ROLLI DAYS strade e palazzi da vivere
ROLLI DAYS strade e palazzi da vivere
Genova | 24 e 25 maggio 2014 | ore 10 - 19
Genova | 24 e 25 maggio 2014
In occasione dei Rolli Days 24 Palazzi dei Rolli saranno eccezionalmente visitabili e alcuni di questi ospiteranno opere delle collezioni d’arte contemporanea del Museo di Villa Croce di Genova. Le visite guidate consentiranno di entrare in palazzi normalmente chiusi al pubblico e di scoprire la storia della città attraverso le vicende pubbliche e private delle sue grandi famiglie. Per Rolli Days la Galleria Nazionale di Palazzo Spinola, il Museo d'Arte Contemporanea di Villa Croce, il Museo di Palazzo Reale e i Musei di Strada Nuova, i Palazzi Rosso, Bianco e Tursi, saranno eccezionalmente visitabili gratuitamente. Apertura speciale di Villa del Principe (dimora di Andrea Doria) con ingresso ridotto. Informazioni: Bookshop dei Musei di Strada Nuova Via Garibaldi 9, tel. 010.2759185 - genova@sistemamuseo.it www.rolliestradenuove.it - www.palazzoducale.genova.it - www.visitgenoa.it www.museidigenova.it - www.villacroce.org Accesso gratuito a tutti i palazzi e alle visite guidate.
SEGUICI SU TWITTER #ROLLIDAYS2014 La prossima edizione di Rolli Days è prevista nel week-end del 20-21 settembre 2014 Save the date. Next editions of the Rolli Days september 20-21/2014
In sponsorship
Si ringraziano: Associazione Amici di Palazzo della Meridiana, Associazione Culturale Profondità di Campo, Associazione Nazionale Carabinieri, Associazione Nazionale Polizia di Stato -Sezione di Genova, Associazione Palazzo Lomellino di Strada Nuova, Casasco & Nardi, Circolo Artistico Tunnel, Evoluzione Libri, Fondazione Edoardo Garrone, m.cafè, S.a.i.a. Spa., Saloni delle Feste, Scuola di Scienze Umanistiche - Università degli Studi di Genova, Studio BC, Via Garibaldi 12 e tutti i proprietari dei palazzi che hanno cortesemente aderito a Rolli Days; per il coordinamento della didattica docenti e dottori di ricerca del Dipartimento di Italianistica, Romanistica, Antichistica, Arti e Spettacolo dell’Università di Genova (Dottorato in Storia e Conservazione dei Beni culturali artistici e architettonici, Scuola di Specializzazione in beni storico artistici, AdAC - Archivio d’arte Contemporanea). Un particolare ringraziamento agli studenti della Scuola di Scienze Umanistiche (DIRAAS, DAFIST, Dipartimento di Lingue e culture moderne) e della Scuola Politecnica (Dipartimento di Scienze per l’Architettura) dell’Università degli Studi di Genova e agli studenti del Liceo Statale Piero Gobetti che partecipano all’iniziativa.
