PAD-AN-A-CUBIERTA2.qxp
18/7/07
19:34
Página 1
analogías
Esta publicación indaga sobre las analogías vinculadas a las estrategias animales que sirven para proteger el propio organismo frente a energías, sustancias, radiaciones o ataques en general, sin impedir los flujos entre exterior e interior. Más allá de comparar técnicas y materiales utilizados en las construcciones animales y contrastarlos con ejemplos de arquitecturas humanas, incorpora informaciones sobre comportamientos animales relacionados con el acto de habitar. Revisarlos, por muy simples que parezcan, puede aportar una información de gran valor para la investigación y el desarrollo de la arquitectura contemporánea. Así mismo, la reincorporación en el proyecto arquitectónico de las formas animales, tan esenciales, lógicas y sostenibles al mismo tiempo, puede ser una alternativa a la sofisticación, a menudo insostenible, que nos rodea.
animal
analogías ARQU ITECTURA A. BAHAMÓN
| P.
PÉREZ
animal
ANALOGÍAS ENTRE EL MUNDO ANIMAL Y LA ARQU ITECTURA CONTEMPORÁNEA
Alejandro Bahamón es arquitecto, fotógrafo y editor de libros de arquitectura. Es autor de numerosas publicaciones sobre arquitectura contemporánea, publicadas por diversas editoriales alrededor del mundo.
Más allá del razonamiento intelectual, la observación de la naturaleza y la experimentación han sido métodos de enorme utilidad para el diseño de formas arquitectónicas. Desde construcciones vernáculas hasta las obras de impor-
ARQU ITECTURA
Patricia Pérez Rumpler es ingeniera del paisaje. Dirige la
Colección | analogías
Unidad de Paisajismo de la Diputación de Barcelona y profesora en el Master de Arquitectura del Paisaje de la Universidad Politécnica de Cataluña.
tantes arquitectos, siempre han existido reinterpretaciones de formas naturales aplicadas al mundo de la arquitectura. Esta colección se centra en estas relaciones y profundiza en los motivos empleados, los mecanismos de abstracción, representación y construcción. Arquitectura vegetal Arquitectura mineral Arquitectura animal
,!7II4D4-ccjeea! ISBN 978-84-342-2944-0
www.parramon.com
Parramón Arquitectura y Diseño
Fotos cubierta y contracubierta superior: © Eti Swinford | Agency: Dreamstime.com inferior: © Petr Parolek
001 003 AN A ÍNDICE
30/11/07
19:52
Página 2
Dirección editorial: María Fernanda Canal Editor: Alejandro Bahamón Coordinación: Ana Cañizares Marco teórico: Patricia Pérez Rumpler Textos: Jimena Arango Investigación: Alex Campello Corrección: Isabel Núñez Dirección de arte: Mídori Diseño gráfico: Soti Mas-Bagà y Pilar Cano Ilustraciones: Elisa Riera Dirección de producción: Rafael Marfil Producción: Manel Sánchez Proyecto editorial: www.latinta.net Primera edición: septiembre 2007 © 2007, Parramón Ediciones, S. A. Derechos exclusivos de edición para todo el mundo. Ronda de Sant Pere, 5, 4ª planta 08010 Barcelona (España) Empresa del Grupo Editorial Norma de América Latina
www.parramon.com Preimpresión: PACMER, S.A ISBN: 978-84-342-2944-0 Depósito legal: B-30.975-2007 Impreso en España: Prohibida la reproducción total o parcial de esta obra mediante cualquier recurso o procedimiento, comprendidos la impresión, la reprografía, el microfilm, el tratamiento informático o cualquier otro sistema, sin permiso escrito de la editorial.
