\ XWU]\PDร WHPSR SDNRZDQLD QDZHW SURGXNWรถZ QD PLQXWร SRWU]HEQ\ MHVW SRWร ฤ Q\ VLOQLN -HGQDN ]H Z]JOร GX QD UR]PLDU\ WDNRZ\FK FKร WQ\FK QD WDNLH UR]ZLร ]DQLD MHVW QLHZLHOX &R ZLร FHM PHFKDQL]P PRฤ H VWDQRZLร ]DJURฤ HQLH GOD SUDFRZQLNรถZ ]H Z]JOร GX QD RGVWDMร FH F]ร ฤ FL L FLร JรฏH SRUXV]DQLH VLร Z PRPHQFLH NLHG\ MHVW XUXFKRPLRQH 'ODWHJR GR QDSร G]HQLD OLQLL ]GH-

F\G \GRZD RZDQR QR VLร Lร QD Z\\ NRU NRU ]\V NRU]\V \ WDQ W DQLH WDQL LH VLO LH LOQLN QLNรถ LNรถZ รถZ รถZ Eร EQRZ \FK Eร E \ K RG G ,Q ,QWHU ,QW WHUURO UROO OO SRV S LDG L GDMร M F\F Mร F\F Mร \ K S K SHZ HZQH FHF QH FHFK FHF K\ K\ \ GD GDMร F GDM Mร FH S Mร H SU]H U]HZDJ ZDJ Jร Q ร QDG DG N G NRQ NRQNXU NRQN NXUHQ NXUHQ HQFMD M PLL SUR S GXN G N WDP GXNW WDPL WDPL 1 M F]ร 1DM ร ฤ FL ฤ L HMM Z\N \ N RU] \VW \ W \ZD \ QH VLO LO QLN QLNL LN L SRVLDG SRV LDGDMร LDG DMร ZL ZLHOH HOH ZD ZDG G SU] SU]HGH HGH ZV ZV]\V ]\VWNL ]\V WNLP WNL P ZDฤ QH ZDฤ ฤ QH GO GOD LF LFK I LFK K IXQN NFMR FMRQRZ M QRZDQL DQLD LD XNรฏ D XNรฏD NรฏDG G\ F]ร G\ F]ร G\ F]ร VWR ]Q W DMG MGXMร M VLร QD ]HZQ L ร WU] = W = WHJR SRZRW GX ]DMMPXM GX PXMร Mร ]QDF ]QDF]QL ]QLH LH ZL ZLร F Lร FHM HM M PLH PLHM L MVFD MVFD D MHJR D MHJR F]ร ฤ FL PRJร VWDQRZLร ]DJURฤ HQLH &HFKร VLOQLNรถZ Eร EQRZ\FK MHVW VSHFMDOQH XรฏRฤ HQLH PHFKDQL]PรถZ SR]ZDODMร FH QD ]DPRQWRZDQLH WDNLFK XNรฏDGรถZ MDN VSU]ร JรฏR F]\ รฏRฤ \VND ZHZQร WU] Eร EQD 7R ] NROHL SR]ZDOD QD ]PQLHMV]HQLH ZLHONRฤ FL WDฤ PRFLร JX 0QLHMV]\ UR]PLDU SRZRGXMH WDNฤ H ฤ H ]QDF]QLH รฏDWZLHM PRฤ QD JR ]DPRQWRZDร %DGDQLD Z\ND]XMร ฤ H F]DV SRWU]HEQ\ QD ]DLPSOHPHQWRZDQLH UR]ZLร ]DQLD Z\NRU]\VWXMร FHJR Eร EHQ MHVW NUรถWV]\ R SURF Z SRUรถZQDQLX GR NRQZHQFMRQDOQ\FK PHWRG =PQLHMV]D VLร

W N ฤ H WDNฤ WDN ฤ H OL ฤ H OL OLF]ED E Z\\NRU NRU ]\V NRU]\V \ W\Z W \Z \ DQ\\FK FK F]ร K F]ร ร ฤ FL ฤ L F FR VSU S DZL DZLD L D D ฤ H ฤ H FDรฏรฏ Rฤ ร ฤ ร MH M H VW VW W ]QD ]QDF]Q F]QLLH F]Q L H WDรฑ W รฑ V]D WDรฑV]D V]D Z SURG Z S GXNF XNFML N ML M L HN L HNVS NVS SORD ORDWDF ORDW WDFML WDFML M 0Q ML 0QLHMM XN 0QLHM XNรฏ NรฏDG รฏDGรถZ GรถZ รถZ PHFK PHF KDQLF] KDQL KDQ LF]Q\F LF]Q\F Q\FK K ] N K ] NROH ROHL O L R]Q L R]Q R]QDF] DF]D DF] D ]QDF]QL D ]QDF ]QLH LH ]PLQLP ]PL QLPDOL QLP DOL]RZ DOL ]RZDQร ]RZ DQร V] V]DQV DQVร DQV ร QD ร Q D D WR W R ฤ H MDN MDNLฤ Lฤ Lฤ XOH O JQL J L H ]QLV]F] L HQLX L ']L ' L ร NL ร NL W \ P F HFKRP K PDV]\Q PDV ]\QD D MHVW MHVW SH SHZQD ZQD MHฤ O MHฤ OLL FKRG FKRG]L ]L R ]DSH R ]DSHZ ZQLHQLH QLH QLH EH EH]SL ]SLHF] HF]HรฑV HรฑVWZD WZD -HVW -HVW WR V] V]F]H F]HJรถO JรถOQLH QLH ZDฤ QD ZDฤ QD FHF FHFKD KD GOD SU SU]HG ]HGVLร VLร ELR ELRUF\ UF\ NWรถU N WรถUHJR HJR MHGQ\P ] JรฏรถZQ\FK KDVHรฏ MHVW ]DSHZQLHQLH EH]SLHF]HรฑVWZD NOLHQWRP &R ZLร FHM ฤผ RVRE\ NWรถUH Eร Gร Z \NRU]\VW\ ZDรฏ \ MHGQR ] XU]ร G]Hรฑ SDNXMร F\FK ] WDNLP QDSร GHP QLH Eร Gร PXVLDรฏ\ REDZLDร VLร DZDULL ]H Z]JOร GX QD QS UR]ODQLH VLร POHND QD OLQLร 6LOQLNL PRJร G]LDรฏDร QDZHW SRG ZSรฏ\ZHP ZRG\ ROHMรถZ F]\ GUREQ\FK S\รฏรถZ -HVW WR ]DVรฏXJD VWUXNWXU\ XNU\ZDMร FHM ZV]\VWNLH QDUDฤ RQH F]ร ฤ FL PHFKDQLF]QH Z Eร EQLH Z\NRQDQ\P ] VWDOL QLHUG]HZQHM ]DSHZQLDMร F\P VNXWHF]Qร RFKURQร

ยฉ Haberkorn

rzy pr odu oduk d kcj kcji ji m masz aszyn asz yn aut automa t oma omaW\F]Q\ W\F ]Q\FK ]Q\ FK QDO QDOHฤ \ Hฤ \ UR UR]SD ]SDWU] ]SD WU]\ร WU] \ร ZLH ZLHOH OH OH F] \QQL \ QQL QQLNรถZ NรถZ PDMร P DMร DMร F\F F\FK F\F K ZS K Z S รฏ \ Z na ich i h te tempo pr odu tempo oduk d kcj kcji ji. Jed J dnym Jednym ] NO NOXF]RZ \FK K SUREO EOHPรถ รถZ MMHVW UR W ]PLHV]F]HL QLH L WDฤ ฤ P SUR S GXN G NF\M \MQ\F M \ K RUD] RGSRZ GS LHG L GQLH L L K QDSร G LFK Sร G]HQ G]HQ ]HQLLH LH 'R ' REรถU QDSร G 'REรถ Sร GX GX P PRฤ H ฤ RN RND ND]Dร ร VLL ร ร NO N OXF]RZ O XF ]RZ\\ ฤผ RG G WHJR W H JR ]DOO Hฤ \ ฤ LO Rฤ ร ฤ ร PLHM PLH L MVF MVF D NWรถ MVFD NWรถUH UH ]RV UH ]RVWWDQ ]RV W DQLH WDQL LH ]DMMร WH LH W SR S R ]DPR R ] DPR DPRQ QWRZDQL WRZ DQLX DQL X SUร X SUร GNR GNRฤ ร GNR ฤ ร ] ฤ ร ] MDNร MDNร Eร Eร Gร Gร SRU Gร SRUXV] XV]Dร XV] Dร Dร VLร SURGXNW\ SRPLร G]\ SRV]F]HJรถOQ\PL SURFHVDPL RUD] WR MDN GXฤ H REFLร ฤ HQLH MHVW Z VWDQLH Z VWDQ LH REV REVรฏXฤ รฏXฤ \ร \ร 'X 'Xฤ \ ฤ \ VLO VLOQLN QLN MH MHVW VW Z Z VWDQ VWDQLH LH QDS ร G] ร G]Lร G Lร Lร OL OLQLLH QDZ OLQ LH QDZHW HW ] W ] Q QDMF DMFL M Lร ฤ Lร ฤ V]\ ฤ V]\PLL Z\U Z\UR REDPLL MHG EDP MHGQDN QDN PR PRฤ H ฤ H RQ RQ ]DM ]DMร ร ร ร GXฤ GXฤ R R PLHM PLHMVFD VFD 6WDQRZL WR GXฤ \ SUREOHP QD KDODFK SURGXNF\M GXN F\MQ\F Q\FK K ] RJUD ] R JUDQLF QLF]RQ ]RQร ร LORฤ LORฤ FLร FLร ZR ZROQH OQHMM SU]HVW SU] HVWU]H U]HQL QL 1D V] V]F]ร F]ร ฤ FL ฤ FLH H SRZV SRZVWDM WDMร ร UR]Z UR]ZLร Lร ]DQLD PDMร FH UR]ZLร ]Dร WHQ SUREOHP -HGQ\P ] QLFK Z\NRU]\VW\ZDQLH VLOQLNรถZ Eร EQRZ\FK NWรถU\FK SURGXFHQWHP MHVW firma Interroll.

1DSร G\ Eร EQRZH Vร QDMF]ร ฤ FLHM Z\NRU]\VW\ZDQH QD OLQLDFK SURGXNF\M Q\FK

Packaging Polska 02/19

TRANSPORT I LOGISTYKA

]:Sรฏ\Z\ KDQGOX LQWHUQHWRZHJR

Logistyczne zmiany RUD]] RUD ] ZL Z Lร N Lร NV]\ N V]\ U\ QHN N H FRP FRPPHU PHUFH PHU FH FH WZRU]\\ QR WZRU]\ QRZH ZH PRฤ PRฤ OL ฤ OLZRฤ F Rฤ FL ฤ L GO L GOD OD ZLH ZLHO L OX OX S HGV SU] HGVL G Lร E ร E LRU L RU FรถZ รถ - HGQ G DN DN N MD M D N N WR W R ]DZV]H ]DZ V]H E\ E\ ZD ZD SR S MDZ MDZLDM L Mร V ร VLร Lร WDN W N ฤ H WDNฤ ฤ H ฤ H SUREO SUR EOHP\ EOH P\ 7\P 7\P UD]H UD]HP G P GRW\ RW\N W NDM NDMร Mร RQH RQH Jรฏรถ รฏรถZQL ZQLH LH ILUP ILU IL P ] EU P ] EUDQฤ ฤ \ O \ ORJLLVW\ VW\F]Q W F]QHM HM M =H =H Z]JOร JOร G O GX GX QD GX QD QD UR UR UR VQร Fร VQร Fร OL Fร OLF ]Eร E ]DPรถZ PรถZL รถ LHรฑ รฑ GR G R GR G R PรถZ รถ FR FRUD] UD] UD] F]ร ฤ FL F]ร ฤ FLHM HM SRM SRMDZL DZLDMร DMร VL VLร ร SURE SUREOHP OHP\\ ]] SR SRQRV QRV]R ]R Q\PL S Q\P L SU]H U]H] R ] RSHU SHUDWR DWRUรถZ UรถZ NR NRV]W V]WDPL DPL = = SU SU]HS ]HSUR UR ZDG]RQHJR SU]H] $QWDOLV EDGDQLD Z\QLNQร รฏR ฤ H SRQDG G SURF IL ILUP E Eร G G]LH L VLร ]PDJ L Dร ร Z QDME Z QDME DMEOLฤ OLฤ V]\ OLฤ V]\P V]\ P F]DV P F]DV ]DVLH LH ]H LH ]H ]ZL ]H ]ZLร NV ]ZL ร NV]RQ ร NV ]RQ\PL ]RQ \PL NR NRV] V] V] WDPL RSHUDF\MQ\PL &R ZLร FHM ฤผ REDZ\ QD UDVWDMMร ร SRQ S LHZDฤ MXฤ M WHUD] PRฤ QD ]DXZDฤ \ร \ ฤ H U\QHN WHQ ]PDJD VLร ] HIHNWHP NXOL ฤ QLHฤ QHMM & R WU]H W FLL DQNL NLHWRZDQ\ W RGS G RZLLHG]L G LDรฏ รฏ ฤ H MHVW WR VNXWHN QRZ\FK Z\PDJDรฑ HNROR JLF]Q\ JLF ]Q\FK FK MD MDNLH NLH VW VWDZL DZLDMร DMร SU SU]HG ]HG QL QLPL PL SU] SU]HG HG VLร ELR VLร ELRUF\ UF\ RU RUD] D] NRQ NRQVXP VXPHQF HQFLL 2SD 2SDNRZ NRZDQL DQLD D Z\NRU]\VW\ZDQH GR WUDQVSRUWX SRZLQQ\ E\ร WHUD] รฏDWZH GR SRQRZQHJR SU]HWZRU]HQLD OXE QHXWUDOQH GOD ฤ URGRZLVND (IHNWHP VSHรฏ QLHQLD WHJR URG]DMX ฤ ร GDรฑ Vร ]ZLร NV]RQH Z\GDWNL 3U]HGVLร ELRUF\ Vร QDZHW JRWRZL GR SU]HSURZDG]HQLD RSHUDFML QD ZVNXWHN NWรถ U\FK GR URNX SURF RSDNRZDรฑ Eร G]LH ]GDWQD GR SRQRZQHJR SU]HWZRU]HQLD D GR MXฤ ZV]\VWNLH

] :\FKRG]ร F QDSU]HFLZ NRQVXPHQWRP )LUP\ VWDUDMร VLร Z\Mฤ ร QDSU]HFLZ RF]H NLZDQLRP NRQVXPHQWรถZ QD Uรถฤ QH VSRVRE\ &]ร ฤ ร SU]HGVLร ELRUFรถZ SUรถEXMH ]DLQZHVWR ZDร Z LQWHOLJHQWQH RSDNRZDQLD = LFK SR PRFร FKFร ]UH]\JQRZDร ]H V]NRGOLZ\FK GOD ฤ URGRZLVND WZRU]\Z V]WXF]Q\FK MHGQRF]H ฤ QLH SRSUDZLDMร F VHU ZLV NRU] \VWDQLD ] XVรฏXJ ฤผ ]DUรถZQR SU]H] NOLHQWD MDN L NRQ VXPHQWD 5รถZQLHฤ VDPD ILUPD GHF\GXMร FD VLร QD VNRU]\VWDQLH ] WHJR UR]ZLร ]DQLD ]\

ยฉ Skilled Group

5\QHN H FRPPHUFH PD RJURPQ\ ZSรฏ\Z QD LQQH EL]QHV\ &RUD] ZLร FHM ]DNXSรถZ SU]HSURZDG]RQ\FK Z ,QWHUQHFLH R]QDF]D ]PQLHMV]HQLH OLF]E\ NRQVXPHQWรถZ Z VNOHSDFK VWDFMRQDUQ\FK -HGQRF]Hฤ QLH ILUP\ ORJLVW\F]QH RWU]\PXMร ]QDF]QLH ZLร FHM ]OHFHรฑ -DN PRJร VRELH ] W\P SRUDG]Lร " :HGรฏXJ SU]HGVLร ELRUFรถZ NOXF]HP GR SRUDG]HQLD VRELH ] DNWXDOQLH SRMDZLDMร F\PL VLร SUREOHPDPL MHVW ZSURZDG]HQLH QRZ\FK RSDNRZDรฑ WUDQVSRUWRZ\FK

3U]HP\Vรฏ ORJLVW\F]Q\ MHVW MHGQ\P ] QDMV]\EFLHM ]PLHQLDMร F\FK VLร VHJPHQWรถZ ฤผ NRQVXPHQFL Z\PDJDMร FRUD] V]\EV]\FK GRVWDZ NOLHQFL FRUD] EDUG]LHM HNRORJLF]Q\FK RUD] EH]SLHF]Q\FK RSDNRZDรฑ D VDPL SU]HGVLร ELRUF\ VWDUDMร VLร SRQRVLร MDN QDMPQLHMV]H NRV]W\ skuje sku k je j na tym y . O pak p kowa o a nia te owania tego g rod go rodzaj d zajju S ZDOODMร SR] M QD FLLร Jรฏ Mร ร JรฏH VSUD H VSUD S ZG] G DQLLH L H LFK K SR] S \FML ML QD PDSLH L 3R 3R]Z R]ZROL OL WR WR QLLH W H W \ON ONR G R GRNรฏ NรฏDGQ DGQL G LH LH LH S Hฤ O SU] ฤ OHG] HG]Lร G Lร Lร WWUD WUDVร WUDVร Vร ร MDN M Nร S ร SU]H SU]H U]HE E\\ZD E\Z D RWU RWU]\P W ]\P \ XMร F W\ Mร F W \P VDP W\P P VDP\P L P LQIR QIRUPD I UPDFMH M QD WH WHPDWW HZ HZHQ HZHQ HQWXD OQ\ WXDO OQ\ FK K XWU W XGQ XGQL G LHรฑ รฑ QD WU WU DVL DVLH L H OHF O HF ] ] W DNฤ DNฤ H Nฤ H SRVรฏXฤ SRV รฏXฤ \\ MDNR MDNR ]D ]DEH] EH]SLH SLHF]H F]HQLH QLH WR WRZDU ZDUX X : : SU]\ SU]\SDGNX SDG NX QLH QLHNWรถ NWรถU\F U\FK K RSDN RSDNRZD RZDรฑ รฑ PRฤ O PRฤ OLZH LZH MH MHVW VW SRG]LH SRG ]LHOHQ OHQLH LH VLร VS VSHFM HFMDOQ DOQ\P \P QXP QXPHUH HUHP P XPRฤ OLZLDMร F\P ฤ OHG]HQLH SDF]NL SU]H] LQQH RVRE\ 0Rฤ QD MH SU]HVรฏDร NRQVXPHQWRZL RUD] NOLHQWRZL DE\ ZV]\VF\ PLHOL ZJOร G Z VWDQ SU]HV\รฏNL = NROHL LQQH UR]ZLร ]DQLD SR]ZDODMร QD ]PLDQร GDQ\FK NRQVXPHQWD RNUHฤ ODMร F\FK NLHG\ L JG]LH PD ]RVWDร GRVWDUF]RQD SDF]ND 'OD SU]HGVLร ELRUFรถZ G]LDรฏDMร F\FK QD U\QNX H FRPPHUFH QLHZร WSOLZ\P SUREOHPHP Vร UHNODPDFMH ]ZLร ]DQH ] XV]NRG]HQLDPL Z WUDQVSRUFLH -HVW WR WDNฤ H ]DJURฤ HQLH GOD SU]HP\VรฏX WUDQVSRUWRZHJR -Hฤ OL

S GXN SUR G N W ]RVW GXNW W ]RVWDรฏ Dรฏ QDU รฏ QDUXV] XV]RQ V RQ\\ Z WUD WUDN WUD NFLH GURJ NFL H GURJ JL L WR WR S HZR SU] HZRฤ ฤ QL ฤ QLN LN S N SRQRVLL ]D WR WR RGS GSRZLLHG] G LDO L OQRฤ QRฤ ร ฤ ร ร 0 ฤ H VW 0Rฤ H 0Rฤ H VWUD WUDFLร Lร ]D DXID IDQLH L NO NOLLHQ LHQWD LHQW WD D WWR WD WR RVWWDWH WR DWHF W F] F] F]QLH L MH MHVWW Z V Z VWDQ Z VW WDQLH WDQL LH GRS LH G GRSURZDG] GRSURZ DG]Lร G Lร Lร QDZ QDZHW HW G W GR GR WHJ GR W WHJ JR R ฤ H ]GH ฤ H ฤ H GHF\G F GXMH MH VL VLร Lร RQ ร RQ VN Q VNRU NRU]\V ]\VW VWDร ร ] XVรฏ VรฏรฏXJ XJ L J LQQ LQQHLQQH J RSHUDW JR UDWRUD WRUD OR OR JLV JLVW L W\F W \F]QHJR QH JR J 6WUDWW \ PRJร PRJร J E\ร RJ RJURP URPQH QH ฤผ Z Z WH WHMM FKZL FKZLOL OL QD QD NDฤ NDฤ GHJ GHJR R Z\ Z \GDQHJR GDQ HJR IX IXQWD QWD SH SHQVรถ QVรถZ Z SU]\ SU]\SDG SDGD D QD QD VSU] VSU]H HGDฤ RQ RQOLQ OLQH H %DGDQLD Z\ND]XMร ฤ H SRQDG SURF ILUP ORJLVW\F]Q\FK ]PLHQLDรฏD VZRMH RSDNRZDQLD Z FLร JX RVWDWQLHJR URNX : WHQ VSRVรถE ILUP\ GRSDVRZXMร VLร GR DNWXDOQ\FK SRWU]HE NOLHQWรถZ FR SRZLQQR VSUDZLร ฤ H QLHGรฏXJR ]DF]Qร SU]\QRVLร ]\VNL ZUD] ] ZLร NV]ร OLF]Eร NRQVXPHQWรถZ 1DMF]ร ฤ FLHM ]PLDQ\ ]DFKRG]ร ]H Z]JOร GX QD XV]NRG]HQLD SURGXN WรถZ ฤผ SRรฏRZD ILUP ]DXZDฤ \ รฏD ฤ H SR Z\PLHQLHQLX RSDNRZDรฑ SRQRV]ร PQLHM NRV]WรถZ MHGQRF]Hฤ QLH ]ZLร NV]\รฏD VLร HIHNW\ZQRฤ ร LFK SUDF

Packaging Polska 02/19

/HSV]D ZVSÌĜSUDFD /HSV]H RSDNRZDQLD /HSV]D SODQHWD 3DUWQHUVWZR ]H ĳZLDGRP\PL OLGHUDPL Z]PDFQLD ]UÌZQRZDőRQ\ UR]ZÌM FDĜHJR ĳZLDWD Dowiedz siØ wiØcej na VPXUILWNDSSD FRP

PA P E R | PA C K A G I N G | S O L U T I O N S LSE:SKG

TRANSPORT I LOGISTYKA

]1RZD DSOLNDFMD $GHQWV

=DU]ร G]DQLH Z WUDQVSRUFLH

LVS LVS S D; D; W ; WR WR DSO WR S OLN LND FMD M GO GOD D XU]ร D XU]ร ร G]H G ]H รฑ G]Hรฑ PRELO PRE E LO LOQ \FK \ K N Wรถ WรถU D D PD P D D V รฏXฤ รฏ ฤ \ร \ร \ร QD Uรถฤ Uรถฤ Q\F รถฤ Q\F Q\FK K HW K H WDS W DS DFK K รฏD รฏ D รฑFX รฏDรฑ รฑ FX FKD K GRVWDZ GRV WDZ Z SU] S HP\ SU] H \ฤ OH ฤ OH ID IDUPD UPD D FHX FHXW \F \ ]Q\\ P ' ]L ร NL ร N QLHMM N Dฤ G G \\ Xฤ \\ WN WNRZQLN N Eร G]LH PรถJรฏ SR]QDร DNWXDOQH SRรฏRฤ HQLH ]DUรถZQR FDรฏHJR WUDQVSRUWX MDN L SRMHG\QF]\FK RSDNRZDรฑ $SOLNDFMD G]LDรฏD G]Lร NL V\VWHPRZL LGHQW\ILNDFML QXPHUรถZ VHU\MQ\FK 3R]ZDOD QD Z\V]XNLZDQLH SURGXNWX SRSU]H] QXPHU\ GRVWDZ\ F]\ SDUWLL 6\VWHP MHVW GRVWร SQ\ QLH W\ONR Z ZHUVML QD VNDQHU\ DOH UรถZQLHฤ QD LQQH

ล +HDOWKFDUH 3DFNDJLQJ

0Rฤ OLZRฤ ร SU]Hฤ OHG]HQLD GRNรฏDGQHM WUDV\ MDNร SU]HE\ZD SURGXNW RG PRPHQWX RSXV]F]HQLD KDOL SURGXNF\MQHM PRฤ H SRPรถF Z ]HEUDQLX ZDฤ Q\FK LQIRUPDFML QD WHPDW ORJLVW\NL 8U]ร G]HQLD NWรถUH QD WR SR]ZDODMร Vร QLHXVWDQQLH XGRVNRQDODQH 1DMQRZV]H UR]ZLร ]DQLD SR]ZDODMร QD FRUD] GRNรฏDGQLHMV]H SRPLDU\ ฤผ QRZ\ SURGXNW ILUP\ $GHQWV QLH MHVW Z\Mร WNLHP

XU]ร G] ร G HQL HQLD LD P D PREL RELO ELOQH OQH Z Z W\ W\P P P P LQ LQ Q LQ QD W D WHOH HOHI O IRQ IRQ\ IRQ\ \ \ 3R]D L 3R] D LQIR QIRUPD I UPDFMD M PLL R M R MHJR J SR S รฏRฤ รฏ ฤ HQL HQLX LX X PRฤ X PRฤ QD ฤ QD QD UรถZ รถ QLH QLHฤ L ฤ ]DSR ฤ ]DSR S ]QD ]QDร ร VLร ร VL Lร ]H Lร ]H V]F V]F]HJ V]F ]HJ Jรถรฏ รถรฏRZ\P รถรฏR Z\P \ L LQ L LQIRUPDFMMDPL IRUPDF MDPL G L GRW\ RW\F]ร W F]ร FH FH WRZDUX WRZDUX SU]H SU]HMMU] MU]Hร Hร KL ร KL KLVWRULร SU]HV\รฏDQLD QDG]RURZDร RGELรถU SURGXNWX D WDNฤ H ]DU]ร G]Dร XSUDZQLHQLDPL MDNLH XPRฤ OLZLD SURJUDP Z รฏDรฑFXFKX GRVWDZ ']Lร NL DSOLNDFML RUD] UR]ZLQLร WHM WHFKQRORJLL *36 PRฤ QD EDUG]R GRNรฏDGQLH SU]Hฤ OHG]Lร WUDVร GRVWDZ\ SURGXNWรถZ

],QWHUQHW HW\NLHW

Prosta dostawa .RQVXPHQFL QD U\QNX H FRPPHUFH FKFร PLHร MDN QDMZLร NV]ร NRQWUROร QDG SDF]Nร NLHG\ WD MHVW Z WUDQVSRUFLH 3U]HGH ZV]\VWNLP FKRG]L R SR]QDQLH GRNรฏDGQHM ORNDOL]DFML Z MDNLHM ]QDMGXMH VLร ]DPรถZLHQLH -HGQDN ZUD] ] UR]ZRMHP WHFKQRORJLF]Q\P URVQร UรถZQLHฤ RF]HNLZDQLD GRW\F]ร FH XVรฏXJ RIHURZDQ\FK SU]H] ILUP\ ] WHJR VHJPHQWX

GHD LQWHOLJHQWQ\FK HW\NLHW WUDQVSRUWRZ\FK LVWQLHMH RG GDZQD 1LHXVWDQQLH SRZVWDMร QRZH UR]ZLร ]DQLD PDMร FH XรฏDWZLร ฤ OHG]HQLH LFK SU]HND]\ZDQLH LQIRUPDFML SRPLร G]\ SRV]F]HJรถOQ\PL RJQLZDPL รฏDรฑFXFKD GRVWDZ RUD] ]DEH]SLHF]DMร FH SU]HG RWZDUFLHP 803 5DIODWDF UรถZQLHฤ QDOHฤ \ GR JURQD SU]HGVLร ELRUFรถZ ]DMPXMร F\FK VLร V]XNDQLHP UR]ZLร ]DQLD Z WHM G]LHG]LQLH , ZรฏDฤ QLH ]EOLฤ D VLร GR RGQDOH]LHQLD ZรฏDVQHJR VSRVREX QD UR]ZLร ]DQLH SUREOHPรถZ GRW\NDMร F\FK U\QNX H FRPPHUFH

) LU P D 8 30 5D IODW D F ] DNR รฑ F ] \ รฏD SLHUZV]H SRND]\ VZRLFK QRZ\FK LQWHOLJHQWQ\FK HW\NLHW SU]H]QDF]RQ\FK QD U\QHN H FRPPHUFH 3ROHJDรฏ\ RQH QD SU]HSURZDG]HQLX GRVWDZ QD GURJDFK Z FDรฏHM (XURSLH : WHQ VSRVรถE SRND]DQR ฤ H NRU]\VWDMร F ] QRZHM HW\NLHW\ PRฤ QD EH]SUREOHPRZR NRPXQLNRZDร VLร SRPLร G] \ Uรถฤ Q\PL RJQLZDPL รฏDรฑFXFKD GRVWDZ QDZHW MHฤ OL SRVLDGDMร RQH ]XSHรฏQLH LQQH V\VWHP\ ]DU]ร G]DQLD 'RGDWNRZ\P DWXWHP WHM WHFKQRORJLL MHVW PRฤ OLZRฤ ร ]PLH-

QLHQLD GDQ\FK ]DZDUW\FK QD QLHM Z NDฤ GHM FKZLOL ฤผ ]DUรถZQR NRU]\VWDMร F ] ,QWHUQHWX jak i poprzez zeskanowanie jej. Pozwala WR QD ]PLDQร GDQ\FK SRG NWรถUH PD ]RVWDร GRVWDUF]RQH SURGXN W GDMH PRฤ OLZRฤ ร szybkiego zwrotu oraz opcje skomentowania dostawy, od razu po jej otrzymaniu. :V]\VWNR WR VSUDZLD ฤ H HW\NLHWD PD SR]\W\ZQ\ ZSรฏ\Z QD ฤ URGRZLVNR ฤผ GR SRwietrza trafia znacznie mniej zanieczyszF]Hรฑ ]ZLร ]DQ\FK ] SRGMร FLHP QLHXGDQ\FK SUรถE GRVWDZ\

Packaging Polska 02/19

CZยขร CI ZAMIENNE, URZร DZENIA I OSPRZยขT DO MASZYN DO PRODUKCJI I PRZETWร RSTWA TEKTURY TRANSPORT I LOGISTYKA

www.emporia.pl

]%H]SLHF]Q\ WUDQVSRUW

0LQLPDOL]DFMD U\]\ND CZยขร CI ZAMIENNE Z POLIURETANU, OKล ADZINY PU DO WYKRAWAREK ROTACYJNYCH, KOล A "NO-CRUSH" ITP.