I Palazzi dei Rolli, Patrimonio dell’Umanità UNESCO
V
Legenda 30 Confine amministrativo del Centro Storico Perimetro della proprietà iscritta nel Patrimonio dell’Umanità UNESCO
28 27
Palazzi del Sistema dei Rolli iscritti nel Patrimonio dell’Umanità UNESCO Palazzi del Sistema dei Rolli
23
n. Palazzi visitabili per i Rolli Days
31 83
V Villa del Principe 5 min. a piedi da Palazzo Reale o metro discesa Principe
33
X
20 18
Museo di Villa Croce
16 14 19 17
36
T
12
Teatro ALtrove
10 15
13
Fermate metropolitana per Villa del Principe Direzione Brin - Discesa Principe
11
T 1
Fermate autobus 35 e 35/ per Museo di Villa Croce fino a Via A. Vannucci (capolinea)
40
Il programma potrebbe subire variazioni per cause indipendenti dall’organizzazione. 42
69
X
ACCEDI ALLA WEBAPP UNESCO.COMUNE.GENOVA.IT 51
I PALAZZI APERTI E VISITABILI | ORARI E MODALITÀ DI ACCESSO
1 PALAZZO ANTONIO DORIA (PALAZZO DORIA-SPINOLA) Largo Eros Lanfranco 1 interni visitabili sabato e domenica 10 - 19
16 PALAZZO NICOLÒ GRIMALDI (Palazzo Tursi) Via Garibaldi 9 interni visitabili sabato e domenica 10 – 19
10 PALAZZO FRANCO LERCARI Via Garibaldi 3 atrio visitabile; interni solo gruppi con guide AGTL sabato e domenica 10 - 19
17 PALAZZO BALDASSARRE LOMELLINI Via Garibaldi 12 interni visitabili piano nobile aperto solo sabato ore 10 - 19
11 PALAZZO TOBIA PALLAVICINO Via Garibaldi 4 interni visitabili sabato e domenica 10 - 19 12 PALAZZO ANGELO G. SPINOLA Via Garibaldi 5 atrio visitabile sabato e domenica 10 - 19 13 PALAZZO GIO BATTISTA SPINOLA Via Garibaldi 6 atrio visitabile; interni solo gruppi con guide AGTL sabato e domenica 10 - 19 14 PALAZZO NICOLOSIO LOMELLINO Via Garibaldi 7 cortile ninfeo e piano nobile visitabili; apertura straordinaria del giardino segreto ad ingresso ridotto sabato e domenica 10 - 19 La mostra di Richard Paul Lohse al piano nobile sarà visitabile anche nelle seguenti date: 31 maggio, 1 e 2 giugno, 7 e 8 giugno 15 PALAZZO GIACOMO E LAZZARO SPINOLA Via Garibaldi 10 interni piano terra e giardino visitabili sabato e domenica 10 - 19
18 PALAZZO LUCA GRIMALDI (Palazzo Bianco) Via Garibaldi 11 interni visitabili sabato e domenica 10 - 19 19 PALAZZO RIDOLFO MARIA E GIO FRANCESCO I BRIGNOLE SALE (Palazzo Rosso) Via Garibaldi 18 interni visitabili sabato e domenica 10 - 19 20 PALAZZO GEROLAMO GRIMALDI (Palazzo della Meridiana) Salita San Francesco 4 atrio visitabile ingresso ridotto alla mostra di Ferdinando Scianna sabato e domenica 10 - 19 23 PALAZZO STEFANO LOMELLINI (Palazzo Doria Lamba) Via Cairoli 18 atrio visitabile sabato e domenica 10 - 19 27 PALAZZO GIO FRANCESCO BALBI (Università degli Studi di Genova) Via Balbi 2 interni visitabili sabato e domenica 10 - 19
28 PALAZZO GIACOMO E PANTALEO BALBI (Università degli Studi di Genova) Via Balbi 4 interni visitabili sabato e domenica 10 - 19 30 PALAZZO STEFANO BALBI (Museo di Palazzo Reale) Via Balbi 10 interni visitabili sabato 9 - 19; domenica 13.30 - 19 31 PALAZZO COSMO CENTURIONE (Palazzo Durazzo Pallavicini) N OV IT À Via Lomellini 8 atrio visitabile; interni solo gruppi con guide AGTL sabato e domenica 10 - 19 33 PALAZZO BATTISTA CENTURIONE (Palazzo Andrea Pitto) N OV I T À Via del Campo 1 accesso scaglionato a gruppi formati sul posto aperto solo sabato ore 10 - 12.30; 15 - 17.30 36 GALLERIA NAZIONALE DI PALAZZO SPINOLA Piazza Pellicceria 1 interni visitabili sabato ore 8.30 - 19.30 domenica ore 13.30 - 19.30 40 PALAZZO AMBROGIO DI NEGRO Via San Luca 2 interni visitabili sabato e domenica 10 - 19 42 PALAZZO DE MARINI - CROCE Piazza De Marini 1 atrio visitabile sabato e domenica 10 - 19
