packaging polska by Packaging Polska EMG

INDEKS: 357286 ISSN: 1509-1767 Cena: 10,50 zł (w tym 5% VAT)

Nr 01/13

EDITORIAL

Magazyn dla nowoczesnego przemysłu opakowaniowego Prezes Zarządu Izabela E. Kwiatkowska Wydawca i redakcja European Media Group Sp. z o.o. ul. Fredry 1/18, 61-701 Poznań tel./fax 061/855 19 90, 855 14 51 www.packaging-polska.pl Redaktor Naczelny Monika Mikołajczak monika@printernet.pl Reklama monika@printernet.pl Administracja Adriana Roszczka office@printernet.pl Prenumerata prenumerata@printernet.pl Autorzy wydania Bogumił Bombola, Jacek Golicz, Izabela Kwiatkowska, Paulina Malińska, Monika Mikołajczak, Piotr Prenczke, Rafał Prendke, Anita Pohl, Michael Seidl Grafika i DTP Marcin Adamski, Adrianna Dziamska Druk: Paw Druk Uszlachetnienie okładki: Follak Cena prenumeraty w kraju: 115,50 zł netto. Nakład: 5000 egz. Cennik reklam redakcja wysyła na życzenie. Materiałów redakcyjnych wydawnictwo nie wysyła do autoryzacji. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych oraz zastrzega sobie prawo do skracania i adiustacji tekstów, a także zmiany tytułów. Wszelkie prawa zastrzeżone. Przedruk materiałów lub ich części tylko za pisemną zgodą redakcji. Za treść ogłoszeń reklamowych i artykułów autorskich redakcja nie odpowiada. Artykuły te nie muszą odzwierciedlać poglądów wydawnictwa. Wszystkie zdjęcia zostały automatycznie przeliczone przez Elpical Claro Premedia Server. Dystrybucja – PM Software: www.pm-software.pl.

PACKAGING POLSKA jest członkiem Polskiej Izby Opakowań

O szczęśliwej rybie M

iłość i szczęście tylko rozpraszają” – stwierdził odkrywczo szczęśliwie zakochany (!), wielosezonowy już dr House, upijając się w barze po tym, jak umarł jego pacjent, co zdarza mu się niezwykle rzadko, ale jednak. Oczywiście udało mu się postawić właściwą diagnozę lecz, co ze swoistym urokiem zakomunikował swojemu przyjacielowi Wilsonowi – „zdiagnozowałem, ale nie powiedziałem Ci, że na czas”. Pomijając symptomy serialowej choroby oraz proces myślowy doktora, jego konkluzja nieco mnie zastanowiła. Odkrył on bowiem, że kiedy jest szczęśliwy to jednocześnie staje się gorszym lekarzem i „przez to zapewne umrze jeszcze więcej ludzi”… (Hmm). No tak, według niektórych neurologów oraz doktora Google’a, szczęście pozostaje w ścisłym związku z poziomem serotoniny, a także dopaminy oraz endorfin. Odczuwa się je pod wpływem substancji dopaminergicznych, serotoninergicznych oraz agonistów receptora opioidowego (to rzeczywiście może rozpraszać). Prostszą teorię głosił Arystoteles, uznając szczęście za działanie zgodne z naturą: ryby są szczęśliwe pływając, a ptaki latając (biegacze, zwłaszcza maratończycy, biegając!), a że naturą człowieka jest myślenie i tworzenie organizacji politycznej, najszczęśliwsze jest życie filozofa lub męża stanu (no nie wiem). Filozof ten twierdził również, że aby być szczęśliwym trzeba być dobrze odżywionym (to wiadomo!). No bo czegóż więcej potrzeba do szczęścia najedzonej, pływającej w spokoju rybie? (a co dopiero zakochanej!) W niczym niezmąconej wodzie taka ryba traci czujność, pławi się w swej szczęśliwości, nie kontrolując otoczenia i nie wysilając się na jakiekolwiek działanie: ucieczkę, unik, schowanie, zdiagnozowanie zagrożenia na czas. Może właśnie dlatego ludzie szczęśliwymi tylko bywają? Żyją natomiast w ciągłym niepokoju, niezadowoleniu, w zmąconej konkurencją i poczuciem niepewności wodzie. Zamiast czułości hołdują czujności. Permanentnie niezaspokojeni wiecznie dążą do szczęścia. W tym dążeniu jednak okazują się najbardziej kreatywnymi stworzeniami na Ziemi, tworząc najdoskonalsze rozwiązania (często zgodnie z powiedzeniem – nie ważne, aby złapać króliczka, ważne, by gonić go!). Oby przybywało nam jak najwięcej innowacyjnych opakowań czy interesujących rozwiązań, ale jednocześnie żebyśmy byli szczęśliwymi ludźmi – jak ryby w wodzie! Oddaję w Państwa ręce pierwszy w tym roku numer PACKAGING POLSKA, z nadzieją na przysporzenie kilku niezmąconych i odkrywczych chwil w trakcie jego lektury.

Monika Mikołajczak Redaktor Naczelna

PACKAGING POLSKA jest organizatorem konkursu ART OF PACKAGING

01/13 Packaging Polska

SPIS TREŚCI

EDITORIAL

BIZNES I FINANSE

O szczęśliwej rybie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Lider to za mało . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 Zmiany na szczycie . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

AKTUALNOŚCI

Znajome twarze na nowo . . . . . . . . . . . . .46

Proszę zapakować . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...6

WYDARZENIA

Sprostowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...6 Indonezja jest tego warta . . . . . . . . . . . . ...6 Przeprowadzka na północ . . . . . . . . . . . . ...6 Jak z ogródka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...7 Efekt energetyczny . . . . . . . . . . . . . . . . . ....7

Strona 12 Strona 30

Nadchodzą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...8

Dzień etykiety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 Doskonale znany na rynku polskim dostawca urządzeń i rozwiązań do znakowania oraz producent systemów etykietujących, firma Intrex, zorganizowała 16 stycznia 2013 r. Dzień Otwarty, podczas którego w ramach podsumowań ostatniego roku zaprezentowano najnowsze rozwiązania z gamy urządzeń etykietujących.

U progu rewolucji . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Świąteczne wydatki . . . . . . . . . . . . . . . . . ...8 Wiosna w Monachium . . . . . . . . . . . . . . . ...8

DRUK

Teraz Polska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...8

Serduszko puka w 3D . . . . . . . . . . . . . . . .50

PAPIER I KARTON

Życie w 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

TECHNOLOGIA

Białe złoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Werdykt: niewinny . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Niezbędnik inżyniera . . . . . . . . . . . . . . . .54

Tradycja zobowiązuje . . . . . . . . . . . . . . . .17

MATERIALY OPAKOWANIOWE

Polskie grzeszki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Karton pokazuje wnętrze . . . . . . . . . . . . .56

Z wizytą w papierni . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Produkcja papieru wymaga zastosowania wielu wyspecjalizowanych maszyn. Konstrukcja linii produkcyjnej może być jednak różna w zależności od rodzaju produktu – papieru lub kartonu – a także zastosowanych włókien (makulatury, celulozy mechanicznej lub celulozy chemicznej).

Karton od Gaudiego . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Tektura bawi i uczy . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Rozmowa na wyczucie . . . . . . . . . . . . . . . .24

OPAKOWANIA W TRANSPORCIE W rozmiarze XXL . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Szary potencjał . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 ABC ECR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Technika dla każdego . . . . . . . . . . . . . . . .41 Instrukcja obsługi pudła . . . . . . . . . . . . .42

Trzy rodzaje podłoża, trzy odmienne charaktery: nowy wzornik kartonów celulozowych Algro Design, Algro Design Card i Algro Design Duo w atrakcyjny sposób prezentuje nieograniczone możliwości wykorzystania produktów Sappi.

Strona 42 Strona 48

ROZWIĄZANIA OPAKOWANIOWE Smaczne i nietłukliwe. . . . . . . . . . . . . . . . .58 Aksamitny uścisk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 Czekoladowy pantofelek. . . . . . . . . . . . . . .59

TRENDY Księga wiedzy odrzuconej. . . . . . . . . . . . . .60

DESIGN I MARKETING Kuchenne rewolucje . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Packaging Polska01/13

Rusza VII edycja konkursu

2012

Perły wśród opakowań

ZAPROJEKTUJ NAJLEPSZE OPAKOWANIE ROKU ZGŁOŚ JE DO KONKURSU I WYGRAJ! KATEGORIE: Opakowanie Smaku (dla żywności) Partner kategorii

Opakowanie Etykieta (pomysł, graﬁka) Wyróżnienie w tej kategorii może być przyznane również spośród opakowań posiadających etykietę a zgłoszonych do innych kategorii

Opakowanie Urody (dla kosmetyków) Partner kategorii

Opakowanie FREE STYLE (dowolne)

Opakowanie Premium (dla dóbr luksusowych) Partner kategorii

Opakowanie z Szuﬂady Już nie Debiut, ale jeszcze nie Professional.

Opakowanie Flekso (opakowanie lub etykieta) Opakowanie Cyfrowe (opakowanie lub etykieta) Partner kategorii

Opakowanie Pragnienia AQUILA POS (dla napojów) Partner kategorii

ZGŁOSZENIA PRZYJMUJEMY DO 28 LUTEGO 2013 ROKU

2012

Regulamin i ankieta zgłoszeniowa znajdują się na stronie: www.artofpackaging.pl Tel. +48 668 821 011, email: biuro@artofpackaging.pl

PATRONAT HONOROWY:

PARTNER GŁÓWNY:

PARTNER ZŁOTY:

PARTNER SREBRNY:

PATRONAT:

PARTNER:

MECENAT KULTURALNY:

ORGANIZATOR:

PATRONATY:

PATRONATY MEDIALNE:

PARTNERZY:

AKTUALNOŚCI

z Wrapping z 3M

Proszę zapakować Firma 3M zorganizowała konkurs na najlepiej zapakowany prezent. Uczestnicy mieli za zadanie stworzyć kreatywne opakowanie dla szeregu przedmiotów charakteryzujących się dziwnymi bądź nieporęcznymi kształtami, włączając w to wielką gumową kaczkę, grę planszową oraz model płatowca. W pracy należało wykorzystać taśmę Scotch Brand oraz papier. Impreza odbyła się w Bryant Park w Nowym Jorku, a zwyciężczyni otrzymała czek na 10 tys. dolarów.

z SPROSTOWANIE Autorem artykułu „Czytając w myślach”, który ukazał się na łamach PACKAGING POLSKA 12/2012, jest Pan Paweł Soluch (błędnie podaliśmy imię Piotr) z Instytutu Analizy Sensorycznej. Redakcja przeprasza za błąd.

z L’Oreal inwestuje w Azji

Indonezja jest tego warta Pod koniec 2012 r. kosmetyczny koncern zaczął produkcję w swoim nowym, największym na świecie zakładzie, wartym 50 mln dolarów, znajdującym się w przemysłowym regionie Jababeka przy stolicy Jawy Zachodniej, Cikarangu. „Według naszych ustaleń, na powierzchni 200 tys. m² będziemy mogli wyprodukować rocznie 300 mln kosmetyków, a do 2015 r. chcemy powiększyć produkcję do 500 mln sztuk” – podsumował Jean-Christophe Letellier, prezes oddziału L’Oreal w Indonezji. Inwestycja zbiegła się w czasie z decyzją centrali koncernu o nowym celu strategicznym – dotarciu do 50 mln nowych klientów do 2020 r., głównie z Chin i Indonezji. „Indonezja posiada ogromny potencjał produkcyjny w sektorze kosmetycznym, szacowany na 15,2 miliona indonezyjskich rupii. L’Oreal jest największym przedsiębiorstwem zagranicznym na tym rynku, a oddział koncernu w Azji jest trzecim co do wielkości na świecie” – dodał Ashwin Rajgopal, menadżer zarządzający oddziałem dóbr konsumpcyjnych L’Oreal w Indonezji.

z Coca Cola Hellenic

Przeprowadzka na Północ Nowy rok zaczął się dla greckiej gospodarki niezbyt dobrze. Po zmniejszeniu ilości fabryk z pięciu do trzech w 2012 r., globalny koncern Coca Cola Hellenic rozlewający popularny napój zdecydował ostatecznie o przeniesieniu swojego największego zakładu produkcyjnego do Szwajcarii, m.in ze względu na długotrwałe skargi akcjonariuszy na podatki w Grecji. Według stanowiska zarządu firmy, posunięcie to poprawi dostęp do kapitału własnego oraz zadłużenia na rynkach kapitałowych i zwiększy elastyczność firmy w pozyskiwaniu nowych funduszy. Zmiana lokalizacji ma również poprawić wizerunek przedsiębiorstwa, widniejącego na londyńskiej i nowojorskiej giełdzie pod nową nazwą szwajcarskiej firmy holdingowej.

Packaging Polska01/13

AKTUALNOŚCI

z RPC dla Petersilchen

z Schoeller Allibert

Jak z ogródka

Efekt energetyczny

Niemiecki producent artykułów spożywczych oferuje swoją linię organicznych sosów i przetworów Sanchon Gastroline w nowych pojemnikach barierowych od RPC. Wielowarstwowe opakowania plastikowe Thermic Ultra i Finesse zawierają szczelną powłokę barierową PP, która nie przepuszcza tlenu i zapewnia oryginalny smak i aromat produktu na dłużej. Dzięki ulepszonym pojemnikom, nowa linia sosów pomidorowych i curry będzie smacznym i zdrowym dodatkiem zarówno na domowych, jak i restauracyjnych stołach.

Od stycznia bieżącego roku firmy Linpac Allibert i Schoeller Arca Systems, do których fuzji doszło przed kilkoma miesiącami, funkcjonują pod nową, wspólną nazwą Schoeller Allibert. Połączenie obu przedsiębiorstw doprowadziło do powstania firmy o największej na rynku ofercie opakowań zwrotnych z tworzyw sztucznych przeznaczonych do transportu materiałów. Schoeller Allibert, z siedzibą w Holandii, posiada ponad 40 zakładów produkcyjnych i przedstawicielstw handlowych w Europie, na kontynencie amerykańskim i w Azji. Oferuje pojemniki składane, typu IBC, sztaplowano-gniazdowane, palety plastikowe oraz wózki dolly i pokrywy. Znakiem rozpoznawczym firmy jest filozofia o nazwie „360° full service”, w ramach której klienci uzyskują wsparcie na każdym etapie procesu pakowania, poczynając od wstępnej analizy kosztów logistycznych, poprzez projektowanie i produkcję, aż po wynajem, pooling oraz recykling.

AKTUALNOŚCI

z Targi easy faire Packaging Innovations 2013

z ICE Europe 2013

Nadchodzą

Wiosna w Monachium

Już wkrótce odbędzie się kolejna edycja prężnie rozwijającej się obecnie imprezy opakowaniowej w Polsce. Mowa o Targach Now ych Rozwiązań w Branży Opakowań Packaging Innovations w Warszawie, które odbędą się w dniach 10 -11 kwietnia 2013 r. Tegoroczna edycja została poszerzona o nową strefę LUXPACK , w której znajdą się produkty luksusowe, opakowania ozdobne oraz premium. Podczas tych niez w ykle intensy wnych 4 8 go dzin na 17 t ys . m² b ę dzie można spotkać przedstawicieli z branży spoży wczej, che miczno-kosmetycznej oraz logistycznej.

J u ż 1 9 - 2 1 m a r c a b r. w stolicy Bawarii odbędzie się kolejna edycja ICE Europe, czyli Międzynarodowej Wystawy Przetwórstwa Papieru i Folii. Na liście znajdują się firmy z osiemnas tu krajów; najwięcej jest firm z Niemiec, Wielkiej Brytanii, Włoch, Stanów Zjednoczonych i Szwajcarii. Monachijskie Centrum Wystawiennicze odda do dyspozycji ICE Europ e hale o łącznej po wierzchni 9300 m 2 . Podczas wystawy odbędzie się trzydniowa konferencja organizowana przez AIMCAL (międzynarodową organizację, która skupia firmy związane z takimi procesami obróbki folii i papieru, jak metalizowanie, powlekanie i laminowanie). Zakres tematyczny konferencji obejmuje: powlekanie, zadruk i laminowanie wstęgi, przetwarzanie materiałów oraz kwestie związane z adhezyjnością podłoży. Po raz pierwszy równolegle do ICE Europe zostaną zorganizowane nowe targi CCE International skierowane do branży przetwórstwa kartonu i tektury.

z Rexam w Austrii

Świąteczne wydatki Pod koniec 2012 r. firma Re xam zainwestowała ok. 20 mln funtów w budowę czwartej linii produkcyjnej w swoim austriackim zakładzie w Ludesch. Fabryka ta, funkcjonująca od 2007 r., nastawiona jest jedynie na produkcję puszek do napojów marki Red Bull, które są następnie napełniane przez rozlewnię producenta napojów energetycznych w obiekcie znajdującym się obok. Dodatkowo w zakładzie produkowane są opakowania z w ykorzystaniem CtP oraz w ysokiej jakości w ydruku obrazów do sześciu kolorów. „Bardzo się cieszymy z rozbudowy zakładu w Ludesch. Dobrze nam się współpracuje z Red Bull’em i dostrzegamy duży potencjał w zaspokajaniu ich potrzeb jako wiodącej światowej marki napojów energetycznych” – podsumował Guido Klinkhammer, kierownik ds. kluczowych klientów w firmie Rexam.

z Mondi Group

Ceny szybują w górę Firma Mondi ogłosiła podwyżkę ceny za tonę przetworzonej tektur y do 60 euro. Zmiany będą obowiązy wać na polskim rynku od 1 lutego 2013 r. Wzrost cen obejmie również klasy papieru ProVantage oraz EcoVantage KraftTop, produkowane w zakładzie w Świeciu.

z Inwestycje Gabriel Chemie

Teraz Polska Laboratorium Doboru Kolorów oraz sprzedaż koncentratów barwiących do tworzyw sztucznych PET, PE, PP, PS, ABS, SAN, PA, PC Gabriel-Chemie Polska Sp. z o.o. ul. Obywatelska 128/152 94-104 Łódź tel. +48 42 253 73 54-55 www.gabriel-chemie.com info@pl.gabriel-chemie.com

Producent koncentratów bar wiących, Gabriel-Chemie Group, zdecydował się na rozbudowę swojego pier wszego laboratorium w Polsce, w któr ym dobierane są oraz produkowane barwniki do tworzyw sztucznych. Mowa o powstałym w 2010 r. w Łodzi obiekcie w yposażonym w najnowocześniejszy sprzęt. Decyzja o inwestycji została umotywowana rosnącym wymaganiom polskiego przemysłu tworzyw sz tucznych, a w szczególności producentów opakowań kosmet ycznych, ora z zbiegła się z decyzją Ministerstwa Gospodarki o intensy wnym rozwoju polskiego przemysłu kosmetycznego w ciągu najbliższych trzech lat i wzmocnieniu jego pozycji na rynkach światowych. „Polska jest dla nas atrakcyjnym miejscem i z tego powodu będziemy wspierać Ministerstwo w realizacji strategii przez rozbudowę naszego laboratorium“ – skomentował Rodolfo Santa Olalla, dyrektor generalny Gabriel-Chemie Group.

Packaging Polska01/13

Europe & International

Uncoated Fine Paper

Corrugated

Bags & Coatings

Jak optymalnie połączyć eko – nomię z eko-logią.

O pozycję na rynku toczy się twarda walka. Dobre opakowanie to oszczędność surowców, niższe koszty jednostkowe, wreszcie coraz częściej ważny element decydujący o wyborze przez klienta tego a nie innego produktu. Mondi ma na to prawdziwy EKO-sposób: Pomysły All-in-One z linii Mondi Eco to wielofunkcyjne rozwiązania opakowaniowe z jednego arkusza tektury falistej - bardzo wydajne, zajmujące minimalną powierzchnię, o wysokim stopniu ochrony bocznej i z możliwością składowania w stosach. Jeżeli wzrostowi Twoich wymagań w dziedzinie opakowań towarzyszy świadomość ekologiczna, to bardzo dobrze się składa, że do nas traﬁałeś. Adres kontaktowy: Mondi Corrugated Packaging, Kelsenstraße 7, A-1032 Vienna

ROZWIĄZANIA. TWÓJ SUKCES. www.mondigroup.com/corrugatedpackaging

PAPIER/KARTON

zW skrócie o papierze

Białe złoto Od czasu wynalezienia papieru około 2000 lat temu do chwili obecnej znaczenie tego materiału całkowicie się zmieniło. Dziś papier produkowany jest na skalę przemysłową przy pomocy zaawansowanych maszyn. Towarzyszy nam na każdym kroku w różnych postaciach: zwykłego papieru, kartonu czy tektury. W tym wydaniu omówimy najważniejsze zagadnienia związane z papierem: jego historię, sposób produkcji i recyklingu oraz wpływ na środowisko. Jacek Golicz

olska nie należy do pionierów przemysłu papierniczego, ale produkcja z roku na rok rośnie. Według danych Głównego Urzędu Statystycznego w 2011 roku w polskich papierniach wytworzono w sumie 3 755 600 ton papieru, kartonu i tektury. Roczne zużycie papieru w przeliczeniu na jedną osobę wyniosło 108,4 kg. Import papieru i tektury (w tym przetworów i materiałów zadrukowanych) osiągnął poziom 3 751 700 ton, a eksport – 3 367 300 ton.

z Papier o wielu twarzach W przemyśle celulozowym i papierniczym celuloza, papier, karton i tektura są

produkowane i poddawane po części dalszej obróbce. Na świecie wytwarza się w sumie kilka tysięcy gatunków papieru. Taka różnorodność produktów ma wpływ na całą branżę papierniczą, decydując o strukturze zarówno wielkich międzynarodowych koncernów, jak i średnich przedsiębiorstw krajowych. Około 46,6 proc. całej produkcji papieru i tektury w Polsce stanowi materiał do wytwarzania opakowań. Oprócz pudełek składanych dla branży kosmetycznej, farmaceutycznej czy spożywczej na rynku funkcjonują także opakowania w ykorzysty wane w sprzedaży wysyłkowej czy transporcie. 18,5 proc. produkcji przypada na papier i tekturę do celów graficznych. Do tej grupy zalicza się papier do druku książek, czasopism, magazynów, katalogów, reklam i ak-

cydensów. Trzecia kategoria (11,6 proc.) to papier higieniczny, czyli np. papier toaletowy, ręczniki kuchenne czy chusteczki higieniczne. Zaledwie 4 proc. produkowanego w Polsce papieru to papier gazetowy. Około 19,3 proc. przypada na ostatnią grupę materiałów – papier specjalny. Kategoria ta obejmuje różnorodne tworzywa wykorzystywane np. w przemyśle wytwórczym, budownictwie oraz medycynie (takie jak filtry, papier fotograficzny czy tapeta).

z Niezbędny składnik Jak wiadomo, głównym surowcem do produkcji papieru jest drewno. 20 proc. surowca pochodzącego z wyrębu lasów trafia

Packaging Polska01/13

PAPIER/KARTON

WYKORZYSTANIE WODY W PRODUKCJI PAPIERU

ZU¯YCIE ENERGII (W KILOWATOGODZINACH) NA TONÊ PAPIERU

Otrzymywanie surowca

Celulozê mechaniczn¹ otrzymuje siê w procesie mielenia drewna (przy udziale wody). Celuloza chemiczna powstaje poprzez trawienie zrêbków drzewnych za pomoca chemikaliów. Makulatura jest przetwarzana poprzez rozw³óknianie w wodzie i odbarwianie.

6.916

5.319

1965

3.826

1975

3.264

1985

Sekcja powlekaj¹ca

Jeœli chcemy uzyskaæ papier powlekany, nale¿y pokryæ go farb¹ powlekaj¹c¹ rozpuszczaln¹ w wodzie.

24 18

1990

2000

z Woda na młyn Podobnie jak drewno, także woda jest niezastąpiona w produkcji papieru, a jej jakość ma bezpośredni wpływ na produkt końcowy. Około 1950 roku do wytworzenia 1 kg papieru potrzeba było aż 170 l wody, dziś wystarczy tylko 10 l. To niebagatelne zmniejszenie zużycia wody w produkcji papieru było możliwe dzięki stopniowej modernizacji i zamknięciu wewnątrzzakładowego obiegu wody. Woda, którą papiernia czerpie ze znajdujących się w pobliżu zbiorników, przechodzi przez linię produkcyjną do dziesięciu razy,

01/13 Packaging Polska

Sekcja susz¹ca

Za pomoc¹ cylindrów ogrzewanych par¹ wodn¹ usuniêta zostaje reszta wilgoci.