2SDNRZDQLD WUDQVSRUWRZH RGJU\ZDMร NOXF]RZร UROร Z SU]HP\ฤ OH : QLFK SU]HZRฤ RQH Vร WRZDU\ SRPLร G]\ SRV]F]HJรถOQ\PL SURFHVDPL SURGXNF\MQ\PL D WDNฤ H JRWRZH SURGXNW\ SU]HG GRVWDZร GR VNOHSรถZ 3RZLQQ\ E\ร RGSRZLHGQLR Z\WU]\PDรฏH DE\ ]DSHZQLร RFKURQร SU]HG XV]NRG]HQLDPL PHFKDQLF]Q\PL 7HQ URG]DM RSDNRZDรฑ QDOHฤ \ GRVWRVRZDร GR ZDUXQNรถZ Z MDNLFK SURGXNW\ Eร Gร SU]HFKRZ\ZDQH L WUDQVSRUWRZDQH : SU]HFLZQ\P Z\SDGNX PRฤ H GRMฤ ร GR SRZDฤ Q\FK VWUDW

02/19 Packaging Polska

ล 7KH /RDGVWDU

REรถU RGSRZLHGQLHJR RSDNRZDQLD GR WUDQVSRUWX WRZDUรถZ MHVW ZDฤ Q\ ]H Z]JOร GX QD SRWHQFMDOQH V]NRG\ MDNLH PRฤ H SU]\QLHฤ ร QLHZรฏDฤ FLZ\ Z\EรถU 3URGXNW PRฤ H ]RVWDร XV]NRG]RQ\ D Z VNUDMQ\FK SU]\SDGNDFK QDZHW NRPSOHWnie zniszczony. W rezultacie klient zostanie QDUDฤ RQ\ QD SRQLHVLHQLH RJURPQ\FK VWUDW =DWHP MDN SRZLQQR SU]\JRWRZ\ZDร VLร opakowania do transportu? :\QLNL EDGDรฑ SRND]XMร ฤ H QDMF]ร ฤ FLHM Z\NRU]\VW\ZDQ\P ฤ URGNLHP WUDQVSRUWX Vร VDPRFKRG\ FLร ฤ DURZH :\VWร SXMH RQ SUDZLH Z NDฤ G\P รฏDรฑFXFKX ORJLVW\F]Q\P FKRFLDฤ E\ SRPLร G]\ SRV]F]HJรถOQ\PL MHJR RJQLZDPL NWรถUH QLH Vร ]H VREร EH]SRฤ UHGQLR SRรฏร F]RQH :รฏDฤ QLH GODWHJR SU]HGVLร ELRUF\ SRZLQQL E\ร SU]\JRWRZDQL QD Wร HZHQWXDOQRฤ ร =D]Z\F]DM MHVW WR EH]SLHF]QD PHWRGD ERZLHP รฏDWZR Mร PRQLWRURZDร -HGQDN LVWQLHMH SHZQH U\]\NR ]ZLร ]DQH ] QLHRVWURฤ Qร MD]Gร F]\ XWUXGQLHniami pogodowymi. Opakowania przeznaczoQH GR WUDQVSRUWX VDPRFKRGDPL FLร ฤ DURZ\PL SRZLQQ\ SU]HGH ZV]\VWNLP ]DFKRZ\ZDร VLร SRGREQLH GR VSUร ฤ \Q\ DE\ DPRUW\]RZDร HZHQWXDOQH ZLEUDFMH : WHQ VSRVรถE ]QDF]ร FR ]PQLHMV]\ VLร U\]\NR XV]NRG]HQLD WRZDUX Transport kolejowy bardzo dobrze sprawG]D VLร NLHG\ FKFHP\ GRVWDUF]\ร WRZDU QD U\QHN NUDMRZ\ RUD] PLร G]\QDURGRZ\ 'R WHJR PRฤ QD ] MHJR SRPRFร XQLNQร ร ZLHOX XWUXGQLHรฑ QD WUDVLH QD NWรถUH QDSRW\ND VLร Z SU]\SDGNX NRU]\VWDQLD ] FLร ฤ DUรถZHN -HGQDN LVWQLHMร UรถZQLHฤ ]QDF]ร FH RJUDQLF]HQLD 3RFLร JL QLH PRJร GRMHFKDร ZV]ร G]LH ] XZDJL QD EUDN WRURZLVN Z ZLHOX PLHMVFDFK GR WHJR JRG]LQ\ Z NWรถU\FK NXUVXMร Vร ] JรถU\ QDU]XFRQH 6DPH SURGXNW\ UรถZQLHฤ Vร QDUDฤ RQH QD G]LDรฏDQLH ZLEUDFML D Z SU]\SDGNX RVWUHJR KDPRZDQLD PRJร SU]HWRF]\ร VLร SR ZDJRQLH 'ODWHJR QDOHฤ \ Z\NRU]\VWDร RGSRZLHGQLH PDWHULDรฏ\ ]PQLHMV]DMร FH U\]\NR XV]NRG]Hรฑ ]ZLร ]DQ\FK ] G]LDรฏDQLHP W\FK VLรฏ 7UDQVSRUW ORWQLF]\ MHVW QDMV]\EV]ร PHWRGร WUDQVSRUWX ]ZรฏDV]F]D QD GXฤ H RGOHJรฏRฤ FL &R ZLร FHM ฤผ U\]\NR ]ZLร ]DQH ] XV]NRG]H-

CZยขร CI ZAMIENNE DO MASZYN BOBST

NOห E SZCZELINOWE Zร BKOWANE, ล Yห WOWE ITP. : WUDQVSRUFLH PRUVNLP SURGXNW\ Vร QDUDฤ RQH QD G]LDรฏDQLD ZLHOX F]\QQLNรถZ ]HZQร WU]Q\FK GODWHJR QDOHฤ \ MH RGSRZLHGQLR RSDNRZDร DE\ EH]SLHF]QLH GRWDUรฏ\ GR FHOX QLHP SURGXNWรถZ MHVW QLVNLH 1LHVWHW\ ]H Z]JOร GX QD U\JRU\VW\F]QH RJUDQLF]HQLD ZLHOH WRZDUรถZ QLH PRฤ H E\ร SU]HZRฤ RQ\FK Wร GURJร 'RGDWNRZ\P XWUXGQLHQLHP Vร P LQ ]PLDQ\ FLฤ QLHQLD SRGF]DV NWรถU\FK QD QLHNWรถU\FK W\SDFK RSDNRZDรฑ PRJร ]DF]ร ร SRMDZLDร VLร NURSHONL ZRG\ ZSรฏ\ZDMร FH QD SURGXNW 2G VDPHJR VWDUWX WRZDU\ Vร QDUDฤ RQH WDNฤ H QD SRUXV]DQLH VLร SR OXNX EDJDฤ RZ\P FR VSUDZLD ฤ H RSDNRZDQLD PXV]ร E\ร RGSRUQH QD HZHQWXDOQH ]GHU]Hnia z innymi obiektami. $E\ SU]HWUDQVSRUWRZDร GXฤ H LORฤ FL WRZDUรถZ QD GDOHNLH RGOHJรฏRฤ FL F]ร VWR NRU]\VWD VLร ] GUรถJ PRUVNLFK -HVW WR MHGQDN SRZROQD PHWRGD D GR WHJR X]DOHฤ QLRQD RG G]LDรฏDQLD F]\QQLNรถZ ฤ URGRZLVNRZ\FK ]DJUDฤ DMร F\FK SURGXNWRP QD VWDWNX 'ODWHJR QDOHฤ \ RGSRZLHGQLR MH ]DEH]SLHF]\ร DE\ PLHร SHZQRฤ ร ฤ H GRWUร GR FHOX EH]SLHF]QLH 3UREOHPHP MHVW WDNฤ H XรฏRฤ HQLH WRZDUรถZ Z NRQWHQHU]H WDN DE\ WH E\รฏ\ RGSRZLHGQLR UR]PLHV]F]RQH : WHQ VSRVรถE PRฤ QD ]PQLHMV]\ร NRV]W\ WUDQVSRUWX D WDNฤ H ]UHGXNRZDร U\]\NR XV]NRG]HQLD WRZDUรถZ 7H QDMFLร ฤ V]H SRZLQQ\ ]QDMGRZDร VLร QD GROH SU]\ ฤ FLDQLH D FDรฏRฤ ร PXVL ]RVWDร UรถZQRPLHUQLH UR]PLHV]F]RQD 1DOHฤ \ WDNฤ H ]ZUรถFLร XZDJร QD WR DE\ Z NRQWHQHU]H QLH ]QDOD]รฏ\ VLร ฤ DGQH ]DQLHF]\V]F]HQLD NWรถUH PRJรฏ\E\ QHJDW\ZQLH ZSรฏ\Qร ร QD RSDNRZDnia lub produkty.

WYBIERAKI I PALCE CZYSZCZร CE

Gล OWICE ROZPRยขห NE NA ODWIJAKI DO TEKTURNIC ITD.

POMPY PRร ห NIOWE, DRUCK ITALIA, BECKER, RIETSCHLE + WYPOSAห ENIE KLOCKI HAMULCOWE, HAMULCE I OSPRZยขT DO HAMULCร W NA ODWIJAKACH ZWOJร W

NASZ ODDZIAล EMPORIA ADHESIVES OFERUJE: KLEJE DO PRODUKCJI OPAKOWAยก, KLEJE DO KASZEROWANIA www.ecoll.pl Emporia Sp. z o.o.

ul. Okrยดห na 10, 64-100 Leszno tel.: 65 528 79 00, fax: 65 528 79 01

www.emporia.pl

??? 35

0$7(5,$ย < , 52=:,k=$1,$

]3DSLHURZD UHZROXFMD +XKWDPDNL

=DVWร SXMร F WZRU]\ZD V]WXF]QH -HGQ\P ] QDMZLร NV]\FK Z\PDJDรฑ NRQVXPHQWรถZ Z VWRVXQNX GR RSDNRZDรฑ QDSRMRZ\FK MHVW PRฤ OLZRฤ ร Z\JRGQHJR VSRฤ \FLD Z UXFKX $E\ E\รฏR WR PRฤ OLZH Z\NRU]\VWXMH VLร VรฏRPNL ] WZRU]\Z V]WXF]Q\FK 5R]ZLร ]DQLH WR MHVW VNXWHF]QH MHGQDN WZRU]\ SUREOHP\ ]ZLร ]DQH ] SU]HWZRU]HQLHP PDWHULDรฏรถZ = WHJR SRZRGX RG GDZQD SRV]XNLZDQD MHVW VNXWHF]QD DOWHUQDW\ZD ]DGDZDODMร FD SU]HGVLร ELRUFรถZ Z\NRU]\VWXMร F\FK MH Z VZRLFK SURGXNWDFK -HGQR ] PDMร F\FK V]DQVH RGQLHฤ ร VXNFHV UR]ZLร ]Dรฑ SUH]HQWXMH ILUPD +XKWDPDNL

] Sprawdzanie wรณd 8ฤ \WHF]QRฤ ร VรฏRPHN MHVW QLH]DSU]HF]DOQD MHGQDN SU]H] WR ฤ H Vร Z\NRQDQH QDMF]ร ฤ FLHM ] WZRU]\ZD V]WXF]QHJR VWDQRZLร RQH WDNฤ H ]DJURฤ HQLH ฤ URGRZLVNRZH 6]F]HJรถOQLH ฤ H SU]HWZRU]HQLH LFK QLH QDOHฤ \ GR QDMรฏDWZLHMV]\FK ]DGDรฑ : ]ZLร ]NX ] W\P Z\PDJDQH MHVW ]QDOH]LHQLH UR]ZLร ]DQLD SR]ZDODMร FHJR QD Z\NRU]\VWDQLH LQQ\FK PDWHULDรฏรถZ Z MHGQRUD]RZ\FK SURGXNWDFK WHJR W\SX )LUPD +XKWDPDNL ZSURZDG]LรฏD QD U\QHN SURGXNW PRJร F\ VSHรฏQLร ZV]\VWNLH WH Z\PDJDQLD ,FK VรฏRPNL Vร Z\NRQDQH Z FDรฏRฤ FL ] SDSLHUX SRFKRG]ร FHJR ] GU]HZ URVQร F\FK Z ODVDFK ]DU]ร G]DQ\FK ]JRGQLH ] Z\PDJDQLDPL 3()& 7DNฤ H RSDNRZDQLD Z NWรถU\FK VLร ]QDMGXMร Vร Z\NRQDQH ] ZรฏรถNLHQ SRFKRG]ร F\FK ] W\FK VDP\FK ODVรถZ 3DSLHURZH VรฏRPNL SURGXNXMH VLร ] VXURZFรถZ SRFKRG]ร F\FK ] GU]HZ D QLH VWHU\OQ\FK ODERUDWRULรถZ MDN Z SU]\SDGNX WZRU]\Z 0Rฤ H WR EXG]Lร SHZQH REDZ\ -HGQDN

N ฤ G\ NDฤ G NDฤ G\ SUR S GXN G N W M GXNW W MHVWW Z\\NRQ NRQDQ\\ ]J NRQDQ\ JRGQ RGQL G LH LH ] Q ] QDMMZ\ฤ \ฤ V]\ V]\\PLL VWD W QGD G UGD G PL PL L ]GU ]GUR GURZR RZRW RWQ\ WQ\PL PL L ฤผ S SUR URG N W S GXNW GXN W SU]H U]HV]H V]HGรฏ V]H Gรฏ ZV] Gรฏ ZV]HON HONL ONLH LH WHV WHVW\ WHVW W\ Z\N W\ \NRQ\\ ZDQ ZDQH H Z (XUR Z (XUR XURSLH SLH &K &KLQ KLQDFK K RU RUD] D] 6 D] 6WDQDF 6WDQDF 6WD QDFK K =MHG K = MHGQRF GQRF QRF]R ]R-]R Q\F \ K $E\\ PL PLHร Hร SHZ S QRฤ QRฤ ร ร ฤ H ฤ H VSH S รฏQL รฏQLร ร RQH ร QH QDMZ\ฤ QDM Z\ฤ V]H V]H VW VWDQG DQGDUG DUG\\ ]GH ]GHF\G F\GRZD RZDQR QR VLร QD LQZ QD LQZHVW HVW\FM \FMH H Z QR QRZH ZH PDV PDV]\Q ]\Q\\ PDM PDMร FH ร FH SRPรถF RVLร JQร ร WHQ FHO &KRร Z VรฏRPFH Z\NRU]\VWXMH VLร SDSLHU WR MHVW RQD RGSRUQD QD G]LDรฏDQLH ZLOJRFL ']Lร NL WHPX QLH PD REDZ\ ฤ H XOHJQLH RQ ]QLV]F]HQLX MHV]F]H Z QDSRMX &HFKร QLHNWรถU\FK SDSLHURZ\FK VรฏRPHN GRVWร SQ\FK QD U\QNX RG MDNLHJRฤ F]DVX MHVW SU]HVLร NDQLH ]DSDFKHP QDSRMX = WHJR SRZRGX QLH Vร RQH Z\JRGQH Z Xฤ \WNRZDQLX :HZQร WU] QLFK PRฤ H SR]RVWDร

QDZHWW VPD VPDN N PLH N PLHV]D L V]D V]DMMร F Mร F\ V Mร \ VLร Lร ] L Lร ] LQQ\\P Q ] LQQ\ P QDSR P QDSR S MHP M MHP MHฤ O Hฤ OL ฤ OL Z L Z \NR \NRU]\ N U]\VWD VWDP\ W P\ P\ VรฏR รฏ PNร N ZL ZLร FH Lร FH ร FHMM QLฤ M QLฤ Lฤ M GHQ UD] MHG -HGQ G DN DN Z N Z QRZ\ Z QRZ\\P S P SURG GXNF XNFLH N LH LH RG RG G + KWDP +XKW +XK WDPDNL NL XG GDรฏR รฏ VL VLร Lร ] ร ]QLZ L HOR O ZDร ร WHQ WHQ S SUR UREOHP EOH EO P 3LHUZV 3LH 3L UZV]H ]H SDU SDUWL WLH Vรฏ WL VรฏRPH รฏRPHN N ]RVW N ] RVWDQร WDQร Z\ Z\N NRU]\NRU]\ VWDQH VWD QH SU] S H] SU] H] VLH VLHร ร 0F'R 0F'RQDO QDOG G Jรฏรถ J ZQL ZQLH H Z Z :L :LHO HONLHM %U\WDQLL OHF] ]QDMGร VLร RQH WDNฤ H Z LQQ\FK NUDMDFK (XURS\ : WHQ VSRVรถE SURGXNW ]RVWDQLH SU]HWHVWRZDQ\ QD U\QNX L VSUDZG]RQ\ SRG Z]JOร GHP SRSXODUQRฤ FL Zฤ UรถG NRQVXPHQWรถZ 3U]HGVLร ELRUFD ZSURZDG]L NLOND ZDULDQWรถZ VรฏRPHN Eร Gร VLร RQH Uรถฤ QLร SU]HGH ZV]\VWNLP ZLHONRฤ FLร FR SR]ZROL QD Z\NRU]\VWDQLH LFK QLH W\ONR Z VWDQGDUGRZ\FK RSDNRZDQLDFK L QDSRMDFK ยฉ Packaging Connections

รฏรฏRP รฏRPNL RPNL ] W ] WZRU ] WZRU ZRU]\Z ]\Z V] V]WWXF WXF]Q\FK WXF]Q\ K Vร Vร E Vร EDUEDUEDU G]R SR G]R S SXO S ODUQ DUQH H :\N :\NRU] \VW \ WXMH M VLLร M ร MH MH Z ZLHO Z Z LHOX OX Q X QDSR X QDSR DSRMDF M K ] MDF K ] ND NDUWRQLN NDUWR QLND ND R D RUD] D RUD] UD] Z UHVW Z U HVWDXU WDXUDFMMDFK K EDUD EDUDFK FK F]\ K F]\ NL NLQDF QDFK K -HV W -HVW -HV W WR R E DUG G]R ]R R Z\J JRGQ G \ \ VSRV VSRV SRVรถE รถE QD รถE QD SLF SLFL L LH LH LH ]LPQHJ ]LP L QHJ QHJR R QDSR R QDSR DSRMMX MX ]D ]DSHZ SHZ QLD QLDM L Mร F Mร F H Mร FH H SRF] S RF]XFL XFLH L H E H] SLH EH] SLHF]H L F]Hรฑ รฑVWZD รฑVW W ZD .RU]\ . R U]\ VWD VWDM W Mร F M ร F ]H Vรฏ VรฏRPH รฏ RPHN N PRฤ QD ฤ UรถZ รถ QLHฤ L ฤ ]DVWRVR W ZDร SRN ร NU\ ZNร N W\P W VDP\P VDP \P ]DE ]DEH]S E H]SLLHF L HF ]DM ]DMร F M ร F ]DZ DUWWRฤ ร ฤ ร SU ]HG G UR]ODQ UR] ODQLHP ODQ LHP 8รฏDW 8รฏDW รฏDWZLD ZLD WR WD WDNฤ H Nฤ H SL SLFLH FLH Z UXF UXFKX UXF KX ฤผ KX ] LFK SRP ] LFK SRPRFร RFร QL QLH H WU]H WU]HED ED VSH VSHFMD FMDOQL OQLH H VLร VLร ]D ]DWU]\P\ WU] \P\ZDร \P\ ZDร DE\ DE\ E\ RWZ RWZRU] RWZ RU]\ร RU] \ร EXW \ร EXWHON EXW HONร HON ร

1DMF]ร ฤ FLHM Z\NRU]\VWXMH VLร VรฏRPNL ] RWZRUHP PLOLOLPHWUD -HGQDN ILUPD ]GHF\GRZDรฏD VLร ZSURZDG]Lร QD U\QHN UรถZQLHฤ U]DG]LHM Z\NRU]\VW\ZDQH UR]PLDU\

Packaging Polska 02/19

labels transport

aluminium

eco

news

transport and logistics

magazine for modern packaging industry

eco

labels

design

packaging trade fairs

ecology

materials

pharma

ÀQDQFH

printing

digital

laminates

paper

art of packaging

design

OX[XU\

foil

technology

plastic

packaging materials

printing

trends

cosmetics

ÁH[R

packaging automation & controls

metal

business

beauty

food

trade fairs

premium

logistics

cardboard

beverage

technology

PRENUMERATA ĂŵĂǁŝĂŵ ƉŽũĞĚǇŶĐǌǇ ĞŐǌĞŵƉůĂƌǌ͗ ǁǇďƌĂŶĞ ǁǇĚĂŶŝĞ ;ϭϲ͕ϴϬ ǌų͕ ǁ ƚǇŵ ϱй s dͿ

ĂŵĂǁŝĂŵ ƉƌĞŶƵŵĞƌĂƚħ ƌŽĐǌŶČ͗ ϭϭ ŶƵŵĞƌſǁ ;ϭϴϰ͕ϴϬ ǌų ͕ ǁ ƚǇŵ ϱй s dͿ

tǇĚĂŶŝĞ͗ ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘

/ůŽƑđ ŬŽŵƉůĞƚſǁ͗ ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘͘ KĚ ŶƵŵĞƌƵ ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘͘͘ Ž ŶƵŵĞƌƵ ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘͘͘ ĂŶĞ ǌĂŵĂǁŝĂũČĐĞŐŽ͗

/ŶƐƚǇƚƵĐũĂ ͬ ĮƌŵĂ ͬ ŝŵŝħ ŝ ŶĂǌǁŝƐŬŽ͗ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ E/W͗ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ĚƌĞƐ͗ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ /ŵŝħ ŝ ŶĂǌǁŝƐŬŽ ǌĂŵĂǁŝĂũČĐĞŐŽ͗ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ dĞůĞĨŽŶ͗ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ͲŵĂŝů͗ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ &ĂŬƐ͗ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘

ĚƌĞƐ ǁǇƐǇųŬŝ ƉƌĞŶƵŵĞƌĂƚǇΎ͗ EĂǌǁĂ͗ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ĚƌĞƐ͗ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ΎͿ WƌŽƐŝŵǇ ǁǇƉĞųŶŝđ ǁ ƉƌǌǇƉĂĚŬƵ͕ ŐĚǇ ĂĚƌĞƐ ĚŽ ǁǇƐǇųŬŝ ũĞƐƚ ŝŶŶǇ͕ ŶŝǏ ƉŽĚĂŶǇ ƉŽǁǇǏĞũ͘

ǌǇƚĞůŶŝĞ ǁǇƉĞųŶŝŽŶǇ ĨŽƌŵƵůĂƌǌ ƉƌŽƐŝŵǇ ƉƌǌĞƐųĂđ ǌĂ ƉŽƑƌĞĚŶŝĐƚǁĞŵ ƉŽĐǌƚǇ͕ ĨĂǆƵ ůƵď ĞͲŵĂŝůĂ ŶĂ ĂĚƌĞƐ͗ hZKW E D / 'ZKhW ^Ɖ͘ ǌ Ž͘Ž͘ Ƶů͘ &ƌĞĚƌǇ ϭͬϭϴ͕ ϲϭͲϳϬϭ WŽǌŶĂŷ dĞů͗͘ Ϭ ϲϭ ϴϱϱ ϭϵ ϵϬ &Ăǆ͗ нϰϴ ;ϬͿ ϲϭ ϴϱϱϭϵϵϬ Ğǆƚ͘ ϭϮϲ ͲŵĂŝů͗ ƉƌĞŶƵŵĞƌĂƚĂΛƉƌŝŶƚĞƌŶĞƚ͘Ɖů EĂůĞǏŶŽƑđ ƉƌŽƐŝŵǇ ǁƉųĂĐŝđ ŶĂ ŬŽŶƚŽ͗ ϰϬ ϭϮϰϬ ϲϲϬϵ ϭϭϭϭ ϬϬϭϬ ϮϬϳϬ Ϭϭϲϳ ; ĂŶŬ W<K ^͘ ͘Ϳ ^t/&d͗ W<KWW>Wt WƌŽƐŝŵǇ Ž ƉŽĚĂŶŝĞ ƉĞųŶĞũ ŶĂǌǁǇ ĮƌŵǇ ŝ ŶƵŵĞƌƵ ĨĂŬƚƵƌǇͬĚŽŬƵŵĞŶƚƵ ƉƌŽĨŽƌŵĂ ƉŽĚĐǌĂƐ ǁǇŬŽŶǇǁĂŶŝĂ ƉƌǌĞůĞǁƵ ďĂŶŬŽǁĞŐŽ͘ ͲŵĂŝů͗ ƉƌĞŶƵŵĞƌĂƚĂΛƉƌŝŶƚĞƌŶĞƚ͘Ɖů

tǇƌĂǏĂŵ ǌŐŽĚħ ŶĂ ŽƚƌǌǇŵĂŶŝĞ ĨĂŬƚƵƌǇ ĞůĞŬƚƌŽŶŝĐǌŶĞũ ǁ ĨŽƌŵĂĐŝĞ W & ŶĂ ĂĚƌĞƐ ĞͲŵĂŝů ƉŽĚĂŶǇ ǁ ƉŽǁǇǏƐǌǇŵ ĨŽƌŵƵůĂƌǌƵ͘

tǇƌĂǏĂŵ ǌŐŽĚħ ŶĂ ŽƚƌǌǇŵĂŶŝĞ ĚƌŽŐČ ŵĂŝůŽǁČ ŵĂƚĞƌŝĂųſǁ ŵĂƌŬĞƟŶŐŽǁǇĐŚ ŝ ƌĞŬůĂŵŽǁǇĐŚ ŽĚ ĮƌŵǇ ƵƌŽƉĞĂŶ DĞĚŝĂ 'ƌŽƵƉ ^Ɖ͘ ǌ Ž͘Ž͘ WƌǌĞƚǁĂƌǌĂŶŝĞ ĚĂŶǇĐŚ ŽƐŽďŽǁǇĐŚ ͗ ĚŵŝŶŝƐƚĂƌƚŽƌĞŵ ĚĂŶǇĐŚ ũĞƐƚ tǇĚĂǁŶŝĐƚǁŽ ƵƌŽƉĞĂŶ DĞĚŝĂ 'ƌŽƵƉ ^Ɖ͘ ǌ Ž͘Ž͘ ǌ ƐŝĞĚǌŝďČ ǁ WŽǌŶĂŶŝƵ ƉƌǌǇ Ƶů͘ &ƌĞĚƌǇ ϭͬϭϴ͘ WĂŷƐƚǁĂ ĚĂŶĞ ďħĚČ ƉƌǌĞƚǁĂƌǌĂŶĞ ǁ ĐĞůƵ ƌĞĂůŝǌĂĐũŝ ŶŝŶŝĞͲ ũƐǌĞŐŽ ǌĂŵſǁŝĞŶŝĂ͘ ŐŽĚŶŝĞ ǌ Ăƌƚ͘ ϰ ƵƐƚ͘ ϳ ƌŽǌƉŽƌǌČĚǌĞŶŝĂ WĂƌůĂŵĞŶƚƵ ƵƌŽƉĞũƐŬŝĞŐŽ ŝ ZĂĚǇ ;h Ϳ ϮϬϭϲͬϵϳϵ ǌ ĚŶŝĂ Ϯϳ ŬǁŝĞƚŶŝĂ ϮϬϭϲ ƌ͘ ǁ ƐƉƌĂǁŝĞ ŽĐŚƌŽŶǇ ŽƐſď ĮǌǇĐǌŶǇĐŚ ǁ ǌǁŝČǌŬƵ ǌ ƉƌǌĞƚǁĂƌǌĂŶŝĞŵ ĚĂŶǇĐŚ ŽƐŽďŽǁǇĐŚ ŝ ǁ ƐƉƌĂǁŝĞ ƐǁŽďŽĚŶĞŐŽ ƉƌǌĞƉųǇǁƵ ƚĂŬŝĐŚ ĚĂŶǇĐŚ ŽƌĂǌ ƵĐŚǇůĞŶŝĂ ĚǇƌĞŬƚǇǁǇ ϵϱͬϰϲͬt ; ǌ͘ hƌǌ͘ h ͘ >͘ ϮϬϭϲ͘ϭϭϵ͘ϭͿ tǇĚĂǁŶŝĐƚǁŽ ǌĂƉĞǁŶŝĂ ǁŐůČĚ ŝ ŵŽǏůŝǁŽƑđ ǌŵŝĂŶǇ ĚĂŶǇĐŚ ŽƐŽďŽǁǇĐŚ͘

WŽĚƉŝƐ ǌĂŵĂǁŝĂũČĐĞŐŽ͗ ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘ ĂƚĂ͗ ͙͙͙͙͙͙͙͙͙

0$7(5,$ย < , 52=:,k=$1,$

]-DN VRELH UDG]Lร ] RGSDGDPL"

1DGFKRG]ร ]PLDQ\ 8ELHJรฏ\ URN E\รฏ RNUHVHP LQWHQV\ZQHM G\VNXVML QD WHPDW JRVSRGDUNL RGSDGDPL Z 3ROVFH ,PSXOVHP GR V]HUV]HJR QLฤ GR WHM SRU\ ]DLQWHUHVRZDQLD Wร NZHVWLร VWDรฏR VLร SU]\Mร FLH SU]H] RUJDQ\ 8QLL (XURSHMVNLHM Z SLHUZV]HM SRรฏRZLH URNX 3DNLHWX 2GSDGRZHJR F]\OL QRZ\FK G\UHNW\Z ฤ URGRZLVNRZ\FK NWรถUH PDMร SRPรถF Z WZRU]HQLX JRVSRGDUNL R RELHJX ]DPNQLร W\P

ยฉ CANPACK

noweli elizow lizow zowane ane pr p zep pisy isyy eu europ rop pejs j ki kie RNU N Hฤ O ฤ ODMร M QR Mร RZH H DPE DPELW ELWQ LWQH H ZDUWWRฤ F H Rฤ FL ฤ L GRFHOR GRF HORZH O ZH ZH Z Z ]DNU Z ] N HVL HVLH LH UHF\ H UHF\\NOL NOLQJX QJX J L VNรฏ VNรฏD NรฏDGRZDQL GRZ DQLD LD RG RGSD GS SDGรถ GรถZ D D WDNฤ WDNฤ H W]Z W]Z UR] UR]V]HU]R V]H U]RQHM U]R QHM RG RGSRZ SRZLHG SRZ LHG]LD LHG ]LDOQR ]LD OQRฤ FL OQR ฤ FL SU SURGX RGXFHQ RGX FHQWD FHQ WD WD 523

52 3 :\ :\PDJDMร :\PDJ M RQ RQH H RG H R RG Z G ZV]\VWN G ZV]\ VWNL WNLFK K SD SDรฑ รฑVWZ รฑVW WZF]รฏRQN F]รฏ RQNRZV RZVNLF NLFK K GRVW GRVWRVR RVRZDQ ZDQLD LD OXE ]P ]PLDQ LDQ\\ XVWDZRG W GDZVWZ W D MMXฤ Z S ฤ SRรฏR รฏ ZLH L URN NX D FR ]D W\P LG]LH XVSUDZQLHQLD LVWQLHMร FHJR V\VWHPX JRVSRGDURZDQLD RGSDGDPL RUD] SURPRZDQLD VWRVRZDQLD RSDNRZDรฑ QDGDMร F\FK VLร GR UHF\NOLQJX OXE SRQRZQHJR Z\NRU]\VWDQLD 3DNLHW QRZ\FK UHJXODFML ]PLHQLรฏ SRGHMฤ FLH GR NZHVWLL RGSDGรถZ 1LH PรถZLP\ MXฤ W\ONR R RGSDG]LH L MHJR UHF\NOLQJX DOH R HFRGHVLJQLH F]\OL WZRU]HQLX L SURMHNWRZDQLX SURGXNWรถZ Z WDNL VSRVรถE ฤ HE\ WHQ RGSDG SRZVWDZDรฏ GRSLHUR SR ZLHORNURWQ\P Xฤ \FLX D MHฤ OL WR PRฤ OLZH Z RJรถOH QLH SRZVWDZDรฏ 6ร WR QRZH Z\]ZDQLD GOD EL]QHVX QLH W\ONR

