PACKAGING POLSKA 10/2013 by Packaging Polska EMG

INDEKS: 357286 ISSN: 1509-1767 Cena: 10,50 zł (w tym 5% VAT)

Nr 10/13

EDITORIAL

Magazyn dla nowoczesnego przemysłu opakowaniowego Prezes Zarządu Izabela E. Kwiatkowska Wydawca i redakcja European Media Group Sp. z o.o. ul. Fredry 1/18, 61-701 Poznań tel./fax 061/855 19 90, 855 14 51 www.packaging-polska.pl Redaktor Naczelny Monika Mikołajczak monika@printernet.pl Reklama monika@printernet.pl Administracja Adriana Roszczka office@printernet.pl Prenumerata prenumerata@printernet.pl Autorzy wydania dr Renata Dobrucka, Jacek Golicz, Krzysztof Koc, Grzegorz Nawrot, Anna Kosmacz-Chodorowska, Paulina Malińska, Monika Mikołajczak, Tadeusz Rudnicki Grafika i DTP Nonoproblemo, Ada Dziamska Druk i uszlachetnianie okładki:

Druk wnętrza:

Cena prenumeraty w kraju: 115,50 zł netto. Nakład: 5000 egz. Cennik reklam redakcja wysyła na życzenie. Materiałów redakcyjnych wydawnictwo nie wysyła do autoryzacji. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych oraz zastrzega sobie prawo do skracania i adiustacji tekstów, a także zmiany tytułów. Wszelkie prawa zastrzeżone. Przedruk materiałów lub ich części tylko za pisemną zgodą redakcji. Za treść ogłoszeń reklamowych i artykułów autorskich redakcja nie odpowiada. Artykuły te nie muszą odzwierciedlać poglądów wydawnictwa.

PACKAGING POLSKA jest członkiem Polskiej Izby Opakowań

Patrz, smakuj, dotykaj!

ain perdu z truskawkami i lodami śmietankowymi. Wariacja na temat ribollity, czyli zupa z czerstwym chlebem, jarmużem i pieczoną dynią. Sum piperade z młodymi ziemniakami. Bifana com queijo… Cudownie brzmi, wspaniale wygląda, a jak smakuje! I co z tego, że to czerstwy chleb, truskawki, dynia, ziemniaki. Składniki banalne. Za to niebanalna, a wręcz nadzwyczajna, jest ich nazwa, podanie i ucztowanie. Slow food zamiast fast food. Najważniejsze są: po pierwsze – kolory, po drugie – kształty i po trzecie – wrażenia. Po pierwsze – zielone, czerwone, pomarańczowe, rumiane. Po drugie – zawinięte, skręcone, proste, przekładane, nadziewane. Po trzecie – zdrowe, pyszne, najlepszej jakości, ekscytujące, własnoręcznie przygotowane. Gotowanie i podawanie stało się wyższą sztuką użytkową. Luksusem, bo wymaga czasu, dobrego i sprawdzonego surowca oraz konesera. Sztuka mięsa już się opatrzyła, znudziła i odeszła do lamusa (podobnie stara gazeta jako opakowanie nie ma już racji bytu…) Ważniejszy jest kształt bochenka chleba, bajgla, precla czy rogala; nasycony kolor jarmużu, aksamitna i porowata powierzchnia listopadowej dyni albo łzy na widok ostatniej truskawki. Kuchenne rewolucje dokonują się także w naszej branży. Bo wcale nie musi to być bifana com queijo! Współczesny konsument coraz częściej lubi dotykać i delektować się opakowaniami, zwłaszcza kosmetycznymi! Kolor (jak choćby biel szkła opalowego), kształt (awangardowo składany iBox) i wrażenia (ekscytujące, funkcjonalne, w najlepszej jakości podane) to ich główne składniki, o których piszemy na łamach tego numeru. A dobrze skomponowane surowce nie tylko wspaniale wyglądają na półce sklepowej, ale i jak smakują! To prawdziwa uczta! Zapraszam do delektowania się tym wydaniem PACKAGING POLSKA!

Monika Mikołajczak Redaktor Naczelna

PACKAGING POLSKA jest organizatorem konkursu ART OF PACKAGING

10/13 Packaging Polska

SPIS TREŚCI

EDITORIAL

Na 300 procent. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Strona 18

Powrót do korzeni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Patrz, smakuj, dotykaj! . . . . . . . . . . . . . . . 3

WYDARZENIA

AKTUALNOŚCI

Awangarda innowacji. . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Plastik w rytmie Mendelssohna. . . . . . . . . 6

TECHNOLOGIA

Kasa z recyklingu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Łaciate z korkiem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Laser znakuje tuby. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Ekologia od kuchni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Strona 26

Folie ze Skarbimierza. . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Przewijanie kontrolowane. . . . . . . . . . . . . 42 Barierowa energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Najlepsze POS-y wybrane . . . . . . . . . . . . . 7

SYSTEMY PAKUJĄCE

Zwycięska woda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Apetyt na więcej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Jedna na 50 tysięcy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Renifer prawdę powie . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Ban na Europę . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

ROZWIĄZANIA I MATERIAŁY

kosmetyki & farmacja

Jedno na milion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Proszę dotykać!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

TARGI – LABELEXPO

Zdrowe połączenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Magia innowacji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Według badań Visiongain, niezależnej organizacji badawczej z Wielkiej Brytanii, wartość globalnego rynku opakowań kosmetycznych w 2013 r. szacowana jest na ponad 25 miliardów dolarów. Zaobserwowali oni rosnący trend i konsumpcję kosmetyków przeciwzmarszczkowych, od których konsumenci wymagają pięknie uszlachetnionych opakowań. Jednak nie tylko kremy do pielęgnacji twarzy są oryginalnie pakowane – coraz częściej producenci opakowań farmaceutycznych zaskakują pacjentów już nie tylko dbałością o bezpieczeństwo, ale również o detale graficzne.

W maju Frank Jacobs, menadżer ds. marketingu i komunikacji w firmie Xeikon, przewidywał, że tegoroczne targi Labelexpo będą największe w całej swojej 33-letniej historii. Na cztery dni wystawa zajęła ponad 31 tys. m2, na których 600 wystawców z ponad 158 krajów zabiegało o uwagę prawie 32 tys. odwiedzających. W „magicznej” atmosferze międzynarodowi liderzy w swojej branży pozwolili odwiedzającym zajrzeć za kurtynę.

Środowisko przede wszystkim. . . . . . . . . . 52

W walce o zdrowie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Bariera zdrowotna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Podwójna biel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Strona 38

No stress . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Bez skazy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Piękno w butelce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Folia na zimno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Etykiety na okrągło . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Strona 51

Zestaw wzmacniający. . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Więcej za mniej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Popisowy numer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Na miarę potrzeb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Czysta doskonałość. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Nowoczesność w cenie . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Elastyczne innowacje. . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Pracownik całodobowy. . . . . . . . . . . . . . . . 59

Opakowanie jako znak. . . . . . . . . . . . . . . . 28

Przewaga w godzinach. . . . . . . . . . . . . . . . 60

Trudna droga do standaryzacji. . . . . . . . . 30

Płynne kolory. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

WYWIAD

Strona 62

TARGI – PAKFOOD

Cyfrowe DNA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Smacznego!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

BIZNES I INWESTYCJE

DESIGN I MARKETING

Serce do biznesu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Dżentelmen na miarę. . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Packaging Polska 10/13

Ensocoat – hołd dla perfekcji Ensocoat® to wysokiej jakości wybór dla najbardziej wymagających uszlachetnień i aplikacji kartonów graficznych. Idealnie nadaje się do wysokiej jakości okładek, broszur, książek telefonicznych, katalogów, kart, przywieszek, etykiet, biletów i plakatów.

Ensocoat® jest wiodącym kartonem graficznym, biorąc pod uwagę gładkość strony spodniej oraz drukowność. Konsekwentnie jest na najwyższym poziomie we wszystkich istotnych aspektach technicznych takich jak białość, drukowność, połysk i wytrzymałość.

Wymagające efekty specjalne i metody wykończeniowe mogą być perfekcyjnie realizowane na Ensocoat®.

Poświęć chwilę i pozwól nam zaprezentować nasze argumenty: www.papyrus.com/ensocoat

wspieramy Ciebie

AKTUALNOŚCI

z RPC Tedeco-Gizeh

Plastik w rytmie Mendelssohna Były już luksusowe żyrandole z butelek PET, koszulki, a nawet imitacje zwierząt, ale suknia ślubna!? Na taki pomysł wpadli projektanci z RPC Tedeco-Gizeh. Oryginalna kreacja powstała dla Tracey Leahy, dyrektor zarządzającej firmą Mannvend – będącej brytyjskim dostawcą automatów z przekąskami. David Lowe, dyrektor generalny w Kenfig objaśnia genezę powstania projektu: „Tracey wspomniała, że wychodzi za mąż i rzuciła mi wyzwanie, abym stworzył jej suknię ślubną z plastikowych kubków. Oczywiście, nasz dział kreatywny podjął się tego zadania.” Ideą było zaprojektowanie oraz „uszycie” kreacji, którą panna młoda mogłaby założyć i zaprezentować w dniu swojego ślubu. „Byliśmy zachwyceni ostatecznym wynikiem naszej pracy, a fakt, że Tracey w tym szczególnym dla niej dniu miała tę suknię na sobie, potwierdza jej szczere oddanie branży automatów z przekąskami” – podsumował David Lowe.

z Avery Dennison

z Mlekpol

Kasa z recyklingu

Łaciate z korkiem

Międzynarodowy producent m.in. folii samoprzylepnych do produkcji etykiet poszerzył ostatnio swój program recyklingu PET o dwa nowe punkty zbiórki w Europie. Zużyte materiały mogą być teraz sprzedawane bezpośrednio do partnera Avery Dennison, firmy Morssinkhof Rymoplast, zarówno w Zeewolde i Lichtenvoorde w Holandii, jak i w polskim zakładzie w Przecznie. „Ten program odzwierciedla nasze wieloletnie zaangażowanie w stworzenie łatwego i skutecznego sposobu recyklingu folii PET” – wyjaśnił Stephen Reis, odpowiedzialny za zrównoważony rozwój w europejskim oddziale Avery Dennison Materials Group: „Biorąc w nim udział, producenci mogą uzyskać znaczne przychody z przetwarzania PET, eliminując konieczność jego składowania lub spalania. Dla przykładu, 5 milionów m2 odpadu jest obecnie warte od 16 do 26 tys. euro”. Firma Morssinkhof Rymoplast przyjmuje odpady nawet poniżej 500 kg, a nie jak wcześniej od 5 ton wzwyż, i od razu wydaje równowartość tej kwoty w walucie. Zużyte folie są przetwarzane na granulat rPET, który można ponownie wykorzystać do produkcji szeregu produktów, jak np. wyrobów włókienniczych czy przemysłowych.

Spółdzielnia Mleczarska Mlekpol wprowadza na rynek nowe opakowania śmietanek UHT i mleka zagęszczonego o pojemności 500 ml. Już wkrótce produkty marki Łaciate - Śmietanka 30%, 18% i 12%, Mleko Zagęszczone - oraz Śmietanka Rolmlecz 36% będzie można kupić w „odświeżonych” kartonach. Producent tłumaczy decyzję o redesignie potrzebami konsumentów na opakowania typu square, charakteryzujące się estetycznym kształtem i wygodnymi w użytkowaniu nakrętkami. Funkcjonalne pojemniki mają umożliwić precyzyjne i estetyczne dozowanie produktu do ostatniej kropli, dzięki praktycznemu zamknięciu w formie korka o systemie jednostopniowego otwarcia. „Coraz częściej zwracamy uwagę na rodzaj opakowania, na jego funkcjonalność, pojemność oraz na wygodę w otwieraniu” – powiedziała Ewa Gromadzka, kierownik działu marketingu SM Mlekpol: „Dlatego w trosce o klienta, kapsle w kartonikach zostały zastąpione nakrętkami. Ze względu na kształt i wymiary, nowe otwarcie pozwala na szybkie i bezpieczne opróżnianie kartonika”.

Packaging Polska 10/13

AKTUALNOŚCI

z Fkur na targach Fachpack 2013

Ekologia od kuchni oraz Bio-Flex F1138. Są to dwa nowe typy granulatu do produkcji folii, posiadające certyfikat całkowitej kompostowalności (według standardu EN13432) i spełniające wszystkie wymagania stawiane materiałom do użytku w gospodarstwach domowych. Dzięki bio-workom na śmieci wyprodukowanym z Bio-Flex F 1137 możliwe jest higieniczne przechowywanie odpadów organicznych. Doskonała odporność na wilgoć przyczynia się do zatrzymania wody z odpadów wewnątrz worka, dzięki czemu kosz na śmieci pozostaje czysty i suchy. Ponadto produkty wykonane z surowca oferowanego przez Fkur wspomagają zbiórkę i eliminację odpadów organicznych, co umożliwia redukcję odpadów i ponowne ich użycie w formie nawozów. Natomiast torby użytkowe z materiału Bio-Flex F 1138 po wielokrotnym użyciu mogą dodatkowo służyć jako worki na odpady organiczne.

Specjaliści od bioplastiku, niemiecka firma Fkur, zaprezentowała na wystawie w Norymberdze dwie nowości: biopolimerowe surowce do produkcji opakowań ochronnych oraz kompostowalne materiały do produkcji folii dla gospodarstw domowych. Pierwsza z nich, prezentowana pod nazwą Terralene, to nowe rozwiązanie dla przemysłu spożywczego. Doskonałe właściwości barierowe materiału pozwalają na bezpieczne zapakowanie produktów wrażliwych na interakcje z wilgocią i tlenem, wydłużając jednocześnie długość przechowywania. Materiał Terralene jest oparty na ekologicznym polietylenie (Green PE) od firmy Braskem, który pochodzi z trzciny cukrowej. Dlatego opakowania z tego surowca podlegają całkowitemu recyklingowi, a ich wytwarzanie nie wymaga żadnych zmian na linii produkcyjnej. Druga nowość prezentowana przez Fkur występuje w dwóch wariantach: Bio-Flex F 1137

z Wipak w Polsce

Folie ze Skarbimierza O tym, że wysokiej jakości drukowane opakowania giętkie są cały czas w modzie może świadczyć fakt, że grupa Wipak kontynuuje rozwój w tym sektorze w Europie Środkowo-Wschodniej. Przykładem podążania w tym kierunku jest otwarcie 8 października br. nowej fabryki w Skarbimierzu pod Wrocławiem. Oddział ten ma koncentrować się na przetwarzaniu i uszlachetnianiu folii do opakowań dla przemysłu spożywczego i farmaceutycznego. „Dzięki nowej inwestycji klienci firmy mogą skorzystać z dodatkowych mocy produkcyjnych, wsparcia technicznego oraz niezmiennie wysokiej jakości“ – powiedział Mika Surakka, dyrektor zarządzający Wipak Polska: „Ponadto jesteśmy bliżej naszych klientów, możemy rozwijać zasięg naszych usług i szybciej reagować na ich potrzeby”. Opakowania produkowane w Skarbimierzu mają spełniać wszystkie międzynarodowe standardy dotyczące bezpieczeństwa żywności oraz sterylności leków.

z POSperita Awards

Najlepsze POS-y wybrane Firma POSperita ogłosiła wyniki pierwszej edycji konkursu POSperita Awards na najciekawszy i najskuteczniejszy display reklamowy. W konkursie zwyciężyły POS-y Spring Butterfly i Chocolate Touch autorstwa duetu – Zuzanny Szurkowskiej i Tomasza Królikowskiego. Konkurs ma na celu promowanie efektywnych rozwiązań marketingowych przy użyciu narzędzia POS i technologii druku cyfrowego. Skierowany jest do studentów szkół wyższych z całej Polski.

10/13 Packaging Polska

AKTUALNOŚCI

z Sidel

Zwycięska woda Producent opakowań dla branży napojowej zdobył niedawno dwie prestiżowe nagrody za projekt dla francuskiej marki wody mineralnej Société des Eaux d' Aix -les- Bains (SEAB). Pojemnik z PET wyróżnia się oryginalnym, trójkątnym kształtem oraz nietypową etykietą, zastąpioną wygrawerowanym laserowo logo oraz informacjami o produkcie bezpośrednio na wytłaczanej formie. W ten sposób udało się stworzyć wrażenie, że butelka jest szklana, na podobieństwo karafek z wodą premium podawanych we francuskich

restauracjach, hotelach i kawiarniach. Nowe opakowanie podbiło nie tylko rynek HoReCa we Francji, ale również jury konkursu Beverage Innovation Awards, które przyznało firmie Sidel pierwsze miejsce w kategorii najlepsza butelka z PET. Z kolei w konkursie Pentawards 2013 projekt dla SEAB zdobył brąz wśród najlepszych opakowań dla branży napojowej, co było już czwartym wyróżnieniem wręczonym firmie w ramach tego międzynarodowego wydarzenia. „Jesteśmy zaszczyceni, że kreatywność naszego zespołu

została doceniona przez tak znamienitych ekspertów. Jednak najbardziej cieszy nas pozytywny feedback od konsumentów SEAB, którz y są zadowoleni z nowego designu butelki wody mineralnej” – podsumował Vincent Le Guen, wiceprezes działu packaging & tooling w firmie Sidel.

tanii pod nazwą Finest, będącą jedną z czołowych marek spożywczych Tesco, której sprzedaż szacuje się na 1,4 miliarda funtów rocznie. „Marka Finest jest obecnie najszybciej rozwijającą się marką własną artykułów spożywczych premium na rynku i zmiana designu ma na celu podkreślenie jej wartości w oczach konsumentów” – podsumował Chris Bush, dyrektor zarządzający siecią Tesco w Wielkiej

Brytanii. Według danych portalu kantarworldpanel.com tygodniowo Brytyjczycy zjadają ponad 12 milionów czekoladek Finest, ale inwestycja w ozdobne opakowania może jeszcze zwiększyć ich apetyt.

z Tesco w Wielkiej Brytanii

Apetyt na więcej Jedna z największych sieci supermarketów na świecie wprowadziła właśnie 400 nowych produktów w ramach marki własnej w odświeżonych opakowaniach. Jak podsumowali przedstawiciele firmy, jest to największa inwestycja w markę własną od ostatnich 15 lat, kiedy na półkach pojawiły się pierwsze produkty sygnowane logo Tesco. Mowa o wyrobach słodyczowych sprzedawanych w Wielkiej Bry-

z Finlandia

z Greiner Packaging odrzuca BPA

Renifer prawdę powie

Ban na Europę

Na pierwszy rzut oka nowa limitowana edycja Thermo Bottle wódki Finlandia nie wyróżnia się niczym szczególnym. Jednak po włożeniu jej do zamrażalnika, biała etykieta, wraz z ze spadkiem temperatury, zmienia kolor na niebieski dzięki zastosowaniu druku termochromowego. Ostatecznie gdy pojawią się na niej renifery, to znak, że wódka osiągnęła optymalną temperaturę: 8 °C. Zdaniem producenta, dopiero tak schłodzony alkohol sprawia, że konsumenci mogą w pełni delektować się jego wyjątkowym smakiem. „Uzyskanie właściwej temperatury nie jest rzeczą prostą. Teraz, dzięki nadzwyczajnej butelce Finlandii możemy przekonać się, jak smakuje ona w optymalnej temperaturze, bo butelka sama <mówi nam>, kiedy wódka jest gotow a d o s p o ż y c i a” – d o d a j e M a r i o l a Chrzonszcz, kierownik Finlandia Vodka w Polsce. Planowana premiera limitowanej edycji Finlandii ruszy w listopadzie br.

Ze względu na przypuszczenia, że bisfenol A (BPA) może być przyczyną chorób, międzynarodowe koncerny przemysłu tworzyw sztucznych zaczynają wycofywać BPA z procesu produkcji opakowań spożywczych. Wkrótce ma do nich dołączyć firma Greiner Packaging, która do końca marca 2014 roku planuje wprowadzić zakaz wykorzystywania tworzywa BPA w swoich opakowaniach spożywczych. Zmiana materiału opakowaniowego ma dotknąć zwłaszcza butelki na wodę mineralną o pojemności 19 litrów, produkowane obecnie z pochodnych poliwęglanu. Jak wyjaśnił rzecznik prasowy firmy Greiner Packaging, decyzja o wprowadzeniu zakazu została umotywowana faktem, że coraz więcej europejskich państw dyskutuje nad bezpieczeństwem stosowania tworzywa BPA (Francja i Szwecja) i przygotowuje się do wprowadzenia podobnego zakazu. Ze względu na fakt, że Greiner Packaging posiada większość zakładów na terenie Europy (obecnie 32), firma chce wyjść naprzeciw regulacjom i pokazać, że zależy jej na dobru konsumentów. Alternatywą dla BPA ma być kopoliester tritanu, dostarczany przez Eastman Chemical, który nie posiada tego organicznego związku. Ponadto charakteryzuje się przejrzystością, odpornością na ciepło oraz dużą plastycznością.

Packaging Polska 10/13

kosmetyki & farmacja

zPotencjał właściwości haptycznych opakowania

Decyzje zakupowe nie są sprawą rozumu, lecz serca. O tym, czy zdecydujemy się na zakup danego produktu często decyduje zmysł dotyku. Odgrywa on kluczową rolę w naszym postrzeganiu świata. Ponieważ dotyk nigdy się nie myli.

iękkie bądź twarde, chropowate bądź gładkie, ciepłe lub zimne – gama bodźców docierających przez zmysł dotyku wydaje się być nieskończona. Każdy z takich bodźców wywołuje określone emocje i występuje w konkretnym kontekście. Dzięki temu może stać się elementem przekazu marketingowego oraz wpływać na decyzje konsumenckie. To dłonie zazwyczaj badają to, co widzą oczy. Bodźce dotykowe są ważnym uzupełnieniem komunikatu wizualnego. Dotyk pozwala nam poruszać się po świecie, zbierać informacje oraz podejmować decyzje. Pomaga odnaleźć drogę w gąszczu wiadomości, z których każda domaga się uwagi.

z Obrona i informacja Dotyk to największy i najbardziej złożony system odbioru bodźców oraz pierwszy, który wykształca się w procesie rozwoju organizmu. Jest kombinacją sygnałów przesyłanych przez komórki reagujące na ciepło lub zimno, nacisk oraz uszkodzenie (ból). Bodźce z receptorów czuciowych docierają do mózgu przez nerwy czuciowe. Zmysł dotyku spełnia bardzo ważną funkcję obronną. W momencie zadziałania czynnika powodującego ból, ciało wykonuje automatyczny ruch, mający na celu uniknięcie

kontaktu z tym czynnikiem. Ruch ten jest bezwarunkowy – zachodzi automatycznie i nie podlega świadomej kontroli. Równie ważną funkcją zmysłu dotyku jest funkcja informacyjna. Dzięki niemu odbierać możemy dwie kategorie wrażeń. Kategoria pierwsza, obejmująca między innymi wrażenia ciepła, zimna, nacisku, pieczenia, swędzenia itp., odbierana jest przez tzw. narządy czucia powierzchniowego, występujące w skórze. Kategoria druga pozwala oceniać na przykład kształt, ciężar, elastyczność bądź twardość przedmiotu. Wrażenia te odbierane są przez tzw. narządy czucia głębokiego, leżące głęboko pod skórą (np. w mięśniach, stawach, więzadłach). „Przez dotyk poznajemy w sposób bardziej wszechstronny niż za pomocą wzroku” – wyjaśnia dr Martin Grunwald z Instytutu Badań nad Mózgiem im. Paula Flechsiga na Uniwersytecie w Lipsku: „Bodźce dotykowe są głębsze niż słuchowe bądź wzrokowe i dlatego pozostają one o wiele dłużej w pamięci”.

z Przeżyć produkt Coraz więcej producentów rozpoznaje wysoki potencjał efektów dotykowych i świadomie wykorzystuje go podczas projektowania opakowań. Dzięki mądrze rozlokowanym efektom haptycznym (oraz optycz-

nym) produkty podobne zarówno pod względem funkcjonalnym, jak i jakościowym mogą być postrzegane w zupełnie inny sposób: ich opakowania mogą budzić całkiem różne emocje i w ten sposób wpływać na decyzję dotyczącą zakupu. Miękkie, puszyste powierzchnie sygnalizują ciepło i bezpieczeństwo, wprawiając odbiorcę w przyjemny nastrój. Gładka, twarda powierzchnia bądź duży ciężar wywołują mimowolne założenie, że produkt jest solidny, trwały i porządny (co z kolei uzasadnia jego cenę). Wszystko to dzieje się bez udziału świadomości. Choć może zabrzmieć to paradoksalnie, dotyk musi być widoczny. Elementy wizualne – takie jak delikatne papierowy ornamenty bądź metaliczne akcenty – zapraszają do interakcji i dzięki temu osiągają podstawowy cel komunikacji marketingowej. Ukryte walory haptyczne mogą zostać przeoczone. A gdy wizualne zaproszenie zostanie przyjęte i klient dotknie produktu, otworzy się przed świat niewidoczny dla wzroku. Świat emocji i wartości, które odbiera się bez wysiłku, nieświadomie i „przy okazji”. Ps. Nie wierzysz? Dotknij i poczuj strukturę na załączonym, zadrukowanym specjalnie przez MM Neupack Polska kartonie.

