PACKAGING POLSKA 11/2021 Tworzywa Sztuczne by Packaging Polska EMG

INDEKS: 357286 ISSN: 1509-1767 Cena: ]ï (w tym 8% VAT)

3ODVWLN GR SU]HV]ïRĂFL" ,QQRZDFMH .DEORQH[ = PLïRĂFL GR SODQHW\

Nr 11/21

TWORZYWA

]=D L SU]HFLZ WZRU]\Z V]WXF]Q\FK

3ODVWLN GR SU]HV]ïRĂFL"

ķ2JUDQLF]HQLH ]Xĝ\FLD WZRU]\Z V]WXF]Q\FKĵ ķ]DND] ZSURZDG]DQLD MHGQRUD]RZ\FK SURGXNWöZ ] SODVWLNXĵ ķUHGXNFMD RGSDGöZ ] WZRU]\Z V]WXF]Q\FKĵ WR KDVïD NWöUH RG SHZQHJR F]DVX VWDï\ VLÚ SRZV]HFKQH Z (XURSLH MHĂOL QLH GRPLQXMÈFH &KRÊ WZRU]\ZD V]WXF]QH RIHUXMÈ GOD ZLHOX JDïÚ]L SU]HP\VïX RJURPQH NRU]\ĂFL Z W\P SU]HGH ZV]\VWNLP SURGXFHQWRP EUDQĝ\ RSDNRZDñ WR MHGQDN LFK QHJDW\ZQ\ ZSï\Z QD ĂURGRZLVNR ]GDMH VLÚ ]QDF]QLH SU]HZDĝDÊ LFK SR]\W\ZQH VWURQ\ 2EHFQD ZDOND ] ķSODVWLNLHPĵ MHVW Z\QLNLHP ]PLDQ NOLPDW\F]Q\FK ]DFKRG]ÈF\FK Z ĂURGRZLVNX L URVQÈFHM ĂZLDGRPRĂFL HNRORJLF]QHM NRQVXPHQWöZ NWöU]\ FRUD] F]ÚĂFLHM ]GDMÈ VRELH VSUDZÚ ] WHJR MDNLH NRQVHNZHQFMH QLRVÈ ]D VREÈ WZRU]\ZD V]WXF]QH SRFKRG]ÈFH ] SLHUZRWQ\FK VXURZFöZ QD ED]LH SDOLZ NRSDOQ\FK 7R ZïDĂQLH RSDNRZDQLD ] WZRU]\Z V]WXF]Q\FK VÈ MHGQ\P ] QDMZLÚNV]\FK ķZLQRZDMFöZĵ ]DĂPLHFDQLD ĂURGRZLVND QDWXUDOQHJR JïöZQLH ] SRZRGX LFK GïXJRWUZDïHJR UR]NïDGX L SU]HGRVWDZDQLD VLÚ V]NRGOLZHJR SODVWLNX GR DWPRVIHU\ D WDNĝH GR PöU] L RFHDQöZ

DGDO MHGQDN LVWQLHMÈ OLF]QH ]DVWRVRZDQLD Z NWöU\FK WZRU]\ZD V]WXF]QH ]GDMÈ VLÚ E\Ê QLH]DVWÈSLRQH 7R ZïDĂQLH LFK ]DOHW\ VSUDZLDMÈ ĝH WDN WUXGQR Z\HOLPLQRZDÊ MH ] FRG]LHQQHJR ĝ\FLD NDĝGHJR PLHV]NDñFD QDV]HM SODQHW\ 7ZRU]\ZD V]WXF]QH Z\NRU]\VW\ZDQH VÈ GR SURGXNFML RSDNRZDñ Z QLHPDO NDĝGHM EUDQĝ\ *ïöZQH NRU]\ĂFL Z\QLNDMÈFH ] LFK ]DVWRVRZDQLD WR SU]HGH ZV]\VWNLP HODVW\F]QRĂÊ OHNNRĂÊ D WDNĝH Z\JRGD 2SUöF] WHJR SR]ZDODMÈ QD EH]SLHF]QH SU]HFKRZ\ZDQLH SURGXNWöZ RUD] XPRĝOLZLDMÈ SU]HGïXĝHQLH LFK WHUPLQX SU]\GDWQRĂFL GR VSRĝ\FLD WDN MDN QS Z SU]\SDGNX SURGXNWöZ VSRĝ\ZF]\FK (IHNW\ZQLH FKURQLÈ ]DZDUWRĂÊ SURGXNWX SU]HG ZLHORPD F]\QQLNDPL ]HZQÚWU]Q\PL ]DSHZQLDMÈF Z\VRNÈ EDULHUÚ GOD WOHQX ]DSDFKöZ L ZLOJRFL 2IHUXMÈ WDNĝH ZLHOH PRĝOLZRĂFL Z ]DNUHVLH REUöENL G]LÚNL F]HPX SURGXFHQFL PRJÈ WZRU]\Ê LQG\ZLGXDOQH L VSHUVRQDOLzowane opakowania dopasowane do poWU]HE D WDNĝH Z\NRU]\VW\ZDÊ ZLHOH WHFKQLN

11/21 Packaging Polska

GUXNX L REUöENL NRñFRZHM G]LÚNL F]HPX SURGXNW Z\UöĝQL VLÚ QD SöïFH VNOHSRZHM FR VWDQRZL ZDUWRĂÊ GRGDQÈ GOD SURGXNWöZ premium, takich jak np. luksusowe kosmetyki. Plastik, jako jeden z niewielu materiaïöZ RIHUXMH WDNĝH FDïNRZLWÈ SU]H]URF]\VWRĂÊ opakowania, co pozwala odpowiednio wyHNVSRQRZDÊ SURGXNW 2VREQÈ FKRÊ UöZQLH ZDĝQÈ FHFKÈ WZRU]\Z V]WXF]Q\FK VÈ QLVNLH NRV]W\ SURGXNFML RSDNRZDñ ] W\FK PDWHULDïöZ FKRÊ DVSHNW WHQ EÚG]LH VLÚ ] SHZQRĂFLÈ ]PLHQLDï QD SU]HVWU]HQL ODW F]HJR SU]\NïDGHP PRJÈ E\Ê ZSURZDG]DQH REHFQLH GRGDWNRZH RSïDW\ QD MHGQRUD]RZH RSDNRZDQLD z tworzyw sztucznych.

] 1RZD HUD &]\ ]DND] ZSURZDG]DQLD RSDNRZDñ ] WZRU]\Z V]WXF]Q\FK RJUDQLF]\ VLÚ MHG\QLH GR RSDNRZDñ MHGQRUD]RZ\FK" 7HJR QLNW QLH

PRĝH SU]HZLG]LHÊ -HG\QÈ SHZQÈ U]HF]È MHVW WR ĝH WZRU]\ZD V]WXF]QH ] SDOLZ NRSDOQ\FK EÚGÈ FRUD] EDUG]LHM NRV]WRZQH D LFK REHFQRĂÊ Z SU]HP\ĂOH EÚG]LH FRUD] EDUG]LHM UHJXORZDQD UöĝQ\PL SU]HSLVDPL ]DUD] RERN podatku od plastiku czy rozszerzonej odpoZLHG]LDOQRĂFL SURGXFHQWD 7ZRU]\ZD V]WXF]QH QDGDO VWDQRZLÈ QDMZLÚNV]\ XG]LDï Z VWUXNWXU]H SURGXNFML RSDNRZDñ ER RNRïR 'ODWHJR QD FKZLOÚ REHFQÈ FDïNRZLWH Z\]E\FLH VLÚ WZRU]\Z V]WXF]Q\FK ] SU]HP\VïX MHVW SR SURVWX QLHPRĝOLZH 0RĝHP\ QDWRPLDVW VSRG]LHZDÊ VLÚ FDïNLHP QRZHM HU\ Z NWöUHM ]DUöZQR SURGXFHQFL MDN L NRQVXPHQFL ]PLHQLÈ VZRMH SRGHMĂFLH GR ]DJRVSRGDURZ\ZDQLD opakowaniami z tworzyw sztucznych, a na rynNX SRMDZLDÊ VLÚ EÚG]LH FRUD] ZLÚFHM DOWHUQDW\Z GOD WZRU]\Z ] SLHUZRWQ\FK VXURZFöZ NRSDOQ\FK .LOND ] QLFK PRĝQD ]QDOHěÊ QD QDMEOLĝV]\FK VWURQDFK WHJR Z\GDQLD 3$&.$*,1* 32/6.$ $ FR SU]\QLHVLH SU]\V]ïRĂÊ" 7HJR QLH ZLHP\ DOH ] SHZQRĂFLÈ EÚG]LHP\ R W\P LQIRUPRZDÊ QD ELHĝÈFR

TWORZYWA

]6FKXU 6WDU i *URZ 8S )DUP

Eat-Grow-Repeat 6FKXU L *URZ 8S )DUP ZSURZDG]LOL QRZH RSDNRZDQLD ZDU]\Z GOD NRQVXPHQWöZ WDN DE\ PRJOL VDPL XSUDZLDÊ ZDU]\ZD L WR HNRORJLF]QLH ¥ZLHĝH NLHïNL PRJÈ E\Ê WHUD] XSUDZLDQH Z RSDNRZDQLX 6FKXU 6WDU .LHïNL SRFKRG]È RG GXñVNLHM ILUP\ *URZ 8S )DUP NWöUD ZSURZDG]D QD U\QHN ]XSHïQLH QRZ\ SURGXNW R QD]ZLH (DW *URZ 5HSHDW 3RG WÈ QD]ZÈ NU\MÈ VLÚ URĂOLQ\ VWUÈF]NRZH URVQÈFH Z WRUELH 6SHFMDOQLH RSUDFRZDQD WRUHEND RSDNRZDQLRZD SR]ZDOD ]DFKRZDÊ ĂZLHĝRĂÊ SURGXNWX SU]H] W\G]LHñ

] 7UDG\FMD QD SLHUZV]\P PLHMVFX %L]QHV URG]LQQ\ *UHHQRZ ]RVWDï ]DSR F]ÈWNRZDQ\ Z URNX NLHG\ WR SLHUZV]H SRNROHQLH UR]SRF]ÚïR SURIHVMRQDOQÈ XSUDZÚ NLHïNöZ -DN VLÚ RND]DïR E\ï WR SLHUZV]\ VXNFHV ILUP\ GODWHJR WHĝ SR G]LHñ G]LVLHMV]\ Z RIHUFLH PRĝQD ]QDOHěÊ NLHïNL URĂOLQ VWUÈF] NRZ\FK 6SU]HGDĝ HNRORJLF]Q\FK NLHïNöZ VWDOH URĂQLH FR VNïRQLïR ILUPÚ *UHHQRZ GR SRV]XNLZDQLD EDUG]LHM HIHNW\ZQHJR UR]ZLÈ zania w zakresie ich pakowania.

mem w handlu detalicznym. Zazwyczaj NLHïNL IDVROL VÈ SDNRZDQH Z WDFNL D QDVWÚS QLH RZLMDQH IROLÈ ZLÚF NRQVXPHQW PXVL MH SU]HNïDGDÊ GR LQQHJR RSDNRZDQLD E\ ]D FKRZDï\ VZÈ ĂZLHĝRĂÊ : W\P SU]\SDGNX SUREOHP WHQ ]RVWDï Z\HOLPLQRZDQ\