*UXSD &$13$&. RG ODW F]\QQLH ]DMPXMH VLร UHF\NOLQJLHP SXV]NL QDSRMRZHM

w pers perspek pekt k tywi tywie ie ryn rynk ku kraj ku krajowego jowego cz czyy unij nijijQHJ J R DOH O QR QRZ\F Z\F \ K K RF]H R F]HNL NLZ Dรฑ รฑ U\Q \ NRZ NRZ \FK \ K i praw rawnyc nyc y h wobe wobe obec c prod rodukt uktu ukt u. Zno Znowel welizo wel izowan izo wane wan e G\U \ HNW HNW\Z\ \ \ MD \Z\ M VQR ZV ZVND] ND]XMร XMร Mร ]D ]DNUH NUHVV RGSR RGSR S ZLH ZLHG LDOQ G]L O Rฤ F Rฤ FL ฤ L ZSUR L ZSUR S ZDG G]DMMร F\ ร \FK FK SUR K SUR S GXN G NW\ GXNW W\ Z RSD Z RSD S NRZDQL NRZ DQLDFK DFK QD U\\QHN L LFK LFK SR S WU] WU]HEร HEร ร XF XF]HV ]HVWWQLFWZD QLF WZD Z NRV NRV]WD ]WDFK FK V\V \ WHP WHPX X 6LO 6 QLH ]Z ]ZLร ] Lร ] ร DQD D D j t z tyym iidea jes dea ro rozsz zszerz erzone onejj odpo p wie wiedzi dzial alQRฤ FL QRฤ FL SUR SURGXF GXFHQW HQWD D ]D ]D SURG SURGXNW XNW F]\O F]\OLL RGSR RGSRZLH ZLHG]LDOQ G]L DOQRฤ F Rฤ FLL RG R G PRPH PRPHQWX QWX Z\ Z\SUR SURGXN GXNRZD RZDQLD QLD Dฤ G ฤ GR PRPHQWX NL W NLHG G\ RGS G DG G QLH SRGO L GOHJD MXฤ UH UHF\F F\FOLQ F\F OLQJRZ OLQ JRZLL &R LVW JRZ LVWRWQ RWQH RWQ H ]QR ]QRZHO ]QR ZHOL]R ZHO L]RZDQ L]R ZDQH ZDQ H G\U \ HNW\Z\ \ \ QDNรฏDGDMM ร ร W DNฤ H QD S DรฑVWZD F]รฏRQNRZVNLH RERZLร ]HN VWZRU]HQLD HIHNt ywnych h i rzetel t lnych h systtemรณ รณw sprawozGDZF]Rฤ ฤ FLL L NRQW GDZF]R NRQWUROL WUROL WHM W M VS VSUDZ UDZR]G R]GDZF GDZF]Rฤ ฤ FLL w rama ramach ch gos gospod podark arkii opak opakowa owania niami mi i od odpadami opakowaniowymi oraz prowadzenie regula reg ularne rnego go dia dialog logu u z in inter teresa esariu riusza szami mi ryn y ku. 7DNฤ H SROVNL V\VWHP JRVSRGDURZDQLD opakowaniami i odpadami opakowaniowymi wymaga zmian na tle nowej regulacji XQLMQHM ]ZรฏDV]F]D ELRUร F SRG XZDJร DPELWne z perspektywy Polski poziomy recyklinJX &KRร GDQH GRW\F]ร FH UHF\NOLQJX RGSDGรถZ NRPXQDOQ\FK Z 3ROVFH SRND]XMร ฤ H MHJR SR]LRP URฤ QLH VXNFHV\ZQLH ] URNX na rok, to sprostanie coraz ostrzejszym normom europejskim jest dla nas wyzwaniem. W 2016 r. w Polsce poziom recyklingu RGSDGรถZ NRPXQDOQ\FK Z\QLรถVรฏ SURF 1DWRPLDVW ZHGรฏXJ SU]\Mร W\FK Z 3ROVFH UHJXODFML GRVWRVRZXMร F\FK SUDZR GR Z\PDJDรฑ G\UHNW\Z GR U Dฤ SURF RGSDGรถZ NRPXQDOQ\FK PXVL SRGOHJDร UHF\NOLQJRZL : NROHMQ\FK ODWDFK WH SR]LRP\ PDMร Z]UDVWDร L GR RVLร JQร ร SURF D GR U SURF : SU]HFLZQ\P Z\SDGNX JPLQRP JURฤ ร NDU\ ILQDQVRZH

] 3ROVNLH UR]ZLร ]DQLH Tymczasem NIK w ostatnich raporWDFK DODUPRZDรฏD ฤ H 3ROVND PRฤ H PLHร

S EOH SUR EOHP P ]] RV RVLร J Lร J ร JQLร QLร ร FLH FLHP P S S R]L R]LRPรถ RPรถZ Z Z\PD Z \PD \ JDQ\FK K Z ]QR ]QR ZHO ZHOL OL]R L]R ZDQ\FK L]RZDQ K G\ G \ UHN UHNW N W\Z W \Z DFK DFK K XQLMQ\ XQL MQ\FK MQ\ FK &R ZDฤ &R ZDฤ QLH QLH ] ]JRG J QLH ] 3DN 3DNLHW LHWHP HP 2GS 2GS SDGR DGRZ\P RG RGSD GSDGรถ GSDGรถ GรถZ RSDNR DNRZDQ N ZDQ ZDQLLRZ LRZ \FK K GR GRW\F GRW W \F]ร W\F]ร ]ร RGG]LH RGG ]LHOQL OQLH H X XVWD VWDORQ ORQH H SR]L S R]LRP\ RP\ UH UHF\N F\NOLQ OLQJX JX NWรถUH NWรถ UH PDM UH PDMร Mร Z ร Z \QLLHฤ ร ฤ ร SU SURF RF GR RF GR UR URN NX NX L SURF L SURF GR GR URNX R URNX 'R 'RGDW GDWNRZ GDW NRZR NRZ R GOD SR R GOD SR-V]F]HJ V]F ]HJรถOQ ]HJ รถOQ\FK รถOQ \FK W\ W\SรถZ SรถZ RS RSDNR DNRZDรฑ DNR ZDรฑ Z\ Z\]QD ]QDF]R ]QD F]RQR F]R QR QR RGUร EQ RGU ร H FHOH ร EQ H FHOH 'OD 'OD RSD RSD S NRZ NRZDรฑ Dรฑ DOX DOXPLQ PLQLRZ LRZ\FK \ \FK Vร WR RGSRZLHGQLR L SURF 1DWRPLDVW Z SU]\SDGN GNX RSDN NRZDรฑ รฑ ] WZRU]\Z V]W W WXF]Q\FK Q\F K SR]L K SR]L R]LRP\ RP\ WH Z\ Z\QRV QRV]ร QRV ]ร ]ร L L SURF SURF URF D GOD D GOD OD V]NODQ\FK L SURF &R FLHNDZH 3ROVND M Z W\P MXฤ \ PRPHQFLH RVLร J ร JD Z\PD \ J \ JDQ SR]LRP UHF\NOLQJX RSDNRZDรฑ DOXPLQLRZ\FK N Wรถ U \ Z \ Q R VL R E H FQL FQ L H : W \ P MDN S RND ]XMร GDQH )XQGDFML 5(& $/ VDPD VDP D ]Xฤ \ ]Xฤ \WD WD DOX DOXPLQ PLQLRZ LRZD D SXV] SXV]ND ND QDS QDSRMR RMRZD ZD MHVWW S MHV SRGG RGGDZD DZDQD QD UHF UHF\NO \NOLQJ LQJRZL RZL Z SRQ SRQDG DG SURF -DN GHNODUXMH 0LQLVWHUVWZR ยฅURGRZLVND MHGQ\P ]H VSRVREรถZ QD RVLร JQLร FLH Z\PDJDQ\FK SR]LRPรถZ PD E\ร UR]V]HU]HQLH ]DNUHVX RERZLร ]\ZDQLD ]DVDG 523 GR URNX =JRGQLH ] W\P SURGXFHQFL QD QRZ \FK ]DVDGDFK SRQRV]ร NRV]W \ ]D ]ELรถUNL L UHF\NOLQJ ZSURZDG]DQ\FK SU]H] VLHELH QD U\QHN RSDNRZDรฑ &RUD] F]ร ฤ FLHM Z G\VNXVML QD WHPDW 523 SRMDZLD VLร WDNฤ H WHPDW ZSURZDG]HQLD V\VWHPX GHSR]\WRZHJR ]ZDQHJR WDNฤ H NDXF\MQ\P -HVW WR UR]ZLร ]DQLH Z NWรถU\P SRGF]DV QDE\ZDQLD SURGXNWX Z NRQNUHWQ\P RSDNRZDQLX GROLF]DQD MHVW GR FHQ\ WHJR SURGXNWX SHZQD NZRWD NWรถUD SRGOHJD ]ZURWRZL Z V\WXDFML JG\ NRQVXPHQW RGGD ]Xฤ \WH RSDNRZDQLH Z RNUHฤ ORQ\P PLHMVFX 6\VWHP GHSR]\WRZ\ PRฤ H VWDQRZLร X]XSHรฏQLHQLH VSUDZQLH G]LDรฏDMร FHJR V\VWHPX JRVSRGDURZDQLD RGSDGDPL ] JRVSRGDUVWZ GRPRZ\FK MHGQDN QDOHฤ \ ]DXZDฤ \ร ฤ H REHMPXMH MHG\QLH QLHNWรถUH W\S\ RSDNRZDรฑ F]ร VWR ฤทQDMรฏDWZLHMV]Hฤต RG VWURQ\ RUJDQL]DFML ]ELรถUNL L UHF\NOLQJX MDN EXWHOND 3(7 F]\ SXV]ND DOXPLQLRZD 1DWRPLDVW QLH UR]ZLร ]XMH SUREOHPX RGSDGรถZ RSDNRZDQLRZ\FK

Packaging Polska 02/19

ยฉ CANPACK

0$7(5,$ย < , 52=:,k=$1,$

w w w. r e - s p a . c o m

*UXSD &$13$&. RG ODW F]\QQLH ]DMPXMH VLร UHF\NOLQJLHP SXV]NL QDSRMRZHM NWรถUH NWรถ UH GOD Zรฏ UH ZรฏDฤ F Dฤ FLZH Dฤ F LZHJR LZH JR Z\G JR Z\G]LH ]LHOHQ ]LH OHQLD OHQ LD L L SU]\ SU]\ U]\JRWRZD JRW RZDQLD RZD QLD GR UH UHF\N F\NOLQ F\N OLQJX OLQ JX Z\P Z\PDJD DJDMร DJD Mร QDM Mร QDM-ZLร Lร NV]HJR NV]HJR J QD QDNรฏ NรฏDG NรฏD GX VLรฏ GX Lรฏ L ฤ URGNรถ ฤ UR GNรถ GNรถZ Z 'OD SR S OVN OVNLHJ LHJ JR V\VW R V\VW \ HPX JR J VSR S GDU GDURZD RZDQLD RZD QLD QLD RGS G DGD G PL PL VSH L VSHF\I F\IL ILF] LF]QH MHV LF]QH MHVW LQQH MHVW W LQQH UR]ZL ]ZLร ]D Lร ]D ร ]D-QLH SROH SROHJDM JDMร FH ร FH QD XW XWZRU ZRU]HQ ]HQLX LX VLH VLHFL FL NRP NRPHU HUF\MQ\F F\M MQ\FK K S XQN K XQNWรถ N WรถZ VN VNXSX NXSX VX VXURZ URZ FรถZ รถ ZW ZWรถ WรถUรถU Q\F \ K : UDPD : UDPDFK K WHJ WHJ JR V R V\VW \ WHPX G]L G]LDรฏรฏDMร M WDNฤ Mร WDNฤ H Nฤ H RUJDQL DQL]DF L]DF ]DFMMH MH RG] MH G \VN \VNX NX R X RSDN SDNRZD NRZD RZDรฑ รฑ NWรถ รฑ NWรถUH UH VNX UH VNXN SXMร SXM ร RGSD ร RGSD GSDG\ G\ RSD G\ RSDNRZ RSD NRZDQL NRZ DQLRZH DQL RZH 1LHN 1LHN LHNWรถU WรถU]\ WรถU ]\ SUR ]\ SUR-SUR GXFHQF GXF HQFLL RSDN HQF L RSDN SDNRZD RZDรฑ RZD รฑ MDN QD SU รฑ MDN SU]\N ]\NรฏDG ]\N รฏDG SU SURGX RGX-RGX FHQFL SXV]HN DOXPLQLRZ\FK Z W\P *UXSD &$13$&. RG SRQDG ODW WZRU]ร VLHร ]ELHUD ]EL HUDQLD QLD L SU] SU]HWZ HWZDU] DU]DQL DQLD D VZRL VZRLFK FK SUR SURGXN GXNWรถZ WรถZ L LFK L L K UHF\NO \NOL NOLQJ LQJ : : UD UDPDF PDFK K WHMM VLH K W L FLL RVL RVLร JD Lร JD VL VLร Lร SR SR]LR ]LRP P UHF\ U HF\NOL NOLQJX QJX ]X ]Xฤ \W ฤ \W\FK \FK DO DOXPL XPL QLRZ\FK SXV]HN QDSRMRZ\FK 1LH MHVW WR MHG\Q\ MHG \Q\ WH WHJR JR W\S W\SX X V\VW V\VWHP HP JG JG\ฤ \ฤ Z Z SRGR SRGREQ\ EQ\ VSRVรถE VSR VรถE ]E ]ELHU LHUDQD DQD MH MHVW VW EXW EXWHON HOND D 3(7 3(7

= LDQ\\ GR =PLDQ\ =PL GRVWR VWRVRZ W VRZXMร M FH Mร FH Mร FH SRO S OVNL VNLH NLH S H SUDZR GR R GR XUHJXO J ORZD RZDรฑ รฑ XQLM รฑ X LMMQ\F \ K S K SRZL RZLQQ\ LQQ\\ PLLHร ร HZR HZROOX OX OXF\M \MQ MQ\ Q\ FKD Q\ K UDN UDNW NWHU WHU L RSL SLHUD HUDร ร VLร ร VL Lร QD Lร QD XVS VS SUD UDZQLD L QLX QLX L LVWQLH LVW QLHMร F QLH Mร HJR Mร F J V\\VWH VWHPX PX RSD PX RSD S UWH UWHJR J QD JR JR QD SUR S IHV SUR IHVMR M MR QDO DOQHM HMM RU R JDQ JD L]D L]D DFML FMML U\\QNX NX RG RG]\V G]\V \VN NX L UHF\ NX L UHF\ HF\NOL NOLQJX NOL QJX JX RGSDGรถ RGS DGรถZ DGรถ Z RSDN Z RSDN SDNRZD RZDQLR RZD QLRZ\F QLR Z\FK Z\F K SU]H K SU]H U]H]] RUJD ] RUJD UJDQL] QL]DFM QL] DFMH DFM H RG]\VN \ X RSDN S RZDรฑ 7HQ V\\VWHP S R]ZDOD ] MHGQHM ] MHGQ HM VWU VWURQ\ RQ\ ]P ]PQLH QLHMV] MV]\ร \ร RSH RSHUDF UDF\MQ \MQH H REFL REFLร ร ฤ HQLLD ZSURZDG G]DMMร F\FK K RSDNRZDQL N LD QD U\QHN D ] GUXJLHM VSUDZLD ฤ H JRVSRGDUNร RGSDGDPL SDG DPL RS RSDNR DNRZDQ ZDQLRZ LRZ\PL \PL ]D ]DMPX MPXMร Mร VLร VLร Z\ Z\VSH VSHFMDOL]RZDQH SRGPLRW\ NWรถU\FK SRGVWDZRZD G]LDรฏDOQRฤ ร GRW\F]\ MHG\QLH WHJR ]DJDGQLHQLD 'ODWHJR ZDUWR SU]\MU]Hร VLร LVWQLHMร FHPX V\VWHPRZL L Z RSDUFLX R U]HWHOQH L HIHNW\ZQH QDU]ร G]LD GRW\F]ร FH UDSRUWRZDQLD GDQ\FK ] ]DNUHVX JRVSRGDURZDQLD RGSDGDPL ZSURZDG]Dร VWRSQLRZR ]PLDQ\ SR]ZDODMร FH VXNFHV\ZQLH HOLPLQRZDร ZDG\ L U\]\ND REHFQHJR V\VWHPX UR]V]HU]RQHM RGSRZLHG]LDOQRฤ FL SURGXFHQWD $ WDNฤ H FR LVWRWQH ]DSHZQLDร Z\PDJDQ\ Z]URVW U]HF]\ZLVW\FK SR]LRPรถZ UHF\NOLQJX Z 3ROVFH

'\VNXWXMร F QD WHPDW JRVSRGDUNL RGSDGDPL QLH PRฤ QD ]DSRPLQDร WDNฤ H R NZHVWLDFK VSUDZR]GDZF]Rฤ FL 8GRVNRQDODQLH V\VWHPX UHMHVWUDFML L NRQWURORZDQLD SU]HSรฏ\ZรถZ RSDNRZDรฑ L RGSDGรถZ RSDNRZDQLRZ\FK MHVW NOXF]RZH GOD SRGQRV]HQLD SR]LRPX UHF\NOLQJX Z 3ROVFH 3ULRU\WHWHP SRZLQQR E\ร VWZRU]HQLH SHรฏQHJR GRVWร SQHJR WUDQVSDUHQWQHJR L F\IURZHJR V\VWHPX VSUDZR]GDZF]Rฤ FL NWรถU\ SR]ZROL QD HIHNW\ZQH ]DU]ร G]DQLH RSDNRZDQLDPL L RGSDGDPL RSDNRZDQLRZ\PL SU]H] LQWHUHVDULXV]\ U\QNX RUD] NRQWUROร SU]H] RUJDQ\ GR WHJR SRZRรฏDQH 3LHUZV]\P NURNLHP Z W\P NLHUXQNX E\รฏR XUXFKRPLHQLH %D]\ GDQ\FK R SURGXNWDFK L RSDNRZDQLDFK RUD] R JRVSRGDUFH RGSDGDPL %'2 Z ZHUVML GRVWร SQHM GOD LQWHUHVDULXV]\ U\QNX 8VSUDZQLHQLH L GDOV]\ UR]ZรถM %'2 SR]ZROL QD HOLPLQDFMH ZLHOX QLHSUDZLGรฏRZRฤ FL

02/19 Packaging Polska

ยฉ Na Temat

] Kontrola odpadรณw

2EHFQLH Z 3ROVFH VSHรฏQLRQH Vร Z\PDJD QLD 8QLL (XURSHMVNLHM GR SU]HWZDU]DOQRฤ FL DOXPLQLXP ฤผ DNWXDOQLH SU]HWZDU]DQH MHVW SURF RSDNRZDรฑ ] WHJR VXURZFD

w w w. e m p o r i a . p l

0$7(5,$Â&#x2019;< , 52=:,k=$1,$

]$UFZLVH :UDS $URXQG

2NUĂ&#x2C6;JĂŻH RSDNRZDQLH ] WHNWXU\ IDOLVWHM : VNOHSLH VSRÄ?\ZF]\P NRQVXPHQW PLMD RNRĂŻR UĂśÄ?Q\FK WRZDUĂśZ QD PLQXWĂ&#x161; D VSU]HGDZFD PD PQLHM QLÄ? VHNXQGĂ&#x161; QD Z]EXG]HQLH ]DLQWHUHVRZDQLD VZRLP SURGXNWHP 2SDNRZDQLH Äź WR RQR RGJU\ZD NOXF]RZĂ&#x2C6; UROĂ&#x161; Z SU]\FLĂ&#x2C6;JQLĂ&#x161;FLX XZDJL NOLHQWD : SLHUZV]\P NRQWDNFLH GR NXSXMĂ&#x2C6;FHJR GRFLHUDMĂ&#x2C6; HOHPHQW\ NWĂśUH SRZLQQ\ E\Ă&#x160; SRGVWDZRZ\P Ä&#x203A;UĂśGĂŻHP LQIRUPDFML R SURGXNFLH L PDUFH 3URMHNWDQFL RUD] PDUNHWHU]\ SRZLQQL Z\ND]DĂ&#x160; VLĂ&#x161; WX GXÄ?Ă&#x2C6; NUHDW\ZQRÄ&#x201A;FLĂ&#x2C6;

irma Schu irm chumac h mac mach her Pa her Packa k gin ging i g pre pre re-]HQWWXMMH QRZ\ ]HQ H QRZ\\ L LLQQRZD LQQRZDF\M \MQ\ MQ\ \ PDWWHULLDĂŻ DĂŻ ĂŻ opakowaniowy Arcwise, ktĂłry sprosta wymaganiom coraz bardziej Z\PDJDMĂ&#x2C6;F\FK NOLHQWĂśZ $UFZLVH WR WHNWXUD IDOLVWD NWĂśUD PRÄ?H X]\VNLZDĂ&#x160; ]DNU]\ZLRQH

NV WDĂŻ NV]W NV] W ĂŻ W\ WDĂŻW W\ 0D W\ 0DWHU 0DW WHULDĂŻ WHUL L ĂŻ MH MHVW VW W W WDN W N WU WU ZDĂŻ DĂŻĂŻ\\ MMDN DN N N NRQ NRQZHQ ZHQHQFMR M QDO QDOQH OQH WHN W N WXU WHNW WXU \\ I DOL OL VWH W M HGQ G DN DN N SRV S LDG L G D LDGD MHV ]F] MHV ]F]H HZ H ZLLĂ&#x161;N LĂ&#x161;NV]Ă&#x2C6; Ă&#x2C6; Z\\GDM G MQRÄ&#x201A; QRÄ&#x201A;Ă&#x160; Ä&#x201A; Ă&#x160; Ă&#x160; PDWH W ULD ULDĂŻ L ĂŻRZ ĂŻRZ Ă&#x2C6; ĂŻRZĂ&#x2C6; Ă&#x2C6; 2]QDF]D WR Ä?H PRÄ?QD ]DRIHURZDĂ&#x160; UR]ZLĂ&#x2C6;]DQLD RSDNRZDQLRZH R PQLHMV]\P ZSĂŻ\ZLH QD Ä&#x201A;URGRZLVNR SU]\ ]DFKRZDQLX Z\PDJDQHM

Grupa Schumacher Packaging jest ekspertem w zakresie indywidualnych rozZLĂ&#x2C6;]DĂą RSDNRZDQLRZ\FK ] WHNWXU\ IDOLstej i litej. Kompleksowa paleta produktĂłw odpoZLDGDMĂ&#x2C6;FD Z\PDJDQLRP ZLHOX UĂśÄ?Q\FK EUDQÄ? VLĂ&#x161;JD RG RSDNRZDĂą WUDQVSRUWRZ\FK RSDNRZDĂą GR VNĂŻDGDQLD DXWRPDW\F]QHJR L VSU]HGDÄ?RZ\FK SR SXGHĂŻND VNĂŻDGDQH WDFH RSDNRZDQLD GR SUH]HQWĂśZ SURGXNW\ GOD EUDQÄ?\ H FRPPHUFH i displaye. )LOR]RILD G]LDĂŻDQLD SU]HGVLĂ&#x161;ELRUVWZD MHVW EDUG]R SURVWD 1DMZDÄ?QLHMVL VĂ&#x2C6; OXG]LH ERZLHP QDMZLĂ&#x161;NV]H ]QDF]HQLH PD RVRELsty kontakt z klientami oraz szybkie i elastyczne reagowanie na ich indywidualne potrzeby. 0LPR RJURPQHJR UR]ZRMX ILUPD 6FKXPDFKHU 3DFNDJLQJ SR]RVWDĂŻD SU]HGVLĂ&#x161;ELRUVWZHP URG]LQQ\P Z NWĂśU\P OLF]\ VLĂ&#x161; GXFK SUDF\ ]HVSRĂŻRZHM Schumacher Packaging Sp. z o.o. =DNĂŻDG :URFĂŻDZ XO :URFĂŻDZVND .UĂ&#x161;SLFH 0LĂ&#x161;NLQLD

Packaging Polska 02/19

0$7(5,$ย < , 52=:,k=$1,$

Z\G \GDMQ M Rฤ F Rฤ FL ฤ L 5R] 5R] ZLร Lร ]DQ ]DQLLH LH RSD S NRZ NRZDรฑ Dรฑ : รฑ :UD :UDS :UDS S $URXQG $UR QG G VS SUD UDZG UDZ G D VLLร G G]D ร GRVN RVNRQD NRQD RQDOOH OH Z EUDQ OH Z EUDQ UDQฤ ฤ \ ฤ \ ฤ \ VSR S ฤ \Z ฤ \Z \ F]H F]HMM Z M Z VH VHJPH J QFL JPH QFLH LH QDSR H QDSR S Mรถ M MรถZ L ฤ \Z ฤ \Z \ QR QRฤ L NR ฤ FL NRQVH NRQVH QVHUZR UZRZDQ UZR ZDQHM HM Z M Z SXV] Z SXV] XV]N NDFK NDFK NDF K MMHV MHV W RQR MHVW W RQR QR QDMQRZ QDM QRZRF] QRZ RF]Hฤ Q RF] Hฤ QLHM Hฤ Q LHMV]H LHM V]H SR SRG G Z]JO G Z]JO ]JOร GH ร GHP ร GH P Z \GD P Z\GD \GDMMQRฤ FL QRฤ QRฤ FL Z\JOร GX L WUZDรฏRฤ FL 6SRฤ UรถG ZLHOX FL Z\ Z\JOร JOร GX JOร GX L WUZD WUZD UZDรฏRฤ รฏRฤ FL รฏRฤ FL 6S 6SRฤ U Rฤ UรถG Rฤ U รถG ZLH ZLHOX OX ]DOHW ]DO HW ]DV ]DVWRV WRVRZD RZDQLD QLD $U $UFZL FZLVH VH QDO QDOHฤ \ Hฤ \ Z\ Z\Uรถฤ Uรถฤ QLร QLร SU]HGH ZV]\VWNLP RV]F]ร GQRฤ ร PDWHULDรฏX L ZSรฏ\Z QD ฤ URGRZLVNR RUD] RV]F]ร GQRฤ ร HQHUJLL SRGF]DV Z\WZDU]DQLD WHNWXU\ PQLHM PDWHULDรฏX QD WHNWXUร Z\PDJD PQLHMV]HM LORฤ FL HQHUJLL SRGF]DV ZVWร SQHJR SRGJU]HZDQLD L VXV]HQLD 3RGF]DV SURGXNFML WHNWXU\ PRฤ QD ]DRV]F]ร G]Lร HQHUJLL 'R UR]ZLร ]DQLD $UFZLVH :UDS $URXQG SRWU]HEQ\ MHVW PQLHMV]\ DUNXV] PRฤ H WR R]QDF]Dร ]ZLร NV]RQร Z\GDMQRฤ ร ]DUรถZQR

02/19 Packaging Polska

p duk pro d kcji jji tekt tektu ktury ry, y ja jak i w li linii lin ii pro p duk d kcyj yjne jne ej. ej ย ร F ย ร F ร ]\ ]\ \ VLร Lร ] WW\P W \\P Uรถ รถZQLLHฤ Hฤ N ฤ NROOHMQ M D NRU] D NRU] \ฤ ร \ฤ ร ฤผ Z ]ZLร Z ] L ]NX N ] W\P W\P ฤ H ฤ H D H DUNX UNXV]H N V]H $U $UFZL FZLVH LVH Z\F FLQDQH รฏ H รฏXNR XNRZR N ZR ZR PDMMร P ร PQLH QLHM L MV] MV]ร Z ร ZDJร Jร P PRฤ Q ฤ Q D ]PQLLHM ]PQ LHMV]\ MV]\ร ร ]Xฤ \ ร ] ฤ FLH L SD SDOL OLZD OLZ D S S RGF RGF]DV G ]DV WUDQV WU DQVS WX SRUW SRU WWX DUNXV]\ X DUN NXV] XV]\ V \ 2V]F 2V]F]ร 2 V]F]ร F]ร G ร GQR GQRฤ ร GOD EL]QHVX L GR G GQRฤ ร QRฤ ร GO GOD EL]QH ]QHV QHVX VX L GR GREU\ XF EU\ XF]\Q ]\QHN N GO GOD ฤ U ฤ URGR G ZLV ZLVN L ND ND =D = DRNU N ร JO ร JORQH ORQH RQH NV]WDรฏ NV] WDรฏW\ W\ GDM GDMร ร JZDU JZDUDQF DQFMร Mร VWD VWDELO ELOQRฤ QRฤ FL FL SRG SRGF]D F]DVV XNรฏDGDQLD Z VWRV L PLQLPDOL]XMร Z\VWร SRZDQLH SR L JQLLHFLRQ\ L FK URJรถ K รถZ N NDUWWRQรถ รถZ SRGF]DV G R LMDQL RZLM MDQLD LD UR UR]FLร L JOL OLZร I ร IRO IROL OLร Lร : ZLHO LHOX SU SU]\SDG SDGNDFK NDF K DE\ DE\ XUX XUXFKR FKRPLร PLร :U :UDS DS $UR $URXQG XQG $U $UFZL FZLVH VH Z LVWQL W LHMร F\ M FK K PDV]\QDFK K Z\VWDUF]\ W QDQLHฤ ร L ฤ ร MMHG G\QLH QL L LHZLLHONL ONLH SRSUDZNL NL .RQFHS. FMD M :UDS S $URXQG ]RVWDรฏD SU] S HWHVWRZDQD L ]ZHU \ ILNR I LNRZDQ ZDQD D Z PD PDV]\ V]\QDF QDFK K SDNX S DNXMร F Mร F\FK \FK 2&0( 60, L *3, 3R]D Z\PLHQLRQ\PL ZF]Hฤ QLHM ]DOHWDPL QRZ\FK SURGXNWรถZ 6FKXPDFKHU 3DFNDJLQJ QDOHฤ \ UรถZQLHฤ ZVSRPQLHร R W\P FR QDMZDฤ QLHMV]H SRG Z]JOร GHP ZL]HUXQNRZ\P =DRNUร JORQH RSDNRZDQLD Vร MHV]F]H U]DGNR VSRW\NDQH QD U\QNX GODWHJR SU]\FLร JDMร Z]URN L Z\Uรถฤ QLDMร VLร VSRฤ UรถG VHWHN SRGREQ\FK GR VLHELH DU W\NXรฏรถZ QD VNOHSRZ\FK SรถรฏNDFK :\NRU]\VWXMร F $UFZLVH ]\VNXMHP\ GRGDWNRZร SRZLHU]FKQLร PDUNHWLQJRZร D WR SU]\F]\QLD VLร GR SRZLร NV]DQLD ]\VNรถZ VSU]HGDฤ RZ\FK 6FKXPDFKHU 3DFNDJLQJ Z VZRMHM RIHUFLH SURGXNWรถZ $UFZLVH SRVLDGD RSDNRZDQLH W\SX :UDS DURXQG RSDNRZDQLH W\SX EDJ LQ ER[ RUD] WDFNร 1LHGDZQR =HVSรถรฏ 3URMHNWDQWรถZ 6FKXPDFKHU 3DFNDJLQJ SUDFRZDรฏ QDG VWZRU]HQLHP RSDNRZDรฑ RUD] VWDQGX QD SURGXNW\ ] ]DRNUร JORQ\PL NV]WDรฏWDPL NWรถUH PRฤ QD MXฤ VSRWNDร Z VNOHSDFK )LUP\ 6RWL 1DWXUDO RUD]

Th Loren The Lorenz Bahl ahlsen hlsen Sn Snack k-Wo W rld ld za zapro p szo pro QH GR QH GR ZVS GR ZVS SรถรฏS SUDF UDF\\ Q \ QDG DG SUR S MHN SUR M WHP SU S ]\F \ ]\Q \ Lรฏ \ VLร รฏ\ รฏ\ L ร GR G R VX VXN NFH VX NFHVX NFH VX MDN M N LP LP E\รฏ LP E \ รฏR R VW V WZR W ZR U]H QLH WZRU]H QLH L RSDN RSD S NRZ NR DQL DQLD LD ฤท7 D ฤท7U] 7U \SD \S \SDNฤต SDN Nฤต NW NWรถ รถU\ รถ U \ E\ E\ รฏ Z E\รฏ รฏ Z VS VSU SU]H U]HG HGD GD ฤ \ ฤ \ \ Z ]QDQ Z ]QDQ QDQHM HMM VLH VLHFL FL VXS SHUP HUPDU DUUN UNHWรถ HWรถZ HWรถ Z L Z\\Uรถฤ Z L Uรถฤ QLD QLDรฏรฏ QLD VLร L QD VN VNOHS VNO NOHSRZ\ OHSRZ\ RZ\FK FK K Sรถรฏ SรถรฏN รถรฏNDF NDFK N DF FK G K G]Lร ]Lร NL L NL NL VZR VZRMMHP VZR MHPX QLHSRZ QLH SRZWDU SRZ WDU]DO WDU ]DOQHP ]DO QHPX QHP X GHVL X GHVL HVLJQR JQRZL JQR ZL GR GR MHJR R MHJR Z\ Z\NRQDQLD ] L RVWWDรฏR Z\N รฏ NRU]\VWWDQH UR]ZLLร ]DQLH L $ UF ZLVH L 2 SDN NRZ DQLH L ] DZLHUDรฏ L รฏR Z V RELH EL G LH W GZL H WXE\ E FK FKL KLSV LSVรถZ LSVรถ รถZ PDU รถZ PDU PDUNL NL &KLSVOOHWW HWWHQ WWHQ RUD RUD]] E WHONร EXWHON ร RU RU]Hฤ Hฤ ZLDMร LDMร FHM FHM KH KHUED UEDWW\ 627 627,, 1DW 1DWXUDO UDO GOD ]EDODQVRZDQLD VPDNรถZ 1D VNOHSRZ\FK SรถรฏNDFK NOLHQW PLDรฏ GR Z\ERUX GZD ZDULDQW\ VPD W\ VPDNRZ NRZH H *R *RUร F Uร FH H 6PDN 6 PDNLL 3RรฏX 3 RรฏXGQL GQLD D L 2ULHQWD L 2ULH QWDOQH OQH 6P 6PDNL DNL $] $]ML ML -DNR SU SU]HG ]HGVLร VLร ELR ELRUUVWZR Z\Uรถฤ QLDMร FH VLร LQQRZDF\MQRฤ FLร RUD] NLHUXMร FH VLร Z VZRLFK G]LDรฏDQLDFK ILOR]RILร &RUSRUDWH 6RFLDO 5HVSRVLELOLW\ 6FKXPDFKHU 3DFNDJLQJ GED R ฤ URGRZLVNR L UR]ZรถM EUDQฤ \ RSDNRZDQLRZHM 3URGXNW $UFZLVH WR LGHDOQ\ SU]\NรฏDG ]DFKRZDQLD W\FK GZรถFK ZDฤ Q\FK GOD ILUP\ NLHUXQNรถZ UR]ZRMX