2010

do przemysłu papierniczego. Papiernie korzystają z surowca będącego produktem ubocznym przerobu drewna w tartakach. Drewno pozyskiwane jest także podczas kontrolowanego przerzedzania drzewostanu lub pochodzi ze specjalnych plantacji. Przemysł papierniczy przykłada dużą wagę do zrównoważonego środowiskowo w y ko r z ys t y w ania z a s o b ów l e ś nych. Uwzględnia zatem wszelkie kryteria natury ekologicznej, ekonomicznej i społecznej oraz wspiera programy certyfikacji lasów. Działania te pozwalają chronić zasoby leśne przed niewłaściwą eksploatacją i zapewnić wysoką jakość drewna. Świeże włókna drzewne (tzw. włókna pierwotne) stanowią zaledwie około 5 proc. surowców wykorzystywanych do produkcji papieru. Jednocześnie aż 61 proc. przypada na makulaturę (tzw. włókna wtórne) poddawaną procesowi recyklingu. Papieru nie można jednak przetwarzać w nieskończoność, ponieważ traci on na jakości. W przemyśle papierniczym przyjęło się, że maksymalny udział procentowy włókien wtórnych w masie papierowej może wynieść 70 proc.

Przygotowanie masy papierniczej

Masa celulozowa zostaje wymieszana z wod¹ w proporcjach 1:99. Otrzymujemy masê papiernicz¹.

2011

1980

Masa celulozowa jest rozcieñczana, dziêki czemu poprawia siê jej pompowalnoœæ, czyli zdolnoœæ do przet³oczenia.

3.102

1995

ZU¯YCIE WODY (W LITRACH) NA TONÊ PAPIERU

1975

Przygotowanie surowca

po czym – dokładnie oczyszczona – trafia z powrotem do miejsca, z którego ją pobrano.

z Energia napędowa

Sito maszyny papierniczej

Masa papiernicza zostaje rozprowadzona na sicie i odwodniona za pomoc¹ systemu odprowadzaj¹cego lub pró¿ni.

Sekcja prasowa

Za pomoc¹ cylindrów i filców nastêpuje dalsze odwadnianie masy papierniczej.

tycznej. Papiernie pokrywają część swojego zapotrzebowania na energię poprzez przetwarzanie odpadów produkcyjnych. Zalicza się do nich np. kora drzewna pozostająca po obróbce drewna, wszelkiego rodzaju zanieczyszczenia zgromadzone przy oczyszczaniu makulatury czy wysuszone osady ściekowe

W procesie wytwarzania papieru, kartonu i tektury równie nieodzowna jest energia, na którą przypada średnio 12 proc. całkowitych kosztów produkcji. Oszczędne obchoArtykuł opracowano na podstawie publidzenie się z energią stanowi zatem jeden kacji organizacji vdp pod tytułem „Papier z głównym czynników warunkujących ekonokompakt”. miczny sukces papierni. Co więcej, ZARZĄDZANIE rozsądna konsumpJAKOŚCIĄ cja energii ma także ISO 9001:2008 duże znaczenie dla ochrony środowiska. Dzięki gotowości inwestycyjnej producentów papieru udało się w ciągu ostatnich kilku dziesięcioleci znacznie zredukować ilość energii wykorzystywanej w papiernictwie. Dzięki coraz bardziej energooszczędnym technikom produkcji zwiększenie produktywności nie pociąga za sobą wzrostu zapotrzebowania na energię. Noże maszynowe Made in Shefﬁeld Od lat 80. ubiegłego wieku przeod Durham-Duplex: mysł papierniczy noże pakujące, noże perforujące, noże zębate, czerpie niemałe konoże krążkowe i talerzowe, noże na indywidualne rzyści z kogeneracji, zapytanie. czyli skojarzonej gospodarki energeDystrybucja w Polsce: Tel. 71 793 40 70 www.noze-maszynowe.pl e-mail: info@jusky.pl

PAPIER/KARTON

z6 stereotypów na temat papieru

Werdykt: niewinny Produkty poligraficzne, a wraz z nimi także papier, w drugim dziesięcioleciu XXI wieku wciąż odgrywają znaczącą rolę w naszym codziennym życiu. Papier służy nam jako materiał opakowaniowy, nośnik informacji czy środek do higieny osobistej. Jest wykorzystywany w różnych gałęziach przemysłu i nauki – od medycyny po produkcję wina. W porównaniu z innymi mediami papier niesie ze sobą szereg korzyści pod względem ochrony środowiska, jest bowiem produkowany z drewna – surowca odnawialnego. Jednocześnie na temat jego ekologicznego charakteru istnieje wiele negatywnych stereotypów. W niniejszym artykule postaramy się obalić sześć najczęściej powtarzanych. Jacek Golicz

Produkcja papieru niszczy cenny drzewostan.

Nie da się ukryć, że do produkcji papieru potrzebne jest drewno. Około 20 proc. ścinanych drzew trafia do papierni. Przemysł papierniczy nie podcina jednak gałęzi, na której siedzi. Ma interes w tym, by eksploatacja zasobów leśnych przebiegała w sposób zrównoważony, a drewno było dostępne także dla przyszłych pokoleń. W miejsce jednego ściętego drzewa sadzi się trzy, cztery nowe. Jak podaje Organizacja Narodów Zjednoczonych do spraw Wyżywienia i Rolnictwa (FAO), przyrost lasów na półkuli północnej postępuje

Prawda:

Przemysł papierniczy nie niszczy lasów, zwłaszcza tropikalnych. Wspiera natomiast zrównoważoną gospodarkę lasów.

w tempie 5 proc. rocznie. Według raportu „Stan europejskich lasów 2011” w ciągu ostatnich 20 lat powierzchnia lasów na naszym kontynencie zwiększała się średnio o 800 tys. ha rocznie (co odpowiada powierzchni 1,5 mln boisk piłkarskich!). W północnej Europie lasy gospodarcze od stuleci stanowią zaplecze surowca drzewnego, a prawie wszystkie zachowane do dzisiaj puszcze znajdują się tam pod ochroną. Również w krajach posiadających duże rezerwy leśne, jak Rosja czy Kanada, liczba wyciętych drzew to tylko ułamek rocznego przyrostu lasów. Pojęcie zrównoważenia środowiskowego obejmuje aspekty ekologiczne, gospodarcze i społeczne. Współczesne leśnictwo traktuje las jako źródło surowca, nie umniejszając jednak jego roli w biosferze. Krytycznie wygląda sytuacja na południowej półkuli naszej planety. Według FAO przyczyną wciąż postępującego wyniszczania lasów w tamtych rejonach jest niekontrolowane poszerzanie obszarów uprawnych i pastwisk, nielegalna wycinka drzew z lasu tropikalnego do budowy domów oraz karczowanie lasów pod plantacje roślin oleistych, jak palmy czy soja. W takich krajach,

jak Brazylia znajduje się wiele plantacji eukaliptusa, służących przemysłowi celulozowemu. Powstały one jednak na dawnych terenach rolniczych, które nie mogły być już wykorzystywane w wystarczająco efektywny sposób. Przemysł papierniczy wspiera certyfikację zrównoważonego leśnictwa. Certyfikaty przyznawane przez niezależnych audytorów według określonych kryteriów pozwalają klientom i konsumentom sprawdzenie pochodzenia surowca drzewnego. Z punktu widzenia przemysłu papierniczego najbardziej przejrzystymi i skutecznymi systemami certyfikacji są FSC (Forest Stewardship Counc il ) i P E F C ( P r o g r a m m e f o r t h e Endorsement of Forest Certification). Od dawna jednak istnieją lasy zarządzane w sposób zrównoważony, które nie posiadają certyfikatów. Europejski przemysł papierniczy konsekwentnie angażuje się w walkę z nielegalną eksploatacją lasów, prowadząc stały monitoring zasobów leśnych. Publikacje, takie jak „Chathamhouse Report on Illegal Logging” dokumentują sukces tego typu przedsięwzięć.

Packaging Polska01/13

PAPIER/KARTON

Prawda: Do produkcji papieru wykorzystuje się o wiele za dużo energii.

Prawdą jest, że papiernictwo potrzebuje – jak każda gałąź przemysłu wytwórczego – energii do napędzania maszyn i suszenia wstęg papieru. Według CEPI (Europejskiej Federacji Przemysłu Papierniczego) już 54 proc. energii zużywanej przez papiernictwo na naszym kontynencie pochodzi ze źródeł odnawialnych. Z powodów ekonomicznych i ekologicznych przemysł papierniczy stale pracuje nad zoptymalizowaniem swoich pro-

Produkcja papieru wiąże się z emisją gazów, które są szkodliwe dla klimatu.

Wytworzenie 200 kg papieru (roczne przeciętne zużycie w przeliczeniu na jednego mieszkańca Europy) powoduje emisję średnio 160 kg dwutlenku węgla. Mniej więcej tyle CO 2 wytwarza samochód rodzinny na trasie 1000 km. Mówiąc o wpływie przemysłu na stan klimatu, często używa się pojęcia śladu węglowego (ang. carbon footprint), które określa emisję gazów cieplarnianych w odniesieniu do danego produktu czy

01/13 Packaging Polska

W ciągu ostatnich dziesięcioleci przemysł papierniczy znacznie zmniejszył swoje zapotrzebowanie na energię. Duża część potrzebnej energii pochodzi ze źródeł odnawialnych.

cesów produkcyjnych. Dzięki odpowiednim przedsięwzięciom od 1990 roku udało się zredukować konsumpcję energii w papiernictwie o 27 proc. Od połowy lat 60. zużycie energii w przeliczeniu na jedną tonę papieru spadło o 2/3. Obecnie w krajach Unii Europejskiej rocznie na jedną osobę przypada około 200 kg papieru wyprodukowanego przy udziale 560 kWh prądu. Dla porównania: 560 kWh to mniej, niż w ciągu roku zużywa komputer osobisty, włączony przez cztery godziny

dziennie (767 kWh). To również aż o połowę mniej, niż rocznie zużywa przeciętne gospodarstwo domowe, w którym telewizor, komputer i urządzenia kuchenne są ciągle w trybie stand-by. War to dodać, że spam mailowy pochłania rocznie 33 mld kWh energii elektrycznej.

Prawda: Przemysł papierniczy systematycznie redukuje swoja emisję CO2. Nie jest zabójcą klimatu.

procesu. Swój ślad węglowy posiada zatem i kartka papieru, i przejażdżka samochodem do supermarketu. Szwedzki Królewski Instytut Technologiczny podaje, że ślad węglowy związany z czytaniem gazety w formie papierowej jest o 20 proc. niższy niż w przypadku lektury w Internecie za pomocą komputera osobistego. Jedna osoba, która codziennie przez cały rok czyta gazetę, jest odpowiedzialna za emisję 28 kg CO 2. Dla porównania, korzystanie

z komputera przez 30 minut dziennie wiąże się z emisją 35 kg CO2 rocznie. Nie uwzględniono przy tym, że ten sam egzemplarz gazety może czytać kilka osób. Papier jako materiał jest w całym cyklu swojego życia neutralny pod względem CO2. Przyczynia się do tego przede wszystkim uzupełnianie zasobów leśnych, które pozwala zrównoważyć emisję dwutlenku węgla ze spalania czy kompostowania zużytego papieru.

PAPIER/KARTON

Zuzycie papieru jest zbyt duże i nadmiernie uszczupla zasoby surowców naturalnych.

Bez papieru nie można sobie wyobrazić naszego codziennego życia. Czytamy gazety, czasopisma i książki. Jesteśmy przyzwyczajeni do tego, że kupujemy zapakowane produkty i wykorzystujemy papier do higieny osobistej. Na pytanie, czy zużywamy „za dużo” papieru, każdy musi sobie odpowiedzieć sam. Trzeba nadmienić, że tylko część papieru, który według statystyk przypada na jedną osobę, rzeczywiście przechodzi przez

Prawda:

Przemysła papierniczy wykorzystuje w swoim cyklu materiałowym znaczną ilość makulatury. Dzięki recyklingowi udaje się chronić zasoby drzewne.

nasze ręce. Jako końcowi użytkownicy nie dostrzegamy papieru stosowanego w produkcji, transporcie i handlu. Mało kto wie, że papiery specjalne znajdują zastosowanie tak w motoryzacji, jak i w medycynie czy przy produkcji wina. Niewątpliwą zaletą papieru jest to, że – w przeciwieństwie do wielu innych materiałów – nie produkuje się go z surowców nieodnawialnych. Zrównoważone zarządzanie wykorzystaniem wody, energii, drewna i celulozy

gwarantuje, że produkcja papieru pozostaje w dużej mierze nieinwazyjna dla środowiska naturalnego. Do ekologicznego zrównoważenia całego obiegu papieru przyczynia się recykling. Dzięki ponownemu przetworzeniu raz wykorzystanego surowca można zmniejszyć zużycie energii, wody i włókien drzewnych. W Unii Europejskiej średni procentowy udział makulatury w produkcji jednej tony nowego papieru wynosi ponad 60 proc.

Prawda: Produkcja papierniczy wykorzystuje za mało makulatury.

Niekończący się recykling pozostaje w sferze marzeń – podobnie jak perpetuum mobile. Mimo to osiągnięcia branży papierniczej nie są w cale tak bardzo oddalone od ideału, gdyż – jak już wspomnieliśmy – w Unii Europejskiej makulatura stanowi średnio 60 proc. masy papierowej potrzebnej do wytworzenia jednej tony nowego papieru. Techniczne możliwości zwiększenia udziału makulatury w produkcji papieru są dziś w pełni wykorzystywane. Niemniej

Branża papiernicza zajmuje czołową pozycję w wykorzystaniu makulatury. Mimo to musi korzystać także ze świeżych włókien.

jednak, w odpowiedzi na rozwój rynku i wzrost popytu na papier z recyklingu zdolności produkcyjne można jeszcze zwiększyć, podnosząc jednocześnie procentowy udział makulatury w produkcji nowego papieru. Aby można było zastosować makulaturę do wytworzenia nowego papieru, musi ona przejść złożony proces obróbki, w trakcie którego część włókien zostaje całkowicie zniszczona bądź znacznie traci na jakości. Z tego względu niezbędne jest dodawanie do

masy makulaturowej świeżych włókien drzewnych. Z reguły włókna papierowe można wykorzystać ponownie do sześciu razy. Papier makulaturowy wcale nie musi odbiegać jakością od papieru drzewnego czy celulozowego. Niektórych rodzajów papieru nie da się jednak całkowicie wyprodukować z makulatury, ponieważ ich zastosowanie wymaga wyższej trwałości i wytrzymałości na rozrywanie.

Packaging Polska01/13

PAPIER/KARTON

Media elektroniczne wypierają papier.

Co prawda ilość informacji przesyłanych drogą elektroniczną rośnie, ale w żaden sposób nie podważa to racji bytu papieru jako medium. Oba nośniki informacji – elektronika i papier – dzięki swoim specyficznym zaletom mogą spełniać różne potrzeby użytkownika. O ile mocną stroną mediów elektronicznych jest szybkość rozprzestrzeniania informacji, o tyle papier punktuje łatwością w użyciu i wizualną atrakcyjnością. Media drukowane to archetyp komunikacji bezprzewodowej – można je było nosić przy sobie na długo przed pojawieniem się współczesnych urządzeń mobilnych. Obecne techniki druku czy tzw. druk na żądanie sprawiają, że to tradycyjne medium może w jeszcze większym stopniu dopasować się

01/13 Packaging Polska

Prawda: Media drukowane mają znacznie wyższą pozycję niż elektroniczne. Druk i technologie cyfrowe uzupełniają się.

do oczekiwań użytkownika. Coraz bardziej możliwa staje się symbioza mediów papierowych i cyfrowych: gazety i czasopisma oferują czytelnikom portale internetowe i wydania w wersji elektronicznej, kampanie marketingowe są prowadzone wielokanałowo, a kody QR drukowane w prasie czy na plakatach odsyłają do dodatkowych informacji w sieci. Nawet znane firmy internetowe, jak Google czy Ebay, wykorzystują druk do promowania swoich usług on-line. Według „OVK Online - Repor t 2010/11” reklama w sieci stanowi obecnie około 19,2 proc. całego rynku reklamy, co plasuje ją w tyle za reklamą papierową, która ma tam niemal 32-proc. udział.

Artykuł opracowano na podstawie publikacji organizacji vdp pod tytułem „Papier hoch 7. 7 Vorurteile und die Antworten der Papierindustrie”.

PAPIER/KARTON

ABC papieru Słowniczek papierniczy, cz.1 Bibuła

Celuloza mechaniczna

ang. blotting paper, niem. Löschpapier

ang. mechanical pulp, niem. Holzstoff

Cienki wyrób papierniczy o bardzo dużej chłonności, uzyskiwanej dzięki wygładzaniu surowego materiału. Zazwyczaj produkowany z czystej bawełny. Niektóre odmiany zawierają domieszkę celulozy mechanicznej. Do białej bibuły dodaje się też barwione włókna.

Włókna celulozowe uzyskane poprzez mechaniczne mielenie drewna. Wśród nich znajdują się także inne składniki drewna, jak lignina czy żywica.

Kalka kopiująca Bibułka herbaciana ang. tea bag paper, niem. Teebeutelpapier Wyrób papierniczy o dużej porowatości, wodoodporny, bezsmakowy i bezzapachowy. Posiada gramaturę 12-15 g/m2.

Bibułka papierosowa

ang. carbon paper, niem. Durchschlagpapier, Kohlpapier Cienki papier powleczony z jednej strony mieszaniną wosku i pigmentu. Służy do sporządzania kopii w czasie pisania ręcznego i mechanicznego.

Karton

ang. cigarette paper, niem. Zigarettenpapier

ang. cardboard, niem. Karton

Papier o gramaturze 18-24 g/m2, wykonany z włókien lnu lub konopi. Łatwopalny. Zawiera około 30 proc. wypełniacza.

Wyrób papierniczy o gramaturze 160315 g/m2, jedno- lub wielowarstwowy. Poszczególne warstwy mogą być połączone klejem lub bez jego użycia (poprzez dociśnięcie do siebie wilgotnych arkuszy papieru).

Celuloza chemiczna ang. chemical pulp, niem. Zelstoff Włókna celulozowe oddzielone od innych składników drewna metodą chemiczną (przy zastosowaniu substancji chemicznych). Jeden z najważniejszych – obok makulatury – surowców do produkcji papieru.

Karton do produkcji pudełek składanych ang. folding cardboard, niem. Faltschachtelkarton. Karton jedno- lub wielowarstwowy, wykonany z włókien pierwotnych albo wtór-

nych, powlekany lub niepowlekany, posiadający odpowiednią sztywność i podatny na rowkowanie oraz nacinanie.

Karton pocztówkowy ang. postcard cardboard, niem. Postkartenkarton Karton drzewny lub bezdrzewny, satynowany, czyli dodatkowo wygładzony. Minimalna gramatura kartonu do produkcji kart pocztowych wynosi 170 g/m2.

Karton szary ang. grey cardboard, niem. Graukarton Karton produkowany z masy makulaturowej, zazwyczaj jednostronnie wygładzony. Stosuje się go w produkcji opakowań kartonowych oraz podkładek do notatników i kalendarzy.

Krepina, bibułka krepowa ang. crepe paper, niem. Krepp-Papier Wstęga zostaje skrócona podczas procesu krepowania, co zwiększa rozciągliwość papieru w kierunku przepływu przez maszynę. W efekcie tego papier staje się również bardziej sprężysty i odporny na uszkodzenia mechaniczne. Charakterystyczne fałdki na powierzchni tworzą się podczas przejścia papieru przez specjalny cylinder, który marszczy wilgotną wstęgę. Po skrepowaniu papier zostaje poddany suszeniu. Krepina znajduje zastosowanie w produkcji opakowań ozdobnych. Może być również stosowana jako filtr.

Packaging Polska01/13

PAPIER/KARTON

zIggesund dla Danske Spritfabriker

Tradycja zobowiązuje Danske Spritfabriker to duńska gorzelnia należąca do francuskiego producenta alkoholi Pernod Ricard, która od 31 lat produkuje specjalną, świąteczną wódkę.

alborg Jule Ak vavit, bo o niej mowa, jest sprzedawana w numerowanych butelkach podkreślających unikatowość tej limitowanej edycji alkoholi na świecie. Poza oryginalnym charakterem, skandynawski specjał charakteryzuje się również niecodziennym opakowaniem. Obecnie drugi rok z rzędu butelki akvavitu są sprzedawane w pudełkach od Iggesund Paperboard; rok temu duńska gorzelnia wybrała tekturę Invercote Duo Metalprint, a w 2012 r. Invercote Duo Aluprint. Tegoroczna edycja akvavitu sprzedawana jest w szklanych butelkach barwionych na granatowo, przykuwających wzrok nie tylko swoim eleganckim kształtem, ale również pudełkiem, przez które można zajrzeć do środka.

Oryginalna skandynawska wódka Aalborg Jule Akvavit w eleganckim pudełku od Iggesund Paperboard.

zART OF PACKAGING za granicą

Polskie grzeszki Opakowanie na ekskluzywne słodycze ma szansę zapaść w pamięć konsumentów dzięki nietypowemu systemowi otwierania pralin.

01/13 Packaging Polska

grudniowym wydaniu niemieckiego Board Paper ukazał się nagrodzony w konkursie ART OF PACKAGING 2011 Debiuty projekt opakowania na słodycze „Małe Grzeszki” autorstwa Iwony Przybyły. Pudełko na ekskluzywne czekoladowe praliny zdobyło pierwszą nagrodę w kategorii Premium za charakterystyczną fakturę użytego

materiału (tłoczony karton Ensocoat) oraz zamknięcie obrotowe, zabezpieczone przed wcześniejszym otwarciem dzięki banderolce-etykiecie otaczającej opakowanie. Publikacja w zagranicznym piśmie opakowaniowym potwierdza decyzję jury o innowacyjności rozwiązania i oznacza, że może się ono cieszyć równie dużym zainteresowaniem na niemieckim rynku.

PAPIER/KARTON

zJak powstaje papier?

Z wizytą w papierni Produkcja papieru wymaga zastosowania wielu wyspecjalizowanych maszyn. Konstrukcja linii produkcyjnej może być jednak różna w zależności od rodzaju produktu – papieru lub kartonu – a także zastosowanych włókien (makulatury, celulozy mechanicznej lub celulozy chemicznej). Nie istnieje zatem „standardowa papiernia”. Niemniej jednak, ogólny proces produkcji papieru można podzielić na cztery główne etapy: przygotowanie surowca, produkcja właściwa, powlekanie i laminowanie oraz obróbkę wykończeniową. Jacek Golicz

ajwa żniejsz ym surowcem do produkcji papieru jest drewno, najczęściej pochodzące z drzew iglastych (głównie świerków i sosen), które posiadają długie i silne włókna, co pozwala na wytworzenie papieru o dobrych właściwościach. Około 50 proc. drewna używanego w przemyśle papierniczym pochodzi z kontrolowanego przerzedzania drzewostanu. W papiernictwie stosuje się także produkty uboczne przerobu drewna w tartakach (np. zrębki drzewne). Na świecie około 95 proc. celulozy mechanicznej i chemicznej produkuje się z drewna, w mniejszym stopniu natomiast z roślin jednorocznych, np. z trzciny cukrowej (a dokładnie z wytłoków pozostających po jej ścięciu), a także z bambusa czy ze słomy. Innym ważnym surowcem do produkcji papieru jest makulatura.

z Uzyskiwanie celulozy Istnieją dwa główne rodzaje celuloz y: me chaniczna i chemiczna . Ma s a me chaniczna to nic inne go jak ścier drzewny uzyskiwany z okorowanych bali drewnianych. Poddaje się je obróbce za pomocą ścier aka, k tór y oddziela po szczególne włókna. W procesie ścierania wykorzystuje się także gorącą wodę. W efekcie uz yskuje się nienaruszone długie w łókna (1- 4 mm) or a z drobne fragmenty włókien. Równowaga pomiędzy zawartością długich i krótkich włókien ma znaczący wpływ na jakość celulozy. Po ścieraniu następuje oczyszczanie celuloz y. Nas tępnie można ją p o ddać w ybielaniu, w z ależno ś ci o d rodzaju papieru, do którego produkcji ma posłużyć.

Nowocześniejszą metodą produkcji celulozy jest proces termo-mechaniczny (TMP), w którym drewno jest rozdrabniane w taki sposób, by zawartość nienaruszonych włókien w masie była większa niż standardowo. Zrębki drewniane są zmiękczane parą wodną o temperaturze około 13 0 ° C i tr ans p o r to w an e d o r e f in e r a o dwóch poruszających się w przeciwnych kierunkach tarczach, gdzie są rozdrabniane na pojedyncze włókna (z dodatkiem wody). Pochodną metody TMP jest proces CTMP (chemiczno -termiczno -mechaniczny), w k tór ym zrębki drzewne poddaje się działaniu chemikaliów, aby zmniejszyć we włóknach zawartość ligniny (drugiego, obok celulozy, podstawowego składnika drewna). Z uwagi na gruboziarnistość celulozy TMP i CTMP nie stosuje się jej

Packaging Polska01/13

PAPIER/KARTON

tak często jak celulozy pochodzącej z tradycyjnego procesu ścierania. Główną zaletą produkcji mechanicznej jest jej wydajność – ze 100 kg drewna można uzyskać nawet 90-95 kg celulozy. Celuloza mechaniczna nie może jednak konkurować z celulozą chemiczną pod względem jakości. W procesie chemicznym z drewna usuwa się najpierw

01/13 Packaging Polska

składniki, które są niekorzystne dla produkcji papieru, przede wszystkim ligninę i żywicę. Polepszenie jakości surowca wiąże się ze spadkiem jego wydajności – ze 100 kg drewna można uzyskać jedynie 50 kg celulozy chemicznej. Drewno zostaje najpierw pocięte na zrębki, a następnie trafia do kotła, w któr ym jest gotowane w wodzie i chemikaliach, co

prowadzi do usunięcia ligniny i oddzielenia od siebie włókien drzewnych. Kolejnym etapem – w zależności od przeznaczenia celulozy – może być bielenie masy. Celuloza chemiczna zawiera więcej włókien o naturalnej długości, co stanowi jej przewagę nad celulozą mechaniczną, pozwala bowiem wyprodukować papier o większej wytrzymałości. Dodatkowym

PAPIER/KARTON

argumentem przemawiającym za celulozą chemiczną jest fakt, że można ją wytwarzać zarówno z drewna miękkiego (z drzew iglastych), jak i twardego (z drzew liściastych), podczas gdy surowcem do produkcji celulozy mechanicznej jest najczęściej świerk. Co więcej, w procesie chemicznym można zastosować również słomę, trzcinę cukrową czy ostnicę (rodzaj trawy).