] .OLPDW SRG NRQWUROÈ ']LÚNL VZRMHM GXĝHM Z\GDMQRĂFL PDV]\ QD SDNXMÈFD 6FKXU 6WDU ]DSHZQLïD ILUPLH *UHHQRZ *URZ 8S )DUP PRĝOLZRĂÊ UHDOL ]DFML SURMHNWX (DW *URZ 5HSHDW 5RĂOLQ\ JURFKX VÈ XSUDZLDQH Z FDïNRZLFLH QRZHM SLRQRZHM V]NODUQL L WR QD SLÚFLX SLÚWUDFK

Klimat jest w 100 procentach kontrolowany ] SRPRFÈ UHF\UNXORZDQHM ZRG\ L V]WXF]QHJR ĂZLDWïD *OHED QLH MHVW NRQLHF]QD Z WHM XSUD ZLH 3RWHP NLHïNL WUDILDMÈ GR WRUE\ NWöUD MHVW Z\NRQDQD ] 3( PDWHULDïX MHGQRZDUVWZRZH JR NWöU\ QLH Z\PDJD VHSDUDFML Z FHOX SU]H tworzenia w procesie recyklingu. DodatkoZR MDN SRGNUHĂOD ILUPD G]LÚNL PDV]\QLH SURGXNFMD PRĝH FLÈJX NLONX PLQXW SU]HMĂÊ ] FDïNRZLFLH DXWRPDW\F]QHJR QD UÚF]Q\ SURFHV SDNRZDQLD QD SU]\NïDG Z SU]\SDGNX SDNRZDQLD VDïDWHN VNïDGDMÈF\FK VLÚ ] Uöĝ Q\FK VNïDGQLNöZ )LUPD QLH PXVL VLÚ WDNĝH RJUDQLF]DÊ GR GZöFK URG]DMöZ NRQVWUXNFML WRUHE ] NWöU\PL ]DF]\QDïD QD SRF]ÈWNX VZRMHM SU]\JRG\ ] SURGXNFMÈ L SDNRZDQLHP NLHïNöZ © Schur

FHOX VSUöERZDQLD NLHïNöZ Z\ VWDUF]\ RGHUZDÊ JöUQÈ F]ÚĂÊ WRUE\ L Z\EUDÊ SRWU]HEQÈ LORĂÊ NLHïNXMÈFHM URĂOLQ\ 3R]RVWDïD GROQD F]ÚĂÊ SHïQL UROÚ GRQLF]NL NWöUÈ PRĝQD XPLHĂFLÊ QD SDUDSHFLH L VSRG]LHZDÊ VLÚ NROHMQ\FK ]ELRUöZ MXĝ SR NLONX GQLDFK :\ VWDUF]\ GEDÊ R URĂOLQÚ L GRVWDUF]DÊ MHM RGSR ZLHGQLD LORĂÊ ĂZLDWïD L ZRG\

] ¥ZLHĝH L FKUXSLÈFH SURGXNW\ 3RF]ÈWNRZR PDV]\QD SDNXMÈFD 6FKXU 6WDU E\ïD Z\NRU]\VW\ZDQD GR DXWRPDW\F] QHJR SDNRZDQLD NLHïNöZ Z WRUHENL ] PRĝOL ZRĂFLÈ ZLHORNURWQHJR ]DP\NDQLD &]ÚVWR QLH ]MDGD VLÚ ZV]\VWNLFK NLHïNöZ QD UD] GODWHJR WRUHEND ] PRĝOLZRĂFLÈ ZLHORNURWQH go zamykania jest w tym przypadku bardzo SU]\GDWQD .LHïNL QLH Z\V\FKDMÈ Z ORGöZFH OHF] ]DFKRZXMÈ VZRMÈ FKUXSNRĂÊ QDZHW GR RĂPLX GQL : WHQ VSRVöE NRQVXPHQW PRĝH SU]\F]\QLÊ VLÚ GR RJUDQLF]HQLD PDUQRZDQLD ĝ\ZQRĂFL NWöUH MHVW REHFQLH GXĝ\P SUREOH

: QRZ\P RSDNRZDQLX NLHïNL IDVROL GïXĝHM XWU]\PXMÈ VZRMÈ ĂZLHĝRĂÊ .OLHQFL FHQLÈ VRELH ]GURZH L VPDF]QH SURGXNW\ Z Z\JRGQ\FK UR]ZLÈ]DQLDFK RSDNRZDQLRZ\FK

3DFNDJLQJ 3ROVND 11/21

TWORZYWA

]1RZD PDUND :LSDN

LUPD :LSDN ZSURZDG]LïD QD U\QHN QRZÈ PDUNÚ SRG QD]ZÈ *UHHQ&KRLFH NWöUD PD ZHVSU]HÊ MHM NOLHQWöZ Z RVLÈ JQLÚFLX FHOöZ Z ]DNUHVLH ]UöZQRZDĝRQHJR UR]ZRMX L QHXWUDOQRĂFL ZÚJORZHM Z SURGXNFML RSDNRZDñ HODVW\F]Q\FK 3RUWIROLR *UHHQ &KRLFH RSLHUD VLÚ QD NDWHJRULDFK PDWHULD ïöZ W\FK QDGDMÈF\FK VLÚ GR UHF\NOLQJX RG QDZLDOQ\FK L SRFKRG]ÈF\FK ] UHF\NOLQJX wszystko to z naciskiem na maksymalne RJUDQLF]HQLH HPLVML GZXWOHQNX ZÚJOD L ZSï\ ZX RSDNRZDñ QD ĂURGRZLVNR

ķ:\EöU ]UöZQRZDĝRQHJR UR]ZRMX QLH MHVW QD W\OH ïDWZ\ DE\ĂP\ PRJOL GRNRQDÊ ]QDF]ÈFHJR SRVWÚSX WDN V]\ENR MDN WHJR SRWU]HEXMHP\ *UHHQ&KRLFH ]RVWDï ]DSURMHN towany tylko w jednym celu: aby tworzenie EDUG]LHM HNRORJLF]Q\FK RSDNRZDñ E\ïR WDN ïDWZH MDN WR W\ONR PRĝOLZHĵ SRGNUHĂOD +HU\ +HQU\ G\UHNWRU GV UR]ZRMX PDUNL L ]UöZQR ZDĝRQHJR UR]ZRMX JUXS\ :LSDN )LUPD GÈĝ\ GR RVLÈJQLÚFLD QHXWUDOQRĂFL SRG Z]JOÚGHP HPLVML GZXWOHQNX ZÚJOD GR URNX FR VSRZRGXMH UR]V]HU]HQLH SRUWIHOD ]UöZQRZD

:\ïÈF]QLH ]LHORQ\ Z\EöU

ĝRQ\FK SURGXNWöZ ILUP\ RG SURGXNWöZ QD GDMÈF\FK VLÚ GR UHF\NOLQJX L ]DZLHUDMÈF\FK UHF\NODW GR Z SHïQL RGQDZLDOQ\FK SURGXN WöZ QD ED]LH ELRVXURZFöZ

]= P\ĂOÈ R JRVSRGDUFH RELHJRZHM

irma Cortec wprowadza na rynek komSRVWRZDOQÈ IROLÚ (FR6KULQN DOWHUQDW\ ZÚ GOD SRZV]HFKQLH VWRVRZDQ\FK IROLL termokurczliwych z tworzyw sztucznych, SU]H]QDF]RQÈ GR VWRVRZDQLD Z RSDNRZD QLDFK SU]HP\VïRZ\FK 0DWHULDï GR SURGXNFML EcoShrink jest pozyskiwany z certyfikowaQ\FK ĝ\ZLF QDGDMÈF\FK VLÚ GR NRPSRVWRZD QLD L ]RVWDï VWZRU]RQ\ Z ] ELRSROLPHUöZ 3R Xĝ\FLX IROLD PRĝH E\Ê XW\OL]RZDQD Z NRPSRVWRZQLDFK DE\ ]PQLHMV]\Ê LORĂÊ RSDNRZDñ ] WZRU]\Z V]WXF]Q\FK NWöUH QRUPDOQLH WUDILDMÈ QD Z\V\SLVNR ĂPLHFL

(FR6KULQN VSHïQLD QRUPÚ $670 ' GOD NRPSRVWRZDQLD SU]HP\VïRZHJR 2SUöF] HNRORJLF]Q\FK NRU]\ĂFL IROLD SRVLDGD ZLHOH SUDNW\F]Q\FK FHFK 5R]ZLÈ]DQLH XPRĝOLZLD VWDQGDUGRZ\ VSRVöE SDNRZDQLD PDï\FK OXE GXĝ\FK HOHPHQWöZ GRVWRVRZXMÈF VLÚ GR LFK NV]WDïWX )ROLD ]DEH]SLHF]D ]DSDV\ PDJD]\ QRZH SU]HG NXU]HP EUXGHP L ZLOJRFLÈ 2ZLMDQLH IROLÈ WHUPRNXUF]OLZÈ PRĝH E\Ê Z\NRQDQH SU]\ Xĝ\FLX V]HURNLHM JDP\ VWDQ GDUGRZ\FK QDU]ÚG]L :\VWDUF]\ ]PLHU]\Ê ZLHONRĂÊ XU]ÈG]HQLD RNUHĂOLÊ LOH IROLL SRWU]H ED GR RZLQLÚFLD JR ] ]DFKRZDQLHP RGSR

.RPSRVWRZDOQLH ] (FR6KULQN

ZLHGQLHM LORĂFL QD ]DNïDGNÚ D QDVWÚSQLH MDN ]Z\NOH RZLQÈÊ IROLÈ WHUPRNXUF]OLZÈ )ROLD (FR6KULQN MHVW GRVWÚSQD Z JUXERĂFLDFK OXE ŝP RUD] Z IRUPLH WDĂP\ OXE SöïUÚ NDZD R V]HURNRĂFL FP OXE FP

WIA˛ZARKA RO-M FUSION I

R SELLE T S E B

Najlepiej sprzedaja˛ca sie˛ wia˛zarka MOSCA. I Rama dobrana do specyfiki pakowanego produktu. I Wydajność do 55 wia ˛zań na minute˛. I Obustronna obsługa maszyny. I Fotokomórka wyzwalaja ˛ca wia˛zanie. I Prosta w eksploatacji i konserwacji.