Packaging Polska 10/13

kosmetyki & farmacja

zKosmetyczno-farmaceutyczne innowacje opakowaniowe

Zdrowe połączenie Według badań Visiongain, niezależnej organizacji badawczej z Wielkiej Brytanii, wartość globalnego rynku opakowań kosmetycznych w 2013 r. szacowana jest na ponad 25 miliardów dolarów. Zaobserwowali oni rosnący trend i konsumpcję kosmetyków przeciwzmarszczkowych, od których konsumenci wymagają pięknie uszlachetnionych opakowań. Jednak nie tylko kremy do pielęgnacji twarzy są oryginalnie pakowane – coraz częściej producenci opakowań farmaceutycznych zaskakują pacjentów już nie tylko dbałością o bezpieczeństwo, ale również o detale graficzne. Dobrym przykładem jest kolorowe pudełko na lek dla dzieci Axom 3-Omega 3, którego opakowanie pełni również funkcję edukacyjną. Podobnie jak „listek” tabletek, wyglądem przypominający do złudzenia element budowy roślin. W ten sposób producentom udaje się zachować „zdrową” harmonię pomiędzy funkcjonalnością opakowania, a jego designem, który czasem rozbawia pacjentów, a jak wiadomo – śmiech to zdrowie!

Opakowanie kosmetyków Capricho Day & Night Producent: Brainbox Design Estratégico Brazylijski projekt miał pokazać dwoistość dnia i nocy przez kontrast pomiędzy ciemnym i jasnym opakowaniem kosmetyków. Aby to osiągnąć, transparentną etykietę sleeve w wersji białej i czarnej udekorowano kolorowymi ilustracjami. Efekt przeszedł najśmielsze oczekiwania producenta: sprzedaż wzrosła o 21 proc., a profil firmy na portalu Facebook „polubiło” 1.200 osób, które komentowały nowe butelki słowami: „Są po prostu idealne!” i „Zakochałam się w tym designie”.

Pojemniki blistrowe Himalaya Ayur Slim Producent: Pragati Pack Ciekawym przykładem opakowania ekspozycyjnego i jednocześnie chroniącego zawartość przed zakupem jest projekt hinduskiego producenta. Są to pojemniki blistrowe na pojedyncze opakowanie kosmetyku, składające się z tekturowych tacek uszczelnianych na zimno. Ich zaletą jest prosta konstrukcja, umożliwiająca prezentowanie produktu zarówno z przodu, jak i z tyłu. Mimo pozornej delikatności, opakowanie to posiada plombę gwarancyjną, która zostaje zerwana w momencie próby wyjęcia pojemnika z tekturowej obudowy.

Flakon perfum De Vobis Producent: Erte Kozmetik San. ve Tic Turecki producent opakowań stworzył pierwszy na świecie pojemnik na perfumy De Vobis z wbudowanym 9-centymetrowym ekranem LCD w technologii HD. Dzięki 2-gigowej pamięci konsumenci mogą wgrywać zdjęcia i muzykę z komputera lub kart SD, tworząc w ten sposób swoje unikatowe opakowanie. Producent oferuje je w trzech kolorystycznych wariantach: czarny dla mężczyzn i czerwony oraz biały dla kobiet. Zdaniem projektantów, połączenie technologii z eleganckim opakowaniem nadaje kosmetykom premium nowoczesnego charakteru.

Packaging Polska 10/13

kosmetyki & farmacja

Butelka do spray’u Elnett RPC Bramlage i Kutenholz W ramach współpracy z L’Oréal Paris powstało nowoczesne opakowanie dla luksusowego produktu marki Elnett do pielęgnacji włosów. Zewnętrzna część została uformowana wtryskowo z PET w zakładach RPC Bramlage, a znajdująca się wewnątrz butelka z PP wytłoczona w technologii rozdmuchu w RPC Kutenholz. Dodatkowym atutem jest charakterystyczna pompka spustowa, która umożliwia wygodne i precyzyjne dozowanie kosmetyku, a swoim finezyjnym wyglądem podkreśla ekskluzywny charakter jego marki. Flakon perfum Diviníssima No. 1 Producent: Compañia Vidriera Projekt tego flakonu na perfumy był prawdziwym wyzwaniem ze względu na skomplikowane grawerowanie szklanej powierzchni. Jednak dzięki umiejętnościom specjalistów z Omnilife-Angelíssima-Chivas Group udało się zachować odpow i e d ni e p r o p o r cj e i stworzyć perfekcyjne o p ako w ani e, k tór e emanuje luksusem. Projekt powstał z okazji 20-lecia istnienia firmy, a jego inspiracją była forma nieoszlifowanego diamentu – idealnego prezentu dla luksusowych konsumentek.

opakowanie na produkty sportowe Hydralyte Sports Producent: Outerspace Design Atrakcyjną alternatywę dla kosmetyków o profilu sportowym przygotowała australijska agencja Outerspace Design. Formowany wtryskowo polipropylenowy pojemnik wyróżnia się kształtem i uszlachetnieniem: perłowym lakierem na powierzchni oraz logo wykonanym w technologii debossingu. Wytrzymałe etui posiada również bezpieczne zamknięcie z zatrzaskiem. Dzięki umieszczeniu wszystkich potrzebnych informacji na etykiecie kartonowego pudełka, design tworzywowego pojemnika pozostaje czysty i prosty. Elegancka forma ma szansę ożywić rynek opakowań dla produktów sportowych.

Pojemnik 3D na produkt Navaratna Cool Talc Flakon i pudełko Natura Humor

Producent: Emami

Producent: Natura Cosmeticos

Hinduski talk do pielęgnacji włosów marki Navratna sprzedawany jest w oryginalnym pojemniku. Polipropylenowe opakowanie o charakterystycznym „skręconym” kształcie powstało w technologii formowania z wtryskiem i ekstruzji. Składa się z obudowy, wysuwanej części dozującej i osobno montowanej zakrętki. Zdaniem producenta, od czasu wprowadzenia na rynek nowego pojemnika produkt cieszy się jeszcze większą popularnością, potęgowaną wizerunkiem na etykiecie gwiazdy Bollywoodu – aktora Sharuk Khana.

Zabawny charakter i lekkość formy to cechy charakterystyczne projektu brazylijskiego producenta opakowań kosmetycznych. Zewnętrzne pudełko przypomina wyglądem lodówkę, co wraz z miętowym zapachem podkreśla świeżość perfum. Ponadto, po odchyleniu wieka oczom konsumentów ukazuje się podobizna pingwina, który wpasowuje się w żartobliwą konwencję. Również flakon wyróżnia się fantazyjnym kształtem i wkomponowuje się w profil projektu. Pojemnik na odświeżacz Risesh Design Collections Producent: Kao Corporation

Ze względu na niezadowolenie konsumentów z poprzedniego odświeżacza powietrza, japoński producent stworzył nową wersję pojemnika ze specjalną obudową uwalniającą zapach przez dłuższy okres czasu. Powietrze w nim przechodzi najpierw przez otwory w opakowaniu, następnie przez zapachowe krople, aby ostatecznie roznieść po pokoju świeży zapach za pośrednictwem wentylacyjnej obudowy. Każdą wersję zapachową można odróżnić za pomocą kolorowej grafiki na obudowie, którą można używać zamiennie do różnych produktów.

10/13 Packaging Polska

kosmetyki & farmacja

Opakowanie na balsam do ciała Parachute Advanced Producent: Marico Projektanci tego pojemnika na balsam do ciała wyszli z założenia, że powinien on nawiązywać do kobiecej figury, zgodnie ze swoim zastosowaniem. Stąd przy formowaniu starano się odzwierciedlić zarys szczupłej sylwetki, do której dążą konsumentki. Wykorzystano również delikatny odcień niebieskiego, ponieważ według ankietowanych przez firmę konsumentek jest to kolor łączący nowoczesność z luksusem. Oryginalny kształt, zastosowanie złotej folii oraz etykiety typu „no label look” wyróżniają produkt na półce i zyskały aprobatę użytkowniczek.

Pojemniki na kosmetyki Pola B.A Red Producent: Pola Chemical Industries Japońskie kosmetyki są powszechnie uznawane za jedne z najbardziej ekskluzywnych na świecie. Tę opinię chce podtrzymać producent z Tokyo, tworząc nowoczesne, luksusowe opakowania z tworzywa sztucznego. Linia Pola B.A. Red wpasowuje się w ten trend, łącząc żywy odcień czerwieni z opływowym kształtem pojemników, który ma odzwierciedlać wizerunek aktywnych kobiet w biznesie.

Wymienny pojemnik na krem do twarzy Producent: Federacja spółdzielni Migros

Wielokrotnie zamykany pojemnik blistrowy Producent: Blisspack

Szwajcarzy nie na darmo są znani ze swojego zmysłu ekonomicznego, czego dowodem jest ostatni projekt marki Mibelle. Producent kosmetyków sugeruje bowiem konsumentkom zakup wymiennych pojemników z kremem do twarzy zamiast ponownego kupowania oryginalnego opakowania. W ten sposób producenci oszczędzają do 78 proc. na materiale opakowaniowym oraz generowanych śmieciach, a użytkowniczki na wydatkach z domowego budżetu.

Koreański producent opakowań kosmetycznych stworzył ekologiczne, tworzywowe opakowanie w kształcie tubki, które po otwarciu zamyka się jeszcze 100 razy. Można je wielokrotnie wykorzystać, dzięki specjalnej konstrukcji odwijanej folii, która umożliwia jej ponowne zwinięcie. W ten sposób stworzono wygodny w użyciu pojemnik, z którego konsumenci mogą kilkakrotnie korzystać i przechowywać, bez ryzyka wylania zawartości. Producent ma nadzieję, że nowe opakowanie z czasem zastąpi pojemniki formowane z rozdmuchem ze sztywnego tworzywa. Przy produkcji tego rozwiązania wykorzystano technologię mikro nacięć, aby stworzyć wielokrotnie zamykaną końcówkę, natomiast zalaminowana wierzchnia część pojemnika zabezpiecza przed wilgocią.

Opakowanie na golarkę Schick Producent: Energizer Personal Care-Schick Stworzone w 60 proc. z PET z recyklingu oraz w 40 proc. z tektury, opakowanie Schick można w prosty sposób oddzielić i posegregować do ponownego przetworzenia. Wyróżnia się ono także atrakcyjnym, naturalnym wizerunkiem, który stworzono wykorzystując transparentne „okienko” z tworzywa oraz dopasowaną grafikę. Poza ekologicznymi oraz finansowymi zaletami, projekt spełnia również wewnętrzne standardy producenta względem opakowań produktów premium, aby odpowiednio prezentować na półce dobrej jakości golarkę.

Packaging Polska 10/13

kosmetyki & farmacja

Etykieta na produkty Henkel Producent: Fuji Seal Europe Tym, którzy myśleli, że o shrink sleevach wiedzą wszystko, firma Fuji Seal Europe zrobiła niespodziankę. Stworzyła bowiem etykiety wycinane laserowo, które umożliwiają usunięcie zaznaczonej części po obkurczeniu na pojemniku. Rozwiązanie to posiada dwie zalety: umożliwia oklejenie opakowań o nieregularnych kształtach oraz wyodrębnienie na powierzchni pojemnika miejsca do wygodnego uchwycenia i przeniesienia go np. ze sklepu do domu.

Folia Shine Protect

Pojemnik z dozownikiem na tabletki

Producent: Naksan Plastic

Producent: Ocean Herbal & Lifecare

Turecki producent stworzył biodegradowalny materiał opakowaniowy oraz użył specjalnych farb, które zmieniają kolor w zależności od kąta patrzenia. Nowa folia została uszlachetniona w taki sposób, aby zwiększyć atrakcyjność opakowania na półce sklepowej. Zdaniem producenta jest to unikalny produkt, który może zrewolucjonizować technologię uszlachetniania w branży kosmetycznej.

Sekretem tego opakowania jest specjalny mechanizm dozujący, który umożliwia zażycie jednej lub dwóch tabletek przy pojedynczym przechyleniu. Wyróżnia się także wygodą w użytkowaniu, dzięki trapezoidalnej formie oraz powiększonej nakrętce, nie sprawiającej problemów przy otwieraniu osobom starszym. Podstawa pojemnika posiada cztery małe wypustki, które utrzymują go nad powierzchnią podłoża i zapobiegają zabrudzeniu podczas transportu. Równie istotna jest duża powierzchnia reklamowa na przedniej ścianie.

Pudełko na lek Axom 3-Omega 3 Producent: Graphica Bezalel Oryginalny projekt izraelskiego producenta jest dedykowany suplementom diety dla dzieci. Intrygująca konstrukcja opakowania, składającego się z trzech tekturowych, zadrukowanych kolorowo pudełek, zdecydowanie przyciąga wzrok konsumentów na półce sklepowej. Ponadto odpowiednio chroni zapakowany produkt i jednocześnie w ciekawy sposób prezentuje wszystkie wymagane informacje. Umożliwia także małym pacjentom zabawę przy jego „otwieraniu”, co ma ułatwiać rodzicom podawanie im lekarstwa. Folia aplikująca lekarstwo przez skórę Producent: M/s Cadila Healthcare Innowacyjnym przykładem nowej roli opakowania farmaceutycznego jest folia, która zawiera w sobie lek, chroni go przed czynnikami zewnętrznymi i jednocześnie „podaje” go pacjentowi przez skórę. Jest to możliwe przez umieszczenie lekarstwa między dwoma powłokami. Wierzchnia wykonywana jest ze specjalnego polietylenu, który charakteryzuje się wysoką przepuszczalnością tlenu, pozwalającą skórze oddychać, jednocześnie nawilża ją i ułatwia przepuszczanie farmaceutyku przez ciało do krwi. Z kolei dolna jest metalizowana i powlekana warstwą naciętego silikonu, który wygodnie się odkleja.

10/13 Packaging Polska

kosmetyki & farmacja

Blister na tabletki Eparema Producent: Takeda Ciekawy kształt opakowania na leki w kształcie liścia ma symbolizować wartość marki opartej na produktach ziołoleczniczych. Zdaniem producenta, nowy blister zaowocował wzrostem sprzedaży o prawie 70 proc. od początku roku kalendarzowego do chwili obecnej.

Pojemnik na balsam do ust Menthoplus Producent: Emami

Nowoczesna technologia druku Ignitor Producent: Cadila Healthcare

Pojemnik został udekorowany wytłoczonym na czerwono logo firmy i nazwą marki, które wyraźnie odcinają się od białej powierzchni. Opakowanie powstało w technologii „stack mold” oraz dwukolorowego wtrysku. Istotny jest fakt, że pojemnik jest lekki (0,96 g) i nadaje się do recyklingu, więc może być atrakcyjną alternatywą dla laminowanych pojemników do tego typu kosmetyków.

Innowacyjna technologia druku offsetowego tworząca obraz, którego kolor zmienia się z purpurowego na zielony w zależności od kąta patrzenia, została opracowana we współpracy z niemieckim dostawcą pigmentu – firmą Merck. Sekretem sukcesu jest poddanie farb specjalnej obróbce podczas druku opakowania. Wybór barw został podyktowany wynikami naukowych badań, potwierdzających, że wpływają one pozytywnie na samopoczucie pacjentów. Zdaniem producenta, jest to bardzo skuteczna forma tworzenia zróżnicowanych opakowań farmaceutycznych. Bezpieczne opakowanie na strzykawkę Pegstim Injection Producent: Cadila Healthcare Ltd. Nowoczesny pojemnik na strzykawkę wypełnioną lekiem wyróżnia się wygodą, bezpieczeństwem, dobrą widocznością podczas użytkowaniu, jak również łatwym przetwarzaniem. Bowiem tacka wytworzona z PVC utrzymuje produkt stabilnie w jednym miejscu, eliminując ryzyko przypadkowego naciśnięcia tłoka i wycieku lekarstwa. Jednocześnie zachowuje pełną sterylność podczas transportu i korzystania ze strzykawki. Z kolei z punktu widzenia producenta, równie ważna jest jego ekonomiczna produkcja oraz zalety marketingowe przejawiające się dobrym zadrukiem w technologii UV, co zdecydowanie wyróżnia produkt na rynku farmaceutycznym. Tubka Fleximed Easymix Producent: Hoffmann Neopac Projekt niemieckiego producenta to elastyczna tubka do pozajelitowego podawania leków. Opakowanie Fleximed Easymix ma być ciekawą alternatywą wobec szkła i oferować wygodniejsze oraz bezpieczniejsze mieszanie więcej niż jednego leku przed wstrzyknięciem go pod skórę. Jest to możliwe, ponieważ tubka posiada minimum dwie komory połączone ze sobą, które można wypełnić zarówno płynną, jak i stałą substancją. Ponadto ma barierowe właściwości chroniące zawartość przed negatywnym wpływem tlenu, wilgoci i pary wodnej.

Packaging Polska 10/13

kosmetyki & farmacja

zNowe opakowania dla farmacji

W walce o zdrowie Tabletki, kapsułki, substancje sypkie, roztwory, żele – każdy z tych produktów farmaceutycznych wymaga szczególnej ochrony zanim trafi na półki w aptece. W tym miejscu rola opakowania jest krytyczna dla prawidłowej ochrony leku przed wpływem zewnętrznych czynników, które mogą zmienić jego właściwości, np. wilgoci, światła, tlenu, temperatury, skażeń biologicznych oraz uszkodzeń mechanicznych. Rodzaj opakowania i zastosowanego tworzywa musi być dobrany w taki sposób, aby nie miał niekorzystnego wpływu na produkt poprzez reakcje chemiczne, wypłukiwanie materiałów opakowaniowych lub absorpcje. dr Renata Dobrucka Uniwersytet Ekonomiczny w Poznaniu

urowce oraz gotowe produkty farmaceutyczne w formie stałej są szczególnie narażone na niekorzystne działanie wody. Jej nadmiar obserwuje się jako „pocenie” kapsułek objawiające się w formie zmiany stanu skupienia

i struktury leku. Zjawisko to oznacza, że produkt leczniczy nie spełnia odpowiednich wymogów, co wiąże się z niedopuszczeniem go do obrotu, czy nawet wycofaniem z rynku. Dlatego też zapewnienie ochrony przed wilgocią na każdym etapie procesu techno-

logicznego jest tak istotne w branży farmaceutycznej. Obejmuje ono szereg czynności – od przechowywania surowców, poprzez proces produkcji, zabezpieczenia opakowań jednostkowych oraz zbiorczych, po transport i składowanie gotowych leków. Dla prawidłowej ochrony umieszcza się w środku opakowania saszetkę ze środkiem pochłaniającym wilgoć lub kapsułki oraz granulaty silica gel, glinki bentonitowej lub sita molekularnego. Pochłaniacze te stanowią dodatkową ochronę w okresie spożywania leku przez konsumentów, kiedy to opakowanie jednostkowe jest kilkakrotnie otwierane i zamykane w ciągu dnia. Przykładem nowoczesnego pochłaniacza jest produkt StabilOx firmy Multisorb. Eliminuje on obecność tlenu w opakowaniu w celu zmniejszenia szybkości oksydatywnej degradacji, co zapewnia utrzymanie odpowiedniego poziomu wilgoci w opakowaniu.

z Ochrona przed deszczem

i bakteriami Trwałość oraz stabilność wrażliwym na wilgoć tabletkom zapewniają również blistry Dessiflex od Amcor Flexibles. Ich sekret tkwi w zintegrowanym pochłaniaczu wilgoci, który zależnie od potrzeby, może zaabsorbować wilgoć powstałą poprzez dyfuzję krzyżową w strefie zgrzewów na brzegach blistra lub przenikającą bezpośrednio z produktu. Powłoka barierowa może być dostosowana do indywidualnych potrzeb producentów przez modyfikację poziomu aktywności substancji pochłaniającej. W ten sposób mogą oni zwiększyć ochronę barierową z 3 do 10 gram/m2 oraz wyeliminować ryzyko przenikania wilgoci do wnętrza blistra przez co najmniej 5 lat użytkowania.

Kolejną przyczyną częstego wycofywania produktów leczniczych z obrotu jest uszkodzenie podczas transportu. Największe zagrożenie stwarza transport morski, podczas którego warunki klimatyczne, takie jak ciśnienie i temperatura, ulegają gwałtownym wahaniom. W tym przypadku ogromnym problemem są tzw. deszcze

Packaging Polska 10/13

kosmetyki & farmacja

kontenerowe, czyli skraplanie pary wodnej we wnętrzu pojemnika. Aby temu przeciwdziałać stosuje się pochłaniacze kontenerowe, które za pomocą zawieszki można umieszczać na wewnętrznych ścianach opakowania. Jednak najpowszechniejszym zagrożeniem dla produktów leczniczych są mikroorganizmy, zarówno w czasie transportu, jak i podczas procesu produkcyjnego. Nowością w zapobieganiu ich rozwojowi są przeciwbakteryjne etykiety, których aplikacja nie odbiega od konwencjonalnych sposobów. Ich sekret tkwi bowiem w materiale, wyposażonym w aktywne składniki hamujące wzrost i rozprzestrzenianie się bakterii, jak MRSA, C-Diff, Listeria, E-Coli, Salmonella i wielu innych szczepów. Umożliwiają w ten sposób stworzenie optymalnych warunków higienicznych w momencie przechowywania opakowania w miejscach, gdzie występują duże skupiska mikroorganizmów, np. w szpitalach czy ośrodkach zdrowia. Czystość mikrobiologiczna ma szczególne znaczenie dla preparatów leczniczych stosowanych w okulistyce, ponieważ chore lub zranione oko jest szczególnie podatne na zakażenia. Jałowość leku zapewnia sposób jego sporządzania, zwłaszcza zastosowana metoda wyjaławiania, oraz odpowiednie opakowanie. W przypadku wykorzystania wody jako rozpuszczalnika w składzie leku należy albo zastosować środki konserwujące w postaci jedno-, dwu- lub trójskładnikowych mieszanin, albo wybrać opakowanie chroniące preparat przed skażeniem w trakcie użytkowania leku przez pacjenta. Takie nowoczesne rozwiązania są już dostępne na rynku, np. w formie minimsów, i są alternatywą wobec stosowania konserwantów. Te niewielkie, jednorazowe, najczęściej polietylenowe opakowania zawierają zwykle od 4 do 12 kropli roztworu danej substancji leczniczej do jednorazowego użytku. Dla podniesienia właściwości bakteriobójczych w pojemniku typu COMOD zastosowano srebrne elementy do kontaktu z roztworem. Dodatkowo składa się on z dwóch komór – we wnętrzu polipropylenowego pojemnika o sztywnych ścianach znajduje się elastyczna torebka z polietylenu, które połączono ze sobą pompką i dozownikiem umieszczonym w osłonie zewnętrznej.

z Zdrowe tworzywo

i laminaty

Kolejnym istotnym warunkiem dobrej praktyki produkcyjnej jest kontrola stabilności przechowywania produktów leczniczych, która powinna być monitorowana zgodnie z programem dostosowanym do odpowiedniej postaci leku. W tym przypadku ponownie bardzo istotne są odpowiednie warunki temperatury oraz wilgotności. Jednym z po-

10/13 Packaging Polska

Amerykański producent wskaźników temperatury, firma Temptime, wprowadził nowe rozwiązania dedykowane branży medycznej i farmaceutycznej. Pierwszy z nich – Temptime FREEZEmarker został przygotowany z myślą o produktach mrożonych na czas transportu i sygnalizuje spadek temperatury w opakowaniu nawet o 1° C zmianą koloru wskaźnika z zielonego na biały. Z kolei TransTracker CF informuje w przeciągu 30 minut zarówno o wzroście bądź obniżeniu temperatury produktu podczas transportu. „Nasze wskaźniki FREEZEmarker oraz TransTracker CF zostały bardzo dobrze przyjęte zwłaszcza wśród producentów szczepionek oraz leków na terenie Ameryki i Kanady” – skomentował Chris Caufield, dyrektor wykonawczy ds. globalnej obsługi klienta w firmie Temptime.

pularnych rozwiązań są laminaty „peel-open”, sprawdzające się przy pakowaniu wrażliwych na wilgoć rozpuszczalnych pastylek. Ich budowa pozwala na łatwe otwarcie, wygodny transport i precyzyjne dozowanie pojedynczych dawek. Alternatywę dla pojedynczo pakowanych leków stanowią torebki „stick packs”, które dają pacjentowi gwarancję higieny zażywanego produktu leczniczego. Jeśli produkt farmaceutyczny wymaga przechowywania w temperaturze 40° C i 75 proc. RH, opakowanie należy wyposażyć w dodatkowe właściwości barierowe. Nowe polimery, jak cykliczny kopolimer olefin (COC), są alternatywą dla opakowań typu blister. Materiał COC można łączyć z różnymi tworzywami, np. z polipropylenem (PP), polichlorkiem winylu (PVC), poliestrem

(PETG) i amorficznym poliestrem (APET). Wysoka czystość, bariera przez wilgotnością oraz możliwość sterylizacji sprawiają, że mogą one stanowić również alternatywę dla szklanych opakowań produktów medycznych. W ich przypadku polimer COC może przyczyniać się do przedłużenia okresu ważności insuliny oraz innych leków przechowywanych w fiolkach czy strzykawkach, ze względu na niską energię i niereaktywną powierzchnię pojemnika. Jedną z firm pracujących nad takimi rozwiązaniami jest grupa Klöckner Pentaplast, która opracowała wysoko barierowy laminowany materiał PVC/PCTFE o symetrycznej strukturze dla osiągnięcia wyższej wydajności na liniach produkcyjnych i w produktach końcowych. Produkt taki przeznaczony jest do podobnego formatowania w systemie pro-

kosmetyki & farmacja

dukcyjnym jak PVC. Wstępne badania wykazują, że uzyskane powierzchnie są znaczenie łatwiejsze do termoformowania w porównaniu do standardowej dwuwarstwowej struktury.

z Zdrowie nie ma ceny Rynek opakowań farmaceutycznych jest rynkiem bardzo wymagającym. W doborze opakowania należy uwzględnić nie tylko sam produkt leczniczy, ale również warunki i czas przechowywania produktu. Dlatego też należy zwracać szczególną uwagę na właściwości ochronne stosowanych materiałów opakowaniowych. Prowadzone badania nad udoskonalaniem obecnych na rynku materiałów opakowaniowych, a także pojawienie się opakowań aktywnych i inteligentnych przyczyniają się niewątpliwie do poprawy bezpieczeństwa produktów leczniczych. Jak wiadomo, w branży farmaceutycznej bezpieczne opakowanie i bezpieczeństwo są wartościami nadrzędnymi.

