BILTENFBS0322|10|17
Mladi in gledališče
Tretji dan 52. Festivala Borštnikovo srečanje bo ovit v knjige, seksualnost, nemoč in vero. Tabu, tabu, tabu. Lahko si priznate ali pa ne, ampak vsi zaznavamo, da so omenjene teme vsaj na nek način tabu teme današnje družbe. Govoriti o tem, da v prostem času rad prebiraš knjige, ti prinese »naslov piflarja«, ki nima življenja. Da o seksualnosti ne govorimo. Saj je res, da se s tistim najbližjim prijatlejem, ki mu res zaupamo, pogovarjamo o spolnosti, a v večini raje to obdržimo zase, navsezadnje je to ena izmed najintimnejših osebnih stvari. Medtem ko se o veri sploh ne pogovarjamo več. Nemoč? Kakšna nemoč neki? Živimo v pravljci, kjer je posameznik lastnik določene materialne dobrine, ki mu vliva navidezno zadovoljstvo, oblast in premoženje, nekaterim tudi občutek premoči. Gledališče je tisto, ki bo znova in znova razbilo te teme in dalo vsakemu sleherniku možnost in upanje, da ponovno začne razmišljati in morda celo razglabljati o njih. Zato res ne vem, zakaj se mladi tako množično izogibajo gledališča, saj je to vendar kraj, kjer tabu teme ne obstajajo, kjer ni prepovedanega razmišljanja, kjer je udobje naših misli izzvano. In ravno izzivi so tisti, ki nas žanjejo naprej, z njimi rastemo in se razvijamo. Lana Bauman
FOTO: aljoša rebolj
Mladi so pogosto nekoliko oddaljeni od gledališča. Zdi se, kot da jim ni dovolj blizu. Ampak zakaj je tako? Zakaj je tako težko oditi v mestno gledališče, ki ponuja raznovrstne tematike iger, ki so običajno, če le izluščimo tisto pravo režiserjevo bistvo, zelo poučne. Zelo dobro zbudijo naše »sive celice«, da začno razmišljati o problemih današnje družbe. Pa ne samo da prebudijo naše možgane, prebudijo tudi družbene tabu teme. Še izbiramo si lahko del katere teme želimo biti tokrat. Morda sem malce nerealna. Res je, da ni vsak dan na urniku pet različnih predstav, ki bi nas razvajale s petimi različnimi problematikami. Morda jih res ni pet, so pa danes na voljo štiri različne predstave, ki prihajajo iz različnih koncev Slovenije in Trsta. 2 2 . 10 . 2 017
20.00 | Stara dvorana
Tekmovalni program + Showcase
Po romanu Colma Tóibína Marijin Testament
Brezmadežna/Immaculata Hommage à Tomaž Pandur Drama SNG Maribor Premiera 23. 9. 2016, SNG Maribor Predstava traja 1 uro in nima odmora. Avtorja dramatizacije in priredbe Livija Pandur, Tomaž Pandur • Avtorica prevoda in dramaturginja Livija Pandur • Scenograf Marko Japelj • Kostumograf Leo Kulaš • Lektor Janez Bostič • Avtorja glasbe Boris Benko, Primož Hladnik (Silence) • Sodelavci pri predstavi Branko Jordan, Tibor Hrs Pandur, Edward Clug, Andreja Japelj, Marjeta Borštnar - Mini • Oblikovalka svetlobe Vesna Kolarec Igra Marija Nataša Matjašec Rošker
