COMUNE DI GENOVA
CONSOLATO GENERALE
COMUNE DI SANTA DEL GIAPPONE A MILANO MARGHERITA LIGURE
D.I.R.A.A.S.
Grupo de investigación Escritoras y Escrituras
Portofino Dubbing Glamour Festival by ActorsPoetryFestival
PORTOFINO DUBBING GLAMOUR FESTIVAL 1st edition 07/09/2019 h 11.00-23.30
• 11.00 - 13.30 • 17.00 - 19.30 • 21.00 - 23.30
Speed date Monologhi dei Semifinalisti
GRAN GALA FINALE
Giuria: Giancarlo Giannini, Annalaura Carano, Christian Iansante, Marco Mete, Hal Yamanouchi, Ida Sansone, Marco Checchi, Gerardo Di Cola, Daniela Capurro. Dubbing Battles • Ospiti: Alessandro Bianchi, Megumi Akanuma, Benedetto M. Spingardi.
ACTORS POETRY FESTIVAL 8th edition 26/08 - 06/09/2019
26-29/08 30/08
10.00 - 19.00
AUDIZIONI GENERALI
Genova - Villa Piaggio
Semifinali e Finali di ActorsPoetryFestival Giuria: Roberto Trovato, Paola Ergi, 10.00 - 19.00 Rosa Elisa Giangoia, Laura Garavaglia, Paolo Linetti, Piero Cademartori
Genova - Palazzo Ducale
WORKSHOP 27/08 28/08
10.00 - 17.00
PoetryWorkshop con Rosa Elisa Giangoia
Genova - Villa Piaggio
10.00 - 17.00
Workshop di doppiaggio con Ida Sansone
Genova - Villa Piaggio
1-2/09
10.00 - 15.00
Liberare la voce con Hal Yamanouchi
Rapallo Teatro Auditorium delle Clarisse
03/09
10.00 - 17.00
Disegnare Manga e Anime con Paolo Linetti
Rapallo - Villa Porticciolo
05/09
16.00 - 21.00
Workshop di doppiaggio con Marco Mete
Rapallo Teatro Auditorium delle Clarisse
15.00 - 17.00
Piero Cademartori
Genova - Villa Piaggio
19.00 - 21.00
Ida Sansone
Genova - Villa Piaggio
19.00 - 21.00
Paola Ergi
Genova - Villa Piaggio
11.00 - 13.30
Giurati di Portofino Dubbing Glamour Festival
Portofino - Teatro Comunale
SPEED DATE 27/08 27/08 29/08 07/09
MOSTRE E GIORNATE DI STUDI 04/09
11.00 - 16.00
Mostra digitale “Anime tratti dai Manga”
Genova - Museo dell’Attore
05/09
11.00 - 16.00
Mostra digitale “Il doppiaggio e i suoi principali interpreti”
Genova - Museo dell’Attore
12.00
Tavola Rotonda: “Portofino Dubbing Glamour Festival e ActorsPoetryFestival quale occasione occupazionale“
Genova - Museo dell’Attore
06/09
PRESENTAZIONI DI LIBRI 02/09
17.00
“Uomini in fiamme” di Carlo di Francescantonio e Mirko Servetti
Santa Margherita Ligure Sala Spazio Aperto
03/09
17.00
“Duet of formula” (Numeri e stelle) di Laura Garavaglia e Mariko Sumikura
Santa Margherita Ligure Sala Spazio Aperto
05/09
10.00
“Fellini e il doppiaggio” di Gerardo Di Cola
Genova - Museo dell’Attore
Aperitivo sotto le stelle con i doppiatori delle star di Hollywood
Rapallo - Villa Porticciolo
EVENTI SPECIALI 06/09 Partner progettuali
19.30
Partner culturali
Gemellaggi
Sponsor
Media Partner
info@teatrogag.com
www.teatrogag.com