Literatura Dobrucka R. Nowa era opakowań. Przemysł farmaceutyczny. 04/2012

Firma Klöckner Pentaplast wprowadziła niedawno do swojej oferty nową generację blistrów Pentapharm BlisterPro, które mają umożliwiać producentom łatwiejsze projektowanie opakowań i ich właściwości ochronnych bez konieczności prowadzenia kosztownych i czasochłonnych prób. Ma to być możliwe dzięki stosowaniu technologii BlisterPro, pozwalającej na prowadzenie symulacji i analiz z wykorzystaniem rzeczywistych narzędzi produkcyjnych. Firma Klöckner Pentaplast uważa się za jedynego na świecie dostawcę tak zaanwasowanego technicznego wsparcia do bezpośredniego zastosowania przy produkcji dla firm z branży farmaceutycznej. „Najnowsza generacja blistrów Pentapharm BlisterPro została stworzona z myślą o wymaganiach naszych klientów, poszukujących innowacyjnych i opłacalnych rozwiązań dających przewagę konkurencyjną” – podsumował Charles Baechler, prezes grupy Klöckner Pentaplast. Kolejnym rewolucyjnym produktem Klöckner Pentaplast jest barierowa folia sztywna z polimeru COC dla produktów farmaceutycznych, wymagających wysokiego poziomu ochrony. Dzięki połączeniu z PVC lub PVdC zapewnia ona wysoką przejrzystość oraz właściwości barierowe. Ponadto idealnie nadaje się do produkcji opakowań w technologii termoformingu bez konieczności modyfikacji linii produkcyjnej czy form. http://www.pochlaniaczwilgoci.com.pl/ Winnicka K. Leki okulistyczne w aptece nowe technologie gazeta farmaceutyczna 7/2008]. www.amcor.com

Innovative New Developments in High-barrier Pharmaceutical Packaging. Klöckner Pentaplast of America, Inc. Usinessbrief ing: Pharmatech 2003

zOpakowania farmaceutyczne od Perlen Packaging

Bariera zdrowotna

iekawą ofertę opakowań dla branży farmaceutycznej oferuje międzynarodowa grupa przedsiębiorstw Perlen Packaging. Obejmuje ona zarówno jednowarstwowe laminaty PVC Perlalux Mono PVC, jak i wysoko barierowe folie Perlalux Tristar ultra. To rozwiązanie jest dedykowane zwłaszcza produktom higroskopijnym, które wymagają najwyższej ochrony przed czynnikami zewnętrznymi. Bariera przeciwko wilgoci w tym materiale porównywalna jest z tą oferowaną przez folie PCTFE, z tym, że Perlalux Tristar ultra dodatkowo wyróżnia się silniejszą powłoką antytlenową. Zdaniem producenta to atrakcyjna alternatywa zwłaszcza dla opakowań blistrowych z PCTFE. Uzupełnieniem tej oferty jest także folia PERLALUX-Identity

z widocznymi elementami holograficznymi, które zostały zintegrowane z opakowaniem, przez co nie mogą być kopiowane lub usunięte bez jego uszkodzenia. W ten sposób

stanowią dobre zabezpieczenie przed fałszowaniem leków. Firmę Perlen Packaging reprezentuje w Polsce Flexpackaging Worldwide Poland.

Packaging Polska 10/13

kosmetyki & farmacja

zFolia do blistrów od Constantia Flexibles

No stress

edną z ostatnich nowości na farmaceutycznym rynku jest folia Coldform od firmy Constantia Flexibles, wyróżniająca się bardzo nowoczesną technologią produkcji. Do jej wytworzenia wykorzystywana jest linia produkcyjna wyposażona w system inspekcji wizyjnej, który zapewnia najwyższą jakoś finalnego opakowania, weryfikując poszczególne etapy jego tworzenia. Dodatkowo każdy projekt opakowania jest indywidualnie dostosowywany do potrzeb użytkowników – zarówno wielkość gniazd, jak i część formująca blistry, aby zapewnić efektywne wykorzystanie materiału opakowaniowego. Dla jeszcze lepszej gwarancji wysokiej jakości wykonania blistrów wprowadzono nowe narzędzie – Live Stress Check. Dzięki niemu producent może regulować poziom rozciągnięcia folii na taśmie produkcyjnej. Ponadto podaje on informacje o warunkach i jakości procesu formowania, jak i zużytym materiale. Uzupełnieniem tej zaawansowanej technologicznie oferty jest fakt, że firma Constantia Flexibles posiada dwa tak samo wyposażone zakłady, oferujące wsparcie techniczne w momencie przedłużających się przestojów w produkcji.

10/13 Packaging Polska

Technologia oferowana przez firmę Constantia Flexibles jest dostępna w 20 krajach na całym świecie.

kosmetyki & farmacja

zKosmetyczne rewolucje od Quadpack

Bez skazy Nawet najlepszy gatunkowo kosmetyk potrzebuje opakowania, które będzie chronić jego delikatną formułę. Zdając sobie z tego sprawę, specjaliści z firmy Quadpack opracowali dwa nowe pojemniki, które są nie tylko funkcjonalne, ale również wizualnie atrakcyjne: tubkę na podkład w płynie oraz szklany słoik na krem z dozownikiem Yonwoo typu airless.

zięki aluminiowej powłoce na tubce blokującej dostęp światła oraz technologii hermetycznej aplikacji, podkład marki Seventeen nie traci swoich unikalnych wartości. Oferuje za to nie tylko doskonałe pokrycie niedoskonałości na twarzy, ale również usunięcie przebarwień w przeciągu czterech tygodni. Dodatkowo wewnętrzna folia nie dopuszcza innych zewnętrznych czynników, jak gazy czy wilgoć oraz jest nieprzepuszczalna dla substancji organicznych i chemicznych. Do tego tubka wyróżnia się eleganckim designem, srebrnym połyskliwym nadrukiem i brakiem widocznych szwów bocznych. Całość dopełnia napis wykonany czarną farbą w sitodruku oraz dopasowana kolorystycznie, ciemna zakrętka umożliwiająca postawienie pojemnika pionowo.

wierzchni i podkreśla cechy diamentowej linii kremów odmładzających. Przygotowany na zamówienie aluminiowy aplikator, poza szczelną ochroną produktu podczas dozowania, posiada wytłoczone w technologii debossingu logo i nazwę marki.

Nowy podkład marki Seventeen jest chroniony przed czynnikami zewnętrznymi dzięki barierowej tubce typu airless od firmy Quadpack.

z Diamentowy słoiczek Najnowszy krem odmładzający na noc marki Natura Bissé przełamuje nie tylko standardy w kwestii kosmetologii, ale również w jakości opakowań kosmetycznych dla produktów premium. Specjalnie dla kremu Diamond Life Infusion projektanci z firmy Quadpack przygotowali pierwszy na świecie szklany słoik z tworzywowym dozownikiem Yonwoo typu airless. Dzięki jego barierowym właściwościom delikatna formuła kremu odmładzającego jest chroniona przed utlenieniem i zanieczyszczeniami z zewnątrz. „Specjaliści Quadpack nas nie zawiedli i stworzyli innowacyjne opakowanie, które spełniło wszystkie nasze wymagania” – skomentowała Patricia Fisas, dyrektor marketingu marki Natura Bissé. Aby podkreślić luksusowy charakter kosmetyku wewnętrzne ściany szklanego pojemnika potraktowano lakierem perłowym, utrzymując nadal jego transparentność. Srebrny i czarny nadruk został wytłoczony na szklanej po-

Diamentowa linia kremów odmładzających Diamond Life Infusion w szklanym słoiku ze szczelnym dozownikiem Yonwoo typu airless.

Packaging Polska 10/13

kosmetyki & farmacja

zOpakowaniowe nowości od Masterchem

Piękno w butelce

ychodząc naprzeciw dominującym trendom, firma Masterchem w ostatnich miesiącach wprowadziła do swojej oferty trzy nowe opakowania. Pierwszą z nowości jest butelka BU111 z gwintem 24 snap o pojemności 300 ml. Z powodzeniem może być wykorzystywana jako pojemnik do balsamów, żelów do mycia ciała i innych kosmetyków w płynie. Zamknięcie może być produkowane w formie jedno- i dwukolorowej, a faktura zarówno matowa, jak i błyszcząca. Butelka BU113 o pojemności 250 ml ma na pozór taki sam kształt jak poprzedni wzór z tą różnicą, że gwint został zmieniony na 24/410 w celu zwiększenia wygody użytkowania tego opakowania. Przeznaczenie butelki może łatwo ulec zmianie poprzez odpowiednio dobrane dozowniki i atomizery. W przypadku butelki BU112 uwagę zwraca przede wszystkim jej kwadratowy wzór – jest

Kosmetyczne nowości w opakowaniowym portfolio firmy Masterchem to (od lewej): butelka BU111, BU112 oraz BU113. to pierwszy pojemnik tego typu w asortymencie firmy Masterchem. Jego wprowadzenie jest wynikiem rosnącego zainteresowania tym kształtem ze strony klientów.

Parametry tego opakowania – gwint 28/410 i pojemność 250 ml – sprawiają, że sprawdza się ono doskonale jako pojemnik na mydło w płynie.

zOpakowanie Lumson na kosmetyki śpiewaczki operowej

Popisowy numer

inia kosmetyków Judith Williams – projektantki ubrań, prezenterki telewizyjnej oraz utalentowanej śpiewaczki operowej – jest obecnie dostępna w luksusowych opakowaniach od włoskiego producenta, firmy Lumson. Innowacyjna formuła kremów przeciwzmarszczkowych, opracowana we współpracy z naukowcami z Ambrosialab z uniwersytetu Ferara, została zapakowana w szklane słoiki metalizowane srebrnym lakierem wodnym oraz czarnym sitodrukiem. Zakrętka została poddana srebrnej metalizie oraz hot-stampingowi, który podkreślił jej charakter premium. Olejek do twarzy, dekoltu, dłoni, a nawet końcowek

10/13 Packaging Polska

w ło s ów można w ygo dnie aplikować z 30-mililitrowej butelki z wkraplaczem, która również została metalizowana. Z kolei serum z naturalnym kwasem gamma-aminomasłow ym, zmniejszającym oznaki przedwczesnego starzenia skóry, zamknięto w szklanym, dekorowanym srebrnym lakierem pojemniku oraz z dopasowanym kolorystycznie aplikatorem. Opakowanie posiada także przezroczystą nakładkę z logo marki wykonanym w technologii hot-stampingu. „Jakość moich kosmetyków jest podkreślana przez ich luksusowe opakowanie, stąd naturalnym wyborem była współpraca z marką Lumson” – podsumowała Judith Williams.

Linia kosmetyków Judith Williams to zestaw produktów do pielęgnacji skóry dojrzałej, zapakowanych w luksusowych opakowaniach od firmy Lumson.

kosmetyki & farmacja

zNowa odsłona szkła kosmetycznego

Czysta doskonałość Heinz Glas Działdowo, jako pierwsza huta szkła w Polsce oraz w Europie Środkowo-Wschodniej, rozpoczęła produkcję opakowań kosmetycznych ze szkła opalowego, bazując na wieloletnim doświadczeniu w produkcji tego typu opakowań w Grupie Heinz. „Branża kosmetyczna przejawia wyjątkowo duże zapotrzebowanie na innowacje – półki z kosmetykami to prawdziwy kalejdoskop kształtów, kolorystyki, materiałów. Wprowadzenie na rynek nowości to dla wielu firm cel i kierunek rozwoju, a wszyscy wiemy, że nowoczesna firma, to firma propagująca nowinki produktowe, technologiczne bądź materiałowe” – mówi Monika Kosmala-Sójka, kierownik działu sprzedaży i marketingu w Heinz Glas Działdowo.

iały kolor często jest wykorzystywany w opakowaniach na produkty kosmetyczne przez wzgląd na jego pozytywny odbiór. Biel symbolizuje „czystość” – aspekt nieodzowny przy produkcji kosmetyków, coraz częściej utożsamianych z farmacją. Ta charakterystyczna barwa opakowań ze szkła opalowego pozwala także mocniej wyeksponować zastosowaną dekorację lub etykietę. Tymczasem opakowania ze szkła opalowego, od dawna znane i stosowane przez potentatów światowego rynku kosmetycznego, dotychczas były niedostępne dla polskich producentów. Wprowadzenie tej nowej w Polsce technologii produkcji to ogromne wyzwanie dla Heinz Glas Działdowo, m.in. ze względu na fakt, że proces ten jest obwarowany wieloma ograniczeniami. Choćby z powodu wymogu utrzymywania ścisłego reżimu topienia szkła i formowania

Szkło opalowe jest specyficznym materiałem, wyróżniającym opakowanie pod względem wizualnym, czego przykładem jest butelka Robin wykonana w Heinz Glas Działdowo do produktów do pielęgnacji skóry po goleniu.

opakowań, będącego podstawą efektywności produkcji i uzyskania doskonałej jakości wyrobów. Szkło opalowe topione jest w wannie elektrycznej z zastosowaniem zasilaczy również ogrzewanych za pomocą energii elektrycznej. Poprzez swoją nietypową, jak dla szkła, właściwość ograniczonej transmisji światła, proces kontroli jakościowej w ymaga użycia specjalnych urządzeń ko n tr o ln o - p o miar o w y c h , inny c h niż w przypadku bezbarwnego szkła sodowo-wapiennego. Cecha ta, będąca utrudnieniem przy kontroli, jest również jednym z walorów tego materiału, choćby w przypadku konieczności ograniczenia działania świat ła na zawar tość znajdującą się w środku opakowania.

z Czas na opal Możliwości produkcji opakowań w szkle opalowym są bardzo szerokie i można je wykonywać zarówno na istniejących formach standardowych, jak i na formach własnych klientów. Jednakże przez wzgląd na preferencje zastosowań opakowań opalowych do kosmetyki pielęgnacyjnej, Heinz Glas Działdowo – na początku swojej „przygody” ze szkłem opalowym – proponuje w ofercie standardowej słoik Shine o pojemności 50 ml z dopasowaną nakrętką produkowaną również w Działdowie przez Heinz Plastics Polska. Różnorodność kolorystyczna zamknięcia, jak również różnorakie formy jej zdobienia – m.in. złota lub srebrna metalizacja, pozwalają na nieograniczone możliwości kreowania końcowego wizerunku produktu. Kolejną propozycją ze standardowej oferty w szkle opalowym jest

Nowości technologiczne wykorzystywane przy produkcji opakowań kosmetycznych to jeden z ważniejszych czynników gwarantujących producentom opakowań osiągnięcie sukcesu. W tym celu firma Heinz Glas Działdowo wprowadza na polski rynek m.in. słoik Shine wykonany w szkle opalowym.

100 ml butelka Robin z gwintem i otworem przystosowanym specjalnie do aplikacji balsamów po goleniu. Wykorzystanie opakowań ze szkła opalowego nie jest ograniczone jedynie do produktów do pielęgnacji skóry. W tej kwestii przedstawiciele firmy liczą na pomysłowość swoich klientów. Mają również nadzieję, że w krótkim czasie staną się liderem wśród europejskich producentów szkła opalowego, a produkty w białych opakowaniach, wyprodukowanych w Działdowie, trafią do rąk wielu konsumentów na całym świecie.

Packaging Polska 10/13

PL 13-200 Działdowo, ul. Wł. Jagiełły 40 tel. +48/23/ 697 01 00, fax: +48/23/ 697 01 64 e-mail: handel@heinz-glas.pl, www.hgd.pl

PL 13-200 Działdowo, ul. Przemysłowa 57 tel. +48/23/ 698 16 00, fax: +48/23/ 698 16 24 e-mail: biuro@heinz-plastics.com, www.heinzplastics.com.pl

kosmetyki & farmacja

zTuba Roku, czyli najnowsze trendy w giętkich opakowaniach kosmetycznych

Efekty holograficzne, właściwości haptyczne, intrygujące połączenia różnych technologii druku – zdaniem jury konkursu Tube of the Year opakowanie w formie tubki z roku na rok coraz bardziej ewoluuje. „Jesteśmy pod wrażeniem postępów w uszlachetnianiu tych pojemników. Ich rozwój wydaje się nie mieć granic! Dzięki temu produkty w tubkach coraz bardziej przyciągają uwagę z półek sklepowych i budują silny wizerunek marek” – skomentował Gregor Spengler, sekretarz generalny Etma, organizacji, która przygotowuje konkurs.

Zwycięzca konkursu Tubex Slovakia dla Guergi Projekt charakteryzujący się bardzo minimalistycznym designem – wykorzystującym jedynie dwa kolory w offsecie: czerń we wzornictwie i czerwień dla dodania całości wigoru. Trzeci to baza do nadruku w odcieniu błyszczącej miedzi. Lakier na powierzchni tubki zawiera także drobne, mieniące się cząsteczki, które dodają nie tylko połysku, ale również właściwości dotykowych. W ten sposób cała tubka przykuwa wzrok lśniącymi kolorami, które dodadzą charakteru premium każdemu kosmetykowi. „Ze względu na fakt, że opakowanie było projektowane

dla produktu, który dopiero przygotowywał się do wejścia na rynek, producent postawił nam określone wymogi wobec wizerunku tubki” – podsumowała Marcela Giertliová, menadżer ds. sprzedaży w Tubex Slovakia. Największą trudność producentowi sprawił nadruk połyskujących elementów. „Brokat znajdujący się na powłoce ma tendencję do osiadania, dlatego wymaga ciągłego mieszania farb. Aby uniknąć odchylenia kolorów lub utraty połysku należało zwrócić szczególną uwagę na aplikację specjalnej bazy do nadruku” – skomentował Vladimír Antal, kierownik działu produkcji Tubex Slokavia.

Packaging Polska 10/13

kosmetyki & farmacja

Nagroda w kategorii laminat Essel Deutschland dla L’Oreal EverRiche Pojemnik stworzony dla nowej linii produktów do pielęgnacji włosów składa się z laminatu z aluminiową powłoką barierową. Całość jest pokryta holograficzną folią aplikowaną „na zimno” i zadrukowaną w technologii fleksograficznej. Producent opracował także specjalną technikę uszlachetniania w celu stworzenia unikalnego złotego połysku na metalicznej warstwie. Tubki na szampon do włosów są w całości pokryte złotym laminatem i posiadają dopasowane kolorystycznie zakrętki typu „flip-top”, które pozwalają odróżnić je od odżywek.

Nagroda w kategorii tubki tworzywowej Albéa dla L’Oreal Vichy

Francuski producent opakowań kosmetycznych zachwycił jury projektem tubek z aplikatorami masującymi. Metalowe kulki mają wywoływać przyjemne uczucie chłodu, ponieważ wykonując okrągłe ruchy pobudzają mikrokrążenie i wspomagają działanie kosmetyków. Wbudowany mechanizm włączający ma zapewniać precyzyjną, ekonomiczną i higieniczną aplikację, co wraz z uniwersalnymi możliwościami zadruku tworzy atrakcyjną alternatywę dla koncernów kosmetycznych. Opakowanie jest dedykowane całej serii produktów do pielęgnacji skóry twarzy, jak i ciała z portfolio Albéa.

Nagroda w kategorii prototyp Tubex Rangendingen i opakowanie Autumn Ten projekt zdobył uznanie jury za olśniewającą kolorami i bardzo dokładną replikę nawet najdrobniejszych półtonów. Tubka Autumn została wykonana na podłożu tworzywowym w połączeniu technologii sitodruku i fleksodruku oraz energooszczędnego procesu suszenia kolorów światłem LED. W rezultacie powstał realistyczny obraz młodej‚ kobiecej twarzy z wyraźnie zaznaczoną linią kości policzkowych i ciekawym kontrastem między barwą jej włosów i jesiennych liści. Dodatkowo producent dodał ilustrację motyla, wykonanego również w sitodruku i lakierowanego matowo‚ dla lepszego efektu. Reszta tubki została pokryta lakierem o wysokim połysku i posiada dopasowaną kolorystycznie zakrętkę.

10/13 Packaging Polska

kosmetyki & farmacja

zWdrażanie opakowań idealnych, część 1

Opakowanie jako znak Na przykładzie produkowanych wielkoseryjnie opakowań sztywnych z tworzyw sztucznych dla przemysłu kosmetycznego. Wyobraźmy sobie taką sytuację: średniej wielkości producent kosmetyków, opracowawszy bardzo dobrej jakości recepturę np. balsamu do ciała, postanawia z sukcesem wkroczyć na rynek z nowym produktem. Sukces rozumiemy jako satysfakcję konsumenta, dobrą sprzedaż, płynność i stabilność produkcji, rozwój przedsiębiorstwa oraz wzmocnienie całościowego wizerunku marki... Grzegorz Nawrot

amy potwierdzoną jakość i działanie specyfiku, odpowiednio dobraną konsystencję, jej ilość w korelacji do akceptowalnej ceny końcowej, zapach, kolorystykę wewnętrzną i zewnętrzną, trafioną nazwę, zarys szaty graficznej, pomysł na marketingowe wsparcie z wykluczeniem magii szklanego ekranu. Zdefiniowany jest odbiorca docelowy. Produkt ma wygrać samym sobą, odwoływać się do niepowstrzymanej ciekawości konsumenta, chęci eksperymentowania, poszukiwania czegoś dla siebie. Dalsze funkcjonowanie i rozwój w dużej mierze uzależniamy od opinii kupujących, ich naturalnej zdolności do promowania kosmetyku poprzez powtórny zakup i polecanie innym czegoś sprawdzonego. Można powiedzieć – zapowiada się obiecująco i realnie. Tylko w co wlać nasz przykładowy balsam? Jaką formę powinno przyjąć opakowanie będące istotną składową każdego produktu, nie tylko kosmetycznego? Pytanie to spędza sen z powiek wielu ludziom zaangażowanym w proces wdrażania nowego wyrobu, świadomych tego, że najlepszy nawet pomysł źle podany krótko może gościć na sklepowych półkach. Z pomocą przychodzą wiedza i doświadczenie, których trafność wzrasta proporcjonalnie do ilości podejmowanych tematów wdrożeniowych. Ponadto pokora, bo pewna i niezmienna jest tylko zmienność człowieka. Kalkowanie wcześniejszych sukcesów nie zawsze przynosi identyczne rezultaty.

z Nie widzę różnicy Wielokrotnie testowałem opracowane przez siebie różne formy opakowań kosmetycznych na bliższych i dalszych znajomych, zadając proste pytanie: które Ci się podoba? i trudniejsze: które jest ładniejsze? i najtrudniejsze: dlaczego? Oczekiwany z mojej strony choćby delikatny zachwyt sprowadzało do parteru stwierdzenie: nie widzę różnicy. Potrzeba było czasu, żeby to zrozumieć. Jeszcze nie ostygłe neurony zaprzęgnięte w proces projektowy ulegały niemal samospaleniu próbując dojść, o co w tym wszystkim chodzi. Odpowiedź okazuje się prosta. Konsument analizuje opakowanie wyłącznie w momencie, gdy go denerwuje. Najczęściej w trakcie użytkowania: przewraca się, zasysa, źle otwiera, brudzi, trudno dozuje. W chwili pierwszego zakupu, pomijając preferencje cenowo - markowe, na decyzję wpływa szybkość percepcji, podświadomość i łatwość skojarzeń. Dlatego opakowanie, żeby wpisało się w przyjęte na początku założenia i spełniło postawione przed nim zadanie, powinno być znakiem. Zasadne jest porównanie do rozwiązań stosowanych w oznaczeniach dla ruchu drogowego, gdzie z każdej strony docierają do nas mnogie komunikaty, a kodujemy je w mgnieniu oka.

Z chaosu i zagęszczenia wyławiamy sygnały zwięzłe, rzeczowe, szybkie. Opakowanie powinno być zatem wyraźne, czytelne, charakterystyczne, łatwe do zapamiętania i opisania. Czy to wystarczy? Ciąg dalszy nastąpi.

Grzegorz Nawrot kierownik działu projektowego firmy Bech Packaging Sp. z o.o. z Nowego Tomyśla; wykładowca na Wydziale Architektury i Wzornictwa Uniwersytetu Artystycznego w Poznaniu.