Nie możesz wzia˛ć udziału w targach? Odwiedź nas online! https://showroom.mosca.com 11/21 3DFNDJLQJ 3ROVND

21 MOSCA DIRECT POLAND Sp. z o.o. tel.: +48 22 870 00 33 www.mosca.com

TWORZYWA

])ROLH QD ]DPöZLHQLH

,QQRZDFMH .DEORQH[ .WR SRZLHG]LDï ĝH IROLD QLH PRĝH E\Ê HNRORJLF]QD" 'RVWÚSQH QD U\QNX UR]ZLÈ]DQLD WHFKQRORJLF]QH VWDQRZF]R VSU]HFLZLDMÈ VLÚ WHPX VWZLHUG]HQLX 7R VDPR GRW\F]\ ILUP SURGXNXMÈF\FK IROLÚ NWöUH FRUD] ZLÚNV]\ QDFLVN NïDGÈ QD NRU]\VWDQLH ]H ]UöZQRZDĝRQ\FK VXURZFöZ UHGXNFMÚ ]Xĝ\FLD PDWHULDïöZ L ]PQLHMV]HQLH RGSDGöZ Z SURGXNFML D ZV]\VWNR WR SU]\ ]DFKRZDQLX Z\VRNLHM MDNRĂFL RIHURZDQ\FK SURGXNWöZ -HGQ\P ] OLGHUöZ Z W\P ]DNUHVLH MHVW ILUPD .DEORQH[ SURGXFHQW ]DDZDQVRZDQ\FK WHFKQRORJLF]QLH ZLHORZDUVWZRZ\FK IROLL R V]HURNLP ZDFKODU]X ]DVWRVRZDñ NWöUHM SRUWIROLR ]DVSRNRL QDZHW QDMEDUG]LHM Z\PDJDMÈF\FK NOLHQWöZ

LUPD .DEORQH[ SRZVWDïD Z URNX L RG WHJR F]DVX QLHXVWDQQLH VLÚ UR]ZLMD LQZHVWXMÈF Z QDMQRZV]H WHFKnologie do produkcji folii i poszerzaMÈF VZRMÈ RIHUWÚ R QRZH LQQRZDF\MQH SURGXNW\ 2GELRUFDPL ILUP\ VÈ ]DUöZQR SURGXFHQFL NUDMRZL MDN L ]DJUDQLF]QL Z W\P GXĝH NRUSRUDFMH RUD] PQLHMV]H ]DNïDG\ SURGXNF\MQH : ELHĝÈF\P URNX ILUPD SRV]HU]\ïD SDUN maszynowy o nowy produkt a mianowicie SURGXNFMÚ IROLL ))6 NWöUD PD ]DVWRVRZDQLH Z ZLHOX JDïÚ]LDFK SU]HP\VïX PLÚG]\ LQQ\PL Z SU]HP\ĂOH FKHPLL EXGRZODQHM QDZR]öZ V]WXF]Q\FK D WDNĝH Z SU]HP\ĂOH VSRĝ\ZF]R FKHPLF]Q\P &Dï\ SURMHNW Z\QLöVï SRQDG PLOLRQöZ ]ïRW\FK ]D ZLÚNV]È F]ÚĂÊ WHM LQZHVW\FML ]RVWDï\ ]DNXSLRQH PDV]\Q\ QLHPLHFNLHM PDUNL :LQGPROOHU +ROVFKHU =DOHWÈ IROLL ))6 MHVW SURGXNFMD ] PDWHULDïöZ ZWöUQ\FK FR VSUDZLD ĝH IROLD MHVW ķSUR HNRĵ -DNR ILUPD

URG]LQQD ] FDïNRZLFLH SROVNLP NDSLWDïHP Kablonex oferuje swoim klientom produkty GRVWRVRZDQH GR LQG\ZLGXDOQ\FK SRWU]HE -HM JïöZQ\P ]DïRĝHQLHP MHVW VSHïQLHQLH Z\PDJDñ Z ]DNUHVLH Z\VRNLHM MDNRĂFL SU]\ MHGQRF]HVQ\P SU]HïRĝHQLX QD REQLĝHQLH NRV]WöZ SDNRZDQLD 2G URNX MDNRĂÊ WÈ SRWZLHUG]D &HUW\ILNDW 6\VWHPX =DU]ÈG]DQLD -DNRĂFLÈ ISO 9001:2015. W parku maszynowym firmy ]QDMGXMH VLÚ REHFQLH PDV]\Q GR SURGXNFML L NRQIHNFML IROLL NWöUH SU]\ PDNV\PDOQHM Z\GDMQRĂFL NJ K SR]ZDODMÈ QD SU]HWZDU]DQLH SRQDG WRQ SROLHW\OHQX PLHVLÚF]QLH '\VSRQXMH RQD WDNĝH ZïDVQ\P ODERUDWRULXP L RIHUXMH V]HURNL ]DNUHV XVïXJ Z ]DNUHVLH GRUDG]WZD FR VSUDZLD ĝH NDĝGH ]DGDQLH UHDOL]RZDQH MHVW ] SHïQ\P ]DDQJDĝRZDQLHP L SU]\ XZ]JOÚGQLHQLX ZV]\VWNLFK SRWU]HE NOLHQWD Z W\P UöZQLHĝ NUöWNLFK WHUPLQöZ GRVWDZ L DWUDNF\MQ\FK ZDUXQNöZ FHQRZ\FK

] 6]HURNL Z\EöU 6XNFHV .DEORQH[ RSLHUD VLÚ SU]HGH wszystkim na solidnym i elastycznym podejĂFLX GR SRWU]HE NOLHQWD 1D SRUWIROLR ILUP\ VNïDGDMÈ VLÚ IROLH ))6 )RUP )LOO 6HDO IROLH GR ]DEH]SLHF]DQLD ïDGXQNöZ SDOHWRZ\FK IROLH WHUPRNXUF]OLZH GR RSDNRZDñ ]ELRUF]\FK EXWHOHN ZRG\ PLQHUDOQHM VRNöZ folie termokurczliwe do pakowania desek L SDQHOL SRGïRJRZ\FK IROLH GR ODPLQDFML ZRUNL NDSWXU\ SU]HNïDGNL IROLRZH IROLH GR SDNRZDQLD DUW\NXïöZ KLJLHQLF]Q\FK IROLH GR pakowania drzwi, mebli i materacy oraz folie do pakowania styropianu. Firma oferuje WDNĝH IROLH ] QDGUXNLHP Z MDNRĂFL +' GR NRORUöZ NWöUH SR]ZROÈ SURGXFHQWRP WZRU]\Ê VSHUVRQDOL]RZDQH UR]ZLÈ]DQLD RSDNRwaniowe.

] (FR )ULHQGO\

&KFÈF ]DSHZQLÊ VZRLP NOLHQWRP QDMZ\ĝV]È MDNRĂÊ SURGXNWöZ L XVïXJ ILUPD .DEORQH[ QLHXVWDQQLH UR]ZLMD VZöM SDUN PDV]\QRZ\ R QDMQRZV]H WHFKQRORJLH L SRV]HU]D VZRMH SRUWRIOLR R NROHMQH LQQRZDFMH

6]F]HJöOQ\P ]DLQWHUHVRZDQLHP FLHV]È VLÚ IROLH 32' (FR RGSRZLDGDMÈFH QD REHFQH Z\PDJDQLD NOLHQWöZ Z ]DNUHVLH ]UöZQRZDĝRQHJR UR]ZRMX 2SDWHQWRZDQH SLÚFLRZDUVWZRZH UR]ZLÈ]DQLH RSDUWH MHVW QD PLHV]DQFH SROLHW\OHQöZ L VXURZFöZ ZWöUQ\FK L ]DSHZQLD Z\VRNLH SDUDPHWU\ SRG Z]JOÚGHP Z\WU]\PDïRĂFL L UR]FLÈJDQLD SU]\ MHGQRF]HVQ\P ]DFKRZDQLX GREUHM ]JU]HZDOQRĂFL 3RQDGWR Z\VRND ]DZDUWRĂÊ UHJUDQXODWX i niska gramatura opakowania pozwala WZRU]\Ê QLH W\ONR RSDNRZDQLD HNRORJLF]QH DOH UöZQLHĝ HNRQRPLF]QH D G]LÚNL Z\NRU]\staniu w produkcji maszyn najnowszej geQHUDFML ILUPD ]UHGXNRZDïD ]Xĝ\FLH HQHUJLL L HPLVMÚ JD]öZ FLHSODUQLDQ\FK RUD] ]QDF]ÈFR ]PQLHMV]\ïD LORĂÊ RGSDGöZ

Packaging Polska 11/21

TWORZYWA

]&KOHE Z RSDNRZDQLX z UHF\NOLQJX

1LF VLÚ QLH ]PDUQXMH $OOLHG %DNHULHV EU\W\MVNL GRVWDZFD SURGXNWöZ SLHNDUQLF]\FK ZSURZDG]Lï GR VZRMHJR DVRUW\PHQWX WRUHENL Z\NRQDQH SU]H] 6W -RKQV 3DFNDJLQJ SU]\ Xĝ\FLX FHUW\ILNRZDQHJR SROLHW\OHQX 3( ILUP\ 6DELF Z RSDNRZDQLDFK FKOHED UD]RZHJR EH] VNöUHN .LQJVPLOO 1R &UXVWV 3R UR]SRF]ÚFLX ZVSöOQHJR SURMHNWX L ]DNRñF]HQLX SUöEQ\FK WHVWöZ .LQJVPLOO ZSURZDG]Lï RSDNRZDQLD Z\NRQDQH ] IROLL 3( GR VNOHSöZ Z :LHONLHM %U\WDQLL

W -RKQV 3DFNDJLQJ SURGXFHQW RSDNRZDñ HODVW\F]Q\FK SURGXNXMH WRUHE NL RSDNRZDQLRZH ] ĝ\ZLF\ 3( ILUP\ 6DELF 2SDNRZDQLD GOD $OOLHG %DNHULHV ]DZLHUDMÈ SURFHQW VXURZFöZ ZWöUQ\FK SRFKRG]ÈF\FK ] RGSDGöZ SRNRQVXPHQFNLFK ']LÚNL ]DDZDQVRZDQHPX SURFHVRZL UHF\NOLQJX ]X ĝ\WH L ]PLHV]DQH WZRU]\ZD V]WXF]QH VÈ SU]HNV]WDïFDQH Z ROHM GR SLUROL]\ NWöU\ MHVW QDVWÚSQLH Z\NRU]\VW\ZDQ\ GR SURGXNFML QRZ\FK SROLPHUöZ R WDNLHM VDPHM F]\VWRĂFL L MDNRĂFL MDN WZRU]\ZD SLHUZRWQH ķ3RSU]H] QDV] SURJUDP 7UXFLUFOH GÈĝ\P\ GR VWZRU]HQLD LQQRZDF\MQ\FK PRGHOL EL]QHVRZ\FK NWöUH SU]HNV]WDï FÈ QDV] SU]HP\Vï ] OLQLRZHJR Z F\UNXODUQ\ L SRPRJÈ ]DSRELHF PDUQRZDQLX FHQQHJR PDWHULDïX MDNLP VÈ WZRU]\ZD V]WXF]QH Z\FRIDQH ] HNVSORDWDFML : VWRVXQNRZR NUöWNLP F]DVLH UHDOL]RZDQ\ SURMHNW SRND]Dï FR PRĝQD RVLÈ JQÈÊ NLHG\ ZV]\VF\ SURGXFHQFL ZVSöïSUDFXMÈ ]H VREÈ Z UDPDFK MHGQHJR ZVSöOQHJR FHOX MDNLP MHVW ]ZLÚNV]HQLH XG]LDïX UHF\NOLQJX Z JRVSRGDUFH WZRU]\Z V]WXF]Q\FK L G]LDïDQLH QD U]HF] ]UöZQRZDĝRQHJR UR]ZRMXĵ SRGNUHĂOD Abdullah Al-Otaibi, dyrektor generalny ETP & Market Solutions w firmie Sabic.