0$7(5,$ย < , 52=:,k=$1,$

]%H]SLHF]QD ZVSรถรฏSUDFD

Niewidzialna ochrona =DSHZQLHQLH EH]SLHF]HรฑVWZD SURGXNWRZL MHVW Z\Mร WNRZR WUXGQ\P ]DGDQLHP : FKZLOL REHFQHM ZLHOH SURGXWNรถZ MHVW SRGUDELDQ\FK OXE VNUDG]LRQ\FK MHV]F]H SU]HG GRWDUFLHP GR VNOHSX 3URGXFHQFL VWDUDMร VLร SU]HG W\P ]DEH]SLHF]Dร QD Uรถฤ QH VSRVRE\ :\NRU]\VWXMร PDWHULDรฏ\ QLHGRVWร SQH GOD SRGUDELDF]\ NRU]\VWDMร ] WHFKQRORJLL UDGLRZ\FK ฤ OHG]ร F SURGXNW OXE PRQWXMร PRGXรฏ\ HOHNWU\F]QH ] *36 RUD] LQQH XU]ร G]HQLD GR NRPXQLNDFML -HGQDN ZV]\VWNR WR RGELMD VLร Z GXฤ \P VWRSQLX QD NRV]FLH OXE Z\JOร G]LH RSDNRZDรฑ D WDNฤ H MDNRฤ FL SURGXNWรถZ 3U]HGVLร ELRUFรถZ NWรถU]\ ERU\NDMร VLร ] SU]HGVWDZLRQ\P SUREOHPHP XFLHV]\ร PRฤ H QRZH UR]ZLร ]DQLH +3 RUD] 'LJLPDUF

ykorzy yko k rzysta t nie i In Inter Int ter net netu tu rzec r zec zeczy zy jestt cora jes c ora orazz pows p ows owszec zechni zec hniejs hni ejsze ejs ze. : RSDN : RSDN SDNRZD RZDQLD RZD QLDFK QLD FK F]ร FK F]ร VWR F]ร VWR Z\ Z\NR NRNR U]\VWX VWXM W MH MH VLร MH L WH WH WH WHFKQ K ROR O JLH L MD MDNR MDN NR NR HOHPHQW O W P DUN N HWLQJRZ\ WL 6 S U\WW QLH L XN N U\WH W N G\ L NRG \ L SU S ]\J \JRWRZDQH ZF]Hฤ W ฤ LHMM DSO ฤ QL SOLN LNDFMH M RWZL RWZ W LHU LHUDMร DMร FH M FH QRZ QRZH H PRฤ O H P Rฤ OL ฤ OLZR LZRฤ FLL GR LZRฤ GR NR NRPXQ NRPXQ PXQLN LNDLND FML ML ] NRQVXP NRQVXPHQW HQWHP WHP ]G ]GHF\ GHF\G GRZDQL GRZ DQLH LH Xรฏ XรฏDWWZLD ZLDM L Mร Mร QRZH L H L NU NUHDW HDW\ZQ W \ZQ \ZQH H S RGH H S RGHMฤ G Mฤ F Mฤ FLLH LH GR LH G GR SUR GR SUR SURPRF PRFML PRF ML ML -HGQDN -HG QDN WR QL QLH H MHG\ H MHG\ HG\QH QH DQ DQLL QDZH L QDZH DZHWW QDME W QDME DMEDUG DUG]LH DUG ]LHMM ]LH Xฤ \WHF]QH ]DVWRVRZDQLH WHM WHFKQRORJLL = MHM SRPRFร PRฤ QD DOERZLHP ]DSURMHNWRZDร QRZH QRZ H VSRV VSRVRE\ RE\ QD RF RFKUR KURQร Qร SU] SU]HG HG IDรฏ IDรฏV]H V]HUUVWZHP VWZ W HP RUD] N ] NUDG G]LH ]LHฤ L ฤ ร ฤ ร :รฏDฤ Q Dฤ QL ฤ LH LH Z W\P Z W \P NL NLHNLH UXQNX UXQ NX ]GH ]GHF\G F\GRZD RZDรฏ\ รฏ\ VLร VLร Sรถ SรถMฤ ร Mฤ ร ZV ZVSรถรฏ SรถรฏSUD SUDFXM FXMร ร FH ]H VREร ILUP\ +3 RUD] 'LJLPDUF

VNDQRZ VND N QRZ DQL DQLX LX X Z \NU \ N \ZD \ QH Vร ร QLH L SRฤ S ฤ ร GD ร G QH QH G LDรฏD G]L รฏ QLD L RU RUD] D] UXF D] UXFK UXF K\ K\ K\

] Ukryte przed wzrokiem :V]\VWNLH GDQH ]DUHMHVWURZDQH SU]\ VNDQRZDQLX ]ELHUDQH Vร GR FKPXU\ 2FKURQD ]DF]\QD G]LDรฏDร RG PRPHQWX SLHUZV]HJR VNDQRZDQLD Dฤ GR PRPHQWX NLHG\ SURGXNW WUDIL Z NRรฑFX GR ILQDรฏRZHJR NRQVXPHQWD : WHQ VSRVรถE SURGXFHQW PRฤ H PLHร SHZQRฤ ร ฤ H MHJR SURGXNW VLร VSU]HGDรฏ :V]\VWNR WR GRVWร SQH Z VSRVรถE SUDNW\F]QLH QLHGRVWU]HJDOQ\ GOD NRQVXPHQWD -HVW WR ]DVรฏXJD VWU]HJDOQ\ GOD NRQVXPHQWD -HVW WR ]DVรฏXJD

WHFKQR WHFK WHF KQRORJ KQRO ORJ JLL 'L 'LJ JLPD LPDUF LPDUF UF % %DUFRG %DU FRGH GH H ']L ' Lร NL ร NL QLLHM HM M N G\ V NRG\ NRG \ Vร Q ร QDQR DQRV]R V]RQH V]R QH Z W QH Z WUDN NFLH L SU S DF\\ PD PDV]\ V]\\Q\ Q\ \ GUXNXMMร FH GUXN GUX ร M M 7\P 7\P \ VD VDP\P P\P \ VWWDMร M VL Mร VLร Lร R ร RQH QH SUD S NSUD W \F W\F \ ]QL ]QLH LH QL QLHZ LHZLG LHZLG LGRF]Q LGR F]QH H GO GOD OD RND N 7HFK KQLN LNร ร Wร ร PRฤ QD PRฤ ฤ QD Z\N \NRU RU] \VW \VWW \ZD \ Dร QD ร QD R RSDN S NRZD R DQLD L FK FK K HW\NL HW\ W NLH NLHWWDFK W DF K D D W DNฤ Nฤ H H GL GLVSO L VS OD\ O D\ DFK K 3RPL RPLPR LPR WHJR WHJ R ฤ H NRG MH R MHVW VW QLH VW QLHGRV GRVWU GRV WU]HJD WU] HJDOQ HJD OQ\ JR JRรฏรฏ\P รฏ\P P RNLHP WR WHOHIRQ\ ] RGSRZLHGQLร DSOLNDFMร PRJร EH] WUXGX JR ]HVNDQRZDร = NROHL GOD SU]HGVLร ELRUFรถZ V]F]HJรถOQLH ZDฤ Q\P DWXWHP PRฤ H E\ร IDNW ฤ H SURFHV QDNรฏDGDQLD NRGรถZ VHU\MQ\FK PRฤ QD EDUG]R รฏDWZR ]LQWHJURZDร ] LVWQLHMร F\PL MXฤ SURFHVDPL 1LH SRZLQLHQ RQ XWUXGQLร SODQRZDQLD ]DVREรถZ SU]HGVLร ELRUVWZD SURGXNFML DQL SURFHVX GUXNX

']Lร NL SRรฏร F]HQLX VLรฏ GZรถFK SU]HGVLร ELRUVWZ PRฤ OLZH MHVW EDUG]R GRNรฏDGQH ]DEH]SLHF]HQLH RUD] ฤ OHG]HQLH RSDNRZDรฑ :\QLND WR ] WHFKQRORJLL NWรถUH XGRVWร SQLDMร ']Lร NL SRรฏร F]HQLX 'LJLPDUF %DUFRGH RUD] /LQN PRฤ OLZH MHVW Z\NRU]\VWDQLH SURVW\FK L XQLNDWRZ\FK NRGรถZ VHU\MQ\FK GDMร F\FK QRZH PRฤ OLZRฤ FL ]DSRELHJDMร FH SUREOHPRP QDSRW\NDQ\P QD Uรถฤ Q\FK HWDSDFK รฏDรฑFXFKD GRVWDZ 7HFKQRORJLD WD PRฤ H GDร PRฤ OLZRฤ ร Z\NRU]\VWDQLD NRGX 6*,71 QD LQG\ZLGXDOQH SURGXNW\ 2]QDF]D WR ฤ H NDฤ G\ ] QLFK Eร G]LH PLDรฏ LQQร WRฤ VDPRฤ ร ฤผ QDZHW MHฤ OL Vร LGHQW\F]QH L QLH Uรถฤ QLร VLร QLF]\P SU]\ SLHUZV]\P VSRMU]HQLX WDN SU]H] XU]ร G]HQLD L VNDQHU\ Vร RGF]\W\ZDQH MDNR ]XSHรฏQLH GZD Uรถฤ QH SRGPLRW\ 8PRฤ OLZL WR ฤ OHG]HQLH NDฤ GHJR SURGXNWX RVREQR 'RVWร SQD Eร G]LH WDNฤ H PRฤ OLZRฤ ร SR]QDQLD GRNรฏDGQHJR SRFKRG]HQLD SURGXNWX FR PRฤ H XรฏDWZLร SUDFร Z SU]\SDGNX NUDG]LHฤ \ 'RGDWNRZR G]Lร NL WHFKQRORJLL /LQN RG +3 SU]\ NDฤ G\P

ล %DUFRGHV

] 3Rรฏร F]HQLH ] VLHFLร

'LJLPDUF %DUFRGH SR]ZDOD QD XNU\FLH Uรถฤ QHJR URG]DMX NRGรถZ NUHVNRZ\FK SRG NROHMQ\PL ZDUVWZDPL WXV]X 7\P VDP\P RF]RP NRQVXPHQWD XND]XMH VLร VSรถMQH RSDNRZDQLH SRVLDGDMร FH MHG\QLH SU]\MHPQH GOD RND JUDILNL

Packaging Polska 02/19

0$7(5,$ < , 52=:,k=$1,$

](NRORJLF]Q\ PDWHULDï

Zmiana w tackach ¥ZLHĝD ĝ\ZQRĂÊ F]ÚVWR MHVW RSDNRZ\ZDQD QD WDFNDFK 3R]ZDODMÈ RQH QD HNVSR]\FMÚ SURGXNWX GDMÈ Z\VWDUF]DMÈFR GXĝR PLHMVFD MHGQRF]HĂQLH ]DSHZQLDMÈF RFKURQÚ -HGQDN F]ÚVWR VÈ RQH Z\NRQDQH ] WZRU]\Z V]WXF]Q\FK WUXGQ\FK GR SU]HWZRU]HQLD =ZïDV]F]D MHĂOL GRVWDQÈ VLÚ GR QLFK ]ZLÈ]NL RUJDQLF]QH 'RGDWNRZR ļ FKRÊ ]DSHZQLDMÈ RFKURQÚ SURGXNWRZL WR VDPH Z VRELH PRJÈ E\Ê QLHZ\VWDUF]DMÈFR Z\WU]\PDïH DE\ QLHQDUXV]RQH SU]HMĂÊ SU]H] FDï\ ïDñFXFK GRVWDZ 'ODWHJR ILUPD L U 3DFNDJLQJ 6ROXWLRQV SRV]XNLZDïD UR]ZLÈ]DQLD PDMÈFHJR ]DSHZQLÊ ZLÚNV]È HNRORJLF]QRĂÊ RUD] Z\WU]\PDïRĂÊ RSDNRZDñ

SUR S R GXN G N WRZ GX WRZ L WDN WR W N VD WD VDPH PH PH H Z Z V REL RE EL H H F]ÚV F ]ÚV Ú WR ÚV WR VÈ WR VÈ È SRG GDWQ DWQH W H Q H QD G D G]LD ]LDï L ïDQ ïDQLH ïDQL LH F]\QQL LH F]\ LH QQLNö LNö NöZ ]H ]HZQÚ ZQÚWWU] ZQÚ WU] WU]Q\F \ K 1DO 1 O Hĝ\ ĝ \ WD W D NĝH ZV WDNĝ ZVSRP S SRP QLHÊ QLH L Ê Ê R W\ W \P ĝH QLH ĝH ĝH QLHNWö L NWö NWöUH UH ] WDFH UH ] WDFH DFHN N Z \PDJDM N Z\PD JDMÈ MÈ Z È Z \NR \NRU]\ N U]\VWD VWDW QLD L GRG GRGDW G WNRZHJR GDWN NRZHJR PD PDWWHUL WHULDï L ïX RGG LDïX GG]LH ]LHO L ODM O MÈFHJR ODMÈFH JR WZRU]\ WZR U]\ZR ZR RG SUR SURGXN GXNWX WX ļ Z Z LQ LQQ\P Q\P Z\ Z\SDG SDGNX NX GR PDW PDWHUL HULDïX DïX GR GRVWD VWDQÈ QÈ VLÚ VN VNïDG ïDGQLN QLNLL R RUJD UJDQLF]QH 6NXWHF]QLH XQLHPRĝOLZLD WR MDNLNROZLHN UHF\NOLQJ RSDNRZDQLD

] 2ZRFQD ZVSöïSUDFD )LUPD L U 3DFNDJLQJ 6ROXWLRQV ]DSURMHNWRZDïD VSRVöE DE\ UR]ZLÈ]DÊ ZV]\VWNLH

URGXFH URG GXFHQFLL ĂZ ĂZLHĝ ĂZL L ĝHMM ĝ\Z ĝ \Z \ QRĂĂFLL ]PD ]PD-J MMÈ JDM È VLÚ È V LÚ ] S LÚ ] SRZD RZDĝĝQ\ ĝQ\\P S P SURE UREO EOHP OHPHP OHPHP HP G W \F] GRW\F] GRW \F]ÈF\ ÈF\P ÈF\ P Z \NR P \NRU]\ N U]\ VW\ VW\ZDQ W ZDQ\FK K SU]H] SU] H] QLF H] QLFK QLF K RSDN K RSDN SDNRZD RZDñ RZD ñ 0XV 0XV]È ]È RQL ]È RQL RQL GRELHU GRE LHUDÊ LHU DÊ PDW DÊ PDWHUL PDW HULDï\ HUL Dï\ WD WDN N DE\ ]D ]DSHZ SHZQLÊ SHZ QLÊ KH KHUUPHW\F] PHW \F]QRĂ QRĂÊ Ê RGS RGSRUQ RUQRĂÊ RĂÊ OHF] OHF] WD WDNĝH NĝH SU SU]HM ]HMU]\VWRĂÊ RUD] RGSRZLHGQLÈ LORĂÊ PLHMVFD QD HW\NLHW\ = WHJR SRZRGX QDMF]ÚĂFLHM Z\ELHUDQH VÈ WDFNL ] WZRU]\Z V]WXF]Q\FK GRGDWNRZR ]DEH]SLHF]RQH IROLÈ 3RZRGXMH WR MHGQDN SUREOHP\ HNRORJLF]QH D VDPH VXURZFH Z\NRU]\VWDQH GR SURGXNFML WDNLFK RSDNRZDñ UöZQLHĝ QLH VÈ SU]\MD]QH QDWXU]H 'RGDWNRZR F]ÚVWR XOHJDMÈ XV]NRG]HQLRP PHFKDQLF]Q\P Z WUDNFLH WUDQVSRUWX ļ R LOH ]DSHZQLDMÈ RGSRZLHGQLÈ RFKURQÚ

3URGXNW SRF]ÈWNRZR EÚG]LH GRVWÚSQ\ Z RĂPLX UöĝQ\FK ZDULDQWDFK

wsp omniiane wspomn iane prob robl blemy lemy w pr ost osty t y spos sposób ób. =DS SURMMHNW HNWRZD RZDQR RZD QR QRZ QR QRZÈ QRZ È JïD È J GNÈ È WD WDFNÚ FNÚ Ú Z\\NR NRQDQÈ QDQ È Z FD È Z FDïïRĂĂFLL ] DO ] DOXPL OXPLQL LQLXP LXP 3U 3URGX RGXNW G NW NW ]RV ]RVWWDï WDï ï M MXĝ RS S DWH DWHQWR QWRZDQ ZDQ\\\ SRG S RG QD] QD]ZÈ ZÈ È L U 8O 8 WUD WUD L PRĝH L P RĝH SU S ]\Q \ LHĂ LHĂÊ ĂÊ U Ê UHZR H ROOXF OXF XFMMÚ MÚ QD MÚ D U\Q \ NX NX -H NX -HVW VW W WR PRĝ PRĝOLZ OLZH H G]LÚ G ]LÚ Ú NL RSU S DFR DFRZDQ ZDQLX LX QRZ QRZHJR HJR J VSR S VRE VREX X Z\Wï Z \Wï \ DF] DF]DQL DQLD D ']L ']LÚNL Ú QL ÚNL QLHPX HPX SU S RGXNWW PöJï GXN PöJï ]R ]RVWD VWDÊ Ê ]PQL ]PQLHMV HMV]RQ ]RQ\ \ NRV NRV]W\ ]W\ MH MHJR JR SURG SUR GXN NFML ML VÈ PQ PQLLHM LHMV]H MV]H D D FR QD QDMMZDĝ MZD ĝQLLHMV HMV]H M ]H ļ MHVWW ED ļ M EDUG] UG]L G LHM L M SU ]\M ]\MD]Q MD]Q\ Ă \ ĂURG GRZLLVNX N :\ :\NRU]\V NRU ]\VWDQ ]\V WDQLH WDQ LH DOX LH DOXPLQ DOX PLQLXP PLQ LXP VS VSUDZ UDZLD UDZ LD ĝH Z\ LD Z\PLH PLH-PLH V]DQLH V]D QLH VX VXURZ URZFD FD ] RUJD ] RUJD J QLF QLF]Q\ ]Q\\PL PL ]ZL ]ZLÈ]N È DPL È]N DPL MHVW ]QDF]QLH WUXGQLHMV]H D WDNĝH SU]\ VDPHMM SU RGX RGXN G NFM NFML M L L S SRZV RZVWWDM RZV WDMH M H H ]QDF ] QDF ]QL ]QLH L H H P QLH QLHM L M ]DQLHF]\V \ ]F]Hñ $E\ E\ GR GRNRQ R DÊ DÊ WDN WD GX GXĝHJ HJR R L ZD D ĝQH H JR JR SU]HïRPX ILUPD SU]HSURZDG]LïD EDGDQLD öïSUDF\ ] 8 QLL ZHUV\WWHWHP : W :ROYHUO ZH ZVSöï KDPSWRQ : WHQ VSRVöE XGDïR VLÚ UR]ZLÈ]DÊ SU SUREO REOHP\ HP\ GR GRW\F W\F]ÈF ]ÈFH H Z\NR Z \NRU]\ U]\VW\ VW\ZD ZDQHJR QHJ R SU]\ S U]\ SU SURGX RGXNFM NFMLL RSUR R SURJUD JUDPRZ PRZDQL DQLD D RUD] VDPHJR SURMHNWX RSDNRZDQLD 'HVLJQ E\ï WX V]F]HJöOQLH ZDĝQ\ SRQLHZDĝ WR G]LÚNL QLHPX WDFND MHVW WDN Z\WU]\PDïD ļ VWUXNWXUD QDGDMH MHM RGSRZLHGQLFK ZïDĂFLZRĂFL SR]ZDODMÈF\FK QD RVLÈJQLÚFLH Z\VRNLFK Z\QLNöZ -HGQRF]HĂQLH G]LÚNL WDNLHM EXGRZLH ]UHGXNRZDQR WDNĝH ZDJÚ SURGXNWX :\NRU]\VWDQLH DOXPLQLXP SR]ZDOD QD SU]HWZRU]HQLH RSDNRZDQLD 3U]HGVLÚELRUFD SUDJQÈF XĂZLDGRPLÊ NRQVXPHQWD R WDNLHM PRĝOLZRĂFL XPLHĂFLï ZHZQÈWU] RGSRZLHGQLÈ LQIRUPDFMÚ : FHQWUDOQHM F]ÚĂFL ]QDMGXMH VLÚ QDSLV ķULQVH UHF\FOHĵ FR R]QDF]D ķZ\SïXF] L SU]HWZöU]ĵ 3RPLÚG]\ QLPL XPLHV]F]RQR FKDUDNWHU\VW\F]Q\ GOD SURGXNWöZ SU]H]QDF]RQ\FK QD UHF\NOLQJ V\PERO GZöFK VWU]DïHN XNïDGDMÈF\FK VLÚ Z NRïR D Z MHJR ZQÚWU]X Z\JUDZHURZDQR VïRZR ķ$OXĵ : WHQ VSRVöE NDĝG\ PRĝH GRZLHG]LHÊ VLÚ ] MDNLHJR VXURZFD Z\NRQDno opakowanie.

Packaging Polska 02/19

0$7(5,$ย < , 52=:,k=$1,$

]2GQDMG\ZDQLH ]GURZ\FK UR]ZLร ]Dรฑ

Degradowalny laminat ยฉ Parkside Flexibles

:\NRU]\VW\ZDQH SU]H] SURGXFHQWรถZ PDWHULDรฏ\ F]ร VWR Vร HNRORJLF]QH MHGQDN Z WUDNFLH REUรถENL Vร ]DQLHF]\V]F]DQH GRGDWNRZ\PL VXEVWDQFMDPL : WHQ VSRVรถE WUDFร RQH ZรฏDฤ FLZRฤ FL SR]ZDODMร FH QD SRQRZQH SU]HWZRU]HQLH F]\ Z\NRU]\VWDQLH LFK Z NRPSRฤ FLH 'REU\P SU]\NรฏDGHP QHJDW\ZQHJR ZSรฏ\ZX GRGDWNรถZ MHVW ODPLQRZDQLH 'RGDQLH ZDUVWZ\ WZRU]\ZD V]WXF]QHJR QD LQQ\ PDWHULDรฏ QDMF]ร ฤ FLHM SDSLHU QDGDMH PX QRZ\FK FHFK WDNLFK MDN RGSRUQRฤ ร QD ZLOJRร RUD] SRZLHWU]H 3RV]XNLZDQH MHVW MHGQDN UR]ZLร ]DQLH XPRฤ OLZLDMร FH QDGDQLH WDNRZ\FK DWU\EXWรถZ EH] XWUDW\ LQQ\FK

LUPD $O LUP D $ODU ODUD :K D :KROOHIR I RGV G ]D ]DMMPX MPXMH MPXM MH VLร MH VLร L SURG SUR GXN NFMร M ]G ]GURZ GURZ \FK K L RUJ RUJDQL DQLF]Q LF]Q\FK K S GXN SUR GXNWรถZ WรถZ VS SRฤ \\ZF] ZF]\FK \ $E\ \FK $E\ E\ \ GRS S DVRZDร VRZ Dร RSD Dร RSDN RSD NRZDQLD GR NRZDQL NRZ D GR S R SURG GXNW XNWรถZ NWรถZ รถZ VWDUDM VWD UDMร ร VLร VLร RQL Z\ Z\NRU NRU]\V ]\VW\Z W\ZDร Dร MDN MDN QD QDMED MEDUUG LHMM HNR G]L HNRO N ORJL ORJLF]QH LF]QH PDWWHULLDรฏ\ รฏ L UR] UR] ZLร ZLร ]DQ L ]DQLLD LD -HGQDN -HG QDN ZQ ZQร WU ร ]H ร WU ]H SXG S HรฏN SXG HรฏND D PXVO D PXVO XVOLL Z\S Z\S \SHรฏQ HรฏQLRQ HรฏQ LRQH LRQ HJ ZRU JR ZRUHF] HF]NLH HF] NLHP NLH P ] VD P ] VDP\P P\P \ SU S RGX RGXNWH NWHP NWH P GรฏX GรฏXJR J JR JR V]XNDQ V]X NDQR NDQ R UR]Z R UR]Z R]ZLร ] Lร ]DQL Lร ] DQLD DQL D SR]Z D SR]Z R]ZDOD DODMร F DOD Mร FHJR Mร F HJR QD SH SHรฏรฏQร ร UH]\JQ \J DFMMร ] ร ODPLQDWX ] WZRU]\\ ZD V]WXF]QHJR 3U]H] MHJR Z\NRU]\VWDQLH QLHPRฤ OLZH E รฏR S E\รฏR E\รฏ R SHรฏQ HรฏQH รฏ H SU]H H SU]H U]HWWZR WZRU]HQLH WZRU]H L $E $E\ E\ ]DUDG] E\ ]DU DG]Lร G Lร Lร WWHP WHPX WHPX SUREOH SUR EOHPRZ PRZLL ]ZUรถ ]ZUรถFRQ FRQR R VLร VLร GR GR ILU ILUP\ P\ 3DU 3DUNVL NVLGH GH NWรถUD NWรถ UD MXฤ UD MXฤ ZF ZF]Hฤ ]Hฤ QLH ]Hฤ QLHMM ]DF] QLH M ]DF] DF]ร รฏD ร รฏD SU SUDFร DFร QD QDG G DOWH G DOWH OWHUUQDW\ZQ\PL UR]ZLร ]DQLDPL ] WHM G]LHG]LQ\

] Bez strat Z ZรฏDฤ FLZRฤ FLDFK 3URGXFHQW ]GURZHM ฤ \ZQRฤ FL Z\NRU]\VW\ZDรฏ Z VZRLFK RSDNRZDQLDFK NODV\F]QH ODPLQDW\ ] SROLHVWUX L SROLHW\OHQX 7HUD] MHGQDN PD ]DPLDU WR ]PLHQLร QD GXฤ R EDUG]LHM HNRORJLF]QH UR]ZLร ]DQLH Z SRVWDFL FHOXOR]\ ']Lร NL WHPX UR]ZLร ]DQLX PRฤ OLZH Eร G]LH SHรฏQH ]XW\OL]RZDQLH RSDNRZDรฑ ,VWQLHMH WDNฤ H PRฤ OLZRฤ ร Z\NRU]\VWDQLD WRUHENL GR Z\WZRU]HQLD NRPSRVWX ฤผ ]DUรถZQR Z VNDOL GRPRZHM MDN L SU]HP\VรฏRZHM : WHQ VSRVรถE RSDNRZDQLH QLH W\ONR QLH ]DV]NRG]L ฤ URGRZLVNX OHF] WDNฤ H PRฤ H VLร PX SU]\VรฏXฤ \ร MHฤ OL ]RVWDQLH RGSRZLHGQLD Z\NRU]\VWDQD &R ZLร FHM ฤผ SRPLPR W\FK ZรฏDฤ FLZRฤ FL ODPLQDW ]DFKRZXMH ZLร NV]Rฤ ร FHFK W\SRZ\FK GOD WZRU]\Z V]WXF]Q\FK 3U]HGH ZV]\VWNLP ]DSHZQLD QLVNร SU]HSXVWRZRฤ ร SRZLHWU]D W\P VDP\P ]DSHZQLDMร F RGSRZLHGQLร RFKURQร SURGXNWRZL :V]HONLH ]DQLHF]\V]F]HQLD PRJร FH VLร GRVWDร Wร GURJร GR RSDNRZDQLD ]RVWDQร ]DWU]\PDQH QD W\P HWDSLH W\P VDP\P ]DSHZQLDMร F EH]SLHF]Hรฑ-

,QQRZDF\M ,QQRZD ,QQ \MQH \M MQH QH UR] UR]ZLร Lร ]DQ ]DQLLH LH ] G ] G]LH ]LHG L G]L G LQ\ G]LQ\ Q\ \ ODP ODPLQR ODPL LQRZDQ LQRZDQ ZDQLLD LD PRฤ LD PRฤ H ฤ H PL H PLHร L ร GX GXฤ \ GXฤ ฤ \ ZSรฏ ฤ \ Sรฏ\Z \ QD U\Q \Z \ HN HN N VSR S ฤ \Z ฤ \\ZF]\\ VWW R VWZ R NRQV RQVXPH XPHQWR W ZL WR ZL L :\ : \ VRN VR N D D RG R GSR GS SRUQR UQRฤ ร ฤ ร ฤ ร QD ZLO QD LOJRร J ร MH MHVW VW W ] N ] NROH ROHL O L ] L ]DEH E ]SL SLHF]HQL HQLHP LHP HP QLH L W\ONR W\O NR SU S HG SU] HG G Z\S \S SDGN GNDPLL W WDNL NLPLL MDN M N UR]OD ODQLH QLH L V]NO V]N N ODQ ODQNL ZRG ODQNL ZRG\ G \ \ QD Q D D S XGH XGHรฏN G รฏNR - HVWW WR WR WD W DNฤ H WDNฤ Nฤ H VSRVรถE VSR VรถE QD XQ XQLNQ LNQLร F Lร FLH LH ]DU ]DUรถZQ รถZQR R UR]P UR]PLร N Lร NF]H F]HQLD MDN MDN LL Z\VX Z \VXV]H V]HQLD QLD SU SURGX RGXNWรถ NWรถZ Z =QD =QDMGX MGXMร F Mร FD D VLร L Z SRZ SRZLLHW LHWU]X WU]X SD SDUD UD ZRG ZRGQD GQD SR] SR]RVWWDMH M ZH ZH-ZQร WU] ]DODPLQRZDQHJR ZRUND Z WDNLFK VDP\FK LORฤ FLDFK 2VWDWHF]QLH ZDฤ QD MHVW WDNฤ H SUH]HQWDFMD RSDNRZDQLD $E\ WR ]DSHZQLร ]GHF\GRZDQR VLร ZSURZDG]Lร UR]ZLร ]DQLH XPRฤ OLZLDMร FH Z\NRรฑF]HQLH Z NLONX ZDULDQWDFK ELDรฏ\P SU]H]URF]\VW\P PDWRZ\P PHWDOL]RZDQ\P RUD] NUDIWRZ\P 3UDFD QDG W\P DE\ RVLร JQร ร ZV]\VWNLH Z\PLHQLRQH U]HF]\ WUZDรฏD VLHGHP ODW -HG-

QDN N RS SรฏDF รฏDFLรฏ LรฏD รฏ VL VLร Lร ร Z M Z MHMM WUD WUDNFL WUDN N LH XG NFLH H XGDรฏ G รฏR VL GDรฏR R VLร Lร Z\\WZRU]\ WZRU]\ WZR U]\ร ร G]LH ร G L ZLร ZLร W L WQD WQDฤ FL WQDฤ ฤ LH Uรถฤ ฤ FLH H Uรถฤ รถฤ Q\FK K OD ODPLQ L DWรถ DWรถZ WรถZ Z VWDQRZ VWD W QRZ QRZLLร F Lร ร F\FK \ K DO DOW OWHU WHUQDW QDW\Zร W\\Zร ร GO GOD D REHF D RE EHFQLH L Z\\NRU]\V NRU]\V NRU ]\VWW\Z W\ZDQ\FK W\ZDQ\ FK UR] K UR]ZLร L ]Dรฑ ]Dรฑ รฑ : N RU] \VWW DQLL H :\NRU] :\N H M HGQ HGQHJR G HJR ] UR] ZLร L ]Dรฑ ]Dรฑ รฑ SURSRQ SUR SRQRZD RZDQ\F Q\FK K SU]H] ILUP K SU]H ] ILUPร 3 ร 3DUN NVLG VLGH GH Z Z RS RSD DNRZDQL NRZ DQLX DQL X PXVO X PXVO XVOLL SU]\ L SU]\ U]\F]\ F]\QLD F]\ QLD VL VLร ร GR SRSU ร GR R SRSU RSUDZ\ DZ\ DZ\ HNRORJLF]QRฤ FL SXGHรฏND 6DPD ]HZQร WU]QD VWUXNWXUD MHVW ]GDWQD GR SRQRZQHJR SU]HWZRU]HQLD 3U]\ MHM SURGXNFML Z\NRU]\VW\ZDQH Vร HNRORJLF]QH PDWHULDรฏ\ : SU]\SDGNX WHJR SURGXNWX MHVW WR NDUWRQ Z\SURGXNRZDQ\ ] VXURZFรถZ SRFKRG]ร F\FK ] UHF\NOLQJX 7HUD] NLHG\ ]PLHQLRQR WDNฤ H Z\NRU]\VW\ZDQ\ ODPLQDW RSDNRZDQLH VWDรฏR VLร MHGQ\P ] QDMEDUG]LHM HNRORJLF]Q\FK UR]ZLร ]Dรฑ

Packaging Polska 02/19

Z A PRA S Z A

430

42 640

WYSTAWCÓW Z 19 KRAJÓW

PROFESJONALISTÓW*

25 000

M2 POWIERZCHNI WYSTAWIENNICZEJ

NOWOCZESNYCH PAWILONÓW

TWÓJ PARTNER W BIZNESIE!