Packaging Polska 10/13

Krótka droga do zwiększenia zysków Cyfrowe przemysłowe urządzenia poligraficzne HP Scitex FB7600 zapewniają korzystną marżę w przypadku najpilniejszych zleceń. Zacieśnij bieżące relacje i nawiąż nowe kontakty biznesowe dzięki urządzeniom, które sprostają wszystkim Twoim potrzebom. Technologia drukowania bezpośrednio na płycie, zastosowana na sztywnym materiale, pozwala zaoszczędzić czas i pieniądze, szczególnie w przypadku pilnych zleceń. Aby dowiedzieć się więcej, odwiedź witrynę hp.com/go/scitex

kosmetyki & farmacja

zPotrzeba zmian w sposobie przesyłania danych

Trudna droga do standaryzacji W najbliższym czasie branżę kosmetyczną i farmaceutyczną czekają nowe wyzwania w zakresie pakowania, etykietowania, znakowania i logistyki opakowań. Należy bowiem dostosować produkcję do unijnych dyrektyw i krajowych aktów prawnych. Co należy zmienić i dlaczego? Anna Kosmacz-Chodorowska, Tadeusz Rudnicki Instytut Logistyki i Magazynowania - GS1 Polska

otrzeba Elektronicznej Wymiany Danych, nad której scenariuszem i praktyczną realizacją pracuje Grupa Robocza Ochrona Zdrowia GS1 Polska, wynika z niedogodności dokumentów papierowych lub przesyłanych w niestandardowej formie drogą elektroniczną typu e-mail lub fax. W wymianie takich dokumentów człowiek jest kluczowym ogniwem (ręcznie przepisuje dane z przychodzących dokumentów, wprowadzając je do wewnętrznego systemu informatycznego firmy). Dokumenty takie jednak nie zapewniają bezpieczeństwa danych, ani nie gwarantują ich poprawności. Potrzeba zatem systemu, za pomocą którego firmy mogą się porozumiewać, niezależnie od lokalizacji. Rozwiązanie takie od dawna istnieje‚ stało się wręcz międzynarodowym standardem, i powszechnie znane jest jako EDI – Electronic Data Interchange – Elektroniczna Wymiana Danych. Jego stosowanie przynosi wielorakie korzyści i jest obecnie jednym z najbardziej efektywnych, po systemach automatycznej identyfikacji kodami kreskowymi – ADC, narzędziem e-gospodarki.

z Dlaczego wdrażać EDI? W praktyce Elektroniczna Wymiana Danych opiera się na Komunikatach, zawie-

rających te same dane, które można znaleźć w papierowych dokumentach. Mogą obejmować m.in. informacje o adresie wysyłkowym i docelowym, określenie ilości i przedmiotu transakcji oraz inne dodatkowe elementy, zależne od rodzaju transakcji, jak i branży. EDI w swym zakresie wykorzystuje: różne formaty do reprezentacji treści komunikatów (EDIFACT, XML), numery lokalizacyjne GLN do określania stron transakcji i numery GTIN towarów (w tym kody EAN13). Dzięki temu można przyspieszyć i zwiększyć dokładność przepływu informacji pomiędzy firmami uczestniczącymi w wymianie danych. Stosowanie EDI pozwala również poprawić czasową dostępność informacji, poszerzyć i uściślić dane, a także zmniejszyć czasochłonność tego procesu. Efektywność EDI badana jest przez GS1 w wielu krajach, branżach i firmach, jednak najczęściej spotyka się ją na rynku FMCG we Francji, w sektorze spożywczym Wielkiej Brytanii, czy wśród firm farmaceutycznych w Niemczech. Korzyści z wdrożenia EDI potwierdzają jednak nie tylko przedstawiciele biznesu, ale również niezależne badania rynkowe. Z wyników raportu McKinsey’a – „Siła w jedności”, wynika, że w ochronie zdrowia korzyści z wdrożenia standardów GS1 mogą być szybsze do uzyskania niż w branży FMCG. Powodem tej sytuacji jest m.in. lepsza technologia, trendy po stronie ustawodawcy i płatnika oraz świadomość społeczna.

Mimo to widać analogiczne bariery przed wdrażaniem tych standardów do tych, które towarzyszyły przemianom w handlu w latach 70.

z Potencjał EDI dla

farmacji

Na naszym lokalnym rynku standaryzacją dokumentów EDI zajmuje się krajowa grupa robocza ECR: Grupa EDI. W praktyce jednak coraz więcej sieci handlowych wymienia dokumenty EDI według GS1 ze swoimi dostawcami, w tym z producentami produktów leczniczych, które nie wymagają recepty. Jednocześnie firmy tej branży, zwłaszcza największe hurtownie farmaceutyczne, wdrożyły lub zamierzają wdrożyć EDI, ale według własnych, czyli niestandardowych rozwiązań. Gdyby taki proceder się rozszerzał, producenci i inni dostawcy, którzy mają kilka, kilkadziesiąt lub kilkuset odbiorców musieliby stosować trudną do określenia liczbę rozwiązań, co jest absolutnie niepożądane i jednocześnie jest najlepszym argumentem, aby wreszcie i w tej branży nastąpiła standaryzacja. W krajowej farmacji w zakresie EDI aktualnie obserwujemy dokładnie taką samą sytuację, jaka miała miejsce w latach 20092011 w branży FMCG w Polsce. Wtedy też

Packaging Polska 10/13

kosmetyki & farmacja

Zalecenia dotyczące stosowania elektronicznych dokumentów w miejsce papierowych można znaleźć z następujących dokumentach europejskich i krajowych: - Zalecenie Komisji Europejskiej z dnia 19.10.1994 r. nr 1994/820/WE odnoszące się do aspektów prawnych elektronicznej wymiany danych (umowa europejska EDI) - Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 1999/93/WE z dnia 13.12.1999 r. w sprawie wspólnotowych ram w zakresie podpisów elektronicznych - Dyrektywa Rady Europy nr 2006/112/EC o wspólnym systemie podatku od wartości dodanej (VAT) – wprowadza obowiązek równego traktowania faktur papierowych i elektronicznych od dnia 1 stycznia 2013 - Ustawa z dnia 18.09.2001 r. o podpisie elektronicznym - Ustawa z dnia 11.03.2004 r. o podatku od towarów i usług - Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 25.05.2005 r. w sprawie zwrotu podatku niektórym podatnikom, zaliczkowego zwrotu podatku, wystawiania faktur, sposobu ich przechowywania oraz listy towarów i usług, do których nie mają zastosowania zwolnienia od podatku od towarów i usług - Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 14.07.2005 r. (utraciło moc w dn. 17.12.2010) - Ustawa z dnia 18 października 2006 r. o zmianie ustawy o Krajowym Rejestrze Sądowym oraz niektórych innych ustaw (Dz.U. 2006 nr 208 poz. 1540) - Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 17.12.2010 r. w sprawie wystawiania oraz przesyłania faktur w formie elektronicznej, a także przechowywania oraz udostępniania organowi podatkowemu lub organowi kontroli skarbowej tych faktur – liberalizacja – dopuszczone „kontrole biznesowe” - Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 20.12.2012 r. w sprawie przesyłania faktur w formie elektronicznej, zasad ich przechowywania oraz trybu udostępniania organowi podatkowemu lub organowi kontroli skarbowej

najwięksi dystrybutorzy próbowali swoim dostawcom narzucić własne rozwiązania w zakresie EDI. Do tego jednak nie doszło i zawiązano wówczas krajową grupę roboczą ECR: Grupę EDI, w ramach której wspólnie uzgodniono aktualnie już kilkanaście wzorów dokumentów EDI stosowanych przez tysiące polskich firm.

z EDI a wymagania

prawne

Problemem jest jednak fakt, że krajowe branżowe akty prawne niewiele mówią na temat EDI. Wymagania odnośnie zawartości jaką powinny mieć elektroniczne dokumenty można określić poprzez wymogi w zakresie wymienianych informacji, według tzw. Procedury Dobrej Praktyki Dystrybucyjnej zdefiniowanej w Rozporządzeniu Ministra Zdrowia z dnia 22 lipca 2002 roku w sprawie procedur Dobrej Praktyki Dystrybucyjnej (Dz. U. 2002, nr 144, poz. 1216). Analiza dokumentów Grupy EDI na zgodność ich z Prawem Farmaceutycznym została przeprowadzona w 2010 r. W jej wyniku stwierdzono, że: zamówienia elektroniczne (ORDER) od odbiorców i faktury elektroniczne (INVOIC) nie wymagają dalszych modyfikacji, a do specyfikacji komunikatu DESADV w Awizo Wysyłki (DESADV) należy wprowadzić warunki przechowywania oraz datę ważności. Z powyższych względów nic nie stoi na przeszkodzie, po odpowiednim uzupełnieniu awiza wysyłki, aby masowo zacząć stosować EDI według globalnych standardów w farmacji, zwłaszcza, że wszyscy producenci rejestrowanych leków są uczestnikami systemu GS1 i dysponują wymaganymi identyfikatorami GTIN i GLN.

10/13 Packaging Polska

wywiad

zHP Scitex na Labelexpo Europe 2013

Cyfrowe DNA Marka Hewlett-Packard jest rozpoznawana jako jeden z wiodących dostawców maszyn drukujących oraz aplikacji. Jak mówią sami przedstawiciele firmy, ich największą przewagą jest doświadczenie wyłącznie w technologiach cyfrowych. Nawet ci, którzy nie zgodziliby się z tym stwierdzeniem, byli pod ogromnym wrażeniem skali stoiska HP na Labelexpo Europe 2013, które odwiedziło kilka tysięcy osób! Krzysztof Koc

araz po tym niesamowitym wydarzeniu udało nam się porozmawiać z przedstawicielami europejskiego zarządu HP Graphics o trendach w druku opakowań, konieczności sprostania nowym wyzwaniom oraz zainteresowaniu marki polskim rynkiem. ■ PACKAGING POLSKA: Wszyscy zdajemy sobie sprawę, że HP Graphics wyraźnie skłania się ku przemysłowi opakowań. Jak ważny w strukturach HP jest dział rozwiązań graficznych i co firma jest w stanie zaoferować przemysłowi opakowań?

■ Manel Martinez, HP GSB EMEA, Vice President and General Manager: Przemysł opakowaniowy jest kluczowym, docelowym rynkiem, który rozrośnie się o 20 proc. w ciągu kolejnego roku. Warto nadmienić, że niewiele rynków odnotowuje wzrost w takim tempie. Jeśli chodzi o nasze inicjatywy biznesowe, to skupiamy się na czterech segmentach: etykiety, opakowania giętkie, składane opakowania kartonowe i opakowania z tektury falistej. Intensywnie rozwijamy się w nich wszystkich, dopasowując do nich nasze portfolio i zastosowania naszych produktów. Przemysł graficzny niesie kluczowe możliwości rozwoju HP, dlatego wno-

simy znaczne nakłady na tym polu: między targami drupa 2008 a drupa 2012 zainwestowaliśmy w tę branżę ponad miliard dolarów. Ponadto nasze portfolio dla branży opakowań jest najszersze z całej naszej oferty i w kolejnym roku chcemy przekształcić pozostałe analogowe drukarnie w cyfrowe. ■ PACKAGING POLSKA: Co jest największym w yzwaniem, jeśli chodzi o zmianę branży z analogowej na cyfrową? ■ Manel Martinez: Jest to znacząca zmiana, ponieważ branża pracowała w technologii analogowej przez wiele lat. Próbujemy pokazać, że druk cyfrowy daje nowe możliwości i jest procesem opierającym się na edukacji, zrozumieniu oraz rozwoju nowych pomysłów. Z jednej strony prezentujemy innowacje i wprowadzamy efektywne rozwiązania dla rynku. Z drugiej – skupiamy się na rozwoju poprzez opracowywanie wraz z naszymi klientami nowych zastosowań. W ostatecznym rozliczeniu odnosimy sukces tylko wtedy, jeśli nasi klienci też go odnoszą. ■ PACKAGING POLSKA: Co czyni HP najbardziej konkurencyjną firmą w porównaniu z innymi przedsiębiorstwami?

„HP jest bardzo oddane tutejszemu rynkowi, który stwarza dla nas kluczowe możliwości biznesowe. Polska branża opakowaniowa ma silnego partnera w postaci HP Scitex” – powiedział Manel Martinez, HP GSB EMEA, Vice President and General Manager.

■ Manel Martinez: Szanujemy naszych konkurentów, ale na podium jest tylko jedno miejsce. Po pierwsze, nasza oferta ma zastosowanie w największej liczbie segmentów przemysłu i naprawdę niewiele firm jest w stanie konkurować z nami na tym polu. Po drugie, mamy solidne doświadczenie w technologii cyfrowej. Mówi się, że technologia cyfrowa jest w naszym DNA i to wła-

Packaging Polska 10/13

wywiad

śnie nasza wiedza oraz innowacyjność czynią nas liderem na rynku. ■ PACK AGING POLSK A: Niedawno, podczas targów Fespa 2013 w Londynie, pokazaliście nowy model HP Scitex LX3000. Jaki będzie kolejny krok w tej technologii? ■ Manel Martinez: Kluczowym elementem naszego portfolio jest silne dążenie do rozwoju technologii LATEX. Jest ona przeznaczona dla specyficznego odbiorcy, ale z czasem zaadaptujemy ją również w innych segmentach. Wierzymy, że o unikalności tej technologii stanowi system ekologicznych rozpuszczalników oraz zalety w kwestii jakości obrazu oraz elastyczności pracy. ■ PACKAGING POLSKA: HP jako lider na rynku musi myśleć globalnie, ale działać lokalnie. Jaka jest główna strategia HP Scitex w Polsce? ■ Manel Martinez: Polska ma unikalne położenie na mapie Europy i myślę, że to będzie bardzo udany rok dla nas w tym kraju, jeśli chodzi o ofertę graficzną. Dlatego też HP jest bardzo oddane tutejszemu rynkowi, który stwarza dla nas kluczowe możliwości biznesowe. Polski rynek opakowaniowy ma silnego partnera w postaci HP Scitex. ■ PACKAGING POLSKA: Ile maszyn HP Scitex sprzedaliście do tej pory w Polsce, a ile na całym świecie? Jak wypada rynek polski w porównaniu z całą Europą Środkowo-Wschodnią? ■ Aya Blumberg, HP Central & Eastern Europe Business Manager: Widzimy ogromny potencjał w Polsce. W chwili obecnej skupiamy się na zwiększaniu korzyści użytkowania maszyn cyfrowych jako wyposażenia uzupełniającego urządzenia analogowe. Wciąż wyjaśniamy klientom, że technologia cyfrowa może sprostać wymaganiom, którym nie podołała analogowa. Aktualnie dostrzegamy trend w Europie Środkowo-Wschodniej (a w szczególności w Polsce) przechodzenia na zlecenia niskonakładowe. Dwa lata temu średni nakład dla firm opakowaniowych wynosił 2000 sztuk, a dziś 1000 i wciąż spada. Klienci, z którymi rozmawiamy, mówią, że podejmują się zleceń na 100-150 sztuk, których wcześniej by nie przyjęli. To jest właśnie wyzwanie, któremu staramy się teraz sprostać. Jeśli chodzi o liczby, to do tej chwili sprzedaliśmy 190 maszyn HP Scitex FB7600 na całym świecie (z czego dwie w Polsce). Ponad 40 proc. firm, którym sprzedaliśmy urządzenia, to przedsiębiorstwa opakowaniowe. Dla porównania, dwa lata temu nie mieliśmy ani jednej instalacji w tym segmencie. ■ PACKAGING POLSKA: Które produkty będą sprzedawane w Polsce przez Di-

10/13 Packaging Polska

„Maszyny HP Scitex, które oferujemy producentom opakowań, zawsze będą się wyróżniać wydajnością, uniwersalnością podłoży i zastosowań oraz rozsądną ceną za pojedynczą sztukę produktu” – powiedziała Arzu Ilhan Baobaoglu, HP Large Format General Manager. giprint, które przez Integart, a które bezpośrednio przez HP? ■ Aya Blumberg: Kiedy wprowadzamy na rynek nowe maszyny dla przemysłu opakowaniowego, sprzedajemy je bezpośrednio, ponieważ chcemy samodzielnie zbudować relacje z klientami, aby być w stanie wesprzeć ich natychmiastową informacją zwrotną. Dopóki nasze urządzenia nie wejdą do powszechnego użytku będziemy wspierać klientów bezpośrednio. Jednakże Digiprint będzie nas wspierać w poszczególnych segmentach, ponieważ mieli już w przeszłości do czynienia z niektórymi klientami, którzy wolą współpracować bezpośrednio z ich przedstawicielami. W przyszłości, jeśli nasi partnerzy będą w stanie działać na rynku samodzielnie, będziemy im dawać większe możliwości. Na razie skupiamy się na promocji najnowszych produktów i zastosowań z serii LATEX i w tym przypadku wiedza specjalistów z HP jest niezbędna. ■ PACKAGING POLSKA: Jaki jest udział HP Scitex w przemyśle rozwiązań graficznych? ■ Arzu Ilhan Baobaoglu, HP Large Format General Manager: Mamy do czynienia z trzema różnymi segmentami: aplikacjami indoorowymi, bardzo technicznymi, o jakości fotograficznej, następnie etykietami oraz

drukiem komercyjnym (dział Indigo) w małym formacie. Pierwszy dział, za który jestem osobiście odpowiedzialna, to druk wielkoformatowy. Wszystkie trzy kategorie rozrastają się bardzo szybko, ale segment zastosowań LATEX rozwija się najszybciej. Jednym z powodów jest fakt, że każdego dnia znajdujemy nowych klientów, którzy używają różnego rodzaju aplikacji indoorowych. ■ PACKAGING POLSKA: Na jakich produktach końcowych chcecie się skupić i dlaczego? ■ Arzu Ilhan Baobaoglu: W chwili obecnej skupiamy się na technologii LATEX i jej różnych zastosowaniach, to znaczy na jej stronie graficznej. Drugim kluczowym segmentem jest przemysł opakowaniowy. Nasz najnowszy produkt – LATEX 3000 jest odpowiedzią na zapotrzebowanie klientów na prędkość, produktywność i minimalny koszt zadruku pojedynczego arkusza. Jak na razie, od czasu targów Fespa 2013, otrzymujemy bardzo pozytywny feedback. Po stronie przemysłowej wprowadziliśmy model HP Scitex FB10000, który jest skierowany do branży opakowań. Maszyny, które oferujemy producentom opakowań, zawsze będą się wyróżniać wydajnością, uniwersalnością podłoży i zastosowań oraz rozsądnym kosztem za sztukę produktu.

BIZNES I INWESTYCJE

zOtwarcie nowej hali produkcyjnej firmy Chemopak w Pionkach pod Radomiem

Serce do biznesu W 2008 r. miały miejsce dwa ważne wydarzenia – setne urodziny Pirlo Metallverpackungen, austriackiego producenta opakowań metalowych oraz laminowanych tub, a także przekształcenie polskiej firmy Chemopak w jedną z jego spółek. W październiku 2013 roku, dokładnie pięć lat później, zwieńczeniem intensywnego rozwoju przedsiębiorstwa, wytwarzającego puszki dla branży chemicznej, było uroczyste otwarcie nowej hali produkcyjnej w Pionkach. Ryszard Seweryn, założyciel firmy Chemopak, nawiązując do wejścia w struktury austriackiej grupy, powiedział do zgromadzonych gości: „Z biznesem jest jak z miłością – to od opatrzności zależy, że w danym miejscu i czasie trafimy na osobę o podobnych oczekiwaniach i marzeniach”. I te słowa idealnie obrazują historię współpracy pionkowskiego przedsiębiorstwa z Pirlo Metallverpackungen.

zisiejsza impreza to podwójne święto – z jednej strony zwieńczenie dużego przedsięwzięcia zrealizowanego zaledwie w ciągu 10 miesięcy, a z drugiej – piąte urodziny naszej spółki” – powiedział Michał Seweryn, dyrektor zarządzający w firmie Chemopak, podczas uroczystego otwarcia hali: „Pragnę serdecznie podziękować zarówno mojemu tacie, który założył firmę 20 lat temu i nauczył mnie, jak nią zarządzać, właścicielom grupy Pirlo Metallverpackungen za zaufanie oraz naszym gościom i klientom za liczne przybycie”. Początki pionkowskiego przedsięwzięcia sięgają 1995 r., kiedy Ryszard Seweryn (założyciel i dyrektor zarządzający,

Właściciele firmy Pirlo Metallverpackungen przywieźli w ramach prezentu na piąte urodziny spółki Chemopak baner z logotypami obu firm, który zawisł na ścianie zakładu. Jak zgodnie podkreślają przedstawiciele z Polski i Austrii, Chemopak ma najnowocześniejszą halę i najbardziej zaangażowany zespół z całej grupy kapitałowej.

Od lewej: Julius Lüthi, jeden z właścicieli grupy Pirlo Metallverpackungen; Ryszard Seweryn, założyciel Chemopak; Heinrich Strobl, prezes zarządu Chemopak; Michał Seweryn, dyrektor zarządzający Chemopak, Rainer Carqueville, dyrektor generalny grupy.

Packaging Polska 10/13

BIZNES I INWESTYCJE

przechodzący obecnie na emeryturę) przekwalifikował się z produkcji chemicznej na opakowania metalowe. Dlaczego akurat puszki z blachy? „Mój serdeczny kolega założył firmę wytwarzającą kleje dla branży budowlanej i potrzebował puszek” – przyznał szczerze Ryszard Seweryn: „Ze względu na dynamiczne zmiany polityczno-gospodarcze w tym okresie udało mi się, po naprawdę okazyjnej cenie, kupić maszyny do produkcji, które działają do dzisiaj. Dzięki zaangażowanej załodze bardzo dobrze prosperowaliśmy do 2008 r. Wtedy zdałem sobie sprawę, że musimy znaleźć partnera z dostępem do nowoczesnych technologii, żeby rozwijać się i być nadal konkurencyjnymi na rynku”.

z Ukochana córka Dobra znajomość języka niemieckiego, liczne kontakty oraz wykształcenie zdobyte na Politechnice Wrocławskiej, przekonały do współpracy właścicieli austriackiego producenta opakowań metalowych. Jak przyznaje Ryszard Seweryn, pierwsze lata były trudne: „My patrzyliśmy na Zachód jak na wzorzec, a oni na nas przez stereotypy. Widziałem w ich oczach wahanie, które jednak z czasem ustąpiło miejsca uznaniu za rzetelną pracę i dobre wyniki”. Widać to było również podczas otwarcia nowej hali produkcyjnej, w którym udział wzięli przedstawiciele najwyższego szczebla zarządzającego grupą kapitałową Pirlo. „Nasz polski oddział zatrudnia 27 osób, a produkuje po-

nad 4 mln puszek i uzyskuje roczne obroty rzędu 4 mln euro. Mówi się, że ojciec, który ma wiele córek nie powinien faworyzować żadnej z nich. Jednak ze względu na to, że Chemopak jest naszą jedyną spółką-córką spoza Austrii i znajduje się w newralgicznym dla nas regionie Europy Centralno-Wschodniej, trudno ukryć, że jest dla nas bardzo ważna” – powiedział Julius Lüthi, jeden z właścicieli grupy kapitałowej Pirlo Metallverpackungen. Intensywny rozwój firmy Chemopak był bodźcem do podjęcia decyzji o inwestycji w nową halę produkcyjną o powierzchni 1980 m2, dzięki której produktywność firmy Chemopak ma zwiększyć się do 60 tys. puszek dziennie, a więc ok. 20 mln opakowań rocznie. Jakie plany firma ma na kolejne pięć lat? „Inwestycje w nowe maszyny i poszerzanie portfolio – w ten sposób planujemy wzrost obrotów całej grupy o 10 proc.” – podsumował Heinrich Strobl, prezes zarządu Chemopak.

z Marzenia się spełniają! I tak jak marzeniem Ryszarda Seweryna było osiągnięcie sukcesu, którego zwieńczeniem jest otwarcie nowej hali produkcyjnej, inwestycje w nowoczesne technologie i systematyczny rozwój, tak zapytany o zawodowe marzenie obecny dyrektor zarządzający Michał Seweryn odpowiedział: „Moje marzenie to wymiana parku maszyn na nowszy, obecnym urządzeniom poświęcamy zbyt dużo czasu, żeby działały poprawnie. Poza

„Dzisiejsza impreza to podwójne święto – z jednej strony zwieńczenie dużego przedsięwzięcia zrealizowanego zaledwie w ciągu 10 miesięcy, a z drugiej – piąte urodziny naszej spółki” – powiedział Michał Seweryn, dyrektor zarządzający w firmie Chemopak, podczas uroczystego otwarcia hali. tym chciałbym, żeby załoga była zadowolona i wspólnie dążyła do wyznaczonych nam celów. Zgrany zespół to połowa sukcesu, a bez niego celów nie osiągnę. Cieszę się, że wśród załogi są ludzie, którzy pracują w firmie już 16 lat i z przyjemnością do tej pracy przychodzą. Mam nadzieję, że odchodzący na emeryturę tata będzie spokojny o naszą przyszłość i że będzie dumny ze swojego syna”.

W zakładzie Chemopak w Pionkach pod Radomiem produkowane są opakowania z blachy już zadrukowanej i polakierowanej. Produkcja rozpoczyna się od pocięcia blachy na odpowiedniej długości arkusze, a następnie na odpowiednią wysokość opakowania. Pocięta blacha jest zgrzewana, a do uzyskania ostatecznego produktu potrzebne są odpowiednie elementy, które zostają podwinięte i złączone w całość. Na miejscu, na kilku prasach odbywa się również tłoczenie elementów będących składową częścią gotowego wyrobu.

10/13 Packaging Polska

BIZNES I INWESTYCJE

zBSC Drukarnia Opakowań SA

Na 300 procent Poznański producent opakowań z tektury i papieru konsekwentnie powiększa wartość przychodów swojej Grupy. W okresie styczeń-czerwiec bieżącego roku wzrosły one o 19 proc., wynosząc 75,5 mln zł wobec 63,6 mln zł rok wcześniej. Z kolei zysk operacyjny i EBITDA wzrosły odpowiednio do wartości 10 i 14,2 mln zł, osiągając tym samym dynamikę na poziomie kolejno 10 i 13 proc. Receptą na sukces Grupy BSC Drukarnia Opakowań SA ma być rozwój organiczny oraz inwestycje kapitałowe.