SNG Maribor je kot otvoritveno predstavo lanske sezone načrtovalo uprizoritev romana Marijin testament sodobnega irskega pisatelja Colma Tóibína v režiji enega najbolj znanih slovenskih režiserjev Tomaža Pandurja. Ker pa je plane prekinila njegova nenadna smrt, je v čevlje režije skočila njegova sestra in najtesnejša sodelavka Livija Pandur. Ideje svojega pokojnega brata je pomešala s svojimi in ustvarila monodramo, ki dar govora podari tisti, ki ga prej ni imela – Jezusovi materi Mariji. Tokrat je odstavljena s piedestala brezmadežne in se predstavi zgolj in samo kot človek - mati, ki je izgubila sina. Gledalci bomo priča drugi plati Jezusove zgodbe, ki jo Marija spregovori skozi obujanje spominov na pretekle dogodke, ki so se odvili preden je bila poslana v izgnanstvo. Velika stigma njenega življenja in uprizoritve je seveda brutalni umor njenega sina, ki pa se ga Marija ne spominja kot odrešenika. Zanjo je le otrok, ki je zaupal tistim, ki jim ne bi smel. Benjamin Zajc
2 2 . 1 0. 2 0 17 2 3 . 1 0. 2 0 17 2 4 . 1 0. 2 0 17
18.00 & 22.00 22.00 Tekmovalni program + Showcase 22.00 |*Stanovanje
Po motivih Heinricha Bölla in Janisa Varufakisa
Nemoč Imaginarni & Mini Teater Ljubljana
2 2 . 1 0. 2 0 17 21.30 | Tribuna na Velikem odru
foto: peter uhan
popolnoma nezdružljiva svetova: obubožani klovn Hansa Schniera (iz romana Klovnovi Premieri 3. & 4. 12. 2016, pogledi Heinricha Bölla), ki vse bolj globoko Mini Teater Ljubljana občuti svojo osebno izgubljenost, samoto in Predstava traja 1 uro 10 praznino, spregovori z Globalnim minotavrom minut in nima odmora. Janisa Varufakisa in njegovo natančno Režiser in avtor dramatizacije vivisekcijo izgubljenosti, samote in praznine Primož Ekart evropske družbe 21. stoletja. Predstava tako izhaja iz presečišča in preverja razmerje Dramaturginja Simona Hamer • Lektorica Maja Cerar • Scenograf Damir intimne nemoči kot temeljnega občutka posameznika, ki skuša obdržati glavo Leventić • Kostumografka Belinda Radulović • Oblikovalec svetlobe Andrej nad gladino vseh ekonomskih, političnih in osebnih kriz, in globalne nemoči kot Hajdinjak • Glasbena opremljevalka dejstva sodobne družbe, ki ne zna in ne Darja Hlavka Godina • Asistentka zmore odgovoriti na vprašanja radikalnih režiserja Katarina Krapež • Asistentka dramaturginje (študijsko) Helena Fašalek družbenih sprememb, ampak jih s svojim (ne)delovanjem le še radikalizira. Med Igra obema nivojema z raznolikim registrom Nik Škrlec uprizoritvenih pristopov, kot na trapezu spretno žonglira sodobni klovn v podobi V zahvalo in spomin Anici in Marinu Nika Škrleca. Kje je mesto klovna v naši Ivasoviću, ki sta stanovanje na Ruški družbi? Se mu še znamo smejati? Pomenljivo cesti 6 v Mariboru namenila kulturnonas tokrat klovn ne bo čakal s širokim umetniškemu udejstvovanju. nasmeškom sredi cirkuške arene, ne bo uganjal norčij, ne bo zbujal smeha drugih … * Vstop na prizorišče na lastno Za vse to je že prepozno. Našli ga bomo lahko odgovornost. Festival je poskrbel za v njegovem zelo intimnem, razsutem, tako osnovno varnost, ne prevzema pa rekoč postapokaliptičnem Stanovanju, kjer odgovornosti za morebitne poškodbe. se skriva pred svojo in družbeno nemočjo ter varuje trenutke, ki jih je zbral v življenju. Da Nemoč v dramatizaciji in režiji Primoža nam lahko pove zgodbo – ali dve. Ekarta je gledališki mehanizem, gledališki stroj, ki v dialog priganja dva na prvi pogled Luka Marcen Spremljevalni program + Showcase
Marko Sosič Dramske podobe na osnovi svobodne interpretacije podvigov, zapisov in življenj tržaških alpinistov Emilija Comicija, Enza Cozzolina in Tiziane Weiss
Grozljiva lepota/Paurosa Bellezza