*DANE DLA BLOKU TARGÓW POLAGRA TECH, POLAGRA GASTRO, SMAKI REGIONÓW, TAROPAK, POLIMERTECH, 4PRINT.

0$7(5,$ย < , 52=:,k=$1,$

]=PLDQD Z NODV\FH

Metalowe lody

] &KรฏRG]HQLH QQDZHW SR RWZDUFLX 1RZH RSDNRZDQLH GR ORGรถZ RG 1HVWOร ]RVWDรฏR ]DSURMHNWRZDQH WDN DE\ E\รฏR Z\NRU]\VW\ZDQH ZLHORNURWQLH XWU]\P\ZDรฏR QLVNร WHPSHUDWXUร RUD] E\รฏR Z\NRQDQH ] HNRORJLF]Q\FK RUD] RGQDZLDOQ\FK PDWHULDรฏรถZ =GHF\GRZDQR VLร SRU]XFLร WZRU]\ZD V]WXF]QH QD U]HF] PHWDOX ฤผ NRQNUHWQLH VWDOL QLHUG]HZQHM 3URMHNW ]RVWDรฏ Z\NRQDQ\ SU]H] 1HVWOร ZUD] ] SDUWQHUDPL ฤผ 3 * RUD] 8QLOHYHU ฤผ NWรถU]\ ]DMร OL VLร XVSUDZQLHQLHP รฏDรฑFXFKD GRVWDZ %\รฏR WR V]F]HJรถOQLH ZDฤ QH SRQLHZDฤ RSDNRZDQLH IXQNFMRQXMH Z UDPDFK XVรฏXJL /RRS GRVWร SQHM G]Lร NL ILUPLH 7HUUD&\FOH 'DMH RQD QRZH PRฤ OLZRฤ FL NRQVXPHQWRZL ฤผ PRฤ H RQ ]ZUรถFLร RSDNRZDQLH GR SURGXFHQWD DE\ QDVWร SQLH WR ]RVWDรฏR XP\WH QDSHรฏQLRQH SURGXNWHP L SRQRZQLH GRVWDUF]RQH GR ZรฏDฤ FLFLHOD NXEHรฏND 7R ZรฏDฤ QLH ] SRZRGX W\FK GRVWDZ QDOHฤ DรฏR SU]\JRWRZDร RSDNRZDQLH RGSRUQH QD ]PLDQ\ WHPSHUDWXU XWU]\PXMร FH ORG\ Z RGSRZLHGQLP VWDQLH VNXSLHQLD RG PRPHQWX QDSHรฏQLHQLD Dฤ SR GRP NRQVXPHQWD

2W ]\P 2 2WU \ DQLL H H W DNL NL HMM ZรฏD ZรฏDฤ รฏ ฤ FLL ZRฤ ฤ FLL QLH L E\ E \ รฏR รฏR รฏR S VW SUR VW\ W\P ] P ]DGD G QLH QLHP L P P 1DO 1 OHฤ D Hฤ Dรฏ ฤ รฏR รฏR ]QD ]QDO QDOHฤ OHฤ ร ฤ ร X ร XPRฤ PRฤ ฤ OLZLLDMM ร FH OLZ OL ร W R UR ]ZL WR ]ZLร ]D L ร ]D ร QLH L - HGQ HGQRF] G RF] Hฤ Q Hฤ QL ฤ LH LH LH ]D ]D D FHOO SRVWD W ZLR ZLRQR LRQR QR VRE VREL ELH LH QLH L Z\N Z\NRU NRU]\VW VWW\ZD \ZDDQLH WZ WZRU] RU]\Z RU] \Z V]W \Z V]WXF] V]W XF]Q\F XF] Q\FK Q\F K DQL ฤ D K ฤ DGQ\ GQ\FK GQ\ FK LQQ LQQ\FK \FK PDWWHULLDรฏรถ DรฏรถZ % รฏรถ %\รฏ %\รฏR W R WR G R GRGD RGDWN G WN WNRZH WNR ZH XWU W XGQ XGQL G LHQL LHQLH LH ]H Z]J ]H Z]JOOร G Oร GX GX QD QD Zรฏ ZรฏDฤ ฤ FLZ L Rฤ F Rฤ FL ฤ L WHUP L WHUPLLF]QH LF]QH PHW PHWD WDOX NWรถU\\ V]\EN \ R RVLร ร JD J SRG S REQร W ร HPS SHUDWXUร FR ฤ ฤ URG GRZLLVN NR G GRRN NRรฏD รฏ QLHJR L 'O 'ODWHJR W ]GHF\GRZDQR VLร QD SU]\JRWRZDQLH SRGZรถMQ\FK ฤ FLDQ VSUDZLDMร F ฤ H FDรฏRฤ ร MHVW G]Lร NL WHPX Z\WU]\PDOV]D L ]QDF]QLH ZROQLHM ]PLHQLD WHPSHUDWXU\ 1RZH RSDNRZDQLH GDMH ZLร NV]ร Z\JRGร UรถZQLHฤ NRQVXPHQWRP 0RJร RQL FLHV]\ร VLร QLPL ]QDF]QLH GรฏXฤ HM MXฤ SR RWZDUFLX RSDNRZDQLD /RG\ QD GROH RSDNRZDQLD QLH UR]PURฤ ร VLร WDN V]\ENR MDN WH QD MHJR JรถU]H G]Lร NL RGSRZLHGQLHM L]RODFML WHUPLF]QHM ]DSHZQLRQHM SU]H] SRGZรถMQร ZDUVWZร VWDOL

1RZH RSDNRZDQLH ZHMG]LH GR VSU]HGDฤ \ MHV]F]H Z SLHUZV]HM SRรฏRZLH URNX ยฉ Designer People

RQFHUQ RQF HUQ 1H 1 H VWO VWOร WO ร ร S UรถE รถE XMH M ]Q DOH DOHฤ ร O ฤ ร ฤ ร UR]ZLร ZLร ]DQ L ]DQ ]DQLLD LD SUR LD SUR SUREO EOHPรถZ รถ ฤผ ]DU ]DUรถ รถZQR รถZQR รถZQ ZรฏDVQ\ ZรฏD VQ\\ FK FK ]Z ]ZLร ] Lร ] ร DQ\\ FK SU] S HGH HGH ZV]\VW \VWNL WNLP ] WWUD WUDQVSRUW WUDQVS RUWHP WHP HP MD MDN L MDN N L VZ VZR RLFK NR NRQVX QVXPHQ PHQWรถZ WรถZ &HOH & HOHP P ILUP ILUP\\ MHVW MHVW WD WDNฤ H Nฤ H ]QDOOH] ]QD OH]LHQ OH]L LHQLH LHQL LH EDU LH E DU G]LLHMM HNR EDUG HNRO N ORJ ORJLF] ORJL LF]QHMM PH PHWWRG WRG\ G\ SU]HFK SU] HFKRZ\ HFK RZ\ZDQ RZ\ ZDQLD ZDQ LD ORG LD ORGรถZ ORG รถZ 'O รถZ 'ODWH DWHJR DWH JR SRV JR SRVWDQ SRV WDQR WDQ RZLRQR ZLR QR RSU RSU S DFR DFRZDร ZDร QR QRZ\ Z\\ URG URG]DM ]DMM NX NXEHรฏ EHรฏND ND GR GR S GXN SUR GXNWรถZ WรถZ PD PDUNL UNL +ร +ร DJH DJH J Q Q ' 'D]V 'D]V D]V Z Z NW NWรถU\ รถU\\P ]UH]\JQXMH ] Z\NRU]\VWDQLD WZRU]\Z V]WXF]Q\FK QD U]HF] LQQ\FK EDUG]LHM HNRORJLF]Q\FK PDWHUL PDW HULDรฏรถ HUL DรฏรถZ Dรฏรถ Z -HV -HVWW WR W WR NROH R NROH ROHMQ\ MQ\ NU NURN RN NX RN NX UHD UHDOL] OL]DFM OL] DFMLL DFM S WDZLRQHJR SRV J SU S ]H] ILUPร ร FHOX ฤผ ZV]\\VWNLH RSD S NRZDQLD PDUHN QDOHฤ ร ร F\F \ K GR NRQFHUQX PDMร E\ร SU]\MD]QH QDWXU]H

ยฉ Packaging World

.XEHรฏNL GR ORGรถZ RG GDZQD Vร Z\NRQ\ZDQH ] WZRU]\Z V]WXF]Q\FK -HGQDN F]ร VWR VWDQRZL WR SRZDฤ Q\ SUREOHP ฤผ ]ZรฏDV]F]D Z WUDQVSRUFLH 3U]H] ZรฏDฤ FLZRฤ FL PDWHULDรฏรถZ WHJR W\SX PRJร RQH QLH E\ร Z VWDQLH XWU]\PDร RGSRZLHGQLHM WHPSHUDWXU\ D VPDNRรฏ\N VLร SU]H] WR UR]WRSL &R ZLร FHM ฤผ VWZDU]D WR WDNฤ H SUREOHP\ GOD NRQVXPHQWรถZ 3R RWZDUFLX ORGรถZ WH F]ร VWR UR]SXV]F]DMร VLร Z FDรฏ\P RSDNRZDQLX &R MHGQDN MHฤ OL MHGQDN NXEHรฏHN E\รฏE\ Z VWDQLH XWU]\PDร VWDรฏร WHPSHUDWXUร QD GรฏXฤ HM"

6WDQGDUGRZH NXEHรฏNL GR ORGรถZ Vร Z\NRQDQH ] WZRU]\ZD V]WXF]QHJR SU]H] FR SURGXNW MHVW EDUG]LHM SRGDWQ\ QD ]PLDQ\ WHPSHUDWXU

Packaging Polska 02/19

EKOLOGIA

] 1RZH RSรฏDW\ SURGXNWRZH

'OD ZVSDUFLD UHF\NOLQJX :HGรฏXJ UHJXODFML 8QLL (XURSHMVNLHM GR URNX 3ROVND SRZLQQD RVLร JQร ร SURFHQWRZ\ SR]LRP UHF\NOLQJX V]NรฏD WZRU]\Z V]WXF]Q\FK SDSLHUX L PHWDOL 7\PF]DVHP Z E\รฏR WR ]DOHGZLH SURF (NVSHUFL Vร ]GDQLD ฤ H PRฤ H VLร QDP WR QLH XGDร 0LQLVWHUVWZR ยฅURGRZLVND SUDFXMH QDG QRZ\PL SU]HSLVDPL ]JRGQLH ] NWรถU\PL PRJร SRMDZLร VLร GRGDWNRZH RSรฏDW\ SURGXNWRZH

S รฏ W\ SรฏD W \ SUR W\ S GXN G N WRZ GXNW WRZH PL WRZH H PLDรฏ L รฏ \E\ \E\ ]R ]RE ER ERER ZLร Lร ]\Z \ Dร ร SUR S GXF GXFHQW HQWD WD NWรถ NWรถU\ U\ \ ZSU S RZDG]D ZDG ]D QD QD U\Q U\Q \ HN HN WRZ WRZDU WRZ DU Z DU Z RSDN Z RSDN S RZD RZD-QLX Eร Eร Gฤ Gฤ VDP VDPR R RSDN R SDNRZD RZDQLH QLH GR GR RSรฏ S รฏDFHQLD L MH MHJR J ]DJ JR JRVS SRGD RGDURZ G URZDQL DQLD LD Z Z SU S ]\\V]รฏรฏ Rฤ F Rฤ FL ฤ L L M DNR N RG G SDG SDGX G X NWรถ NWรถU\P U\P VL VLร L ร VW V WDQL W DQ LH LH 8]\\ VNDQH N Z WHQ W VSR S VรถE รถE ฤ U RGNL GN L P RJรฏ J รฏ \E\ \ E \ ZVS SLHUDร UHF\NO \ LQJ J -DNR SU S ]\N \ รฏDG PLQLVWHU ฤ URGRZLVND SRGDรฏ EXWHONร ] WZRU]\ZD V]WXF]QHJR ฤผ Z M W MHM FH M QLH SR L ZLQQD ]DZL L LHUDร ร VLร RS RSรฏDW รฏDWD D GRIL GRILQDQ QDQVRZ VRZXMร XMร FD FD UHF UHF\NO \NOLQJ LQJ ฤท3UD 3UDFXMHP\ QDG M G QRZHOL OL]DFMร X M VWDZ\ R XW W WU]\PDQLX F] L \VWWRฤ FL ฤ L L SRU]ร GN L GNX Z JPLQDFK L K GRW\G W F]ร ร Fร ร XV]F]HOQLHQLD V\VW \ HPX RGELRUX RGS SDGรถZ NRPXQ X DOQ\FK \ RU R D] D UR] R SRF SRF]\Q \ DP\ D \ SU S DFH DFH QDG WUDQVSR]\FMร SDNLHWX QRZHOL]DFML V]Hฤ FLX G\UHNW\Z RGSDGRZ\FK Z W\P ZSURZDG]HQLX ]PLDQ Z ]DNUHVLH UR]V]HU]RQHM RGSRZLHG]LDOQRฤ FL SURGXFHQWD FR REHMPXMH WHฤ V\VWHP RSรฏDW SURGXNWRZ\FKฤต Z\MDฤ QLD +HQU\N .RZDOF]\N PLQLVWHU ฤ URGRZLVND

ฤ H SUR ฤ H S GXF GXFHQF GXFHQF HQFLL ZSUR L ZSUR S ZDG ZDG]ร G]ร ]ร ร ]PL ]PLDQ\ LDQ\\ Z SUR S GXN SUR G NGXNFML MML RSDNR N ZDรฑ รฑ NWรถ NWรถ WรถUH WรถU H VWDQ H VW WDQร VL WDQร ร VLร Lร EDU Lร EDUG]L EDUG G LHM HM M HNR HNRO N OR ORORJLF]QH JLF L ]QH L RV] RV]F]ร F]ร G F]ร GQH GQH GQH

] .U\W\F]QH JรฏRV\ 1LHNWรถU]\ VSHFMDOLฤ FL RGQRV]ร VLร ZREHF WHJR SODQX NU\W\F]QLH (NVSHUW 3UDFRGDZFรถZ 53 ]ZUรถFLรฏ XZDJร QD WR ฤ H HZHQ-

WXDOQH WXDO WXD OQH ZG GURฤ ฤ HQL HQLH LH S H SRP\\VรฏX รฏ Z ฤ \F ฤ \\FLH LH Eร G LH E LH E ร G]LH ]LH L N RV ]WR NRV W R ZQH QH GO GOD D S U]H D U H GVL U]HG G L ร EL ร EL RUF RUFรถ รถ Z L รถZ L P Rฤ H Rฤ H ฤ ]QDF]Q ]QD F]QLLH F]Q LH REQ LH REQLฤ E Lฤ \\ร Z ร Z \QL \ LNL VSU S ]HG GDฤ \ ฤ \ 1 1DWR DWRW PLD L VW VW SUH W SUH S ]HV 3R 3ROVN 3RO OVNL NLHMM ,] ,]E\ ,]E E\ 2G E\ 2G] \VN \ NX L X L 5H 5HF\\5HF\ NOLQJX NOL QJX 2S 2SDNR DNRZDรฑ DNR ZDรฑ XZ XZDฤ D Dฤ D ฤ H ฤ H QRZH H QRZH SR SRGDW GDWNL GDW NL ฤ URGRZLVNRZH PRJร QHJDW\ZQLH ZSรฏ\Qร ร QD NRV]W\ ]DNXSรถZ L Z NRQVHNZHQFML ]DVREQRฤ ร SRUWIHOL NRQVXPHQWรถZ D WDNฤ H QD NRQNXUHQF\MQRฤ ร JRVSRGDUNL QDWRPLDVW QLHNRQLHF]QLH SU]HรฏRฤ ร VLร QD ]ZLร NV]HQLH HIHNW\ZQRฤ FL V\VWHPX

:SURZDG]HQLH WDNLHM RSรฏDW\ QLH SRZLQQR E\ร ]DXZDฤ DOQH L RGF]XZDOQH -DNR SRWZLHUG]HQLH SRGDMH VLร SU]\NรฏDG IROLRZ\FK UHNODPรถZHN NWรถU\FK FHQD Z]URVรฏD RG SRF]ร WNX URNX : HIHNFLH ZLHOX OXG]L ]DF]ร รฏR FKRG]Lร QD ]DNXS\ ] HNRWRUEDPL ZLHORNURWQHJR Xฤ \WNX :\ฤ V]D FHQD UHNODPรถZHN VSRZRGRZDรฏD ]DWHP ]PLDQร ]DFKRZDรฑ NRQVXPHQFNLFK ฤผ ZรฏDฤ QLH WDNL HIHNW FKFLDรฏRE\ X]\VNDร 0LQLVWHUVWZR ยฅURGRZLVND ]D SRPRFร RSรฏDW\ SURGXNWRZHM 0RJรฏDE\ RQD WHฤ VSRZRGRZDร

ยฉ Fotolia

] Konieczne zmiany

2SรฏDW\ SURGXNWRZH PLDรฏ\E\ ]RERZLร ]\ ZDร SURGXFHQWD GR RSรฏDFHQLD ]DJRVSRGD URZDQLD SURGXNRZDQ\FK SU]H] QLHJR RSDNRZDรฑ MDNR RGSDGX NWรถU\P VLร VWDQLH

Packaging Polska 02/19

4. Międzynarodowe Targi Tektury Falistej i Opakowań Kartonowych 12 – 14 marca 2019 Messe München, Monachium, Niemcy

Specjalistyczne wydarzenie poświęcone najnowszym rozwiązaniom produkcyjnym i innowacjom technologicznym, umożliwiające znalezienie korzystnych okazji biznesowych.

Papiery - tekturowe i kartonowe podzespoły

Materiały eksploatacyjne

Linie do karbowania, wyposażenie i

Maszyny do przetwórstwa kartonu i tektury falistej

Procesy i urządzenia drukarskie Wyposażenie dodatkowe przenoszenia palet

Projektowanie oraz CAD/CAM

Urządzenia do cięcia, bigowania i wycinania matrycowego

Obsługa i magazynowanie materiałów

Systemy owijania taśmą i

MIS (system informacji zarządczej) i systemy planowania instalacji produkcyjnej

Odpady papierowe i belowanie Interesujący program codziennych seminariów poświęconych wielu tematom z dziedziny przemysłu, od „Druku cyfrowego” poprzez „Zrównoważony rozwój” do „Technik przetwarzania”.

Jeśli są Państwo zainteresowani, więcej informacji znajduje się na stronie internetowej:

www.cce-international.com

Organizatorzy:

EKOLOGIA

] ยฅZLDW EH] RGSDGรถZ

Pierwszy rok HNRORJLF]QHM NDPSDQLL )LUP\ VWDUDMร VLร EUDร RGSRZLHG]LDOQRฤ ร ]D V]NRG\ ฤ URGRZLVNRZH Z\U]ร G]RQH SU]H] WZRU]\ZD V]WXF]QH L ]DQLHF]\V]F]HQLD SRZVWDMร FH SRGF]DV SURGXNFML (NRORJLF]QH G]LDรฏDQLD SURZDG]RQH Vร QD VNDOร PLร G]\QDURGRZร WDN MDN Z SU]\SDGNX NRQFHUQX &RFD &ROD 5R]SRF]ร WD QD SRF]ร WNX ]HV]รฏHJR URNX DNFMD :RUOG :LWKRXW :DVWH DQJ ยฅZLDW EH] RGSDGรถZ SU]\QRVL MXฤ SLHUZV]H VXNFHV\

] 3R]DU]ร GRZH NRQHNVMH =DF]ร WR RG SU]\JRWRZDQLD NDPSDQLL SLORWDฤ RZHM ZUD] ] )XQGDFMร 1DV]D =LHPLD 2EHMPXMร FD FDรฏ\ NUDM DNFMD ฤทUH3(7Dฤต E\รฏD SURZDG]RQD ZH ZVSรถรฏSUDF\ ]H ZV]\VWNLPL ILUPDPL QDOHฤ ร F\PL GR NRQFHUQX L G]LDรฏDMร F\P QD SROVNLP U\QNX )LQDQVRZR FDรฏRฤ ร E\รฏD ZVSLHUDQD SU]H] &RFD &ROD )RXQGDWLRQ FR W\ONR SRWZLHUG]D ]DDQJDฤ RZDQLH NRQFHUQX Z FDรฏร DNFMร : MHM UDPDFK ]DF]ร WR ZSURZDG]Dร VSHFMDOQH SRMHPQLNL QD RGSDG\ ] WZRU]\Z V]WXF]Q\FK =RVWDรฏ\ RQH Z\NRQDQH ] SU]HWZRU]RQ\FK PDWHULDรฏรถZ FR F]\QL MH R ZLHOH EDUG]LHM HNRORJLF]Q\PL Z SRUรถZQDQLX GR VWDQGDUGRZ\FK RGSRZLHGQLNรถZ 'RGDWNRZR VSHFMDOQ\ SURMHNW SRPDJD HGXNRZDร VSRรฏHF]HรฑVWZR Z ]DNUHVLH VHJUHJDFML RGSDGรถZ $E\ ]DFKร FLร GR UHF\NOLQJX

] &Dรฏ\ ฤ ZLDW SU]HFLZNR RGSDGRP =DUรถZQR Z 3ROVFH MDN L QD ฤ ZLHFLH &RFD &ROD GHF\GXMH VLร SRGMร ร G]LDรฏDQLD PDMร FH QD FHOX ]PQLHMV]HQLH QHJDW\ZQHJR ZSรฏ\ZX F]รฏRZLHND QD ฤ URGRZLVNR )LUPD SU]HGH ZV]\VWNLP FKFH HGXNRZDร VSRรฏHF]HรฑVWZR Z ]DNUHVLH VHJUHJDFML RGSDGรถZ 7\ONR Z WHQ VSRVรถE NRQFHUQ MHVW Z VWDQLH RVLร JQร ร VZรถM DPELWQ\ FHO %H] ZVSDUFLD NRQVXPHQWรถZ Eร G]LH RQ QLHPRฤ OLZ\ GR UHDOL]DFML SRQLHZDฤ WR RVWDWHF]QLH NOLHQW GHF\GXMH JG]LH Z\Oร GXMH RSDNRZDQLH 3U]HGVLร ELRUVWZR PD ZSรฏ\Z QD NRQVXPHQWรถZ D MHJR SURGXNW\ SU]\QRV]ร RJURPQH ]\VNL L MHGQRF]Hฤ QLH VWUDW\ ฤ URGRZLVNRZH .Dฤ GHJR GQLD W\VLร FH WRQ RGSDGรถZ ] RSDNRZDรฑ QDOHฤ ร F\FK GR SU]HGVLร ELRUVWZD WUDILD

0Lร 0L ร G]\ G]\\QDU D RGR RGRZ G ZD ZD DNF DNFM N MD MD :RU :RUOG :RUOG OG :LWWKRX KRXW RXW : W :DVW DVWH WH P H PD GRSU D GRSU S RZD RZDG G]Lร G]L Lร GR WHJ GR W GR WHJ JR R ฤ H ฤ H ZV] ฤ H ZV] ZV]H HONLH HONL HON LH RSD LH RSD S NRZ NRZDQL DQLD LD S RG SUR GXNRZD GXN R DQH QH QH H SU] SU]H] H ILU H] I Pร Pร ร &RFD & &RF D &ROD O Eร G Eร Gร Gร WWUDIL WUDIL ILร GR GR UHF\NO UHF \NOLQJ LQJX X GR GR UR URNX NX

ยฉ Coca-Cola

QD SRM S MHPQ HPQLND N FK FK ]QD K ]QDOOD]รฏ OD]รฏ\ รฏ \ VLร ร Uรถ UรถZQL ZQLHฤ Hฤ LQI LQIRU IRUPDFMMH PDF MH R W\P R W\P \ MD MDNL NLH SU S ]HG GPLR PLRW L W\ W\ PRฤ PRฤ QD ฤ QD QD Z\N \NR QDร ร ]D SR SRPRF PRFร WZRU ร WZRU ZRU]\Z ]\Z RG RG]\V G]\V ]\VN NDQ\FK NDQ K Z SUD SUDSUD ZLGรฏ ZLG LGรฏRZ รฏRZ \ V รฏRZ\ \ VSRV S รถE รถE : FLร Lร JX J ]DOOHGZ HGZL G LH LH GZรถ LH G รถFK FK K PLHVLร PLH VLร F\ VLร F\ G]L F\ G]LDรฏD G]L DรฏDQLD DรฏD QLD LQ LQLFM LFMDW\ LFM DW\Z\ DW\ Z\ XGD Z\ XGDรฏR XGD รฏR VLร ]H ]HEUDร EUDร EUD ร WRQ\ WRQ\ RG GSDG SDGรถ GรถZ รถZ ] WZRU รถZ ] WZRU ZRU]\Z ]\Z V] V]WWXF WXF]Q\FK WXF]Q\ FK K )XQGDF )XQ GDFMD GDF M 1DV MD MD 1DV]D ]D =LH ]D =LHPLD PLD WR QL QLH H MHG\\QD H QD RUJDQL RUJ DQL]DF DQL ]DFMD ]DF MD SR] SR]DU] DU]ร GR DU] ร GRZD ร GR ZD ] NWรถ ZD NWรถUร NWรถ Uร &RF Uร &RFD &RF D &R D & &R OD QD OD QDZLร QDZ Lร ]DรฏD Lร ] DรฏD ZV ZVSรถรฏ VSรถรฏ SรถรฏSUD SUDFร SUD Fร : W\P Fร W P VD VDP P\P P\P P F]DVLH F]D VLH ]G ]GHF\ HF\GRZ HF\ GRZDQR GRZ DQR VL VLร ร QD SU]H ร QD D SU]H U]HSUR SURZDG SUR ZDG]HQ ZDG ]HQLH ]HQ LH LH S MHN SUR M WX WX ฤท=Z ฤท ROQ ฤท=Z ROQLHQ LHQLL ]] 7H 7HRUL RULLฤต L =R =RUJD UJD J QL] QL]RZD RZDQR QR NRQNXUV Z NWรถU\P XF]QLRZLH ] FDรฏHJR NUDMX PRJ Jร ร SURM S URMM HNW HNWRZD RZDร ร Z ZรฏDV รฏDVQH QH UR] UR]ZLร ZLร ร ]DQ ]DQLD LD PDMร FH ]ZLร NV]\ร SR]LRP ZLHG]\ QD WHPDW HNRORJLL Zฤ UรถG PรฏRG]LHฤ \ 1D NRQLHF ]RVWDQLH Z\ Z\รฏRQ รฏRQLRQ LRQ\FK \FK ]Z ]Z\FL \FLร ]F ร ]FรถZ รถZ NW NWรถU] รถU]\\ RWU]\P RWU ]\PDMร DMร FH FHQQH QQH QD QDJUR JURG\ G\

QD VNรฏDGRZLVND W\P VDP\P SU]\F]\QLDMร F VLร GR SRZVWDZDQLD FRUD] ZLร NV]\FK ]DQLHF]\V]F]Hรฑ 1D V]F]ร ฤ FLH SU]HGVLร ELRUVWZR VWDUD VLร Z]Lร ร RGSRZLHG]LDOQRฤ ร ]D G]LDรฏDQLD VZRMH L VZRLFK NRQVXPHQWรถZ F]HJR GRZRGHP MHVW ZรฏDฤ QLH DNFMD :RUOG :LWKRXW Waste.