] 1DMWUXGQLHMV]\ SLHUZV]\ NURN =UöZQRZDĝRQH PDWHULDï\ ILUP\ 6DELF VÈ SURGXNRZDQH ] Z\NRU]\VWDQLHP ELODQVX PDV\ ]JRGQLH ] SURJUDPHP ,QWHUQDWLRQDO 6XVWDLQDELOLW\ &DUERQ &HUWLILFDWLRQ 3OXV ,6&& PLÚ G]\QDURGRZ\P V\VWHPHP FHUW\ILNDFML ZV]\VWNLFK ]UöZQRZDĝRQ\FK PDWHULDïöZ NWöUH SRG OHJDMÈ RFHQLH Z FDï\P ïDñFXFKX GRVWDZ RG VXURZFD GR ]DVWRVRZDQLD NRñFRZHJR ķ: .LQJVPLOO MHVWHĂP\ ]DDQJDĝRZDQL Z SRV]XNLZDQLH VSRVREöZ UR]ZLÈ ]DQLD SUREOHPX WZRU]\Z V]WXF]Q\FK ] NWöU\P ERU\NDMÈ VLÚ ZV]\VF\ SUR GXFHQFL ĝ\ZQRĂFL -HVW WR GRSLHUR SLHUZV]\ ] QDV]\FK SURGXNWöZ VWDQR ZLÈF\ MHGQRF]HĂQLH ZDĝQ\ NURN NWöU\ SRND]XMH MDN SURGXFHQFL ĝ\ZQR ĂFL L GRVWDZF\ RSDNRZDñ ZVSöïSUDFXMÈ ]H VREÈ DE\ ZSURZDG]LÊ EDUG]R SRWU]HEQH ]PLDQ\ĵ GRGDMH &KULV &UDLJ G\UHNWRU JHQHUDOQ\ $OOLHG %DNHULHV &HUW\ILNRZDQH SROLPHU\ ILUP\ 6DELF WZRU]È F]ÚĂÊ SRUWIROLR 7UXFLUFOH NWöUH REHMPXMH WDNĝH XVïXJL Z ]DNUHVLH WZRU]HQLD UR]ZLÈ]Dñ ]JRGQ\FK ] ]DïRĝHQLDPL RELHJX ]DPNQLÚWHJR RUD] SURMHN WRZDQLH ] P\ĂOÈ R UHF\NOLQJX Z W\P RSUDFRZ\ZDQLH SURGXNWöZ poddawanych recyklingowi mechanicznemu, certyfikowanych proGXNWöZ RGQDZLDOQ\FK ] VXURZFöZ SRFKRG]HQLD ELRORJLF]QHJR RUD] SRGHMPRZDQLH LQLFMDW\Z Z ]DNUHVLH RELHJX ]DPNQLÚWHJR PDMÈF\FK na celu ponowne wykorzystanie tworzyw sztucznych w zastosowaQLDFK Z\VRNLHM MDNRĂFL L ]DSRELHJDQLH V\WXDFML Z NWöUHM ZDUWRĂFLRZH WZRU]\ZD V]WXF]QH VWDMÈ VLÚ RGSDGDPL : UDPDFK ZVSöOQHJR SURMHNWX 7UXFLUFOH ILUP\ 6$%,& $OOLHG %DNHULHV L 6W -RKQV 3DFNDJLQJ FKOHE VSU]HGDZDQ\ SRG PDUNÈ .LQJVPLOO EÚG]LH SLHUZV]\P QD ĂZLHFLH SURGXNWHP SLHNDUQLF]\P Z NWöU\P ]DVWRVRZDQR WRUHENL Z\NRQDQH ] ĝ\ZLF\ SROLHW\OHQRZHM ] FHUW\ILNDWHP ,6&& 3/86

3DFNDJLQJ 3ROVND 11/21

TWORZYWA

]2SDNRZDQLD ķ*HQHUDFML ĵ

.DPLHñ PLORZ\ UHF\NOLQJX

R W\P MDN NLOND UöĝQ\FK SUöEHN MHGQRPDWHULDïRZ\FK WRUHE VWRMÈ F\FK 0'2 3( %23( %233 L &33 ]RVWDïR ]DSUH]HQWRZDQ\FK QD WDU JDFK . ]DDQJDĝRZDQL SDUWQHU]\ NRQ tynuowali inwestycje i badania, aby jeszcze EDUG]LHM UR]ZLQÈÊ SURMHNW L ]DSHZQLÊ VZRLP NOLHQWRP UR]ZLÈ]DQLD ]JRGQH ] REHFQ\PL Z\PDJDQLDPL EUDQĝ\ Z ]DNUHVLH SU]HWZD U]DOQRĂFL EDULHURZRĂFL EH]SLHF]HñVWZD L MDNRĂFL ķ=QDOH]LHQLH ]UöZQRZDĝRQ\FK DO ternatyw dla tworzyw sztucznych nienadaMÈF\FK VLÚ GR UHF\NOLQJX MHVW MHGQ\P ] QDM ZDĝQLHMV]\FK Z\]ZDñ QDV]\FK F]DVöZĵ SRZLHG]LDï 1LFN &RSHODQG G\UHNWRU GV EDGDñ L UR]ZRMX Z ILUPLH %REVW ķ-HVW WR V]F]HJöOQH Z\]ZDQLH GOD SURGXNFML RSDNR ZDñ HODVW\F]Q\FK WDNLFK MDN WH Xĝ\ZDQH GR SDNRZDQLD ĝ\ZQRĂFL JG]LH Z\VRND EDULHUD RFKURQQD SU]HG WOHQHP L ZRGÈ NWöUD ]DSR biega zepsuciu, jest obecnie zapewniana SU]H] ZLHORZDUVWZRZH ZLHORPDWHULDïRZH RSDNRZDQLD NWöU\FK QLH PRĝQD SRGGDÊ recyklingowi. Druga generacja wysokobaULHURZ\FK VWUXNWXU PRQR PDWHULDïRZ\FK SU]\EOLĝD QDV R NURN GR PRĝOLZRĂFL GRVWDU F]DQLD UR]ZLÈ]Dñ FDïNRZLFLH QDGDMÈF\FK VLÚ GR UHF\NOLQJX NWöUH SR]ZROÈ ]DVWÈSLÊ RSD NRZDQLD QLH QDGDMÈFH VLÚ GR UHF\NOLQJXĵ dodaje.

] 3HïQD RIHUWD UR]ZLÈ]Dñ ķ*HQHUDFMD ĵ REHMPXMH Z\VRNRED rierowe torebki laminowane polipropyleQHP ]DGUXNRZDQH PHWRGÈ ZNOÚVïRGUXNX

11/21 3DFNDJLQJ 3ROVND

L QDGDMÈFH VLÚ GR UHF\NOLQJX ] RSFMÈ PHWD lizowanej bariery AluBond lub przezroczyVWHM ZDUVWZ\ EDULHURZHM $O2[ WOHQHN DOXPL QLXP L EH]UR]SXV]F]DOQLNRZ\P NOHMHP ED ULHURZ\P L OXE ZDUVWZÈ QDZLHU]FKQLRZÈ SRïÈF]RQ\ GUXN IOH[R 89 L GUXN F\IURZ\ GOD PHWDOL]DFML $OX%RQG Z SHïQL ODPLQRZD Q\FK WRUHEHN ] SROLSURS\OHQX R ZïDĂFLZR ĂFLDFK EDULHURZ\FK ] ]DVWRVRZDQLHP NOHMX bezrozpuszczalnikowego dla monoomateULDïRZHM WRUHENL SU]H]QDF]RQHM GR UHF\NOLQ JX GUXN IOHNVRJUDILF]Q\ 89 R QLVNLHM PLJUD FML ]DSHZQLDMÈF\ EDULHUÚ ] PHWDOL]DFMÈ $OX B o n d , n a t o r e b k a c h l a min o w a ny c h SROLHW\OHQHP R QLVNLHM JÚVWRĂFL RUD] GUXN fleksograficzny na bazie wody na torebkach ODPLQRZDQ\FK 0'2 3( ] PHWDOL]DFMÈ $OX %RQG ]DSHZQLDMÈFÈ XOWUD Z\VRNÈ EDULHUÚ SU]\ Xĝ\FLX Z\VRNREDULHURZHJR NOHMX EH] rozpuszczalnikowego.

] 3RïÈF]HQLH VLï .DĝG\ ] SDUWQHUöZ SURMHNWX RGHJUDï LVWRWQÈ UROÚ Z RSUDFRZ\ZDQLX VHULL QRZ\FK UR]ZLÈ]Dñ PRQR PDWHULDïRZ\FK 'RZ MHVW GRVWDZFÈ ĝ\ZLF SROLHW\OHQRZ\FK 3( L VWD QRZL SLHUZV]\ NURN Z ïDñFXFKX SURGXNF\M Q\P SUöEHN *HQHUDWLRQ )LUPD %UđFNQHU Maschinenbau dostarcza linie produkcyjne GR GZXRVLRZHJR UR]FLÈJDQLD IROLL ']LÚNL GRĂZLDGF]HQLX L ZLHG]\ EDGDZF]R UR]ZRMR ZHM ILUP\ %UđFNQHU XGDïR VLÚ RVLÈJQÈÊ GREUH SDUDPHWU\ IROLL Z ]DNUHVLH EDULHURZRĂFL L SU]HWZDU]DOQRĂFL +RVRNDZD $OSLQH GRVWDU F]D WHFKQRORJLH ] ]DNUHVX Z\WïDF]DQLD IROLL

)LUPD %REVW ZUD] ] SDUWQHUDPL ]DSUH]HQWRZDïD ķ*HQHUDFMÚ ĵ RSDNRZDñ HODVW\F]Q\FK R Z\VRNLP SR]LRPLH EDULHURZRĂFL NWöUH PRĝQD SRGGDÊ UHF\NOLQJRZL -DN SRGNUHĂOD SURGXFHQW MHGQRPDWHULDïRZH UR]ZLÈ]DQLD VWDQRZLÈ PLORZ\ NURN GOD SURGXNFML RSDNRZDñ HODVW\F]Q\FK ]JRGQ\FK ] ]DVDGDPL ]UöZQRZDĝRQHJR UR]ZRMX

ķ*HQHUDFMD ĵ WR VHULD PRQRPDWHULD ïRZ\FK RSDNRZDñ HODVW\F]Q\FK Z\VRNLHM MDNRĂFL NWöUH PRĝQD SRGGDZDÊ UHF\NOLQJRZL ] UR]GPXFKHP L 0'2 0DFKLQH 'LUHFWLRQ 2ULHQWDWLRQ NOXF]RZHJR HOHPHQWX Z SUR dukcji wysokowydajnych mieszanek jednoPDWHULDïRZ\FK ] SROLHW\OHQX )LUPD (OED projektuje i produkuje automatyczne, szybkie maszyny do produkcji torebek i woreczNöZ 6XQ &KHPLFDO MHVW RGSRZLHG]LDOQ\ ]D GRVWDUF]DQLH PDWHULDïöZ WDNLFK MDN IDUE\ SRZïRNL SLJPHQW\ RUD] EH]UR]SXV]F]DOQLNR ZH NOHMH ] EDULHUÈ WOHQRZÈ Z\NRU]\VW\ZDQH w projekcie. Firma Michelman opracowuje L SURGXNXMH VSHFMDOLVW\F]QH WUZDïH FKHPLND lia stosowane w druku cyfrowym i opakowaQLDFK GOD JDVWURQRPLL 'RVWDUF]\ïD WDNĝH EDULHURZÈ IDUEÚ QDZLHU]FKQLRZÈ QD ED]LH ZRG\ NWöUD ]RVWDïD Xĝ\WD Z F]ÚĂFL SURMHNWX ,QGRSRO\ SURGXNXMH V]HURNÈ JDPÚ IROLL %233 GOD SU]HP\VïX RSDNRZDñ HODVW\F]Q\FK L GR VWDUF]\ïD IROLÚ %233 ]H VSHFMDOQÈ ZDUVWZÈ RFKURQQÈ GOD MHGQHM ] WRUHEHN )LUPD 8)OH[ SURGXFHQW RSDNRZDñ HODVW\F]Q\FK L IROLL %23(7 L %233 GRVWDUF]\ïD IROLÚ %233 Z\ NRU]\VWDQÈ Z QLHNWöU\FK WHVWDFK