łówną przyczyną kontynuacji tak mocnego wzrostu sprzedaży jest zwiększenie eksportu, którego dynamika osiągnęła ok. 300 proc. Wynik netto pozostał praktycznie na niezmienionym poziomie, co było skutkiem znaczącego wzrostu kosztów amortyzacji i spadkiem przychodów finansowych. Istotny wzrost zobowiązań krótkoterminowych to pochodna wykazania zobowiązania z tytułu dywidendy, wypłaconej w lipcu br. Zobowiązania długoterminowe są z kolei stale i konsekwentnie spłacane przy braku nowo zaciągniętych kredytów. Stąd odnotowaliśmy ich spadek o 10 proc.” – wyjaśnia Ja-

nusz Schwark, prezes zarządu BSC Drukarnia Opakowań S.A.

z Teraz PET Celem strategicznym firmy jest dalsza ekspansja na rynku krajowym i europejskim. W tym celu Grupa kontynuowała strategię poszukiwania podmiotu, którego park maszynowy i know-how spełniłyby oczekiwania firmy w zakresie druku fleksograficznego. Z uwagi na brak atrakcyjnych ofert, zarząd podjął decyzję o zakupie nowoczesnej ma-

szyny Gallus RCS 430, której dostawa planowana jest na listopad 2013. Wartość linii produkcyjnej wraz z dodatkowym oprzyrządowaniem (m.in. maszyną sztancującą) to wydatek ok. 4 mln euro. Gallus RCS 430 ma umożliwiać druk zarówno w technologii fleksograficznej, offsetowej, sitodrukowej, jak również laminowanie, złocenie na zimno oraz inne metody uszlachetniania. Będzie ona umożliwiała zadruk kartonu do 350 um i podłoża z materiałów niewsiąkliwych typu PET do 300 um. Tym samym zarząd chce uruchomić produkcję opakowań dotychczas nie drukowanych, ze względu na brak możliwości technologicznych. Inwestycja ta pokazuje również jak ważny dla BSC jest segment opakowań z materiałów typu PET drukowanych na maszynach rolowych. W przyszłości spółka nie wyklucza budowy osobnego zakładu dedykowanego produkcji opakowań tworzywowych. „Dostrzegamy bowiem niezagospodarowaną dotychczas niszę, która w perspektywie najbliższych kilku lat może stać się istotnym dla przychodów obszarem działalności. Na ten moment, już jeden z naszych dotychczasowych, głównych odbiorców wyraził gotowość współpracy w zakresie druku opakowań na podłożach z materiałów niewsiąkliwych typu PET. Szacowana sprzedaż z tytułu zakupu tej linii w okresie początkowym to ok. 5 mln euro rocznie. Zarząd będzie dążył do takiego obłożenia na przestrzeni 12-18 miesięcy od uruchomienia linii” – informuje Janusz Schwark, prezes BSC Drukarnia Opakowań SA.

zNowy prezes Plast-Boxu

Powrót do korzeni

d 1 października br. Grzegorz Pawlak, współzałożyciel słupskiego producenta opakowań z tworzyw sztucznych, obejmie ponownie stanowisko prezesa firmy Plast-Box. Związany jest z przedsiębiorstwem od 1983 roku, kiedy wspólnie z Waldemarem Pawlakiem stworzyli zakład rzemieślniczy produkujący artykuły gospodarstwa domowego z tworzyw sztucznych. Na początku lat dziewięćdziesiątych zawiązana została spółka pod

nazwą Plast-Box, której Grzegorz Pawlak został wspólnikiem. Przez kolejne lata był bezpośrednio zaangażowany w rozwój firmy pełniąc od 1999 do 2012 funkcję prezesa lub członka zarządu (m.in. ds. sprzedaży i marketingu), a w okresie 1994-1999 dyrektora ds. sprzedaży. Od 2004 roku koncentrował się na rozwoju spółki-córki na Ukrainie, która w I półroczu 2013 r. osiągnęła przychody w wysokości 31,55 mln zł, co stanowi wzrost o 71 proc. r/r. Ponadto Plast-Box w Polsce

odnotował skonsolidowane przychody ze sprzedaży w wysokości 75,49 mln zł, co stanowiło wzrost o 26 proc. w stosunku do analogicznego okresu roku ubiegłego. EBITDA grupy wypracowana po 6 miesiącach br. zwiększyła się o 38 proc. r/r i osiągnęła wartość 9,45 mln zł. Jednocześnie blisko dwukrotnie wzrósł skonsolidowany zysk netto – z 2,05 mln zł w pierwszym półroczu 2012 r. do 3,97 mln zł w takim samym okresie bieżącego roku.

Packaging Polska 10/13

Odpad etykietowy

staje się surowcem dzięki RafCycle

Firma UPM Raflatac oferuje klientom unikalne rozwiązania, będące odpowiedzią na wyzwania rynku. Program zarządzania odpadami RafCycle zapewnia branży etykietowej przyjazną dla środowiska i dochodową alternatywę na utylizację produktów ubocznych. • UPM ProFi –produkty uboczne powstałe przy wytwarzaniu samoprzylepnych materiałów etykietowych, drukowaniu etykiet oraz etykietowaniu są ponownie wykorzystywane jako surowiec do produkcji kompozytu drewno-plastikowego, wykorzystywanego m.in. do budowy tarasów i innych zastosowań zewnętrznych. • Papier – zużyte papierowe materiały podkładowe są przetwarzane ponownie w papier firmy UPM. • Energia – odpady etykietowe mogą być przetworzone w energię w elektrociepłowniach firmy UPM. Dołącz do rewolucyjnej inicjatywy i skontaktuj się z przedstawicielem UPM Raflatac, aby uzyskać więcej szczegółów. Odpad etykietowy otrzymuje drugie życie dzięki RafCycle

www.rafcycle.com

WYDARZENIA

zIdea box, czyli jak zapakować idealnie

Awangarda innowacji 68 proc. klientów zmienia kupowane marki. I uwaga: tylko 5 proc. jest wiernych marce wybranej wcześniej! 73 proc. klientów dokonuje zakupów w różnych kanałach dystrybucji, a 26 proc. dotrzymuje wierności wybranemu sposobowi sprzedaży, czyli „sprzedawcy”. 59 proc. decyzji o zakupach podejmowanych jest w sklepie. Kierowany tam do klientów przekaz 85 proc. z nich postrzega za najbardziej znaczący. Stąd też wydatki na reklamę w punktach sprzedaży wzrosły w ostatnim czasie o 21 proc. Pod wpływem „impulsu” podejmowanych jest z kolei 77 proc. decyzji. Dlatego właśnie na półce sklepowej koniecznie trzeba zaistnieć. Jak? Monika Mikołajczak

mieścić reklamę na opakowaniu! Dać duże logo, zmienić tło pudełka, zmodyfikować kształt, wprowadzić nowy kolor, przesunąć je na front, obrócić, podświetlić, zaintrygować. Czasem wystarczy naprawdę niewielka zmiana. A dzięki odpowiednim narzędziom można na dodatek obejrzeć, jak finalny produkt będzie wyglądać na półce, w dowolnym sklepie, a nawet w wybranym europejskim kraju. O wizjach, pomysłach, możliwościach druku, reklamie na opakowaniu, półkach sklepowych oraz o ich potencjale dyskutowano podczas konferencji i warsztatów zorganizowanych przez Smurfit Kappa Polska. To była prawdziwa „idea box”! Rynek zmienia się bardzo dynamicznie i szybko rośnie. Każdego roku w Europie wprowadzanych jest do sklepów 20 tys.

Packaging Polska 10/13

WYDARZENIA

■ Smurfit Kappa dostarcza na świecie 18 miliardów opakowań rocznie. „Wierzymy, że przyszłością opakowań jest papier. Korzystamy ze zrównoważonych źródeł i śledzimy pochodzenie materiału w całym łańcuchu dostaw. Posiadamy certyfikaty FSC i PEFC, dotyczące kontroli pochodzenia produktu. Odpadami z kolei zajmowaliśmy się zanim stały się modne” – podkreślił Mike Drummond, Dyrektor Zarządzający Kluczowymi Klientami Międzynarodowymi Smurfit Kappa Europe.

nowych produktów. Liczba towarów oraz kanałów detalicznych od lat dziewięćdziesiątych wzrosła dwukrotnie. „Dlatego nie jesteśmy zwyczajnym producentem pudełek, ale dostawcą innowacyjnych rozwiązań”– powiedział Pim Wareman, CEO North East Europe w Grupie Smurfit Kappa, otwierając tymi słowami konferencję poświęconą nowoczesnym narzędziom do efektywnego projektowania. „Potrzebujecie opakowań, które chronią produkt, ale wasi konsumenci potrzebują przede wszystkim zmian. I to nie cena, ale wizerunek marki jest niezwykle istotny. I bynajmniej nie chodzi o to, czy pudełko się otwiera, ale w jaki sposób”. Pim Wareman przekonywał, że zmiana kształtu czy koloru stymuluje wygląd na półce sklepowej, a w efekcie determinuje wybór towaru. Na potwierdzenie tych słów zaprezentowano jedno z pięciu innowacyjnych narzędzi

do efektywnego projektowania opakowań – Shelf Viewer, który zawiera 6 tysięcy zdjęć różnych półek sklepowych z całej Europy. „Możemy zobaczyć jak Państwa produkt wygląda, bądź jak może wyglądać na półce, ponieważ dysponujemy wizualizacją sklepów w 90 centrach handlowych”. Awangarda w innowacji? Tak! A jeśli dodać do tego aplikację Innobook, w której można znaleźć ponad 5 tysięcy innowacyjnych wzorów konstrukcyjnych, to losy i wygląd wielu sklepowych półek, już wkrótce stanie się przesądzony.

z Wyzwania są ogromne Najważniejsze z nich to: nielojalny konsument, blisko 3 tys. informacji reklamo-

Bogdan Orzechowski, Dyrektor Naczelny Smurfit Kappa Wielkopolska prezentuje innowacyjne rozwiązanie systemu otwierania dla opakowań wielkoformatowych.

10/13 Packaging Polska

W myśl zasady, że zanim coś się urzeczywistni musi być dobrze zaprojektowane i zrobione – po części stricte konferencyjnej nadeszła pora na praktykę! Dzięki wykorzystaniu odpowiednich narzędzi, opartych na nauce, eksperymentach i doświadczeniu, przybyli goście mieli za zadanie stworzyć… robota! Oczywiście z pudełek. Do dyspozycji mieli nowoczesne narzędzia do projektowania. wych każdego dnia oraz 20 tys. nowych produktów wprowadzanych co roku na rynek. Jak dotrzeć do klienta? Główne zasady są trzy: po pierwsze – produkt musi być dostępny na półce sklepowej, po drugie – musi być łatwy w odnalezieniu, i po trzecie – musi się spodobać. Cel jest jeden: idealnie zapakować. Według Arco Berkenboscha (V.P. Marketing, Research & Development) w obliczu tak dużej ilości towarów na półkach, w przyszłości będziemy potrzebować iBoxa. To, obok iPhone’a, znak naszych czasów. „Klienci ciągle szukają nowych produktów i nowych doznań. Pudełko również powinno im ich dostarczać. Ta przyszłość nadeszła już teraz!”

TECHNOLOGIA

zOznaczanie w branży kosmetycznej

Tak jak większość branż przemysłu, także branża kosmetyczna jest zobligowana do nanoszenia na swoich produktach informacji pozwalających na dokładną ich identyfikację. To, co jednak daje wytwórcom tego sektora przewagę, to możliwość zastosowania tych samych opakowań do wielu rodzajów artykułów kosmetycznych.

przypadku farb do włosów lub podkładów korygujących mamy do czynienia z jednakowymi tubami metalowymi. Jedyną różnicą między opakowaniami jest numer i opis koloru preparatu znajdującego się w środku. Aplikacja daje wiele możliwości ograniczenia stanów magazynowych posiadanych opakowań i skrócenia procesu produkcji, a co za tym idzie – zaoszczędzenia pieniędzy.

z Znakowanie laserowe Niewidoczne narzędzie, błysk światła i czytelny, estetyczny napis na produkcie robią zawsze wrażenie na obserwatorach operacji znakowania laserem. To jednak nie widowiskowość, ale czysto racjonalne przesłanki decydują o wyborze tej innowacyjnej metody oznaczania. Lasery znakujące stosuje się przede wszystkim ze względu na ich unikalne cechy użytkowe, których nie posiadają inne, tradycyjne metody oznaczania. Te cechy to działanie bezdotykowe, łatwa zmienność treści oznaczenia i jego trwałość, szybkość znakowania, wysoka jakość oraz czytelność. Do niesłabnącej popularności tej technologii przyczyniają się też niewątpliwie coraz niższe ceny samych laserów oraz brak jakichkolwiek materiałów zużywających się w trakcie eksploatacji. Drukowanie laserem odbywać się może w dwóch trybach: stacjonarnym – gdy znakowany produkt nie porusza się oraz w procedurze „on the fly” – gdy produkt przemieszcza się na podajniku lub znajduje się na maszynie pakującej. Poza tym przy nanoszeniu oznaczeń daty trwałości, istnieje opcja podania numeru koloru lub jego nazwy. Co istotne, odbywa się to wszystko w jednym cyklu produkcyjnym i pozwala wykorzystać jeden rodzaj opakowania dla wielu odmian produktu.

Dziesiątki typów tub przeznaczonych do różnych zawartości zastąpił jeden rodzaj, indywidualizowany laserem dopiero w trakcie napełniania.

Packaging Polska 10/13

TECHNOLOGIA

z e-SolarMark Przykładem udanej aplikacji lasera jest produkcja aluminiowych tubek wypełnionych farbą do włosów. Zastosowany laser wykonuje na powierzchni tuby znak odpowiadający kolorowi farby, jaki znajduje się w jej wnętrzu. Niewidzialna wiązka promieniowania laserowego powoduje miejscowe odparowanie warstwy farby, jaką pokryta jest metalowa tubka odsłaniając błyszczące podłoże, a szybki ruch tej wiązki po powierzchni tworzy żądany znak. Znak wykonany laserem wygląda tak, że niewprawne oko nie odróżni treści „dodrukowanej” laserem od tej stałej, nadrukowanej wcześniej. Tego typu linie produkcyjne wyposażone w dziesiątki urządzeń e-SolarMark warszawskiej firmy Solaris Laser S.A. pracują już w wielu krajach na świecie. Ponadto, w omawianym przypadku znakowania, dziesiątki typów tub przezna czonych do różnych zawartości zastąpił jeden rodzaj, indywidualizowany dopiero w trakcie napełniania.

10/13 Packaging Polska

Jedną z nowości w technice laserowej jest znakowarka laserowa e-SolarMark warszawskiej firmy Solaris Laser.

Elastyczność w tworzeniu zawartości nadruku pozwala na natychmiastowe reagowanie na potrzeby r ynku, szybkie wprowadzanie nowych wyrobów, a także na pozyskanie przewagi rynkowej, dzięki nadaniu wyrobowi nowych cech użytkow ych (np. nowa estetyka oznaczenia, trwałość nadruku itp.). Oprócz walorów

estetycznych, zastosowanie laserów znakujących pozwala na uzyskanie natychmiastowego obniżenia kosztów produkcji. Wynika to z faktu ich bezobsługowości, wysokiej niezawodności, braku zużywających się materiałów, a także oszczędności w sferze logistyki i magazynowania opakowań oraz wyrobów gotowych.

TECHNOLOGIA

zIntegracja przewijarki Langer2 z systemem EyeC

Przewijanie kontrolowane Jednym z polskich wystawców na targach Labelexpo Europe 2013 była firma Jurmet, dostawca nowoczesnych rozwiązań w technologii cięcia dla przemysłu opakowaniowego. To właśnie w Brukseli odbyła się premiera jej nowego modelu przewijarki Langer2, wyposażonej w system inspekcji wizyjnej EyeC ProofRunner 450. Maszyna spotkała się ze sporym zainteresowaniem, o którym może świadczyć fakt, że już na stoisku sprzedano ich kilka, a w przypadku kolejnych trwają zaawansowane rozmowy z klientami. Zapytaliśmy przedstawicieli firmy Jurmet – na czym polega fenomen Langer2 i co skłoniło ich do współpracy z EyeC Polska?

ajwiększą zaletą przewijarki Langer2 jest jej wielozadaniowość. Maszyna ta może ciąć i przewijać etykiety samoprzylepne, standardowo nawijane na średnice 350 mm, jak i etykiety PP (foliowe), laminaty, folie shrink sleeve, w przypadku których standardem nawijania jest 600 mm. Ponadto wielozadaniowość polega na tym, że urządzenie może służyć zarówno do sztancowania czystych etykiet (w tym przypadku należy jedynie dołożyć do już istniejącej maszyny stację sztancującą) oraz etykiet zadrukowanych, jak i do pełnej inspekcji realizowanej poprzez profesjonalną kamerę. „Pomysł na tę maszynę wziął się z wnikliwej obserwacji potrzeb naszych klientów” – wyjaśnia Katarzyna Goździńska, kierownik sprzedaży w firmie Jurmet. – „Wraz z rozwojem firm napływają nowe zlecenia wymuszające dozbrajanie maszyn o dodatkowe moduły, których klient nie był w stanie przewidzieć na etapie ich zamawiania. Nierzadko nowe zlecenia wiążą się z dokonaniem kolejnych inwestycji w urządzenia, co z punktu widzenia klienta jest sytuacją niekorzystną. Wymusza to bowiem nie tylko większe nakłady inwestycyjne, ale również przygotowanie dodatkowego miejsca, większe zużycie energii elektrycznej oraz zatrudnienie pracownika”. W przypadku przewijarki Langer2 wystarczy dodać kolejny moduł, np. stację sztancującą bądź kamerę inspekcyjną, aby obsłużyć nieprzewidziane wcześniej zlecenia.

■ Wspólna integracja przewijarki Langer2 i kamery EyeC ProoRunner 450 pozwoli

klientom na łatwy dostęp do informacji odnośnie parametrów systemu. Podczas organizowanego „open house” będzie można testować działanie systemu, jak również dokonać zamówienia przewijarki z systemem inspekcji bezpośrednio w siedzibie firmy Jurmet.

z Pożądana współpraca Dlaczego systemy wizyjne EyeC? „EyeC Germany znamy od wielu lat, gdyż wielokrot-

Pierwszą firmą, która kupiła przewijarkę Jurmet Langer 2 zintegrowaną z systemem EyeC ProofRunner 450 Color jest PPU „COMEX” Sp. z o.o.

Packaging Polska 10/13

TECHNOLOGIA

nie widywaliśmy systemy tego producenta podczas targów Lablexpo. Dlatego, wraz z informacją o tym, że firma otworzyła oddział w Polsce, postanowiliśmy się z nią skontaktować i porozmawiać o wspólnej integracji kamery z naszym najnowszym modelem przewijarki Langer2, specjalnie przygotowanym na te targi” – mówi Katarzyna Goździńska. Potrzeba współpracy wynikała z faktu, że skuteczna inspekcja wizyjna jest niezbędna przy produkcji opakowań, zwłaszcza dla branży farmaceutycznej i kosmetycznej. Kamera bowiem pozwala wykryć tak małe różnice jak 0,1 mm2. „Takimi osiągnięciami nie może pochwalić się żadne inne rozwiązanie, ponieważ nawet automatyczny stroboskop jest w stanie wykryć wadę dopiero o wielkości 1 mm” – dodaje Katarzyna Goździńska. EyeC ProofRunner z najnowszymi kamerami 4k zapewnia nie tylko doskonałą detekcję różnic, ale pozwala również na inspekcję kodów kreskowych,

w dniach 3 – 5 grudnia br. podczas „open house” w zakładzie Jurmet w Lubiczu koło Torunia. „To duże wydarzenie przeznaczone zarówno dla klientów działających w branży etykiet samoprzylepnych, czyli wąskiej wstęgi, jak i dla producentów opakowań specjalizujących się w szerokiej wstędze” – informuje Katarzyna Goździńska. – „Zamierzamy zaprezentować szeroki wachlarz naszych możliwości w zakresie rozwiązań do cięcia oraz inspekcji”. Do obejrzenia i przetestowania udostępnione zostaną również takie urządzenia, jak: bobiniarka Avancer2; przewijarka do etykiet samoprzylepnych Roter wyposażona w stacje sztancujące i automatyczny stroboskop; bobiniarka Master do cięcia papieru samoprzylepnego i folii o szerokości roboczej 2000 mm; maszyna do cięcia foli opakowaniowych Winder. Ponadto zaprezentowana będzie automatyczna krajarka gilz wraz z podajnikiem o szerokości 2 m

■ „Klienci chwalą sobie możliwość pełnej i skutecznej inspekcji wizyjnej podczas

produkcji opakowań, stąd decyzja o współpracy z EyeC Polska była jak najbardziej pożądana” – podsumowała Katarzyna Goździńska, kierownik sprzedaży w firmie Jurmet. Data Matrix i QR przy prędkościach do 300 m/min. Dodatkowo można badać różnice w kolorystyce do +-2 Delta. Rozwiązanie jest bardzo proste w obsłudze, a wraz z interfejsem w języku polskim sprawia, że operator skupia się na pracy, resztą zajmuje się system EyeC. Integracja przewijarki Langer2 i kamery EyeC ma umożliwić użytkownikom produkcję bezbłędnych, wysokiej jakości opakowań zgodnie z wymogami klientów i obowiązujących na rynku standardów. Jak zapewniają przedstawiciele firmy Jurmet, integracja maszyny Langer2 z kamerą inspekcyjną firmy EyeC przebiegła bardzo sprawnie. „Najważniejszym aspektem było bieżące wsparcie techniczne zarówno podczas instalacji, jak i po sprzedaży urządzenia. Dzięki takiej dostępności obsługi można w każdej chwili przestawić system na inne parametry w przypadku nowych zleceń”. „Także z naszego punktu widzenia integracja przebiegła niezwykle szybko i skutecznie, dzięki dedykowanej konstrukcji przewijarki do systemu inspekcji wizyjnej EyeC ProofRunner. Niemniej ważne jest doskonałe przygotowanie kadry inżynierskiej firmy Jurmet” – dodaje Marcin Weksler z EyeC Polska.

z Open House Działanie urządzenia Langer2 wyposażonego w kamerę inspekcyjną EyeC ProofRunner będzie można przetestować

10/13 Packaging Polska

oraz automatyczna krajarka cater-d bez podajnika. Podczas Open House będą obecni także przedstawiciele firmy EyeC, k tórz y rozwieją wszelkie wątpliwości w kwestii systemów inspekcji wizyjnej. Dodatkowo zostanie zaprezentowany system offline EyeC Profiler do inspekcji wizyjnej wybranych partii opakowań.

Podczas targów Labelexpo Europe 2013 firma Jurmet prezentowała także wysokowydajną bobiniarkę Avancer2‚ wyposażoną w cztery wały nawijające i obrotnicę. Maszyna ta służy do przewijania w cyklu automatycznym materiałów opakowaniowych‚ tj. wszelkiego typu folii i laminatów. Dodatkowe udogodnienia w postaci automatycznego systemu ustawiania noży, zintegrowanego z automatycznym ustawianiem gilz na nawijakach oraz automatyczny rozładunek pociętych rolek, odbywający się bez zatrzymania maszyny, znacznie skracają czasy przezbrojeń i przyczyniają się do większej wydajności oraz szybszej amortyzacji maszyny. Ponadto wszystkie urządzenia Jurmet są budowane z uwzględnieniem potrzeb związanych z oszczędnością energii, dlatego ich sterowanie zaprojektowano w taki sposób, aby energia uzyskana z hamowania silnikiem w części odwijającej była z powrotem oddawana maszynie. Dzięki takiemu rozwiązaniu zużywają one o 30 proc. mniej energii niż ma to miejsce w przypadku standardowych rozwiązań. Jest to bardzo ważna innowacja, która pozwala na dodatkowe oszczędności na dalszym etapie eksploatacji. Maszyna Avancer2 została również zaprezentowana na targach K2013 w Düsseldorfie.

TECHNOLOGIA

zInteresujące wyniki pierwszego etapu projektu SoLaPack

Barierowa energia W diecie człowieka jest głównym węglowodanem, a dla roślin pełni rolę magazynu energii. Występuje powszechnie w owocach, nasionach, korzeniach, a niedługo może i na tekturowych opakowaniach. Mowa o skrobi, którą testują obecnie naukowcy w ramach projektu SoLaPack, wspólnej inicjatywy Belgii, Niemiec oraz Polski. Celem zespołu specjalistycznych instytucji jest opracowanie skutecznej metody zapobiegania migracji krytycznych substancji do żywności przez zastosowanie warstwy sorpcyjnej na materiale opakowaniowym pochodzenia celulozowego. Projekt ruszył w maju zeszłego roku i po 12 miesiącach biuro Polskiej Izby Opakowań poinformowało o pomyślnej realizacji pierwszego etapu (maj-grudzień 2012 r.).

wyniku dotychczas przeprowadzonych prac dokonano wyboru skrobi jako błonotwórczego polimeru, który stanowi nośnik powłok, a zarazem barierę fizyczną dla substancji krytycznych. Sprawdzono, iż może być wykorzystywana do otrzymywania materiałów sorpcyjnych w postaci cyklodekstryn i granul skrobiowych. Ponadto dokonano pełnej charakterystyki fizyko-chemicznej kluczowych substancji (skrobi, bentonitów, cyklodekstryn, substancji krytycznych), oraz komercyjnych opakowań z papieru i tektury pod kątem zawartości w nich krytycznych substancji. W ramach kolejnego zadania ustalono wstępne warunki tworzenia efektywnej zawiesiny powłokotwórczej zawierającej cyklodekstryny, granule skrobiowe lub bentonity. Do wybranych polimerów błonotwórczych wprowadzano poszczególne substancje sorpcyjne i próbnie powlekano tekturę. Wykonane dotychczas badania pozwolą na doskonalenie uzyskanych dotychczas powłok dla uzyskania funkcjonalnej powłoki o optymalnej gramaturze, która zapobiegnie migracji substancji szkodliwych. Na drugim etapie badań planuje się otrzymywanie powłok, których spoiwem będą kompozycje skrobiowo-lateksowe, natomiast rolę substancji sorpcyjnych będą pełniły cyklodekstryny, zeolity i bentonity. „Wyboru substancji do drugiego etapu projektu dokonano na podstawie przeprowadzonych przez partnerów projektowych badań porowatości powłok oraz ich efektywności w zapobieganiu migracji substancji krytycznych” – podsumowała dr Agnieszka Romanowska-Osuch z Zachodniopomorskiego Uniwersytetu Technologicznego w Szczecinie, jednej z jednostek badawczych zaangażowanych w projekt.

z SoLaPack dla biznesu Uzyskane wyniki omawiano na forum Komitetu Użytkowników, analizując warunki efektywnego wykorzystania badań u producentów opakowań (m.in. w firmie Werner Kenkel oraz TFP, które brały w nim udział). Uzgodniono, iż najbardziej efektywną formą wykorzystania w praktyce wyników projektu będzie przekazanie materiału zabezpieczonego powłoką sorpcyjną do papierni oraz tekturowni. Będzie to wymagać bliższej współpracy jednostek badawczych koordynujących

projekt z producentami papieru i tektury, co będzie miało miejsce w kolejnym etapie realizacji Projektu (II. półrocze 2013 r.). Równolegle z pracami badawczymi prowadzone są przez Polską Izbę Opakowań działania na rzecz upowszechniania wiedzy o Projekcie SoLaPack oraz o uzyskiwanych rezultatach. W ramach tych działań, m.in. wydano publikację „SoLaPack – Międzynarodowy Projekt Badawczy Inicjatywy CORNET”, a podczas minionych targów Pakfood w Poznaniu odbyło się seminarium oraz sesja informacyjno-promocyjna na temat projektu.