FOTO: peter uhan
Slovensko stalno gledališče Trst & Teatro Stabile del Friuli Venezia Giuli
Besedilo Marka Sosiča je nastalo kot svobodna interpretacija podob in življenj treh Premiera 20. 4. 2017, Slovensko tržaških alpinistov Emilia Comicija, Enza stalno gledališče Trst Cozzolina in Tiziane Weiss. Bolj kot njihovim Vsaka jezikovna različica traja 50 minut. biografskim podatkom tekst sledi idealom, Režiser Matjaž Farič po katerih so alpinisti živeli. Sama ideja se je Avtorica priredbe Žanina Mirčevska • rodila, ko je ravnatelj Stalnega gledališča FJK Prevajalka v italijanščino Laura Sgubin • Franc Peró avtorju besedila, Sosiču, posodil Dramaturginja Staša Bračič • Scenografka Comicijevo knjigo Alpinisimo eroico, iz katere Ana Rahela Klopčič • Kostumografka Sanja se je nato rodilo dramsko besedilo. Slednjemu Grcič • Izbor glasbe Matjaž Farič (Alva Noto & Ryuichi Sakamoto, Woodkid, Lina Termini, je sledila še adaptacija izpod peresa Žanine Mirčevske. Uprizoritev predstavlja ponovno Delirium) • Avtor projekcij Matjaž Farič • združitev dveh tržaških stalnih gledališč, ki Asistentka kostumografke Lucija Kušar • sta ob obletnici 1. svetovne vojne ustvarili Asistent dramaturginje Sandi Jesenik • uspešno predstavo Trst, mesto v vojni. Prevajalka v režijskem procesu Elena Husu Tokratna koprodukcija obljublja novo temo Igrajo – soočenje človeka z izzivom velike strasti: Slovenska zasedba »Plezanje je umetniško dejanje. Umetniško Ona, Tiziana, Rita Maruša Majer • On dejanje nad grozljivo lepoto.« Emilio Comici Primož Forte • Emilio, Enzo Tadej Pišek Italijanska zasedba Lei, Tiziana, Rita Lara Komar • Lui Riccardo Benjamin Zajc Maranzana • Emilio, Enzo Filippo Borghil
FOTO: željko stevanić
Refleksije Tisti občutek padanja
2 2 . 1 0. 2 0 17 18.30 | Mali oder AGFRT
Po motivih Seksualne perverzije v Chicagu Davida Mameta
Seksualna perverzija Produkcija študentov VII. semestra Premiera 13. 1. 2017, Studio MGL Predstava traja 1 uro 30 minut. Mentorji Prevajalec Zdravko Duša Dramska igra in gledališka Režiser Tin Grabnar Dramaturginja Brina Klampfer režija doc. Jernej Šugman • doc. Jernej Lorenci Scenografka Nina Rojc • Dramaturgija doc. Kostumografka Sara Smrajc Žnidaršič dr. Blaž Lukan Scenografija izr. prof. Vodja luči Aljaž Zaletel mag. Jasna Vastl Kostumografija red. Igrajo prof. Janja Korun, asist. Tamara Avguštin • Doroteja Nadrah • Rok mag. Tina Kolenik Prašnikar • Timon Šturbej Jezik in govor asist. dr. Nina Žavbi Milojević V predstavi Seksualna perverzija, ki je pod režijskim vodstvom Tina Grabnarja nastala po motivih Mametove Seksualne perverzije v Chicagu, odmeva zahodnjaško hrepenenje po bližini in preobremenjenost s samim sabo, ki rezultira v odtujenih odnosih in v le navidezni svobodi današnjega človeka, ta je še vedno trdno vkopan v svet binarno zasnovanih spolnih identitet. V tem svetu je ženska predvsem objekt poželenja, objekt obremenjen s problemi spola in hkratnega prizadevanja po avtonomiji. Predstava poskuša naslavljati preko niza prizorov z vprašanjem: O čem govorimo, ko govorimo o seksu? Je seks le maska za hrepenenje in nezmožnost vzpostavljanja odnosov? Tery Žeželj
Vas lahko zapeljem?