Z reguł y zarówno makulatura, jak i celuloza chemiczna, są dostarczane do papierni w postaci suchej, podczas gdy celuloza mechaniczna (ścier drzewny) – produkowana zazwyczaj w tym samym zakładzie – jest pompowana do kadzi masowej w postaci mieszanki włókien i wody. Makulatura jest najpierw rozwłókniana poprzez wymieszanie z wodą, a następnie oczyszczana i odbarwiana. Celuloza chemiczna również jest rozcieńczana, co zwiększa jej zdolność do przetłaczania, a następnie oczyszczana w refinerze. Na tym etapie następuje również wymieszanie różnych włókien (np. makulaturow ych i celulozow ych) w zależności od tego, jaki rodzaj papieru ma zostać wyprodukowany. W kadzi masowej do włókien dodaje się wypełniacze, substancje chemiczne i barwniki, które mają poprawić właściwości papieru. Do najważniejszych środków wypełniających należą: krzemian glinu, kaolin i kreda. Przed dodaniem do masy włóknistej są one dokładnie mielone i oczyszczane.

z Przygotowanie surówca

Maszyny papiernicze zwykle składają się z kilku sekcji: wlewu, sekcji sitowej, sekcji prasowej, sekcji suszącej i nawijaka. Dodatkowo papier można poddać powlekaniu i kalandrowaniu na wyspecjalizowanych urządzeniach. Gotowy papier jest cięty na mniejsze zwoje lub arkusze.

z Produkcja papieru Maszyny stosowane do produkcji papieru cechują się wysokim zaawansowaniem technologicznym. Największe urządzenia osiągają szerokość 10 m i długość nawet 120 m. Pomimo różnic konstrukcyj-

nych każda maszyna papiernicza składa się z następujących elementów podstawowych: wlewu, sekcji sitowej, sekcji prasowej, sekcji suszącej i nawijaka. Oczywiście konstrukcja poszczególnych elementów zależy od rodzaju produkowanego papieru. Maszyny papiernicze różnią się także między sobą pod względem prędkości, jednak-

Packaging Polska01/13

PAPIER/KARTON

z Przewlekanie i satynowanie Wymagania zarówno przetwórców papieru, jak i końcowych użytkowników wiążą się niekiedy z koniecznością uszlachetniania surowego wyrobu. Jednym z najczęściej spotykanych procesów dalszej obróbki papieru jest powlekanie. Polega ono na pokryciu papieru warstwą składającą się z pigmentów i substancji wiążących, która tworzy jednolitą i dobrze drukowalną powierzchnię. Po powlekaniu papier można poddać dodatkowemu wygładzaniu i satynowaniu w kalandrze, dzięki czemu wyrób uzyskuje wysoki obustronny połysk. Powlekanie papieru materiałem syntetycznym, np. plastikiem, pozwala nadać mu dodatkowe pożądane właściwości, takie jak wodoodporność czy nieprzepuszczalność zapachów.

z Obróbka wykończeniowa Gotowy papier jest nawijany na tzw. tambor. Zwój przemysłowy może mieć długość nawet 60 km i ważyć aż 25 t. W takiej formie papier jest przechowywany w papierni.

że za górną granicę wydajności linii produkcyjnej przyjmuje się 1400 m/min.

z Wlew i sekcja sitowa Funkcją wlewu, który stanowi początkowy element maszyny papierniczej, jest równomierne rozprowadzenie rozcieńczonej masy papierowej na stale obracającym się sicie (tzw. sekcja sitowa). Na tym etapie z masy usuwana jest woda i rozpoczyna się właściwe formowanie papieru. Włókna układają się w kierunku, w którym przebiega wstęga papieru. Po w yjściu z sekcji sitowej zawartość wody w masie papierowej wciąż jest wysoka – wynosi około 80 proc.

z Sekcja prasowa i susząca Względnie nietrwała i wilgotna wstęga papieru przechodzi następnie do sekcji prasowej, gdzie zostaje poddana dalszemu odsączaniu mechanicznemu. Polega to na przepuszczeniu wstęgi pomiędzy walcami wykonanymi ze stali, granitu lub gumy, które pokryte są świetnie wchłaniającym wodę filcem. Kolejnym krokiem jest poddanie papieru suszeniu w sekcji suszącej, na k tórą składa się do 10 0 ogrzewanych parą cylindrów. Na t ym etapie papier zyskuje również swoje typowe właściwości: odpowiednią objętość, w y trzymałość czy nieprzezroczystość.

01/13 Packaging Polska

Wstęgę można poddać również dodatkowym procesom, które zwiększają np. jej odporność na rozrywanie. Niektóre maszyny papiernicze są ponadto wyposażone w kalander, czyli urządzenie służące do wygładzania papieru, które składa się z obrotow ych walców.Przepuszczenie niemal całkiem suchej wstęgi przez kalander skutkuje id e alny m w yg ła dzeniem jej po wierzchni.

z Nawijanie na tambon Po w ysuszeniu i ewentualnym wygładzeniu gotowy papier jest nawijany na duże role, tzw. tambo ry. Zwoje przemysłowe charakteryzują się 5-8-proc. wilgotnością, która jest typowa dla papieru. Produk t może być poddawany dalszej ob róbce, np. cięty na arkusze. W zależności od rodzaju papieru wstęga nawinięta na tambor może ważyć nawet 25 t i mieć długość 60 km!

Zazwyczaj każdy papier w zwojach przemysłowych – czyli w takiej postaci, w jakiej opuścił maszynę papierniczą lub urządzenie powlekające – musi zostać pocięty na mniejsze zwoje lub na arkusze, aby można go dalej było dystrybuować, transportować i przetwarzać. Cięcie zwoju na mniejsze role odbywa się przy użyciu maszyny zwanej bobiniarką, natomiast do cięcia papieru na arkusze wykorzystywana jest krajarka. Arkusze są następnie układane w stosy i pakowane. Opracowano na podstawie publikacji organizacji vdp pod tytułem „Papier machen”.

PAPIER/KARTON

zEcoboard Plus w Stora Enso

Karton od Gaudiego

nowym rokiem portfolio koncernu Stora Enso powiększyło się o nowy rodzaj top-linera bazującego na surowcach odnawialnych, Ecoboard Plus, wytwarzanego przez zakład w Barcelonie. Produkowany w gramaturze 230 g/m2, może być wykorzystywany jako wierzchnia warstwa (tzw. liner) w kartonach wykonanych z tektury falistej typu E oraz F. Wielowarstwowy karton znajduje liczne zastosowania – od opakowań typu bag-in-box na wina aż po wytrzymałe pudełka na zabawki czy urządzenia elektryczne i elektroniczne. Nowy karton jest dedykowany głównie na rynki Europy południowej i zachodniej. „Ecoboard Plus oferuje wyższy poziom połysku i białości niż pozostałe kartony wytwarzane w Barcelonie i jest atrakcyjną, proekologiczną alternatywą

dla producentów opakowań. Oczekiwania rynkowe zmusiły nas do stworzenia tego rodzaju wysokojakościowego produktu, który jest zbieżny z naszą misją produkcji kartonu przyjaznego dla środowiska naturalnego” – skomentował Juan Torras, dyrektor ds. sprzedaży Stora Enso na rynkach Hiszpanii i Portugalii. Warto dodać, że fabryka Stora Enso w Barcelonie została uhonorowana w 2011 r. przez Unię Europejską za stworzenie unikalnego zakładu recyklingowego, w którym można w pełni przetwarzać i odzyskiwać wszystkie materiały zastosowane przy wytwarzaniu kartonów na produkty płynne, takie jak włókna, plastik i aluminium. Zakład ten posiada ponadto certyfikat FSC Chain-of-Custody, dzięki któremu Ecoboard Plus jest opatrzony znakiem FSC.

Ecoboard Plus to już czwarty gatunek kartonów wytwarzanych w zakładach w Barcelonie, obok trzech rodzajów kartonu Triplex.

zPanther Packaging dla Joka International

Tektura bawi i uczy

P Joka International wprowadził do sprzedaży model helikopterów-zabawek z makietą miniaturowego miasta, stworzoną przez specjalistów z Panther Packaging w całości z tektury falistej.

roducent helikopterów-zabawek, Joka International, zaplanował sp e cjalną niesp o dziankę dla swoich klientów. Firma postanowiła dodać do sprzedawanych modeli miniaturowy plan miasta, stworzony całkowicie z tektury falistej. Arcydzieło autorstwa Panther Packaging, producenta tekturowych opakowań, jest niesamowicie szczegółowe i pozwala młodym adeptom podniebnych podróży ćwiczyć swoje umiejętności w bardziej rzeczywistym otoczeniu. W skład Heli-course wchodzi elektronicznie zasilana zabawka, sterowana za pomocą radia, i tekturowa makieta miasta, wykonana z 1,670 części z wykorzystaniem wysokiej jakości nadruku offsetowego.

Packaging Polska01/13

Odpad etykietowy

staje się surowcem dzięki RafCycle

Firma UPM Raflatac oferuje klientom unikalne rozwiązania, będące odpowiedzią na wyzwania rynku. Program zarządzania odpadami RafCycle zapewnia branży etykietowej przyjazną dla środowiska i dochodową alternatywę na utylizację produktów ubocznych. • UPM ProFi –produkty uboczne powstałe przy wytwarzaniu samoprzylepnych materiałów etykietowych, drukowaniu etykiet oraz etykietowaniu są ponownie wykorzystywane jako surowiec do produkcji kompozytu drewno-plastikowego, wykorzystywanego m.in. do budowy tarasów i innych zastosowań zewnętrznych. • Papier – zużyte papierowe materiały podkładowe są przetwarzane ponownie w papier firmy UPM. • Energia – odpady etykietowe mogą być przetworzone w energię w elektrociepłowniach firmy UPM. Dołącz do rewolucyjnej inicjatywy i skontaktuj się z przedstawicielem UPM Raflatac, aby uzyskać więcej szczegółów. Odpad etykietowy otrzymuje drugie życie dzięki RafCycle

www.rafcycle.com

PAPIER/KARTON

zNagrody Pro Carton 2012 rozdane

Rozmowa na wyczucie Kino ma Oscary, a branża opakowaniowa Kartony. Szesnasta edycja konkursu Pro Carton/ECMA została otwarta dla wszystkich uczestników łańcucha dostaw; zarówno dla producentów kartonu, projektantów, właścicieli marek, jak i sprzedawców detalicznych.

pakowanie przekształciło się z prostego ‹ubrania› w nowoczesne medium, nawiązujące dialog z konsumentem zarówno w punkcie sprzedaży, jak i w gospodarstwie domowym. Ponadto karton jest wyjątkowym no-

KARTON ROKU Tattinger Rose Lens Opakowanie premium Producent i projektant: VG Angoulême Właściciel marki: Tattinger Producent kartonu: Iggesund Paperboard, Mayr-Melnhof Karton

strzałem w dziesiątkę i zachwycił swoim lekkim wdziękiem jury. Oczami jury Niesamowita jakość oraz matowy lakier w połączeniu z perłowym tłoczeniem dały wspaniały efekt wykończenia i zdecydowały o przyznaniu tytułu Karton Roku marce Taittinger Rose Lens. Zastosowane tłoczenie 3D na kartonie zapewniło sukces marketingowy. Jury zdecydowało, że w konkurencyjnym segmencie produktów premium to opakowanie ma szansę wykreować nową jakość druku na kartonie.

BĄBELKOW Y ZAWRÓT GŁOWY Tegorocznym zwycięzcą konkursu okazało się tłoczone pudełko na wytrawny alkohol. Właściciel marki szampana chciał wykorzystać po raz pierwszy w branży markowych

alkoholi efekt perłowego tłoczenia na kartonie w technologii 3D, sprawiającego wrażenie bąbelków. „Chcieliśmy być pierwsi na rynku i się udało! Nikt przed nami jeszcze nie stworzył takiego opakowania” – skomentował Aurélie Lorenzo, dyrektor sprzedaży opakowań premium Van Genechten. Bąbelki symbolizują świeży, owocowy smak szampana, a subtelna grafika i matowy efekt lakieru naniesionego punktowo podkreślają charakter premium. Ponadto tłoczenie wygląda na wypukłe i dopiero w momencie, gdy się je dotknie można poczuć, że zostało nadrukowane na płasko. Pomysł okazał się

śnikiem informacji i partnerem ‹do rozmowy›, ponieważ oferuje najlepsze możliwości w zakresie podłoża do uszlachetnień” – podsumował kolejną edycję konkursu Roland Rex, prezes stowarzyszenia Pro Carton. Trudno się z nim nie zgodzić, ponieważ coraz częściej producenci opakowań stosują rozwiązania, które „przemawiają” do wszystkich zmysłów konsumenta. Potwierdzeniem tej tezy jest fakt, iż tytuł Karton Roku 2012 przypadł ostatecznie tłoczonemu pudełku dla butelki do szampana Taittinger Rose Lens, którego zdobienie zwiodło wzrok jury, ale nie dłonie.

Packaging Polska01/13

PAPIER/KARTON

INNOWACJA Termo Astuccio „Frusta Sorrentina” Pudełko do podgrzewania w mikrofali Producent: Boxmarche spa Właściciel marki: Forno D’Asolo s.p.a. Producent kartonu: Stora Enso

Oczami jury Idealne połączenie wizji z praktyką. Wiele opakowań tego typu, mimo doskonałej prezencji, przegrywa w walce z gorącą temperaturą produktu. W tej udoskonalonej wersji wystarczy po wyjęciu z mikrofali otworzyć pudełko, rozrywając je w połowie i wykorzystać tekturę przy jedzeniu posiłku. Dwie perforacje umieszczone z boku opakowania służą jako wentylacja, uwalniając gorące powietrze wewnątrz opakowania bez ryzyka zanieczyszczenia produktu podczas transportu.

designem, ale również strukturą – składa się w całości z włókna drzewnego i posiada okienko z folii celulozowej. Ja! Natürlich to największa bio marka na rynku austriackim i od 2011 r. konsekwentnie przekształca swoje opakowania w przyjazne środowisku materiały degradowalne. Według prognoz firmy, korzystając z tego innowacyjnego opakowania udałoby się zredukować zużycie tworzywa sztucznego o 70 ton do 2015 r. Na samym pudełku do borówek producent zaoszczędził 3 tony w 2011 r.

Oczami jury Pudełko zostało zaprojektowane w celu zastąpienia sztucznego tworzywa, powszechnie wykorzystywanego przy opakowaniach do owoców i warzyw. W pełni wykonane z tektury jest łatwo przetwarzalne i przyjemne dla oka, ale przede wszystkim pokazuje zalety tego surowca w kwestii zrównoważonego środowiska.

K ARTON PROSTO Z PIECA Najbardziej innowacyjnym rozwiązaniem opakowaniowym okazał się projekt włoskiego producenta Boxmarche. Pudełko ma znaleźć zastosowanie jako pojemnik do podgrzewania przekąsek serwowanych

podczas podróży samolotem. Jury spodobał się sprytny sposób rozwiązania problemu poparzenia czy pobrudzenia rąk podczas jedzenia. Opakowanie wystarczy bowiem ścisnąć kciukiem w dwóch zaznaczonych miejscach po boku, żeby uniknąć wytworzenia ciśnienia podczas podgrzewania. Po wyjęciu z mikrofalówki wystarczy rozerwać karton w centralnym miejscu, żeby otworzyć go na pół.

ZRÓWNOWA ŻONE ŚRODOWISKO Opakowanie ekologiczne Ja! Natürlich Producent: Ja! Natürlich, REWE Group Właściciel marki: Ja! Natürlich, REWE Group Producent kartonu: Stora Enso

OWOCE Z DREWNA Nagrodę za opakowanie przyjazne środowisku zdobył producent detaliczny Rewe International za ekologiczny projekt „Ja! Natürlich”. Pudełko wyróżnia się nie tylko

01/13 Packaging Polska

PAPIER/KARTON

OPAKOWANIE KOSME T YCZNE Mini niezbędnik od NIVEA Producent: Clondalkin Pharma & Healthcare UK Właściciel marki: Beiersdorf UK Ltd Producent kartonu: Iggesund Paperboard

Oczami jury Opakowanie prezentowe tego typu sprawdziło się już na innych rynkach, ale jeszcze nie w segmencie kosmetyków. Atrakcyjny design oraz łatwe w użyciu odkręcane otwarcie pudełka typu „twist” spełnia wymagania konsumentów. Dodatkowym plusem jest możliwość ponownego zamknięcia i wykorzystania go po zużyciu kosmetyków. Kartonowy pojemnik jest idealnym pomysłem na prezent, a wzbogacony o ciekawą szatę graficzną przypadł do gustu wielu konsumentom.

zaniem powyższego problemu jest składane pudełko, otwierane z obu stron, zapewniające zarówno bezpieczeństwo podczas transportu, jak i możliwość dokładnego obejrzenia zawartości. Perłowy połysk z migoczącym efektem dodaje opakowaniu blasku. „Nasze rozwiązanie zdobyło uznanie na rynku europejskim, wręcz musieliśmy przygotować kolejną partię, ponieważ zapotrzebowanie było tak duże” – skomentował Marcelle Bordas-Levazeux, kierownik ds. kluczowych klientów produktów luksusowych w Van Genechten.

Oczami jury Jury spodobała się niespotykana wcześniej forma wkomponowania butelki w okrągłe wycięcie w kartonie. Ponadto konstrukcja była tak przemyślana, aby zapewnić stabilność przechowywanej butelce i jednocześnie zawartego w niej produktu. Połączenie trwałej konstrukcji ze zwiększoną widocznością alkoholu przypadła do gustu zarówno konsumentom, jak i jury.

FAJERWERKI POD CHOINK Ą Grupa Beiersdorf zaprezentowała swoją wersję opakowania na prezent. Przy współpracy z Clondalkin powstało pudełko na mini kosmetyki w typowo świątecznym stylu. Tekturowe pudełko wyglądem przypomina oryginalny brytyjski cukierek-nie-

spodziankę, który eksploduje przy otwarciu (rozrywany jest z dwóch stron) i wydaje dźwięk podobny do sztucznych ogni. „Po wprowadzeniu opakowania na rynek w 2011 r. zauważyliśmy wzrost zysków ze sprzedaży produktów NIVEA w okresie świątecznym o 13,2 procent!” – komentuje Clare Wright, menadżer opakowań prezentowych w NIVEA. „Jeszcze nie słyszałem, żeby to samo opakowanie na prezent firma wykorzystywała dwa lata pod rząd. Ten fakt stanowi o sukcesie pudełka” – dodaje Ray Grundy, business development manager w Clondalkin.

NAPOJE Pudełko na koniak Producent: VG Angoulême Właściciel marki: Remy Cointreau Producent kartonu: Stora Enso, Korsnäs

OKO NA BUTELKĘ Życzenie klienta było proste – w odpowiedzi na trend minimalizacji zużycia tworzyw sztucznych, opakowania powinny być produkowane bez okienek. Jednak trudno wyeksponować butelkę produktu premium bez odpowiedniego wycięcia w kartonie. Rozwią-

Packaging Polska01/13

PAPIER/KARTON

W Y R O B Y C U K IE R NI C Z E Tic-Tac’i od Fan-Rassel’a Producent: STI Group Właściciel marki: Ferrero Deutschland Producent kartonu: Stora Enso

Oczami jury Projekt zaskoczył jury, które przyznało jednogłośnie, że jeszcze nie spotkało się z taką kreatywnością. Konstrukcja pudełka zachwyciła swoją szczegółowością w odwzorowaniu oryginalnego brazylijskiego instrumentu, a także świetnie wyeksponowała produkt. Dodatkowo projekt opiera się na wykorzystaniu jednego arkusza tektury, co znacznie zmniejsza zużycie surowca i ilość odpadów. Bardzo sprytna koncepcja, dobrze zaprojektowana i wykonana.

atrakcyjniejsze od wyrobów konkurencji, zajmowało mniej miejsca na półce sklepowej i zapewniało skuteczną ochronę. Ten plan udało się osiągnąć po 1,5 roku – Uhlmann Pac-Systeme usprawnił proces wypełniania ampułek dzięki wprowadzeniu nowego sprzętu, wyposażonego w automatyczne wkładki, boczny podajnik oraz łączenie wkładki z opakowaniem zewnętrznym. Owocem wykorzystania nowej technologii jest pudełko na ampułki z zadrukiem utrwalonym lakierem dyspersyjnym, które zado-

mowiło się na europejskim rynku wiosną tego roku.

W RYTMIE SAMBY W ramach promocji młodych talentów STI Group zasponsorowała po raz drugi konkurs STI Design skierowany do studentów designu z międzynarodowych uniwersytetów. Jednym z zadań było stworzenie opakowania na mistrzostwa świata w piłce nożnej w Brazylii

w 2014 r. Wygrał koncept Maraca, tradycyjnego brazylijskiego instrumentu muzycznego. Ten pomysł zainspirował Ferrero do współpracy ze STI Group nad grzechotką dla fanów w formie Maraca na Tic Tac, które po potrząśnięciu wydają dźwięk zbliżony do muzyki instrumentu. Grzechotki zawierają dwie paczki miętowych i pomarańczowych drażetek i mogą zostać wyciągnięte z pudełka bez ryzyka jego uszkodzenia. Opakowanie daje możliwość zadrukowania indywidualną grafiką dla danego kraju czy klubu, a ekologiczny surowiec pozwala na łatwe przetworzenie po zużyciu.

OPAKOWANIE FARMACEUT YCZNE Pudełko na ampułki Producent: Carl Edelmann GmbH Właściciel marki: Weleda AG Producent kartonu: International Paper

AMPUŁK A NA PÓŁKĘ Głównym celem producenta było stworzenie nowego systemu pakującego oraz samego opakowania, które by było wizualnie

Oczami jury Funkcjonalne pudełko, które spełnia swoje zadanie. Wewnętrzna struktura utrzymuje ampułki w jednym miejscu podczas transportu. Opakowanie wykonane z jednego arkusza tektury zapewnia lepsze możliwości przetwarzania. Specjalny sposób składania i sklejania umożliwia szybką i wydajną produkcję.

01/13 Packaging Polska

PAPIER/KARTON

GOTOWE NA PÓŁKĘ Pudełko na lody Ben & Jerry’s Wich Producent: Contego Packaging Właściciel marki: Unilever Producent kartonu: Korsnäs

spodem osiem lodów ułożonych w osobnych przegrodach.

wania na drugim. W ten sposób oszczędza się surowiec oraz miejsce w lodówce i podczas transportu. Według Thomas’a Eicker’a, dyrektora ds. marketingu i sprzedaży WS Quack & Fischer, jest to jedyne tego typu rozwiązanie stosowane obecnie na rynku produktów fast food. Prosty design jest dopasowany do globalnej koncepcji McDonald’a, a kolory symbolizują świeżość produktu. Dodatkową zaletą jest redukcja zużycia surowca do produkcji. „Nie tylko ciekawy kształt przyciągnie uwagę konsumentów. Zrównoważone podejście do środowiska

i łatwość użytkowania mają szansę na długo wpisać się w pamięć” – dodaje Eicker. Oczami jury To rozwiązanie wyglądało na pierwszy rzut oka nieszczególnie innowacyjnie, jednak po głębszym zastanowieniu okazało się idealne dla swojego przeznaczenia. Tekturowe opakowanie utrzymuje stabilnie dwa kubki i zapewnia możliwość zjedzenia lekkiego posiłku w samochodzie, dzięki odpowiedniemu kształtowi. Ogólne wrażenie jest funkcjonalne i ciekawe graficznie przez pochylone do wewnątrz boki kartonu.

Oczami jury Podejrzanie prosty karton spełnia idealnie swoje zadanie przy transporcie mrożonych produktów, jak i podczas ekspozycji. Funkcja paska rozrywającego karton jest łatwa w użyciu, a wewnętrzna struktura pozwala na wybranie pojedynczych sztuk produktu.