TWORZYWA

](NRORJLF]Q\ FKDUDNWHU )HUUHUR

.X ]UöZQRZDĝRQHM SU]\V]ïRĂFL ']LVLHMV]D SRGUöĝ Z NLHUXQNX ]UöZQRZDĝRQHJR UR]ZRMX MHVW Z\PDJDMÈFD D MHM FHOH WUXGQR MHVW RVLÈJQÈÊ Z SRMHG\QNÚ 'ODWHJR WHĝ )HUUHUR ]GHF\GRZDïR VLÚ QD ZVSöïSUDFÚ ] ILUPÈ 0LOOLNHQ Z VZRMHM PLVML ]QDOH]LHQLD RGSRZLHGQLHJR PDWHULDïX GOD NXOWRZ\FK RSDNRZDñ )HUUHUR 5RFKHU )HUUHUR L 0LOOLNHQ G]LHOÈ SDVMÚ GR ]ZLÚNV]DQLD F\UNXODUQRĂFL RSDNRZDñ

WDNLH UR]ZLÈ]DQLH NWöUH SR]ZROLïR QD PQLHM V]H ]Xĝ\FLH ]DVREöZ L UHGXNFMÚ HPLVML JD ]öZ FLHSODUQLDQ\FK )LUP\ SUDFRZDï \ ZVSöOQLH DE\ VSURVWDÊ Z\PDJDMÈF\P VSH F\ILNDFMRP )HUUHUR L ]DFKRZDÊ SU]HMU]\ VWRĂÊ RSDNRZDQLD RUD] ]DSHZQLÊ WÚ VDPÈ Z\VRNÈ MDNRĂÊ SURGXNWX ķ: 0LOOLNHQ XZLHOELDP\ UR]ZLÈ]\ZDÊ techniczne wyzwania stawiane przez naV]\FK NOLHQWöZ 3SURMHNW ] )HUUHUR MHVW GRVNRQDï\P SU]\NïDGHP QD WR MDN ĂFLVïD

ZVSöïSUDFD PRĝH SRPöF Z GRVWDUF]DQLX UR]ZLÈ]Dñ R ZDUWRĂFL GRGDQHMĵ SRGNUHĂOD Ruben Subira, kierownik regionalny PlaVWLF $GGLWLYHV Z ILUPLH 0LOOLNHQ

FK ZLHOROHWQLD ZVSöïSUDFD VSUDZLïD ĝH )HUUHUR SRQRZQLH ]ZUöFLïR VLÚ GR swojego partnera w celu stworzenia ]UöZQRZDĝRQHJR PDWHULDïX RSDNRZD QLRZHJR GOD RSDNRZDñ )HUUHUR 5RFKHU W tym przypadku firma Milliken opraFRZDïD SRQDG UHFHSWXU DE\ ]QDOHěÊ RGSRZLHGQLH UR]ZLÈ]DQLH Z\NRQDQH ] SROL SURS\OHQX 33 SU]H]URF]\VWHJR OHNNLHJR L ïDWZHJR GR UHF\NOLQJX PDWHULDïX : WUDN FLH UHDOL]DFML SURMHNWX SURGXFHQW RSUDFRZDï

3DFNDJLQJ 3ROVND 11/21

TWORZYWA

](NRORJLF]QH SRUWIROLR

: MHGQ\P VWUXPLHQLX 63 *URXS SURGXFHQW HODVW\F]Q\FK L V]W\ZQ\FK IROLL SU]H]QDF]RQ\FK GR SDNRZDQLD ĝ\ZQRĂFL ZSURZDG]Lï QD U\QHN QRZ\ PDWHULDï UHF\NOLQJRZ\ 33 +% (FR 0DWHULDï QD ED]LH SROLSURS\OHQX R Z\VRNLFK ZïDĂFLZRĂFLDFK EDULHURZ\FK L VWHU\OL]DF\MQ\FK SR]ZDOD QD ]DVWÈSLHQLH VWUXNWXU QLHSRGOHJDMÈF\FK UHF\NOLQJRZL Z SURGXNFML RSDNRZDñ

] =JRGQLH ] QRUPDPL 33 +% (&2 ]RVWDï SU]HWHVWRZDQ\ SU]H] LQVW\WXW &\FORV +73 L X]\VNDï FHUW\ILNDW ĂZLDGF]ÈF\ R PRĝOLZRĂFL MHJR UHF\NOLQJX Z VWUXPLHQLX 33 NWöU\ LVWQLHMH MXĝ Z NLONX NUDMDFK HXURSHMVNLFK :RUHF]NL 33 +% (&2 RWU]\PDï\ RFHQÚ $$ ]DUöZQR ] ]DPNQLÚ ciem strunowym jak i bez, co R]QDF]D ĝH SUR cent opako-

DN SRGNUHĂOD SURGXFHQW UR]ZLÈ]DQLH Z\UöĝQLD VLÚ Z\VRNÈ SU]HMU]\VWRĂFLÈ SRQDG MDNÈNROZLHN LQQÈ VWUXNWXUÚ 33 3RVLDGD Z\VRNÈ EDULHURZRĂÊ D WDNĝH RGSRUQRĂÊ QD REUöENÚ FLHSOQÈ WDNÈ MDN VWHU\OL]DFMD SDVWHU\]DFMD QDSHïQLDQLH QD JR UÈFR L SRGJU]HZDQLH Z NXFKHQFH PLNURIDOR ZHM 6WUXNWXUD WD ]RVWDïD RSUDFRZDQD SU]H] SP Group w odpowiedzi na cel wyznaczony SU]H] .RPLVMÚ (XURSHMVNÈ ]JRGQLH ] NWöU\P do 2030 roku wszystkie opakowania plastiNRZH QD U\QNX 8( SRZLQQ\ QDGDZDÊ VLÚ GR UHF\NOLQJX OXE SRQRZQHJR Xĝ\FLD

0DWHULDï UHF\NOLQJRZ\ 33 +% (&2 WR NRPSOHNV QD ED]LH SROLSURS\OHQX R Z\VRNLFK ZïDĂFLZRĂFLDFK EDULHURZ\FK L VWHU\OL]DF\MQ\FK NWöU\ SR]ZDOD QD ]DVWÈSLHQLH VWUXNWXU QLHSRGOHJDMÈF\FK UHF\NOLQJRZL ZDQLD PRĝH E\Ê SRGGDQH UHF\NOLQJRZL SRQLHZDĝ MHVW RQR SUDZLH Z FDïRĂFL Z\NR QDQH ] SROLSURS\OHQX -HĂOL FKRG]L R ZRUHF] NL 33 +% (&2 ] ]DNUÚWNÈ QD ĝ\ZQRĂÊ GOD G]LHFL &\FORV +37 SU]HEDGDï MH Z UDPDFK ĂFLHĝNL UHF\NOLQJX V]W\ZQHJR 33 L SU]\]QDï LP RFHQÚ $$$ FR R]QDF]D ĝH RSDNRZDQLH QDGDMH VLÚ GR UHF\NOLQJX Z SURFHQWDFK

] :LHOH PRĝOLZRĂFL

UHFK UöĝQ\FK WHFKQRORJLDFK cyfrowej, offsetowej, flekso L URWRJUDZLXU]H G]LÚNL F]H PX GR V WR V RZ XMH VLÚ GR wszelkich potrzeb producenWöZ RSDNRZDñ 5R]ZLÈ]DQLH SU]H]QDF]RQH MHVW Z V]F]HJöOQR ĂFL GOD W\FK U\QNöZ NWöU\FK SUR GXNW\ Z\PDJDMÈ VWHU\OL]DFML WDNLFK MDN VRV\ OXE SURGXNW\ ]DZLHUDMÈFH VRV\ OXE Sï\Q\ L GDQLD JRWRZH RUD] PRNUD ĝ\ZQRĂÊ Z VHNWRU]H SDV] GOD ]ZLHU]ÈW

0RQRPDWHULDïRZD VWUXNWXUD PRĝH ]D VWÈSLÊ RSDNRZDQLD QLH QDGDMÈFH VLÚ GR UHF\NOLQJX NWöUH ]DZLHUDMÈ IROLH DOXPLQLR ZH L SRZïRNL PHWDORZH MDN UöZQLHĝ VWUXN WXU\ ZLHORPDWHULDïRZH NWöUH REHFQLH QLH QDGDMÈ VLÚ GR UHF\NOLQJX PHFKDQLF]QHJR 33 +% (&2 PRĝH E\Ê VWRVRZDQ\ Z SUR GXNFML ZRUHF]NöZ VWRMÈF\FK W\SX GR\ SDFN ZRUHF]NöZ ] ]JU]HZDPL RUD] NODV\F]Q\FK ZRUHF]NöZ ] ]D NUÚWNÈ QD ĝ\ZQRĂÊ GOD G]LHFL ,QQÈ ]DOHWÈ UR]ZLÈ]DQLD MHVW PRĝOLZRĂÊ ]DGUXNX Z F]WH

3DFNDJLQJ 3ROVND 11/21

TWORZYWA

]%XWHONL ] ELRWZRU]\ZD

&RFD &ROD ]PLHQLD ĂZLDW &RFD &ROD ]DSUH]HQWRZDïD QRZÈ EXWHONÚ GR QDSRMöZ Z\NRQDQÈ Z SURFHQWDFK ] ELRWZRU]\ZD SRFKRG]HQLD URĂOLQQHJR E3(7 5R]ZLÈ]DQLH ]RVWDïR Z\SURGXNRZDQH SU]\ Xĝ\FLX WHFKQRORJLL SU]H]QDF]RQ\FK GR ]DVWRVRZDQLD Z NRPHUF\MQHM SURGXNFML QD GXĝÈ VNDOÚ 3URWRW\S EXWHONL SRMDZLï VLÚ SRQDG GHNDGÚ SR GHELXFLH 3ODQW%RWWOH SLHUZV]HM QD ĂZLHFLH EXWHONL 3(7 QDGDMÈFHM VLÚ GR UHF\NOLQJX Z\NRQDQHM Z SURFHQWDFK ] PDWHULDïöZ SRFKRG]HQLD URĂOLQQHJR

F]D ĝH PRĝQD VWRVRZDÊ ZLÚFHM URG]DMöZ PDWHULDïöZ RGQDZLDOQ\FK )LUPD 830 pierwszy licencjobiorca tej technologii, UR]SRF]ÚïD EXGRZÚ SLHUZV]HM LQVWDODFML w Niemczech, gdzie certyfikowany, pozy-