ล *PLQD *รฏRJรถZ ล *PLQD *รฏRJรถZ

LUPD &RFD LUP D &RFD &RO &ROD &R OD RJรฏ OD JรฏRVL RVLรฏ LรฏD รฏD ฤ H รฏD ฤ H GR GR URNX URN NX R VLร Lร JQL J L H H Z VND VNDฤ N ฤ QL ฤ QLN LN N S U]H U]HWWZDW ZD U]DOQR U]D OQRฤ FL ฤ FL QD SR S ]LR ]LRPLH PLH S URF URF D S RGG D RGGDQH GGDQH UH F\N F\NOL NOLQ OLQJRZ JRZLL L ]RVWW DQL DQLH LH NDฤ GH NDฤ GH ZSU GH ZSU S RZD RZDG]R G]RQH G]R QH QD QH QD U\Q \ HN HN RSD RSD S NRZ NRZDQL DQLH DQL H H H : WHQ VSR : WHQ S VรถE VS SรถรฏN รถรฏND D FKFH VL D FKFH VLร ร SU]\ ร S SU]\\F]\\QLร GR SRS GR SRSUDZ UDZ\\ VW UDZ \ VWDQ WDQX ฤ X ฤ URG GRZLLVND N QD QDWWXU WXUDOQ DOQHJR O HJR HJR =H Z]J JOร G ร X X QD QD UR]P U R]PLDU LDU NR NRQFH QFHUQX UQX MHVW MHVW WR WR M QDN EDUG]R WUXGQH ]DGDQLH .Dฤ G\ MHG \ U\Q \ HN QD NWรถU\P ]QDMGXMร VLร SURGXNW\ QDOHฤ ร FH G R SU] HGVL G Lร EL L E L RU VWZD W Z\PDJD ]X SHรฏรฏ QLH L LQQHJR LQQ HJR SR SRGHM GHMฤ FL ฤ FLD D : ]DOH : ]DOHฤ QR ฤ QRฤ FL ฤ FL RG WH WHJR JR MD MDN N UR] ZLQ ZLQL L Lร WW \ \ M HVWW NU N U DM DM M D WDN W N ฤ H WDNฤ ฤ H RG G UHJ UHJLLRQX L RQ X JHRJUD JHR JUDILF ILF]QH ]QHJR JR MH MHJR JR ZLH ZLHONR ONRฤ FL ฤ FL L ZLH ZLHOX OX LQ LQ-Q\FK F]\QQLNรถZ QDOHฤ \ RGSRZLHGQLR SU]\JRWRZD JRW RZDร ร VLร VLร QD QD SUR SURZDG ZDG]HQ ]HQLH LH G]L G]LDรฏD DรฏDOQR OQRฤ FL ฤ FL HNRORJ HNR ORJLF] LF]QHM QHM -DN -DN Z\J Z\JOร G Oร GDรฏ Dรฏ SLH SLHUZV UZV]\ ]\ URN URN NDPSDQLL Z 3ROVFH"

6SHFMDOQLH ]DSURMHNWRZDQH SRMHPQLNL WUDILรฏ\ GR JPLQ Z FDรฏHM 3ROVFH 1D QLFK PRฤ QD ]QDOHฤ ร LQIRUPDFMH R W\P MDN SRSUDZQLH VHJUHJRZDร RGSDG\ RUD] MDNLH SU]HGPLRW\ FRG]LHQQHJR Xฤ \WNX Vร ] QLFK Z\WZDU]DQH

Packaging Polska 02/19

EKOLOGIA

] 2SDNRZDQLH SURVWR ] PöU]

7ZRU]\ZD V]WXF]QH VWDQRZLÈ RJURPQH ]DJURĝHQLH GOD QDWXU\ 'R LFK SURGXNFML QLH]EÚGQH MHVW Z\NRU]\VWDQLH URS\ QDIWRZHM NWöUHM ]DVRE\ VÈ RJUDQLF]RQH D MHM ZDUWRĂÊ QLHXVWDQQLH XOHJD ]PLDQRP 'ODWHJR SURZDG]RQH VÈ EDGDQLD QDG DOWHUQDW\ZQ\P UR]ZLÈ]DQLHP NWöUH VNXWHF]QLH ]DVWÈSL Xĝ\ZDQH GRWÈG PDWHULDï\

R]D ]PLHQQ\PL NRV]WDPL L ]Xĝ\ZDQLHP QLHRGQDZLDOQ\FK VXURZFöZ QDOHĝ\ WDNĝH SDPLÚWDÊ R W\P ĝH WZRU]\ZD V]WXF]QH UR]NïDGDMÈ VLÚ SU]H] GïXJL F]DV ļ QDZHW GR ODW 6WDQRZL WR RJURPQH ]DJURĝHQLH GOD ĂURGRZLVND naturalnego, dlatego znalezienie alternatyZ\ GOD PDWHULDïöZ WHJR W\SX MHVW WDN ZDĝQH 2G MDNLHJRĂ F]DVX SRZVWDMÈ ELRWZRU]\ZD ļ PDWHULDï\ QDWXUDOQHJR SRFKRG]HQLD NWöUH PRJÈ VNXWHF]QLH ]DVWÈSLÊ QS IROLÚ -HGQDN L RQH SRVLDGDMÈ SHZLHQ PDQNDPHQW &]ÚVWR

02/19 Packaging Polska

QHJDW\ZQLH ZSï\ZDMÈ QD U\QHN VSRĝ\ZF]\ SRQLHZDĝ F]ÚĂÊ ] VXURZFöZ Z\NRU]\VW\ZDQ\FK GR LFK SURGXNFML SRFKRG]L QS ] ]LDUHQ kukurydzy. 1D V]F]ÚĂFLH ]QDOH]LRQR UR]ZLÈ]DQLH L WHJR SUREOHPX +LV]SDñVF\ QDXNRZF\ ]DXZDĝ\OL ĝH VSLUXOLQD PD V]DQVÚ RND]DÊ VLÚ LGHDOQ\P VXEVW\WXWHP 7R ]URELRQH ] DOJ RUD] PLNURDOJ SRĝ\ZLHQLH SRVLDGD SRWU]HEQH ZïDĂFLZRĂFL GR Z\SURGXNRZDQLD PDWHULDïöZ VSHïQLDMÈF\FK U\JRU\VW\F]ne wymagania. Do tego organizmy szybko

Ņ +HDOWKOLQH

Alternatywne biotworzywo $OJL ĝ\MÈ Z ]UöĝQLFRZDQ\FK ĂURGRZLVNDFK L V]\ENR VLÚ UR]PQDĝDMÈ G]LÚNL F]HPX GRVWÚS GR QLFK MHVW EDUG]R ïDWZ\

VLÚ UR]PQDĝDMÈ D Z\NRU]\VWDQLH F]ÚĂFL ] QLFK GR SURGXNFML WZRU]\Z QD RSDNRZDQLD QLH SU]\QLHVLH ĝDGQ\FK VWUDW GOD U\QNX VSRĝ\ZF]HJR :DUWR ]DXZDĝ\Ê ĝH Z SU]HSURZDG]RQ\FK HNVSHU\PHQWDFK ]DVWÈSLRQR F]ÚĂÊ VNUREL NXNXU\G]LDQHM VSLUXOLQÈ G]LÚNL F]HPX RWU]\PDQ\ PDWHULDï ]\VNDï GRGDWNRZH ZïDĂFLZRĂFL 3U]HGH ZV]\VWN LP ] Z L Ú N V ] \ ïD VL Ú M H J R R GS R U Q R Ă Ê QD RGG]LDï\ZDQLH ZRG\ L SRZLHWU]D ]DSHZQLDMÈF W\P VDP\P OHSV]È RFKURQÚ L SU]HGïXĝDMÈF ĝ\ZRWQRĂÊ SURGXNWX

EKOLOGIA

] 6SU]HGDฤ RGSDGรถZ

(NRORJLD EH] UHF\NOLQJX

irma Sustt ain irm i abl ble Gree G ree n Part artner tner ner-VKLS VKL KLS R S R JรฏR J รฏ VLรฏ VLรฏD LรฏD D ฤ H ฤ H MHG M GQD QD ] M ] MHM HM M FHU FHUWW\ W \ILNRZD ILN RZDQ\F RZD Q\FK Q\F K SODF K SO ODFรถZH ODFรถ รถZHN ฤผ 'H รถZHN ' HVLJ L QWH QWH[ W [ ฤผ ]PQL ]PQL PQLHMV HMV]\รฏ HMV ]\รฏD ]\รฏ D Z \GD D Z\GD \GDWNL WNL MDNL MDNL DNLH H S RQR H SRQR RQRVLL ]H Z]J Z]JOOร G Oร GX GX QD X QD XW D XW\O W\OL OL]D L]DFMH M RG GSDG SDGรถ GรถZ รถZ =D รถZ = D=DU]ร ร GF\\ ILUP\\ SR S VWDQRZLOL SU S ]HNXร ZDGร ร Z ] DOHW O Wร SRSU]H] X]\VND N QLH L ]\VNรถZ ] Nรถ Pร GUHJR ]DU]ร G]DQLD SR]RVWDรฏRฤ FLDPL SR SURGXNFML RSDNRZDรฑ 3RF]ร WNRZR SRVWDQRZLRQR SR]E\ร VLร ZV]HONLFK RGSDGรถZ ]H VZRLFK ]DNรฏDGรถZ SURGXNF\MQ\FK ']Lร NL XGDQHM DNFML SU]HGVLร ELRUVWZX XGDรฏR VLร GXฤ R RV]F]ร G]Lร D URN RND]Dรฏ VLร GOD QLFK XGDQ\ SRG Z]JOร GHP ]DURENรถZ NWรถUH G]Lร NL WHM DNFML ]QDF]QLH Z]URVรฏ\ -HGQDN SU]HGVLร ELRUVWZR QLH SRSU]HVWDรฏR QDG W\P

L S RSU L S DZLL DรฏR รฏ VZ RMH M Z\\ QLN QLNL LN L L Dฤ D ฤ ฤ G R R N RรฑF RรฑFD รฑ D D U RNX N 7HUD 7HUD HUD]] ] S RVW RVWDQR W DQR ZLR ZLRQR L QR QR WUR W UR FKร K ร ]PLLHQL HQLร Lร S ร SODQ ODQ ODQ $E\ ]Z $E ]ZLLร N Lร NV]\ NV]\ V]\ร ร V ZRM ร V ZRMH MH SU]\ H SU]\FKR FKRG K G\ G \ Z\Q G\ Z\Q Z\QLL N DM ร FH ] SUR NDMร FH SURG GXNFML GXN NFML RS DNR DNRZDรฑ N ZDรฑ L SR]RVW RVWDร W Dร EDUG]L EDU G]LHM HM HNR HNRORJ ORJLF] LF]Q\P Q\P SU]H S U]HGVL GVLร EL ร ELRUF RUFD D SRVWWDQ SRV W DQ RZL RZLรฏ L รฏ รฏ QDZL DZLร ]D Lร ]Dร ร N ร NLON LOND LON D ZVSรถ VSรถรฏ รถ รฏSUDF รฏ SU DF ]H ]H VZRLPL SDUWQHUDPL EL]QHVRZ\PL ']Lร NL QLP ILUP\ RWU]\PXMร PDWHULDรฏ\ SRZVWDรฏH OXE SR]RVWDรฏH SR SURGXNFML Z 'HVLJQWH[ : WHQ VSRVรถE RWU]\PXMร RQH SRWU]HEQH VXURZFH WDQLHM D VDPR 'HVLJQWH[ RWU]\PXMH ]DSรฏDWร L SU]\F]\QLD VLร GR WHJR ฤ H GR ฤ URGRZLVND WUDILD ]QDF]QLH PQLHM ]DQLHF]\V]F]Hรฑ :Lร NV]Rฤ ร ] SR]RVWDรฏ\FK PDWHULDรฏรถZ QLJG\ QLH WUDILD GR XW\OL]DFML DQL

']Lร NL SUDNW\NRP VWRVRZDQ\P Z 'HVLJQWH[ URF]QH SU]\FKRG\ 6*3 Z]URVรฏ\ R W\VLร FH GRODUรถZ URF]QLH

QD VNรฏ NรฏDGR G ZLV ZLVN L ND N D Vร ND ร RG G UD UD]X ]X SU] S HWZ HWZDU] W DU] DU]DQH DQH DQH Z J RWR Z RWRZ\ W Z\ SUR SURG G N W GXNW GXN W 7HU 7HU D] SRV ]XN 7HUD] ]XNL N LZD L ZD QLH QLH L N OHMQ NRO M \FK \ K WD W DNLF WDNL NLFK K R IHU K RI IHU W M IHUW W MHVWW MH MH GQ\ GQ\\P ] P ] SU S LR LR LRU\WHWรถ U\W HWรถZ Z GOD GOD SUD SUDFRZ FRZQLN QLNรถZ รถZ IILUP\ ILUP\ ]H Z] Z]JOร JOร GX GX QD NRU]\ฤ FL MDNLH SU]\QRV]ร ]DUรถZQR VSรถรฏFH MDN L FDรฏHM SODQHFLH

ล 6XVWDLQDEOH *UHHQ 3ULQWLQJ 3DUWQHUVKLS

']LDรฏDQLD HNRORJLF]QH ]D]Z\F]DM NRMDU]ร VLร ] SRQRV]HQLHP GRGDWNRZ\FK Z\GDWNรถZ -HGQDN QLHNRQLHF]QLH PXVL WDN E\ร 1LHNWรถUH ILUP\ SUรถEXMร SU]HNXร VZRMH SURHNRORJLF]QH UXFK\ ] ]DURENDPL 1DOHฤ \ SU]\ W\P SDPLร WDร ฤ H SU]HGVLร ELRUF\ QLH PXV]ร ]\VNLZDร MHG\QLH QD SURGXNWDFK OHF] WDNฤ H HIHNWDFK XERF]Q\FK SUDF\ Z W\P RGSDGDFK SRZVWDรฏ\FK SU]\ LFK Z\SURGXNRZDQLX

ยฉ Tagged Value

]=PLDQD PDWHULDรฏรถZ

(NRORJLF]QH ฤ OHG]HQLH 5RVQร F\ SUREOHP SLUDFWZD SURGXNWRZHJR VSUDZLD ฤ H SU]HGVLร ELRUF\ FRUD] FKร WQLHM SRGHMPXMร G]LDรฏDQLD ]DSRELHJDMร FH NUDG]LHฤ \ L SRGUDELDQLX LFK SURGXNWรถZ = WHJR SRZRGX SRZVWDMร Uรถฤ QH UR]ZLร ]DQLD RSDNRZDQLRZH PDMร FH SU]HFLZG]LDรฏDร WDNLP G]LDรฏDQLRP -HGQDN ]QDOH]LHQLH VNXWHF]QHJR L SHZQHJR V\VWHPX QLH MHVW WDNLH รฏDWZH =ZรฏDV]F]D Z PRPHQFLH NLHG\ SUรถEXMH VLร G]LDรฏDร HNRORJLF]QLH 1DG UR]ZLร ]DQLHP WHJR G\OHPDWX SUDFXMH ILUPD 6WRUD (QVR

QWHOLJHQWQH HW\NLHW\ SU]HFLZG]LDรฏDMร FH NUDG]LHฤ \ RUD] SRGUDELDQLX SURGXNWรถZ Vร GRVWร SQH QD U\QNX RG GDZQD :LHOH ILUP Z\NRU]\VWXMH MXฤ Uรถฤ QHJR URG]DMX NRG\ F]\ QLHZLHONLH XU]ร G]HQLD HOHNWU\F]QH MDN *36 F]\ QDGDMQLNL UDGLRZH DE\ PรถF V]\ENR L รฏDWZR VSUDZG]Lร F]\ GDQ\ SURGXNW IDNW\F]QLH SRFKRG]L RG SURGXFHQWD 0Rฤ QD G]Lร NL WHPX

UรถZQLHฤ QDPLHU]Dร SRรฏRฤ HQLH GDQHJR RSDNRZDQLD FR SR]ZROL QD SU]Hฤ OHG]HQLH WUDV\ MDNร przebywa lub odnalezienie zaginionego eg]HPSODU]D -HGQDN DE\ VWRVRZDร WDNLH XU]ร G]HQLD QDOHฤ \ Z\NRU]\VWDร GR SURGXNFML WHFKQLNร GUXNX HOHNWURQLF]QHJR 7ร MHGQDN PRฤ QD Z\NRU]\VW\ZDร MHG\QLH QD WZRU]\ZDFK V]WXF]Q\FK FR VSUDZLD ฤ H ZLHOH ] ]DEH]SLHF]Hรฑ QLH

8PLHV]F]HQLH HOHNWURQLNL QD SDSLHU]H MHVW QLH]Z\Nรฏ\P RVLร JQLร FLHP SR]ZDODMร F\P QD ]PQLHMV]HQLH LORฤ FL ]Xฤ \ZDQ\FK WZRU]\Z V]WXF]Q\FK MHVW GRVWร SQ\FK Z SU]\SDGNX Z\NRU]\VWDQLD HW\NLHW\ ] LQQ\FK PDWHULDรฏรถZ Stora Enso wprowadza na rynek produkt, PRJร F\ ]UHZROXFMRQL]RZDร U\QHN LQWHOLJHQWQ\FK HW\NLHW 5R]ZLร ]DQLH QRVL QD]Zร (FR L PD SU]\VรฏXฤ \ร VLร GR ]PQLHMV]HQLD LORฤ FL Z\NRU]\VW\ZDQ\FK Z SU]HP\ฤ OH WZRU]\Z V]WXF]Q\FK ']Lร NL WHPX SURMHNWRZL PRฤ OLZH MHVW ]DPRQWRZDQLH QLHZLHONLFK SU]HNDฤ QLNรถZ UDGLRZ\FK QD SDSLHU]H = WHJR Z]JOร GX PRฤ liwe jest wykonanie etykiet z ekologicznego VXURZFD D FDรฏRฤ ร MHVW ]GDWQD GR SU]HWZRU]HQLD :V]\VWNR MHVW PRฤ OLZH EH] SRฤ ZLร FHQLD MDNRฤ FL DQL ZรฏDฤ FLZRฤ FL W\SRZ\FK GOD SRGREQ\FK SURGXNWรถZ

Packaging Polska 02/19

6<67(0< 3$.8-k&( TRENDY

]&R VSU]HGDMH QDSRMH"

6RN MHVW Z PRG]LH $E\ Z\NRU]\VW\ZDQH SU]H] SU]HGVLร ELRUFรถZ RSDNRZDQLD E\รฏ\ RGSRZLHGQLR SU]\JRWRZDQH GR G]LDรฏDรฑ U\QNRZ\FK PXV]ร RQH VSHรฏQLDร Z\PDJDQLD NRQVXPHQWรถZ :\PDJD WR FLร JรฏHJR ฤ OHG]HQLD ]PLDQ MDNLH ]DFKRG]ร ZH ZVSรถรฏF]HVQ\FK WUHQGDFK &R VLร VSU]HGDMH" -DNLH SURGXNW\ QDMF]ร ฤ FLHM SU]\FLร JDMร XZDJร NRQVXPHQWD" -DNLH FHFK\ QDOHฤ \ SU]HGVWDZLร MXฤ QD SRF]ร WNX DE\ RGQLHฤ ร VXNFHV" 2GSRZLHG]L QD WH S\WDQLD ]QDMGXMร VLร QD VDP\P U\QNX 3U]\MU]\MP\ VLร ]DWHP FR WDNLHJR PD ZSรฏ\Z QD SU]HP\Vรฏ RSDNRZDรฑ GR VRNรถZ

ยฉ Eco Grupa

2SDNRZDQLD EDJ LQ ER[ SR]ZDODMร QD XPLHV]F]HQLH Z QLFK GXฤ \FK LORฤ FL QDSRMX FR RGSRZLDGD NRQVXPHQWRP

] Wybierz odpowiedni PDWHULDรฏ &]\P Z \Uรถฤ รถฤ QLLDMร M VLร L VRNL NL VS Rฤ UรถG ฤ รถG LQQ\F \ K QDSR K QDSR S L" L" 3 3U]HGH 3U] G ZV ZV]\V ]\V \ WNLP W\P P W\P \ ฤ H ฤ H EDU EDUG]R F]ร VW G]R ร VWR WR V R Vร Vร Z Z \FLLVND VNDQH N QH QH ]H ]H ฤ ฤ ZLLHฤ \ ]H ฤ FK K RZR RZRFรถZ รถ L ZDU ZDU]\Z ]\Z 2]QD 2]QDF]D F]D WR WR ฤ H ฤ H Z\PD Z \PDJDM JDMร Mร RQH RQH ZLร L FHMM XZDJLL SR SRG G Z]JOOร GH G Z ร GHP G P ] P ]DEH E ]SL ]SLHF] LHF]HQL HQLD LD SU]HG SU] HG F]\ F]\QQL QQLNDP QQL NDPLL ]HZQ NDP L ]HZQ HZQร WU ร WU]Q\ ร WU ]Q\PL ]Q\ PL : LFK LFK SU SU]\ ]\-]\ SDGNX ZSURZDG]HQLH SRZLHWU]D GR ZQร WU]D RSDNRZDQLD PRฤ H SRVNXWNRZDร V]\ENLP ]HSVXF ]HS VXFLHP LHP 2GG] 2GG]LDรฏ LDรฏ\ZD \ZDQLH QLH WH WHPSH PSHUDW UDWXU XU RUD RUD]] VรฏRรฑ VรฏR รฏ รฑFD รฑFD Uรถ รถZQLLHฤ Hฤ PD ฤ PD QD QD QLH L RJ RJURP URPQ\ Q\ ZSรฏ ZSรฏ\Z รฏ \Z F]HJR F]H JR QLH QLH PR PRฤ QD ฤ QD SR SRZLH ZLHG]L G]LHร Hร QS QS R ZRG ZRG]LH ]LH = WHJR SRZRGX FRUD] F]ร ฤ FLHM NRQVXPHQFL Z\PDJD Z\P DJDMร Mร DE DE\\ ]QDM ]QDMGRZ GRZDรฏ\ Dรฏ\ VL VLร ร RQH RQH Z Z RSD RSD-NRZDQL NRZ DQLDFK DFK ] PDW PDWHUL HULDรฏรถ DรฏรถZ Z ]DS ]DSHZQ HZQLDM LDMร F\ ร F\FK FK S SHZQRฤ ร Lฤ GR ฤ URGND QLH GRVWDQร VLร ฤ DGQH VXEVWDQ QFMH ] ]HZQร WU] 6NXWNLHP WHJR MHVW FRUD] F]]ร VWV]H NRU]\VWDQLH ] WZRU]\Z V]WXF]Q\FK -HGQ\P ] QDMSRSXODUQLHMV]\FK MHVW 3(7 NWรถ รถU\ ]GRE\ZD FRUD] ZLร NV]ร SRSXODUQRฤ ร Z QLHNWรถU\FK ]DNร WNDFK ฤ ZLDWD 7DNL Z\EรถU MHVW X]DVDGQLRQ\ SU]HGH ZV]\VWNLP Z\VRNร ร RGSRUQRฤ FLร QD G]LDรฏDQLH WOHQX MDNร SUH]HQWXMH WHQ PDWHULDรฏ -HGQDN WHQ WUHQG VWRL QLHMDNR Z VSU]HF]QRฤ FL ] FRUD] ZLร NV]\P ]DSRWU]HERZDQLHP QD HNRORJLF]QH RSDNRZDQLD &]ร ฤ ร ] WZR U]\Z MHVVW EDUG]R V]NRGOLZD GOD ฤ URGRZLVND GODWHJR R QDOHฤ \ ]QDOHฤ ร SU]\MDฤ QLHMV]H DOWHUQDW\Z\ OXE Z\NRU]\VW\ZDร VXURZFH SRFKR G]ร FH ] SURFHVX UHF\NOLQJX 1LHNWรถUH ILUP\ ] WHJR S SRZRGX GHF\GXMร VLร QD Z\NRU]\VWDQLH RSD DNRZDรฑ ] WHNWXU\ =GRE\ZDMร RQH V]F]HJรถ รถOQร SRSXODUQRฤ ร Z NUDMDFK UR]ZLQLร W\FK JG]LH ฤ ZLDGRPRฤ ร ]DJURฤ Hรฑ ฤ UR GRZLVNR RZ\FK MHVW QDMZLร NV]D 0DWHULDรฏ WHQ MHVW รฏDWZ ZLHMV]\ Z SRQRZQ\P SU]HWZRU]HQLX D VDPD SURGXNFMD L SU]HWZRU]HQLH UรถZQLHฤ PDMร R ZLHOH PQLHMV]\ ZSรฏ\Z QD ฤ URGRZLVNR VNR

ล 7KH %RWWOH 3HRSOH

RJรฏ JรฏRE\ E\ VL VLร Lร Z ร Z \GD \G ZDร ร ฤ ฤ H QD H QD U D U \QN \ NX QDS S RMรถ MMรถ Z Z Z REH E F F N Dฤ G Dฤ GHJR ฤ G HJR J SU S RGXNWX GXN WX Z\P WX Z\P \ DJD J QLD ZR ZREHF EHF RS SDNR DNRZDรฑ รฑ Eร Eร Gร Eร G Gร EDU Gร E EDUG]R EDUG G]R SR SRG GREQH GRE EQH -H -H G -HG QDN N MH MHVW VW W W WR WR P\O WR P\OQH OQH QH SU] SU]Hฤ Z Hฤ ZL ฤ LDG LDGF]H GF]HQLH L =H =H Z H Z]JO ]JOร Oร G X Q D R J U R P Q H U รถ ฤ Q L F H S R P L ร G ] \ VNรฏDGQ VNรฏ DGQLND LNDPL PL Z\N Z\NRU] RU]\VW \VW\ZD \ZDQ\P Q\PLL GR GR SURG SURGXN XNFML Z\PDJDQH Vร RG ML G L GPLHQQH Zรฏ รฏ ฤ FLZ รฏDฤ L Rฤ FL ฤ L .RQVXPHQFLH WDNฤ H PDMร VZRMH SUHIHUHQFMH = WHJR SR = WHJR SRZRG ZRGX X VRN VRN Z Z NDUW NDUWRQL RQLNX NX MHV MHVWW RGEL RGELH HUDQ\ EDUG]R SR]\W\ZQLH ] NROHL Z SXV]F]H ]DF]\QD EXG]Lร SHZQH Zร WSOLZRฤ FL =XSHรฏQLH RGZURWQLH Z\JOร GD WR ] NROHL SU]\ SURGXNWDFK JD]RZDQ\FK 'ODWHJR NLHG\ SU]HSURZDG]D VLร EDGDQLD PDMร FH QD FHOX SR]QDQLH WUHQGรถZ QDOHฤ \ SU]\MU]Hร VLร EDUG]R GRNรฏDGQLH NRQNUHWQHPX VHJPHQWRZL 'ODWHJR LQIRUPDFMH Z QLQLHMV]\P DUW\NXOH Eร Gร GRW\F]\รฏ\ W\ONR L Z\รฏร F]QLH VRNรถZ L QLH PDMร S SU]HรฏRฤ HQLD QD LQQH QDZHW SR]RUQLH EDUG]R S SRGREQH SURGXNW\

=H Z]JOร GรถZ ]GURZRWQ\FK NRQVXPHQFL FRUD] F]ร ฤ FLHM GHF\GXMร VLร QD Z\ELHUDQLH RSDNRZDรฑ Z\NRQDQ\FK ] 3(7 2J 2JU JURPQ RPQ\\ Z \ ZSรฏ\ Sรฏ \Z Z PD W Z P D WDNฤ DNฤ H Nฤ H ]DSH H ]DSH S ZQLLHQL HQLH LH Z\J \JRG\ G\ ฤผ ]DU ]DUรถ รถZQR N รถZQ R NRQV RQVXPH XPHQWR W P M WR P MDN DN L S DN L SUR UR-GXFHQW GXF HQWRP WRP RP 7R 7R SU]HG ]HGH GH ZV]\ H ZV]\VWN VWNL WNLP LP REM LP EMDZL DZLD LD VL D VLร Lร Lร Z URVQ Z U RVQ RVQร FH ร MM SRSX ร FH S RSX S ODU ODUQRฤ QRฤ FL QRฤ FL RSD S NRZ NRZDรฑ Dรฑ W\S Dรฑ \SX X EDJ LQ EDJ L ER ER[ E [ 'O 'OD Z\ Z\WWZรถ รถUFรถ UFรถZ รถZ VVRNรถ NรถZ M Z MHVWW WR WR XรฏDWZL XรฏD WZLHQL HQLH H ]H ]H Z]J Z]JOร G Oร GX X QD QD WR WR ฤ H ฤ H รฏDW รฏDWZLH ZLHMM MHVW MHVW UR]ODร GR QLFK QDSรถM D QDMZLร NV]\PL Z\]ZDQLDPL Z LFK SU]\SDGNX MHVW GREรถU NUDQLNX RUD] IROLL = NROHL RGELRUF\ RWU]\PXMร GRVWร S GR SURVWHJR V\VWHPX SR]ZDODMร FHJR QD SU]HFKRZDQLH ZLร NV]HM LORฤ FL QDSRMX QLฤ LQQH RSDNRZDQLD

Packaging Polska 02/19

6<67(0< 3$.8-k&( TRENDY

]-DN ZSรฏ\Qร ร QD NRQVXPHQWD"

Opakowanie zmienia smak

] Obiektywne badania $E\ WHVW E\รฏ XF]FLZ\ Z\EUDQR EDGDQ\FK WDN DE\ SRรฏRZD ] QLFK E\รฏD RVREDPL SLMร F\PL HJJQRJ UHJXODUQLH D SRรฏRZD GHNODURZDรฏD VLร MDNR RVRE\ QLHSLMร FH WHJR WUXQNX 7HVW E\รฏ SRG]LHORQ\ QD GZLH ID]\ ฤผ PLDรฏ\ ]EDGDร GZLH RGUร EQH U]HF]\ 3LHUZV]D ID]D EDGDรฏD F]\QQLNL SU]HNRQXMร FH GR ]DNXSX QDSRMX : QLHM RVRE\ ELRUร FH XG]LDรฏ Z WHฤ FLH SRGFKRG]Lรฏ\ GR ORGรถZNL SHรฏQHM Uรถฤ Q\FK PDUHN WUXQNX L MHฤ OL FKFLHOL GRNRQDร ]DNXSX Z\ELHUDOL MHGQร ] QLFK $E\ PLHร SHZQRฤ ร ฤ H WHVW Eร G]LH RELHNW\ZQ\ SU]\JRWRZDQR L SU]HSURZDG]RQR JR Z SLร FLX Uรถฤ Q\FK VNOHSDFK : NDฤ G\P UR]VWDZLRQR SR PDUNL WUXQNX

.RQVXP . RQVXPHQF HQFLL S L SRGF RGFK G KRG G]LO ]LOL LOL GR L GR QL QLFK K D D G]L G]Lร N ร NL VSH S FMD M OQ\ OQ\\P J P JRJO JORP RP ED EDGDMMร F\ EDG ร \ PRJOL JOL VS SUDZ UDZG Lร J G]Lร G]L ร JG]L G LH L H L Z MDN M NLP F]D LP F]DVLH L VN NXSL SLDรฏ Dรฏ รฏ VLร Lร Z]URN URN N :\QLNL SR :\QLNL :\Q SRN ND]Dรฏ\ ND] รฏ ฤ ฤ H ฤ H S H SU]HFLร H SU]H FLร W L WQL WQLH LH R H RSDN SDNRZD NRZD RZDQLRP QLR L P SU]\ SU]\JOร JOร G O GDQR GDQR VL VLร SU] Lร SU]H] H] V VHNX N QG\ QG\ G 1 MZLร 1DM Lร FHMM F] F]DVX DVX SR S ฤ ZL ฤ Lร FD ฤ ZLร FD ร QR QR QD QD SU] S \MU SU] \MM ]HQ ]HQLLH LH VLร L RS DNR DNRZDQ N ZDQLLRP LRP PDUNL NL NWรถ N WรถU WรถUD D QDVW DVWร SQ Wร SQLLH LH ]RVWW DZ DรฏD รฏ N X SLR S L QD :L :LG GDร ร W R ]Zรฏรฏ DV]F]D SR W\P ฤ H WU]\ ] F]WHUHFK RSDNRZDรฑ FLHV]ร F\FK VLร QDMZLร NV]\P ]DLQWHUHVRZDQLHP MHV]F]H Z ORGรถ GรถZFH E\รฏรฏ \ WWDNฤ N ฤ H QDMF]ร ฤ M ฤ FLLHMM NXSR RZDQH DQH 'RZLHG L G]LRQR LRQR WDNฤ Nฤ H ฤ H ฤ H QD QD R RSDNR NRZDQLLX QDMMZLร N L NV]ร XZDJร ]ZUDFD VLร QD QDL ]Zร PDUNL RUD] LO NL LOXVWU W DFMH S M URG GXNWX = NW = N NROHL O L NRQVXPHQFL QDMU M ]DG]LHM S M SDWU]\O \ L QD OLF]Eร ร NDORUL NDO RULLL RUD] RUD] LQ LQIRU IRUPDF PDFMH MH R R SDVW SDVWHU\ HU\]DF ]DFML ML : GUXJLHM F]ร ฤ FL WHVWรถZ EUDรฏ\ XG]LDรฏ W\ONR RVRE\ SLMร FH HJJQRJ 3ROHJDรฏ RQ QD GHJXVWDFML V]Hฤ FLX SRUFML DONRKROX 7U]\ ] QLFK E\รฏ\ XรฏRฤ RQH RERN RSDNRZDQLD PDUNL ] NWรถUHM SRFKRG]Lรฏ WUXQHN ฤผ SR]RVWDรฏH WU]\ E\รฏ\ QLHR]QDNRZDQH 7HVWHURP MHGQDN QLH ZVSRPQLDQR R W\P ฤ H QDSRMH EH] EXWHOHN WR GRNรฏDGQLH WU]\ WH VDPH SURGXNW\ FR ZF]Hฤ QLHMV]H 6SHFMDOQLH GREUDQR PDUNL WDN DE\ VLร ]QDF]QLH RG VLHELH Uรถฤ QLรฏ\ 2UJDQLF]Q\ SURGXNW ] QDMZ\ฤ V]HM SรถรฏNL SRSXODUQ\ L GRVWร SQ\ Z NDฤ G\P ] PDUNHWรถZ WUXQHN RUD] WDQL RGSRZLHGQLN 2ND]XMH VLร ฤ H RSDNRZDQLH PD GXฤ H ]QDF]HQLH Z SU]\SDGNX W\FK SUรถE 2VRE\ ELRUร FH XG]LDรฏ Z EDGDQLX PLDรฏ\ RFHQLร DONRKROH Z G]LHZLร FLX NDWHJRULDFK 1DMSLHUZ GDQR LP GR VSUรถERZDQLD EXWHONRZDQH QDSRMH ฤผ Z\QLNL SRND]Dรฏ\ ฤ H QDMJRUV]\P DONRKROHP E\รฏ WDQL RGSRZLHGQLN ] NROHL QDMOHSLHM RFHQLDQR SRSXODUQร PDUNร 3U]\ ฤ OHSHM SUรถELH QDMZLร NV]ร Uรถฤ QLFร Z RFHQDFK