PORZĄDKI W LODÓWCE Na początku października 2011 r. Unilever skierował się do Contego z propozycją przygotowania składanego pudełka na osiem lodów Ben & Jerry. Dotychczas mro-

żone słodkości były wkładane luzem co sprawiało wrażenie nieporządku. Nowa propozycja miała za zadanie w ciekawy sposób zaprezentować lody na półce sklepowej i umożliwić sprzedaż detaliczną, a nie, jak dotychczas, tylko hurtową w multipakach. Pudełko zostało wykonane z tektury typu „full kraft”, znanej ze swojej odporności na wilgoć i zwiększonej wytrzymałości. Górna pokrywa pudełka może zostać łatwo rozdarta, odkrywając pod

ŻYWNOŚĆ Cupholder na kubek z jogurtem i müsli Producent: WS Quack & Fischer GmbH Właściciel marki: Mc Donalds Poland oraz Peter Kölln KGaA Producent kartonu: Mayr-Melnhof Baiersbronn

J O G U R T W H A P P Y M E A L’ U W wersji oryginalnej McDonald chciał postawić kubki z jogurtem i müsli obok siebie, jednak po wielu testach WS Quack & Fischer zaproponował postawienie jednego opako-

Packaging Polska01/13

PAPIER/KARTON

INNE Składane pudełko z dozownikiem Producent: Karl Knauer KG Właściciel marki: Stähler Deustchland GmbH & Co. KG Producent kartonu: International Paper

Oczami jury Projekt opakowania jest zupełną nowością na rynku takich produktów. Doceniona została możliwość ponownego zamknięcia pudełka oraz wysuwany mechanizm, ułatwiający bezpieczne dozowanie środka ślimakobójczego. Nowe opakowanie okazało się ciekawą alternatywą dla standardowych pojemników z plastikowymi zamknięciami, nie tylko pod względem łatwości w użyciu, ale głównie ze względów ekologicznych.

PUDEŁKO NA ROBAKI Pudełko ze składanej tektury z zamykanym dozownikiem i zamknięciem z zabezpiecze-

niem gwarancyjnym jest oparte na koncepcji firmy Karl Knauer. Zostało ono zaprojektowane jako opakowanie środka ślimakobójczego i zapewnia łatwość w użytkowaniu oraz jakość produktu. Po otwarciu pudełko może zostać z powrotem zamknięte. Zdaniem Michael’a Wieckenberg’a, dyrektora marketingowego Karl Knauer, sukces projektu opiera się na jednym surowcu oraz w pełni zautomatyzowanym procesie produkcji, co zwiększa jej ekonomiczność.

OPAKOWANIE NA RYNEK MASOWY (PONAD 1 MLN SPRZEDANYCH SZTUK) Baccofoil Classic 30 cm Pudełko na folię do pieczenia Producent: Lucaprint S.p.A. Właściciel marki: Wrap Film System Producent kartonu: Reno de Medici K ARTON JAK BRZY TWA Szczegółowość designu opakowania zachwyciła jury. Zwłaszcza ostre zakończenie pudełka służące do łatwego porcjowania folii. Całość, jak również ostre zakończenie, jest wytworzona z tektury, więc nie stwarza problemów podczas przetwarzania. Pojemnik zapewnia bezpieczne, łatwe i proste dozowanie folii aluminiowej, przez wykorzystanie stabilnej struktury opakowania. Przed otwarciem ostre zakończenie jest ukryte pod dłuższą częścią pudełka, co gwarantuje, że nie zostanie uszkodzone podczas transportu. Z kolei boczne ścianki oferują stabilne wsparcie dla rolki dozującej folię i zapewniają maksymalny komfort użytkowania.

01/13 Packaging Polska

Oczami jury To, czym pudełko wyróżnia się od innych jest ostre zakończenie dozujące, wytworzone z przetwarzalnego surowca zamiast z plastiku czy metalu. Jest to najprawdopodobniej pierwsze tego typu rozwiązanie na rynku, umożliwiające łatwy recykling. Tekturowe ostrze spełnia swoją funkcję nie gorzej od standardow ych materiałów, a struktura pudełka przytrzymuje rolkę z folią aluminiową ułatwiając jej dozowanie. Po zużyciu folii łatwo można ją wymienić i wykorzystać opakowanie ponownie.

OPAKOWANIA W TRANSPORCIE

zInnowacyjne zastosowania kartonu w logistyce Smurfit Kappa

W rozmiarze XXL Bezpieczeństwo, ekologia oraz wygoda mają kluczowe znaczenie w typowych opakowaniach przemysłowych. Dzięki doświadczeniu ponad 300 fabryk na trzech kontynentach oraz dostępowi do unikalnych narzędzi projektowych Smurfit Kappa udowadnia, że segment wielkogabarytowych opakowań transportowych rozwija się równie dynamicznie, jak opakowania typu SRP. Piotr Pranczke

wielu segmentach branży opakowaniowej wciąż rozmawia się o gramaturze, papierach celulozowych i przepukleniu, a wytrzymałość i bezpieczeństwo produktu ma znacznie większe znaczenie niż kolejny nadrukowany kolor. Kilka lat temu Smurfit Kappa Polska w jednej ze swoich pięciu polskich fabryk postawiła na specjalizację w produkcji opakowań wielkogabarytowych zwanych potocznie XXL & Heavy Duty. Dzięki dopasowaniu profilu zakładu do tego segmentu rynku (m.in. inwestycja w nową linię technologiczną BGM o możliwości produkcji opakowań XXL o długości arkusza do 5 m), Smurfit Kappa Polska stała się jednym z liderów działającym w sektorze XXL.

z Opakowania w rozmiarze XXL Sektor XXL & Heavy Duty wyspecjalizował się m.in. dzięki oktabinom. Ten rodzaj opakowań ma swoje zastosowanie przede

Zabezpieczenie Easylock to połączenie tektury odpornej na wilgoć, z pasami zabezpieczającymi, które u możliwia stabilny transport opakowań.

Packaging Polska01/13

OPAKOWANIA W TRANSPORCIE

wszystkim w przemyśle chemicznym oraz szeroko rozumianej branży chłodniczej. Wszędzie tam, gdzie konieczne jest przewiezienie towaru sypkiego o bardzo dużej masie, pakowany produkt jest głęboko zamrożony lub mocno schłodzony – kształt oktagonalny opakowania sprawdza się najlepiej. Ze względu na długi okres przechowywania produktów oraz często skrajnie niekorzystne warunki magazynowania, konieczne jest zastosowanie wytrzymałych, 5- lub 7-warstwowych tektur o gramaturach zaczynających się od 1000 g/m2. Projekt optymalnej oktabiny to, oprócz samego mocnego pudła, odpowiednie zabezpieczenie podczas transportu gwarantujące bezpieczną dostawę do miejsca przeznaczenia oddalonego nawet o kilka tysięcy kilometrów. Jakość dróg w niektórych krajach ciągle jeszcze pozostawia sporo do życzenia. Zdarza się, że opakowanie sprawdzone od wielu lat w krajach Europy Zachodniej kompletnie nie wytrzymuje transportu po słabszych drogach. Mając na uwadze trudne warunki transportowe, Smurfit Kappa wspólnie z niemieckim TUV opracowała, przetestowała i zatwierdziła bezpieczny transport oktabin. Nowe, chronione patentem rozwiązanie Easylock polega na połączeniu specjalnego w ykroju typu sleeve, w ykonanego z mocnej tektury odpornej na działanie wilgoci, ze standardowymi pasami zabezpieczającymi, wykorzystywanymi przez firmy transportowe dla ochrony ładunku. Z alet ą prop onowane go roz wią z ania , oprócz gwarancji bezpieczeństwa, jest konkurencyjna cena w porównaniu do standardowych zabezpieczeń. Innymi przykładami ciekawych i unikalnych rozwiązań spełniających najwyższe w ymagania w y trzymałościowe są opakowania heavy duty typu Flotainer i Stacktainer (do najcięższych zastosowań), Easytainer (z dnem automatycznym, łatwe i wygodne w formowaniu przez jedną osobę), Freezetainer (dla produktów głęboko mrożonych; do -28 o C) oraz Viscotainer (do przechowywania płynów).

z Tekturowe wypełniacze Opakowania transportowe to również pudła do przewożenia pojedynczych artykułów o większych gabarytach takich jak telewizory, okna, pralki, czy komponenty branży motoryzacyjnej. W przypadku tego typu produktów opakowanie to nie tylko kolorowe pudło, które możemy zobaczyć w sklepie, ale również wewnętrzne elementy zabezpieczające. Do niedawna styropian był materiałem najczęściej stosowanym jako zabezpieczenie produktów w opakowaniu zbiorczym. Ostatnie lata przyniosły jednak spore zmiany. Wzrost świadomości klientów, moda na rozwiązania ekologiczne oraz regulacje legislacyjne spowodowały, że tektura stała się

01/13 Packaging Polska

Przykłady ciekawych i unikalnych rozwiązań spełniających najwyższe wymagania wytrzymałościowe typu heavy duty:

Oktabiny to wytrzymałe, kilkuwarstwowe kartony, stworzone z myślą o transporcie produktów sypkich o bardzo dużej masie, głęboko mrożonych lub mocno schłodzonych.

Opakowanie Easytainer zostało stworzone z myślą o klientach ceniących wygodę i czas składania.

interesującą alternatywą. Smurfit Kappa od wielu lat promuje rozwiązania typu „full corrugated”. Dzięki unikalnym narzędziom do projektowania Innotools oraz korzystając z bazy Innobook, w której można znaleźć najlepsze praktyki stosowane w ponad 300 fabrykach, specjaliści Smurfit Kappa mogą zaproponować ciekawe rozwiązanie praktycznie dla każdego produktu. Jednym z udanych przykładów zastosowania wypełniaczy tekturowych w miejsce EPS jest projekt przygotowany dla dużego producenta okien dachowych. Ponad dwa lata temu klient zwrócił się z zapytaniem czy możliwe jest zastąpienie narożników styropianowych tekturą. Był to wymóg jednego z odbiorców, który uzależnił współpracę na kolejne lata m.in. pakowaniem produktów w 100 proc. ekologiczne opakowania. Zadanie nie było łatwe ze względu na wagę samego okna przekraczającą w niektórych przypadkach 30 kg. Dzięki wspólnej pracy konstruktorów po stronie dostawcy i klienta

Opakowania typu Flotainer i Stacktainer wytrzymują obciążenie nawet do 35 KN.

Opakowanie Viscotainer (One Trip Liquid Packer) nadają się do przechowywania płynów.

opracowano rozwiązanie spełniające rygorystyczne wytrzymałościowe wymagania. Efektem „ubocznym” wdrożonego produktu są znaczne oszczędności logistyczne (narożniki tekturowe pakowane są na płasko) oraz cena całego zestawu. Po kilku miesiącach testów rynkowych, klient zdecydował się na wprowadzenie narożników tekturowych dla wszystkich produkowanych wyrobów.

z Tektura na okrągło Innym ciekawym przykładem zastosowania wypełniaczy tekturowych są produkty branży elektronicznej oraz motoryzacyjnej. Tutaj, oprócz bezpieczeństwa i ekologii liczy się przede wszystkim ekonomia proponowanego rozwiązania. Wypełniacze tekturowe są zazwyczaj tańsze od styropianu. Dodatkową korzyścią jest kilkukrotnie niższy koszt narzędzi oraz znacznie krótszy czas na wdrożenie nowe-

OPAKOWANIA W TRANSPORCIE

Tekturowe wypełniacze sprawdzają się również w branży elektronicznej jako tańsza alternatywa styropianu.

Tekturowe wypełniacze są ciekawą alternatywą dla ekologicznie świadomych klientów.

Tekturowe „opakowania” na okna mogą obecnie wytrzymać obciążenie nawet powyżej 30 kg

go produktu. Także serwisy wymiany opon coraz częściej korzystają z opakowań kartonowych, aby uniknąć uszkodzeń podczas przechowywania produktów klienta. Smurfit Kappa ma w swojej ofercie specjalne pudło Wheelbox zaprojektowane pod kątem bezpiecznego magazynowania. Zastosowana tektura Powerboard gwarantuje możliwość użytkowania opakowania przez nawet siedem sezonów. Wydawałoby się, że opakowania transportowe wyprodukowane z ciężkich tektur są mało przyjazne dla końcowego użytkownika. Wielu z konsumentów kupując np. produkt z branży AGD zmagało się z nożykiem do tapet, aby dostać się do wymarzonej lodówki. Smurfit Kappa opracowała specjalną konstrukcję opakowania, która ułatwia otwieranie pudeł o dużych gabarytach. Specjalna zbrojona taśma papierowa, oprócz łączenia boków opakowania, może pełnić jednocześnie funkcję taśmy zrywającej tzw. „zippera”. Powyższe przykłady pokazują, że wielkogabarytowe opakowania transportowe rozwijają się równie szybko jak opakowania typu SRP. Bezpieczeństwo, ekologia oraz wygoda mają kluczowe znaczenie również w typowych opakowaniach przemysłowych. Smurfit Kappa, dzięki doświadczeniu ponad 300 fabryk na trzech kontynentach oraz dostępowi do unikalnych narzędzi projektowych Innotools, może zaproponować ciekawe rozwiązania dla każdej branży.

Coraz szersze grono klientów przy sezonowej wymianie ogumienia decyduje się na powierzenie opon/kół serwisowi opon. Aby uniknąć uszkodzeń podczas przechowywania produktów klienta Smurfit Kappa proponuje zastosowanie opakowania kartonowego. Wheelbox zaprojektowano pod kątem bezpiecznego magazynowania, a zastosowana tektura Powerboard gwarantuje możliwość uż y tkowania opakowania przez okres nawet 7 sezonów.

Tekturowe opakowania na opony Wheelbox zdobywają coraz większą popularności, ponieważ są wydajnym i bezpiecznym rozwiązaniem.

Packaging Polska01/13

OPAKOWANIA W TRANSPORCIE

zOpakowania zbiorcze w sprzedaży detalicznej

Szary potencjał W świadomości przeciętnego konsumenta opakowanie zbiorcze to szare pudło klapowe, w którym towar dostarczany jest do sklepowego magazynu [1]. Tymczasem zmiany otoczenia marketingowego, stylu życia, gustów i warunków społecznych wymusiły zmiany na rynku opakowań. Warto tym kontekście wskazać dwa podstawowe trendy: wzrost sprzedaży w supermarketach (i postępujący za nim proces sprzedaży bezpośrednio z opakowań zbiorczych) oraz rosnącą świadomość ekologiczną konsumentów, która sprzyja ograniczeniom zużycia materiału [2].

Rafał Prendke

osnąca sprzedaż w supermarketach, przy malejących marżach, wymusza na sieciach handlowych obniżki kosztów, a szybka rotacja towaru staje się dla nich podstawą sukcesu. W tempie w jakim z półek sklepowych znikają kupowane tam towary, pojawiać się muszą następne. Uzupełnianie towarów jest czasochłonnym i uciążliwym procesem, który w sieciach handlowych generuje już niemal 40 proc. kosztów bezpośrednich [3]. Ograniczając koszty, sieci redukują więc liczbę personelu roz-

kładającego produkty, co może skutkować brakiem towaru na półce. Jednocześnie, już nawet 76 proc. decyzji zakupowych podejmowanych jest spontanicznie pod wpły wem opakowania [4]. Atrakcyjnie wyeksponowany towar może więc uruchomić znaczący wzrost sprzedaży, a jego brak istotnie ją ograniczyć. Na rozkładanie towaru na półkach w sieciach handlowych zaczyna brakować czasu, nie rzadki jest więc widok pozostawionej niewypakowanej palety, z której konsumenci sami wyciągają potrzebny im towar.

Obecnie większość towarów trafia na półki w opakowaniach zbiorczych.

z Pudło na półkę Już niemal wszystkie produkty w sieciach detalicznych wystawiane są w opakowaniach zbiorczych. Jeszcze do niedawna dotyczyło to głównie drobnych produktów szybko-rotujących – dziś również artykułów przemysłowych, książek, czy wręcz odzieży. Nie jest to też wbrew pozorom domena sklepów najtańszych: w takim samym stopniu dotyczy dyskontów, co delikatesów. Dodatkowym efektem tego procesu są zmiany w aranżacji sklepów – miejsce regałów

Wbrew opinii, że opakowanie zbiorcze ma pełnić głównie funkcje ochronne i logistyczne, stało się ono istotnym narzędziem marketingu, a jego oddziaływanie na konsumenta jest nie do przecenienia.

Packaging Polska01/13

OPAKOWANIA W TRANSPORCIE

Atrakcyjne opakowania jednostkowe w nieudanych kartonach zbiorczych. zaczynają zajmować zastawione pudłami palety. W dążeniu do błyskawicznego wystawienia towarów, na półkę trafiają opakowania zbiorcze, niezależnie od tego czy były do tego przeznaczone (brak perforacji, nieestetyczny wygląd, niewłaściwe oznakowanie). W efekcie produkty dostarczone do supermarketu w typowych opakowaniach transportowych – często wbrew intencji producenta – trafiają w nich przed oczy klienta, co ma negatywny wpływ na wizerunek marki i wielkość sprzedaży. Odnosi się wrażenie, że działy marketingu wielu firm ciągle tego nie dostrzegają, gdy tymczasem dbałość o opakowanie zbiorcze, jego jakość, spójność z opakowaniem jednostkowym, ceną, czy pozycjonowaniem marki stała się ważnym aspektem kształtowania logicznego marketingu-mix.

z Łatwo po raz szósty Efektywne wykorzystanie powierzchni w sklepach i jednoczesne uniknięcie powyższych błędów możliwe jest dzięki zastosowaniu opakowań gotowych na półkę, czyli

Regały zastępowane paletami z pudłami.

01/13 Packaging Polska

Opakowanie uniemożliwiające wyciągnięcie towaru. SRP (ang. shelf-ready packaging), które pojawiły się na rynku w latach dziewięćdziesiątych, ale ich wykorzystanie dopiero w ostatnich latach nabrało tempa. Eksponują one funkcję marketingową opakowania zbiorczego, nie gubiąc przy tym jego funkcji logistycznej; nie tylko usprawniają proces rozpakowywania towaru w sklepie, ale też – o ile zostały poprawnie zaprojektowane – pozwalają zwiększyć jego sprzedaż. Ogromna większość firm potwierdza, że opakowania SRP pomagają w promowaniu ich produk tu w sklepie [5]. Paleta p otr zeb w stosunku do opakowań gotowych na półkę jest bardzo szeroka. Producenci oczekują, że będą mogli zastosować automaty pakujące, że SRP można będzie tradycyjnie

Poprawna (Goplana) i niepoprawna (Wedel) orientacja logotypów. magazynować, a zarówno w transporcie, jak i podczas składowania będą one wystarczająco trwałe. Supermarket oczekuje łatwej identyfikacji na magazynie, dopasowania do półki sklepowej, szybkiego otwierania, a po opróżnieniu łatwego złożenia i możliwości recyklingu. Kluczem do zadowolenia uczestników łańcucha logistycznego jest więc słowo „łatwo”, czyli: łatwo zapakować, transportować, zidentyfikować, otworzyć, umieścić na półce i utylizować. Nie istnieje jedna przyjęta klasyfikacja opakowań SRP pozwalająca na poruszanie się w gąszczu konstrukcji i stosowanych materiałów. Podejmują się jej wprawdzie więksi dystrybutorzy, ale nie powstał do tej pory żaden standard. Tesco np. dzieli opa-

n Najczęstszym i oczywistym beneficjentem zastosowania SRP wydaje się dystrybutor, czasami dystrybutor i producent. Jednak wdrażając opakowanie gotowe na półkę kierować należy się zasadą, że musi ono stanowić też wartość dodaną dla klienta.

Zwykłe opakowania transportowe na półce.

OPAKOWANIA W TRANSPORCIE

rys.1 klasyczne pudło z perforacją

rys.2 opakowanie z tasiemką rozrywającą

Perforacja jest najczęściej stosowanym sposobem otwierania opakowań SRP. Jej odpowiednie umiejscowienie, kształt oraz rodzaj zastosowanego noża jest przedmiotem licznych badań producentów opakowań, gdyż źle wykonana albo znacznie utrudnia otwieranie, albo osłabia pudło podczas transportu. Alternatywą dla klasycznej perforacji może być wklejona w strukturę tektury tasiemka, pozwalająca rozpinać opakowanie jak zamek błyskawiczny.

rys.3 opakowania zredukowane

rys.4 przykładowe opakowania dwuczęściowe W sytuacji gdy opakowania jednostkowe przenoszą ciężar, zastosować można pudło zredukowane, czyli w zależności od konstrukcji pozbawione części ścianek, wieczka, lub w skrajnym przypadku ograniczone do tacki z osłonami narożników. Opakowania zredukowane, podobnie jak dwuczęściowe i modułowe nie tylko ułatwiają otwieranie i poprawiają ekspozycję towaru, ale pozwalają też na znaczne oszczędności materiału godząc łatwość SRP z ekologią.

rys.5 opakowanie dwuczęściowe zredukowane

Najciekawsze, ale jednocześnie najtrudniejsze do skatalogowania rozwiązania SRP dotyczą samej ekspozycji zawartości: umożliwiające pionowe wystawianie leżących w transporcie artykułów, czy w wyniku odpowiedniej konstrukcji ułatwiające wystawienie i poprawiające dostępność

rys.6 opakowanie modularne Koncepcja opakowań dwuczęściowych polega na zastosowaniu w jednym opakowaniu dwóch tektur o różnej gramaturze: najczęściej szarej zdejmowanej pokrywy, chroniącej produkt w transporcie, oraz tacy z białej tektury z powierzchnią na atrakcyjny design, pozwalający wykorzystać funkcje informacyjne i marketingowe opakowania. Zdejmowana część, utylizowana zanim trafi na półkę, jest istotnie tańsza w produkcji. Pudła dwuczęściowe stosuje się również w wariancie zredukowanym.

rys.7 przykładowe opakowania wspomagające ekspozycję

O krok dalej idzie konstrukcja modularna, składająca się z trzech podstawowych modułów: dna, ścianek bocznych i ochrony górnej, co daje w zasadzie nieograniczone możliwości doboru gramatur, stylistyki i rodzaju tektur do potrzeb klienta. Najbardziej popularnym rozwiązaniem jest wykorzystanie mocnej tacki z zadrukowanego papieru jako dna, oraz szarych lżejszych boków, wykonanych z lekkich papierów makulaturowych. Boki te, ściągane podczas ekspozycji w supermarkecie pozostawiają produkty na atrakcyjnej tacce. Modularność pozwala też na rozwiązanie odwrotne: tacka z lekkiej tektury wzmacniana jest sztywnymi ściankami w przypadku, kiedy opakowania składowane są jedne na drugich. Lekkie, nieprzenoszące ciężaru dno daje wówczas istotne oszczędności materiałowe.

Packaging Polska01/13

OPAKOWANIA W TRANSPORCIE

Nieprawidłowa ekspozycja towaru.

Oznaczenia logistyczne (kody paskowe) w opakowaniu ekspozycyjnym. kowania SRP według „opasania” produktu na pełne, opadające oraz tacki [6] i jest to chyba podział najbardziej uniwersalny. Dodatkowo, stosując rozróżnienie w oparciu o trzy kryteria: sposób otwierania, oszczędność materiału oraz funkcjonalność, wyróżnić można następujące typy: pudła z perforacją, pudła z tasiemką do otwierania, pudła zredukowane, pudła dwuczęściowe, pudła dwuczęściowe – zredukowane, pudła modułowe oraz pudła ułatwiające wystawienie towaru.

z Pudło pudle nierówne Analizując wykorzystanie opakowań zbiorczych w sprzedaży detalicznej wskazać można na kilka popełnianych przez producentów błędów: brak spójności wizualnej, jakościowej i konstrukcyjnej z opakowaniem jednostkowym, niedostateczna jakość dla warunków ekspozycji, niewłaściwe oznakowanie i opis, niedostosowanie opakowania do ergonomii zakupów. Brak spójności przez zastosowanie np. atrakcyjnego jakościowo i wizualnie opakowania jednostkowego i dostarczenie go do sklepu w kiepskim pudle to klasyczny błąd marketingowy. Pudło takie, po wstawieniu na półkę uniemożliwia wyeksponowanie walorów opakowania jednostkowego, w które inwestowanie jest w takim przypadku stratą pieniędzy. Podobnie niespójny bywa sam przekaz – nierzadko produkty kategorii premium, czy produkty

01/13 Packaging Polska

markowe, wystawiane są w najgorszych pudłach, pełniących (zapewne bez wiedzy producenta) rolę displayów. Zdarza się, że drogie produkty w złych opakowaniach wystawiane są obok produktów tanich w opakowaniach dobrych. Nieco inną kwestią jest dostosowanie projektów opakowania jednostkowego i zbiorczego w kontekście miejsca sprzedaży. W zależności od sposobu ułożenia i konstrukcji displayu dostosowane powinno być umiejscowienie logo, znaki graficzne, ich orientacja i wielkość, a koncepcja wizualna opracowana całościowo. Niewłaściwe oznakowanie oznacza natomiast, że na opakowaniu zbiorczym umieszcza się symbole, znaki, czy opisy, które mając sens w kontekście magazynowym (np. kody paskowe, opisy zawartości zbiorczej itd.) na półce go tracą. W niedostosowanych do detalu pudłach, częsty problem to ergonomia: opakowania z których trudno wyjąć zawartość, zbyt wąskie, zasłaniające towar, bądź uniemożliwiające odczytanie informacji. Podobnie jest z jakością opakowania wtórnego: jego projektanci powinni przewidzieć, że towar będzie prezentowany w takiej wersji ostatecznemu konsumentowi, często w warunkach chłodniczych czy „piętrowania”, musi więc zachować swoje walory estetyczne po wyjęciu z magazynu.

podejrzewają zapewne, że ostatecznie do wypakowania nie dojdzie. Opakowanie jest głównym czynnikiem wywołania zakupu impulsywnego. Czas i środki zainwestowane w jego rozwój, produkcję i dystrybucję są przeznaczone na chwilę, gdy zostanie on zaoferowany konsumentowi, w miejscu, gdzie ten ma podjąć decyzję o zakupie. Dlatego tak ważny jest wygląd i przyciągający wzrok design [8]. Konsument dokonując wyboru z licznej grupy produktów w sklepie samoobsługowym, ma tylko kilka sekund, aby zidentyfikować cechy i atrybuty produktu, przez pryzmat jego opakowania [9]. Tymczasem jesteśmy świadkami zmian, zgodnie z którymi to opakowanie zbiorcze staje się pierwszym kontaktem konsumenta z produktem. Nawet najlepsze opakowanie jednostkowe wystawione w nieatrakcyjnym pudle ograniczy sprzedaż impulsywną. Mając świadomość ograniczeń kosztów po stronie sieci handlowych, producenci muszą liczyć się z faktem, że ich towar wystawiony zostanie w tym, w czym trafił na magazyn i dlatego w ich interesie jest, aby było to pudło SRP.

z SRP na ratunek Przyczyna niedostosowania opakowań zbiorczych do sprzedaży detalicznej leży w tzw. marketingu silosowym [7], czyli sytuacji, gdzie za poszczególne elementy oferty odpowiada inny dział lub osoba w firmie. Opakowania jednostkowe są zazwyczaj opracowywane przez działy marketingu, podczas gdy za zbiorcze często odpowiada dział zakupów. Nieodpowiednia komunikacja pomiędzy tymi działami powodować może niespójność oferty. Płacąc dystrybutorowi za wystawienie towaru na półce pracownicy marketingu nie

Sklepowe regały z opakowaniami zbiorczymi.

