PAD-AN-V-CUBIERTA okV2.QXD
15/9/06
13:20
Página 1
El presente libro revela la existencia de obras de arquitectura contemporánea de gran calidad que incorporan en su diseño, de forma consciente o inconsciente, lógicas procedentes del mundo vegetal. Acompaña a este elenco de proyectos un cuerpo teórico científico e ilustraciones botánicas que pretenden ayudar a entender las realidades vegetales y su relación analógica con el mundo de la arquitectura. Valga esta recogida de ejemplos, así como las explicaciones botánicas algo más ampliadas de lo absolutamente necesario, como estímulo para recuperar la búsqueda de soluciones arquitectónicas basadas en la observación de la naturaleza con el fin de
analogías
crear nuevas formas arquitectónicas más sostenibles y eficaces.
vegetal
analogías ARQU ITECTURA A. BAHAMÓN
| P.
PÉREZ
| A.
CAMPELLO
vegetal
ANALOGÍAS ENTRE EL MUNDO VEGETAL Y LA ARQU ITECTURA CONTEMPORÁNEA
Alejandro Bahamón es arquitecto, fotógrafo y editor de libros de arquitectura. Es autor de numerosas publicaciones sobre arquitectura contemporánea, publicadas por diversas editoriales alrededor del mundo.
Más allá del razonamiento intelectual, la observación de la naturaleza y la experimentación han sido métodos de enorme utilidad para el diseño de formas arquitectónicas. Desde construcciones vernáculas hasta las obras de impor-
ARQU ITECTURA
Patricia Pérez Rumpler es ingeniera del paisaje. Dirige la
Colección | analogías
Unidad de Paisajismo de la Diputación de Barcelona y profesora en el Master de Arquitectura del Paisaje de la Universidad Politécnica de Cataluña. Alexandre Campello es arquitecto y paisajista. Es profesor de la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona y
tantes arquitectos, siempre han existido reinterpretaciones de formas naturales aplicadas al mundo de la arquitectura. Esta colección se centra en estas relaciones y profundiza en los motivos empleados, los mecanismos de abstracción, representación y construcción. Arquitectura vegetal
combina su actividad como arquitecto paisajista con la investigación y documentación editorial.
Arquitectura mineral Arquitectura animal
(en proceso)
(en proceso)
ISBN: 978-84-342-2783-5
,!7II4D4-cchidf!
www.parramon.com
Parramón Arquitectura y Diseño
Fotos cubierta y contracubierta © Johan Fowelin, Takeshi Nakasa, Ricordi & Sfera Co.
001 003 AN iNDICE
13/9/06
09:10
Página 2
Dirección editorial: María Fernanda Canal Editor: Alejandro Bahamón Coordinación: Ana Cañizares Marco teórico: Patricia Pérez Rumpler Documentación: Alex Campello Corrección: Isabel Núñez Dirección de arte: Mídori Diseño gráfico: Soti Mas-Bagà Dirección de producción: Rafael Marfil Producción: Manel Sánchez Proyecto editorial: www.latinta.net Primera edición: © Septiembre de 2006, Parramón Ediciones, S. A. Derechos exclusivos de edición para todo el mundo. Ronda de Sant Pere, 5, 4ª planta 08010 Barcelona (España) Empresa del Grupo Editorial Norma de América Latina
www.parramon.com Preimpresión: PACMER, S.A ISBN: 978-84-342-2783-5 Depósito legal: B-41.814-2006 Impreso en España Prohibida la reproducción total o parcial de esta obra mediante cualquier recurso o precedimiento, comprendidos la impresión, la repografía, el microfilm, el tratamiento informático o cualquier otro sistema, sin permiso escrito de la editorial.