51 PALAZZO CATTANEO DELLA VOLTA Piazza Cattaneo 26 N OV I T À interni visitabili sabato e domenica 10 - 19 69 PALAZZO GIO VINCENZO IMPERIALE Piazza Campetto 8A interni visitabili sabato e domenica 10 - 19 83 PALAZZO CESARE DURAZZO Via del Campo 12 interni visitabili sabato e domenica 10 - 19 T TEATRO ALTROVE (Palazzo Fattinanti Cambiaso) Piazzetta Cambiaso 1 sabato e domenica 10 - 19 V VILLA DEL PRINCIPE Piazza del Principe 4 (Metro Principe) sabato e domenica 10 - 18 giardino visitabile gratuitamente ingresso ridotto al palazzo euro 5 X MUSEO DI VILLA CROCE Via J. Ruffini 3 sabato e domenica 10 - 18.30 visitabile gratuitamente; raggiungibile da Piazza della Nunziata e da Piazza Fontane Marose autobus 35 e 35/ fino a Via A. Vannucci (capolinea) Potrete visitare i palazzi autonomamente oppure seguire i percorsi guidati. Troverete nei palazzi segnati a fianco in rosso gli studenti dell'Università di Genova che vi accompagneranno negli interni e vi illustreranno le bellezze delle antiche dimore. Per motivi di sicurezza l’accesso ad alcuni spazi interni avverrà in modo scaglionato.
ARTE CONTEMPORANEA
PALAZZO NICOLOSIO LOMELLINO Via Garibaldi 7 Suitcase, A4, 2013 | Untitled, 2014 (installazione sonora) Richard Paul Lohse, Vertikalen, 1970 PALAZZO LUCA GRIMALDI (PALAZZO BIANCO) Via Garibaldi 11 Pietro Coletta, Scultura, 1971 Florence Henri, Ritratto di Kandinsky, 1934 | Ritratto di Leger,1934 | Ritratto di Arp, 1934 | Ritratto di van Doesburg, 1929-30 | Autoportrait, 1928 | Ritratto di Delaunay, 1934
DALLE COLLEZIONI DEL MUSEO DI VILLA CROCE In 14 palazzi dei Rolli saranno allestite opere delle collezioni del Museo d'Arte Contemporanea di Villa Croce, alcune delle quali saranno visibili per la prima volta al pubblico. Un’occasione per scoprire e valorizzare un patrimonio d’arte contemporanea che appartiene alla città. A cura di Ilaria Bonacossa e Francesca Serrati. Studenti, dottorandi e ricercatori dell’Università di Genova saranno a disposizione per illustrare al pubblico le opere contemporanee esposte nei palazzi. Coordinamento didattico dell’Archivio d’Arte Contemporanea (AdAC). PALAZZO ANTONIO DORIA (PALAZZO DORIA SPINOLA) Largo Eros Lanfranco 1 Grazia Varisco, GNOMONE-ONE, TWO, THREE, 1984 PALAZZO TOBIA PALLAVICINO Via Garibaldi 4 Claudio Costa, Due strisce acidate, 1971 Claudio Costa, La culla dell’acqua,1982 PALAZZO GIO BATTISTA SPINOLA Via Garibaldi 6 Giovanni Morbin, Ggggggggenova, 2010