VNLZDQ\ Z VSRVöE ]UöZQRZDĝRQ\ VXURZLHF QD ED]LH GUHZQD SRFKRG]ÈFHJR ] WDUWDNöZ L LQQ\FK JDïÚ]L SU]HP\VïX EÚG]LH SU]HNV]WDï FDQ\ QD E0(* -HVW WR ]QDF]ÈF\ NURN Z NLH runku komercjalizacji tej technologii. © Coca-Cola

(7 VNïDGD VLÚ ] GZöFK HOHPHQWöZ RNRïR JOLNROX PRQRHW\OHQR ZHJR 0(* L NZDVX WHUHIWD ORZHJR 37$ %XWHOND 3ODQW%RW tle, wprowadzona w 2009 roku, zawiera MEG z trzciny cukrowej, ale PTA do tej pory SRFKRG]LïR ] SDOLZ NRSDOQ\FK 1RZD EXWHO ND Z\NRQDQD MHVW ] VXURZFöZ SRFKRG]HQLD URĂOLQQHJR L SRZVWDïD EH] XG]LDïX SDOLZ NRSDOQ\FK 0DWHULDï SRZVWDMH SU]H] SRïÈ F]HQLH FXNUöZ SU]HNV]WDïFRQ\FK ] PDWHULD ïöZ URĂOLQQ\FK Z FHOX Z\WZRU]HQLD URĂOLQ QHJR JOLNROX PRQRHW\OHQRZHJR E0(* D WDNĝH URĂOLQQHJR SDUDNV\OHQX E3; NWö U\ ] NROHL ]RVWDï SU]HNV]WDïFRQ\ Z URĂOLQQ\ NZDV WHUHIWDORZ\ E37$ SU]\ Xĝ\FLX WHFK QRORJLL ILUP\ 9LUHQW 5R]ZLÈ]DQLH RSUDFR ZDQH ZH ZVSöïSUDF\ ] &KDQJFKXQ 0HLKH Science & Technology usprawnia proces SURGXNFML E0(* D WDNĝH SR]ZDOD QD HOD VW\F]QRĂÊ Z GRERU]H VXURZFöZ FR R]QD

'R WHM SRU\ Z\SURGXNRZDQR RNRïR V]WXN SURWRW\SRZ\FK EXWHOHN 2SDNRZDQLH PRĝQD SU]H]QDF]\Ê GR UHF\NOLQJX Z WUDG\F\MQ\FK VWUXPLHQLDFK 3(7 Z P\ĂO ILOR]RILL ķERWWOH WR ERWWOHĵ NWöUD VXJHUXMH ĝH ] EXWHOHN SRGGDQ\FK UHF\NOLQJRZL PRĝQD VWZRU]\Ê NROHMQH RSDNRZDQLD EH] VWUDW Z MDNRĂFL

FLEKSO S E R W I S ]]] LRKQYUYKX]OY VR

11/21 3DFNDJLQJ 3ROVND

='Ϩ1/ 8'9:85=+ 5 /445=')?04+0 65=/+8@).4/ @ ;2:8' :='8*+-5 =Ù-2/1' =52,8'3; @4')@Å)5 65*=?Ġ9@' 0'15ÿÇ = *8;1; ,2+195 29

TWORZYWA

]&]DV QD DOXPLQLXP

Z PLïRĂFL GR SODQHW\ 0DUND GR SLHOÚJQDFML ZïRVöZ L VNöU\ /RYH %HDXW\ DQG 3ODQHW ILUP\ 8QLOHYHU ]RVWDïD VWZRU]RQD Z MHGQ\P FHOX ķDE\ XF]\QLÊ SODQHWÚ QLHFR F]\VWV]È EDUG]LHM ]LHORQÈ L SLÚNQLHMV]È SRSU]H] PDïH DNW\ PLïRĂFL PDïH U]HF]\ NWöUH ZV]\VF\ PRĝHP\ ]URELÊ D NWöUH VXPXMÈF VLÚ UD]HP URELÈ ZLHONÈ UöĝQLFÚĵ -HGQ\P ] ķPDï\FK DNWöZ PLïRĂFLĵ VÈ QRZH UR]ZLÈ]DQLD RSDNRZDQLRZH PDUNL DOXPLQLRZH EXWHONL ZLHORNURWQHJR Xĝ\WNX GOD V]DPSRQöZ L RGĝ\ZHN &RFRQXW :DWHU 0LPRVD )ORZHU RUD] 0XUXPXUX %XWWHU 5RVH

V]WXF]Q\FK 3&5 OXE SODVWLNX SRFKRG]ÈFHJR ] RFHDQöZ LQQRZDF\MQH IRUPDW\ SURGXNWöZ takie jak szampony w kostkach czy skoncenWURZDQH IRUPXï\ NWöUH ]Xĝ\ZDMÈ R SURFHQW mniej tworzyw sztucznych lub wody. Marka RIHUXMH UöZQLHĝ SURGXNW\ GR P\FLD FLDïD V]DPSRQ\ RGĝ\ZNL L GHWHUJHQW\ GR SUDQLD w aluminiowych opakowaniach wielokrotneJR Xĝ\WNX QD LQWHUQHWRZHM SODWIRUPLH ]DNXpowej Loop.

] 1DSHïQLDQLH EH] NRñFD

Ņ 8QLOHYHU

Nowo wprowadzone butelki wielokrotQHJR Xĝ\WNX GR NXSLHQLD Z VNOHSDFK GHWDOLF]Q\FK UöĝQLÈ VLÚ MHGQDN RG W\FK VWZRU]RQ\FK GOD /RRS .LHG\ SURGXNW VNRñF]\ VLÚ NRQVXPHQW PRĝH VPDUIRQHP ]HVNDQRZDÊ kod QR umieszczony na butelce, po czym ]RVWDQLH SU]HNLHURZDQ\ QD VWURQÚ JG]LH EÚG]LH PöJï ]DPöZLÊ ZNïDG\ 3URMHNW JUD-

ficzny etykiety aluminiowej butelki wykonaïD LOXVWUDWRUND /HDK 'XQFDQ *ïöZQÈ LQVSLUDFMÈ GR VWZRU]HQLD SURMHNWX E\ïD PLïRĂÊ GR SODQHW\ ]DĂ SU]HVïDQLH GRW\F]ÈFH X]XSHïQLDQLD L SRQRZQHJR Xĝ\FLD ]RVWDïR SLÚNQLH i kreatywnie osadzone w projekcie. Aby SR]\VNDÊ PDWHULDï\ RSDNRZDQLRZH ILUPD ZVSöïSUDFRZDïD ] ZLHORPD GRVWDZFDPL $OXPLQLXP ]RVWDïR Z\EUDQH ]H Z]JOÚGX QD MHJR WUZDïRĂÊ L PRĝOLZRĂÊ SRQRZQHJR QDSHïQLHQLD D WDNĝH ]JRGQRĂÊ ] UHFHSWXUDPL PDUNL 0DUND VXJHUXMH NRQVXPHQWRP Xĝ\ZDQLH EXWHONL ZLHORNURWQHJR Xĝ\WNX FR QDMPQLHM RG SLÚFLX GR V]HĂFLX UD]\ FKRÊ MDN SRGNUHĂOD 6RQLND 0DOKRWUD Z U]HF]\ZLVWRĂFL RIHUXMÈ GïXĝV]\ RNUHV SU]\GDWQRĂFL ķ: EUDQĝ\ NRVPHW\F]QHM JG]LH NRQVXPHQFL EDUG]R F]ÚVWR ]PLHQLDMÈ VZRMH SURGXNW\ MHVW WR WUXGQH ]DGDQLH DOH ZLHU]\P\ ĝH QDVL NRQVXPHQFL EÚGÈ SRGHNVF\WRZDQL PRJÈF XF]HVWQLF]\Ê Z SRGUöĝ\ NWöUD SR]ZDOD RJUDQLF]\Ê SURGXNFMÚ RGSDGöZ ] WZRU]\Z V]WXF]Q\FKĵ GRGDMH

Ņ 8QLOHYHU

öOLWURZH EXWHONL ZLHORNURWQHJR Xĝ\WNX ]RVWDï\ ZSURZDG]RQH QD U\QHN ZUD] ] ZNïDGDPL R OLWURZHM SRMHPQRĂFL %XWHONL GR SRQRZQHJR QDSHïQLDQLD VÈ Z\NRQDQH Z SURFHQWDFK ] SU]HWZRU]RQHJR 3(7 L ]Xĝ\ZDMÈ RNRïR SURFHQW PQLHM WZRU]\Z V]WXF]Q\FK Z SRUöZQDQLX ] WUDG\F\MQ\PL EXWHONDPL /RYH %HDXW\ DQG 3ODQHW :HGïXJ 6RQLNL 0DOKRWU\ ZVSöï]DïRĝ\FLHONL L G\UHNWRU ]DU]ÈG]DMÈFHM PDUNL SR NDĝG\P SRQRZQ\P Xĝ\FLX DOXPLQLRZHM EXWHONL RV]F]ÚG]D VLÚ J WZRU]\Z V]WXF]Q\FK FR GDMH URF]QÈ UHGXNFMÚ SODVWLNX R SURFHQW Z SRUöZQDQLX GR VWDQGDUGRZHM EXWHONL 6\VWHP ZLHORNURWQHJR Xĝ\WNX VWDQRZL NROHMQ\ NURN VWUDWHJLL /RYH %HDXW\ DQG 3ODQHW Z NLHUXQNX VSHïQLHQLD ]RERZLÈ]Dñ ]UöZQRZDĝRnego rozwoju na rok 2030. Do tego czasu ZV]\VWNLH RSDNRZDQLD PDUNL EÚGÈ QDGDZDÊ VLÚ GR UHF\NOLQJX SRQRZQHJR QDSHïQLDQLD OXE NRPSRVWRZDQLD 2EHFQLH ZĂUöG HNRORJLF]Q\FK SURSR]\FML PDUNL ]QDMGXMÈ VLÚ EXWHOki wykonane w 100 procentach z tworzyw

%XWHONL DOXPLQLRZH ZLHORNURWQHJR Xĝ\WNX L EXWHONL 3(7 GR QDSHïQLDQLD Z\VWÚSXMÈ Z GZöFK ZHUVMDFK ]DSDFKRZ\FK 0XUXPXUX %XWWHU 5RVH RUD] &RFRQXW :DWHU 0LPRVD )ORZHU

(W\NLHW\ RSDNRZDñ ]RVWDï\ ]DSURMHNWRZDQH SU]H] LOXVWUDWRUNÚ /HDK 'XQFDQ GOD NWöUHM LQVSLUDFMÈ E\ïD PLïRĂÊ GR SODQHW\

Packaging Polska 11/21

TWORZYWA

6232 WKH )URJ

LUPD 6232 'LVSHQVHU ZSURZDG]LïD QD U\QHN QRZRĂÊ RSDNRZDQLRZÈ GOD EUDQĝ\ NRVPHW\F]QHM NWöUD SU]\SDGQLH GR JXVWX SU]HGH ZV]\VWNLP PLïRĂQLNRP V]\E NLHJR SU\V]QLFD 5R]ZLÈ]DQLD Z IRUPLH WXENL L WRUHENL SRXFK GOD SURGXNWöZ KLJLHQ\ RVREL VWHM SU]H]QDF]RQH VÈ GR SU]\NOHMHQLD QD ĂFLD QLH OXE GR Xĝ\FLD MDNR WUDG\F\MQD EXWHOND 3U]\NOHMDQH RSDNRZDQLD VSUDZLDMÈ ĝH NRQ VXPHQFL QLH EÚGÈ PXVLHOL VLÚ MXĝ WUXG]LÊ DE\ Z\GRE\Ê ]DZDUWRĂÊ VZRMHJR XOXELRQHJR ĝHOX SRG SU\V]QLF F]\ LQQ\FK NRVPHW\NöZ L SR