Packaging Polska 10/13

Od nas oczekuj więcej

Jetrion 4830UV Jetrion 4900ML UV

Ekonomiczna rodzina Jetrion Jetrion Inkjet UV to innowacyjny system do wąskowstęgowej produkcji etykiet i opakowań na ogólnie dostępnych podłożach. Bliźniacze maszyny pozwalają ekonomicznie drukować bez matryc i strat do 100 000 etykiet*. Dodatkowo młodszy brat, Jetrion 4900 UV, wycina laserowo, usuwa ażur i konfekcjonuje. Przenieś produkcję z maszyny flekso na jedną z maszyn Jetrion. 3 godziny pracy dziennie spłaci jej wartość!*

*wyliczenie bazuje na typowych wielkościach zleceń i ratach leasingowych na okres 5 lat – chętnie zaktualizujemy dane do Waszych warunków produkcji.

reprograf.com.pl info@reprograf.com.pl tel. (22) 539 40 00

SYSTEMY PAKUJĄCE

zNiemiecka rewia maszyn do pakowania

Jedna na 50 tysięcy Kiedy w zeszłym roku rozmawialiśmy z przedstawicielami firmy Romaco na targach Emballage w Paryżu, zachwalali oni najnowszą wówczas maszynę do blistrowania Noack N921, pakującą do 400 opakowań na minutę. Od tego czasu niemiecki producent rozszerzył znacznie swoje portfolio i na tegorocznych targach Fachpack w Norymberdze zaprezentował kolejne urządzenia do pakowania pierwotnego i wtórnego z serii Noack, Promatic i Bosspak.

omaco konsekwentnie doskonali sprawdzoną blistrownicę Noack DPN 760, która już od 35 lat jest powszechnie używana zarówno przez międzynarodowe koncerny, jak i nowo tworzone firmy. Najnowsza generacja maszyn jest opcjonalnie dostępna ze specjalnym podajnikiem hightech, umożliwiającym bezpieczną obróbkę mało poręcznych produktów. System jest przeznaczony do blistrów wielosegmentowych (o głębokości gniazd do 25 mm) lub do opakowań, które ze względu na swoje specyficzne właściwości łatwo się przekrzywiają. Produkty są automatycznie doprowadzane maksymalnie do czterech komór, co ułatwia sprawne blistrowanie np. artykułów farmaceutycznych, medycznych, ampułek czy płynów. Wbudowany serwonapęd Noack DPN 760 zapewnia równomierny posuw folii i optymalizuje proces zasilania produktem. Niewielkie zestawy formatów z lekkimi narzędziami oraz z funkcją elektronicznego ich zapisywania umożliwiają wyjątkowo szybką zmianę produktu. Dlatego maszyna znakomicie nadaje się do obróbki niewielkich partii i serii testo-

Kartoniarka pozioma Promatic P 91S.

Blistrownica Noack DPN 760.

Packaging Polska 10/13

SYSTEMY PAKUJĄCE

Romaco jest jednym z wiodących dostawców maszyn pakujących dla branży spożywczej, kosmetycznej oraz farmaceutycznej, które są bardzo wrażliwe na zmieniające się trendy. Zapytaliśmy więc jej przedstawiciela czy firma ulega tym trendom, czy sama je tworzy? Zwłaszcza w kontekście hermetycznych opakowań, popularnych wśród producentów kosmetyków i farmaceutyków. „W przeszłości Romaco było bardziej zorientowane na Richard Oates, wiceprezes ds. rozwoju technologie i definiowane przez nasze biznesu w Romaco, na tle maszyny produkty – maszyny. Jednak obecnie blistrującej Noak N 921. coraz bardziej staramy się ściśle współpracować z klientami podczas wprowadzania nowych urządzeń, aby lepiej zrozumieć ich potrzeby i jak najlepiej na nie odpowiedzieć. Oczywiście jesteśmy świadomi trendów obowiązujących w danym segmencie i wykorzystujemy tą wiedzę do wypozycjonowania odpowiednio swojej marki“ – skomentował Richard Oates, wiceprezes ds. rozwoju biznesu w Romaco: „Nasza firma od zawsze miała na uwadze sterylność środowiska podczas pracy maszyn. Przy produkcji urządzeń dla tego segmentu jesteśmy bardzo wyczuleni na zapewnienie sterylnych warunków podczas produkcji. W swoim asortymencie oferujemy maszyny typu blister i strip pack, dedykowane lekom o stałej formie (m.in. tabletkom), ale posiadamy w asortymencie również rozwiązania dla ciekłych produktów, które odpowiadają wszelkim farmaceutycznym standardom“. wych w niskim bądź średnim zakresie szybkości, do 200 blistrów na minutę. Zdaniem producenta zyskują na tym zwłaszcza firmy pakujące na zlecenie.

z Superszybka

Promatic P 91S Wypuszczając maksymalnie 140 składanych pudełek na minutę, kartoniarka pozioma Promatic P 91S, pracująca w trybie skokowym, osiąga poziom wydajności maszyn pracujących w trybie ciągłym. Zgodna

Liczarka tabletek i kapsułek Bosspak VTC.

10/13 Packaging Polska

ze standardami Dobrej Praktyki Produkcyjnej (CGMP) balkonowa konstrukcja superszybkiej kartoniarki umożliwia bardzo wygodny dostęp i łatwe czyszczenie maszyny. Szybkie i powtarzalne zmiany formatu skracają czasy przestoju. Systemy sterowane serwonapędami, jak chroniona patentem stacja odbioru pudełek składanych z wymuszonym otwarciem, zwiększają produktywność Promatic P 91S i poprawiają jakość produktu końcowego. Napęd przekazywany jest paskami zębatymi i kołami pasowymi – całkowicie zrezygnowano bowiem z łańcuchów i przekładni mechanicznych. Dostępne jest szerokie spektrum zespołów zasilających do produktów o różnej specyfice. W ten

sposób możliwe jest optymalne dopasowanie kartoniarki do indywidualnych wymagań użytkowników. Producent liczy, że operatorzy docenią zredukowany poziom hałasu oraz niewielkie koszty konserwacji i czyszczenia Promatic P 91S.

z Liczenie niepoliczalnego Elektroniczna liczarka tabletek i kapsułek Bosspak VTC 100 to najnowsze osiągnięcie technologiczne firmy Romaco, przeznaczone do super szybkiego napełniania produktów farmaceutycznych lub rozlewania suplementów żywnościowych do butelek. Maszyna pracuje bez jakichkolwiek ograniczeń względem formatu opakowań, co umożliwia wyjątkowo szybką zmianę produktu i środka pakowego. Wibrujące rynny transportowe doprowadzają do stacji liczenia różnego rodzaju tabletki (okrągłe, podłużne i żelatynowe), a intensywność wibracji jest dokładnie regulowana za pośrednictwem ergonomicznego terminalu obsługi. W błyskawicznym tempie produkty przechodzą przez dwanaście stacji liczenia. Czujniki na podczerwień skanują produkty 34 tys. razy na sekundę i gwarantują najwyższą dokładność. Nowa generacja czujników ma wbudowane mikroprocesory, samodzielnie regulujące sygnał liczenia podczas bieżącej produkcji. W ten sposób eliminuje się potencjalne czynniki zakłócające, jak pył, wilgoć i ciepło, a stacje liczenia nie wymagają zbyt częstej kalibracji. Dodatkowo, inteligentne systemy liczące Bosspak VTC 100 sterują procesem rozlewania produktów do plastikowych lub szklanych butelek. Liczony komplet jest zbierany w tzw. opakowanie trap-box, następnie materiał spływa lejkami do podstawionych butelek. Unikalny system wstępnego liczenia Bosspak VTC 100 zwiększa zarówno jego dokładność, jak też szybkość rozlewania, podczas którego kolejne produkty zbierają się na specjalnych suwakach. Dzięki temu proces nie zostaje przerwany, a maszyna osiąga maksymalną szybkość liczenia do 100 butelek na minutę. Urządzenie Bosspak VTC 100 możne pracować samodzielnie lub jako zintegrowana część linii produkcyjnej. Firmę Romaco z siedzibą w niemieckim mieście Karlsruhe reprezentuje łącznie siedem marek, obecnych we wszystkich branżach, oraz cztery europejskie filie, m.in. we włoskiej Bolonii, w szwajcarskim Rheinfelden (2 zakłady) i niemieckim Neuenburgu. Cały asortyment obejmuje opakowania pierwotne i wtórne, sterylne maszyny do rozlewania płynów i p r o s z k ó w, t e c h n o l o g i e p r o c e sowe i mielenie na mokro. Obecnie w 180 krajach świata pracuje ponad 450 pracowników oraz 50 tys. maszyn firmy Romaco.

ROZWIĄZANIA I MATERIAŁY

zJak transparentne pudełka „sprzedają się” zanim trafią do koszyka

Jedno na milion Producent składanych pudełek z transparentnego tworzywa – koncern HLP Klearfold wnosi ponad 40-letnie doświadczenie i know-how w realizacji międzynarodowych zamówień. Poza zaletami samego materiału opakowaniowego, firma zapewnia jednocześnie natychmiastową obsługę zlecenia przy zachowaniu konkurencyjnych cen. Poza oczywistymi zaletami dostarczania klientom najwyżej klasy transparentnych opakowań, HLP Klearfold oferuje swoim konsumentom znacznie więcej, zanim ostateczna wersja pudełka trafi na półki sklepowe.

ażdego dnia w niezliczonych fabrykach i magazynach na terenie Chin rozładowywane są miliony opakowań z PVC. Znalezienie odpowiedniego pojemnika wyróżniającego wybrany produkt można porównać do nawigacji sapera na polu minowym. Większość standardowych pojemników składa się z twardych ścian (czasem z dodatkową perforacją) o ostrych brzegach, które sprawiają nie lada problemy na taśmie montażowej, czego

efekt widać na półkach sklepowych w postaci pogniecionego pudełka o mało atrakcyjnym wyglądzie. Jak przekonują specjaliści z HLP Klearfold, jest to najlepszy powód, aby zainwestować w składane pudełka z tworzywa APET, RPET i PP, które bez względu na branżę zwiększają wartość wizualną marki oferowanego produktu. Zgodnie z hasłem przewodnim koncernu – dobre przygotowanie prowadzi do świetnych wyników.

z Rezultaty przed

sprzedażą

Korzyści dla producentów w branży spożywczej, którzy decydują się na transparentne tworzywo od HLP Klearfold, zaczynają się od pierwszego kontaktu z klientem, przez indywidualne doradztwo, produkcję próbek, po projektowanie z wykorzystaniem

Od branży elektronicznej przez odzieżową, spożywczą i napojową, kosmetyczną, farmaceutyczną, aż po gadżety na różne okazje – projektanci opakowań z HLP Klearfold wiedzą jak sprawić, aby transparentne opakowanie z tworzywa przemówiło do konsumenta.

Packaging Polska 10/13

ROZWIĄZANIA I MATERIAŁY

najnowocześniejszego sprzętu. Punktem kulminacyjnym jest moment, kiedy produkt „spotyka się” z opakowaniem na taśmie montażowej – wtedy zaangażowanie firmy w zadowolenie klienta widać najwyraźniej. Projektanci i inżynierowie chińskiego koncernu blisko współpracują z producentami maszyn, aby zapewnić spójność każdego pojedynczego, przezroczystego pudełka. Dzięki temu producenci mają ułatwione zadanie przy ich zarówno manualnym, jak i zautomatyzowanym rozkładaniu oraz napełnianiu. Bezproblemowe opakowanie oznacza również większą elastyczność produkcji, co przekłada się bezpośrednio na oszczędności finansowe.

z Korzyści i oszczędności Kiedy producenci z różnych branż decydują się na współpracę z HLP Klearfold, wybierają tego partnera nie tylko ze względu na jego pozycję na rynku opakowań, ale

również jako lidera w produkcji opakowań typu Soft Crease. Pudełka z elastycznej fałdy (od E do Z) składają się bez wysiłku, tworząc bryłę o wyraźnym kształcie i charakterystycznych właściwościach, do których należy wytrzymałość oraz wysoka jakość podczas ręcznego i automatycznego napełniania. Dzięki nim montaż pudełka przebiega szybko i sprawnie, co według badań HLP Klearfold przekłada się na redukcję kosztów produkcji do 30 proc. w porównaniu ze standardowymi opakowaniami. Kolejną cechą, pozwalającą producentowi zaoszczędzić na czasie, jest automatyczny system zamykający spód pudełka (auto-lock bottom carton), który umożliwia jego rozłożenie i załadowanie. Innym udogodnieniem jest możliwość transportu pudełka Soft Crease na płasko, bez potrzeby stosowania klejów czy taśm do jego zamknięcia. Wymienione właściwości opakowań tworzywowych HLP Klearfold pozwalają klientom firmy nie tylko zaoszczędzić na produkcji i transporcie, ale również umożliwić pojawienie się gotowego produktu na rynku

szybciej i w niższej cenie. Technologia Soft Crease daje producentom przewagę marketingową, oferując oryginalny wygląd, teksturę i design, jak również korzyści finansowe i logistyczne. Artykuł sponsorowany

packaging 9-10 kwietnia 2014 r., Warszawa

Targi easyFairs®

INNOVATIONS

VI Międzynarodowe Targi Opakowań www.easyfairs.com/pl

Weź udział w najważniejszej imprezie opakowaniowej w Europie Środkowo-Wschodniej!

10/13 Packaging Polska

ORGANIZATOR: easyFairs® Poland poland@easyfairs.com www.easyfairs.com/pl

KONTAKT

• Opakowania tekturowe, plastikowe, szklane, drewniane, metalowe itp. • Strefy tematyczne – LUXPACK, LABELLING & PRINTING, CO-PACKAGING, LOGISPACK. • Program Innowacja – nowatorskie rozwiązania i produkty. • Seminaria learnShops™ - porady i opinie ekspertów. • Strefa Studenta – debiut młodych projektantów opakowań. • IV Międzynarodowa Konferencja Logistyka Odzysku Katarzyna Banach

Łukasz Szajna

Tel. +48 12 651 95 24 Kom. + 48 510 134 218

49 28 Tel. +48 12 651 95 Kom. + 48 509 926 650

Kierownik Działu Sprzedaży

katarzyna.banach@easyfairs.com

Specjalista ds. Organizacji Targów

lukasz.szajna@easyfairs.com

TARGI – LABELEXPO

zTrendy w druku etykiet na Labelexpo Europe

Magia innowacji W maju Frank Jacobs, menadżer ds. marketingu i komunikacji w firmie Xeikon, przewidywał, że tegoroczne targi Labelexpo będą największe w całej swojej 33-letniej historii. Miał rację. Na cztery dni wystawa zajęła ponad 31 tys. m2, na których 600 wystawców z ponad 158 krajów zabiegało o uwagę prawie 32 tys. odwiedzających. W „magicznej” atmosferze międzynarodowi liderzy w swojej branży pozwolili odwiedzającym zajrzeć za kurtynę i nie tylko zobaczyć światowe premiery nowoczesnych rozwiązań do druku etykiet, ale również dowiedzieć się, jakie trendy rządzą rynkiem. Paulina Malińska

ako największe i najbardziej prestiżowe wydarzenie w branży etykiet na świecie targi w Brukseli stały się miejscem promocji ponad 150 nowych rozwiązań. „Kilka produktów prezentowanych na targach przykuło naszą uwagę, zwłaszcza maszyny do druku cyfrowego HP Indigo oraz bardzo ciekawe urządzenia firmy Nuova Gidue. Najbardziej widoczny trend na rynku to ruch w kierunku drukowania nie tylko materiałów pod etykiety, ale również na foliach. Dzięki drukowi cyfrowemu firmy

Flint Group promowała na targach tusze i farby EkoCure do utwardzania w technologii UV LED. są w stanie konkurować jakością i przede wszystkim terminem realizacji ze standardowymi przetwórcami” – powiedział Tomasz Mally, kierownik sprzedaży w firmie Eurocast na Polskę i Europę Zachodnią.

z Automatyzacja i ekologia

Premiera najnowszej maszyny M5 Excellence przyciągnęła tłumy zwiedzających na stoisko firmy Nuova Gidue.

W kwestii materiałów do drukowania etykiet dużo mówiło się na stoisku firmy UPM Raflatac oraz Innovia Films. Obie zaprezentowały bowiem nowe podłoża o ciekawych właściwościach, m.in. folię UltraFoil do uszlachetniania metodą cold-stampingu (Innovia Films), Raflex Pro Clear z efektem „no label look” i ekologiczny papier Raflacoat Fit PEFC o dużej nieprzejrzystości (UPM Raflatac). Uzupełnieniem oferty UPM Raflatac były kleje RP 30 XTRA do trwałego umocowania delikatnych etykiet na szyjce i ramionach butelek oraz zmywalny klej RP 30W do aplikacji na opakowaniach zwrotnych. Atrakcyjną ofertę przyjaznych środowisku rozwiązań pokazała rów-

Packaging Polska 10/13

TARGI – LABELEXPO

nież firma Avery Dennison, prezentując na stoisku technologię CleanFlake do produkcji etykiet typu PSL. Dzięki niej materiał odkleja się od powierzchni butelki podczas procesu recyklingu, nie pozostawiając na niej śladów, a resztki żywicy rPET są odseparowywane i ponownie wykorzystywane do produkcji kolejnych materiałów opakowaniowych. „Nasza nowa technologia usuwa poważną barierę w efektywnym przetwarzaniu PET, jednocześnie zapewniając taką samą jakość, przejrzystość i efekt końcowy jak standardowe materiały etykietowe” – powiedział Eric Ide, menadżer w europejskim oddziale etykiet i materiałów opakowaniowych Avery Dennison. O wzroście ekologicznej świadomości świadczyły również tłumy odwiedzające stoisko MPS – producenta maszyny drukującej farbami EB, wyposażonej w unikatową technologię iStop, która minimalizuje ilość odpadów, skraca czas narządzania i zmniejsza koszty produkcji. Kolejny przykład na powiązanie ekologii z ekonomią pokazali przedstawiciele firmy Nuova Gidue. Zaprezentowali oni maszynę M5 Excellence do fleksograficznego druku etykiet i opakowań, którą wyposażono w no-

wierzył, mógł przekonać się na własne oczy, ponieważ przez cztery dni targów maszyna drukowała etykiety z folii PP na produkty marki Campari i z folii PE na artykuły spożywcze Ferrero. „Można było zauważyć, że obecnym trendem w branży etykiet jest efektywność produkcji, skuteczność i oszczędność” – skomentowała Raffaella Comunetti z działu marketingu firmy Omet. „Przełączanie ustawień maszyny musi być szybkie, generowane odpady – zredukowane, a czas uruchomienia urządzenia – skrócony do minimum. Odpowiadamy na te potrzeby, oferując najnowsze maszyny, które łączą zalety wszystkich dostępnych technologii druku”. Producenci opakowań, którzy zdecydują się na wykorzystanie technologii hybrydowych, muszą również zainwestować w specjalne farby i tusze. Gotową odpowiedź na te potrzeby przygotowała firma Flint Group, która na targach pokazywała nowe produkty do utwardzania w technologii UV LED z serii EkoCure. „Wprowadzenie nowej marki ekologicznych tuszy EkoCure to kolejny historyczny krok dla Flint Group. Wierzymy bowiem, że technologia UV LED to przyszłość poligrafii” – powiedział Niklas Olsson, menadżer ds. marki we Flint Group.

Na stoisku firmy Omet zwiedzający mogli zobaczyć maszynę XFlex X6 łączącą zalety flekso i offsetu. winki technologiczne umożliwiające w pełni zautomatyzowaną produkcję. „Zdajemy sobie sprawę, że termin »rewolucja« jest często nadużywany” – powiedział Matteo Cardinotti, dyrektor zarządzający w firmie Nuova Gidue. „Jednak w przypadku maszyny fleksograficznej M5 Excellence mówimy o prawdziwych zmianach technologicznych, które ukształtują przyszłość branży etykiet i opakowań. Wrócimy do najprostszej metody drukowania fleksograficznego UV: za pomocą krótkich zespołów farbowych, spójnego koloru i najszybszych wyników w druku”.

z Hybrydy i UV LED Kolejną innowację w zakresie łączonych technik druku pokazała firma Omet – jej maszyna XFlex X6 drukująca sleeve’y w technologii fleksograficznej i offsetowej udowodniła, że najlepsze rezultaty osiąga się poprzez integrację różnych metod druku. Kto nie

10/13 Packaging Polska

ekscytujące i korzystne dla EFI w historii naszego uczestnictwa w tym wydarzeniu” – podsumował Paul Cripps, dyrektor EFI na region EMEA.

z Szybkości i zmienne

dane

Dużym zainteresowaniem cieszyła się strefa Inkjet Trail, gdzie sześciu wiodących producentów maszyn do druku atramentowego prezentowało na żywo swoje urządzenia i ich możliwości, drukując równocześnie te same zlecenia. Dzięki temu zwiedzający mogli w jednym miejscu i w krótkim czasie porównać jakość oferowaną przez takie marki, jak: Durst, Domino, EFI Jetrion, Epson, Linoprint (Heidelberg) i Stork. Dodatkowo można było porównać druk atramentowy z tonerowym dzięki obecności maszyn Xeikon. „Z zainteresowaniem słuchaliśmy, jak uczestnicy cyklu Inkjet Trail mówili o konieczności inwestycji w systemy zapewniające odpowiednie odwzorowanie kolorów oraz czystość obrazu” – powiedziała Jill Taylor, dyrektor komunikacji

Firma MPS prezentowała na stoisku m.in. maszynę offsetową z serii EXL.

Wzrost zainteresowania odwiedzających bezpośrednim nadrukiem na różnych podłożach widać było również na stoisku firmy Roland, gdzie prezentowano nowy system utwardzania UV LED z profesjonalnymi tuszami ECO-UV oraz zoptymalizowanym systemem kontroli druku. Dzięki maszynie inkjetowej VersaUV LEF-20 typu flatbed można drukować bezpośrednio na materiale PET, ABS, poliwęglanie, TPU, skórze, tekstyliach oraz gotowych przedmiotach. Swój udział w rozbudowie oferty urządzeń z utwardzaniem UV LED miała również firma EFI, która zaprezentowała maszynę atramentową EFI Jetrion 4950lx LED. Wśród jej zalet warto wymienić możliwość zadrukowania cienkich i wrażliwych na ciepło materiałów dzięki generowaniu niższej temperatury podczas utwardzania. EFI zapowiedziało również rozwój technologii druku białym atramentem, która ma być szeroko dostępna w urządzeniach produkcyjnych w połowie 2014 roku. „Tegoroczne targi Labelexpo Europe uważam za najbardziej

w firmie Global Graphics Software, produkującej oprogramowanie do druku cyfrowych etykiet i opakowań. „Bardzo interesująca dla nas była również prezentacja firmy Xeikon na temat przyszłości drukowania zmiennych danych”. W tej właśnie kwestii firma Domino zachęcała zwiedzających do inwestowania w częściową personalizację etykiet i opakowań, która jej zdaniem jest bardziej opłacalna przy produkcji większych serii. Łączy bowiem niski koszt druku offsetowego ze standardami jakości druku cyfrowego. Przedstawiciele Domino zapewniali, że jest to idealne rozwiązanie zarówno dla maszyn arkuszowych, jak i rolowych. Podsumowanie trendów, które udało nam się zaobserwować na targach Labelexpo Europe, to tylko początek naszej relacji z tego wydarzenia. Na kolejnych stronach prezentujemy więcej szczegółów na temat najciekawszych rozwiązań prezentowanych w Brukseli. Do tematu Labelexpo 2013 wrócimy zapewne jeszcze w kolejnych wydaniach.

TARGI – LABELEXPO

zZrównoważone etykiety od UPM Raflatac

Środowisko przede wszystkim W kwestii podłoży do nadruku etykiet firma UPM Raflatac promowała podczas targów kilka najnowszych produktów dla branży kosmetycznej oraz farmaceutycznej. Wśród nich należy wyróżnić materiał Raflex Pro w dwóch wersjach, program do analizy wpływu etykiet na środowisko naturalne Label Life, kleje RP 30 XTRA oraz serię materiałów Fit PEFC.

aflex Pro Clear to folia MDO o grubości 50 mikronów dedykowana zwłaszcza branży kosmetycznej. Oferuje ona efekt typu „no label look” na opakowaniach giętkich i wyciskanych. Z kolei Raflex Pro White charakteryzuje się wysokim kryciem jako folia podkładowa do wysokiej jakości uszlachetnień. Oba produkty są trwałe oraz wygodne w aplikacji – na materiale podkładowym PET23 folia Raflex Pro umożliwia redukcję do 40 proc. grubości i gramatury w porównaniu do podłoża PE85 na laminacie HD70, a także szybką produkcję w warunkach wysokiej wilgotności. Kolejną nowością był klej RP 30 XTRA dla branży napojów i alkoholi, oferujący trwałe umocowanie najdrobniejszych i najdelikatniejszych etykiet o oryginalnym kształcie na najbardziej wymagających częściach butelek, jak szyjka czy ramiona. Jest również odporny na wahania temperatury podczas transportu czy podczas przechowywania opakowań w zimnych

Z myślą o branży spożywczej powstała linia podłoży Fit PEFC.

pomieszczeniach. Dodatkowo przygotowano nowy, zmywalny klej RP 30W do aplikacji na opakowaniach zwrotnych, który zachowuje swoje właściwości nawet przy przechowywaniu produktów na zewnątrz. Producent pokazał zwiedzającym również swój najnowszy program Label Life, który ma na celu zaprezentowanie całego cyklu życia różnego rodzaju laminatów, klejów i podłoży oraz wpływu na środowisko, aby ułatwić wybór najlepszego materiału. Program został przygotowany zgodnie ze standardem ISO 14040/44 i udostępnia użytkownikom informacje o zużyciu wody, prądu i emisji CO2 przy produkcji opakowań z wykorzystaniem wybranych materiałów.