PALAZZO RIDOLFO MARIA E GIO FRANCESCO I BRIGNOLE SALE (PALAZZO ROSSO) Via Garibaldi 18 Giuseppe Uncini, Cementarmato, 1960 Marta Dell’Angelo, Cariatidi, 2013 PALAZZO GEROLAMO GRIMALDI (PALAZZO DELLA MERIDIANA) Salita San Francesco 4 Angelo Bozzola, Spazio 15B, 1968 GALLERIA NAZIONALE DI PALAZZO SPINOLA Piazza Pellicceria 1 Flavio Favelli, Specchiera, 2005 Thomas Grünfeld, Misfit (budgerigar/squirrel), 2014 Pietro Consagra, Colloquio col vento, 1962 PALAZZO DE MARINI - CROCE Piazza De Marini 1 Stefano D’amico, Complementare, s.d PALAZZO CATTANEO DELLA VOLTA Piazza Cattaneo 26 Rocco Borella, Oggetto e colore, 1970 | Senza titolo (Guard-rail), s.d. | 10 piatti di ceramica | Blu, 1962 | Verdi-blu, 1962 In collaborazione con Profondità di Campo
ARTE CONTEMPORANEA
VISITE AI PALAZZI
PALAZZO GIACOMO E PANTALEO BALBI Via Balbi 4 Cesare Viel, Tu che mi hai disegnato, 2004 A cura dell’Archivio d’Arte Contemporanea (Università degli Studi di Genova)
24 PALAZZI DEI ROLLI APERTI E VISITABILI LIBERAMENTE Studenti, dottorandi e ricercatori dell’Università di Genova, saranno a disposizione per illustrare al pubblico la magnificenza delle antiche dimore e le opere dei grandi maestri che le decorarono. Coordinamento didattico del Dottorato in Storia e Conservazione dei Beni culturali artistici e architettonici.
PALAZZO GIO FRANCESCO BALBI Via Balbi 2 - Aula Magna Cesare Viel, Tirandosi in disparte il più possibile, cacciandosi il più possibile in un punto nascosto, 2014, lecture-performance SABATO 24 MAGGIO DALLE 17.30 ALLE 18.30 A cura dell’Archivio d’Arte Contemporanea (Università degli Studi di Genova)
PER LA PRIMA VOLTA VISITABILI PALAZZO CATTANEO DELLA VOLTA Piazza Cattaneo 26 PALAZZO BATTISTA CENTURIONE (PALAZZO ANDREA PITTO) Via del Campo 1
PALAZZO STEFANO BALBI (MUSEO DI PALAZZO REALE) Via Balbi 10 Gabriella Ciancimino, All’allerbaggio Luca Vitone, Il volo del grifo, 2010 Ugo Nespolo, Voi supini e miti/ Il flusso del capo, 1977
VISITE AGLI INTERNI DEI PALAZZI DELL’UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI GENOVA PALAZZO GIO FRANCESCO BALBI (PALAZZO BALBI CATTANEO) Via Balbi 2 PALAZZO GIACOMO E PANTALEO BALBI (PALAZZO BALBI SENAREGA) Via Balbi 4
PERFORMANCE
PALAZZO COSMO CENTURIONE (PALAZZO DURAZZO PALLAVICINI) Via Lomellini 8 Pietro Coletta, Totem, 1970
PALAZZO GIO VINCENZO IMPERIALE Piazza Campetto 8 Cesar Domela, 12 Photographies, 1928-31
MUSEO DI VILLA CROCE
TEATRO ALTROVE (PALAZZO FATTINANTI CAMBIASO) Piazzetta Cambiaso 1 “LA MEMORIA IN TASCA” Esito del workshop condotto da Luca Vitone nell’ambito del progetto CREART con giovani artisti europei PALAZZO AMBROGIO DI NEGRO Via San Luca 2 Tomas Saraceno, Untitled (Gunpowder) 2008 e Cosmos, collezione Fondazione Edoardo Garrone Loris Cecchini, Radiances (2011), collezione Fondazione Edoardo Garrone
courtesy NUVOLA RAVERA
Il Museo di Villa Croce vanta un patrimonio artistico di più di 3.000 opere di arte astratta italiana e straniera 1939 – 1980, arte genovese e ligure dalla seconda metà del ’900, grafica italiana del secondo ’900 e conserva l’importante collezione d’arte astratta Maria Cernuschi Ghiringhelli con oltre 200 opere di alcuni tra i più importanti artisti italiani. In occasione dei Rolli Days una selezione di opere delle collezioni sarà esposta nelle sale del museo. Orari: sabato e domenica 10 - 18.30
PERCORSI GUIDATI | GRATUITI I magnifici palazzi dei Magnifici: storie di arte e di vita.