]3U\V]QLF EH] NRPSOLNDFML ]ZDODMÈ Z\HOLPLQRZDÊ ĂFLVNDQLH SU]HNUÚFD QLH F]\ SRWU]ÈVDQLH SURGXNWHP FR F]ÚVWR ]GDU]D VLÚ Z SU]\SDGNX WUDG\F\MQHM EXWHONL &R ZLÚFHM GR DSOLNDFML SURGXNWX Z\VWDUF]\ W\ONR MHGQD UÚND 3R ]DPRFRZDQLX RSDNRZD QLD QD ĂFLDQLH ]DZDUWRĂÊ SU]HPLHV]F]D VLÚ Z NLHUXQNX RWZRUX ZUD] ] VLïÈ JUDZLWDFML L SR]RVWDMH ]DZV]H X GRïX RSDNRZDQLD /HNNLH SU]HNUÚFHQLH ]DNUÚWNL RWZLHUD ]DZöU D GHOL NDWQH QDFLĂQLÚFLH ] SU]RGX GRVWDUF]D SURGXNW GR GïRQL Xĝ\WNRZQLND EH] NRQLHF]QRĂFL PD QLSXORZDQLD WXENÈ Z MDNLNROZLHN VSRVöE ,QQÈ ]DOHWÈ RSDNRZDñ SR]D Z\JRGÈ MHVW WR ĝH QLH ]DJUDFDMÈ ZDQQ\ L SU\V]QLFD HOLPLQX MÈF Z WHQ VSRVöE V]HUHJ EXWHOHN SRUR]U]XFD Q\FK QD SöïNDFK .RQVWUXNFMD Z\FLVNDQHM

WXENL MHVW FLHQNRĂFLHQQD L ]DZLHUD ]QDF]QLH PQLHM SODVWLNX QLĝ EXWHONL D SRQDGWR QDGDMH VLÚ GR UHF\NOLQJX 3LHUZV]\PL F]WHUHPD SURGXNWDPL SDNRZDQ\PL Z WXENL EÚGÈ V]DP SRQ RGĝ\ZND Sï\Q GR P\FLD FLDïD L EDOVDP GR FLDïD

GïXJ ILUP\ XVWDQDZLD QRZH VWDQGDUG\ Z ]D NUHVLH ]UöZQRZDĝRQHJR UR]ZRMX L GRĂZLDG F]Hñ NRQVXPHQWöZ 1RZH SöïSU]H]URF]\VWH RSDNRZDQLD PDMÈ XPRĝOLZLÊ NRQVXPHQWRP VSUDZG]HQLH LOH SURGXNWX SR]RVWDïR L Z\ dobycie produktu praktycznie do ostatniej NURSOL FR VSUDZLD ĝH RSDNRZDQLH EÚG]LH PRĝQD ïDWZLHM SRGGDÊ SURFHVRP UHF\NOLQ JX (OLPLQXMÈF RGSDG\ PDWHULDïRZH RSDNR ZDQLD MHV]F]H EDUG]LHM ]PQLHMV]DMÈ ĂODG ZÚJORZ\ SDNRZDQ\FK SURGXNWöZ 3LHUZ

szymi produktami, pakowanymi w nowe UR]ZLÈ]DQLD RSDNRZDQLRZH EÚGÈ SURGXNW\ marki Colgate. Przy wprowadzaniu na rynek submarki Colgate Elixir zastosowano SU]H]URF]\VWÈ EXWHONÚ 3(7 NWöUD ZHGïXJ &ROJDWH MHVW EDUG]LHM WUZDïD

ZLHG]LDOQD Z W\P SURMHNFLH ]D GRVWDZÚ ĝ\ZLF\ +XKWDPDNL ]DMPLH VLÚ SURGXNFMÈ ODPLQDWöZ ] NROHL 3ODVWXQL /LVVHV ]DMPLH VLÚ SURGXNFMÈ WXEHN RSDNRZDQLRZ\FK : WZR U]HQLX QRZHJR UR]ZLÈ]DQLD Z\NRU]\VWDQR ĝ\ZLFH ] LQQRZDF\MQ\FK SROLPHUöZ &LUFX OHQ5HQHZ ILUP\ /\RQGHOO%DVHOO NWöUH VÈ SURGXNRZDQH ] VXURZFöZ RGQDZLDOQ\FK SRFKRG]ÈF\FK ] RGSDGöZ L SR]RVWDïRĂFL WDNLFK MDN ]Xĝ\W\ ROHM NXFKHQQ\ SU]\ ]DVWR VRZDQLX SRGHMĂFLD RSDUWHJR QD ELODQVLH PDV\ 6È RQH FHUW\ILNRZDQH ]JRGQLH ]H

VWDQGDUGHP ,6&& 3OXV *UXSD 5RFKHU EÚ G]LH SLHUZV]È Z EUDQĝ\ NWöUD Z\NRU]\VWD WXENL GR SDNRZDQLD VZRLFK SURGXNWöZ kosmetycznych.

].RVPHW\F]Q\ (YHU\'URS

PHU\NDñVND ILUPD /LTXL*OLGH ZSUR ZDG]LïD QD U\QHN RSDNRZDQLD GOD EUDQĝ\ ]GURZLD L XURG\ W\SX ķ]HUR ZDVWHĵ R QD]ZLH (YHU\'URS ']LÚNL ZVSöï SUDF\ ] SURMHNWDQWHP <YHVHP %ÓKDUHP L ILUPÈ IXVHSURMHFW RSDNRZDQLD SRZVWDï\ Z RSDUFLX R LQQRZDF\MQÈ WHFKQRORJLÚ SR ZOHNDQLD FR HOLPLQXMH WDUFLH PLÚG]\ ZQÚ trzem opakowania a produktem, a tym saP\P XPRĝOLZLD VZRERGQ\ L FDïNRZLW\ SU]HSï\Z SURGXNWöZ ] SRMHPQLND FR ZH

Ņ /LTXL*OLGH

'R RVWDWQLHM NURSOL

]1RZD JHQHUDFMD WXEHN

XKWDPDNL ZH ZVSöïSUDF\ ] /\RQGHO O%DVHOO 3ODVWXQL /LVVHV L JUXSÈ 5R FKHU ZSURZDG]È QD U\QHN QRZHM generacji laminaty do produkcji tub opakoZDQLRZ\FK ] FHUW\ILNDWHP ,6&& NWöUH EÚGÈ VWRVRZDQH GR SDNRZDQLD SURGXN WöZ Z EUDQĝ\ NRVPHW\F]QHM L QLH W\ONR /DPLQD W\ R ]DZDUWRĂFL SRQDG SURFHQW WZRU]\Z V]WXF]Q\FK SRFKRG]ÈF\FK ] UHF\NOLQJX ZQRV]È ]QDF]ÈF\ ZNïDG GOD HNRSURMHNWRZD QLD HODVW\F]Q\FK UR]ZLÈ]Dñ RSDNRZDQLR Z\FK )LUPD /\RQGHOO%DVHOO EÚG]LH RGSR

11/21 3DFNDJLQJ 3ROVND

Ņ /LTXL*OLGH

(ODVW\F]QLH ] QDWXUÈ

TWORZYWA

]ZRSW\PDOL]RZDQ\ 5LVSKDUP 5

:\JRGD DSOLNDFML )LUPD %HUU\ +HDOWKFDUH EÚGÈFD F]ÚĂFLÈ %HUU\ *OREDO ]DSUH]HQWRZDïD XOHSV]RQÈ ZHUVMÚ RSDNRZDQLD NURSOL GR RF]X 5LVSKDUP 5 5R]ZLÈ]DQLH PD QD FHOX ]DSHZQLHQLH SDFMHQWRP ZLÚNV]HM Z\JRG\ L EH]SLHF]HñVWZD SU]\ MHGQRF]HVQ\P ]DFKRZDQLX RFKURQ\ OHNX L Z\GDMQRĂFL EH] ]PLDQ\ LVWQLHMÈF\FK OLQLL QDSHïQLDQLD ILUP IDUPDFHXW\F]Q\FK

Ņ %HUU\ +HDOWKFDUH

-HGQRPDWHULDïRZD NRQVWUXNFMD RSDNRZDQLD PRĝH E\Ê Z\NRQDQD ]DUöZQR ] 3( SROLHW\OHQ MDN L 33 SROLSURS\OHQ R]QDF]D ĝH FDï\ V\VWHP PRĝH E\Ê SRGGDQ\ UHF\NOLQJRZL MDNR MHGHQ HOHPHQW 5LVSKDUP 5 PRĝH E\Ê UöZQLHĝ SURGXNRZDQ\ ] PDWHULDïX ] UHF\NOLQJX U+'3( L U33 )LUPD WZLHUG]L UöZQLHĝ ĝH NRQVWUXNFMD ]DNUDSODF]D ]DSHZQLD ZLÚNV]È Z\JRGÚ Z SRUöZQDQLX GR WUDG\F\MQ\FK UR]ZLÈ]Dñ ]ZïDV]F]D MHĂOL OHN PXVL E\Ê podawany poza domem - pojedyncza butelND MHVW EDUG]LHM SRUÚF]QD QLĝ RSDNRZDQLD z pojedynczymi dawkami.

owy zakraplacz do oczu Rispharm 5 0XOWLGRVH VSHïQLD ]DOHFHQLD )'$ GRW\F]ÈFH ]DPNQLÚFLD L MHJR WUZDïHJR SRïÈF]HQLD ] EXWHONÈ QDZHW SR RWZDUFLX EH] U\]\ND ĝH PRĝH RQR ]DJUDĝDÊ EH]SLHF]HñVWZX SDFMHQWD SRGF]DV SRGDZDQLD SURGXNWX : W\P FHOX ]HVSöï WHFKQLF]Q\ %HUU\ +HDOWKFDUH SU]HSURMHNWRZDï SLHUĂFLHñ SORPEXMÈF\ MHGQRF]HĂQLH SRSUDZLDMÈF LQWHJUDOQRĂÊ ]DPNQLÚFLD RSDNRZDQLD JG\ MHVW RQ Xĝ\ZDQ\ SU]H] SDFMHQta. Zmniejsza to jeszcze bardziej ryzyko Z\FLHNX SURGXNWX D WDNĝH RSW\PDOL]XMH PRPHQW RWZDUFLD L ]DPNQLÚFLD Z FHOX ]ZLÚNV]HQLD Z\JRG\ L ïDWZRĂFL GRVWÚSX ]DZDUWRĂFL GOD Xĝ\WNRZQLND NRñFRZHJR -DN SRGNUHĂOD SURGXFHQW XOHSV]HQLD WH ]RVWDï\ RVLÈJQLÚWH EH] ĝDGQ\FK ZLÚNV]\FK ]PLDQ w konstrukcji butelki, co pozwala im zachoZDÊ WÚ VDPÈ WHFKQLNÚ SRGDZDQLD OHNX