001 003 AN A ÍNDICE
19/7/07
16:49
Página 3
INTRODUCCIÓN
4
ESTRUCTURAS ANATÓMICAS
10
Estación Subcomarcal de Autobuses de Casar de Cáceres
12
Justo García Rubio|Casar de Cáceres, Extremadura, España
Museo de Ciencias de Glasgow
20
Building Design Partnership|Glasgow, Escocia, Reino Unido
Parque de relajación Torrevieja
28
Toyo Ito & Associates, Architect|Torrevieja, Alicante, España
Aeropuerto de Brno - Terminal de salidas
34
Petr Parolek|Brno, República Checa
SECC Centro de exposiciones y conferencias de Escocia
42
Foster and Partners|Glasgow, Escocia, Reino Unido
Reconversión de un molino
48
José Gigante|Vilar de Mouros, Caminha, Portugal
Saving the Bacon
54
fnp architekten|Eiswoog, Ramsen, Alemania
Galería Hall West
60
UNStudio|Seúl, Corea
Casa Laren
66
Monk Architecten|Laren, Holanda
Casa de piel de elefante
72
PPAG Architects|Zurndorf, Burgenland, Austria
¡Bese al sapo! El arte de la transformación
78
mmw architects|Tullinløkka, Oslo, Noruega
ESTRUCTURAS CONSTRUCTIVAS ANIMALES
84
Mirador Vogelnest
86
Freie Architekten|Hochheim, Alemania
Torre Keenan
92
Marlon Blackwell|Fayetteville, AK, Estados Unidos
Isla Mur
98
Acconci Studio|Graz, Austria
Restaurante Fluvial 104
Matti Ragaz Hitz Architekten|Berna, Suiza
Gruta Das Torres 110
Sami Arquitectos|Madalena do Pico, Portugal
ESTRUCTURAS CONSTRUCTIVAS DE ANIMALES SOCIALES 118
El Avispero 120 Apartamentos Izola 128 Apiario Moore 136 Invernadero Alpino Davies 142 Hysteric Ballroom 150 Coral City Island 156
Eric Owen Moss Architects|Culver City, CA, Estados Unidos OFIS Architekti|Izola, Eslovenia Marlon Blackwell|Cashiers, NC, Estados Unidos Wilkinson Eyre Architects|Londres, Reino Unido bube|Almere, Holanda Damian Figueras|Dubai, Emiratos Árabes Unidos
ESTRUCTURAS ANIMALES TEMPORALES 162
Casa SH 164 Puente Plashet 172 Concrete Pod 178 Universidad Libre de Berlín 184 DIRECTORIO 190
Hiroshi Nakamura & NAP Architects|Minato, Tokio, Japón Birds Portchmouth Russum Architects|Newham, Londres, Reino Unido Kazuya Morita Architecture Studio|Nagoya, Japón Foster and Partners|Berlín, Alemania
118 119 AN A P3
19/7/07
21:07
Página 118
Colmena
Avispero
Estructuras constructivas de animales sociales La concepción del mundo orgánico como una simple distribución de unidades de vida autárquicas y separadas no se corresponde en absoluto con la realidad. Las ventajas que presentan determinadas estructuras sociales animales a la hora de aprovechar los recursos o de protegerse de un entorno hostil hacen que muchos organismos, entre ellos el propio ser humano, renuncien a vivir como unidades aisladas. Por tanto, el mundo orgánico comprende una multitud de corporaciones que configuran un complejo sistema de relaciones vitales. Algunas de estas organizaciones pueden llegar a formar estructuras sofisticadas de hasta millones de individuos, como es el caso de algunos insectos sociales. Para asegurar la funcionalidad y la eficacia de esos “superorganismos” sus miembros deben estar perfectamente coordinados, deben poseer capacidad de comunicación (transferencia de información) y deben especializarse en la realización de funciones concretas. Así pues, en organizaciones animales complejas donde por ejemplo, además de reinas y zánganos, existen especialistas de la construcción (hormigas o abejas obreras) las estructuras resultantes destacan significativamente de las del resto de animales y despiertan un enorme interés desde un punto de vista sociobiológico y constructivo. Los animales sociales más conocidos son los insectos. Sin embargo, algunas aves o los mismos arrecifes de coral son otros
