»Obrnil se je in ni bilo obraza njegovega lastnega novorojenega obraza obraz je dežela dežela ga vara s sumljivo miselnostjo svoj lastni obraz ki nima več obraza nima ustnic da bi se poljubljal pusti za sabo in gre njegov domači kraj leži pod neznanim zemljevidom le podpis maternice njegove mame je potni list njegove rojstne dežele on se ne more odločiti kako naj se imenuje on zapusti deželo Odisej ki ne zna nazaj Odisej ki ne more nazaj Odisej ki nima datuma vrnitve ženo otroka in rožo vzame v roke prižge baklo poezije in zakriči na odprto morje ...« * Del pesmi Današnji Odisej avtorice Kazuko Shiraishi, iz japonščine prevedla Branka Klenovšek
Kaj pomeni biti brez domovine, okraden spomina na svoje izhodišče, izgubiti identiteto, lastno središče, cilje in namene ali ostale opornike osebnosti? Današnje festivalsko dogajanje ponuja prostor temam o izgubah in iskanju. Jutranja okrogla miza se je najprej posvetila mnogokrat izgubljeni in vseskozi iščoči vlogi dramaturga in dramaturgije, sledila je razstava dokumentarnega projekta Urniki SNG Drama Ljubljana, ki s postavitvijo dokumentov in programskih urnikov kot likovnih objektov raziskuje odsevanje zgodovine in zgodb časa. Sledi produkcija II. semestra študentov AGRFT Vas lahko zapeljem?, ki se preko montaže vsakdanjih prizorov loteva tematike osamljenosti in izgubljene možnosti intime. Z izgubo lastne osebnostne vsebine in lastnega življenja se ukvarja predstava Tisti občutek padanja, medtem ko se z izgubo skupne vsebine in identitete ter spomina ukvarja Bolj čudno od raja, ki predstavlja umetniško raziskovalni projekt spomina na bivšo Jugoslavijo. Dan se bo po najrazličnejših tematiziranjih izgube zaključil obetavneje, s predstavo Dviganje glasu, ki bo skušala poiskati in najti naš notranji glas. Vljudno vabljeni! Tery Žeželj
FOTO: Damjan švarc
BILTENFBS0221|10|17
21. 10 . 2 017
19.30 | Stara dvorana
Tekmovalni program + Showcase
Simon Stephens
Tisti občutek padanja Naslov izvirnika Birdland Drama SNG Maribor Premiera 10. 3. 2017, SNG Maribor Predstava traja 1 uro 50 minut in nima odmora. Režiser Janusz Kica Prevajalec Zdravko Duša • Scenograf Marko Japelj • Kostumografka Doris Kristić • Skladatelj Kyrre Kvam • Koreografka Valentina Turcu • Lektor Janez Bostič • Avtor videa Žiga Kranjc • Asistentka režiserja Mateja Kokol • Asistentka lektorja (študijsko) Mojca Kolar Igrajo Paul Branko Jordan • Johnny Vladimir Vlaškalić • Annalisa Eva Kraš • Marnie Nika Rozman • Lucy Mirjana Šajinović • Madeline Mojca Simonič • Jenny Ana Urbanc • David Kristijan Ostanek • Louis Matija Stipanič • Luc Jurij Drevenšek • Sophie Irena Mihelič • Marc Davor Herga • Martin Matevž Biber • Claudie Maša Žilavec • Nicola Živa Selan k. g. • Alistair Miloš Battelino • Richer Nejc Ropret • Evans Mateja Pucko
Vsi si želimo biti več. Želimo pokazati več, želimo imeti več. Ampak, ko bi to dosegli, bi hitro ugotovili, da tudi z vso slavo, vsem bliščem in premoženjem nismo nič več kot vsak navaden smrtnik. Igra predstavlja zvezdnika, ki verjame, da je zaradi svoje slave več vreden kot ostali. Režiser Janusz Kica v predstavi prikazuje, kako navidezne so moč, zadovoljstvo in sreča zvezdnika, ovite v dolgove, samoto in probleme, s katerimi se srečuje še tako običajen človek. Protagonist igre, Paul, je rock zvezdnik, ki ga vsi obožujejo. S svojimi nastopi navdušuje množice, s svojo samozavestjo, šarmantnostjo in nedosegljivostjo osvaja ženske. Ljudje verjamejo, da Paul živi popolno, razkošno življenje, medtem ko se protagonist prav tako kot vsi Zemljani, ukvarja s problemi, kot so dolgovi in ujetost v sistem, v katerega se je sam hote ali nehote zapletel. Drama želi sleherniku pokazati, da smo vsi enaki in ujeti v nesmiselni družbeni sistem, v katerem živi prepričanje, da je premoženje in imetje v življenju več vredno kakor kvaliteta življenja. Ali še huje, da nam kvaliteto življenja določajo znamke naših avtomobilov, kreatorji naših oblačil, število ničel na našem računu. Igra nas želi opomniti, da je kvaliteta v življenju pomembnejša od kvantitete. Lana Bauman