Produkcija II. semestra Akademije za gledališe, radio, film in televizijo je včeraj otvorila letošnje sodelovanje Borštnikovega srečanja in AGRFT. Študentje igre so pod vodstvom režiserjev Mance Kok in Luke Marcena na odru predstavili petnajst prizorov žensko-moških dvojic. Pri ogledu predstave se gledalcu zaradi enostavne scenografije, ki zaobsega le nekaj stolov, mizo in kavč, in kostumografije, črnosivo-bele variacije civilnih oblačil, neprestano vsiljuje akademijski okvir, kar za prvi letnik zagotovo ni napačno. Gre za produkcijo, ne za predstavo. Vendar Vas lahko zapeljem? poskrbi za izjemno prijetno vzdušje, znotraj katerega se najde prostor tudi za izrazito sveže in duhovite režijske rešitve. Atmosfera predstave navduši ravno zaradi izjemne občutljivosti vseh vpletenih za situacije, v katerih se znajdejo njihovi liki. Od ljubezenskih do spogledljivih se skozi vse prizore iskri sproščenost in pristno dojemanje gledališča kot igre. V gledališki uprizoritvi izrazito razbremenjeni kakršnegakoli cilja, se pred gledalcem odpre tista osnovna ljubezen do gledališča, ki napoveduje pestro in zanimivo dogajanje v nadaljnih produkcijah AGRFT. Jaka Smerkolj
Dviganje glasu
da v slovenskem prostoru izrazito manjka javno telo, ki bi zastopalo umetniške gledališke interese, je vzdušje zelo hitro speljalo na skupino za samopomoč, kakor je okroglo mizo humorno poimenovala Simona Semenič. V drugem delu pogovora se je diskusija preusmerila v bolj ozko začrtane dramaturške vode. Pri pogovarjanju o različnih projektih smo načeli tudi problematiko politik, ki jih narekujejo širše smernice, kakršno je financiranje Evropske Unije. Vsekakor je okrogla miza odprla veliko zanimivih vprašanj, a vendar je imela premajhen obseg, da bi resnično zagrizla v dramaturgijo, kakor tudi širše gledališke prakse.
je hibrid med koncertnim večerom, anekdotičnim pripovedovanjem in filmsko projekcijo. Heterogenost (vsaj v tradicionalnem smislu), negledališkega materiala pa v enotno strukturo povezuje plastenje več ravni spominjanja, ki ga performerja vpeljeta. V osnovi gre za predstavitev turneje umetniškega projekta, s katerim sta Mark Požlep in Igor Feketija obiskala sedem domov za ostarele širom republik bivše Jugoslavije, kjer sta prirejala koncerte evergreenov iz jugoslovanske pop scene 50. in 60. let, pripoved pa postavljata v tri različne kontekste spominjanja. Kot prvi deluje njuna osebna pripoved, lastna interpretacija spominov, ki sta si jih ustvarila na turneji. Drugo raven predstavlja odnos prebivalcev domov za ostarele do pesmi, ki sta jih igrala, ter njihovo soočanje s spomini v pozni starosti. S tretjo ravnjo pa se dokončno razgali ustroj spomina, saj izvajalca znotraj samega dogodka ustvarjata tudi interpretacijo njegove recepcije in s tem na nek način ponudita »instant« inačico izkušnje, ki so jo doživeli starejši. Slednje dosegata s sprotnim ustvarjanjem arhivskega gradiva. Med izvajanjem predstave namreč snemata publiko, predvajanje novonastalih posnetkov med izvajanjem pesmi pa jih umesti v popolnoma nov kontekst.
