Revista Mármore & Cia - edição nº 70 by pallib abreu

Destaques desta edição

Vitória Stone Fair / Marmomacc Latin America 2016 .............................................. 10

3 Personalização e design são a nova ordem para o setor de rochas ornamentais ........................................... 26

Feira Internacional de Xiamen 2016 ................................................ 29

Camila Bignoto recebe prĂŞmio ........................... 32

DMAIS Design movimenta a capital mineira................................................................... 34

FIQUE SABENDO............................................... 36

Exemplo Henry Ford, um dos maiores empreendedores de todos os tempos, deixou uma série de frases famosas que cabem como luvas, na atualidade. Entre outras tem uma frase que ilustra bem seu sucesso. “O Avião voa contra o vento”. Ele acreditava que, na adversidade, grandes descobertas, feitos e criações poderiam surgir e proporcionar um desenvolvimento inusitado. Lei do esforço conjugado com sabedoria e ética. Porém, na nossa realidade, a recessão, piora a cada dia. Só para citar um único exemplo: na região metropolitana de Belo Horizonte, 358 mil empregados perderam a sua colocação na indústria, no mês de fevereiro e segundo o IBGE, a produção industrial caiu 2,5%. O percentual acumulado, no primeiro trimestre de 2016 já é de 11,8%. Para o setor de rochas ornamentais a situação não é tão séria para os exportadores que, com a desvalorização do real frente ao dólar, aumentaram as exportações, beneficiando principalmente o Espírito Santo. Mas, o mercado interno está muito difícil. Surpreendeu portanto, o desempenho da 41ª Stone Far de Vitória, em fevereiro. Estão de parabéns os organizadores da feira, que conseguiram levar a contento, o evento. Nessa edição, a feira de Vitória é então o nosso destaque. Voltando à nossa realidade: precisamos nos adaptar. Os custos precisam ser refeitos, as margens de lucro terão que diminuir, será necessário um grande empenho no atendimento, além de mais criatividade e, acima de tudo, confiabilidade nos compromissos assumidos. A Revista Mármore & Cia está se esforçando para cumprir seu papel, que não é só o de informar, mas também, de divulgar as rochas ornamentais junto ao público especificador e similares em todo o globo. Assim, somos atualmente, exclusivamente digital. Editamos as matérias de maior interesse em português e inglês. Na América Latina, os brasileiros são os que mais compram on-line segundo a Nielsen, Comércio Global Conectado. E em todo o mundo esta proporção só cresce de acordo com a pesquisa que foi feita em 26 países. Para finalizar mais uma célebre frase de Ford: “Se eu tivesse apenas um dólar, eu investiria em propaganda”. Boa leitura...

Calendário das principais Feiras de Rochas Ornamentais no segundo semestre de 2016

6 Stone Industry 2016 - De 21 até 24 de junho 2016 - Moscou, Rússia

China North Stone Fair 2016 - De 16 até 19 de julho 2016 - Qingdao, China

Cachoeiro Stone Fair - De 23 até 26 de agosto 2016 - Cachoeiro do Itapemirim - ES

Stone Poznan 2016 - De 16 até 19 de novembro 2016 - Poznan, Polônia

Singapore International Stone, Marble and Ceramic Show 2016 - De 8 até 11 de dezembro 2016 - Cingapura

Novas regras para exploração de rochas ornamentais podem ser votadas em comissão

Comissão de Meio Ambiente, Defesa do Consumidor e Fiscalização e Controle (CMA) se reuniu no dia 17 de maio para analisar 15 itens em pauta. Entre eles, o projeto do senador Ricardo Ferraço (PSDB-ES) que simplifica as normas para exploração de rochas ornamentais, como granito, mármore e ardósia (PLS 773/2015). Essas rochas são usadas como revestimento de pisos, paredes e bancadas, entre outros. O projeto abre a possibilidade para que sejam exploradas apenas com licenciamento. Pelas regras em vigor, esse tipo de extração mineral está sujeito a regimes de autorização e concessão. Esses procedimentos, ressalta Ferraço, podem levar até cinco anos, dificultando o

trabalho de mineradoras e marmorarias. Ele explica que o setor é pressionado pelas frequentes mudanças de tendências do mercado de arquitetura e decoração, e os pequenos produtores não conseguem atualizar suas carteiras de produtos devido a dificuldades de acesso a novas jazidas. O senador Valdir Raupp (PMDB-RO) apresentou relatório favorável à proposta.