=RSW\PDOL]RZDQH ]DPNQLÚFLH 5LVSKDUP 5 PD QD FHOX ]DSHZQLHQLH SDFMHQWRP ZLÚNV]HM Z\JRG\ L EH]SLHF]HñVWZD

] : ZHUVML ] UHF\NOLQJX : SU]HFLZLHñVWZLH GR SURGXNWöZ Z SRMHG\QF]\FK GDZNDFK NWöUH SRZLQQ\ E\Ê wyrzucone po otwarciu, wielodawkowa EXWHOND SR]ZDOD QD Z\NRU]\VWDQLH FDïHJR produktu, podczas gdy konstrukcja kroploPLHU]D ]DSHZQLD GRNïDGQH GR]RZDQLH OHNX

Packaging Polska 11/21

TWORZYWA

w w w. r e - s p a . c o m

(NRORJLD1H[W NS1H[W

OùFNQHU 3HQWDSODVW NS ZLRGÈF\ ĂZLDWRZ\ SURGXFHQW Z\VRNREDULH URZ \FK RSDNRZDñ R FKURQQ\FK produkowanych z wykorzystaniem mateULDïöZ SRFKRG]ÈF\FK ] UHF\NOLQJX ZSUR ZDG]Lï QD U\QHN NS1H[W IROLÚ RSDNRZD QLRZÈ 3(7 W\SX EOLVWHU QDGDMÈFÈ VLÚ GR UHF\NOLQJX 5R]ZLÈ]DQLH WR MHVW MHGQ\P

] SLHUZV]\FK UR]ZLÈ]Dñ W\SX EOLVWHU ] 3(7 Z SHïQL QDGDMÈF\P VLÚ GR UHF\NOLQJX NWöUH MHVW NRPSDW\ELOQH ] XU]ÈG]HQLDPL GR IRUPRZDQLD QDSHïQLDQLD L ]DP\NDQLD w produkcji farmaceutycznej. KpNext jest ]ZLHñF]HQLHP WU]HFK ODW EDGDñ L UR]ZRMX w laboratorium oraz centrum innowacji Klöckner Pentaplast.

]'H]\QIHNFMD z EXWHONDPL 3(7

5R]GPXFKLZDQLH ,6%0

*UHLQHU 3DFNDJLQJ ZSURZDG]Lï QD U\ nek nowy asortyment butelek z twoU]\Z V]WXF]Q\FK Z VNïDG NWöUHJR ZFKRG]L UöĝQ\FK UR]ZLÈ]Dñ SU]H]QDF]R Q\FK GR SDNRZDQLD ĂURGNöZ GH]\QIHNF\M Q\FK L LQQ\FK SURGXNWöZ EUDQĝ\ FKHPLF]QHM i kosmetycznej. Nowe butelki produkowane PHWRGÈ ZWU\VNR UR]GPXFKX ,6%0 PDMÈ RNUÈJïH NRUSXV\ L PRJÈ E\Ê Z\NRQDQH QD wet w 100 procentach z tworzywa PET.

11/21 3DFNDJLQJ 3ROVND

Standardowa szyjka butelek 28/410 jest NRPSDW\ELOQD ] ZV]\VWNLPL QDNUÚWNDPL L V\V WHPDPL ]DPNQLÚÊ 3RQDGWR SURGXFHQW XPRĝOLZLD GHNRURZDQH RSDNRZDñ ]JRGQLH ] ĝ\F]HQLHP NOLHQWD 6HULD VNïDGD VLÚ ] EXWH OHN UöĝQHM ZLHONRĂFL R SRMHPQRĂFL RG GR PLOLOLWUöZ 2SDNRZDQLD PRJÈ E\Ê UöZ QLHĝ VWRVRZDQH GR SDNRZDQLD ĝ\ZQRĂFL FR XPRĝOLZLD LFK GRGDWNRZH ]DVWRVRZDQLH Z SU]HP\ĂOH VSRĝ\ZF]\P

w w w. e m p o r i a . p l

TWORZYWA

]6KDQNDUSDFN QLH PD VRELH UöZQ\FK

:\VRND MDNRĂÊ QD F]DV 2EVïXJD ORJLVW\F]QD Z SURGXNFML L GRVWDUF]DQLX RSDNRZDñ MHVW MHGQ\P ] QDMEDUG]LHM Z\PDJDMÈF\FK L VNRPSOLNRZDQ\FK HWDSöZ Z SU]HP\ĂOH RSDNRZDQLRZ\P :LH R W\P GREU]H 6KDQNDUSDFN 3RODQG 3URGXFHQW RSDNRZDñ ),%& NWöUHJR SURGXNW\ ]\VNXMÈ SRSXODUQRĂÊ Z ZLHOX NUDMDFK QD FDï\P ĂZLHFLH RSUöF] SURGXNFML ]DMPXMH VLÚ WDNĝH NRPSOHNVRZÈ REVïXJÈ NOLHQWöZ Z FDï\P ïDñFXFKX GRVWDZ 3HZQRĂÊ ĝH ]DPöZLHQLH ]RVWDQLH GRVWDUF]RQH ]JRGQLH ] SODQHP D SURGXNW\ EÚGÈ RG]QDF]Dï\ VLÚ QDMZ\ĝV]È PRĝOLZÈ MDNRĂFLÈ WR GZLH JïöZQH U]HF]\ NWöU\FK ] 6KDQNDUSDFN 3RODQG QLH WU]HED VLÚ REDZLDÊ

hankarpack Poland od ponad 20 lat ]DMPXMH VLÚ SURGXNFMÈ RSDNRZDñ ),%& )OH[LEOH ,QWHUPHGLDWH %XON &RQWDLQHU ]ZDQ\FK LQDF]HM ZRUNDPL %LJ-Bag, przeznaczonych do transportowania L SU]HFKRZ\ZDQLD SURGXNWöZ SU]HP\VïRZ\FK %ÚGÈF MHGQ\P ] QDMZLÚNV]\FK ILUP w sektorze prywatnym, producent eksportuMH VZRMH SURGXNW\ GR (XURS\ 86$ L $IU\NL

3RQDGWR NDĝG\ NURN SRGHMPRZDQ\ SU]H] ILUPÚ MHVW UHDOL]RZDQ\ Z KDUPRQLL ]H ĂURGRZLVNLHP D G]LDïDQLD QD U]HF] VSRïHF]QRĂFL L RFKURQ\ ĂURGRZLVND VÈ LQWHJUDOQÈ F]ÚĂFLÈ wizji Shankarpack Poland. © Shankar Packagings Limited

ķ.OXF]HP GR VXNFHVX Z G]LVLHMV]\P NRQNXUHQF\MQ\P L G\QDPLF]Q\P ĂZLHFLH MHVW FLÈJïD HZROXFMD L GRVNRQDOHQLH 6LOQH IXQGDPHQW\ RSDUWH QD ZDUWRĂFLDFK HW\FH L ]DU]ÈG]DQLX XPRĝOLZLï\ QDP UR]ZLQLÚFLH G]LDïDOQRĂFL JHQHUXMÈFHM VWDï\ GRFKöG ] GXĝ\P SRWHQFMDïHP Z]URVWX )LUPD 6KDQNDUpack Poland jest uznawana za lidera rynku i preferowanego partnera przez wszystNLFK JïöZQ\FK L JOREDOQ\FK NOLHQWöZ 2G]ZLHUFLHGOHQLHP WHJR MHVW IDNW ĝH SRQDG QDV]HM SURGXNFML MHVW HNVSRUWRZDQD GR (XURS\ 86$ L $IU\NL ĵ

JïH WNDQLQ\ 33 JHRWNDQLQ\ 2SUöF] WHJR ILUPD GRVWDUF]D WDNĝH Z\VRNLHM MDNRĂFL UR]ZLÈ]DQLD Z ]DNUHVLH ]DV\S\ZDQLD L RSUöĝQLDQLD VWDELOL]DFML NV]WDïWX WUDQVSRUWX PDWHULDïöZ QLHEH]SLHF]Q\FK RUD] RSDNRZDñ HOHNtrostatycznych typu B, C i D. Innowacyjna strategia zaopatrzenia i produkcji stanowi R MHM NRQNXUHQF\MQRĂFL FR ZLHORNURWQLH SRWZLHUG]DOL NOLHQFL NRU]\VWDMÈF\ ] XVïXJ ILUP\

Shankarpack Poland is FIBC manufacturing company. Shankarpack Poland has an international presence, with a global spread of offices. SPL’s speciality is FRPELQLQJ WRS SURGXFW TXDOLW\ FRPSUHKHQVLYH VHUYLFH DQG D JOREDO SUHVHQFH With deep understanding of the products that are packaged in FIBCs, company SURYLGHV WKH FRUUHFW RSWLRQV IRU ILOOLQJ and discharging, liners, closures, stitching, loops, form stability, transport of KD]DUGRXV JRRGV DQG FRQGXFWLYH ),%&V

-HGQÈ ] FHFK Z\UöĝQLDMÈF\FK ILUPÚ na rynku opakowaniowym jest jej wielowyPLDURZH G]LDïDQLH SRF]ÈZV]\ RG ZVSDUFLD w projektowaniu, po szybkie i sprawne dostawy. Shankarpack Poland oferuje swoim NOLHQWRP NRPSOHNVRZÈ REVïXJÚ RUD] ]DU]ÈG]DQLH FDï\P ïDñFXFKHP GRVWDZ SRGF]DV JG\ Z\VRND Z\GDMQRĂÊ L LQWHJUDFMD ]DNïDGöZ SURGXNF\MQ\FK ILUP\ Z\SRVDĝRQ\FK Z QDMQRZRF]HĂQLHMV]H WHFKQRORJLH SU]HNïDGD VLÚ QD NUöWNLH L HODVW\F]QH F\NOH SURGXNcyjne. Oferta produktowa firmy obejmuje RSDNRZDQLD ),%& ZNïDG\ IROLRZH SDV\ ]DZLHVLRZH QLFL GR V]\FLD RUD] SïDVNLH L RNUÈ-

] +ROLVW\F]QH SRGHMĂFLH

Packaging Polska 11/21

LIGHTLINE CARTONPACKER

NIE MA POWODU, ABY DŁUŻEJ ZAMRAŻAĆ DECYZJE

Maszyny lightline firmy Schubert są dostępne w krótkim czasie i odznaczają się wyjątkowo atrakcyjną ceną. Te wstępnie skonfigurowane urządzenia pozwalają klientom bardziej elastycznie dostosowywać się do trendów i znacząco skrócić czas wprowadzania produktu na rynek. Pakowarka LIGHTLINE CARTONPACKER składa się z jednej kompaktowej ramy i jest w stanie pakować pudełka, puszki, worki lub butelki w tace lub opakowania z pokrywą lub bez, jak i kartony typu wrap around oraz opakowania klapowe RSC. Rozwiązanie to oferuje ekonomiczny i oszczędzający miejsce sposób automatyzacji procesów pakowania za pomocą najbardziej wydajnej technologii na rynku, przy zachowaniu najwyższej dostępności i jakości opakowań. Światowi producenci FMCG i marek własnych zaufali firmie Schubert. www.schubert.group

JAKIE PRODUKTY MAJĄ BYĆ PAKOWANE?

JAKI TYP KARTONU MA BYĆ STOSOWANY?