je Ivanuševo brskanje po zakritih kotičkih lepote glasu in zvoka v spremljavi telesne estetike. Štiričlanska zasedba raziskuje mejo med zvokom in glasbo, ki se izkaže za barvito polje vznemirljivih zvočnih vtisov. Glasbila in glas, kot tudi telo, sleče prvinske namembnosti proizvajanja melodičnosti in s svežim pogledom na glasbena sredstva uprizori utelešenje zvočnega grozda. Gre za glasbeno domišljijo, ki jo proizvedejo prepletanja štirih elementov: zvoka samega, njegove uglasbljene forme, besede, ki jo obravnava ne le kot nosilko pomena, temveč tudi kot melodično enoto, ter telesa, ki nastopi kot vizualni element, glasbilo in tvorec glasu. Ivanuša raziskuje erotičnost glasu in dokazuje, da je prav glas najbolj neposreden prenos fizičnih dražljajev iz telesa ustvarjalca v telo poslušalca. Z inovativno uporabo inštrumentov, ki niso več namenjena le manifestiranju notnih zapisov, temveč zaživijo v vlogi proizvajalcev zvočnih efektov, in osvetljavo telesa, ki ni več »a thing«, torej stvar, temveč »a situation«, situacija, predstava ustvari novo atmosfero, ki poslušalca/ gledalca popelje k lepoti. Tudi besedila songov s pretkanim humorjem in fragmentiranostjo slečejo besede konteksta in naslavljajo eksistencialne tematike človeka. Dviganje glasu upraviči svoj naslov in glas dvigne nad funkcionalnost v vesoljske sfere, kamor nam z besedilom »pojdite kdaj na izlet v vesolje« predstava veleva zaiti.
Jaka Smerkolj
Jernej Potočan (več na festival. blogu)
Filip Mramor
Simpozij Dramaturgi iz oči v oči Okrogla miza je v soboto zjutraj v konferenčni sobi Hotela Maribor nabrala kar lepo število poslušalcev oziroma udeležencev. Njena umestitev v festivalsko dogajanje je tako vsekakor utemeljena, a je sončno soboto pustila z grenkim priokusom, da bi bilo morda res smotrno, če bi pogovor pritegnil občinstvo tudi iz drugih gledaliških strok. Po uvodnem predstavljanju se je pogovor pričel s primerjavo slovenskega dramaturškega prostora z nemškim, kjer so različne dramaturške discipline veliko bolj prepletene kot pri nas. Ta tematika se je zelo hitro sprevrgla v diskusijo o pomenu političnega sistema za gledališko ustvarjanje. Le-ta je v tesni povezavi s finančno situacijo in je eden glavnih vzrokov za mnoge gledališke stiske. Poudarjanje dejstva,
Paul, rock zvezdnik ima vse, kar je vredno in daje vrednost v tem svetu denar in slavo. Lahko si privošči vse in to tudi brezsramno počne. Dekleta, hotele, pijačo, rožice ter razno (beri droge) … V svojem dekadentnem uživanju trenutka se počuti svobodnega, kot da so vse niti v njegovih rokah. In to upravičeno, če naj bi bilo vse odvisno od denarja. In on ta denar ima, oz. tako vsaj misli. Statistično gledano njegov uspeh iz leta v leto raste, kar ga navdihuje, hkrati pa se zdi, da vsemu temu postopoma ni več kos. Zvezdnik niha med ekstremnimi razpoloženji, divja v besu in naslednji trenutek izpoveduje svoje najgloblje misli. Marnie, dekle Paulovega najboljšega prijatelja Johnnyja, se po noči, ki jo je preživela s Paulom, vrže s stolpnice. Od tega trenutka dalje tudi Paul počasi pada vse globlje. Smrt, za katero se počuti