Klej RP 30 XTRA oferuje nową jakość w kreowaniu wizerunku marki dzięki możliwości aplikacji etykiet o różnych kształtach w warunkach wysokiej wilgotności i na najbardziej wymagającym podłożu. Jest również idealnym rozwiązaniem dla luksusowych alkoholi serwowanych po schłodzeniu w lodzie.

ostatni maksymalnie zmniejsza grubość laminatu, co wiąże się ze wzrostem wydajności produkcji. Pozwala on również uzyskać lepsze efekty podczas przetwarzania z dużą prędkością oraz w wilgotnych warunkach. Z kolei laminat Retail Eco Fit PEFC, z cieńszą o 17 proc. strukturą, umożliwia produkcję większej liczby etykiet na rolce i rzadsze jej wymiany, co skutkuje większą wydajnością i obniżeniem kosztów utylizacji odpadów. Dopełnieniem tej oferty jest Thermal Eco Fit PEFC dla folii opakowaniowych i popularnych rodzajów tektury o krótkim cyklu życia na półce.

z Ekologiczne laminaty Z myślą o branży spożywczej, specjaliści z UPM Raflatac przygotowali laminaty etykietowe z serii Fit PFC zwiększające efektywność podczas produkcji przy zachowaniu zrównoważonego charakteru i wysokiej jakości druku. Mowa o papierze Raflacoat Fit PEFC, który jest równie wydajny jak materiał o gramaturze 80 g/m2 i charakteryzuje się wysoką nieprzejrzystością. Jest on dostępny w połączeniu z klejem topliwym, który sprawdza się jednocześnie w niskich temperaturach, jak i w warunkach pokojowych. Raflacoat Fit PEFC jest dostępny z dwoma różnymi podkładami, posiadającymi certyfikat PEFC: typu Glassine HG65 oraz ProLiner PP30. Zdaniem producenta ten

Nowa folia do etykiet Raflex Pro od UPM Raflatac zapewnia opakowaniom kosmetycznym efekt typu „no label look”.

Packaging Polska 10/13

TARGI – LABELEXPO

zFarby podkładowe od Sun Chemical

Podwójna biel Firma Sun Chemical zaprezentowała na targach kilka ciekawych nowości. Znalazły się wśród nich dwie białe farby UV z serii SolarFlex, przeznaczone do fleksograficznego zadruku etykiet.

ierwsza z nich – SolarFlex Neutron White – przeznaczona jest do stosowania jako warstwa podkładowa i cechuje się dobrym kryciem. Do druku z wykorzystaniem tej farby można używać wałków aniloksowych o drobniejszej liniaturze i mniejszej pojemności, jednocześnie osiągając taką samą intensywność bieli, jak w przypadku konwencjonalnych farb UV flekso, dzięki czemu uzyskanie tego samego koloru wymaga mniejszego zużycia farby. Dodatkowo zastosowanie takich wałków umożliwia uzyskanie wyraźniejszego tekstu i linii przy zachowaniu maksymalnego kontrastu na najciemniejszych produktach, na których umieszczana jest etykieta. Nowa farba jest przeznaczona zwłaszcza do produkcji etykiet, metek, etykiet termokurczliwych, naklejek i biletów. Druga nowość – farba

kryjąca SolarFlex Sleeve High Opacity White – pozwala osiągnąć jakość krycia porównywalną z innymi białymi farbami UV do fleksograficznego zadruku sleeve’ów, przy jednoczesnym zmniejszeniu gramatury powłoki. Farba ta powstała z myślą o zadruku rewersowym folii termokurczliwych lub innych materiałów nieprzepuszczalnych, wymagających wysokiego krycia. Farba nadaje się do szeregu zastosowań, m.in. druku etykiet na podłożach transparentnych, papierze, kartonie lub folii. Ponadto szybko się utrwala, tworząc odporną i elastyczną powłokę z możliwością kurczenia o 60-70 proc. Obie nowości – SolarFlex Neutron White i SolarFlex Sleeve High Opacity White – są kompatybilne z innymi farbami SolarFlex Nova SL, UV i EB stosowanymi w maszynach drukujących na wąskiej i średniej wstędze.

Nowe białe farby podkładowe UV od Sun Chemical do fleksograficznego zadruku etykiet.

zMateriały do uszlachetnień od Innovia Films

Folia na zimno

Nowy materiał UltraFoil do coldstampingu od Innovia Films posiada cechy znane użytkownikom folii BOPP.

10/13 Packaging Polska

odczas targów firma Innovia Films zaprezentowała swój najnowszych produkt – materiał UltraFoil. Zdaniem producenta łączy on w sobie właściwości kojarzone dotychczas z folią BOPP, jak dobra optyka, wykrawanie, przetwarzanie, jak i ulepszone możliwości uszlachetniania oraz bogatszą tonację barw. Folia ta powstała z myślą o rosnącym zapotrzebowaniu na opakowania uszlachetnione metodą cold-stampingu. Dzięki odpowiedniemu przygotowaniu nie opóźnia ona w żaden sposób tempa produkcji i pozwala utrzymać

jej efektywność na wymaganym poziomie. Dopasowana do szeregu klejów do folii coldstampingowych, UltraFoil posiada również wersje kompatybilne ze srebrnymi i barwionymi foliami, jak UltraFoil CFA oraz przezroczysta UltraFoil WFA. „Materiał UltraFoil oferuje projektantom i właścicielom marek większe możliwości w kreowaniu przykuwającej wzrok grafiki. Nadaje się on zwłaszcza do etykietowania sztywnych i nie do końca giętkich opakowań” – powiedział Richard Southward, menadżer ds. rozwoju rynku etykiet.

TARGI – LABELEXPO

zEkologiczne materiały i kleje od Avery Dennison

Etykiety na okrągło Podczas targów firma Avery Dennison prezentowała szereg ekologicznych rozwiązań, które mają umożliwić producentom opakowań zdobycie konkurencyjnej przewagi na rynku. „Wytwórcy etykiet i właściciele marek poszukują innowacyjnych rozwiązań. Naszym obowiązkiem jest rozwój i promocja produktów pomagających im zmniejszyć negatywny wpływ na środowisko” – powiedział Angelo Depietri, wiceprezes i menadżer zarządzający Avery Dennison Materials Group w Europie.

ednym z takich rozwiązań jest technologia CleanFlake do produkcji etykiet samoprzylepnych. Dzięki wykorzystaniu specjalnego kleju SR3010 i folii BOPP, podczas procesu recyklingu materiał odkleja się od powierzchni butelki PET, nie pozostawiając na niej śladów. Czysty poliester jest odseparowywany i może być ponownie wykorzystany do produkcji opakowań PET. W ten sposób usprawnia się proces przetwarzania etykiet oraz opakowań, jednocześnie oszczędzając zasoby czystego poliestru.

Technologia CleanFlake zapewnia, że etykieta odklei się podczas recyklingu, nie pozostawiając śladów na butelce.

z „Ekologiczne

odchudzanie”

Kolejną wyczekiwaną nowością była technologia ClearCut, umożliwiającą wzrost produktywności oraz minimalizująca ryzyko wyciekania kleju. Z kolei te właściwości pozwalają na poprawę funkcjonowania etykiety oraz jej wyglądu na półce sklepowej. Dużym zainteresowaniem cieszyły się także nowe konstrukcje z foliami BOPP oraz MDO (Machine Direction Oriented) oferowane z klejem S7000. Dzięki jego zastosowaniu producenci mogą uzyskać wysoką przejrzystość etykiety, jej idealne przyleganie do powierzchni opakowania oraz efektywne etykietowanie przy dużych prędkościach. „Odchudzone” o 31 proc. w stosunku do podłoży papierowych folie PET są dostępne z materiałami wierzchnimi w wersji przezroczystej, białej i metalizowanej. Przy produkcji tych materiałów generuje się ok. 40 proc. mniej odpadów, ok. 22 proc. mniej gazów cieplarnianych i zużywa do 37 proc. mniej energii. Zwiedzający stoisko Avery Dennison mogli również zobaczyć najnowszy, opatenPodczas targów pokazano nowy klej R1490, opracowany z myślą o produkcji etykiet wielokrotnie zamykanych. Rozwiązanie to stosowane jest przy produkcji chusteczek nawilżanych np. do demakijażu, pielęgnacji niemowląt oraz do zastosowania w gospodarstwie domowym. „Jest on odporny na wilgoć i substancje chemiczne znajdujące się w chusteczkach, co zapewnia wygodne otwieranie i zamykanie opakowań do 60 razy. Ponadto konstrukcja ta nadaje się do aplikacji na opakowaniach z PET i PP” – powiedział Jasper Zonnenberg, dyrektor ds. specjalnych aplikacji w dziale etykiet i materiałów opakowaniowych Avery Dennison. Klej R1490M został dopuszczony do kontaktu z żywnością, więc może znaleźć zastosowanie również w przypadku opakowań dla suchych artykułów spożywczych, jak i tych z zawartością tłuszczy.

Packaging Polska 10/13

TARGI – LABELEXPO

towany materiał TurnLock, który umożliwia zabezpieczenie druku bez konieczności laminowania. Najpierw etykiety są drukowane w technologii rewersowej na poliestrowej folii samoprzylepnej. Następnie zadrukowana część jest poddawana rozwarstwieniu (delaminacji) i nawijana na rolę, gdzie zostaje odwrócona tak, żeby druk znajdował się od spodu. Ostatecznie jest ona ponownie laminowana z podkładem, na którym znajduje się klej. W ten sposób producenci oszczędzają ok. 30 proc. materiału i zwiększają o 25 proc. produktywność, jednocześnie eliminując potrzebę dodatkowego laminowania etykiety. „To rozwiązanie umożliwia zastąpienie dwóch rolek jedną przy zachowaniu tak samo wysokiej odporności na ścieranie i zarysowanie grafiki. Oznacza to także szybsze przezbrojenie maszyny i mniej odpadów” – podsumował Marco Fermo, dyrektor segmentu produktów trwałych w dziale etykiet i materiałów opakowaniowych Avery Dennison.

z Klejenie na kółkach Producent poszerzył również portfolio produktów dla branży samochodowej. Wprowadzony na rynek klej S8092 został opracowany z myślą o etykietowaniu materiałów powlekanych warstwą silikonu (np. poduszki

powietrzne) lub z zanieczyszczoną powierzchnią. Ma być on odpowiedzią na zapotrzebowanie na efektywną aplikację etykiet na tych wymagających powierzchniach. Nowy klej silikonowy zapewnia dobre przyleganie etykiety do trudnych powierzchni, przez co redukuje błędy w śledzeniu procesu produkcji czy ryzyko zatrzymania linii. Eliminuje także problem wyciekania kleju spod etykiety, gwarantując jednocześnie wysoki stopień adhezji. Nowy klej silikonowy S8092 jest oferowany z materiałem wierzchnim PET36 White Top, który minimalizuje problem podnoszenia się etykiet na brzegach, jak też radzi sobie bardzo dobrze w aplikacjach o małych krzywych promienia (1 cm). Firma Avery Dennison pokazywała zwiedzającym także nową serię etykiet na opony samochodowe, do aplikacji na bieżnik oraz do zastosowania podczas procesu wulkanizacji. Ze względu na swoją fakturę opony są jednymi z najbardziej wymagających powierzchni do etykietowania. Ma się to jednak zmienić dzięki nowej folii PP Tyre 55/60 Top White z klejem TS8000, która jest odporna na migracje lekkich molekuł węgla z powierzchni opony. Dzięki zastosowaniu kleju TS8000 producent gwarantuje, że etykieta jest mocno przyklejona i nie będzie się odklejać po dłuższym czasie składowania. Nowe materiały do zastosowania w procesie wulkanizacji to także atrakcyjna oferta dla producentów, którzy chcą śledzić swoje

Opatentowany system laminacji TurnLock umożliwia zabezpieczenie druku bez konieczności laminowania.

10/13 Packaging Polska

Nowe materiały etykietowe na opony w ofercie Avery Dennison. opony dzięki obecności kodów kreskowych na ich powierzchni. Aby to osiągnąć, wystarczy zastosować folię PET 125 White Top HR oraz klej TS8017, które zostały przygotowane specjalnie do produkcji etykiet termo-transferowych i są odporne na ciepło wytwarzane podczas procesu wulkanizacji (do 220 C).

Firma Avery Dennison otrzymała podczas targów Labelexpo Europe 2013 nagrodę w kategorii zrównoważony rozwój za technologię CleanFlake do produkcji etykiet samoprzylepnych.

TARGI – LABELEXPO

zWięcej etykiet w krótszym czasie od Hewlett-Packard

Zestaw wzmacniający Firma HP zaprezentowała nowe funkcje i ulepszenia dla serii cyfrowych maszyn do druku etykiet HP Indigo WS6X00 Digital Press. Dzięki pełnemu pakietowi rozszerzającemu możliwości tych urządzeń, użytkownicy będą mogli drukować jeszcze więcej etykiet w krótszym czasie.

akiet pozwoli zwiększyć wydajność i efektywność całego przepływu pracy, stanowiąc przepustkę do kolejnych zastosowań urządzeń z serii HP Indigo WS6X00 Digital Press. Pomoże now ym uży tkownikom maszyn HP Indigo w osiągnięciu szybkiego zwrotu z inwestycji i przyniesie korzyści firmom, które już od dawna pracują na tych urządzeniach, ponieważ jest w pełni kompatybilny także ze starszymi modelami. „Producenci etykiet wykorzystują wydajność i jakość oferowane przez nasze urządzenia do produkcji średnich nakładów etykiet i opakowań, dzięki czemu mogą spełniać wymogi narzucone przez branżę i klientów” – wyjaśnia Alon Bar-Shany, wiceprezes i dyrektor generalny Indigo Division w firmie HP. „Z zaangażowaniem wprowadzamy w naszych urządzeniach ulepszenia, które pozwalają użytkownikom zwiększyć produktywność oraz obsługiwać więcej zleceń”.

z Pakiet narzędzi Do nowych narzędzi dla maszyn z serii HP Indigo WS6X00 Digital Press należy oprogramowanie HP SmartStream Labels and Packaging Workflow Suite 4.0. Opracowany przez firmę Esko system ma ułatwiać zarządzanie barwą i automatyzować przygotowanie zlecenia. Zdaniem HP, oprogramowanie to pozwala zaoszczędzić do 70 proc. czasu, który pochłania cały proces color managementu. Dodatkowo rozwiązanie to zwiększa o 20 proc. moce przerobowe w przeciągu jednej zmiany. W rezultacie użytkownik otrzymuje szybki i dokładny program do zarządzania barwą. Kolejny atut stanowią narzędzia do impozycji i obsługi zmiennych danych. Dzięki nim przygotowanie pliku do druku staje się prostsze i szybsze, ponieważ oprogramowanie realizuje kilka kroków równolegle zamiast sekwencyjnie. HP SmartStream Labels and Packaging Workflow Suite oferuje dodatkowo Adobe

RIP, który został zaprojektowany specjalnie dla technologii Esko i HP Indigo. Narzędzie to znacząco przyspiesza szybkość przetwarzania obrazu – nawet do 90 proc. Wśród nowych narzędzi dla maszyn z serii HP Indigo WS6X00 Digital Press znalazł się także system HP Indigo Print Care 2.0 do diagnostyki urządzenia podczas produkcji oraz do zdalnego wsparcia serwisowego.

z Biała innowacja W ramach nowego pakietu HP wprowadza również pierwszy na rynku płynny atrament z serii ElectroInk w kolorze białym, który jest przeznaczony specjalnie do zadruku etykiet termokurczliwych na maszynie HP Indigo WS6000 Digital Press. Pozwala on na równomierne obkurczanie folii na opakowaniu bez konieczności stosowania lakierów wysokopoślizgowych.

Dzięki nowym funkcjom i narzędziom użytkownicy maszyn do druku cyfrowego z serii HP Indigo WS6X00 Digital Press mogą znacznie zwiększyć wydajność produkcji.

Packaging Polska 10/13

TARGI – LABELEXPO

zKodak Flexcel w Brukseli

Więcej za mniej Firma Kodak pokazała produkty dla rynku druku opakowań i etykiet w technologii fleksograficznej. Pod hasłem „Do More with Less” producent prezentował między innymi: Kodak Flexcel NX System, Kodak Flexcel Direct Imager oraz Kodak Spotless Flexographic Solution.

drukarze mogą uzyskać lepsze efekty, używając wyłącznie kolorów podstawowych, co zapewnia właścicielom marek większą swobodę i niższe koszty przy projektowaniu.

z Potwierdzone

certyfikatem

Możliwości oferowane przez system Kodak Flexcel NX są wspierane przez nowy program certyfikacyjny, który ma stanowić gwarancję dla drukarń i właścicieli marek, że płyty wytwarzane przez objęte nim firmy spełniają wspólne, globalne standardy. Aby uzyskać certyfikat i prawo do używania specjalnego znaku, użytkownik musi udowodnić, że wytwarzane przez niego formy

odak Flexcel NX System to kompletne rozwiązanie do cyfrowej produkcji form drukowych, oferujące unikalną technologię naświetlania oraz materiały, które mają zapewniać wysoką jakość obrazu i stabilną reprodukcję. Kolejna targowa propozycja to energooszczędny Kodak Flexcel Direct Imager, wyposażony w laser wycinający o dużej mocy, który pozwala na wydajną produkcję gotowych do założenia na maszynę tulei fleksodrukowych. System zapewnia przy tym wysoką jakość i stabilność druku przy niższych całkowitych kosztach eksploatacji. Na stoisku zaprezentowano również rozwiązanie Kodak Spotless Flexographic Solution, które pozwala uzyskać dokładne receptury kolorów bazowych. Rozszerza to gamut stosowanych barw i stabilność pracy systemu Kodak Flexcel NX. Tym samym

Na targach Kodak zaprezentował całe portfolio rozwiązań dla rynku druku opakowań i etykiet w technologii flekso. drukowe odpowiadają globalnej specyfikacji firmy Kodak i są w stanie zapewnić oczekiwaną przez odbiorcę wydajność, stabilność i jakość drukowania. Proces certyfikacji jest wspierany przez wszechstronne pomiary danych i rekomendacje od samych klientów.

z Niezakłócony przepływ

pracy

Kodak Flexcel Direct Imager posiada laser wycinający o dużej mocy, za pomocą którego produkuje gotowe tuleje fleksodrukowe.

10/13 Packaging Polska

Na targach Labelexpo Europe Kodak pokazywał także system Prinergy Powerpack Workflow. Opiera się on na modułach znanych z systemu Prinergy przeznaczonego do drukarń akcydensowych. Pozwala uprościć procesy na każdym etapie produkcji, co skutkuje zwiększeniem wydajności i efektywniejszym wykorzystaniem surowców. W skład systemu Prinergy Powerpack Workflow wchodzi między innymi oprogramowanie Prinergy Rules-Based Automation. Może być on także zintegrowany z innymi rozwiązaniami z pakietu Kodak Unified Workflow Solutions, w tym z oprogramowaniem Kodak Pandora Step-and-Repeat, Kodak ColorFlow oraz Kodak Spotless Flexographic Solution.

TARGI – LABELEXPO

zLinoprint L od Gallus

Na miarę potrzeb Gallus zaprezentował maszynę Linoprint L marki Heidelberg z technologią drop on demand, która umożliwia szybsze nakładanie atramentu, a przez to znacznie zwiększa jakość i szybkość druku. Będzie to pierwsza prezentacja maszyny Linoprint L od czasu otrzymania licencji na jej sprzedaż przez Gallusa w czerwcu tego roku.

do utwardzania tuszy system UV LED, który nie podnosi nadmiernie temperatury podłoży wrażliwych na ciepło.

z Jakość i pewność Stuprocentowa kontrola jakości druku w systemie Linoprint L zapewnia zgodność

drukowanych etykiet z wymaganiami zleceniodawcy. Automatyczne dostosowanie prędkości całego systemu gwarantuje osiągnięcie jednolitej jakości drukowanego obrazu w całym nakładzie. Linoprint L pozwala osiągnąć optymalną jakość, niezależnie od rodzaju drukowanego obrazu, w tym również podczas druku zmiennych danych lub przy dużym pokryciu podłoża tuszem. © Heidelberg

inoprint L drukuje barwami CMYK i posiada suszenie UV-LED pomiędzy kolorami. Dzięki modułowej konstrukcji urządzenia producent może na specjalne życzenie klienta wyposażyć je w inne opcje zadruku; możliwe jest na przykład skonfigurowanie maszyny do druku sześciokolorowego. System do druku cyfrowego Linoprint L może być stosowany zarówno w wersji samodzielnej, jak i zintegrowanej z dalszym procesem produkcyjnym. Zwiększa to znacznie możliwości konfiguracyjne maszyny, na przykład w połączeniu z cyfrowym sztancowaniem. Warto dodać, że konserwacja cyfrowych głowic drukujących jest szybka i łatwa. Czyszczenie można skonfigurować tak, aby odbywało się automatycznie lub ręcznie, w zależności od potrzeby operatora.

z Wszechstronne

zastosowanie

Dzięki zastosowaniu głowic o większej szerokości Linoprint L może nie tylko drukować w różnych szerokościach, ale też utrzymywać bardzo wysoki poziom wydajności oraz niezawodności przy mniejszym zużyciu farby. Co więcej, dzięki wykorzystaniu technologii druku atramentowego UV z rozdzielczością do 600 dpi maszyna Linoprint L umożliwia druk tekstu o wielkości zaledwie dwóch punktów i znaków zabezpieczających opakowania przed fałszowaniem. Maszyna pozwala na druk na szerokim spektrum materiałów, obejmującym podłoża papierowe i tworzywa sztuczne, co gwarantuje różnorodność zastosowań: druk wysokiej jakości etykiet towarowych, transportowych, na pojazdy, technicznych, na elektronikę, przemysłowych czy magazynowych. Co więcej, Linoprint L wykorzystuje

System Heidelberg Linoprint L jest rozwiązaniem do przemysłowego druku cyfrowego etykiet wysokiej jakości.

Packaging Polska 10/13

TARGI – LABELEXPO

zAtramentowe nowości od FFEI

Nowoczesność w cenie

irma FFEI pokazała swoją nową maszynę atramentową UV Graphium, przeznaczoną do druku etykiet i opakowań oraz do zastosowań specjalnych. W Brukseli urządzenie miało swoją europejską premierę. Za jego dystrybucję w wybranych rejonach Europy ma odpowiadać firma Fujifilm. Model Graphium został zaprojektowany z myślą o drukarniach i przetwórcach, którzy chcą zwiększyć marżę produkcji etykiet, opakowań oraz innych zleceń w średnich nakładach. Ta modułowa maszyna atramentowa UV ma pozwolić na realizację nawet najbardziej skomplikowanych projektów dzięki szerokiej gamie dostępnych kolorów i podłoży. „Jesteśmy na dobrej drodze, żeby spopularyzować druk cyfrowy w branży etykiet i opakowań giętkich. Maszyna Graphium jest bardzo ważnym krokiem w stronę realizacji tego celu” – mówi Andy Cook, prezes FFEI. „Graphium reprezentuje nową genera-

cję maszyn cyfrowych do druku etykiet na wąskiej wstędze, które mogą uzyskać dobrą jakość nadruku przy niezrównanej wydajności i szerokim zastosowaniu. Dodatkowo, inwestycja w to urządzenie nie wymaga wysokich nakładów.

z Technologia w kolorze Dostępność maksymalnie pięciu modułów cyfrowych i sześciu stacji fleksograficznych sprawia, że maszyna Graphium umiejętnie łączy druk z uszlachetnianiem w jednym ciągu produkcyjnym. Dzięki temu czas i koszty realizacji zlecenia ulegają znacznej redukcji w porównaniu do druku i uszlachetniania offline. Maszyna Graphium wykorzystuje głowice drukujące i atramenty UV Uvijet marki Fujifilm. Duży zakres wielkości kropli (między 6 a 42 pl) i szeroki gamut barw pozwalają na wierne odtworzenie

Maszyna Graphium drukuje m.in. kryjącym atramentem w kolorze białym. grafiki i tekstu oraz osiągnięcie łagodnych przejść tonalnych. Urządzenie drukuje w pięciu kolorach – CMYK i białym. Zdaniem FFEI, jest to obecnie najbardziej wydajna maszyna do druku cyfrowego w kolorze biał ym dostępna na r ynku. Zastosowanie dobrze kryjącego białego atramentu pozwala realizować niestandardowe zlecenia.

zM5 Excellence od Nuova Gidue

Pracownik całodobowy

porym zainteresowaniem cieszyło się również stoisko firmy Nuova Gidue, na którym zaprezentowano najnowszą maszynę M5 Excellence do druku fleksograficznego etykiet i opakowań. Aby urzeczywistnić marzenie o urządzeniu, które nigdy nie przestaje pracować, zbudowano drukarkę, której cylindry są automatycznie wymieniane po skończeniu jednego zlecenia, bez konieczności wyłączania maszyny czy obecności operatora (ExcelPrint). Dzięki zainstalowaniu kamer HD w ramach systemu Digital Flexo urządzenie od razu rozpoznaje nowe zlecenie i dostosowuje pod nie ustawienia. Z kolei dwie sekcje wycinające przechodzą płynnie z jednego zadania na drugie, w momencie gdy system ExcelDie odczytuje grubość podłoża i dostosowuje

10/13 Packaging Polska

Maszyna fleksograficzna M5 Excellence ma zrewolucjonizować branżę etykiet i opakowań. do niego szybkość oraz nacisk noży bez ręcznego nastawiania. Ponadto w połączeniu z rewolucyjną technologią Equinox Color Separation od Esko Graphics maszyna uzyskuje wyraźne nadruki o wysokiej jakości. „W najbliższej przyszłości w maszynach

fleksograficznych nie będziemy wymieniać już wałków aniloksowych czy farb, a jedynie cylindry i to w pełni automatyczny i cyfrowo kontrolowany sposób” – zapowiedział Maurizio Trecate, wiceprezes sprzedaży w firmie Nuova Gidue.