Cursos de atualização Os profissionais do setor de rochas ornamentais e minerais industriais tiveram um espaço privilegiado para atualização de conhecimento durante o IX Simpósio de Rochas Ornamentais do Nordeste (IX SRONE) e o IV Simpósio de Minerais Indus-

triais do Nordeste (IV SIMIN), que aconteceu entre os dias 10 e 13 de abril de 2016, em João Pessoa, na Paraíba. O CETEM promoveu dois cursos com o tema geral “Uso de rochas na arquitetura e urbanismo” e “Tecnologia Mineral”. Nos módulos referentes às rochas ornamentais, especialistas na área trataram dos seguintes temas: “Critérios de seleção de pedra natural para fachadas”; Conservação das rochas na arquitetura” e “Durabilidade das rochas”. No curso de tecnologia mineral, pesquisadores do CETEM e especialistas de instituições parceiras abordaram temas específicos do setor como “Água na mineração”; “Minerais industriais cerâmicos: mercado, tecnologia e oportunidades” e “Viabilidade econômica de empreendimentos mineiros”. A Comissão Organizadora recebeu cerca de 180 trabalhos técnicos e científicos inéditos que foram apresentados nos quatro dias de simpósios. Os simpósios tiveram como público específico arquitetos, engenheiros, geólogos, empresários do setor mineral, professores e estudantes de áreas afins.

Vitória Stone Fair / Marmomacc Latin America 2016

onsiderada uma das primeiras feiras que acontecem no mundo, para o segmento de Rochas Ornamentais, a feira de Vitória inicia o calendário, com negociações e projetos. “O resultado foi bastante positivo apesar da economia em recessão, o fluxo de visitantes aumentou a exemplo de Trinidad Tobago, que participou pela primeira vez da Vitória Stone Fair. Além da presença dos compradores internacionais também houve

participação expressiva do mercado interno. Inclusive durante as próximas semanas, muitos clientes ainda visitam as empresas”, observa o presidente do Sindicado das Indústrias de Rochas Ornamentais, Cal e Calcários (Sindirochas), Tales Machado, informando que o Sindirochas manteve várias reuniões com comitivas internacionais para fortalecer ainda mais o setor de rochas ornamentais brasileiras no mercado internacional. A

Vitória Stone Fair recebeu, pela primeira vez, missões estrangeiras como as do Irã, Alemanha, Austrália, Canadá e Polônia, entre outros, que juntas somaram mais de 100 compradores internacionais. A empresa mineira do Grupo Granfelix participou pela primeira vez e Eduardo Felix, diretor comercial da empresa, declarou: “Meu arrependimento foi não ter participado de edições anteriores pois foi surpreendente. Agora,

vamos particpar sempre”. O empresário José Antônio Guidoni, também aposta no sucesso do setor de rochas para 2016. “O setor de rochas vai continuar gerando empregos. O Grupo Guidoni, por exemplo, está abrindo duas novas fábricas sendo que uma delas irá produzir mais 250 contêineres por mês. Compramos também uma fábrica na Espanha onde produzimos 200 contêineres / mês. Vamos abrir mais 22 extrações dentro dos próximos 12 meses”, revelou o empresário. Os negócios crescem automaticamente e prova disso foram os avanços tecnológicos apresentados durante a Vitória Stone Fair 2016. O setor tem conseguido êxito junto ao MDIC (Ministério do Desenvolvi-