ejemplos de comunidades complejas capaces de generar construcciones de interés para el tema que nos ocupa. La colmena es el nido de algunas especies de abejas. Su interior está formado por celdas de cera o paneles en las que se desarrollan las larvas y se almacena el alimento necesario para la comunidad. La cera es una secreción de las abejas obreras que generan a partir del néctar y polen de las plantas. Son estas abejas las encargadas de construir nuevas celdillas a medida que la reina va poniendo huevos. El tamaño de las celdas condicionará el sexo y la categoría de los animales que se desarrollen dentro de ellas; por tanto, la proporción de celdas de distinto tamaño es de vital importancia para la comunidad. Las celdillas comprenden seis láminas rectangulares dispuestas en forma de prisma hexagonal, cuya base se halla cerrrada, no por una superficie plana sino por tres rombos que forman una especie de pirámide achatada. El formato hexagonal permite el agrupamiento de células, optimizando al máximo el aprovechamiento de espacio. Curiosamente, para reparar daños en la estructura de la colmena las obreras utilizan resina de árboles. El nido de las avispas se asemeja al de las abejas en las celdas, pero no en los materiales ni en la forma. Las avispas construyen su nido con una especie de cartón que forman amasando 118 Estructuras constructivas de animales sociales
118 119 AN A P3
19/7/07
21:07
Página 119
Termitero
fibras vegetales con saliva. Ese material permite mantener una temperatura constante en el interior. Los nidos pueden alcanzar hasta medio metro de longitud y se componen de celdillas orientadas hacia abajo y dispuestas por estratos que a medida que aumentan las celdas van llenando el espacio por niveles sin necesidad de ampliar el recubrimiento de cartón que las rodea. Suelen estar pegados a una pared o a las ramas de un árbol que se utilizan como estructura. Si comparamos un nido de abejas o avispas con un hormiguero, nos llamará la atención la confusión y el desorden que parecen reinar en el último. Por todas partes aparecen cámaras unidas entre sí por medio de complicados pasadizos donde se recluyen sin orden aparente las larvas, huevos y ninfas, así como el alimento. La efervescente actividad de las hormigas no parece responder a lógica alguna, y sin embargo, subyace una complicada y delicada organización, basada en la libertad de cada uno de los individuos y en el sentimiento del deber que les domina; ello explica la aparente anarquía reinante, fruto de las iniciativas individuales. Wilhelm Böche, en Der Termiten Staat, dimensiona el esfuerzo que hacen las termitas en la construcción de sus nidos mediante la comparación con construcciones humanas. Si el hombre
Coral
tuviera que erigir un edificio en proporción a su cuerpo, similar al que levantan las termitas, alcanzaría la altura de la montaña Matterhorn (4.400 m). Los montículos de hasta 7 m, además de destacar por su altura y su forma, sorprenden por la eficacia de sus sistemas de regulación del microclima. El control de la temperatura se produce mediante sus complicados sistemas de ventilación, combinados con control de dióxido de carbono y la disposición norte-sur de sus construcciones, que garantiza la exposición mínima de superficie durante las horas más cálidas y la máxima recogida de luz y calor durante el amanecer y anochecer. El sistema de captación de agua se compone de galerías de hasta 40 m de profundidad para extraer agua de la capa freática. Los corales son seres elementales que viven agrupados en colonias para suplir deficiencias estructurales. Para propiciar la especialización de los individuos, tiene que haber una comunicación fluida entre ellos, que se logra mediante un tubo de paredes carnosas, el cenosarco, que constituye el eje de la colonia. Sobre el cenosarco, se implantan los componentes de la colonia, rodeados por una corona de naturaleza quitinosa, la hidroteca, en cuyo interior puede retraerse el animal en caso de peligro.