001 003 AN iNDICE
17/4/07
13:08
Página 3
INTRODUCCIÓN
4
LUMINOSIDAD Y GESTIÓN DEL ESPACIO
10
Lucky Drops
12
Atelier Tekuto, Masahiro Ikeda|Tokio, Japón
Centro Sharp de Diseño
22
Alsop Architects|Toronto, Ontario, Canadá
Parásito Las Palmas
30
Korteknie Stuhlmacher Architecten|Rotterdam, Holanda
Comisaría de Policía y Central de Bomberos
36
Sauerbruch Hutton Architects|Berlín, Alemania
Habitación infantil
46
Laboratory of Architecture|México D.F., México
CONTROL HÍDRICO
54
Centro World Birding
56
Lake Flato Architects|Mission, TX, Estados Unidos
Nueva sede de Barcelona Activa
62
Roldán+Berengué Arquitectos|Barcelona, Epaña
Casas en Maasbommel
68
Factor Architecten|Maasbommel, Holanda
CONTROL TÉRMICO
74
Granero Somis
76
Studio Pali Fekete Architects|Somis, CA, Estados Unidos
Edificio Sfera
84
Claesson Koivisto Rune|Kioto, Japón
Centro de Arte Mill
92
Pugh+Scarpa, Eskew+Dumez+Ripple|Hendersonville, NC, Estados Unidos
AGENTES EXTREMOS
98
Refugio para escaladores 100 Casa Turbulencia 108 Centro Científico Svalbard 116 ESO Hotel 124
Miha Kajzelj|Monte Stol, Eslovenia Steven Holl Architects|Abiquiu, NM, Estados Unidos Jarmund/Vigsnæs Architects|Longyearbyen, Svalbard, Noruega Auer+Weber Architekten|Cerro Paranal, Chile
DEFENSA 132
Embajada de Holanda 134 Magasin 3 142 Pabellón de fiestas 148
Erick van Egeraat Associated Architects|Varsovia, Polonia Block Architecture|Estocolmo, Suecia Klein Dytham Architecture|Kobuchizawa, Japón
HOMOLOGÍAS 154
Oficinas Südwestmetall 156
Allmann Sattler Wappner Architekten|Reutlingen, Alemania
Leaf Chapel 164
Klein Dytham Architecture|Kobuchizawa, Japón
Escuela Buffon 172
Edouard François, Duncan Lewis|Thiais, Francia
Edificio Billboard 178 Fundación de Arte Cisneros Fontanals 184 DIRECTORIO 190
Klein Dytham Architecture|Tokio, Japón René González|Miami, FL, Estados Unidos
022 029 AN V 02
13/9/06
09:20
P谩gina 28
Secci贸n transversal
Alzado este
Alzado norte
28 Luminosidad y gesti贸n del espacio
022 029 AN V 02
13/9/06
09:20
Página 29
Tras diversos ajustes en el proceso de diseño, se definió un volumen de dos plantas y 163 metros de longitud, que discurre desde el extremo norte al extremo sur de los predios de la escuela. El edificio alberga nuevos estudios de arte, auditorios para conferencias, salas de exposición, un centro de investigación y oficinas de las distintas facultades. Además, el proyecto logra resolver la defectuosa organización de los antiguos edificios, al crear un nuevo vestíbulo que unifica las circulaciones y los accesos a los distintos bloques. En un entorno de climas extremos, donde los inviernos son muy fríos y los veranos calurosos y húmedos, era necesario crear un sistema de climatización eficiente y sostenible. La doble fachada que recubre el volumen crea una cámara de aire perimetral que permite refrigerar y calentar naturalmente el espacio interior, y de este modo, se logra un importante ahorro energético. 29 Luminosidad y gestión del espacio
054 055 AN V P2
13/9/06
09:31
Página 54
Sistemas radiculares
Atrapar el agua
Suculencia
Control hídrico En la fisiología vegetal, el agua es muy importante en muchos aspectos, ya que disuelve todos los minerales contenidos en el suelo y los distribuye por los tejidos de la planta. Además, constituye uno de los materiales fundamentales para la fotosíntesis y es esencial para el mantenimiento de la presión que conserva rígida (turgencia) la pared de las células de la planta. También resulta imprescindible para la simple existencia pasiva de la sustancia fundamental de las células, el protoplasma, ya que muy pocos tejidos pueden sobrevivir si su contenido de agua se reduce en un 10 %. Por último, el hecho de que el agua del interior de la planta pueda absorber en gran medida el calor de los alrededores permite que no haya cambios de temperatura bruscos en el protoplasma. En los lugares especialmente secos, la vegetación ha desarrollado distintas estrategias para optimizar la gestión de la escasa agua que se encuentra a su alcance. Se trata de mejorar la captación de agua, desarrollar sistemas que permiten su almacenamiento o evitar su pérdida, en la medida de lo posible.