mento) e conseguiu ex-tarifário para que a carga tributária seja menor nos processos tecnológicos da extração e do beneficiamento. Os estandes, ricamente decorados com suas pedras revestindo as paredes, chamavam a atenção pelo esmêro dos pisos apresentados. Singular foi a apresentação do maior estande da Feira. A Super Clássico de Otimar Scaramussa recebia os visitantes com uma mortadela gigante de 120 kg e 1,80 m de comprimento, fabricada em Poços de Caldas-MG. Participando pela primeira vez da Vitória Stone Fair, a sueca Sandvik, com mais de 60 anos de atuação no Brasil, apresentou uma perfuratriz hidráulica para perfuração de rocha, cujo objetivo é o quarteamento de blocos, além de

serviços auxiliares numa pedreira. A DC 120 representa um lançamento quanto à aplicação de uma perfuratriz, atendendo à necessidade de evolução do mercado das rochas ornamentais. Com a DC 120 é possível, com apenas um operador, fazer o dobro do trabalho de uma perfuratriz pneumática. “O que nos fez participar pela primeira vez da Vitória Stone Fair foi o crescimento do segmento de rochas ornamentais. As principais pedreiras estão acreditando no sistema hidráulico, pois assim conseguem aumentar a produtividade, a qualidade e a economia”, explicou o engenheiro de vendas Lucas Lessa Melillo. O sucesso nas vendas durante a Vitória Stone Fair já assegura a participação da Sandvik na Cachoeiro Stone

Otimar Scaramussa exibe com orgulho, a singular peça de mortadela gigante

Quem teve a oportunidade de visitar a 41ª Vitória Stone Fair, ficou muito bem impressionado. Ao transpor o salão de entrada, o visitante se deparou com um corredor de blocos de rochas, diferenciados e impactantes. Entre xistos, mármores, quartzitos maciços, além de rochas graníticas pigmentadas, migmatitos e metaconglomerdos, cada rocha revelava uma beleza peculiar.

Fair, que também será realizada no Espírito Santo, entre 23 e 26 de agosto.

Palestras Durante a 41ª Vitória Stone Fair, maior feira de rochas ornamentais das Américas, especialistas nacionais e internacionais falaram sobre a oportunidade de exportação mais competitiva para os Estados Unidos, projetos arquitetônicos marcantes e experiências sobre o uso das rochas ornamentais na Alemanha. “Inovação em Arquitetura e Design” foi o tema da palestra dos renomados arquitetos Luiz Eduardo Índio da Costa e Guto Índio da Costa. Eles apresentaram os projetos atuais na cidade do Rio de Janeiro e as instalações para as Olimpíadas, assim como os trabalhos que realizaram na orla de Copacabana. O CEO da DNV (Deustscher NaturwerksteinVerband), Associação Alemã de Rochas Naturais, Reiner Krug, também se apresentou na Vitória Stone Fair, onde abordou o tema “Construção Sustentável: construindo com Rochas Naturais”, falando sobre as aplicabilidades das rochas no mercado alemão e como as obras podem ser sustentáveis economizando energia. Além disso, apresentou cases como um dos primeiros prédios comerciais da Europa a receber o certificado LEED do Green Building Council dos EUA. Para Cecília Milanez,

diretora da Milanez & Milaneze, empresa organizadora do evento, em parceria com o Grupo VeronaFiere, em tempos de recessão econômica, os resultados da 41ª edição da feira superaram as expectativas do setor. “A feira surpreendeu visitantes e compradores que buscam novos materiais, tec-

nologia e inovação de equipamentos. Tivemos um número expressivo de visitantes internacionais e nacionais. Esses resultados reforçam a importância da feira mundialmente. Hoje podemos afirmar que a Vitória Stone Fair é uma vitrine do setor das rochas ornamentais brasileiras”.