Bibliografia: [1] Historycznie, tekturowe pudła stosowano jako substytut drewnianych skrzynek. [2] Zgodnie z zasadami opakowania powinno być jak najmniej, nie więcej niż wymaga tego jego funkcja – zmniejszenie zużycia materiałów, daje wprost oszczędności kosztowe, ale pośrednio też znaczne korzyści ekologiczne – mniej materiałów oznacza niższą emisję CO2, większą ładowność środków transpor tu, mniejsze zużycie farb i klejów, itd. [3] Bergmann H.; Conflicting demands on packaging. Expectations, trends and areas of conflicy from viewpoint of retailers and manufacturers. EHI Retail Insitute Cologne 2008, str. 14 [4] POPAI; 76 % Purchase Decisions Made

In-Store: Study of Gregory Smith; 2012 [5] CPI: Corrugated packaging favoured by food industry; w: Packaging News 31.08.2012; www.packagingnews.co.uk. [6] Tesco: Guidelines for Retail Ready Packaging: March 2007. [7] patrz np.: Greenstreet K. Why Marketing Fails: The Silo Effect 2007; www.passionforbusiness.com. [8] za: Hales C.F. Opakowanie jako instrument marketingu. Polskie Wydawnictwo Ekonomiczne. Warszawa 1999; str. 18. [9] Szymczak J., Ankiel_Homa M.; Opakowania jednostkowe w działaniach marketingowych przedsiębiorstw. Wydawnictwo Akademii Ekonomicznej w Poznaniu. Poznań 2007; str. 103.

OPAKOWANIA W TRANSPORCIE

zNarzędzia pomocne we wdrażaniu SRP

ABC ECR W jednym z ostatnich wydań PACKAGING POLSKA, w ramach cyklu o opakowaniach gotowych na półkę – SRP, jako dobre praktyki biznesowe przedstawiliśmy zalecenia w zakresie efektywnego stosowania SRP w miejscu sprzedaży. Teraz przedstawimy narzędzia ECR (Efektywnej Obsługi Klienta) w Wielkiej Brytanii, na rzecz wdrażania SRP w praktyce. Wyjaśnimy też dlaczego warto stosować zasady działania ECR w całym łańcuchu dostaw, w tym w branży opakowaniowej, i na czym one polegają.

Anna Kosmacz-Chodorowska Instytut Logistyki i Magazynowania - GS1 Polska

oniższe i wszystkie publikowane w poprzednich wydaniach zalecenia, jak wdrażać w praktyce opakowania gotowe na półkę, zostały opracowane przez firmy członkowskie ECR Europe, inne zaangażowane przedsiębiorstwa i organizacje oraz Accenture. Chociaż zawarte w tych publikacjach zalecenia są promowane przez członków ECR, to niekoniecznie wszyscy

zatwierdzają każdą technikę, proces czy zasadę, jakie zostały opisane w cytowanym dokumencie. Pomocne we wdrażaniu SRP mogą się okazać dodatkowo dwa narzędzia wypracowane przez ECR w Wielkiej Brytanii: „Kalkulator rozmiaru opakowania” oraz „Drzewo decyzyjne RRP”. Zaleca się, aby firmy i organizacje wykorzystujące powyższe systemy zwróciły się o profesjonalne doradztwo, odpowiadają-

ce ich konkretnym wymaganiom. Poniżej przedstawiono przykład obliczenia rozmiaru opakowania, uwzględniając takie dane, jak: tempo sprzedaży, minimalny stan półki oraz minimalną ilość na składzie w sklepie utrzymywaną w opakowaniach. W wyniku obliczeń uzyskujemy zalecaną liczbę sztuk jednostek konsumenckich (towaru) w opakowaniu gotowym na półkę:

Przykład obliczenia rozmiaru opakowania Tempo sprzedaży (jedn./sklep/tydzień)

Minimalny stan półki (% tygodniowej sprzedaży)

36%

Minimalna ilość na składzie w sklepie utrzymywana w opakowaniach

(Tempo sprzedaży x min. stan półki jako % tygodniowej sprzedaży/ ilość na składzie w sklepie utrzymywana w opakowaniach)

1,5

(60 x 36%) / 1,5

= Sugerowana wielkość opakowania

=14

Źródło: ECR UK

z Drzewo decyzyjne RRP

z Lepiej szybciej i taniej

Poprzez drugie wymienione narzędzie w wyniku prostych pytań i odpowiedzi uzyskujemy podpowiedzi o jakich sugerowanych cechach należy zastosować opakowanie gotowe na półkę (patrz: wykres na str. 39.

Metodologię uzasadnienia biznesowego SRP i pozostałe zalecenia, opracowane przez ECR Europe, zostały przyjęte do stosowania na co dzień przez największe polskie firmy przemysłowo-handlowe w bran-

ży towarów szybko rotujących, zrzeszone w ECR Polska i należące do największych klientów producentów opakowań. Ścisła współpraca firm – dostawców i użytkowników opakowań jest konieczna we wszystkich aspektach biznesowych. Jak taką współpracę realizować według najlepszych

Packaging Polska01/13

OPAKOWANIA W TRANSPORCIE

Czy ten produkt może być dostarczany i eksponowany w zwrotnej tacy?

NIE

Obliczyć najczęstszą liczbę frontów

Dostarczać w opakowaniu łatwym do otwarcia

NIE Czy ten produkt może zostać położony na półkę w ramach dwóch ruchów po otwarciu?

Czy ten produkt ma jeden front w ponad 50% sklepów?

TAK

NIE

TAK

Czy jest to linia o wysokiej czy o niskiej ilości sprzedaży?

Czy jest miejsce w elemencie wyposażenia na umieszczenie MU w ponad 40% sklepów?

WYSOKA

TAK

Czy jest to jedna z czołowych linii sprzedaży w kategorii detalisty?

NIE

Czy ten produkt może zostać położony na półkę w ramach dwóch ruchów po otwarciu?

Czy ten produkt może być dostarczany i eksponowany w zwrotnej tacy?

Dostarczać w opakowaniu łatwym do otwarcia z tacą w środku, z jednym frontem

Dostarczać w wariancie MU

TAK

NIE

01/13 Packaging Polska

TAK

NIE

Obliczyć najczęstszą liczbę frontów w sklepie dla tego produktu

Dostarczać w opakowaniu łatwym do otwarcia bez tacy w środku Dostarczać w opakowaniu łatwym do otwarcia

NISKA Czy ten produkt może zostać położony na półkę w ramach dwóch ruchów po otwarciu?

Dostarczać i eksponować w zwrotnej tacy

Dostarczać w opakowaniu łatwym do otwarcia TAK NIE

Dostarczać w opakowaniu łatwym do otwarcia bez tacy w środku

Dostarczać i eksponować w zwrotnej tacy

OPAKOWANIA W TRANSPORCIE

zasad – tym zajmuje się kompleksowo właśnie ECR. Efektywna Obsługa Konsumenta jest strategią funkcjonowania łańcuchów dostaw produktów częstego zakupu, która uczyniła dystrybucję polem skutecznej walki konkurencyjnej. Jej celem jest lepsza reakcja na potrzeby konsumenta, z równoczesnym maksymalnym wykorzystaniem możliwości redukcji kosztów w całym łańcuchu dostaw poprzez współpracę partnerów handlowych. Misją ECR jest hasło „współpracując zaspokajamy potrzeby konsumentów - lepiej, szybciej i taniej”, będąca w zasadzie misją pośrednio wszystkich uczestników łańcucha dostaw, a więc i producentów opakowań. ECR łączy bowiem partnerskimi więzami przedsiębiorstwa produkcyjne i handlowe, których zgodna współpraca w całym łańcuchu dostaw prowadzi do osiągania wspólnych korzyści. Na zakończenie zatem wytycznych w zakresie stosowania opakowań gotowych na półkę przypomnijmy zasady, jakimi kieruje się strategia ECR, a tym samym firmy zrzeszone w organizacji ECR Europe oraz ECR Polska.

z ECR w pigułce Wspólną wizją ECR Europe jest wspólna praca w celu spełnienia oczekiwań konsumentów lepiej, szybciej i przy niższym nakładzie kosztów, w ramach wspólnego procesu biznesowego, prowadzącego do wspólnych korzyści w obrębie łańcucha wartości. W tym wypadku spełnianie oczekiwań konsumentów, jako wartość dodana na rzecz konsumenta, zwykle odnosi się do wyboru, dostępności, ceny, świeżości, jakości, stosowności, innowacji, obsługi i wygody. Ponadto konsumenci cenią łatwą dostępność informacji, umożliwiających dokonywanie przemyślanych wyborów zakupowych oraz fizycznie i/lub społecznie przyjemne środowisko zakupowe. Ramy działania dla partnerów handlowych zaangażowanych w implementację praktyki ECR to: Generowanie popytu Praktyka ECR wymaga od obydwu partnerów handlowych wspólnej analizy danych o konsumentach oraz kupujących w celu wzajemnego zrozumienia i respektowania podczas rozwoju, przeglądu kategorii swoich celów marketingowych, związanych z grupą docelową. Równie ważne jest skupienie się na zapewnieniu w sposób opłacalny najbardziej odpowiedniego zestawu produktów i usług, które faktycznie zwiększają wybór i wartość dla konsumentów. Ostatecznie należy wspólnie zdefiniować zestaw wskaźników efektywności dla działalności (np. konsumencki, rynkowy, wydajnościowy i finansowy) w celu pomiaru wyników względem tych celów. Efektywne zarządzanie łańcuchem dostaw Nie może funkcjonować bez przestrzegania standardów i protokołów zarządzania

łańcuchem dostaw zalecanych przez ECR Europe. Opiera się ono na wspólnym zdefiniowaniu zestawu celów i procesów dla zoptymalizowania planowania, prognozowania i uzupełniania produktów, jak również logistyki w miejscu sprzedaży. Dzięki temu firma uzyskuje pełną widoczność przepływu produktu w ramach łańcucha dostaw, tak aby popyt konsumencki był zawsze zaspokojony. Kolejnym krokiem jest podjęcie wspólnych starań na rzecz przejścia na transakcje bez papierowych dokumentów (np. wykorzystując przepływ danych w celu regulowania dostaw i faktur) oraz wspólnego zdefiniowania zestawu celów i procesów dla zoptymalizowania dostępności na półce. Stosowanie wspólnie uzgodnionej metody w celu oceny całkowitych kosztów i korzyści związanych ze zmianami łańcucha dostaw umożliwia współdzielenie korzyści i r yzyka, przy uwzględnieniu całego łańcucha dostaw. Wspólne zdefiniowanie zestawu wskaźników efektywności dla działalności usprawnia także pomiar wyników względem tych celów. Podejmowanie decyzji na podstawie informacji Wymiana informacji w celu wspomagania decyzji związanych z działalnością wymaga uzgodnienia wspólnego procesu, opłacalnego dla obydwu partnerów, dotyczącego systematycznego gromadzenia i/lub wymiany możliwie najlepszych informacji w zorganizowany sposób. Jej fundamentem jest również ustanowienie niedyskryminacyjnego i przejrzystego procesu oceny informacji prowadzących do podjęcia decyzji dotyczących działalności (np. KPI – kluczowego wskaźnika efektywności, karty wyników). Wszelka wymiana informacji pomiędzy partnerami handlowymi powinna być prowadzona ściśle zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi konkurencji.

Zorganizowanie implementacji ECR Zasada ta opiera się na promowaniu sposobu myślenia oraz pracy ECR wśród kierownictwa i personelu. Wymaga ona dedykowania z obydwu stron odpowiednio wykwalifikowanych zasobów w celu zaimplementowania praktyki ECR, w dążeniu do uzyskania korzyści dotyczących kategorii. Nie może się ona obyć bez dokonania inwestycji w generowanie popytu, zarządzanie łańcuchem dostaw oraz praktyki inicjujące ECR, wyłącznie w dążeniu do konkretnych i mierzalnych celów dotyczących działalności i kategorii. Firmy powinny wspierać praktyki ECR w swoich umowach handlowych, jednakże sama praktyka ECR może nie być powiązana z warunkami handlowym, oraz przeznaczać nagrody dla osób bądź zespołów ze zdefiniowanymi KPI (kluczowymi wskaźnikami efektywności) dla działalności. Respektowanie przepisów dotyczących konkurencji ECR ma służyć interesom konsumenta, dlatego nie może być stosowana w celu ograniczania konkurencji pomiędzy dostawcami. Firmy podejmujące się realizacji projektów ECR powinny stosować praktykę ECR, przy ścisłym respektowaniu obowiązujących przepisów dotyczących konkurencji. ECR Europe jest zwolennikiem silnej i uczciwej konkurencji, na poparcie czego wydane są wytyczne dotyczące konkurencji, koncentrujące się na stronie popytowej projektów, w szczególności przewidujące, że pomiędzy konkurentami nie powinna być prowadzona wymiana żadnych informacji poufnych, a w ramach samego łańcucha dostaw strony nie powinny zawierać umów, które ograniczają drugą stronę w swobodzie ustalania cen, doboru partnerów handlowych, decydowania o asortymencie produktowym i zarządzania w inny sposób sprzedażą na rzecz konsumentów lub innych klientów. Opracowano na podstawie „SRP” ECR Europe.

Packaging Polska01/13

zMondi Group na Fruit Logistica

Tektura dla każdego Na najbliższych targach Fruit Logistica 2013 (6-8 lutego 2013 r.) Mondi Containerboard zaprezentuje dwanaście gatunków papieru o wysokiej jakości do zaawansowanych i ekologicznych rozwiązań opakowaniowych.

ferta obejmuje papiery typu appearance, kraft, flutingi półchemiczne oraz papiery z włókien wtórnych, które nadają się do różnych warunków i aplikacji oraz posiadają certyfikat FSC lub PEFC. Papiery typu appearance oferują wysoką trwałość i doskonałą możliwość drukowania, ze względu na swoją gładką i jasną powierzchnię, zwiększając atrakcyjność wyglądu pakowanych produktów. Na Fruit Logistica Mondi wystawi wzory papierów ProVantage Komiwhite i ProVantage Baywhite, które są używane do produkcji górnej warstwy falistych opakowań i dostępne w gramaturze od 115 gsm. Z kolei papier typu kraft ma sprawdzić się w przypadku produktów wrażliwych na wysoką wilgotność otoczenia i zmienne temperatury. Na berlińskich targach zostaną zaprezentowane ProVantage Kraftliner, ProVantage KraftTop Liner, ProVantage KraftTop LinerX oraz EcoVantage Kraft Xlite. Do stosowania w warunkach zawyżonej wilgotności idealnie nadają się również gatunki papierów półchemicznych jak ProVantage Fluting Fresco oraz ProVantage Fluting Aqua (gramatura od 112 gsm), które zachowują swoją wydajność nawet w zmieniających się warunkach klimatycznych. Dla świadomych ekologicznie klientów najbardziej atrakcyjna może okazać się gama niskogramaturowych papierów makulaturowych, która poza zwiększoną ochro„Nasze papiery do produkcji tektury ną środowiska cechuje się falistej są wytwarzane w pięciu również redukcją ogólnych różnych zakładach i są w stanie kosztów produkcji opakowań. wytrzymać duże obciążenia, zmiany Na Fruit Logistica będzie wilgotności oraz sprostać wysokim można zobaczyć ProVantage i niskim temperaturom” – skomentował Fluting Frigo, ProVantage FluFlorian Stockert, dyrektor ds.sprzedaży ting Frigo Forte, ProVantage i marketingu Containerboard Mondi Testliner 3 oraz ProVantage Europe & International. Fluting WB.

01/13 Packaging Polska

TAK

OPAKOWANIA W TRANSPORCIE

zMożliwości tektury w transporcie według Dunapack Eurobox

Instrukcja obsługi pudełka We współczesnym świecie pojęcie dostępności konkretnych dóbr konsumpcyjnych uległo znacznej przemianie. Wpływ na to wywarła postępująca globalizacja, otwarcie rynków oraz rozwój nowoczesnych mechanizmów logistycznych. Niezależnie jednak od wartości produktu oraz drogi, jaką musi on pokonać, jego nabywca chce być zapewniony, że zostanie mu on dostarczony w najwyższej możliwej jakości, w jak najkrótszym czasie i po możliwie najniższej cenie.

Bogumił Bombola R&D Dunapack Eurobox Polska

by spełnić te wymagania, dostawca dóbr dostosowuje formę transportu produktów oraz sposób ich zabezpieczania analizując zarówno dostępne na rynku możliwości logistyczne, jak i zagrożenia. Olbrzymia różnorodność towarów codziennie dostarczanych do różnych miejsc nie byłaby możliwa bez standaryzacji i unifikacji zarówno samego procesu logistycznego, jak i zastosowanych form zabezpieczeń, jakimi są chociażby opakowania z tektury falistej.

z Tektura jak stal Podstawowym założeniem przy zastosowaniu opakowań jest ochrona dóbr w nich przechowywanych i przewożonych. Opakowanie, stanowiąc element całego łańcucha logistycznego łączy producenta konkretnych dóbr i ich finalnego odbiorcę, jak również odbiorców pośrednich – centra dystrybucji, hurtownie i punkty sprzedaży. Funkcja ochronna wiąże się z nadaniem opakowaniom cech podnoszących bezpieczeństwo zarówno dóbr, które mają chronić, jak i otoczenia w jakim te opakowania będą użyte. Konstrukcja oraz właściwości wytrzymałościowe surowca z jakiego wykonane zostanie opakowanie muszą być dostosowane do przewidzianego typu procesu pakowania oraz do zapewnienia bezpieczeństwa obsługi osób i maszyn biorących udział w procesie. Opakowanie takie

musi być również dostosowane do określonych warunków klimatycznych, w jakich będzie przechowywane. Musi być również bezpieczne w użytkowaniu przez finalnego odbiorcę, np. przy otwieraniu, przenoszeniu i przechowywaniu. Nawet drobne błędy w użytkowaniu to potencjalne uszkodzenia generujące znaczne straty materialne i moralne – kojarzenie wypracowanej marki z wadliwym produktem. Dlatego bardzo ważne jest, aby opakowania będące elementem łańcucha logistycznego nie były pozbawione funkcji informacyjnych.

rów promocyjno-reklamowych oraz wysokiej jakości opakowań transportowych, ponieważ w wielu przypadkach to one bezpośrednio wspierają sprzedaż produktów w sprzedaży samoobsługowej.

z Dziecinnie proste Oprócz informacji handlowych identyfikujących produkt, jak kody kreskowe, opisy zawartości, wagi oraz wymaganych warunków przechowywania możemy umieścić na nim w formie graficznej dodatkowe instrukcje składania/zamykania, paletyzacji i tym samym znacznie ograniczyć potencjalne błędy w ich użytkowaniu. Zastosowanie w widocznym miejscu instrukcji otwierania pudełka zminimalizuje możliwość uszkodzenia zapakowanego produktu podczas tej operacji przez docelowego odbiorcę, a w przypadku opakowań transportowo-ekspozycyjnych, powszechnie znanych jako SRP, zapewni właściwe otwarcie ich przez personel sklepu, nie niszcząc jego walorów marketingowych. Nieustannie więc wzrasta znaczenie walo-

z Karton w wersji light Funkcje użytkowe opakowań szczególnie się uwidoczniają przy ich dopasowywaniu do wymagań konsumentów. Pojemność takich opakowań jest z reguły dostosowywana do najczęściej kupowanej ilości produktów. Przy niektórych produktach konstrukcje opakowań umożliwiają

Packaging Polska01/13

OPAKOWANIA W TRANSPORCIE

wielokrotne ich otwarcie lub zamknięcie. Zastosowanie dodatkowych elementów ułatwiających przenoszenie może powodować wzrost ich funkcjonalności. Przy wzrastającej świadomości ekologicznej społeczeństwa, istotna jest również łatwa możliwość późniejszego recyklingu. Dlatego opakowania transportowe, poza wymaganą wytrzymałością i funkcjonalnością, powinny cechować się niewielką wagą, w stosunku do masy towaru transportowanego, ograniczając w ten sposób koszty surowca, jak i w ysokość opłat produktowych. Dunapack Eurobox Polska jako producent tektury i opakowań stosuje do produkcji swoich wyrobów marki własne papierów szar ych dostarczane z własnych papierni z dywizji Hamburger, jak: Austrokraft, Austroliner, Austrofluting, bielon Riegerliner, Riegertop oraz Spree White, które są znane i cenione przez odbiorców z całej Europy. Papiery niskogramaturowe do produkcji tektury falistej z grupy tzw. „light weight” charakteryzują się wysokimi właściwościami wytrzymałościowymi w stosunku do ich niskiej gramatury. Zastosowanie niskogramaturowych papierów o wysokich właściwościach wytrzymałościowych znacznie redukuje ilość wymaganego surowca do w y t wor zenia danego w yrobu, obniża koszty procesu produkcji, koszty logistyczne. a dodatkowo zmniejsza obciążenia środowiska naturalnego. Natomiast papiery makulaturowe o podwyższonej odporności są dedykowane do zastosowań w opakowaniach przy dużych obcią-

Eksperci Dunapack dzielą się wiedzą oraz doświadczeniem w poszukiwaniu optymalnych rozwiązań projektowych i logistycznych. W tym celu wykorzystywane są własne, sprawdzone standardy opakowań z bazy projektów firmy, jak również nowe, w oparciu o stawiane przez klienta wymagania. żeniach oraz w warunkach chłodniczych o podwyższonej wilgotności. Stanowią one znakomitą alternatywę dla papierów wykonywanych z mas włóknistych pierwotnych otrzymanych z przerobu drewnam, jakimi są kraftlinery oraz papiery typu semichemical.

Opakowania z tektury falistej mogą zostać wyposażone w specjalne zabezpieczenia, aby zapewnić bezpieczny transport drobnych przedmiotów o znacznej wartości (np. telefony komórkowe). Konstrukcja zastosowanych zabezpieczeń uniemożliwia otwarcie zamkniętego pudełka bez jego zniszczenia.

01/13 Packaging Polska

z Uczyć się od najlepszych Dunapack Eurobox Polska oferuje pełne wsparcie projektowe, jak również pomoc w zakresie kompleksowej optymalizacji i unifikacji opakowań i procesu pakowania. Wysoka skuteczność takich działań jest szybko zauważalna szczególnie w branży FMCG. Aby działania optymalizacyjne były jeszcze skuteczniejsze firma organizuje szkolenia i warsztaty dla klientów w ramach Akademii Opakowań „DPA”, w trakcie których eksperci Dunapack dzielą się wiedzą oraz doświadczeniem w poszukiwaniu optymalnych rozwiązań projektowych i logistycznych. W tym celu wykorzystywane są własne, sprawdzone standardy opakowań z bazy projektów firmy, jak również nowe, w oparciu o stawiane przez klienta wymagania. Ekspercie zapewniają przy tym pełne wsparcie w opracowaniu konstrukcji opakowania, jego szaty graficznej, jak i optymalnym dostosowaniu jego wytrzymałości do stawianych wymagań logistycznych. W celu ciągłego podnoszenia jakości oferowanych usług Dunapack Eurobox Polska wdrożyła procedury GMP i GHP (Dobrych Praktyk Produkcyjnych i Higienicznych) jako integralne części posiadanego Zintegrowanego Systemu Zarządzania: ISO 9001 i ISO 14001. W 2012 r. przeprowadzona zos tała kolejna rozbudowa zakładu połączona z instalacją nowych maszyn przetwórczych, w tym dwóch linii Masterline do produkcji wysokoprzetworzonych opakowań z nadrukiem fleksograficznym w jakości „High Quality Printing” na gotowo w jednym przejściu.