TARGI – LABELEXPO

zUtrwalanie LED od EFI

Przewaga w godzinach W Brukseli firma EFI zaprezentowała swoją nową maszynę atramentową EFI Jetrion 4950lx LED. Największe emocje wzbudziło utrwalanie za pomocą lamp LED-owych, jakie producent zdecydował się zainstalować w swoim nowym urządzeniu.

ampy LED-owe mają trwałość na poziomie 5 tys. godzin, co stanowi o ich przewadze w porównaniu ze standardowymi lampami rtęciowymi o żywotności około 1 tys. godzin” – tłumaczy Steve Emery, wiceprezes EFI Jetrion. Jednak utrwalanie za pomocą LED-ów to nie tylko gwarancja dłuższej trwałości samych lamp. Kluczową zaletą, wpływającą na cały proces produkcji, jest fakt, że lampy LED-owe nagrzewają się do niższej temperatury. W efekcie tego na maszynie EFI Jetrion 4950lx LED można zadrukowywać podłoża, które są cieńsze i bardziej wrażliwe na ciepło. Jednocześnie spada zużycie energii.

Kolejną zaletą nowej maszyny jest wysoka rozdzielczość druku (720 x 720 dpi), dzięki której nawet tekst o wielkości zaledwie dwóch punktów jest ostry i czytelny, a drukowane obrazy cechują się gładkimi przejściami tonalnymi i nasyconymi barwami „Perfekcyjne odwzorowanie tekstu i grafiki ma decydujące znaczenie w takich zastosowaniach, jak na przykład druk etykiet na opakowania leków” – wyjaśnia Steve Emery. Połączenie dobrej jakości, nowoczesnego utrwalania i dużej prędkości druku sprawia, że nowe urządzenie EFI o szerokości wstęgi 330 mm daje o wiele większą swobo-

EFI Jetrion 4950LX LED to nowa maszyna pokazana przez EFI na tegorocznych targach Labelexpo Europe w Brukseli. Nowością jest tu utrwalanie za pomocą lamp LED-owych.

dę i wszechstronność w produkcji standardowych etykiet, etykiet termokurczliwych i opakowań giętkich. Jednym z najgorętszych tematów tegorocznych targów Labelexpo Europe w Brukseli był także druk białym atramentem. EFI zapowiada, że opcja druku bielą zostanie wprowadzona między innymi do maszyny EFI Jetrion 4950lx LED w połowie przyszłego roku. „Niektóre nasze urządzenia drukują już białym atramentem, ale w 2014 roku tę opcję wprowadzimy również do systemów o większej prędkości. Będziemy oferować biały atrament o najlepszym kryciu w jednoprzebiegowym druku produkcyjnym” – zapewnia Steve Billow, dyrektor ds. technologii rozwiązań atramentowych EFI. Choć bez wątpienia model EFI Jetrion 4950lx LED był centralnym punktem targowej prezentacji firmy EFI, producent przygotował dla zwiedzających także inne nowości. Na Labelexpo Europe swoją premierę miały dwie nowe opcje obróbki po druku dla maszyn z serii EFI Jetrion 4900: moduł lakierująco-laminujący oraz laser tnący. Oba moduły zaprezentowano na modelu EFI Jetrion 4900-330. Opcja lakierowania i laminowania zwiększa możliwości obróbki zadrukowanej wstęgi w linii. Z kolei laser tnący jest dostępny w dwóch konfiguracjach – z pojedynczą lub podwójną głowicą (odpowiednio 500 i 1000 W). „Możemy utrzymać standardową prędkość maszyny także podczas finishingu” – zapewnia Steve Emer y. „Na przykład cięcie laserowe przy pomocy podwójnej głowicy odbywa się z prędkością 46 m/min”. Użytkownik może dobrać moduł tnący do swoich potrzeb i bez problemu zintegrować go z zainstalowanym już urządzeniem drukującym. Wprowadzając na rynek dwa nowe moduły do obróbki po druku, EFI kontynuuje swoją strategię pełnej integracji druku i finishingu w produkcyjnych maszynach wąskowstęgowych.

Packaging Polska 10/13

TARGI – LABELEXPO

zPremiera maszyny L-6034VW od Epson

Płynne kolory Na stoisku firmy Epson największe poruszenie wywołała premiera maszyny cyfrowej L-6034VW do druku etykiet. Jej prototyp zaprezentowano na targach drupa 2012, a na Labelexpo Europe 2013 odbyła się prezentacja wersji rynkowej. Jest to pierwsze urządzenie, w którym zastosowano nową technologię wierszowego układu głowic PrecisionCore, nowy atrament UV utwardzany lampami LED i cyfrową technologię nakładania lakieru.

owa maszyna jest przeznaczona do produkcji etykiet na standardowej folii oraz papierowych materiałach etykietowych o szerokości od 80 do 340 mm. Możliwe jest także drukowanie na materiałach wrażliwych na ciepło, takich jak polietylen, co zwiększa zakres zastosowania maszyny. Urządzenie jest dostępne w dwóch wersjach: CMYK z cyfrowym lakierem i białym atramentem (SurePress L-6034VW) oraz bez białego atramentu (SurePress L-6034V). „SurePress L-6034VW daje nam wyjątkową pozycję na rynku – możemy oferować dwie bardzo różne prasy z różnymi zestawami atramentów” – skomentował Tomasz Kuciński, menedżer ds. ProGraphics w polskim oddziale Epson Europe.

z Koncert na 50 tys. dysz Maszynę SurePress L-6034VW wyposażono w zaawansowany system automatycznego monitoringu, konserwacji i czyszczenia, który zapewnia automatyczną analizę stanu dysz i ich natychmiastowe czyszczenie w momencie awarii. Dzięki temu przerwy w drukowaniu są ograniczone do minimum, a jakość wydruków utrzymuje się na wysokim poziomie. Głównym elementem gwarantującym SurePress L-6034VW wysoką wydajność, niezawodność oraz niskie koszty eksploatacji jest nowy, wierszowy układ głowic PrecisionCore. Każdy z sześciu układów składa się z jedenastu modułów głowic drukujących PrecisionCore (łącznie 52 800 dysz), które zapewniają precyzję, dokładną kontrolę punktów w różnych rozmiarach oraz wysoką rozdzielczość rzeczywistą. Ponadto stosowany jest nowy atrament UV firmy Epson, utwardzany przez energooszczędne lampy LED, a technologia cyfrowego lakieru gwarantuje

10/13 Packaging Polska

najwyższą jakość w rozdzielczości 600 x 600 dpi przy szybkości drukowania 15 m/min. Dzięki temu kolory są żywe, gradienty płynne, a tekst, krawędzie i obrazy – bardzo wyraźne. W maszynie SurePress L-6034VW można stosować biały atrament o wysokim współczynniku pochłaniania na początku lub na końcu drukowania. Pozwala to uzyskać doskonałą jakość obrazu na materiałach przezroczystych lub metalicznych, a także rozszerzyć paletę oferowanych etykiet. W urządzeniu dostępna jest także innowacyjna funkcja nakładania cyfrowego lakieru, która skraca czas produkcji i obniża jej koszty. Warstwy matowe i błyszczące można nakładać zarówno oddzielnie, jak i w kombinacjach. Z kolei wzory lub punktowe aplikacje można umieszczać na pojedynczych etykietach lub w różnych kombinacjach podczas jednego przebiegu.

SurePress L-6034VW uzupełnia dotychczasową ofertę firmy Epson w przedziale urządzeń do cyfrowego druku małych i średnich nakładów etykiet.

TARGI – PAKFOOD

zFotorelacja z targów Pakfood i Polagra 2013

Między 23-26 września Poznań zamienił się w europejską stolicę opakowań spożywczych, a to wszystko dzięki kolejnej edycji targów Pakfood, Polagra Food, Polagra Tech i Polagra Gastro. Cztery dni, ponad 1000 wystawców z 32 krajów i ok. 50 tys. zwiedzających – tak w dużym skrócie można podsumować to wydarzenie o międzynarodowej skali. „Polski sektor rolnospożywczy jest jednym z najmocniejszych w Unii Europejskiej. Należymy do największych producentów żywności – w ciągu ostatnich 10 lat eksport towarów rolno-spożywczych wzrósł 4,5-krotnie. W ubiegłym roku jego wartość wynosiła blisko 18 mld euro. Mamy jedne z najnowocześniejszych technologii w Europie. Ten sektor ma dynamikę, jakiej nie ma w żadnym innym sektorze naszej gospodarki” – powiedział Stanisław Kalemba, Minister Rolnictwa, podczas uroczystego otwarcia targów.

Na zdjęciu uroczysta chwila przecięcia wstęgi i oficjalnego otwarcia targów Pakfood, Polagra Food, Polagra Tech i Polagra Gastro oraz Invest Hotel. Od lewej: Janusz Piechociński, Wicepremier i Minister Gospodarki; Stanisław Kalemba, Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi; Eugeniusz Grzeszczak, Wicemarszałek Sejmu; Krzysztof G r a b o w sk i , c z ł o n e k z a r z ą du Wo j e wó dz t w a Wielkopolskiego; Piotr Florek, Wojewoda Wielkopolski; Andrzej Byrt, prezes zarządu Międzynarodowych Targów Poznańskich; Tomasz Kayser, zastępca prezydenta Miasta Poznania.

Podczas równolegle odbywającej się wystawy Smaki Regionów można było spróbować wykwintnych nalewek Staropolskich, tłoczonych naturalnych soków owocowych, podhalańskich oscypków czy śląskiej kiełbasy. Naszej redakcji wpadły w oko etykiety szklanych opakowań na regionalne przetwory.

uropejski kalendarz imprez targowych był we wrześniu bardzo napięty – w jednym tygodniu nałożyły się na siebie trzy wydarzenia o randze międzynarodowej: targi technologii i produkcji etykiet Labelexpo w Brukseli, targi przemysłu opakowań FachPack w Norymberdze oraz targi przemysłu spożywczego Pakfood w Poznaniu. Mimo to, uczestnicy poznańskiego wydarzenia nie mogli narzekać na brak zainteresowania. „Tegoroczne targi udowodniły, że nie liczy się ilość zwiedzających czy dostawców, a ich jakość, tzn. profesjonalizm, chęć zakupu, znajomość tematu” – powiedział Tadeusz C. Stępień, dyrektor generalny firmy Coffee Service: „Pakfood jak zawsze był i jest miejscem, gdzie w Polsce spotykają się zarówno producenci maszyn pakujących i opakowań, jak i producenci wykorzystujący te produkty. To obecnie najlepszy sposób na wymianę swoich produktów, mimo prężnie rozwijających się kontaktów wirtualnych”.

„Osoby biorące udział w targach nie były osobami przypadkowymi, o czym mogliśmy się przekonać podczas rozmów z zainteresowanymi, którzy odwiedzili nasz punkt wystawowy. Międzynarodowi goście dowodzą o randze i znaczeniu tego wydarzenia, ale przede wszystkim o istocie prezentowanych produktów i usług” – dodał Robert Piechowiak, prezes zarządu i dyrektor logistyki w firmie Apack. Bardzo tłoczno było zwłaszcza w halach, w których ulokowano stoiska znanych producentów wyrobów mięsnych i nabiałowych, którzy częstowali zwiedzających nie tylko swoimi produktami, ale również fachową wiedzą. Wzrok zwiedzających przyciągała zwłaszcza nowoczesna maszyna rolowa Multivac R515 do pakowania świeżego mięsa, która zdobyła uznanie jury i została uhonorowana Złotym Medalem MTP Polagra-Tech 2013. Z kolei w hali dedykowanej stricte przemysłowi opakowaniowemu, zwiedzający mieli pełny przegląd urządzeń pakujących,

„Jesteśmy zadowoleni z wyników tegorocznej wystawy. Duże zainteresowanie klientów prezentowanymi przez nas rozwiązaniami potwierdza, że dokonaliśmy właściwego wyboru eksponatów z naszej bogatej oferty” – podsumował Waldemar Salamon, współwłaściciel firmy Silny & Salamon, która zdobyła statuetkę Acanthus Aureus 2013 za stoisko.

Packaging Polska 10/13

„Duże grono odwiedzających oraz samych wystawców stało się doskonałą okazją do wymiany wzajemnych obserwacji i doświadczeń. Sprzyjająca atmosfera do rozmów pozwoliła na zbudowanie efektywnych i długoterminowych relacji biznesowych” – dodała Ewa Brzostek-Ciarcińska, kierownik marketingu w firmie KDS.

znakujących i drukujących. „Na targach Pakfood w Poznaniu zaprezentowaliśmy maszynę typu flowpack do zawijania cukierków twardych, z wydajnością 1300 opakowań na minutę. W naszej ofercie mamy również urządzenia do klipsowania worków wraz z całą gamą zamknięć i klipsów do aplikacji ręcznej. Dużym zainteresowaniem cieszył się, zaprezentowany jako <nowość> bezdrutowy klips wielokrotnego użytku „Clipseal” – podsumował Waldemar Salamon, współwłaściciel firmy Silny & Salamon, produkującej specjalistyczne maszyny do pakowania i zamykania produktów spożywczych oraz przemysłowych. „Tegoroczne targi Pakfood pokazały w zróżnicowany sposób, jak wiele się dzieje i jak dużo jeszcze jest do zrobienia w kwestii projektowania i wytwarzania opakowań”– dodała Ewa Brzostek-Ciarcińska, kierownik marketingu w firmie KDS, która prezentowała drukarki termotransferowe oraz uszlachetnione etykiety. Dużo działo się również na stoisku firmy Radpak, skąd nagro-

Jednym z zagranicznych wystawców na targach Polagra Food była firma Tea Leaf, sprzedająca indyjską herbatę w pięknie uszlachetnionych matowym lakierem kartonowych pudełkach lub tłoczonych, metalowych puszkach.

dzona złotym medalem MTP kartoniarka RKH-06S była widoczna praktycznie z każdego miejsca na hali. „Dużym bodźcem do dalszego rozwoju naszych maszyn i urządzeń jest uznanie odwiedzających, którzy docenili polską myśl techniczną i wysokiej jakości polski produkt. Elementem przyciągającym jest oferowanie kompletnych linii pakujących od produktu jednostkowego po opakowanie zbiorcze” – podsumował Radosław Sakowski, specjalista ds. sprzedaży w firmie Radpak. Tegoroczne targi idealnie podsumował Andrzej Byrt, prezes zarządu MTP, podczas ich oficjalnego otwarcia: „Zbliżamy się do okrągłej rocznicy 30-lecia, kiedy to Międzynarodowe Targi Poznańskie zainicjowały nowy etap rozwoju polskiego rolnictwa. Dziś nauczyliśmy się korzystać ze znacznie większych możliwości, co niewątpliwie wpływa na tempo rozwoju całego sektora. Rolnictwo rosło w siłę, a my razem z nim. Dlatego też mogę dziś z tego miejsca życzyć państwu dobrych interesów oraz smacznego!”.

„Sporym zainteresowaniem cieszyły się zarówno klasyczne zabezpieczenia ładunków, jak i rozwiązania antypoślizgowe z workami oraz przekładkami na czele. Zaskoczeniem był dla nas także znaczny wzrost zainteresowania zwiedzających paletami eksportowymi z drewna prasowego INKA, co może optymistycznie świadczyć o ożywieniu eksportu” – podsumował Mateusz Bigos, regionalny kierownik sprzedaży na Centralną i Południową Polskę w firmie Logispak.

10/13 Packaging Polska

„Z wielką przyjemnością odebraliśmy nagrodę. Uhonorowany Złotym Medalem produkt – ser topiony w saszetce Blue Cheese 150g jest dowodem na to, że branża spożywcza gotowa jest również na innowacyjne rozwiązania opakowaniowe. Ponadto reakcja konsumentów przekonuje nas, że to kierunek, w którym warto się rozwijać. Docenienie naszego produktu potwierdza słuszność wdrażania przez Lactima nowych i oczekiwanych przez rynek rozwiązań oraz najwyższej jakości oferowanych produktów” – skomentowała Anna Hochherz z działu marketingu w firmie Lactima. Na zdjęciu przedstawiciele firmy (od lewej): Anna Gołowicz – dział handlu, Wiesław Michalak – regionalny dyrektor handlowy i Anna Hochherz – dział marketingu.

TARGI – PAKFOOD

Podczas targów Pakfood zwiedzający mogli podziwiać galerię zwycięzców konkursu ART OF PACKAGING 2012.

Wszystkim odwiedzającym stoisko PACKAGING POLSKA dziękujemy za przybycie i zapraszamy za rok na targi Taropak 2014! Tegoroczne targi Pakfood 2013 były dla firmy Coffee Service okazją do pokazania nowego systemu otwierania opakowań miękkich – zarówno torebek, saszetek, jak i sticków. „Zaprezentowaliśmy nacięcie laserowe, które poza ułatwieniem otwierania może wykonywać różne kształty opakowań, podnosząc ich estetykę. Pokazaliśmy również automat do pakowania w gotowe torebki z możliwością zagęszczania produktu” – informował Tadeusz C. Stępień, dyrektor generalny firmy Coffee Service.

„Targi Pakfood i Polagra od zawsze stanowiły doskonałą platformę do wymiany doświadczeń ze stałymi, jak i nowymi partnerami, więc już dawno wpisały się jako stała pozycja w naszym kalendarzu. Również tegoroczną edycję uważamy za udaną. Wysiłek organizatorów i wystawców został nagrodzony wysoką frekwencją odwiedzających, co, w naszym przypadku miało kluczowe znaczenie, ponieważ prezentowaliśmy wiele nowych produktów służących optymalizacji gospodarki odpadami” – skomentowała Magda Nowak, dyrektor zarządzający Tomra Orwak Polska.

„Velteko oferuje przede wszystkim wysokowydajne, zaawansowane technicznie pionowe automaty pakujące i w tym roku pokazaliśmy dwa urządzenia, które wpisują się właśnie w taki kierunek rozwoju naszej oferty – ultraszybką, dwutubusową maszynę pakującą HSV 120 Continual Duplex – z możliwością pracy do 360 opakowań/min oraz pionową maszynę pakującą HSV 101B Continual‚ formującą m.in. opakowania znane jako „doy pack” z zamykaniem strunowym. Jest to niezwykle interesujące rozwiązanie, ponieważ do tej pory tzw. „doy pack” był produkowany na maszynach poziomych. ” – podsumował Marek Sobkowiak, dyrektor Velteko Polska.

„Przez cztery dni targów nasze stoisko odwiedziło ponad tysiąc osób zainteresowanych między innymi specjalistyczną maszyną rolową MULTIVAC R515 do pakowania świeżego mięsa, która zdobyła uznanie specjalistów jury i została uhonorowana najwyższym wyróznieniem Międzynarodowych Targów Poznańskich – Złotym Medalem"” – skomentowała Edyta Kowalska, kierownik działu marketingu w firmie Multivac.

Packaging Polska 10/13

TARGI – PAKFOOD

Dekorglass Działdowo S.A. zdobyła tytuł „Firma zasłużona dla przemysłu opakowań”. Nagr o dę o debr ał Sł awomir Nowociński, dyrektor zakładu w Działdowie. Wśród nominowanych do tego tytułu były firmy: TFP Sp. z o.o. (Dziećmierowo), Formika Sp. z o.o. (Raszyn) oraz European Media Group Sp. z o.o., wydawca miesięcznika PACKAGING POLSKA.

Na zdjęciu: Monika Mikołajczak, redaktor naczelna miesięcznika PACKAGING POLSKA (z nominacją do tytułu „Firma zasłużona dla przemysłu opakowań”), Janusz Mazurczak, dyrektor Grupy Produktów Międzynarodowych Targów Poznańskich (nominowany do tytułu „Człowiek zasłużony dla przemysłu opakowań”), Marian Feldman (laureat nagrody „Człowiek zasłużony dla przemysłu opakowań”) oraz Anna Kosmacz-Chodorowska z Instytutu logistyki i Magazynowania (nominowana do tytułu „Człowiek zasłużony dla przemysłu opakowań”).

Tytuł „Człowiek zasłużony dla przemysłu opakowań” przyznano Marianowi Feldmanowi w uznaniu 60-letniej działalności na rzecz popularyzacji i promocji opakowalnictwa oraz polskiego przemysłu opakowań. Na zdjęciu, podczas uroczystej Gali wręczania Złotych Medali, laureat odbiera wyróżnienie z rąk prof. Stanisława Tkaczyka, prezesa Polskiej Izby Opakowań.

Jednym ze złotych medalistów targów Polagra Food 2013 są samoprzylepne plastry FreshMax® od firmy Multisorb Technologies, które pochłaniają tlen w szczelnie zamkniętych opakowaniach do żywności, zachowują kolor i smak produktu oraz wydłużają termin przydatności.

10/13 Packaging Polska

„Pomimo mniejszego zainteresowania wystawców tegoroczną edycją targów Pakfood, jesteśmy pozytywnie zaskoczeni oraz zadowoleni z ilości osób odwiedzających nasze stoisko, którzy byli poważnie zainteresowani maszynami produkcji Radpak” – powiedział Radosław Sakowski, specjalista ds. sprzedaży w firmie Radpak. Na zdjęciu Jarosław Napora, dyrektor generalny firmy Radpak odbiera nagrodę podczas uroczystego otwarcia targów.

DESIGN I MARKETING

zChivas definiuje współczesnego mężczyznę nowym opakowaniem whisky

Dżentelmen na miarę Współcześni „rycerze” wiedzą jak wyróżnić się z tłumu. Krawat, mucha, elegancki szal czy marynarka są wyrazem wytworności konsumentów, którym nieobce są takie wartości jak honor, braterstwo, szarmanckość, uczciwość czy odwaga. Dostrzegają wartość rzemiosła i dziedzictwa, a miarą ich sukcesu są unikatowe, luksusowe przedmioty, tworzone wyłącznie dla nich. To właśnie z myślą o dżentelmenach powstała nowa, limitowana edycja Chivas Regal Made for Gentlemen we współpracy z Patrickiem Grantem, światowej sławy krawcem z Londynu. „Bycie współczesnym rycerzem zobowiązuje. Podobnie jak gust przy wyborze whisky, wygląd mężczyzny mówi o nim bardzo wiele. Nowoczesny mężczyzna wyraża siebie na wiele sposobów – poprzez miejsca, w których bywa, rodzaj garderoby czy alkohol, który pije. Dlatego tak ważne jest, by wybierać niepowtarzalne przedmioty, być stylowym mężczyzną, być dżentelmenem” – podkreśla Monika Glimos, senior brand manager Chivas Regal w Pernod Ricard Polska.

o owocnej kolaboracji ze znanym i cenionym szewcem Timem Little, marka podjęła współpracę ze współczesną ikoną męskiego krawiectwa – Patrickiem Grantem. Jego projekty charakteryzuje uderzająca skrupulatność i unikatowy styl z Savile Row. „Dla mnie współpraca z marką Chivas Regal była czymś naturalnym. Podobnie jak w krawiectwie na miarę, Chivas Regal stawia na kunszt, luksus i wyrafinowanie, dzięki czemu nasza wizja była bardzo spójna. Obsesja krawca w dążeniu do perfekcyjnego balansu pomiędzy formą, a wykończeniem jest równa obsesji master blendera tworzącego najwyższej jakości whisky. Ostatecznie chodzi o to, aby klient otrzymał produkt, który będzie nietuzinkowy i zachwyci najbardziej wymagających” – skomentował Patrick Grant. Limitowana edycja stworzona we współpracy z projektantem ilustruje cztery współczesne sylwetki mężczyzn z całego świata, a każda z nich jest wyposażona w inne dodatki: krawat, spinkę, zegarek albo poszetkę.

Packaging Polska 10/13

Zacznij współpracę z największym producentem i importerem toreb Oferujemy - szybkie terminy realizacji, reklamowych w Polsce

- zamówienia już od 1 sztuki, - dostawy do 24 h, - atrakcyjne rabaty,

Wyjście poza standardy i konwencje w temacie produkcji umożliwia dostosowanie toreb reklamowych do każdych potrzeb i wymagań. Stworzenie idealnej eko torby staje się nie tylko możliwe, ale przede wszystkim niezwykle wygodne i łatwo dostępne. Razem z wysoką jakością samych toreb, w parze idzie również korzystna cena, profesjonalna obsługa oraz dogodny termin realizacji. Nie czekaj, już dziś zamów torbę na miarę Twoich potrzeb!

www.albag.pl

Świnna Poręba 127, 34-106 Mucharz

+48 536 121 121

TWÓJ ŚWIAT OPAKOWAŃ PET www.mch.com.pl

P.W. Masterchem S.J. ul. 22 Lipca 86d 66-015 Przylep

tel.: +48 68 324 08 56 fax +48 68 324 08 59 e-mail: info@mch.com.pl