Vitória Stone Fair / Marmomacc Latin America encerra com boas perspectivas para 2016 Funcionando como termômetro do setor de rochas

ornamentais, a feira reagiu às tendências de mercado com inovação, investimentos e panorama positivo na geração de novos empregos. Diante de uma economia em recessão e de uma desvalorização cambial nunca vista, muitos empresários tiveram de puxar o freio em 2015. Superando a competitividade interna e sabendo se posicionar no mercado externo, alçando novos mercados, o setor de rochas ornamentais

soube ter a agilidade necessária para se reinventar. No caso, a mudança de câmbio introduziu um componente importante e a prova de que tudo vai bem, é a realização da 41ª Vitória Stone Fair / Marmomacc Latin America Feira Internacional do Mármore e Granito, no Espírito Santo, neste mês de fevereiro. Para o segmento de rochas ornamentais, a Vitória Stone Fair / Marmomacc Latin America funciona como um

termômetro de mercado. “O resultado foi bastante positivo. Na verdade, todos os anos, o fluxo de visitantes aumenta durante o evento. Este ano recebemos a visita de compradores de novos mercados, a exemplo de Trinidad Tobago, que participou pela primeira vez da Vitória Stone Fair. Além da presença dos compradores internacionais também houve participação expressiva do mercado interno.

Sem citar valores, a Superintendente do Centro Brasileiro dos Exportadores de Rochas Ornamentais (Centrorochas), Olívia Tirello, explica a prova dos nove, do céu de brigadeiro no setor das rochas ornamentais. “Existe uma demanda na Vitória Stone Fair, por novas máquinas e equipamentos. A gente observa isso porque as empresas nos procuram pedindo para fazer um processo junto ao Ministério para redução do imposto de importação na compra de um determinado equipamento e, assim, temos a percepção de quais empresas estão investindo”, revelou. Para um setor que movimentou, em 2015, R$ 1,2 bilhão no estado do Espírito Santo, gerando 25 mil empregos diretos e mais de 100 mil indiretos, a alta do dólar favoreceu os negócios, uma vez que, somente nos Estados Unidos, o setor ocupa 1/3 do mercado. O maior exportador de chapa polida atualmente é o Brasil, especificamente o Espírito Santo, que já é responsável por 95% da exportação.

MERCADO EXTERNO De olho no mercado externo, a Vitória Stone Fair recebeu, pela primeira vez, missões estrangeiras como as do Irã, Alemanha, Austrália, Canadá e Polônia, entre outros, que juntas

somaram mais de 100 compradores internacionais convidados pelo evento, no programa “Buyers Club”, numa prova de que o mercado de rochas ornamentais está em movimento todo o tempo.

Veja mais fotos do evento nas páginas seguintes.

Vit贸ria Stone Fair / Marmomacc Latin America

many customers will visit the companies, "says the president of the Trade Union of Ornamental Stones Industries, Lime and Limestone (Sindirochas), Tales Machado, stating that the Sindirochas held several meetings with international delegations to strengthen more and more the Brazilian sector of orna-

eing one of the first fairs that take place in the world, for the segment of ornamental stones, it starts the schedule, with negotiations and projects. "The result was very positive despite the economy in recession, the flow of visi-

tors has increased as we can notice with the example of Trinidad Tobago, who participated in the Vit贸ria Stone Fair for the first time. Besides the presence of international buyers, there was also a significant share of the domestic market. In the coming weeks,

mental stones in the international market. The Vit贸ria Stone Fair has received, for the first time, foreign missions such as Iran, Australia, Canada and Poland, among others, which together amounted to more than 100 international buyers.