La grande committenza genovese raccontata attraverso le sontuose dimore che cambiarono il volto della città. Arte, architettura e vita quotidiana si intrecciano in un'appassionante narrazione che fa rivivere i personaggi, le storie famigliari, le imprese economiche, il gusto raffinato dei patrizi genovesi, anche quelli meno conosciuti.
Sabato 24 e domenica 25 maggio Visite guidate gratuite con partenza dal Bookshop dei Musei di Strada Nuova ogni mezz’ora dalle ore 10 alle ore 17.30
Partiranno gruppi di massimo 20 persone Durata della visita circa un’ora e mezza Non si accettano prenotazioni
A cura dell’Associazione Guide Turistiche della Liguria - sezione di Genova
Il Sistema dei Palazzi dei Rolli Il sito UNESCO “Genova, le Strade nuove e il sistema dei palazzi dei Rolli” conserva spazi urbani unitari di epoca tardo-rinascimentale e barocca, fiancheggiati da oltre cento palazzi di famiglie nobiliari cittadine. Le maggiori dimore, varie per forma e distribuzione, erano sorteggiate in liste ufficiali (rolli) per ospitare le visite di Stato. I palazzi, spesso eretti su suolo declive, articolati in sequenza atrio-cortile-scalone-giardino e ricchi di decorazioni interne, esprimono una singolare identità sociale ed economica che inaugura l’architettura urbana di età moderna in Europa. L’iscrizione nella Lista del Patrimonio Mondiale conferma l’eccezionale valore universale di un sito culturale che meriti di essere protetto per il bene dell’umanità intera.
The site “Genoa: Le Strade Nuove and the system of the Palazzi dei Rolli” forms an organic urban unit made up of late-Renaissance and Baroque streets and squares lined by over a hundred palaces belonging to the city’s noble families. The grandest residences, each with its own architectural style and individual character, were on official lists (Rolli), and lots were drawn to decide which palace would have the privilege of playing host to visiting state dignitaries. Often erected on sloping ground, the palazzi were designed according to the sequence atrium-courtyard-grand staircase-garden and boast richly decorated interiors. They embody a distinctive social and economic identity and mark the beginning of the era of modern urban architecture in Europe. Inscription on the World Heritage List confirms the exceptional universal value of a natural site which deserves protection for the benefit of all humanity.
Informazioni: Bookshop dei Musei di Strada Nuova Tel. 010.2759185 genova@sistemamuseo.it
VIA AUREA: ARTE, CULTURA E CIBO NEL ‘500 Percorsi guidati per i bambini tra colori e sensazioni
Una favola fantastica per conoscere la Genova cinquecentesca: la via Aurea e le nobili famiglie genovesi in un tour esperienziale e coinvolgente tra cucina e arte fatto per i bambini e le loro famiglie. A cura di Creattivando
Sabato 24 e domenica 25 maggio Il percorso è aperto a tutti. Le visite si svolgono alle ore 11 - 15 Il tour si effettua con un minimo di 5 e un massimo di 30 partecipanti. Indispensabile la prenotazione presso Creattivando. Informazioni e prenotazioni: Vico dietro il coro della Maddalena 40r www.creattivando.com Tel. 010.4037763 - info@creattivando.com
TUTTO L’ANNO Visite guidate Proseguono tutto l’anno le visite guidate ai Palazzi dei Rolli e al centro storico e Patrimonio UNESCO Per info: www.visitgenoa.it Punti Vendita: Uffici di Informazione e Accoglienza Turistica Musei di Strada Nuova PALAZZO ROSSO | LA SALA MULTIMEDIALE Un “museo virtuale” che ricostruisce attraverso un plastico, un video e uno schermo interattivo, la città rinascimentale.