.ODV\F]Q\ QD ]DFKRG]LH WUXQHN ฤ ZLร WHF] Q\ SHรฏQL SRGREQร UROร FR QDV] DMHUNRQLDN zan oto otowan t wan wano o w pr p zyp yp adk adku dk u orga o rga g nic niczne i zne znego g go SUR S R GXN G N WX GX W X ] ] Z Z\VR \ NL \VR NLH H MM SรถรฏN S รถรฏN รถ L -HJ - HJ JR R RGEL R GEL GE รถU รถU รถU QD WW\O QD W\\OH VL H VLร Lร ]PLLHQL Lร H Lรฏ ฤ H ฤ H NRQ NRQ R VXP VXPHQF HQFLL ]G HQF L ]GHF GHF\GR \G ZDOLL ฤ H MHV ZDO MHVWW W WR WR R QDMJ Q DMJ DMJRUV RUV]\ RUV ]\ QDS ]\ QDSรถM รถM ] ] JUXS JUXS UXS\\ *RUV]ร RSLQLร Z\JรฏRV]RQR UรถZQLHฤ QD WHPDW WDQLHJR SURGXNWX = NROHL ฤผ QLH]QDF]QLH ฤผ SRSUDZLรฏ VLร VSRVรถE Z MDNL NRQVXPHQFL SRVWU]HJDMร PDVRZR Z\UDELDQ\ SURGXNW ล 3DFNDJH ,Q6LJKW

opu p lar l ar nyy w z ach larny h odn odni d ich h kr k r aja j ch h Eur opy, St Europy Eur Stan t anach h Zj edn ednocz d ocz oczony ony ch h orazz ob ora o bu b u Ame A me ryk y k ach h na pรณj p รณjj eg ggnog gno g, pr przypo ypomin pomin mina a nas nasz aj ajerk erkoni erk oniak oni ak. ak -HVW U -HVW -HV W UREL RELRQ\ ELRQ\ ] SRG GREQ E \FK K VN VNรฏ NรฏDG GQLN QLNรถ LNรถZ รถZ L Q รถZ L L QDM DMMF]ร ฤ ฤ FLLHMM VSR F]ร VSRฤ ฤ \Z ฤ \Z D ฤ \ZD D VL VLร L ร JR JR Z Z RN R NUH NUH VLH L ฤ Z ฤ ZLร W ฤ ZL Lร W W % ฤ HJR 1D %Rฤ HJR %Rฤ 1DURG URG]HQ G]HQLLD LD 6SRUR 6SRUR RV RVรถE รถE MMHG รถE GQDN N SL SLM LMD MD WUXQHN N WDNฤ Nฤ H Z LLQQ\FK K RNUHV N DFK K &]ร VW & WR QLH L MHVW RQ MHVW W RQ SU]\ SU]\U]ร U]ร G G]DQ\ G G]DQ\ GRPRZR FK GRPRZR FKRร ร MH MHVW VW W W WR WR PRฤ OLZ PRฤ OLZH OLZ H D D NXSR D NXSR XSRZDQ ZDQ\\ MXฤ ZDQ \ MXฤ Xฤ JRW JRWRZ\ JRW RZ\ Z VNO VNOHSL VNO HSLH HSL H &]\P &]\ P MHGQ MHGQDN DN SRG SRG\NW \NWRZD RZDQ\ Q\ MHV MHVWW Z\Eรถ Z \EรถUU NRQ NRQNUHWQH NUH WQHMM PDUN WQH M PDUN DUNL" L" -DN L" -DN VL VLร ร RND] ร RND] ND]XMH XMH ฤผ QDM QDMF]ร F]ร ฤ FL F]ร ฤ FLHM ฤ FL HM HM RSDNRZ RSD NRZDQL DQLHP HP =H =HVSรถ VSรถรฏรฏ ]รฏRฤ ]รฏRฤ RQ\ RQ\ ] SUD SUDFRZ FRZQL QL-NรถZ 3DFNDJH ,Q6LJKW ]GHF\GRZDรฏ VLร SU]HSURZDG G]Lร Lร EDG GDQLLD PDMMร FH QD FHOX SU O ]\MU]HM QLH L VLL ร WHPX W F]\ R SDNRZD N QLH L PD ZSรฏรฏ \Z QD RGELรถU SURGXNWX $ MHฤ OL WDN ฤผ WR MDN GRNรฏDGQLH RQ Z\JOร GD

ยฉ Today

2 W\P ฤ H RSDNRZDQLD RGJU\ZDMร ZDฤ Qร UROร SU]\ SRGHMPRZDQLX GHF\]ML R ]DNXSLH SURGXNWรถZ ZLH NDฤ G\ SU]HGVLร ELRUFD -HGQDN F]ร VWR QLH ]GDMHP\ VRELH VSUDZ\ MDN ZDฤ QH MHVW SLHUZV]H ZUDฤ HQLH MDNLH VSUDZLD GDQ\ SURGXNW 0Rฤ H RQR ]QDF]ร FR ZSรฏ\Qร ร QD GR]QDQLD VPDNRZH =QDQ\ WHVW Z NWรถU\P SRUรถZQ\ZDQH Vร QDSRMH &RFD &ROD RUD] 3HSVL XGRZDGQLD ฤ H QLHฤ ZLDGRPRฤ ร ] MDNLP SURGXNWHP PDP\ GR F]\QLHQLD PD ]QDF]Q\ ZSรฏ\Z QD RGELรถU -HGQDN DE\ SU]HNRQDร VLร R W\P MDN GXฤ H ]QDF]HQLH PD RSDNRZDQLH PXVLHOLฤ P\ F]HNDร Dฤ GR PRPHQWX NLHG\ 3DFNDJH ,Q6LJKW ZUD] GU $QGUHZ +XUOH\HP SU]HSURZDG]LOL ZรฏDVQH EDGDQLD

1DMZLร FHM XZDJL ]ZUDFDQR QD SURGXNW\ NWรถUH QDVWร SQLH RND]\ZDรฏ\ VLร QDMF]ร ฤ FLHM Z\ELHUDQ\PL SU]H] NRQVXPHQWรถZ PDUNDPL

Packaging Polska 02/19

6<67(0< 3$.8-k&( TRENDY

]%DGDQLD 6XQ %UDQGLQJ 6ROXWLRQV

:VSรถรฏF]Hฤ QL OXG]LH ฤ \Mร Z SRฤ SLHFKX L PD WR ZSรฏ\Z QD LFK FRG]LHQQH Z\ERU\ : RGSRZLHG]L QD ]DSRWU]HERZDQLH VNOHS\ SU]\VWRVRZXMร VZRMร RIHUWร GR ]Z\F]DMรถZ NRQVXPHQWรถZ 7ZRU]\ WR NRQLHF]QRฤ ร ]DSURMHNWRZDQLD QRZ\FK RSDNRZDรฑ GRSDVRZDQ\FK GR NRQNUHWQ\FK SRWU]HE 7R ] NROHL VSUDZLD ฤ H SRZVWDรฏD QLV]D NWรถUD ZFLร ฤ QLH MHVW GR NRรฑFD Z\SHรฏQLRQD

HGรฏXJ EDGDรฑ 6XQ %UDQGLQJ 6ROXWLRQV ฤผ EU\W\MVNLHM PDUNL ]DMPXMร FHM VLร RSDNRZDQLDPL ฤผ MXฤ VLHGPLX QD G]LHVLร FLX NRQVXPHQWรถZ XZDฤ D ฤ H PDรฏH VNOHS\ FDรฏRGRERZH VWDรฏ\ VLร GOD QLFK ZDฤ QLHMV]H L F]ร ฤ FLHM RGZLHG]DMร MH DQLฤ HOL MHV]F]H SLร ร ODW WHPX 6NOHS\ WH QLHXVWDQQLH VLร UR]ZLMDMร D GR URNX SU]HZLGXMH VLร ฤ H LFK รฏร F]QD ZDUWRฤ ร RVLร JQLH SRQDG PLOLDUGรถZ IXQWรถZ :VSRPQLDQH EDGDQLD ZVND]XMร UรถZQLHฤ ฤ H SURF EU\W\MVNLHJR VSRรฏHF]HรฑVWZD NXSXMH Z VNOHSDFK FLHSรฏH SRVLรฏNL SU]\JRtowane do jedzenia w biegu przynajmniej cztery razy w tygodniu. Te same badania poka]XMร ฤ H SURF NXSXMร F\FK GRPDJD VLร GRVWDZ\ ]DNXSรถZ WHJR VDPHJR GQLD Z NWรถU\P ]รฏRฤ \OL ]DPรถZLHQLH MH RQOLQH :รฏDฤ FLFLHOH VXSHUPDUNHWรถZ RGSRZLDGDMร QD WR ]DSRWU]HERZDQLH D GR WHJR RIHUXMร FRUD] ZLร FHM JRWRZ\FK SRVLรฏNรถZ 5Rฤ QLH WDNฤ H LORฤ ร ]DPDZLDQHJR MHG]HQLD

02/19 Packaging Polska

:V]\VWNR WR VSUDZLD ฤ H SRWU]HEQH Vร FRUD] WR QRZH RSDNRZDQLD NWรถUH XรฏDWZLร OXE XPRฤ OLZLร SU]HFKRZDQLH L รฏDWZ\ SU]HZรถ] Uรถฤ QHJR URG]DMX SURGXNWรถZ VSRฤ \ZF]\FK *RWRZH GR ]MHG]HQLD SRVLรฏNL VWDMร VLร FRUD] SRSXODUQLHMV]H ฤผ ]DUรถZQR Z ZDULDQ WDFK FLHSรฏ\FK MDN L ]LPQ\FK

:]URVW ]DSRWU]HERZDQLD QD RSDNRZDQLD GR SU]HQRV]HQLD SURGXNWรถZ VWDQRZL RJURPQH Z\]ZDQLH GOD SURGXFHQWรถZ

ล *UDSKLF 3DFNDJLQJ ,QWHUQDWLRQDO

2SDNRZDQLD QD GURJร

DESIGN I MARKETING

]1RZH V]DW\ /DGLYDO

3U]HFLZVรฏRQHF]Q\ OLIWLQJ

DGLYDO WR ]QDQD PDUND SURGXNWรถZ SU]HFLZVรฏRQHF]Q\FK NWรถUH DNWXDOQLH SU]HFKRG]ร SHZQร PHWDPRUIR]ร =PLDQD WD GRW\F]\ RSDNRZDรฑ SU]\JRWRZDQ\FK SU]H] SURGXFHQWD DE\ RGฤ ZLHฤ \ร ZL]HUXQHN PDUNL D WDNฤ H OHSLHM SU]\NXร XZDJร NOLHQWD L ]DFKร FLร JR GR NXSQD Z\JOร GHP SURGXNWX ']Lร NL SURMHNWRP Z\NRQDQ\P ZUD] ] ILUPร 7DNH )LYH 'HVLJQ L SURGXNFML 53& 9HUSDFNXQJHQ .XWHQKRO] RSDNRZDQLD VWDรฏ\ VLร EDUG]LHM ]DXZDฤ DOQH QD GURJHU\MQ\FK SรถรฏNDFK 1RZD OLQLD REHMPXMH EXWHONร EDOVDPX R SRMHPQRฤ FL PO RUD] GZLH

EXWHONL ] DWRPL]HUHP ฤผ PO L PO 7H GUXJLH Vร RGSRZLHGQLH WDNฤ H GOD G]LHFL L SRVLDGDMร VSHFMDOQH ]DPNQLร FLH ] XFK\ODQ\P ZLHF]NLHP 7D F]ร ฤ ร D WDNฤ H QDVDGNL ]HZQร WU]QH Z\SURGXNRZDQH ]RVWDรฏ\ SU]H] 53& %UDPODJH /DGLYDO REHFQLH X]QDQD MHVW ]D VHULร EH]SLHF]Q\FK GOD VNรถU\ SU]\JRWRZDQ\FK ] Z\VRNLHM MDNRฤ FL VNรฏDGQLNรถZ L WHVWRZDQ\FK GHUPDWRORJLF]QLH SURGXNWรถZ SU]HFLZVรฏRQHF]Q\FK ฤท/LIWLQJฤต RSDNRZDรฑ PRฤ H ZQLHฤ ร WDNฤ H SRZLHZ ฤ ZLHฤ Rฤ FL GR SRVWU]HJDQLD PDUNL G]Lร NL F]HPX NOLHQFL MHV]F]H FKร WQLHM VLร JQร SR SURGXNW\ ILUP\ 6WDGD

ยฉLadival

=PLDQD VH]RQX ]DZV]H R]QDF]D GOD ILUP ]PLDQร Z SURGXNWDFK L PHWRGDFK LFK VSU]HGDฤ \ =ZรฏDV]F]D RSDNRZDQLD DUW\NXรฏรถZ VH]RQRZ\FK PRฤ QD XGRVNRQDOLร OXE VSUรถERZDร ]PRG\ILNRZDร ]QDQร MXฤ IRUPXรฏร 1D NURN NX ]PLDQRP ]GHF\GRZDรฏD VLร ILUPD 6WDGD ZSURZDG]DMร F QD U\QHN QRZร OLQLร RSDNRZDรฑ Z VZRMHM PDUFH /DGLYDO

Nowe opakowa QLD Eร Gร odpowiednie WDNฤ H GOD G]LHFL SRQLHZDฤ SRVLDGDMร zabezpieczone ]DPNQLร FLH

]8ND]DQLH OXNVXVX

SDNRZDQLD GR ZKLVN\ F]ร VWR Vร wykonane w tradycyjny i skromny VSRVรถE =QDMGXMร VLร QD QLFK R]GRE\ MHGQDN F]ร VWR Vร RQH NODV\F]QH 7UHQG WHQ XWU]\P\ZDรฏ VLร RG ODW ]H Z]JOร GX QD WR ฤ H WUXQHN SU]HZDฤ QLH WUDILDรฏ GR VWDUV]\FK RGELRUFรถZ -HGQDN WUHQG WHQ SRZROL XOHJD ]PLDQLH ฤผ FRUD] F]ร ฤ FLHM PRฤ QD GRVWU]HF ฤ H GHVW\ODUQLH GHF\GXMร VLร QD RGZDฤ QH L HIHNWRZQH RSDNRZDQLD .ROHMQ\P SURGXFHQWHP WUXQNX SRND]XMร F\P ฤ H ]PLHQLD VLร VSRVรถE SRVWU]HJDQLD WUXQNX MHVW %XIIDOR 7UDFH 'LVWLOOHU\ 'HVW\ODUQLD %XIIDOR 7UDFH ZSURZDG]LรฏD QD U\QHN QRZ\ SURGXNW ฤผ EXUERQ 'RXEOH Eagle, Very Rare. Jest to bardzo luksusowa i droga marka, czyli trafia na segment, gdzie F]ร VWR NRQVXPHQFL ZUDFDMร GR MXฤ ]QDQ\FK SURGXNWรถZ 2]QDF]D WR ฤ H Z\PDJDQH Vร F]\QQLNL SU]HNRQXMร FH RG VDPHJR SRF]ร WNX GR ]DNXSX QRZHJR WUXQNX -HGQ\P ] QLFK MHVW SLHUZV]H ZUDฤ HQLH MDNLH Z\ZRรฏD SURGXNW ฤผ F]\OL MHJR RSDNRZDQLH $E\ PLHร

SHZQRฤ ร ฤ H NRQVXPHQFL SRF]XMร VLร ]DFKร FHQL GR NXSQD ZKLVN\ ]GHF\GRZDQR VLร QD ]DWUXGQLHQLH SURMHNWDQWรถZ ] ELXUD ,3/ Packaging. $E\ SURGXNW Z\Uรถฤ QLDรฏ VLร VSRฤ UรถG LQQ\FK QD SรถรฏFH Z\NRQDQR VSHFMDOQH SXGHรฏNR =URELRQR MH ] DOXPLQLXP G]Lร NL F]HPX MHVW RQR HNRORJLF]QH L Z\JOร GD Z\Mร WNRZR efektownie. Srebrny kolor pokazuje bogacWZR PDUNL L Z\VRNร MDNRฤ ร MDNร ]DSHZQLD SURGXNW =HZQร WU]Qร VWURQร R]GRELRQR LQNUXVWRZDQ\PL RUOLPL SLรถUDPL XND]XMร F GXFKD PDUNL &DรฏRฤ ร ]ZLHรฑF]RQD MHVW F]DUQ\P ORJRW\SHP SU]HGVLร ELRUVWZD : WHQ VSRVรถE konsument od pierwszego wejrzenia ma ฤ ZLDGRPRฤ ร ฤ H PDUND SUH]HQWXMH QDMZ\ฤ V]ร MDNRฤ ร -HGQDN DE\ SU]HNRQDร VLร R W\P MDN EDUG]R ]DGEDQR R V]F]HJรถรฏ\ QDOHฤ \ UR]VXQร ร GU]ZLF]NL SXGHรฏND : PRPHQFLH RWZDUFLD X JรถU\ RSDNRZDQLD ]DSDODMร VLร ODPSNL /HG Rฤ ZLHWODMร FH GZD ZDฤ QH HOHmenty. Przede wszystkim jest to butelka WUXQNX 3RF]ร WNRZR PRฤ H Z\GDZDร VLร

ยฉ Acquire Mag

'UDSLHฤ Q\ GHELXW

:Qร WU]H SXGHรฏND MHVW R]GRELRQH PDWHULDรฏHP GRGDMร F FDรฏRฤ FL HOHJDQFML Z\Mร WNRZR SURVWD Z SRUรถZQDQLX GR UHV]W\ RSDNRZDQLD ฤผ QD ]HZQร WU] QLH G]LHMH VLร wiele i jest minimalistycznie. Jednak SR SU]\MU]HQLX VLร PRฤ QD ]DXZDฤ \ร ฤ H ZHZQร WU] NU\V]WDรฏRZHM EXWHONL ]QDMGXMH VLร ILJXUND SU]HGVWDZLDMร FD RUรฏD 1D VSHFMDOQHM RVREQHM SรถรฏFH ]QDMGXMH VLร ] NROHL NRUHN 7HQ UรถZQLHฤ MHVW Z NV]WDรฏFLH GUDSLHฤ QHJR SWDND SU]HGVWDZLRQHJR GRNรฏDGQLH Z WDNLHM SR]LH MDN WHQ ZHZQร WU] EXWHONL : WHQ VSRVรถE ]EXGRZDQR HIHNWRZQH L MHGQRF]Hฤ QLH HOHJDQFNLH RSDNRZDQLH PDMร FH SU]HGVWDZLDร ZDUWRฤ FL PDUNL

Packaging Polska 02/19

DESIGN I MARKETING

]'HVLJQ VPDNX

Efektowne zdrowie =GURZD ฤ \ZQRฤ ร VWDMH VLร FRUD] ZDฤ QLHMV]\P HOHPHQWHP U\QNX = WHJR SRZRGX ILUP\ SURGXNXMร FH SURGXNW\ ] WHJR VHJPHQWX FRUD] EDUG]LHM VWDUDMร VLร R ]GRE\FLH NRQVXPHQWรถZ 7R ] NROHL SURZDG]L GR WHJR ฤ H SU]HGVLร ELRUF\ FRUD] XZDฤ QLHM SUDFXMร QDG RSDNRZDQLDPL VZRLFK SURGXNWรถZ 'R QLHGDZQD SURGXNW\ ] WHJR U\QNX PRJรฏ\ Z\GDZDร VLร VFKHPDW\F]QH L SURVWH ฤผ ]D]Z\F]DM ]QDMGRZDรฏR VLร QD QLFK R]QDF]HQLH WHJR ฤ H SURGXNW MHVW ]GURZ\ L QDWXUDOQ\ SR]D W\P SURMHNW\ Vร SURVWH 2EHFQLH MHGQDN GHVLJQ\ VWDMร VLร FRUD] FLHNDZV]H

apr p oje j kt ktowan kto waniie wan ie efe efekt f kto ktowne wnego wne g opa go p NRZDQL NRZ DQLD LD S D SRND N ]XMMร FH ร J JR ฤ H JR ฤ H SU S RGX RGXNW G NW NW Z MHJR ZQ Z MHJR Qร WU ร WU]X W ]X MHV MHVW ]G MHVW W ]GUR GURZ\ GURZ\ Z\ SR SR]RVW RVWD W DMH WUX MH MH WUX XG GQ\\P GQ\ P ]]DGD G QLH LHP P & &]ร &]ร ร VWR W Z\\NR NRU]\VW\ VW\ZDQ W ZDQ ZDQH H VSUDZLD H VSUD ZLDM L Mร Mร ฤ H Mร ฤ H NR NRQVX NRQVX QVXPHQ PHQFLL QLH QLH L F]XMร ]DLQWHUHVRZDQLD W D F]DVDPL ZUร F] RGF]XZ RGF ]XZDMร DMร QL QLHFK HFKร ร ร ร GR GDQ GDQHJR HJR SU SURGX RGXNWX NWX 3UH]HQWRZDQLH RGZDฤ Q\FK UR]ZLร ]Dรฑ F]ร VWR MHVW U\]\NRZQH MHGQDN EH] WHJR ฤผ U\QHN SR]RVWDรฏ E\ Z VWDJQDFML -DN MHGQDN SRZLQQ\ Z\JOร GDร SURMHNW\ DE\ QLH ZSDGDรฏ\ RQH Z XWDUWH VFKHPDW\ D MHGQRF]Hฤ QLH QLH SU]HVDG]Lร ] HNVSHU\PHQWDPL" 2 W\P QDMรฏDWZLHM VLร GRZLHG]LHร VSUDZG]DMร F NRPX MXฤ VLร XGDรฏR RVLร JQร ร VXNFHV

ล 7KH 'LHOLQH

-HVWHฤ P\ QQD ttak! 5\QHN 5\Q HN N JRW JRWRZ\ WRZ\FK K ]XS GR GR QLLHGD HGDZQD G ZQD SR SR]RV ]RVWWDZ ]RV WDZDรฏ Dรฏ Z รฏ Z VW Z VWDJ WDJQDF WDJQDF QDFML ML ML ML &]ร VWR &]ร VWR E\ E\รฏ\ รฏ\ NRM รฏ\ NRMDU] NRM DU]RQH DU] RQH ] SUR SURGXN SUR GXNWDP GXN WDPLL QLH] WDP L QLH] LH]GUR GURZ\P GUR Z\PLL Z\P L ฤผ Jรฏ JรฏรถZQ รถZQLH รถZQ LH SU] LH SU]H] SU] H] H] SURV]N V]NRZD NRZDQH QH ZHU ZHUVMH M GD GDQLD QLD ฤผ D L D R RSDN SDNRZD NRZDQLD L SR SR]RV ]RVWWDZ WDZDรฏ\ รฏ F]ร VW ร VWR WR WDNLH WDN LH VDP VDPH H =Zรฏ =ZรฏDV] DV]F]D F]D Z SU] SU]\SD \SDGNX GNX ]G ]GURZ URZ\FK \FK EDUG EDUG]LH ]LHMM QDWX QDWXUDO UDOQ\FK Q\F K RGPL RGPLDQ DQ JRW JRWRZ\ RZ\FK FK ]XS &DPS &DPSEHO EHOOO WR WR ]QDQ ]QDQ\\ SURG SURGXFH XFHQW QW WHJ WHJR R W\SX SURGXNWรถZ NWรถU\ SRVWDQRZLรฏ QLHFR ]PLHQLร LFK REOLF]H :UD] ] DJHQFMร %XOOGRJ 'UXPPRQG SU]\JRWRZDรฏ RSDNRZDQLD PDUNL :HOO <HV SU]HGVWDZLDMร FH QD HW\NLHFLH ZV]\VWNLH VNรฏDGQLNL Xฤ \WH GR SURGXNFML GDQLD : WHQ VSRVรถE NRQVXPHQW V]\ENR PRฤ H SU]HNRQDร VLร F]\ ]XSD PD V]DQVร PX SRVPDNRZDร 'RGDWNRZR MDVNUDZH NRORU\ Z\NRU]\VWDQH Z JรถUQHM SRรฏRZLH HW\NLHW\ PRJร SRPรถF SU]\FLร JQร ร XZDJร

ล 7KH 'LHOLQH

1LHELDรฑVNL VVRV 6RV\ W 6RV \ WR E R EDUG DUG]R G]R ]R ZDฤ ZDฤ Q\ ฤ Q\ Q\ HOH HOHPHQ O PHQ PHQWW S W SRVL RVLรฏNรถ LรฏNรถ รฏNรถZ Z ฤผ SR SRPDJ PDJDMร M Z\FLร FLร JQร L JQร JQร ร ร SHรฏรฏQLH L VPDNรถ DNรถZ NรถZ ]] ZLLHOX O SR SRWWUDZ WUDZ 'O 'ODWWHJR 'OD WHJR F]ร V F]ร VWWR WR PDP\ L \ LFK FK W K WDN N GXฤ GXฤ R ฤ R L QLHXVWD L QLHX VWDQQL QQLH H Z\NR Z \NRU]\ U]\VWX VWXMHP MHP\\ Z Z FR FRG]L G]LHQQ HQQ\P \P ฤ \F ฤ \FLX LX 1D W\ W\P P U\QN U \QNX X UรถZ รถ QLH QLHฤ L ฤ S ฤ SRMD M ZLD L VL VLร Lร FRUD FRUD]] ZL ZLร F Lร FHMM FLH FLHN L NDZ NDZ \FK K ]G ]GURZ\F GURZ\FK K DOWH K DOW OWHUQD UQDWW\Z W\Z -HGQร ] QLFK MHVW PDUND +HDYHQ 5RZ NWรถUHM RSDNRZDQLD ]RVWDรฏ\ ]DSURMHNWRZDQH ZUD] ] &RPPXQDO &UHDWLYH =GHF\GRZDQR VLร QD Z\NRU]\VWDQLH SURVW\FK VรฏRLNรถZ ] PLQLPDOLVW\F]Q\PL HW\NLHWDPL 1D QLFK ]QDMGXMH VLร ORJRW\S ILUP\ QDSLVDQ\ EDUG]R รฏDGQ\P HIHNWRZQ\P IRQWHP = NROHL WXฤ QDG QLP ]QDMGXMH VLร LNRQD SU]HGVWDZLDMร FD JรฏรถZQ\ VNรฏDGQLN MDNL ]QDMGXMH VLร Z GDQ\P VRVLH =PLHQLD VLร WDNฤ H NRORU QLHNWรถU\FK HOHPHQWรถZ ]QDMGXMร F\FK VLร QD RSDNRZDQLX ฤผ RGSRZLDGD RQ NRORURZL VDPHJR VRVX FR VSUDZLD ฤ H FDรฏRฤ ร Z\GDMH VLร E\ร EDUG]R NRQVHNZHQWQD

Packaging Polska 02/19

DESIGN I MARKETING

Widoczne zdrowie 3 รฏQR] 3HรฏQR] 3Hรฏ QR]LLDU LDUQLV QLVW L WH WH SLH SL F]\\ ZR MHV MHVW M W MHGQ HGQ\P G \P \ ] S ] SURG GXNW XNWรถ NWรถZ รถZ FL รถZ FLHV] LHV] HV]ร F\ ร F\\FK ร K VLร Lร SRSXOD XODUQR O UQR UQRฤ ฤ FL ฤ FLร Lร RG ร RG Gรฏ G GรฏXJ รฏXJ JLHJ LHJ JR F]DV R F]DV ]DVX X -HG - GQDN N ZU ZUD] D] ]H D] ]H Z]URVW RVWHP WHP HP SRS\WX SRS \WX QD ]G ]GURZ URZร URZ ร ฤ \ZQ ร ฤ \ZQ \ZQRฤ ร Rฤ ร ]ZLร ]ZLร ZLร NV] NV]D NV] D VLร D VLร Lร WDN WDNฤ H WDN ฤ H L MHJR L MHJR VS VSU]H U]HGDฤ U]H GDฤ GDฤ = WHJR SRZRG = WHJR ZRGX GX S X SURG URGXFH GXFHQFLL VW VWDUD WDUD DUDMMร Mร VLร Mร L MD MDN Q MDN N QDMO MOHSLLHMM ]DVSRN NRLร RLร Lร SRWU]HE W E\ N NRQVXPHQWรถ WรถZ ']LLร NL NL WHPX W ]PLLHQLLDMร VL M Lร WWUHQG\ G RSDN RSD NRZDQL NRZ DQLRZH LRZH QD W\P W\P UU \QN \QNX NX -HV]F] -HV]F]H GR H GR QL QLHG LHGDZQ GDZQD D Q QDMS DMSRSX M RSXOODUODU QLHMV]H E\รฏR ]Z\NรฏH RSDNRZ\ZDQLH Z IROLH REHFQLH F]ร VWR NRU]\VWD VLร ] WHNWXURZ\FK NDUWRQรถZ /RZ &DUE &R WR SURGXFHQW SLHF]\ZD NWรถU\ UรถZQLHฤ ]GHF\GRZDรฏ VLร QD WDNL UXFK -HGQDN Z SU]HFLZLHรฑVWZLH GR LQQ\FK ฤผ SRVWDQRZLรฏ SR]RVWDZLร VZรถM SURGXNW ZLGRF]Q\ GOD NRQVXPHQWD 'ODWHJR Z ฤ URGNX RSDNRZDQLD ]QDMGXMH VLร RNLHQNR XND]XMร FH SRNURMRQH SLHF]\ZR 'RRNRรฏD ZQร NL ]QDMGXMH VLร ]GMร FLH VNรฏDGQLNรถZ Z\NRU]\VWDQ\FK GR XSLHF]HQLD SURGXNWX NRรฑFRZHJR

% WRQ\ %DWRQ\ %DW R \ SU S RWH RWHL W LQR LQRZH LQRZH H ]GR ]GRE G E\Z E\\ZDMร M FR Mร FRUD] UD] D ZLLร NV ร N ]ร ]ร ร SRSXOD XODUQR O UQR Rฤ F ฤ F ฤ F ฤ F 7R LGHDOQ 7R LG 7R DOQD O D SU]H D SU]H U]HN Nร VND Nร VN Nร V ND GOD RV ND GO RVรถE รถE VSร G] รถE G DMร DMร F\F M F\F F\FK K G]LH K G ]LHรฑ L รฑ DNW รฑ DNW\ ZQL ZQLH LH L XSUD L XSUD S ZLD ZLDM L Mร F Mร F\FK Mร \ K VS SRUWW -DN DN VDP N VDPD D QD]Z QD]ZD D Z ZVND N ]XMMH ฤผ ]DZLH ZLHUD L UD RQ SUR RQ S WHL SUR W LQ\ WHLQ\ \ PD PDMMร F Mร FH S Mร H SRPรถ RPรถF รถF Z Z RG RG]\V G]\V \ NDQL NDQLX LX HQHUJL JLL S L SR FL R FLร ฤ ร ฤ NL NLP NLP WUHQLQ WUH QLQJX JX OXE ]D ]DVSR VSRNRL NRLร H ร HZHQ ZHQWXD WXDOQ\ OQ\ Jรฏ JรฏรถG รถG SRM SRMDZL DZLDMร DMร F\ F\ VLร VLร SR SRPLร PLร G]\ G]\ SRVLรฏN LรฏNDPLL * *HWW 5DZ MHVW M W MHGQร ] PDUHN G N SURG GXN NXMร F\FK M K ]G GURZH SU]HNร VNL -DNLฤ F]DV WHPX SU]HV]รฏD RQD SURFHV UHEUDQGLQJX ZSURZDG]DMร F ]XSHรฏQLH QRZH RSDNRZDQLD ]DSURMHNWRZDQH SU]H] DJHQFMร 6QDVN &KRร RSDNRZDQLH MHVW EDUG]R SURVWH L QLH SRVLDGD ZLHOH HOHPHQWรถZ WR GXฤ R PรถZL QD WHPDW VDPHM SU]HNร VNL -HVW WR ]DVรฏXJD QDSLVX XPLHV]F]RQHJR SRG ORJRW\SHP ฤผ ฤท-XQN IUHH VQDFNLQJฤต DQJ SU]HNร VND EH] ฤ PLHFLRZD 2]QDF]D WR ฤ H QD RSDNRZDQLX RG SRF]ร WNX VWDUDQR VLร SU]HND]Dร ฤ H ZHZQร WU] ]QDMGXMH VLร ]GURZ\ SURGXNW EH] ฤ DGQ\FK V]NRGOLZ\FK GRGDWNรถZ 'RGDWNRZR NDฤ GHPX SURGXNWRZL SU]\G]LHORQR LQQ\ MDVNUDZ\ NRORU FR SR]ZDOD MH รฏDWZR RG VLHELH RGUรถฤ QLร