The company Granfelix Group (from Minas Gerais state) participated for the first time and Eduardo Felix, the commercial director, said: "My regret was not having participated in previous editions, because it was surprising. In the future, we will always participate." The businessman José Antônio Guidoni also bet on the success of the stone sector for 2016. "The stone sector will continue to generate new jobs. The Guidoni Group, for example, is installing two new plants and which one will produce over 250 containers per month. We also bought a factory in Spain where we produce 200 containers / month. We will open 22 more extractions within the next 12 months",

said the businessman. The businesses grow automatically and proof of that were technological advances presented at the Vitória Stone Fair 2016. The sector has achieved success by the MDIC (Ministry of Development) and managed to ex-tariff so that the tax burden is lower in technological processes of extraction and beneficiation. The stands, richly dec-

orated with their coating stone walls, called everyone´s attention by the beauty of the presented floors. Singular was the presentation of the largest stand of the Fair. The Super Clássico of Otimar Scaramussa received the visitors with a huge bologna with 120 kg and 1.80 m in length, manufactured in Poços de Caldas - MG. Participating for the first time in Vitória Stone Fair, the

DC 120 it is possible, with only one operator, doing twice the work of a pneumatic drill. "What made us participate for the first time in Vitória Stone Fair was the growth of ornamental segment. The main quarries are believing in the hydraulic system and using it they can increase the production, the quality and the economy, "explained the sales engineer Lucas Lessa Melillo. The success in sales during the Vitória Stone Fair already ensures the participation of Sandvik in Cachoeiro Stone Fair, which will also be held in the Espírito Santo state, between 23 and 26 August.

Speeches

swedish company Sandvik, that has more than 60 years of experience in Brazil, presented a hydraulic drill for rock drilling, aimed at the quartering blocks, as well as

ancillary services in a quarry. The DC 120 is an entry regarding the application of a drill, solving the need for development of the market of ornamental rocks. With the

During the 41st Vitória Stone Fair, the largest fair of ornamental rocks of the Americas, national and international experts talked about the most competitive export opportunities to the United States, striking architectural projects and experiences on the use of natural stone in Germany. "Innovation in Architecture and Design" was the theme of the lecture of renowned architects Luiz Eduardo Índio da Costa and Guto Índio da Costa. They presented the current projects in the city of Rio de Janeiro and the facilities for the Olympic Games, as well

23 as the work they have done on Copacabana beach. The CEO of DNV (Deustscher NaturwerksteinVerband), the German Association of Natural Stone, Reiner Krug, also performed at the Vitória Stone Fair, where he presented the theme "Sustainable Construction: Building with Natural Stone", talking about the applicability of the rocks on the German market and how the work can be sustainable saving energy. In addition, presented cases as one of the first commercial buildings in Europe to receive the LEED certification of the US Green Building Council. For Cecília Milanez, director of Milanez & Milaneze, the event organizer company, in partnership with Veronafiere Group, in times of economic recession, the

results of the 41st edition of the fair exceeded industry expectations. "The fair surprised the visitors and buyers who were seeking for new materials, equipment and technology innovation. We had a significant number of international and national visitors. These results reinforce the importance of the fair worldwide. Today we can say that the Vitória Stone Fair is an industry showcase of Brazilian ornamental rocks."

Vitória Stone Fair / Marmomacc Latin America closes with good prospects for 2016 Working as a thermometer of the stone sector, the fair has reacted to market trends with innovation,

investment and positive outlook in the generation of new jobs. Faced with an economy in recession and a currency devaluation never seen before, many entrepreneurs had to pull the brake in 2015. Overcoming internal competitiveness and knowing the position on the foreign market, raising new markets, the sector of ornamental stones knew how to have the necessary agility to reinvent itself. In this case, the change of exchange introduced an important component and proof that everything is going well, is the realization of the 41st Vitória Stone Fair / Marmomacc Latin America International Fair of Marble and Granite, in the Espírito Santo state, in this month of February, 2016. For the segment of

ornamental rocks, the Vitória Stone Fair / Marmomacc Latin America functions as a market thermometer. "The result was very positive. In fact, every year, the flow of visitors increases during the event. This year we were visited by buyers from new markets, like Trinidad Tobago, who participated of the Vitória Stone Fair for the first time. Besides the presence of international buyers we had also a significant share of the domestic market. Even during the coming weeks, many customers will visit the companies, "says the president of the Union of Ornamental Stones industries, Lime and Limestone (Sindirochas), Tales Machado. Without naming values, the Superintendent of the Brazilian Center of Ornamental Stones Exporters (Centrorochas), Olivia Tirello, explains the acid test,