18.00 | Lutkovno gledališče Maribor
Spremljevalni program + Showcase
Avtor koncepta Mark Požlep
Bolj čudno od raja Gledališče Glej Premiera 27. 9. 2016, Gledališče Glej Predstava traja 1 uro in nima odmora. Dramaturg in videograf Jure Novak • Scenografka Meta Grgurevič • Kostumografka Dajana Ljubičić • Oblikovalec svetlobe in tehnični vodja Grega Mohorčič • Izvršna producentka in fotografinja Barbara Poček Nastopata Mark Požlep • Igor Feketija Vizualni umetnik Mark Požlep se je leta 2014 s pianistom Igrojem Feketijem odpravil na turnejo po domovih za ostarele v državah bivše Jugoslavije. Pripravila sta program sedmih jugoslovanskih uspešnic iz petdesetih in šestdesetih let prejšnjega stoletja in z dokumentiranjem koncertov na svojstven način beležila skupni spomin na »bivšo jugo« danes. Projekt je nato najprej predstavil galerijsko, za kar je leta 2016 dobil nagrado skupine OHO. Predstava Bolj čudno od raja je neke vrste dokumentarni performans, prenos raziskovalnega projekta v drug medij in tako ponovna vzpostavitev razdruženih skupnosti, kolektivnega spomina, stikanja med generacijo, ki je skoraj celo svoje življenje preživela v skupni državi in generacijo, ki jo s skupno državo druži le rana mladost in beleženje spominov starejših. Požlep se spremeni v lik, ki prezentira svoj lasten spomin na raziskovanje kulturnega spomina izgube družbenih okvirjev Jugoslavije.
FOTO: matjaž vrečko
Tery Žeželj
21. 1 0. 2 0 17 22.00 | Tribuna na Velikem odru Spremljevalni program + Showcase
Drago Ivanuša
Dviganje glasu Koncertni projekt Muskafiber Premiera 4. 12. 2017, Drama SNG Ljubljana, cikel Akustika Dogodek traja 1 uro 10 minut in nima odmora.
Avtor Drago Ivanuša Avtorica besedil Anja Novak • Oblikovalec svetlobe Andrej Hajdinjak • Oblikovalec zvoka Jurij Alič Nastopajo Drago Ivanuša klavir • Anja Novak glas • Lola Mlačnik marimba, tolkala • Tomaž Grom kontrabas
Biti v tišini je težko dosegljiv privilegij. Da bi dosegli tišino v sebi, je praktično nemogoče. Notranji glas bobni in kriči, kljub njegovi glasnosti, a ga še vseeno pogosto preslišimo ali ne razumemo. Drago Ivanuša je skladatelj in pianist z obsežnim opusom. S svojim koncertnim projektom Dviganje glasu v središče prvič postavi nepričakovan inštrument - človeško telo. S suito za igralko, klavir, harmoniko, marimbo, kontrabas in tolkala postavlja vprašanja o tišini, kaj se v tej tišini skriva in kako se lahko izgubimo ali najdemo v nemiru vsakdana. Kot družba izgubljamo svoj notranji glas. Mogoče zaradi strahu pred tem kaj bo povedal, mogoče zaradi preglasnega hrupa izven nas. Suita Dviganje glasu preko glasu igralke, njenega telesa, glasbenikov in tudi občinstva raziskuje razsežnosti zvoka. Vse od vdiha do petja, od tišine do sozvočja, od notranjega glasu preko telesa do glasbe. »Vznemirljivo je dojemati telesnost glasbe, ko pa je glasba sama po sebi tako netelesna, abstraktna.« - Drago Ivanuša Deja Bečaj
foto: Miha fras
FOTO: barbara poček
21. 1 0. 2 0 17
FOTO: željko stevanić
Refleksija Naše nasilje in vaše nasilje Predstava režiserja Oliverja Frljića Naše nasilje in vaše nasilje, navdihnjena po romanu Petra Weissa Estetika odpora, nadaljuje pot, ki jo je režiser začrtal s predstavo Kompleks Ristić, le da novejša predstava teži k hujšemu bombardiranju gledalca in k še močnejši simboliki. »Telesnost«, družbena kritika in močni vizualni efekti, ki so v Frljićevem gledališču še kako pogosti, začrtajo novo pot – tokrat je ta begunska pot, ki vodi z Bližnjega vzhoda prek schengenskega območje v »napadeno« Evropo. Predstava je ovita v ironijo, sarkazem, mestoma pa tudi direktno kaže na modernega evropskega človeka ter v svojem bistvu na tehnico postavlja nasilje – nasilje Evrope in neevrope, nasilje umetniškega nasilja ter neumetniškega nasilja. V svoji odlični kritiki in jedki provokaciji ne kaže le na evropskega človeka, temveč na človeštvo v celoti. Koncept, ki dopušča visoko mero cinizma, se roga tudi režiserju samemu ter tako premakne črto med gledalci in igralci. Vpraša nas: kako absurdna je situacija, kamor nas je pripeljalo naše in vaše nasilje? Predstava, s sicer odlično igro, ne poda nobenega odgovora, ter s tem kaže na že uhojeno pot po principu »bodi zadovoljen s tem, kar imaš«. Predstavo končamo sami, jok otrok na mediteranskih poteh, pa konča morje. Aljoša Lovrič Krapež