BIZNES I FINANSE

zCezar na Chesapeake Białystok

Lider to za mało Działająca od ponad 20 lat w podbiałostockich Zaściankach, drukarnia Cezar zakończyła właśnie ostatni etap pełnej integracji z globalnym koncernem Chesapeake, do którego dołączyła w 2010 roku. Od Nowego Roku znany producent etykiet i opakowań kategorii premium działa pod nazwą Chesapeake Białystok.

hoć Cezar posiada już ugruntowaną pozycję, ambicja, aby stać się głównym dostawcą zarówno dla polskich, jak i zagranicznych firm wymaga działania pod nazwą rozpoznawalną w całej Europie. „Jestem daleki od używania górnolotnych sformułowań, ale są takie momenty, kiedy bycie liderem w swoim regionie to za mało. Ciężko pracowaliśmy na tę pozycję. By móc pracować dla największych światowych marek, konieczne jest zapewnienie bezpieczeństwa dostaw. Nie jest w stanie samodzielnie tego dokonać żaden pojedynczy zakład. To jeden z wielu powodów naszego dołączenia do br y tyjskiego koncernu. Dzięki temu, otworzyły się dla nas drzwi, za którymi znajdują się najbardziej prestiżowe i znane marki” – wyjaśnia Andrzej Sosna, dyrektor generalny Chesapeake Białystok.

z Krok naprzód Inwestycja w Polsce to dla Chesapeake kolejny krok w stronę budowy obecności na wszystkich regionalnych rynkach, zgodnie z ideą: myśl globalnie, działaj lokalnie, która polega na oferowaniu globalnych możliwości produkcyjnych w oparciu o lokalne zasoby. Jednym z pierwszych efektów połączenia firm jest m.in. wprowadzenie do ofer ty Chesapeake Biał ystok nowego produktu: specjalistycznych opakowań i ulotek dla produktów farmaceutycznych spełniających wszystkie rygorystyczne normy. Dzięki temu w ciągu roku od formalnego połączenia z Chesapeake, drukarnia pracowała już z liderami branży

Białostocki Chesapeake specjalizuje się w opakowaniach kartonowych i etykietach z kategorii premium dla kosmetyków czy alkoholi oraz farmacji. Przykładów wyjątkowych produktów powstających w Zaściankach jest wiele. Warto choćby wymienić opakowanie Davidoff Café przygotowane dla firmy Tchibo, które dzięki swojemu niezwykłemu designowi i wykonaniu, cechuje elegancja i doskonale przemyślane cechy użytkowe – trudno oprzeć się wrażeniu, że nie jest to zwykła kawa, a produkt na wskroś luksusowy. Jego niewątpliwe walory dostrzegła również branża – opakowanie zdobyło Grand Prix w konkursie Art of Packaging, w kategorii opakowanie Premium oraz tytuł Perła wśród Opakowań. „Nie mamy podwójnych biznesowych standardów, w których skupialibyśmy się tylko na prestiżowych kontraktach, traktując po macoszemu mniejszych klientów. Niezależnie od tego, co i dla kogo produkujemy, zasady zawsze są takie same. Chesapeake Białystok to firma tworząca zaawansowaną poligrafię, stawiamy na ponadprzeciętną jakość i to nas wyróżnia. To nie są zwykłe produkty poligraficzne. Czasami przypominają małe arcydzieła sztuki użytkowej” – zaznaczył dyrektor Andrzej Sosna.

Packaging Polska 01/13

BIZNES I FINANSE

farmaceutycznej – GlaxoSmithKline czy Merck. Współdziałanie w ramach korporacji oznacza również pewne uniezależnienie się od rynku finansowego i polityki bankowej, co w czasach związanych z kryzysem gwarantuje stabilny rozwój. Dowodem na to są inwestycje zrealizowane przez Chesapeake Białystok w ostatnich dwóch latach: zakup ultranowoczesnej maszyny wąskowstęgowej, 8-kolorowej maszyny offsetowej z coldstampingiem w linii, nowych linii postpress czy modernizacja infrastruktury hali maszyn offsetowych. Oprócz wspomnianych już korzyści, dołączenie do korporacji pozwoliło białostockiej drukarni uzyskać bezpośredni dostęp do unikalnej wiedzy ekspertów, do sprawdzonych rozwiązań czy dobrych praktyk przenoszonych z fabryki do fabryki i z klienta do klienta. To wszystko sprawia, że firma staje się jeszcze bardziej konkurencyjna i rosną jej możliwości działania.

n Zintegrowany system zarządzania, na który składa się kilka osobnych certyfikatów ISO i dodatkowe systemy niecertyfikowane, to gwarancje bezpieczeństwa, które mają szczególne znaczenie w codziennej pracy z klientami. „Każda nasza deklaracja czy certyfikat produktu jest poparty realnymi badaniami. Papier jest tylko dowodem naszej pełnej odpowiedzialności” – podsumowała Barbara Kozielska, szefowa kontroli jakości w Chesapeake Białystok.

Wszystko, co jest potrzebne do produkcji nie bez przyczyny znajduje się pod jednym dachem. Tylko w ten sposób, zakład ma pełną kontrolę nad całym procesem technologicznym – od projektu po wytworzenie produktu finalnego – który ze względu na wieloprocesowość wymaga znacznej dbałości o szczegóły. Każdy etap produkcji odbywa się pod ścisłym nadzorem, według restrykcyjnych procedur, co sprawia, że produkty białostockiego Chesapeake'a są cenione na rynku. Warto dodać, że w ciągu ośmiu lat, dzięki odpowiedniemu zarządzaniu barwą firmie udało się zmniejszyć wskaźnik wewnętrznych korekt kolorystycznych z 15 do zaledwie 2 proc., co wyraźnie potwierdza zarówno jakość produkcji, jak i jej efektywność. Konsekwencją tych wszystkich działań są wyróżnienia i nagrody przyznawane produktom wytwarzanym w zakładzie w Zaściankach. Ostatnią z nich jest Złoty Gryf przyznany w tym roku przez Polską Izbę Druku w kategorii „Etykieta” serii etykiet samoprzylepnych Self Promotional: Kamień, Wąż, Pawie pióro i Skóra. W związku z tym, że firma była trzykrotnym laureatem Złotego Gryfa przyznano jej również prestiżowy tytuł „Diamentowego Gryfa”.

01/13 Packaging Polska

BIZNES I FINANSE

zZmiany w Xerox Polska

Zmiany na szczycie Kinga Piecuch, dotychczasowy członek Zarządu oraz dyrektor sprzedaży i marketingu polskiego oddziału, od 1 stycznia 2013 r. objęła stanowisko prezesa Xerox Polska. Dotychczasowy prezes, Marzena Tarkowska, awansowała do globalnych struktur firmy na stanowisko GDO Head of Strategy i będzie odpowiedzialna za strategię oraz rozwój usług z portfolio Xerox. Kinga Piecuch od 1 stycznia 2013 r. objęła stanowisko prezesa Xerox Polska.

owa Pani Prezes jest związana z firmą od 2006 r. i dotychczas zarządzała strukturą handlową firmy na terenie kraju, nadzorując tworzenie i wdrażanie strategii marketingowych i sprzedażowych nowych produktów, a także usług z portfolio firmy z zakresu ITO (Information Technology

Outsourcing) i BPO (Business Process Outsourcing). „Rola prezesa polskiego oddziału Xerox to dla mnie wielkie wyróżnienie, ale zarazem ogromna odpowiedzialność i świadomość wyzwań, stojących przede mną i całą firmą. Obecna sytuacja wymaga intensywnych, proaktywnych działań, sprawności w pozyskiwa-

niu klientów i partnerów biznesowych oraz wspólnej pracy na rzecz pomyślności i satysfakcji klientów, kontrahentów i pracowników. Jako prezes będę dążyć do stałego zwiększania udziału Xerox na krajowym rynku, zarówno w obszarze produktowym jak i usług biznesowych” – skomentowała Kinga Piecuch.

zNowe władze Ball Corporation

Znajome twarze na nowo Z końcem 2012 roku z firmy odszedł Raymond J. Seabrook, dotychczasowy wiceprezes i dyrektor zarządzający globalnym oddziałem opakowań, który przeszedł na zasłużoną emeryturę.

ay wniósł znaczący wkład w sukcesy firmy przez 25 lat swojej pracy i był kluczowym motorem stojącym za konsekwentnym tworzeniem wartości dla naszych udziałowców. Dzięki jego przywództwu firma jest dzisiaj silniejsza” – powiedział John A. Hayes, prezes Ball Corporation. Jego miejsce w zarządzie zajęli wspólnie Gerrit Heske, od 2008 r. prezes Ball Packaging Europe, a obecnie starszy wiceprezes Ball Corpora-

tion i dyrektor operacyjnego globalnego oddziału metalowych opakowań do napojów, oraz Michael Feldser, wcześniej prezes oddziału firmy Ball na terenie Ameryki Pn. i Pd., od stycznia 2013 r. dyrektor operacyjnego globalnego oddziału metalowych opakowań do żywności i artykułów gospodarczych. Po przejściu Gerrita Heske do globalnego oddziału opakowań, nowym prezesem Ball Packaging Europe został Colin Gillis, były prezes Latapack-Ball

Od stycznia 2013 r. nowym prezesem Ball Packaging Europe został Collin Gillis. Embalagens, spółki joint venture firmy Ball w Brazylii, prezes Ball Asia Pacific oraz zakładów w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie.

Packaging Polska 01/13

t yc z n a d l a s i l a j c a spe z esie przetw d ów w zakr órstw c Wie w o h c a a f 8. Międzynarodowa Wystawa Przetwórstwa

Wiodące w branży Międzynarodowe Targi Obróbki Papieru, Klisz oraz Folii Materiały

Powlekanie / Laminowanie

Suszenie / Utwardzanie

Drukowanie fleksograficzne / rotograwiurowe Modernizacje / Unowocześnienie maszyn Kontrola, testy i pomiary

Oprogramowanie

Wykończenia

Obróbka wstępna

Akcesoria

Podział taśm / Przewijanie

Zarządzanie fabryką / Utylizacja śmieci

Powlekanie / przetwarzanie / docinanie papieru Usługi, informacje i komunikacja

www.ice-x.com

Dalsze informacje: Mack Brooks Exhibitions Ltd, Email: info@ice-x.com

19 - 21 marca 2013

Messe München, Monachium, Niemcy

Wystawa dedykowana branży tektury falistej i kartonu Surowce

Wyposażenie do produkcji tektury falistej

Wyposażenie do obróbki pudełek składanych Obsługa i składowanie materiałów

Wyposażenie do obróbki tektury falistej

Wyposażenie do druku

Usuwanie i belowanie odpadów

Dalsze informacje: Mack Brooks Exhibitions Ltd Email: info@cce-international.com Tel: +44 (0)1727 814400

www.cce-international.com

Pre-produkcja i pre-press Kontrola maszyn i zakładów

19 - 21 marca 2013

Messe München, Monachium, Niemcy

WYDARZENIA

zDzień Otwarty w firmie Intrex

Dzień etykiety Doskonale znany na rynku polskim dostawca urządzeń i rozwiązań do znakowania oraz producent systemów etykietujących, firma Intrex, zorganizowała 16 stycznia 2013 r. Dzień Otwarty, podczas którego w ramach podsumowań ostatniego roku zaprezentowano najnowsze rozwiązania z gamy urządzeń etykietujących. Na zaproszenie odpowiedziały m.in. firmy z Finlandii, Szwecji, Litwy, Ukrainy, Serbii, Słowacji, Węgier, Turcji i Wielkiej Brytanii.

potkanie było okazją do przedstawienia nowoczesnego zaplecza produkcyjnego jakim dysponuje Intrex, wyposażonego w nowoczesne obrabiarki numeryczne, spawalnię oraz stanowiska montażowe. Zaprezentowano zarówno znane i sprawdzone rozwiązania etykietujące, jak i zupełne nowości, a wśród nich szybkie głowice etykietujące Intrex 300, autorski system sterowania i kontroli procesem etykietowania Intrex Control System oraz rozwiązania umożliwiające realizację nowej europejskiej dyrektywy dotyczącej znakowania opakowań w farmacji.

borg. „Cieszymy się, że na nasze zaproszenie odpowiedziało tak wiele firm i że proponowane przez nas urządzenia zyskują coraz większe uznanie, nie tylko na krajowym runku. Rosnąca wartość eksportu to dla nas dowód na to, że budowane przez nas urządzenia doskonale odpowiadają aktualnym oczekiwaniom rynkowym”– skomentowała Katarzyna Augustyniak, dyrektor generalny Intrex.

Katarzyna Augustyniak, dyrektor generalny Intrex, wręcza Robertowi Plyhm, dyrektorowi fińskiej firmy Meckelborg, nagrodę dla Dystrybutora Roku 2012.

z Nowość na salonach Największym zainteresowanie cieszyło się najnowsze „dziecko” firmy Intrex – etykieciarka shrink sleeve. Przedsiębiorstwo jako jeden z pier wszych producentów w Polsce projektuje i buduje autorskie etykieciarki do etykiet termokurczliwych o wydajności od 3 do 24 tys. sztuk na godzinę. Ich konstrukcja jest oparta na bazie sprawdzonych i renomowanych podzespołów oraz wieloletniego doświadczenia w budowaniu etykieciarek do etykiet samoprzylepnych, z nowoczesnym oprogramowaniem pozwalającym na zdalną kontrolę i pełną integrację z linią produkcyjną. Podczas spotkania z dystrybutorami nie zabrakło podziękowań i wyróżnień. Nagrodę za największą sprzedaż urządzeń etykietujących Intrex otrzymała fińska firma Meckel-

Dni Otwarte w siedzibie Intrex były okazją do zaprezentowania klientom nowoczesnych rozwiązań etykietujących, m.in. nowych etykieciarek shrink sleeve.

Packaging Polska01/13

WYDARZENIA

zCzas poważnie porozmawiać o odpadach

U progu rewolucji Rok 2013 zapowiada się jako przełomowy w debacie na temat zagospodarowania odpadów w Polsce. Na początku stycznia opublikowana została nowa ustawa o odpadach, a wraz z nią ambitny cel reformacji gospodarki odpadami komunalnymi. Czy jest on realny? Jak go zrealizować? Kto zyska na zmianach, a kto straci?

a te oraz wiele innych pytań będzie można znaleźć odpowiedź podczas I Ogólnopolskiego Kongresu Recyklingu, który odbędzie się w dniach 13-14 marca 2013 r. w Warszawie w hotelu Intercontinental. Inicjatorami wydarzenia są organizacje odzysku: Centrum Utylizacji Opon, ElektroEko, Konsorcjum Olejów Przepracowanych, REBA i Rekopol. To właśnie te organizacje na co dzień w imieniu przedsiębiorców realizują obowiązki w zakresie odzysku i recyklingu różnych odpadów, objętych zasadą rozszerzonej odpowiedzialności producenta, w tym z odpadów z opon, zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, baterii, olejów przepracowanych oraz opakowań. Jednym z organizatorów jest także Stowarzyszenie EKO-PAK.

z Poważnie o odpadach Zdaniem organizatorów Kongresu, prawie 80 proc. odpadów komunalnych w Polsce nadal trafia na składowiska. Przyjęcie nowej ustawy o odpadach oraz zmiana ustawy tzw. "czynszowej" ma dosłownie zrewolucjonizować system gospodarki odpadami, a jednym z celów do 2020 roku jest uzyskanie recyklingu odpadów ze źródeł komunalnych na poziomie 50 proc. „Będzie to najważniejsza międzybranżowa debata o odpadach, tym bardziej, że minęło 10 lat od wprowadzenia do polskiego prawa odpadowego zasady rozszerzonej odpowiedzialności producenta” – skomentowała Agnieszka Jaworska, dyrek-

01/13 Packaging Polska

tor generalny stowarzyszenia EKO-PAK. Swój udział w Radzie Programowej i w Kongresie potwierdził poseł Tadeusz Arkit, przewodniczący nowopowołanej w Sejmie RP Podkomisji stałej ds. monitorowania gospodarki odpadami, wytwórcy odpadów objętych zasadą „rozszerzonej odpowiedzialności producenta”, firmy zbierające i przetwarzające odpady, przedstawiciele administracji publicznej, eksperci oraz goście zagraniczni. Bogaty program dwudniowego wydarzenia powierzono Radzie Programowej, której przewodniczy prof. dr hab. Andrzej Jasiński. Organizacja Kongresu ma charakter niekomercyjny, projekt wydarzenia jest współfinansowany ze środków własnych Organizatorów oraz z Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej. Uczestnicy ponosić będą jedynie koszty wyżywienia. Patronat medialny nad wydarzeniem objął dziennik Rzeczpospolita, radio PIN oraz wiele pism i portali branżowych, m.in. miesięcznik PACKAGING POLSKA. Tematy Kongresu: Recykling odpadów ze źródeł komunalnych – obowiązek, konieczność czy moda? Rozszerzona odpowiedzialność producenta – fikcja czy realne zadanie? Kto (i ile) zapłaci za budowę społeczeństwa recyklingu w Polsce? Branża recyklingu stworzy nowe miejsca pracy – szansa czy iluzja? Co Polacy wiedzą o recyklingu? Rola rządu, samorządów, przedsiębiorców w edukacji społecznej

uczekstoszt nictwa

500 zł nowe prawo o odpadach

recykling: obowiązek, konieczność, czy moda?

Program i rejestra

cja

lingu.pl www.KongresRecyk

Dofinansowano ze środków Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej

DRUK

zDruk przestrzenny według Lithoz

Serduszko puka w 3D Swoim wystąpieniem na targach Ceramitec w Monachium austriacka firma Lithoz zdobyła międzynarodowe uznanie. W pełni zasłużenie, ponieważ trwające ponad sześć lat prace nad skonstruowaniem urządzenia do tworzenia trójwymiarowych prototypów elementów ceramicznych zakończyły się sukcesem. Specjaliści z Lithoz opracowali specjalną drukarkę 3D, która niedawno trafiła na rynek.

iedy jest się przedstawicielem fachowego czasopisma o druku, informacja o tym, że o jakimś przedsiębiorstwie zrobiło się głośno z powodu drukarki 3D, natychmiast wywołuje żywe zainteresowanie. U podstaw obecnej popularności firmy Lithoz leży… pompa sercowa o niezwykłych właściwościach materiałowych, opracowana przez Politechnikę Wiedeńską i Uniwersytet Medyczny w Wiedniu. Jej wykonanie stało się możliwe właśnie dzięki drukarce 3D zbudowanej przez młode austriackie przedsiębiorstwo. Lithoz to spin-

Michael Seidl

-off, czyli firma, która powstała przy uczelni wyższej – w tym przypadku przy Politechnice Wiedeńskiej – po to, by komercjalizować technologię i wiedzę naukową. Kiedy ludzkie serce zawodzi i nie jest w stanie samodzielnie pracować – na przykład w wyniku zawału – specjalna pompa wspomaga jego pracę i tym samym ratuje ludzkie życie. Jednakże postępująca miniaturyzacja doprowadziła dotychczas stosowane materiały do granic ich technologicznych możliwości. I właśnie w tym miejscu zaczyna się rola ceramiki.

Ten niepozornie wyglądający element to wykonana z ceramiki turbina, która może napędzać pompę sercową. Druk przestrzenny to olbrzymia szansa dla przemysłu medycznego.

z Ceramiczne prototypy

Dr Johannes Homa przy „cudownej” drukarce, która otwiera nowe możliwości w branży ceramicznej. Zdjęcie wykonano w żółtym świetle, aby nie wpłynąć negatywnie na proces druku, kiedy klapa maszyny jest otwarta.

Drukowanie przestrzenne jest pierwszym rozwiązaniem, które pozwala na produkcję elementów ceramicznych metodą określaną również jako rapid prototyping (ang. szybkie wykonywanie prototypów). Ceramika to materiał oferujący nowe możliwości – m.in. właśnie w konstruowaniu pomp sercowych. Druk przestrzenny polega na dodawaniu materiału warstwa po warstwie, łączeniu go spoiwem i utrwalaniu. W ten sposób można produkować (czy raczej „drukować”) nawet

Packaging Polska01/13

DRUK

Ceramiczne cząsteczki miesza się z wrażliwą na światło żywicą. Miejsca wystawione na działanie światła zostają utwardzone – klasyczny efekt polimeryzacji. Utrwalanie następuje w bardzo wysokiej temperaturze (1500 ºC), na skutek czego żywica zostaje całkowicie wypalona. W efekcie powstaje w pełni funkcjonalny element ceramiczny.

z Olbrzymi potencjał Naukowcy z Politechniki w Wiedniu zanim stworzyli ceramiczną pompę do serca zaprojektowali nanocząsteczkowe modele m.in formuły 1 czy London Tower Bridge przy wykorzystaniu drukowania przestrzennego i techniki dwufotonowej litografii, która osiąga niezwykłą precyzję z szybkością 5 m/sek. Sekret polega na specjalnej, płynnej żywicy, która utwardza się pod działaniem lasera. Jednak reakcja zachodzi tylko wtedy, kiedy odpowiednie cząsteczki pochłoną dwa fotony naraz. Taki proces zachodzi jedynie w samym środku laserowego promienia, co czyni go bardzo dokładnym. Nowa technologia ma zrewolucjonizować medycynę oraz przemysł.

Globalny rynek ceramiczny rozwija się dynamicznie już od kilku lat, osiągając miliardowe obroty. Innowacyjna technologia Lithoz otwiera w segmentach elektrotechniki i budowy maszyn nowe możliwości optymalizacji oraz oszczędności. Młode austriackie przedsiębiorstwo jest na dobrej drodze do tego, by osiągnąć wiodącą pozycję w branży ceramicznej, która – jak pokazuje przykład pompy sercowej – szybko zyskuje nowe rynki.

bardzo skomplikowane bryły. Podczas gdy tworzywa sztuczne i metale są już powszechnie stosowane w druku 3D, wykorzystanie ceramiki nie było jak dotąd możliwe. Główny problem stanowiła niska wytrzymałość wydrukowanych elementów. „W czasie naszych badań na Politechnice Wiedeńskiej udało nam się osiągnąć w druku przestrzennym taką trwałość elementów ceramicznych jak w przypadku innych technik formowania” – tłumaczy dr Johannes Homa, który poświęcił tej tematyce swoją rozprawę doktorską. Naukowiec wyjaśnił, że realizacja tego projektu nie byłaby możliwa bez pomocy dwóch innych uczonych: prof. Jürgena Stampfla i Johannesa Patzera. Stworzona przez nich drukarka 3D jest gotowa do produkcji seryjnej – pierwsze egzemplarze zostały dostarczone jesienią. Cena – w zależności od modelu – waha się pomiędzy 200 a 250 tys. euro. „Udoskonalona technologia druku przestrzennego pozwala przemysłowi ceramicznemu na wykorzystanie maszyn 3D do tworzenia prototypów” – wyjaśnia dr Homa. Twórcy dokonali w sumie pięciu zgłoszeń patentowych obejmujących urządzenia, materiał i technikę utrwalania.

z Krok po kroku Informacja o strukturze drukowanej bryły jest zapisana w postaci wirtualnego modelu pociętego na przekroje poprzeczne odpowiadające poszczególnym warstwom (tzw. plasterkowanie). Warstwa tworzywa nakładana w jednym przejściu głowicy drukującej może mieć grubość od 20 do 125 mikronów. W przypadku obiektu o wysokości 2 cm trzeba nałożyć około osiemset 25-mikronowych warstw. „Przy warstwie o takiej grubości prędkość, z jaką pracuje drukarka 3D, wynosi 3 mm/godz. Oznacza to, że produkcja każdego elementu trwa od czterech do ośmiu godzin” – mówi dr Homa.

01/13 Packaging Polska

Druk tworzywem ceramicznym ma wiele zastosowań – od prototypów po w pełni funkcjonalne przedmioty produkowane seryjnie. Lithoz chce zbudować międzynarodową sieć dystrybucyjną. Sukces Lithoz Firma Lithoz od 2010 roku zajmuje się tworzeniem i komercjalizacją innowacyjnych systemów produkcyjnych. Przedsiębiorstwo skupia się obecnie na urządzeniu do druku przestrzennego, czyli tzw. drukarce 3D, która drukuje przy pomocy materiału ceramicznego. Za jej pomocą można tworzyć w pełni funkcjonalne elementy maszyn, prototypy czy krótkie serie wyrobów ceramicznych. Technologia opracowana przez Lithoz pozwala na druk trwałych obiektów o skomplikowanej strukturze, których produkcja przekraczała dotychczas możliwości drukowania przestrzennego.Wysoka jakość i precyzja wykonania elementów ceramicznych pozwalają również na wykorzystanie druku 3D w produkcji seryjnej. Nazwa austriackiej firmy nawiązuje do greckiego słowa „lithos” – kamień. Litera „z” oznacza trzeci wymiar przestrzeni. (www.lithoz.com).