odgovornega, ga grize in mu ne pusti svobodno zadihati. Kot plaz se pričnejo sprožati vsi nadaljnji dogodki, ki ga vlečejo vse bolj dol in dol - tudi statistično. Ko se Paul zave, da niti denar, za katerega je verjel, da lahko ponudi in reši vse, ni njegov, zvezdnik ne najde več izhoda. Kot se skozi celotno predstavo oder vse bolj prazni, tako je vse manj tudi oseb v zvezdnikovem življenju. Vsi odhajajo, dekleta, prijatelji, oče ... Svoje zvezdništvo še enkrat podoživi v videu, nekakšnem promocijskem videospotu, in se s svojimi velikimi, navzgor segajočimi gestami poslovi v enkratno zatemnitev. Iva Slosar
Bolj čudno od raja
Nedelja, 22. oktober 2017 | 3
foto: matej kristovič in boštjan lah
Zapis iz dnevnika
Današnji dan je minil v znamenju iskanja lastne osebnosti, svojega mesta v svetu in gledališču. Ta razmislek so verjetno zanetile predstave, ki smo si jih lahko ogledali, svoj kos lesa k ognju pa je pristavil tudi jutranji zbor dramaturgov. Cel dan sem razmišljal, kam kot mladi (ne?)obetavni kulturnik sploh pašem v sklopu festivala in v samem slovenskem gledališkem svetu. Svoj vrh je vse skupaj ponovno doseglo v Traču, kjer je gruča mladih poskušala razložiti svoje mesto v tem poklicu. Že sama ideja, da bi nam to mogoče uspelo, je bila utopična sploh za tiste, ki smo se že na jutranjem srečanju mučili s popolno definicijo dramaturga v gledališču. No, svojega mesta sicer nismo na novo odkrili, smo pa pogovor zaključili z moraliziranjem o tem, da bi se morali med sabo podpirati. Odkritje tople vode, pa vendar se je v trenutku zdelo, kakor da začenjamo revolucijo. Benjamin Zajc Festival Borštnikovo srečanje nudi brezplačen prevoz za jutrišnjo predstavo Zločin in kazen do Lutkovnega gledališča Ljubljana! Odhod ob 15.30 izpred III. gimnazije Maribor (Gosposvetska cesta 4).
Kdo smo Alja Predan, umetniška direktorica (do 30. 4. 2017) Ksenija Repina, v. d. umetniške direktorice Petra Vidali, selektorica Danilo Rošker, direktor SNG Maribor Daša Šprinčnik, izvršna producentka Špela Lešnik, producentka mednarodnega programa Ksenija Repina, urednica publikacij in spletnih strani Ana Gabrovec, Manja Gatalo, Mojca Kolar, Branka Nikl Klampfer, Maša Stošič, produkcija
Daša Šprinčnik, Špela Lešnik, organizatorki prodaje in oglaševanja Matic Gselman, tehnični vodja Nenad Cizl, oblikovalec Boštjan Lah in Matej Kristovič, fotografa Saša Huzjak, spletni skrbnik Franci Rajh, arhivar Simona Hamer in Nina Zupančič, voditeljici pogovorov o predstavah Manja Gatalo, voditeljica pogovorov o knjižnih novitetah
Strokovna žirija Miko Jaakkola, Milan Madarev, Maja Šorli, Simona Semenič, Uroš Trefalt Žirija za Borštnikov prstan Ljerka Belak, Blaž Lukan, Vlado Novak, Ksenija Repina, Matjaž Zupančič Strokovna skupina Aleš Novak, Tatjana Ažman, Gregor Butala, Mojca Jan Zoran, Blaž Lukan
GLAVNA POKROVITELJA
MEDIJSKI POKROVITELJI
POKROVITELJI
PODPORNIKI
DONATORJI
SREDNJA ŠOLA ZA GOSTINSTVO IN TURIZEM MARIBOR
PARTNERJI
Maribor, oktober 2017 | Bilten FBS ISSN 2385-8818 | Odgovorna urednica Manja Gatalo | Koordinatorja študentov AGRFT UL, Jaka Smerkolj in Tery Žeželj | Lektura Tana Benčan