Sistemas radiculares | La mejora en la captación se logra principalmente mediante el desarrollo de complejos sistemas radiculares o de raíces que permiten llegar allí donde la disponibilidad de agua es mayor.
Atrapar el agua | Si bien la lluvia es de gran importancia para las plantas por ser la fuente de humedad del suelo, en ge-
neral, su importancia directa es relativa. Aun así, los rasgos morfológicos de las plantas influyen considerablemente en la microdistribución de la precipitación. No son raras las adaptaciones de algunas formas vegetales de lugares secos con un desarrollo morfológico de estructuras que les permite atrapar el agua de lluvia y canalizarla hacia su sistema radicular. Las hojas de algunas plantas, como el aloe vera, aseguran que el agua que caiga sobre sus hojas se desvíe hacia el eje o el interior de la planta. En las regiones áridas, este fenómeno ejerce especial influencia en la capacidad de las plantas para sobrevivir. Las copas planas de las acacias espinosas se extienden y actúan como embudo, recogiendo toda la lluvia que cae sobre su follaje y canalizándola hacia el tronco y las raíces.
Suculencia | Es el más común de los sistemas de almacenaje y se produce como resultado de la acumulación de agua en distintos órganos de la planta durante las breves estaciones lluviosas. El tejido de almacenamiento permite a la planta soportar la escasez natural de precipitación. La suculencia puede presentarse en las raíces (Ceiba parviflora), en los tallos (cactus, Euphorbias, etc.), o en las hojas (ágave, Aloe, Mesembryanthemum). En el caso del Sedum brevifolium, se reúnen dos características: el fenómeno de la suculencia y la reducción de la superficie de la hoja al límite, es decir, la forma esférica. 54 Control hídrico
054 055 AN V P2
13/9/06
09:31
Página 55
Hidrófitas (cavidades)
Eliminación de agua | Para las plantas que viven en un ambiente con un elevado grado de humedad en el aire y el suelo, la pérdida de agua no constituye un problema; al contrario, estas plantas presentan estructuras especialmente adaptadas para eliminar el exceso de agua. Una de las estrategias más comunes consiste en aumentar la transpiración, que entre otras cosas, provoca la pérdida de agua. Desarrollar hojas grandes para favorecer la transpiración es común en muchas especies que proliferan en entornos con una humedad excesiva. Un exceso de agua puede resultar perjudicial, hasta el punto de llegar a provocar la asfixia de las plantas, al impedir la transpiración de sus órganos aéreos o radiculares. Las plantas acuáticas están especialmente adaptadas para vivir en charcas, arroyos, lagos, ríos y albuferas, donde no pueden vivir las demás plantas terrestres.
Hidrófitas (pecíolos largos)
agua. Una especie muy conocida de este tipo es la Victoria amazonica, cuyas hojas pueden alcanzar hasta dos metros de diámetro y, gracias a su borde cóncavo, que llega a medir hasta 20 centímetros, y a la membrana que cubre parte de su superficie, logran flotar y pueden soportar hasta cinco kilos de peso. Además, muchas plantas acuáticas, para evitar quedar sumergidas si el nivel del agua sube, desarrollan pecíolos (segmentos que unen las hojas con el tallo) de mayor longitud de la normal, de modo que si asciende el nivel del agua las hojas pueden seguir flotando. Si el nivel del agua continúa subiendo, el pecíolo iniciará su crecimiento para permitir que la hoja alcance la superficie. Las especies Nuphar, Nymphaea y Potamogeton, entre otras, poseen mecanismos para dificultar que las hojas se mojen. Superficies cerosas hacen que las gotas resbalen fácilmente, o bien las hojas desarrollan pelos que retienen las gotas de agua por encima de la superficie foliar.