DRUK

©NASA

zDrukowanie przestrzenne w przemyśle

Życie w 3D Drukowanie przestrzenne już dawno wyszło poza przemysł poligraficzny. Technologię tę wykorzystuje się w medycynie do rekonstrukcji kości z rudy tytanu, budowy robotów – dinozaurów przez laserowe skanowanie skamielin i „drukowanie” ich w wersji 3D oraz do tworzenia nanocząsteczkowych modeli formuły 1 po potraktowaniu chemicznie zmodyfikowanej żywicy wiązką laseru. Zainteresowanie drukiem 3D szybko rośnie – według firmy badawczej Markets & Markets, globalny rynek produktów, technologii i aplikacji tego typu ma w 2016 r. osiągnąć wartość 227, 27 mld dolarów.

ateriały, z których obecnie drukuje się w trójwymiarze to tytan, polimery, silikony, metale, nylon lub modyfikowalna żywica (artykuł „Serduszko puka w 3D”). Naukowcy pracują nad tym, żeby w przyszłości można było używać do tego każdego materiału – plastiku, metalu, czy ceramiki. Nadzieje budzi wykorzystanie w tym celu substancji organicznych, a w szczególności komórek, ponieważ w „dodrukowanych organach”

(narządach, kościach, tętnicach, układach krwionośnych) organizm sam dobuduje sobie potrzebne połączenia. Naukowcom z McGill University w Montrealu udało się – właśnie dzięki technice 3D – zrekonstruować uszkodzoną łękotkę. Z kolei pracownicy Glasgow University opracowali metodę drukowania leków za pomocą drukarki 3D.

z Obiad z drukarki „Druk 3D ma przed sobą wielką przyszłość” – twierdzi Leszek Bareja, product manager Xerox Polska, firmy która pracuje nad udoskonaleniem tej technologii na swoich maszynach. „Z roku na rok można za ich pomocą tworzyć wydruki w coraz

Druk 3D znalazł nowe zastosowanie w przestrzeni kosmicznej.

szybszym tempie i za pomocą coraz lepszych materiałów. Postępuje także miniaturyzacja tych urządzeń, w kierunku tworzenia modeli biurowych. Prawdopodobne jest więc, że w przyszłości możliwe będzie zastosowanie ich nie tylko na przemysłową skalę. Firmy stawiają na mobilność rozwiązań drukarskich, tak więc druk 3D będzie można zlecić z tabletów lub smartfonów w biurach i domach”. Zapowiada się także rewolucja w przemyśle spoży wczym. Istnieje już

 Pierwszą techniką, która umożliwiała szybkie wytwarzanie prototypów była metoda stereolitografi (SL). U zarania tej metody stało wynalezienie przez R. Hulla fotoinicjatorów, tj. dodatków do płynnych żywic, które powodowały po naświetleniu rozpoczęcie procesu polimeryzacji. Paleontolodzy z Uniwersytetu Drexel w Filadelfii wykorzystali drukowanie przestrzenne do stworzenia zmechanizowanej wersji dinozaurów. Roboty – dinozaury mają zostać nie tylko wykorzystane w muzeach do bardziej obrazowej edukacji społeczeństwa, ale również pomogą samym naukowcom dogłębniej zbadać, jak wyglądali mieszkańcy Ziemi 200 mln lat temu.

Mięso z drukarek 3D? Filantrop Peter Thiel utworzył fundację, która przekaże 250-350 tys. dolarów amerykańskiej firmie Modern Meadow na badania nad nową technologią „biologicznego druku 3D”. Ma ona zapoczątkować tworzenie substytutu mięsa zwierzęcego ze specjalnych hodowli komórek. Tak przygotowane „mięso 3D” ma zaspokoić zapotrzebowanie człowieka na zwierzęce proteiny i w dalszej perspektywie wyprzeć hodowanie zwierząt do uboju. Drukarki 3D mają natomiast umożliwić masowe drukowanie tego mięsa tak, by wyglądem przypominało prawdziwe.

Packaging Polska01/13

DRUK

urządzenie, które drukuje czekoladki (za „jedyne” 3 tys. dolarów), więc tylko kwestią czasu jest, kiedy każdy będzie miał w kuchni drukarkę, na której błyskawicznie wydrukuje swoje ulubione potrawy. Druk 3D zmieni z pewnością oblicze świata – będzie można kupić projekt np. butów sp or tow ych i w y p r o dukow a ć je w domu. Kwestia praw autorskich i bezpieczeństwa danych jeszcze nie została rozstrzygnięta. Trudnością jest również długi czas, jakiego w ymaga druk 3D. Niemniej wdrożenie tego wynalazku na masową skalę z pewnością będzie stanowić w yzwanie dla wielu branż, w tym poligraficznej i opakowaniowej. „Branża poligraficzna szykuje się na rozwój technologii 3D i wszelkie jego konsekwencje” – dodaje Leszek Bareja. „To wielkie wyzwanie dla producentów sprzętów biurowych. Ich zadaniem będzie dostarczenie klientom indywidualnym na masową skalę tzw. prywatnych fabryk 3D. Wśród odbiorców znajdą się również firmy, które dzięki nowoczesnym rozwiązaniom będą mogły zwiększyć efektywność swojego działania np. w razie awarii sprzętu, szybko dodrukowując brakującą część maszyny”. Okazuje się, że drukowanie przestrzenne może idealnie sprawdzać się również w kosmosie.

z Druk 3D poleci na Marsa Możliwości tej technologii znalazły już bowiem zastosowanie w powietrzu: w samolotach pasażerskich, bezzałogowych wehikułach powietrznych czy myśliwcach. Wszystko to dzięki różnym metodom addytywnym tworzenia prototypów jak np. selektywnemu spiekaniu metodą SLS, osadzaniu topionego materiału czy wykorzystaniu swobodnych wiązek elektronów (EFB3). Ostatnie rozwiązanie to autorski pomysł NASA, który ma umożliwić budowanie metalowych konstrukcji w kosmosie przy użyciu gliny i gipsu. Nowa metoda ma usprawnić zamianę i reperację części statków kosmicznych „na miejscu”. Dodatkowo, według szacunków NASA, koszty paliwa statku kosmicznego uległyby znacznej obniżce gdyby wszyscy astronauci zostali wyposażeni w lżejsze i funkcjonujące w stanie nieważkości drukarki 3D i odpowiednie oprogramowanie.

Nie tylko prototyp Katarzyna Chojnowska Kierownik Działu Szybkiego Prototypowania BIBUS MENOS Sp. z o.o. Nie od wczoraj wiadomo, że wiele produktów kupuje się „oczami”. Dotyczy to szerokiej gamy wyrobów – od ciekawej obudowy telefonu, poprzez artykuły branży kosmetycznej, aż po rzeczy użytkowe typu lampy oraz różnego rodzaju miseczki czy szklanki. Coraz więcej projektantów nie boi się proponować konsumentom innowacyjnych kształtów, opartych na inspiracjach naturą czy ludzkim organizmem. Jednak firmy produkcyjne obawiają się zainwestować w czasem kontrowersyjny, choć zazwyczaj bardzo ciekawy projekt. Uruchomienie produkcji oraz wypromowanie i wprowadzenie nowego produktu na rynek to proces kosztowny i czasochłonny. Aby być pewnym sukcesu, należy wykonać krótką serię produkcyjną i przeprowadzić badania marketingowe. I tutaj na arenę wchodzą technologie szybkiego prototypowania. Za pomocą tzw. drukarek 3D możliwe jest wykonanie kilkudziesięciu czy kilkuset sztuk nowego towaru bez konieczności uruchamiania procesu produkcji. Mając tak przygotowane produkty, które wyglądem, kształtem oraz funkcjonalnością są bardzo zbliżone do końcowego wyrobu, można niewielkim kosztem przeprowadzić badania rynkowe, zebrać informacje od potencjalnych klientów, a potem zdecydować np. o zmianach lub o rozpoczęciu produkcji. Takie działanie pozwala nie tylko wyeliminować ewentualne błędy na etapie projektowania produktu, ale przede wszystkim bardziej dopasować go do oczekiwań potencjalnego klienta. To z kolei przekłada się na sukces nowego wyrobu. Zwiększa się również rynek dóbr jednostkowych, tworzonych w małych ilościach oraz pod konkretną grupę odbiorców. Często są to produkty o skomplikowanym kształcie, trudne do wykonania tradycyjnymi metodami, a z powodu wysokich kosztów produkcji – bardzo drogie. I tutaj także istnieje pole do wykorzystania technologii szybkiego prototypowania. Część drukarek 3D wykorzystuje do tworzenia modeli bardzo wytrzymałe materiały typu tworzywa sztuczne czy metale. Dzięki temu możliwe jest stworzenie nawet bardzo skomplikowanych kształtów bez konieczności uruchamiania kosztownej produkcji. Jednocześnie zastosowanie trwałego materiału sprawia, że produkt z drukarki 3D jest wytrzymały i nie jest prototypem, a produktem gotowym do użycia. W ten sposób można wykonywać np. myszki komputerowe dopasowane do dłoni użytkownika czy opakowania do perfum o wymyślnych kształtach. Któż z nas nie chciałby mieć czegoś wykonanego tylko dla niego?

Największa i najszybsza Drukarka 3D do tytanowych części statków kosmicznych i elementów satelity o wyżej wymienionych właściwościach ma powstać dzięki współpracy Airbus, członka lotniczego konsorcjum Aerosud, oraz południowoafrykańskiej Rady ds. Badań Naukowych i Przemysłowych (CSIR). Inicjatywa współpracy została zawiązana ze względu na dążenie do zmniejszenia kosztów wytwarzania części do maszyn przy użyciu selektywnego spiekania metodą SLS i sproszkowanego tytanu. Prototyp drukarki będzie gotowy w 2013 r. i wiązane są z nim wielkie nadzieje – m.in. produkcja części do samolotów ma być 10 razy szybsza niż tradycyjnie.

01/13 Packaging Polska

TECHNOLOGIA

zWskaźniki kontrolne rewolucjonizują rynek maszynowy

Niezbędnik inżyniera Jak połączyć pokrętło ze wskaźnikiem położenia? Inżynierowie SIKO GmbH znaleźli odpowiedź już 12 lat temu, rewolucjonizując rynek przez wprowadzenie gałki sterowania DK01 – zupełnie nowego rozwiązania w zakresie pozycjonowania wałka i regulacji osi w maszynach pakujących i drukujących. Witold Nantka Newtech Engineering

d tamtego czasu, rodzina gałek s terownia z wbudowanym wskaźnikiem położenia znacznie się powiększyła, zostając wzbogacona o dodatkowe funkcje i wymiary. Jedna cecha charakterystyczna pozostaje jednak wspólna dla całej grupy: regulacja położenia z dokładnym odczytem wartości.

uległy znacznemu zmniejszeniu. Dla użytkownika końcowego znalezienie elementu sterownia nie stanowi problemu, jako że znajduje się on zawsze na osi. Rozwiązanie wcześniejsze wymagały wykorzystania odpowiednich kluczy maszynowych lub ręcznych korb regulacyjnych, w każdym przypadku elementów łatwych do zgubienia.

z Mała rzecz, a cieszy Symbioza pomiędzy elementem regulującym, a wskaźnikiem zapewnia wiele zalet podczas całego łańcuch wytwarzania. Począwszy od projektu, kompaktowe pokrętła sterowania SIKO umożliwiają pełne wykorzystanie dostępnej przestrzeni montażowej. Stało się to możliwe właśnie przez integrację dwóch funkcji, poprzednio wykonywanych przez dwa niez ależne ur z ądzenia , w jednym mechanizmie. Również koszty oraz czas konserwacji

z Dokręcić czas

DK03 do pozycjonowania narzędzi na maszynie edge banding.

Obecnie rodzina gałek sterowania SIKO składa się z siedmiu modeli, różniących się, poza w ymiarami, przede wszystkim typem wykorzystanego wskaźnika. Klasyczny model DK01, z mechanicznym licznikiem cyfrowym, bazuje na standardowym, pomarańczowym wskaźniku pozycji, a więc elemencie jaki stał się szeroko rozpoznawalnym elementem char ak ter ys t ycznym firmy SIKO. Dzięki jednoznacznemu

Packaging Polska01/13

TECHNOLOGIA

odczytowi wartości pozycyjnych, te niezawodne wskaźniki są w dalszym ciągu jednymi z najczęściej spotykanych rozwiązań. Wskaźniki serii DK03 oraz DKA02 są wyposażone w skale analogowe, a tym samym ich adaptacja do indywidualnych warunków każdej aplikacji jest prosta i nieskomplikowana. Wartości nadrukowane na poszczególnych skalach znajdują w sposób bezpośredni odwołanie w określonej aplikacji a tym samym umożliwiają odczytanie dokładnej danej, w odpowiedniej jednostce, bezpośrednio z samego wskaźnika. Bez względu na to czy odczytywaną wartością jest np. kąt otwarcia zaworu, kąt ustawienia narzędzia czy też prędkość wyjściowa napędu ustawczego, indywidualne skale wskaźników DK03 i DKA02 zawsze spełniają swoje zadanie bez zarzutu.

z Ani milimetr więcej Elektroniczny wskaźnik pozycyjny zintegrowany z pokrętłem DKE01 jest w pełni programowalny i umożliwia dopasowanie parametrów regulacji do specyficznych wymagań określonych aplikacji. Możliwość ustawienia dowolnych wartości wyświetlanych oraz podzielników zapewnia wskazanie dowolnych skoków czy też przełożeń przekładni z zachowaniem najwyższej precyzji. Odczyt zarówno dodatnich, jak i ujemnych wartości może być realizowany w jednostkach metrycznych, calowych lub miarach kątów. Kalibracja jednostek w odniesieniu do wymiarów rzeczywistych odbywa się z wykorzystaniem przycisku umieszczonego bezpośrednio na jednostce. Dodatkową opcją jest funkcja pomiaru inkrementalnego. Znajduje ona zastosowanie wszędzie tam, gdzie ustawienie względne jest szcze-

DK03 do pozycjonowania wałków w drukarce.

01/13 Packaging Polska

Gałki kontrolne SIKO prezentowane na targach FachPack 2010r. w Nurnbergu gólnie wymagane z uwagi na kompleksowość procesu ustawczego. Wyświetlacz LCD, w jaki został wyposażone wskaźnik DKE01, spełnia szczególną rolę w zakresie precyzji urządzenia. Wartości przedstawiane są bezpośrednio w formie cyfrowej, co eliminuje całkowicie błąd odczytu z jakim użytkownicy borykają się przy skalach analogowych lub mechanicznych. Dokładność wyświetlania to 0.1° przy pomiarze kata oraz dziesiątki lub setki milimetra przy pomiarze liniowym. Dodatkowym atutem jest energooszczędna bateria, wystarczająca na 8 lat pracy urządzenia.

z Życie w nanometrach Cechą wspólną wszystkich typów gałek sterowania SIKO jest wsparcie dla momen-

tu obrotowego na tylnej ściance. Ten mały plastikowy kołek umożliwia montaż jednostek DK w dowolnej pozycji, niezależnie od położenia wałka. Wartości pomiarowe są zawsze czytelne i precyzyjne, eliminując tym samym niebezpieczeństwo błędnego odczytu, a tym samym niepoprawnej nastawy. Ergonomiczny uchwyt typu gwiazda zapewnia doskonałe umiejscowienie powierzchniowe i wysoką wartość momentu pozycjonowania. W zależności od wymiaru i typu samego moment wyjściowy może mieć wartość do 14Nm. Przekłada się to bezpośrednio na możliwość zastosowania pokręteł SIKO nawet ze szczególnie sztywnymi wałkami. Polskim dystr ybutorem produk tów SIKO GmbH jest firma Newtech Engineering Sp. z o.o. z Gliwic.

Dokładne dopasowanie DK01 zapewnia dokładną regulację zawora.

MATERIAŁY OPAKOWANIOWE

z„Made to Fit your Style” od Sappi

Karton pokazuje wnętrze Trzy rodzaje podłoża, trzy odmienne charaktery: nowy wzornik kartonów celulozowych Algro Design, Algro Design Card i Algro Design Duo w atrakcyjny sposób prezentuje nieograniczone możliwości wykorzystania produktów Sappi.

Ciekawie zaaranżowane fotografie wnętrz posłużyły do zaprezentowania różnych technik uszlachetniania, które można wykorzystać do obróbki kartonów z rodziny Algro Design.

anapa pokryta miękką tapicerką, na której leży otwarte czasopismo, ołówek i okulary – przedmioty, które dzięki pokryciu lakierem spotowym wydają się tak realistyczne, że aż chce się wziąć je do ręki. A może miękki puf w kolorze złota? Dzięki tłoczeniom jego misterna draperia jest widoczna w najdrobniejszych szczegółach i wyczuwalna pod palcami – samo zdjęcie zaprasza do wypoczynku. Jak widać, prezentowane we wzorniku możliwości wykorzystania trzech dostępnych na rynku kartonów celulozowych z rodziny Algro Design są niemal niewyczerpane. Firma Sappi zrealizowała ten śmiały projekt, aby przekonać o zaletach kartonu swoich klientów: właścicieli marek, producentów i przetwórców opakowań, drukarnie i introligatornie, projektantów oraz agencje reklamowe – jednym słowem wszystkich tych, którym bliska jest idea kreatywnego wykorzystania papieru. Od kilku lat podłoża Algro Design marki Sappi zaliczają się do najczęściej wybieranych powlekanych kartonów celulozowych. Urzekają wysokim stopniem białości, jednolitą powierzchnią, dużą odpornością na działanie światła oraz niezrównanymi właściwościami dotykowymi. Seria Algro Design obejmuje trzy warianty produktowe. Pierwszy z nich to jednostronnie powlekany karton Algro Design z podwójną warstwą uszlachetniającą. Drugą propozycją jest Algro Design Card – karton obustronnie powlekany, przy czym jedna strona podłoża posiada podwójną warstwę uszlachetniającą. Trzeci model nosi nazwę Algro Design Duo. Obie strony kartonu powleczono podwójnie. Wielu użytkowników chcących wzmocnić obecność swoich produktów premium na rynku graficznym i opakowaniowym wskazuje na kartony celulozowe Sappi jako na idealne nośniki, które gwarantują najwyższą precyzję i niezawodność. Wysoka jakość kartonów Sappi, ich lśniąco biały kolor oraz gładka i jednolita powierzchnia sprawiają,

że wydrukowane na nich obrazy są żywe, plastyczne i sprawiają wrażenie przestrzenności. Ma to znaczący wpływ na to, w jaki sposób konsumenci postrzegają produkty premium wykonane z kartonów Sappi. Pozytywny odbiór artykułu wpływa na zwiększenie rozpoznawalności marki i umocnienie jej wizerunku w świadomości konsumentów.

z Wyśniony wzornik Wychodząc od swojego poprzedniego wzornika, w nowej edycji firma Sappi chciała w bardziej efektowny sposób zaprezentować również najświeższe pozycje w ofercie wysokogramaturowych podłoży (380 i 400 g/m2). „Naszym celem było jeszcze ciekawsze zaprezentowanie kartonów Algro Design i pełne oddanie ich oryginalnego charakteru” – wyjaśnia Lars Scheidweiler, business manager SBB Cartonboard w Sappi Fine Paper. „Nadszedł czas, by zaskoczyć naszych klientów nowym, niezwykłym spojrzeniem na karton i wyjść naprzeciw wymaganiom, jakie stawia rynek poligraficzny i opakowaniowy”, dodaje Marie-Ange Gérard, która jako marketing communications specialist w Sappi Fine Paper Europe była zaangażowana w opracowanie koncepcji i realizację projektu nowego narzędzia marketingowego. Każda strona wzornika prezentuje jedną fotografię, została jednak podzielona na trzy części, które można kartkować niezależnie od siebie. Poszczególne części odpowiadają trzem rodzajom kartonu Algro Design i prezentują różne gramatury oraz techniki uszlachetniania. Najciekawsze jest to, że wzornik nie jest zbieraniną przypadkowych grafik, ale – za pomocą odpowiednio dobranych zdjęć i błyskotliwego tekstu – opowiada o sześciu fikcyjnych postaciach i ich pomysłach na wnętrze. „Bohaterami” wzornika są: model, autor powieści, biznesmen, architekt, fotograf i dekoratorka.

Packaging Polska01/13

MATERIAŁY OPAKOWANIOWE

Aby wzmocnić atrakcyjność przekazu, zastosowano lakierowanie wybiórcze, wytłaczanie, tłoczenie folią na gorąco, laminowanie i flokowanie – jednym słowem najróżniejsze techniki stwarzające wrażenie głębi i dające niecodzienne wrażenia wizualne oraz dotykowe. Nowy wzornik nie koncentruje się tylko na tym, by jak najlepiej oddać idealną powierzchnię Algro Design. Sporo uwagi poświęcono również ukazaniu efektowności zastosowanych technik uszlachetniania, które pozwalają wydobyć dodatkowe zalety kartonu. Przekaz wzornika jest więc jasny: tak jak różne są gusta i pomysły na wnętrze, tak indywidualnym charakterem obdarzone są poszczególne rodzaje Algro Design.

z Skrojone na miarę Dobór zdjęć, struktura i forma, techniki druku i uszlachetniania, opisy detali i dane techniczne – wszystkie elementy nowego wzornika Sappi mają jednorodny charakter, dzięki czemu właściciele marek, projektanci, agencje reklamowe, drukarnie i introligatornie mogą się przekonać, że kartony Algro Design są świetnym nośnikiem spójnego wizerunku marki i przekazu marketingowego. Motto wzornika Sappi to „Made to Fit your Style”, czyli „dopasowany do twojego stylu”. Możliwość przekładania poszczególnych segmentów stron niezależnie od siebie sprawia, że przy przeglądaniu wzornika budzi się w nas chęć zabawy w urządzanie wnętrza – zestawiania różnych kolorów, wzorów i faktur. „Drukując i uszlachetniając wzornik Sappi mogliśmy użyć wszelkich możliwych środków, aby zrealizować tę śmiałą i wymagającą koncepcję naszego zleceniodawcy. To było dla nas spore wyzwanie, z którym jednak z radością się zmierzyliśmy i które przyniosło nam niemałą satysfakcję”, komentuje Frank Den-

ninghoff, prezes niemieckiej firmy Gräfe Druck & Veredelung GmbH, która nie tylko wykonała wzornik Sappi, ale i służyła radą i pomocą w doborze odpowiednich technik wykończeniowych. Wybrano takie efekty, które najczęściej stosuje się w druku opakowaniowym i akcydensowym, a więc: druk barwami spotowymi, lakierowanie wybiórcze lakierem błyszczącym i matowym, lakierowanie strukturalne, tłoczenie folią na zimno i na gorąco, reliefowanie i wytłaczanie, flokowanie, falcowanie, bigowanie i wiele innych.

z Nieprzypadkowe aranżacje Już na etapie planowania sesji zdjęciowej autorstwa belgijskiego fotografa modowego Kurta de Wita marketingowcy Sappi musieli zastanowić się nad doborem takich elementów wystroju wnętrz i akcesoriów, które dobrze prezentowałyby się na fotografiach i które posłużyłyby do prezentacji ciekawych efektów wizualnych i dotykowych. Już od pierwszej strony wzornik pozwala zorientować się w różnicach pomiędzy trzema rodzajami kartonu Algro Design. Ten sam metaliczny odcień z palety Pantone prezentuje się zupełnie inaczej na każdym z podłoży. Tym samym klient może się przekonać, że zmieniając podłoże, jest w stanie zmienić sposób prezentacji swojej marki i kreować wrażenie, jakie jego produkt wywrze na konsumencie. W przeciwieństwie do poprzedniego wzornika, który służył przede wszystkim prezentacji wysokiego stopnia białości kartonów Algro Design, najnowszy katalog Sappi jest niemal całkowicie zadrukowany. Kiedy bierze się go do ręki, jako pierwsze zwracają uwagę barwne fotografie. Dopiero przyglądając się im uważniej, można do-

Cała kolekcja celulozowych kartonów Sappi składa się z trzech produktów. Karton Algro Design jest dostępny w gramaturach od 160 do 400 g/m2, Algro Design Card – od 235 do 345 g/m2, a Algro Design Duo – od 250 do 380 g/m2.