119 Estructuras constructivas de animales sociales
178 183 AN A 15
19/7/07
21:31
Pรกgina 180
Alzados generales
178 183 AN A 15
19/7/07
21:31
Página 181
El hormigón que reviste toda la estructura está reforzado por una fibra que combina cemento blanco, agregado fino y fibra de vidrio. Esta masa, que en primer lugar se mezcla meticulosamente y luego se extiende con la espátula en un molde cóncavo en espuma de poliestireno, sigue las mismas premisas de la tradicional técnica japonesa conocida como SAKAN. Las perforaciones de los orificios se logran gracias a unos anillos de poliestireno, implantados en toda la superficie de la estructura. Una vez la masa se endurece, se desmolda del poliestireno. El resultado es una estructura de una inmensa belleza, resistencia y simplicidad.
184 189 AN A 06
19/7/07
21:33
Página 188
1 2 4 3 1
Planta baja
Planta primera
Sección longitudinal general
188 Estructuras animales temporales
1234-
Acceso Vestíbulo principal Archivo general Salas de lectura
184 189 AN A 06
19/7/07
21:33
Página 189
La biblioteca es una estructura en hormigón que se divide en dos grandes áreas centrales. La antigua fachada fue reemplazada por una nueva recubierta en bronce y la construcción principal fue ligeramente alterada para cumplir con los requisitos técnicos actuales, entre los cuales estaba la extracción de los 6.000 m3 de asbestos contaminado que recubría el edificio. Este antiguo recubrimiento ha sido reemplazado por jardines con extensa vegetación que, por una parte, reducen considerablemente la superficie en primera planta de los antiguos edificios y, por otra, permiten un óptimo aislamiento térmico de la planta baja. La nueva biblioteca, distribuida en cinco niveles, integra los antiguos institutos y bibliotecas que antes se encontraban dispersos por la ciudad, llegando a albergar unos 700.000 libros y 36 salas de lectura.
PAD-AN-A-CUBIERTA2.qxp
18/7/07
19:34
Página 1
analogías
Esta publicación indaga sobre las analogías vinculadas a las estrategias animales que sirven para proteger el propio organismo frente a energías, sustancias, radiaciones o ataques en general, sin impedir los flujos entre exterior e interior. Más allá de comparar técnicas y materiales utilizados en las construcciones animales y contrastarlos con ejemplos de arquitecturas humanas, incorpora informaciones sobre comportamientos animales relacionados con el acto de habitar. Revisarlos, por muy simples que parezcan, puede aportar una información de gran valor para la investigación y el desarrollo de la arquitectura contemporánea. Así mismo, la reincorporación en el proyecto arquitectónico de las formas animales, tan esenciales, lógicas y sostenibles al mismo tiempo, puede ser una alternativa a la sofisticación, a menudo insostenible, que nos rodea.
animal
analogías ARQU ITECTURA A. BAHAMÓN
| P.
PÉREZ
animal
ANALOGÍAS ENTRE EL MUNDO ANIMAL Y LA ARQU ITECTURA CONTEMPORÁNEA
Alejandro Bahamón es arquitecto, fotógrafo y editor de libros de arquitectura. Es autor de numerosas publicaciones sobre arquitectura contemporánea, publicadas por diversas editoriales alrededor del mundo.
Más allá del razonamiento intelectual, la observación de la naturaleza y la experimentación han sido métodos de enorme utilidad para el diseño de formas arquitectónicas. Desde construcciones vernáculas hasta las obras de impor-
ARQU ITECTURA
Patricia Pérez Rumpler es ingeniera del paisaje. Dirige la
Colección | analogías
Unidad de Paisajismo de la Diputación de Barcelona y profesora en el Master de Arquitectura del Paisaje de la Universidad Politécnica de Cataluña.
tantes arquitectos, siempre han existido reinterpretaciones de formas naturales aplicadas al mundo de la arquitectura. Esta colección se centra en estas relaciones y profundiza en los motivos empleados, los mecanismos de abstracción, representación y construcción. Arquitectura vegetal Arquitectura mineral Arquitectura animal
,!7II4D4-ccjeea! ISBN 978-84-342-2944-0
www.parramon.com
Parramón Arquitectura y Diseño
Fotos cubierta y contracubierta superior: © Eti Swinford | Agency: Dreamstime.com inferior: © Petr Parolek