Hidrófitas | Una de las peculiaridades estructurales más sobresalientes que comparte la mayoría de las plantas hidrófitas, o plantas que viven en medios acuáticos, es la esponjosidad de los tejidos. Los grandes espacios o cavidades intercelulares, llenos de aire, permiten flotar a muchas especies, entre ellas Nuphar y Aponogeton distachyo. En algunos casos, esas mismas cavidades se utilizan para almacenar los gases producto de la fotosíntesis y la respiración, de modo que no necesitan salir del 55 Control hídrico
184 189 AN V 44
13/9/06
10:40
Pรกgina 186
Fotomontaje
Fotomontaje de alzado y planta
184 189 AN V 44
13/9/06
10:40
Página 187
La composición general de patrones vegetales de la fachada se ha logrado utilizando baldosas de vidrio coloreado de pequeño formato, que funcionan como píxeles capaces de conformar la imagen general. El aparcamiento, frente a la fachada de acceso, se plantea como una superficie de distintos tonos de verde para reforzar la idea de gran jardín urbano. A medida que el visitante se aproxima al edificio, las formas vegetales de la fachada se alteran y disuelven. Justo antes de entrar, la fachada parece simplemente una composición de patrones orgánicos de color sin ninguna lógica aparente. Esta propuesta colorista y orgánica se aleja bastante de la imagen tradicional de la mayoría de centros de arte, en los que predominan los materiales básicos, las formas neutras y el color blanco, y al mismo tiempo, fomenta un intercambio activo entre la ciudad y la comunidad artística.
PAD-AN-V-CUBIERTA okV2.QXD
15/9/06
13:20
Página 1
El presente libro revela la existencia de obras de arquitectura contemporánea de gran calidad que incorporan en su diseño, de forma consciente o inconsciente, lógicas procedentes del mundo vegetal. Acompaña a este elenco de proyectos un cuerpo teórico científico e ilustraciones botánicas que pretenden ayudar a entender las realidades vegetales y su relación analógica con el mundo de la arquitectura. Valga esta recogida de ejemplos, así como las explicaciones botánicas algo más ampliadas de lo absolutamente necesario, como estímulo para recuperar la búsqueda de soluciones arquitectónicas basadas en la observación de la naturaleza con el fin de
analogías
crear nuevas formas arquitectónicas más sostenibles y eficaces.
vegetal
analogías ARQU ITECTURA A. BAHAMÓN
| P.
PÉREZ
| A.
CAMPELLO
vegetal
ANALOGÍAS ENTRE EL MUNDO VEGETAL Y LA ARQU ITECTURA CONTEMPORÁNEA
Alejandro Bahamón es arquitecto, fotógrafo y editor de libros de arquitectura. Es autor de numerosas publicaciones sobre arquitectura contemporánea, publicadas por diversas editoriales alrededor del mundo.
Más allá del razonamiento intelectual, la observación de la naturaleza y la experimentación han sido métodos de enorme utilidad para el diseño de formas arquitectónicas. Desde construcciones vernáculas hasta las obras de impor-
ARQU ITECTURA
Patricia Pérez Rumpler es ingeniera del paisaje. Dirige la
Colección | analogías
Unidad de Paisajismo de la Diputación de Barcelona y profesora en el Master de Arquitectura del Paisaje de la Universidad Politécnica de Cataluña. Alexandre Campello es arquitecto y paisajista. Es profesor de la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona y
tantes arquitectos, siempre han existido reinterpretaciones de formas naturales aplicadas al mundo de la arquitectura. Esta colección se centra en estas relaciones y profundiza en los motivos empleados, los mecanismos de abstracción, representación y construcción. Arquitectura vegetal
combina su actividad como arquitecto paisajista con la investigación y documentación editorial.
Arquitectura mineral Arquitectura animal
(en proceso)
(en proceso)
ISBN: 978-84-342-2783-5
,!7II4D4-cchidf!
www.parramon.com
Parramón Arquitectura y Diseño
Fotos cubierta y contracubierta © Johan Fowelin, Takeshi Nakasa, Ricordi & Sfera Co.