01/13 Packaging Polska

strzec uszlachetnione elementy kompozycji, a przy dotyku – przekonać się o ich fakturze. Na ostatniej stronie wzornika zamieszczono zestawienie wszystkich fotografii z opisem zastosowanych technik druku i obróbki wykończeniowej. Po wielokrotnym przejrzeniu wzornika można uświadomić sobie, jak pieczołowicie oddano drobne szczegóły fotografii, dbając o każdy detal – skórzane obicie kanapy, miękką powłoczkę poduszki czy wygniecione posłanie łóżka. Każde zdjęcie wykonano w naturalnym świetle, przy niewielkim udziale dodatkowego sztucznego oświetlenia. Fotografie powstały w prywatnych mieszkaniach udostępnionych na potrzeby sesji zdjęciowej przez właścicieli. Co ciekawe, po zakończeniu zdjęć kilkoro z nich nie chciało wracać do poprzedniej aranżacji swoich wnętrz i dopytywało o możliwość zakupu wyposażenia, które wykorzystała firma Sappi.

z Misja wykonana Pierwsze reakcje pokazują, że klienci przyjęli nowe narzędzie marketingowe Sappi bardzo pozytywnie, z ciekawością podchodząc do zastosowanych w nim rozwiązań. Wzornik świetnie spełnia swoje zadanie: informuje o produkcie i jego zastosowaniach oraz zaprasza użytkowników do interakcji, wzmacniając w nich świadomość marki. Redakcji francuskiego czasopisma „Formes de Luxe” piszącego o uszlachetnianiu opakowań tak spodobał się lakier strukturalny zastosowany we wzorniku Sappi, że techniką tą ozdobiono także okładkę pisma. Najwięcej emocji budzi zamieszczone w katalogu zdjęcie płyty winylowej, które pokryto lakierem w taki sposób, że przy dotyku przypomina prawdziwy „czarny krążek".

W przeciwieństwie do poprzedniego wzornika, który służył przede wszystkim prezentacji wysokiego stopnia białości kartonów Algro Design, najnowszy katalog Sappi jest niemal całkowicie zadrukowany.

ROZWIĄZANIA OPAKOWANIOWE

zPrzetwory spożywcze wolą plastik

Smaczne i nietłukliwe Wprowadzenie na polski rynek jednej z wiodących włoskich marek passaty Cirio firmy Conserve Italia w butelkach barierowych z PET produkowanych przez APPE potwierdziło tezę, że plastik jest atrakcyjną alternatywą dla szkła przy konfekcjonowaniu sosów i przypraw.

F Nowe opakowania z powłoką barierową Bind-Ox umożliwiają przechowywanie produktu do 18 miesięcy od daty produkcji.

irma APPE wykorzystała do produkcji nowych opakowań technologię, która wytwarza aktywną barierę Bind-Ox przechwytującą tlen i wiążącą go ze ściankami butelki, zapobiegając w ten sposób jego przenikaniu do produktu. Napełniany aseptycznie pojemnik zapewnia 18-miesięczny okres przydatności przecieru pomidorowego do spożycia, porównywalny z wykorzystywanymi obecnie przez Cirio szklanymi butelkami, ale oferuje ponadto doskonałą przejrzystość oraz lekką wagę opakowania. „Ze względu na połączenie lżejszego tworzywa i atrakcyjnego wyglądu na półce, PET jest idealnym materiałem do pakowania najróżniejszych produktów spożywczych, w przypadku których przykuwa-

jąca wzrok prezentacja i maksymalna wygoda to istotne czynniki, które budują wizerunek firmy i zapewniają pozytywne wrażenia konsumentów” – stwierdził Michel Goovaerts z APPE. Wysoka odporność na stłuczenia zwiększa bezpieczeństwo w środowisku kuchennym, a lżejsza waga materiału PET oferuje rynkom detalicznym dodatkową korzyść – butelki można sprzedawać w wielopakach. Nowe opakowanie nawiązuje do projektu dotychczasowych pojemników szklanych, aby zapewnić spójność wizerunku marki i jej rozpoznawalność w sklepach. „Jesteśmy przekonani, że nowa odsłona produktu zyska zdecydowaną aprobatę konsumentów” – dodał Michel Goovaerts z APPE.

zNowa butelka od Dieter Bakic Group

Aksamitny uścisk

roducenci kosmetyków premium mogą swoje produkty zapakować w nowatorskie opakowanie od Dieter Bakic Group. Nowa, bardzo giętka i miękka w dotyku plastikowa butelka Cosima posiada właściwości barierowe, co sprawia, że jest idealnym pojemnikiem zwłaszcza dla produktów do ochrony przeciwsłonecznej. Sekretem jej elastyczności jest specjalna mieszanka HDPE oraz MDPE, nad którą firma pracowała od dwóch lat. Ponadto producent twierdzi, że można stworzyć jeszcze „szczelniejszą” wersję,

która będzie posiadać właściwości podobne do powłoki barierowej EVOH. Wydłużony kształt opakowania i zaokrąglona góra mają zwiększyć wygodę użytkowania i powierzchnię do „ściskania”. Mimo faktu, iż butelka stoi na nakrętce, nie traci stabilności, ponieważ środek ciężkości został specjalnie niżej położony. Aksamitna w dotyku tekstura opakowania spełnia również wszelkie wymagania wobec wysokiej jakości nadruku. Projekt dopełnia dopasowana zakrętka, której metalizowany pierścień dodaje charakteru ekskluzywności.

Nowa, giętka butelka do kosmetyków premium od Dieter Bakic charakteryzuje się nie tylko ekskluzywnym wyglądem, ale również wysokimi właściwościami barierowymi.

Packaging Polska01/13

ROZWIĄZANIA OPAKOWANIOWE

zBobst i ACL Packaging Solutions

Czekoladowy pantofelek

ozwiązania firm Bobst i ACL Packaging Solutions pomogły producentowi wyrobów cukierniczych, Maureen Veney, stworzyć oryginalne opakowanie dla specjalnego przysmaku zaprojektowanego na lokalny pokaz firm słodyczowych zorganizowany w Wielkiej Brytanii. ACL we współpracy z ekspertami z Bobst zaprojektował, a następnie wyprodukował przezroczyste plastikowe pudełko na czekoladowy „Pantofelek Kopciuszka”, które wykorzystano jako prototyp do ćwiczeń dla operatorów uczących się obsługi nowej składarko-sklejarki Bobst Ambition. „Zainstalowaliśmy tę maszynę niecałe dwa lata temu, ale chcieliśmy wykorzystać ten ciekawy projekt jako okazję do zorganizowania dodatkowego szkolenia dla naszych czterech specjalistów, aby w przyszłości przy-

gotować się do realizacji podobnych zamówień i podnieść kwalifikacje zespołu” – skomentował Stuart Simpson, dyrektor zarządzający ACL Packaging Solutions. Zdaniem jednego z uczestników szkolenia, Kevina Herveya, największą zaletą tych ćwiczeń było zrozumienie sposobu w jaki głębokość wycięć na fałdzie oddziaływuje na ostateczny wygląd składanych pudełek. „Zwłaszcza przy obróbce plastiku zbyt sztywna fałda jest wyjątkowo problematyczna” – dodał Hervey. Z kolei inny partycypant spotkania, Konrad Tausz, docenił możliwość uczenia się obsługi maszyny od specjalistów Bobst. „Dzięki temu spotkaniu omówiliśmy sposób ustawiania maszyny krok po kroku, co mamy nadzieje poskutkuje mniejszą ilością telefonów do punktu technicznego Bobst” – podsumował Tausz.

„Najważniejszą kwestią przy projektowaniu tego opakowania była jego odpowiednia ekspozycja. Plastikowe, transparentne pudełko okazało się idealnym rozwiązaniem” – skomentował zespół Maureen, przedsiębiorstwa, które zaprojektowało czekoladowy pantofelek.

SYSTEMY TRENDY PAKUJĄCE

zPierwsza książka niewykorzystanych pomysłów

Księga wiedzy odrzuconej Grzebanie w badawczych „śmieciach” z już zrealizowanych projektów, analizowanie transkrypcji i dygresji padających podczas wywiadów indywidualnych oraz grupowych, odczytywanie myśli zapisanych na marginesie notatek czy w rogu zdjęcia. Właśnie powstała pierwsza w Polsce księga wiedzy odrzuconej.

redniej wielkości firma badawcza przeprowadza rocznie kilkanaście tysięcy fokusów i badań IDI, z których powstają tysiące stron transkrypcji. Większość zebranej wiedzy zawiera odpowiedzi na pytania klienta, ale część – dygresje respondentów, nietypowe komentarze, swobodne wypowiedzi wykraczające poza problem badawczy czy kategorię – trafia do kosza. Najciekawsze z nich, które znalazła Agata Grabowska oraz jej zespół, zostały opublikowane w całości jako Trashbook.

z Recykling idei TrashBook to nic innego jak zbiór skrawków, ścinków i resztek badawczych, które pojawiły się w głowie moderatora podczas przeprowadzanych badań i nigdy nie ujrzały światła dziennego, ponieważ nie dotyczyły bezpośrednio badanego konceptu, opakowania czy komunikacji. Skąd pomysł na taką publikację? „Po pierwsze wydało mi się warte upowszechnienia w jaki sposób można uprawiać recykling badawczy aby inni badacze z branży mogli to robić posiadając duże ilości danych. Po drugie znaleźliśmy sporo ciekawostek, którymi chciałam się podzielić z branżą marketingową. Po trzecie, najbardziej prozaiczne i najmniej ważne, wygranie pierwszej nagrody publiczności na

XIII Kongresie Badaczy Rynku i Opinii za ideę projektu obligowało mnie do napisania tekstu” – podsumowała autorka. Agata Grabowska, doktor socjologii zatrudniona w agencji McCann Warsaw, zdecydowała się zebrać wszystkie badawcze „śmieci” w całość – od lipca do sierpnia 2012 r. przeanalizowała ponad tysiąc stron transkrypcji, kilkadziesiąt dzienniczków i kart z zadaniami wypełnionymi przez respondentów, ponad dwieście zdjęć oraz nagrania z 12 grup fokusowych z czterech różnych badań przeprowadzonych przez agencję McCann Warsaw. Opracowane na tej podstawie wnioski, udekorowane ilustracjami Marcina Sosińskiego, w formie TrashBook można pobrać bezpłatnie pod adresem trashbook.pl.

z Jak żakiet Chanel Na 36 stronach znalazło się wiele arcyciekawych pomysłów, które można by wykorzystać przy projektowaniu opakowań wszelkiego rodzaju produktów. Naszą redakcję najbardziej zaintrygował case dotyczący kociej karmy. Podczas jednego z badań okazało się, że puszyste respondentki posiadające koty częściej kupują karmę „light”, ponieważ zwierzęta te są idealnym partnerem do odchudzania („Mąż może znarowić, córka nie ma jeszcze nadwagi, przyjaciółki częściej nas krytykują niż wspierają” – cytat z Trashbook). Ten trend poparto już bada-

niami; agencja 4P research mix doszła do wniosku, że polskie kocistki są średnio o 5 kg grubsze niż np. właściciele psów i gorzej oceniają swój wygląd, częściej się odchudzą, ale preferują diety niż aktywność fizyczną, i co najważniejsze dla producentów kociej karmy – częściej szukają specjalistycznych produktów dla swoich pupilów (badanie „Czas na Polki”). Ważną informacją był również fakt, że koty się nie starzeją i wyglądają równie dobrze w każdym wieku, niczym markowy żakiet. Dlatego niechętnie konsumentki kupują karmę dla kota „seniora”, jeśli ich pupil wygląda nadal na naście lat. Respondentki również narzekały na reklamy kociej żywności – zwłaszcza na „te burżujskie nogi” młodych modelek na obcasach, które nijak nie przystają do rzeczywistości (przeciętna polska kocistka ma średnio 48 lat, nadwagę i nie chodzi po domu w butach na obcasach). „TrashBook jest próbą zwrócenia uwagi na to, że tak naprawdę najważniejszy jest nasz sposób myślenia, a niekoniecznie bardzo wyszukany software czy jakieś narzędzie obliczeniowe. Dane są wszędzie wokół nas, sztuka polega na ich wydobyciu, znalezieniu, na odpowiednim szkoleniu ludzi. Tak jak w dizajnie zwrócono uwagę ostatnimi laty na zasadę re-use & recykle, tak samo należy zrobić w odniesieniu do danych. Nasz skromny i trochę partyzancki projekt jest tego przykładem” – podsumowała ideę Trashbook autorka.

Packaging Polska01/13

DESIGN I MARKETING

zApetyczne opakowania produktów żywności

Kuchenne rewolucje Wydawać by się mogło, że zaprojektować ciekawe opakowanie na jedzenie to żadna sztuka. W końcu większość konsumentów robi zakupy na pusty żołądek (według badań TNS OBOP z 2011 r. na zlecenie UOKiK, wynika, że aż 35 proc. konsumentów kupuje produkty spożywcze, których nie planowało) i kupuje „oczami”, więc wystarczy „okienko”, ładnie wyeksponowane wnętrze i produkt ląduje w koszyku. Laureaci tegorocznej edycji Pentawards w kategorii jedzenie i napoje dobitnie obalają tę tezę. Paulina Malińska Anita Pohl

tym, że polska pizza nie umywa się do włoskiej nikogo przekonywać nie trzeba, ale od dzisiaj ta opinia dotyczyć będzie także opakowań tego dania. Bowiem właściciel marki L’Arti-

giano postawił wysoko poprzeczkę swoim projektem, przenoszącym zmarzniętych przy sklepowych lodówkach Europejczyków do wnętrza przytulnej włoskiej restauracji. Amatorów kuchni belgijskiej z pewnością zachwyci projekt tradycyjnych, mrożonych dań zapakowanych w lekko wysłużoną, babciną książkę kucharską. Z kolei wielbicieli Dale-

kiego Wschodu z pewnością zainteresuje opakowanie sosów wasabi, wyróżniające poszczególne smaki za pomocą symboli prognozy pogody. Bez względu na ulubione trasy lotów, jedno jest pewne: w designie opakowań produktów spożywczych wyznaczono jeden, niezmienny kierunek – opakowaniowe (kuchenne) rewolucje.

Marka: Qizini

NAGRODA ZŁOTA

Fotogeniczna pizza

Producent: Brandnew Produkt: opakowania na pizzę

Szeroką gamę produktów holenderskiej marki Qizini otwierają pizze klasy premium, stworzone z przekonaniem, że smak tkwi w szczegółach i bogato urozmaicone różnymi dodatkami. Właśnie siłę dodatków, które decydują o ostatecznym smaku, podkreśla projekt opakowań, na których powiększony obraz danego składnika wysuwa się na plan pierwszy. Cała powierzchnia opakowania nieco przypomina skórę i pokryta jest czernią, co dodaje tajemniczości oraz artyzmu kulinariom na fotografiach. Użycie światłocienia wyodrębnia dominujący w danej pizzy składnik i sprawia, że danie wygląda kusząco nawet w jaskrawym, zimnym świetle sklepowych lodówek.

Packaging Polska01/13

DESIGN I MARKETING

Producent: Mousegraphics Produkt: opakowanie na ryby Kefalonia Rentgen, czyli wiem, co jem

Ryby oferowane przez grecką firmę Kefalonia są świeże, oczyszczone i gotowe do spożycia niemal tuż po zakupie – te cechy miało zaakcentować ich opakowanie. Znajdujące się w ofercie firmy dorady miały trafiać do szerokiego grona odbiorców, stanowiących jednak grupę dość eklektyczną i wymagającą. Projektanci znaleźli sposób, by przedstawić rybę w najbardziej korzystnym świetle: Naświetlili ją ... od środka, a dokładniej – prześwietlili, niczym promienie rentgenowskie. Przezroczysta folia na opakowaniu ukazuje zawartość w całej okazałości, a etykieta biegnąca przez jej środek odkrywa jeszcze więcej – rybie wnętrze w apetycznej oprawie z ziół i plasterków cytryny – jak przed podaniem na stół. Taki wizerunek daje klientom daje poczucie, że wiedzą, co kupują i „z czym to się je”. Zachęcający (choć może dla niektórych nieco drastyczny) nadruk ma pobudzać zmysły i nasuwać na myśl ten szczególny moment tuż przed jedzeniem – gdy świeżo rozkrojona potrawa uwalnia soki, smak i aromat.

NAGRODA ZŁOTA Na słońce i niepogodę

NAGRODA ZŁOTA

Marka: Kefalonia Fisheries

Marka: Kiyu (Meteorological Station) Producent: Victor Branding Design Produkt: opakowania na wasabi

Zmienna pogoda to zmienne nastroje, apetyt i odczuwanie smaków. Wie o tym producent sosów wasabi Kiyu i sam jest przygotowany na każdą z tych okoliczności. Na wszystkie cztery pory roku marka oferuje cztery warianty wasabi w czterech głównych kolorach z palety barw. Wersja „deszczowa” ma pikantnym smakiem niemal wyciskać łzy, podczas gdy „burzowa” – ostra i wyrazista, ma przeszywać jak piorun. Wariant „księżycowy” łagodny jak lekki powiew, zawiera aromat złocistego curry, a opcja „słoneczna” kusi słodkim smakiem karmelu. Grafika na wszystkich opakowaniach utrzymana jest w stylistyce meteorologicznej – ikonki oznaczające poszczególne smaki przypominają symbole na mapie prognozy pogody.

01/13 Packaging Polska

DESIGN I MARKETING

Marka: Hatziyiannakis Drages Jak (nie)malowane

Producent: Mousegraphic Opakowania na draże

Zdaniem producenta, drażetki Hatziyiannakis są inne niż wszystkie, a ich opakowanie ma rozwiewać wszelkie co do tego wątpliwości. W grupie docelowej promowanego produktu znalazł się typ smakosza-intelektualisty, odważnego konsumenta, otwartego na nowości i ciekawego nowych smaków. Projektanci nieco ekstrawaganckich paczuszek opierali się na prostym założeniu: największa wartość tkwi w zawartości, a opakowanie to medium, które ma ją odzwierciedlić. Ich zewnętrzny design bazuje więc na zajrzeniu do środka – najpierw do wnętrza paczki, a następnie do wnętrza pojedynczego cukierka. Między tym, co wewnątrz i zewnątrz, na oczach konsumentów odbywa się gra iluzji. Dzięki realistycznej grafice odnosi się wrażenie, że można dotknąć palcem nadzienia przepołowionej drażetki, a soczysty miąższ wiśni może nawet skusić ptaki, które ją zechcą wyskubać. Optyczne złudzenie tworzy wiarygodny obraz nadrukowanych przysmaków, a przez to – wiarygodny wizerunek marki.

NAGRODA ZŁOTA

NAGRODA SREBRNA Marka: Morrisons Savers

Producent: Coley Porter Bell Produkt: opakowania dla serii produktów spoywczych Słoiki z charakterem

Marka: Grancereale (Mulino Bianco)

Producent: CMGRP Italia spa / Futurebrand Italia Produkt: opakowanie na produkty zbożowe Grancereale Ziarna pełne mocy Grancereale to seria zdrowych produktów (batoników i płatków zbożowych, rogalików i sucharków) stworzona zgodnie z koncepcją, że pełne ziarna to pełne (i w pełni naturalne) źródło dobrej energii. Z serii produktów Grancereale stanowiących część Mulino Bianco stworzono niezależną markę, która ma ułatwić segmentację jej przyszłej i obecnej oferty. Motywem przewodnim w nowym wizerunku miała być Matka Ziemia jako pierwotne źródło życiodajnej energii. Tę bliskość naturze oddaje logo marki z motywem kiełkującej rośliny wyrastającej z ziemi. Na odwrocie opakowania w obrazowy sposób przedstawiono historię kiełka, który rodzi się i dojrzewa, by stać się zdrowym i smacznym. Taki komunikat ma emocjonalnie wpływać na konsumentów i zachęcać do zakupu.

NAGRODA SREBRNA

Jak zareklamować markę przetworów i konserw spożywczych, unikając wyświechtanych sloganów? By odejść od typowej promocji opartej na modelu „dobre – lepsze – najlepsze”, sieć handlowa Morissons dla produktów Savers wyznaczyła inne priorytety. Marka ma odpowiadać na potrzeby konsumentów, współgrając z ich codziennym rytmem, zapewniając jakość, ale i „ludzki” charakter. W przeciwieństwie do poprzedniego wizerunku – zimnego i bezosobowego – nowe etykiety z zabawną grafiką są dużo bardziej przyjazne. Przełamują dystans, dzięki czemu klienci mogą się z linią Savers łatwiej zidentyfikować i włączyć ją do zestawu najlepszych przysmaków domowych.

Packaging Polska01/13

Marka: Biokia

Producent: Win Win Branding Produkt: opakowanie na suszone owoce Wild Berries Wariacje na temat jagód

Gama produktów z dzikich jagód skierowana jest dla konsumentów, którzy przywiązują wagę do zdrowych, aromatycznych elementów swojej codziennej diety. Seria Wild Berries obejmuje cztery warianty smakowe: Wild Bilberry (dzika borówka), Lingonberry (borówka brusznica), Crandberry (żurawina) oraz Sea Buckthorn (rokitnik). Poza standardową formą suszonych jagód każdy z przysmaków dostępny jest w wersji słodkiej, w polewie czekoladowej, a także w sypkiej, sproszkowanej postaci. Graficzne elementy opakowania wyraźnie wyodrębniają poszczególne rodzaje leśnych owoców.

NAGRODA SREBRNA

DESIGN I MARKETING

Marka: Chupa Chups

Producent: Nongshim Communications Produkt: opakowanie prezentowe White day W biały dzień W Korei 14. marca zwany jest „Białym Dniem”, w którym wręcza się swym bliskim cukierki i drobne smakołyki. Specjalnie na tę okazję został zaprojektowany pakiet prezentowy lizaków Chupa Cups z charakterystyczną grafiką w stylu retro. Motyw romantycznego miasta i wakacyjnych podróży na ilustracjach mają przywodzić na myśl film „Rzymskie wakacje” i „Wspomnienia z karnawału”. W tło wkomponowane są zdjęcia oraz mniej i bardziej widoczne symbole Chupa Chups, których wyszukiwanie może dostarczyć rozrywki. Limitowana edycja. wprowadzona na rynek w 2012 roku, spotkała się z entuzjastycznym przyjęciem przez klientów, a sprzedaż produktu wzrosła wówczas o 130 proc.

NAGRODA SREBRNA NAGRODA SREBRNA Marka: O'Cool

Producent: Quatre Mains Produkt: opakowanie produktów mrożonych Belgium Tradicjonalist Książkowe wykonanie

Belgia szczyci się bogatą, wielopokoleniową tradycją kulinarną., która zainspirowała firmę O’Cool, producenta mrożonek do stworzenia serii głęboko mrożonych, gotowych belgijskich dań. Dla linii Belgium Traditionals zostały wybrane lokalne i regionalne specjały kuchni belgijskiej oraz dobrze znane przepisy, które od lat przechodziły z pokolenia na pokolenia. Projekt ich opakowań miał emanować ciepłem domowego ogniska, autentycznością i miłością do jedzenia. W efekcie powstały pudelka imitujące klasyczną książkę kucharską, które sprawiają wrażenie lekko wysłużonych, przywodzących na myśl klimat przytulnej, babcinej kuchni i wspomnienia dzieciństwa. Fotografia, stylistyka napisów i staromodnych plakietek wzmacniają nutę nostalgii i wywołują pozytywne skojarzenia, tak samo jak szorstka w dotyku faktura pudełka – „książkowej okładki”.

01/13 Packaging Polska

DESIGN I MARKETING

Marka: Tesco Venture

Lody przełamane

Producent: Mayday Produkt: opakowanie na lody Chokablok

Seria lodów premium, która wzbogaciły ofertę marki Tesco Venture, miała kojarzyć się z wysoką jakością i obfitością dodatków. W efekcie powstała spójna koncepcja, która obejmuje nazwę, wizerunek marki i projekt opakowań. Grafika na pudełkach lodów prezentuje zawartość jako kompozycję najlepszych składników – dużych kawałków owoców, orzechów lub czekolady. Marketingowy sukces lodów Chokablok zachęcił do rozszerzenia serii o kolejne produkty: czekoladowe tabliczki, jajka wielkanocne i słodkie podarunki.

Marka: Deundeunhan Beans

Producent: 2yolk Branding & Design Agency Produkt: opakowania na produkty L’Artigiano Posmaki Italii Nowy projekt serii opakowań dla produktów L’Artigiano – pizzy i innych przysmaków kuchni włoskiej – czerpie inspirację z przytulnej atmosfery tradycyjnych włoskich trattorii. Domowy klimat i autentyczność nadają kulinarnym wnętrzom drewniane akcenty: półki i pudełka do przechowywania świeżych składników, przypraw i aromatycznych ziół. Projekt nowych opakowań miał uchwycić ten klimat i prawdziwie włoski charakter potraw. Pomysł na design bazuje więc na kompozycji produktów charakterystycznych dla danej potrawy. Przykładowo, pudełko na pizzę imituje pojemnik z ciastem, papryką, pomidorami, szynką, serem, bazylią i oliwą z oliwek, czyli wszystkim, co jest potrzebne do jej przygotowania.

NAGRODA BRĄZOWA

NAGRODA SREBRNA

Packaging Polska01/13

NASZE PRZEDSIĘBIORSTWO TO 320 PRACOWNIKÓW I PONAD 1 MILIARD W Y P R O D U KO WA N YC H O PA KO WA Ń R O C Z N I E HAMMER TO: • doradztwo • osiąganie trudnych wyników • wiele możliwości uszlachetniania dostępnych w jednym miejscu • najnowsze techniki pomiaru i kontroli koloru • przetwarzanie wymagających opakowań • efektywne usługi logistyczne • zrównoważony rozwój we współpracy z FSC

K O M P E T E N T N I

•

R Z E T E L N I

•

E L A S T Y C Z N I