ล 7KH 'LHOLQH

ล %HKDQFH

Surowy baton

Nie na ฤ DUW\

3U]HNร 3U] Nร VNL NL WD WDNLH MD WDNL MDN FKL N FKLS SV\ V\ \ Z\G \GDMร M VLLร E Mร ร EDUG DUG]R G]R ]R WWUX WUXGQH WUXG GQH GR GR Z\\NRQ NRQDQL DQLD LD W N D WDN DE\ E\ E\รฏ E\ รฏ \ ] \ ]GUR GURZH ZH H 1LH M H MHVWW WR WR MH MHGQDN GQDN QL N QLHP LHPRฤ O Rฤ OL ฤ OLZH ฤผ LZH QDOOHฤ \ ฤ \ GR WHJ GR WHJR WHJ R Z \EU R Z\EU \EUDร Dร MHG Dร MHGQDN MHG QDN RG RGSRZ SRZLHG SRZ LHGQLH LHG QLH VN VNรฏDG รฏDGQLN รฏDG QLNLL QLN L 1DM 1DMF]ร F]ร ฤ FL F]ร ฤ FLHM ฤ FL HM HM VSRWW\N VSR W\NDQH NDQH ]L ]LHPQ LHPQ HPQLLDF LDF]DQ LDF]DQ ]DQH H FK H F FKUX KUXSNL NL QL QLH LH V H Vร Vร Q QDM] DM]G M GUR GURZV] GURZV] ZV]ร ร R RSFM SFMร Mร ]ZรฏDV] ]Zรฏ DV]F]D F]D VP VPDฤ R Dฤ RQH QH QD QD Jรฏร Jรฏร ERN ERNLP LP WรฏX WรฏXV]F V]F]X ]X 'O 'ODWH DWHJR JR ZDU ZDUWR WR VLร VLร JQร JQร ร ร S DOWHUQ SR OW DW\ W\ Z\ \ :ฤ UรถG รถG QLLFK K ]QDMG M MH VLร MGX Lร EDUG]R QL G LHW\SR W\S Z\ \ SURGXNW ฤผ &KLUSV F]\OL FKLSV\ ]URELRQH ]ฤฎ ฤ ZLHUV]F]\ 3URGXFHQW QLH XNU\ZD WHJR IDNWX SU]HG NRQVXPHQWHP D ZUร F] UREL ] QLHJR ZDฤ Q\ HOHPHQW PDUNHWLQJRZ\ : GROH RSDNRZDQLD ]QDMGXMH VLร QLHZLHONL REUD]HN SU]HGVWDZLDMร F\ ฤ ZLHUV]F]D = MHJR XVW Z\FKRG]L G\PHN D Z QLP ] NROHL ]QDMGXMร VLร ZV]HONLH LQIRUPDFMH GRW\F]ร FH VDPHJR VPDNRรฏ\NX MHJR VPDN ]GMร FLH QD]ZD PDUNL D WDNฤ H LQIRUPDFMH R LORฤ FL SURWHLQ 7R ZรฏDฤ QLH WHQ RVWDWQL DVSHNW VSUDZLD ฤ H SURGXNW MHVW WDN ]GURZ\ ฤผ Z Pร F]FH ]H ฤ ZLHUV]F]\ ]QDMGXMH VLร ]QDF]QLH ZLร FHM SURWHLQ QLฤ QS Z WRUWLOOL ล 7KH 'LHOLQH

ล 7KH 'LHOLQH

*G\ ฤ ฤ ZLHUV]F]H P PDUV]D JJUDMร

1LHNWรถ 1LHN 1LH N WรถU]\\ FK NWรถU]\ FKร WQ Kร WQ ร LHMM MH M G]ร G]ร ร FK FKLSV KLSV S \ ] \ ] VR VRVDP VDPLL : VDP :WHG\ :WHG :WH G\ ZDU G\ ZDUWR WR ]DL ]DLQZH QZHVWR QZH VWRVWR ZDร ร Z ]GU ]GURZH G RZH L VPD VPDF]Q VPD F]QH F]Q H SURG H S GXNW XNW\ NW\ ฤผ G] G]Lร N G]L ร NL QL L QLP LP ]GU ]GURZH G RZH FK FKUXS KUXS SNL NL QLH QLH L VWUDFร VWU DFร VZ VZRLF RLFK RLF K SR]\ K SR]\ R]\W\Z W\ZQ\F W\Z Q\FK Q\F K ZDUW K ZDUW DUWRฤ F Rฤ FLL OXE Rฤ F L OXE XE NOD NODV\F NOD V\F]Q\ V\F ]Q\ SU SURGX RGXNW RGX NW QLH NW QLH QLH VWD W QLH L VLLร MHV] ร MHV] HV]F]H F]H ED EDUG] UG]L G LHMM V] V]N NRGOL NRG GOLZ OLZ\ \ QLฤ \ Lฤ E\ E\ รฏ E\รฏ รฏ -HG - GQDN N ]QDOH O ]LH L QLH QLH L WDNLFK WDN LFK VR VRVรถ VรถZ PR PRฤ H ฤ H E E\ร ร WUXGQH GQH V]F V F]HJรถOQ HJรถOQLH LH ฤ H ฤ H F F]ร VWR ร VWR GRZLDG LDGXMH MH P\ VLร P\ L R WW\P W\P F]\ F]\ FRฤ ฤ MH MHVWW ]GU ]GURZH G RZH GR GRSLH SLHUR L UR SR SR SU] SU]HF] HF]\WD W QLX L VN VNรฏ NรฏDG รฏDGX GX QD RSDNRZDQLX 3URGXFHQW GLSรถZ 'LSQRWLFV ]GHF\GRZDรฏ VLร QD XPLHV]F]HQLH LQIRUPDFML R ZรฏDฤ FLZRฤ FLDFK SURGXNWX Z EDUG]R ZLGRF]Q\P PLHMVFX : WHQ VSRVรถE NRQVXPHQW RG SRF]ร WNX PRฤ H SU]HNRQDร VLร ฤ H VRV QLH ]DZLHUD JOXWHQX QDELDรฏX L MHVW Z SHรฏQL ZHJDรฑVNL 'RGDWNRZR QD WHNWXURZ\P Uร NDZLH RZLMDMร F\P RSDNRZDQLH ] WZRU]\ZD V]WXF]QHJR XPLHV]F]RQR FKZ\WOLZ\ L ฤ DUWREOLZ\ VORJDQ QDGDMร F\ RSDNRZDQLX QLHFR LPSUH]RZHJR FKDUDNWHUX ฤผ LGHDOQLH SDVXMH WR GR WHM OLQLL SURGXNWรถZ .Dฤ G\ ]H VPDNรถZ PD LQQ\ NRORU RUD] WHNVW FR GRGDMH ZDUVWZ\ NROHNFMRQHUVNLHM

02/19 Packaging Polska

DESIGN I MARKETING

ยฉ Tipa Corp

:DOF]ร F\ ]] oodpadami )L PD )LUPD )LU PD 6 6QDFW 6QD FW UR] W UR] UR]SRF SRF]ร รฏ ]ร รฏD รฏD V D VZRMMร G ร G]LD ]LDรฏ L รฏDOOQRฤ QRฤ ร ฤ ร RG ร RG VSU] G VSU]HGD HGDฤ G ฤ \ ฤ \ JDO ฤ \ JDODUH ODUH DUHWNL WNL ]UREL RELRQH ELRQH RQHMM ] M ] RZRFรถ RFรถZ รถZ NWรถUH NWรถ UH PLD UH PLDรฏ\ PLD รฏ\ ]RV รฏ\ ]RVWDร ]RV WDร Z\ Z\U]X U]XFRQ U]X FRQH FRQ H SU]H H SU]H U]H]] VNOH ] VNOH NOHS\ S\ VSR S\ VSRฤ \Z VSR ฤ \ZF]H ฤ \Z F]H 6]\E 6]\E ]\ENR NR ]GR NR ]GRE\รฏ ]GR E\รฏD E\รฏ D RQD D RQD QD SRSXOD XODUQR O UQR UQRฤ ร ฤ ร Z :L ฤ ร Z :LHO LHONL ONLH NLHMM % M %U\WWDQL DQLL LL L L L G] G]Lร N G]L Lร NL NL DN L DNFM NFMRP MRP FURXQG XQGI GIXQ IXQGLJ IXQGL GLJRZ\ RZ\P RZ\ P ฤผ ]G P GRE\ RE\รฏ E รฏD รฏD RQD รฏD RQD Z\V \ WDUF]DMร F Mร R J JRWรถZNL DE\ \ VLร ร UR]ZLQร ร ร 2EHFQLH 2 M GQ\\P ] Jรฏ MH J รถZQ\FK \ FHOรถZ SU S ]HGVLร ร ELRUVWZD VWZ D GDOH GDOHMM MHVW MHVW ZD ZDOND OND ] RGS RGSDGD DGDPL PL VSR VSRฤ \Z ฤ \ZF]\ F]\PL PL GO GODWH DWHJR JR ZSU ZSURZD RZDG]R G]RQR QR QRZ QRZ\\ SURG SURGXNW XNW ฤผ 6QDFW 6ร WR EDWRQ\ ]URELRQH ] EDQDQรถZ PDMร F\FK WUDILร GR XW\OL]DFML ฤผ F]ร VWR ]RVWDZDรฏ\ Z\U]XFDQH ] SRZRGX QLHRGSRZLHGQLHJR Z\JOร GX SRPLPR WHJR ฤ H VDP RZRF E\รฏ ]GDWQ\ GR Z\NRU]\VWDQLD 7\P UD]HP SRVWDQRZLRQR ZDOF]\ร WDNฤ H ] RGSDGDPL RSDNRZDQLRZ\PL 'ODWHJR Z\NRU]\VWDQR ELRGHJUDGRZDOQร IROLร 0Rฤ H RQD E\ร Z\NRU]\VWDQD Z NRPSRฤ FLH FR QLH W\ONR QLH SRZRGXMH ฤ DGQ\FK V]NรถG ฤ URGRZLVNRZ\FK D ZUร F] GRGDMH GR QLHJR ZDUWRฤ ร Z SRVWDFL Xฤ \ฤ QLRQHM ]LHPL 6DPH SURMHNW\ Vร GRฤ ร SURVWH ฤผ SU]HGVWDZLDMร SU]HFLร WHJR Z Sรถรฏ EDQDQD SU]HFKRG]ร FHJR Z NRORU QDZLร ]XMร F\ GR SURGXNWX .Dฤ G\ ]H VPDNรถZ GRGDWNRZR SRVLDGD NUรถWNLH ฤ DUWREOLZH KDVรฏR Eร Gร FH JUร VรฏRZQร ]ZLร ]DQร ] EDQDQDPL ยฉ Spoon University

3RZUรถW GGR SSU]HV]รฏRฤ FL 0DU 0 0DUNL DUNL NL ]GU ]GURZH G RZH RZHMM ฤ \ZQ M ฤ \ZQRฤ F Rฤ FL ฤ L F]ร V L F]ร V ]ร VWWR WR WUD WR W WUDILD WUDI IL Mร ILDM Mร GR Mร G GR ZVS ZVSรถรฏ รถรฏF]HV รถรฏF ]HVQ\F ]HV Q\FK Q\F K RGSR K RG GSRZLH ZLHG L GQL GQLNรถ LNรถZ KLSLV SLVรถ L รถZ รถZ รถZ &KDUDN &KD UDNWHU UDN WHU\]X WHU \]XMร \]X Mร VLร Mร VLร Z\ Z\Mร W Mร WNRZ Mร W NRZR NRZ R Z \VR R Z\VR \VRNLP NLP ]D ]DDQJ DQJDฤ R DQJ Dฤ RZDQ Dฤ R ZDQLHP ZDQ LHP Z SRS SRSUDZ SRS UDZร UDZ ร VWDQ ร VWDQ WDQX X Z EL X Z ELHGQ HGQLHM HGQ LHMLHM V]\FK K NUD NUDMDF NUDM MDFK 'O MDFK 'ODWWHJ 'OD WHJR Zรฏ WHJR Z รฏDฤ ฤ FLF FLFL L LHOO PDUNL NL +L +LSSH SSHDV DV SRV SRVWWDQ WDQRZL RZLรฏ Lรฏ SU]H รฏ SU]H]QD ]QDF]\ F]\ร ร F]ร ฤ ร F ]ร ฤ ร ฤ ร ] ร ]\VN \VNรถ NรถZ รถZ รถZ ] NDฤ G ] NDฤ G Dฤ GHM HM SDF HM SDF]NL SDF ]NL VZ VZRLF RLFK RLF K FKUX K FKUX KUXSNรถ SNรถZ SNรถ Z ] FL Z ] FLHFL HFLHU] HFL HU]\F\ HU] \F\ QD QD SRPR D SRPR RPRF F IDUP F IDUP DUPHUR HURP HUR P ] NU P ] NUDMรถ DMรถZ DMรถ Z $ ]ML L $IU Z $]ML $IU\NL \NL \NL VNร G SRFKRG]L JรฏรถZQ\ VNรฏDGQLN SURGXNWX = NROHL DJHQFMD SURMHNWRZD MNU SRVWDQRZLรฏD QDZLร ] QDZ Lร ]Dร Dร GR QD] QD]Z\ Z\ SUR SURGXN GXNWX WX SR SROLW OLW\NL \NL IL ILUP\ UP\ RU RUD] D] VDP VDPHM HM FLH FLHFLH FLHU]\ U]\F\ F\ Z Z SURM SURMHNF HNFLH LH RSD RSDNRZ NRZD DQLD 'ODWHJR ]GHF\GRZDQR VLร VLร JQร ร GR NXOWXU\ KLSLVRZVNLHM L Mร XZVSรถรฏF]Hฤ QLร 2SDNRZDQLH SU]HGVWDZLD Xฤ PLHFKQLร Wร WZDU] NWรถUHM RNR MHVW ]DVWร SLRQH RZRFHP 'RGDWNRZR REOL]XMร F\ WZDU] Mร ]\N ]PLHQLD NRORU ]DOHฤ QLH RG VPDNX SURGXNWX -HVW WR MHG\QD ]PLDQD SRPLร G]\ RSDNRZDQLDPL ฤผ WรฏR ]DZV]H MHVW Z FDรฏRฤ FL MDVNUDZR ฤ รถรฏWH 6SU\WQ\ L PLQLPDOLVW\F]Q\ SURMHNW SRZLQLHQ SU]\FLร JQร ร GR VLHELH NRQVXPHQWรถZ ] JUXS\ GRFHORZHM SURGXNWX

ล 7KH 'LHOLQH

.XNXU\G]LDQD ฤ ฤ ZLร WRฤ ร 3UDฤ RQ 3UDฤ 3UD ฤ RQD N D NXNX N U\G U\G]D G]D ]D UรถZ รถ QLH QLHฤ L ฤ P ฤ PRฤ H ฤ E\ E\ร ]G E\ร ร ]GUR GURZD GURZD ZD :\ :\VWD VWDUF] W UF] UF]\\ Z \ Z \NR \NRU]\ N U]\VWD VWDร W ร RG ร RGSR GSRZLH ZLHG L GQL GQLH LH VNรฏ NรฏDGQ G LNL N MMDN DN QS N QS QS Z\VRN VRNLHM NLHM MD MDN NRฤ FL ROH NRฤ FL NRฤ ROHMH O MH URฤ URฤ OOLQ OLQQH OLQQH QH Z\ Z\N NRU]\V NRU]\V NRU ]\VW\Z W\ZDQH W\Z DQH GR GR SU SUDฤ H Dฤ HQLD Dฤ H QLD 7 7DNL N S GXNW SUR G N W MMHGQ G DN N QDOOHฤ \ ฤ \ RGSRZ GS LHG L GQLR ]D L UHNO NODPRZDร ร DE\ E\ NRQVXPHQWW PLLDรฏรฏ SH S ZQRฤ ร ฤ ร MMHV]F]H SU]HG SU] HG ]DN ]DNXSH XSHP P ฤ H ฤ H QLH QLH WU WUDFL DFL QD VP VPDNX DNX 5RV\ 5RV\MVN MVND D DJHQ DJHQFMD FMD 2S 2SHQP HQPLQW LQW ]G ]GHF\ HF\GRZ GRZDรฏD DรฏD VL VLร ร ]DSURM ]DS URMHNW HNWRZD RZDร ร ฤ \ZH ฤ \ZH NROR NRORURZ URZH H LL ]D ]DEDZ EDZQH QH RSD RSDNRZ NRZDQL DQLD D VSHF VSHFMDO MDOQLH QLH GO GOD D PDUN PDUNLL +RO\ +RO\ &R &RUQ UQ 6NXSLR 6NX SLRQR QR VLร VLร QD SL SLHUZ HUZV]\ V]\P P F]รฏR F]รฏRQLH QLH QD QD]Z\ ]Z\ ฤผ F]\ F]\OL OL ฤทฤ ZLร W ฤ ZLร WRฤ F Rฤ FLฤต L SRS SRSFRU FRUQX QX 'O 'ODWH DWHJR JR Z ORJRW\SLH ]DVWร SLRQR RELH OLWHU\ ฤทRฤต ฤผ JรถUQD ]RVWDรฏD SU]HGVWDZLRQD MDNR DXUHROD ] NROHL RG UD]X SRG QLร ]QDMGXMH VLร XSUDฤ RQH ]LDUQR NXNXU\G]\ 6SRG QLHJR ] NROHL ฤทV\SLH VLร ฤต VNรฏDGQLN Z\NRU]\VWDQ\ MDNR VPDN Z GDQHM SDF]FH 3U]\SUDZD RSDGD QD ]QDMGXMร F\ VLร QD GROH SRSFRUQ ฤผ W\P UD]HP SU]HGVWDZLRQ\ Z IRUPLH ]GMร ร .DZDรฏNL NXNXU\G]\ ]D SRPRFร G\PNรถZ SU]HGVWDZLDMร NLOND ]DOHW SURGXNWX ฤผ ZDU]\ZR QLH ]RVWDรฏR JHQHW\F]QLH PRG\ILNRZDQH QLH ]DZLHUD JOXWHQX L ]RVWDรฏ SU]\JRWRZDQ\ ] Xฤ \FLHP ROHMX NRNRVRZHJR 3U]\ W\FK LQIRUPDFMDFK PRฤ QD WDNฤ H GRVWU]HF NROHMQ\ ฤ DUW ฤผ ]QDMGXMร VLร WDP IUD]\ WDNLH MDN ฤท2 PรถM %Rฤ Hฤต OXE ฤท$OOHOXMD ฤต

ล 7KH 'LHOLQH

Super opakowanie dla superfood )L PD )LUPD )LU PD 1 1RND 1RN ND VSHF D VSHF SHFMMDO MDOL OL]X L]XMH L]XM MH VLร L Z SUR SURG SUR GXN NFML ML VX VXSHU SHUIIRR SHU IRRGV IRRG GV ฤผ S GV SRฤ \ ฤ ZLH L QLD QLD L S LDG SRV LDG GDMร DMร FHJ M FHJ JR Z R Z \Mร \Mร WN M WNR W RZR ZR G ZR GXฤ R V GXฤ R VNรฏD R VNรฏ DGQL G LNรถ NรถZ รถ RG RGฤ Gฤ \Z ฤ \Z \ F]\\FK FK -H -HGQ\ -HG GQ\\P P ] SURG ] S GXNW XNWรถ NWรถZ รถZ ILU รถZ IL ILUP\ P\ MMHV P\ MHVW VSHF MHVW W VSHF SHFMMDOOQLH L SU SU]\J ]\JRWR RWRZDQ W ZDQ ZDQH H SXUH H SXUH XUHH H ]รฏRฤ H ]รฏ รฏRฤ RQH ฤ RQH RQH ] RZRFรถ รถZ LL ZDU]\Z =DZV]H SRVLLDGD G GZD QDMZ M Dฤ QL ฤ LHMV]H M VNรฏ NรฏDG GQLNL LNL ] GRGDWND ] GRGD WNDPL PL NLO NLONX NX LQQ LQQ\FK \FK PDMร PDMร F\F F\FK K GRGD GRGDร ร VPDN VPDNX X RUD] RUD] VN VNรฏDG รฏDGQL QLNรถZ RGฤ \ZF]\FK *รฏรถZQH VNรฏDGRZH GDQHJR GDQLD Vร XPLHV]F]RQH ] SU]RGX RSDNRZDQLD Z SRVWDFL ]GMร ร .Dฤ G\ ] QLFK MHVW SU]HFLร W\ Z SRรฏRZLH ฤผ MHGHQ Z JรถUQHM GUXJL Z GROQHM : WHQ VSRVรถE รฏร F]ร VLร RQH Z ZรฏDฤ FLZLH MHGHQ 2ELH VWURQ\ G]LHOL QLHZLHOND SU]HVWU]Hรฑ QD NWรถUHM ]QDMGXMร VLร Z\PLHQLRQH LQQH VNรฏDGQLNL 7\SRJUDILD MHVW SURVWD L RV]F]ร GQD FR SR]ZDOD Eรฏ\V]F]Hร ]QDMGXMร F\P VLร QD RSDNRZDQLX ]GMร FLRP

Packaging Polska 02/19

DESIGN I MARKETING

],Q 2XW] L GHOHNWRZDQLD VLร VPDNLHP SRVLDGDMร EDUG]R Z\ZDฤ RQH JUDILNL ] VWRQRZDQ\PL NRORUDPL = NROHL GOD DONRKROL NRMDU]ร F\FK VLร ] ]DEDZร GRELHUDQH Vร ฤ \ZH EDUZ\ RUD] G\QDPLF]QH DF] SURVWH SURMHNW\ : WHQ VSRVรถE NRQVXPHQWRP MHVW รฏDWZLHM UR]SR]QDร SR MDNL URG]DM SURGXNWX VLร JDMร

ล %HHU&UDIW RI %DWK

ยฉ Packaging Europe

%URZDU\ EDUG]R Uรถฤ QLH SRGFKRG]ร GR VZRLFK Z\UREรถZ ']Lร NL WHPX QDZHW Z REV]DU]H MHGQHJR JDWXQNX SLZD PRฤ HP\ VSRWNDร RJURPQร Uรถฤ QRURGQRฤ ร &]ร VWR VWRVXQHN GR WUXQNX MHVW RGGDZDQ\ SRSU]H] RSDNRZDQLH 'ODWHJR SLZD SU]H]QDF]RQH GOD NRQHVHUรถZ VรฏXฤ ร FH GR SRZROQHJR SLFLD

] =DEDZD SSHรฏQร SSDUร 0DUND 0DUN 0DU ND 'HV ND ' 'HVSHUDGR 'HVSHU DGRV G V RG V RG ]DZV G ]DZV DZV]H ]H N ]H NRMDU] NRM MDU]\รฏD \รฏD รฏ VLร Lร ] LLQW LQWHQV WHQV HQV\ZQ \ \PL \ZQ \ L QR QRFDP FDPLL 1L FDP L 1LF Z WW\P W\\P G] G]LZ G]L LZ LZQHJR QHJ R Z NRรฑF R Z NRรฑFX VDP X VDP DP SUR SURG SUR GXFHQW GXF FHQW WD WDN N SURP N SURP URPR RZDรฏ RZD Dรฏ VZRMH VZR M WUX MH WUXQNL QNL 7DND 7DND SR S OLW OLW\ND \ ] NRO \ND NROHL HL EDU EDUG]R G]R GREU]H SDVXMMH GR DONRKROX รฏร F]ร FHJR J SLZR ] WHTXLOร 1LHVWHW\ ฤผ RSDNRZDQLD ] MDNLFK NRU]\V NRU ]\VWDQ WDQR R QLH QLH RGS RGSRZL RZLDGD DGDรฏ\ รฏ\ UHV UHV]FL ]FLH H NUHR NUHRZD ZDQHJR ZLL]HUXQN NX (W \NL NLHWD QD W EXWWHOFH E O E\รฏD รฏ SURVWD L SUรถERZDQR GRGDร MHM G\QDPLNL SRSU]H] ]DVWRVRZDQLH OLQLL VXJHUXMร F\FK UXFK MHGQDN SURVW\ NV]WDรฏW SU]\SRPLQDMร F\ GU]ZL GR VDO GR VDORRQ ORRQX X UURGH RGHP G P ]] ZHVWH VWHUQX W UQX Q QLH E LH E\รฏ \ รฏ Z\\VWDUF]DMร FR V]DORQ\ 'ODWHJR QLHGDZQR ILUPD ]GHF\GRZDรฏD VLร SU]HSURZDG]Lร SURFHV UHEUDQGLQJX : MHJR UDPDFK FDรฏNRZLFLH ]PLHQLRQR HW\NLHW\ VSUDZLDMร F ฤ H RSDNRZDQLH SU]\EUDรฏR EDUG]LHM LPSUH]RZ\ Z\JOร G 3LHUZV]ร U]HF]ร MDNร U]XFD VLร Z RF]\ NLHG\ SDWU]\P\ QD QRZH RSDNRZDQLH 'HVSHUDGRV MHVW LORฤ ร NRORUรถZ :F]Hฤ QLHM QD HW\NLHFLH GRPLQRZDรฏ\ GZLH NRQWUDVWXMร FH ]H VREร EDUZ\ : QRZHM ZHUVML ]GHF\GRZDQR VLร QD VNRU]\VWDQLH ] F]WHUHFK GRPLQXMร F\FK NRORUรถZ ZV]\VWNLH Z MDVNUDZ\FK RGFLHQLDFK ยฟรถรฏW\ F]HUZRQ\ ]LHORQ\ L SRPDUDรฑF]RZ\ ฤผ WR EDUG]R QLHW\SRZD NRPSR]\FMD

M G QDN MHG N ZV ZV]\V ]\V \ WNL WNLH H V \PE \ E ROL OL ]XMM ร ร ] DED DEDZร E Zร ร ]ZรฏDV] ]Zรฏ รฏDV] DV]F]D F]D SU S ]HG GVWD W ZLR ZLRQH L QH Z Z W DNL NL VS S RVรถ RVรถE รถ E E Z MDNL Z M NL XF XF]\Q ]\QLLRQ ]\Q LRQR WR R WR Q R QD E D EXWH XWHO W OFH OFH SL SLZD LZD 0L 0LDQR DQRDQR ZLFLH ZLF LH ฤผ ZV]\ LH ZV]\ V]\VWN VWNLH VWN LH RQH LH RQH PL PLHV] HV]DMร HV] DMร VL VLร ร L SU ร L SU]HS ]HSOD ]HS OD-OD WDMร WDM ร Z SU ร Z SUDNW DNW\F] DNW \F]QLH \F] QLH QL QLHNR HNRQWU HNR QWUROR QWU RORZDQ ROR ZDQ\\ VSRV ZDQ \ VSRV SRVรถE รถE รถE ]XSHรฏQ ]XS HรฏQLH HรฏQ LH MDN LH MDNE\ MDN E\ NWR E\ NWRฤ ฤ REU] NWR ฤ REU] EU]XFL XFLรฏรฏ EXWH XFL รฏ EXWH XWHONร ONร NX NXOND ONDPL OND PL ] IDUE ] IDUE DUEร ร OXE ร OXE XE RSU RSU\VN RSU \VNDรฏ \VN Dรฏ IDU Dรฏ IDUEDP IDU EDPLL Z EDP L Z VS VSUD\ UD\X UD\ X -HG -HG--HG QDN DE\ VWDOL NRQVXPHQFL QLH SRF]XOL VLร RGU]XF RGU ]XFHQL ]XF HQL ]GHF ]GHF GHF\GR \GRZDQ \GR ZDQR ZDQ R VLร R VLร Lร ]DF ]DFKRZ ]DF KRZDร KRZ Dร WDN Dร WDNWDN ฤ H F]DUQร UDPNร Z FKDUDNWHU\VW\F]Q\P NV]WDรฏFLH GU]ZL : FDรฏ\P NRORU\VW\F]Q\P ]DPLHV]DQLX Z\รฏDQLD VLร WDNฤ H FKDUDNWHU\VW\F]Q VW\ W F]Q\ GO \ GOD PDU OD PDUNL NL N NL NV]WDรฏ NV]W W รฏ W WDรฏW W ฤผ OR ORJRW JRW\S W\S Z N Z NV]WWDรฏ Dรฏรฏ FLH OLฤ FLD DJDZ\ -DN ZLGDร SR W\P SURMHNFLH ฤผ Z V]DOHรฑVWZLH MHVW PHWRGD

] Przesadny kontrast 3URMHNWDQFL SXV]HN SLZD 1RUWKHUQ 0RQN FKFLHOL Z\ZRรฏDร SHZQHJR URG]DMX ]PLHV]DQLH X NRQVXPHQWD ZFKRG]ร FHJR Z LQWHUDNFML ] SXV]NDPL 'ODWHJR SRVWDZLOL QD NRQWUDVW 3U]\JRWRZDQH SU]H] QLFK SURMHNW\ ]GHF\GRZDQLH Vร V]DORQH XND]XMร VXUUHDOL-

VW\ W \ F]Q H H N V]WW DรฏW DรฏW\ รฏW \ Z Z Uรถฤ U รถฤ Q \FK \ K RG G FLH L QLD L FK FK K M GQHMM EDUZ\ MHG EDUZ\\ =G =GHF GHF\GR \G ZDQ ZDQLLH LH Vร Vร ร WR SUR WR SUR S MHN M N W\ W\ FLHNDZ FLH NDZH NDZ H L LG H L LGHDO HDOQLH HDO QLH RG RGGDM GDMMร FH ร ND NDUQD UQDZDรฏ UQD ZDรฏRZ\ ZDรฏ RZ\\ QDVWUรถ QDV WUรถMM WUรถ M MHG MHGQDN QDN SU SUREO REOHPH REO HPHP HPH P MHVW P MHVW RJ RJURP URPQ\ URP Q\ Q\ NRQWUD NRQ WUDVW VW Z Z S RUรถ RUรถZQD ZQDQLX QLX GR OR ORJRW J \SX JRW \S 7HQ 7HQ VWDQRZ VWD W QRZLL F L FHQWWUDO UDOQร OQร F]ร F]ร ฤ ร ฤ ร RSD RSDN NRZDQLLD L NRZ D L ]D ]DMMPXMMH G GXฤ ร ฤ F]ร ฤ ร ฤ ร SXV]NL NL FR ]GH G F\GRZD G QLH L ]DE DE EXU]D U D VV]DORQ DOORQ\ QDVWU VWUรถM W รถM รถM MDNL MDNL SDQXMH MH QD UH UHVV]FLH RSDNRZDQLD 'RGDWNRZR MHVW RQ F]DUQR ELDรฏ\ EL ELDรฏ\ SU]H S U]H U]H]] ] FR F R RZ Z\GD \GDMH \GD MH VLร RG MH RGHUZ HUZDQ\ HUZ DQ\ RG RG RWDF]DMร FHJR JR WรฏD QLH SDVXMH GR QDVWURMX 1D JUDILFH SU]HGVWDZLRQ\ MHVW PQLFK QD WOH Uรถฤ \ ZLDWUรถZ RWRF]RQHM SURPLHQLDPL VรฏRรฑFD RUD] V RUD ] V]\V ]\V \ ]ND ]NDPL PL FKP FKPLHO LHOX X :V] :V]\VW \ NR WR \VW WR EXG EXGX XMH EDU MH EDUG]R G]R SR SRZDฤ ZDฤ Q\ Q\ ZU ZUร F] ร F] VW VWRLF RLFNL NL QDV QDVWUรถ WUรถMM &DรฏNRZLFLH QLH RGSRZLDGD RQ WHPX FR UHSUH]HQWXMH SR]RVWDรฏD F]ร ฤ ร SURMHNWX 3RZRGXMH WR RJURPQH ]PLHV]DQLH X RJOร GDMร FHJR RSDNRZDQLH NRQVXPHQW QLH PD SU]H] WR WDNฤ H SHZQRฤ FL QD WR ] MDNLP SURGXNWHP PD GR F]\QLHQLD &]\ VSUDZG]L VLร QD LPSUH]LH" &]\ PRฤ H MHGQDN OHSLHM GHOHNWRZDร VLร QLP Z VSRNRMX" 3XV]ND ]GHF\GRZDQLH QLH RGSRZLDGD QD WH S\WDQLD D MHG\QLH MH Z\ZRรฏXMH =GHF\GRZDQLH QLH WDN SRZLQQR VLร SUรถERZDร SU]\FLร JQร ร NRQVXPHQWD

Packaging Polska 02/19

METSÃ&#x201E; BOARD ZASPOKOI WSZYSTKIE POTRZEBY W ZAKRESIE MARKOWYCH 23$.2:$Ä&#x201C;

6HULD SURGXNWyZ Â¿UP\ 0HWVl %RDUG MHVW

:VSyOQLH ] QDV]\PL NOLHQWDPL FKFHP\

NZLQWHVHQFMÄ&#x2026; LQQRZDF\MQ\FK UR]ZLÄ&#x2026;]DÄ&#x201D; GOD

WZRU]\Ã¼ OHSV]H EH]SLHF]QLHMV]H L EDUG]LHM

RSDNRZDÄ&#x201D; WHNWXURZ\FK NWyUH Z\UyÄªQLDMÄ&#x2026;

]UyZQRZDÄªRQH RSDNRZDQLD ]KDUPRQL]RZDQH

PDUNÄ&#x160; Z RGELRU]H NRQVXPHQWyZ 'RW\F]\

] PDUNDPL L RGSRZLDGDMÄ&#x2026;FH SU]\V]Ã¡\P

WR ]DUyZQR VDP\FK RSDNRZDÄ&#x201D; MDN L LQQ\FK

SRWU]HERP NRQVXPHQWyZ %HWWHU ZLWK /HVV

]DVWRVRZDÄ&#x201D; Z VSU]HGDÄª\ GHWDOLF]QHM ,Q SDFN 2Q VKHOI 2Q GLVSOD\ 2Q WKH JR ,Q JUDSKLFV

'RZLHG] VLÄ&#x160; ZLÄ&#x160;FHM www.metsaboard.com