Zapis iz dnevnika Borštnik se je začel
21. 10. 2017
18.00 | Mali oder
AGRFT
Mateja Perpar
Vas lahko zapeljem? Haikuji o osamljenosti in iskanju Produkcija študentov II. semestra Premiera 27. 5. 2017, AGRFT Predstava traja 1 uro. Režiserja Manca Kok, Luka Marcen Igrajo Luka Bokšan • Žan Brelih Hatunić • Lana Bučevec • Lara Fortuna • Andraž Harauer • Julija Klavžar • Martin Mlakar • Gal Oblak • Nika Vidic • Lara Wolf Završnik
Vas lahko zapeljem? je študijska montaža prizorov Mateje Perpar, ki v svojem bistvu nosijo osamljenost. Ta srečuje ljudi v različnih vsakdanjih interakcijah, obarvanih z željo. Željo po komunikaciji, sinhroniji, trenutku strasti. Prek na videz vsem znanih situacij nam uspejo spregovoriti o krhkosti človeka, ki jo sicer pogosto spregledamo. Vsak prizor zase na svoj način nariše iskrivo srečanje dveh samot. Srečanja popolnoma običajnih ljudi, ki se z zavedanjem, da je skupaj lažje biti sam, kljub temu razidejo. Sami, ali še bolj sami. Zakaj? Manca Kok
Mentorji Dramska igra in gledališka režija doc. Matjaž Tribušon red. prof. Matjaž Zupančič Jezik in govor doc. dr. Katarina Podbevšek
Sedim na postelji in se trudim zbrati misli za prvi dnevniški zapis 52. Festivala Borštnikovo srečanje, ki se je danes tudi uradno začel. Po parih kozarcih vina, ki smo jih bili deležni na prvi pogostitvi, moje misli obdajajo meglice in navdušenje. Pogostitev je sledila prvi predstavi spremljevalnega programa Naše nasilje in vaše nasilje (rež. Oliver Frljić) – uprizoritev, ki nas je navdala z občutkom kolektivne krivde za vse grozote tega sveta, a smo se po njej vseeno zagnali na luksuzno otvoritveno požrtijo. Ni šlo brez (manjšega) občutka neprijetnosti, pa naj si bo zaradi tematike predstave ali pa zaradi dejstva, da smo si prostor delili s slovensko gledališko smetano. Še preden pa se je vse lahko začelo, smo se morali najprej vkrcati na avtobus in odpeljati v Maribor. Prišli smo ravno pravi čas, da smo ujeli otvoritev razstave posvečene Tomažu Pandurju, ter se pred predstavo še udobno namestili. Letošnji program festivala se zdi še bolj poln kot lanska leta. Je obogaten, poln potenciala, pričakovanj in zdi se, kakor da bodo dnevniški zapisi iz dneva v dan zahtevali večji prostor. Naj se borštnikovanje začne! Benjamin Zajc Sobota, 21. oktober 2017 | 3
foto: matej kristovič in boštjan lah
Kdo smo Alja Predan, umetniška direktorica (do 30. 4. 2017) Ksenija Repina, v. d. umetniške direktorice Petra Vidali, selektorica Danilo Rošker, direktor SNG Maribor Daša Šprinčnik, izvršna producentka Špela Lešnik, producentka mednarodnega programa Ksenija Repina, urednica publikacij in spletnih strani Ana Gabrovec, Manja Gatalo, Mojca Kolar, Branka Nikl Klampfer, Maša Stošič, produkcija
Daša Šprinčnik, Špela Lešnik, organizatorki prodaje in oglaševanja Matic Gselman, tehnični vodja Nenad Cizl, oblikovalec Boštjan Lah in Matej Kristovič, fotografa Saša Huzjak, spletni skrbnik Franci Rajh, arhivar Simona Hamer in Nina Zupančič, voditeljici pogovorov o predstavah Manja Gatalo, voditeljica pogovorov o knjižnih novitetah
Strokovna žirija Miko Jaakkola, Milan Madarev, Maja Šorli, Simona Semenič, Uroš Trefalt Žirija za Borštnikov prstan Ljerka Belak, Blaž Lukan, Vlado Novak, Ksenija Repina, Matjaž Zupančič Strokovna skupina Aleš Novak, Tatjana Ažman, Gregor Butala, Mojca Jan Zoran, Blaž Lukan
GLAVNA POKROVITELJA
MEDIJSKI POKROVITELJI
POKROVITELJI
PODPORNIKI
DONATORJI
SREDNJA ŠOLA ZA GOSTINSTVO IN TURIZEM MARIBOR
PARTNERJI
Maribor, oktober 2017 | Bilten FBS ISSN 2385-8818 | Odgovorna urednica Manja Gatalo | Koordinatorja študentov AGRFT UL, Jaka Smerkolj in Tery Žeželj