of a perfect situation in the sector of ornamental rocks. "There is a demand in Vitória Stone Fair, for new machinery and equipment. We observe that because companies come to us asking to make a case to the Ministry to reduce the import taxes on the purchase of certain equipment and thus we have the perception that witch companies are investing", she said. For a sector that moved, in 2015, R$ 1.2 billion in the state of Espírito Santo, generating 25.000 direct jobs and 100 thousand indirect jobs, the high dollar favored businesses, since only in the United States, the sector occupies 1/3 of the market. The larger exporter of polished plate is currently Brazil, specifically the Espírito Santo state, who is already responsible for 95% of exports.

Looking at the foreign market, the Vitória Stone Fair has received for the first time, foreign missions such as Iran, Australia, Canada and Poland, among others, which together amounted to more than 100 international buyers invited by the event, in the "Buyers Club", a proof that the dimensional stone market is moving all the time.

Beauty Who had the opportunity to visit the 41st Vitória Stone Fair, became very impressed. Transpassing the lobby, visitors came across a rock block corridor, different and impactful. Among schist, marble, massive quartzites and pigmented granitic rocks, migmatites and metaconglomerates, every rock revealed such a peculiar beauty.

Personalização e design são a nova ordem para o setor de rochas ornamentais

Por Ludson Zampirolli Designer de produto, especializado no setor de rochas ornamentais para a Abinews.

aproximação do setor de rochas ornamentais com arquitetos, designers e engenheiros, pode trazer uma nova era de negócios, com novos usos, aplicações, processos produtivos e tecnologias. Atender a escalas mundiais de arquitetura e design de interiores, residenciais e comerciais, com fachadas e countertops, constitui grande desafio para as empresas do setor de rochas. Atualmente, máquinas Controle Numérico Computadorizado (CNC) fazem parte da realidade de produção de diversas indústrias e segmentos industriais. A introdução da tecnologia CNC no processo produtivo de rochas ornamentais é um investimento que requer mudança, atualizações. Nada mais natural que a agregação de arquitetos e designers para entender o projeto arquitetônico, administrar cronogramas, exigências, parametrizações e identificar soluções de projeto. Estes profissionais, dentro da indústria do setor de rochas, tendem a assimilar informações referentes aos diversos tipos de rochas e suas características, entendendo detalhadamente cada etapa do processo produtivo, ferramentaria, características humanas de acabamento à potencialidade das máquinas CNC e de

negócios. Esse conhecimento e vivência com o setor de rochas, aliados à bagagem e ao modo de pensar de designers e arquitetos, certamente trazem novas soluções, novos produtos e novos negócios. Uma nova geração de designers e arquitetos, com domínio de projetos CAD e 3D, traz seus conhecimentos para diversas indústrias, seus robôs e máquinas CNC. A integração dessa nova geração de profissionais de projeto, dentro das indústrias do setor de rochas, trará novos produtos e soluções, desenvolvendo as tendências de consumo e produção para as próximas décadas. O Brasil, com uma das maiores reservas e diversidade geológica, tanto em quantidade, como em variedade e qualidade, certamente terá um papel de grande importância nesse cenário, quando incorporar novas máquinas e tecnologias de beneficiamento de rochas ornamentais. Na estrutura de oferta, o empresário do setor de rochas terá: • Produção seriada, semisseriada e personalizada. Repetição sistemática de processos, minimizando erros e riscos de fator humano. Produção contínua. Maior pro-

dutividade, menor custo, padrão e controle de insumos, previsibilidade. Na estrutura de demanda, escritórios de arquitetura e design terão: • Novidade: design de superfície! As rochas não têm apenas suas cores e veios, elas podem ter texturas, volume, relevos somados que geram luz e sombra, uma nova experiência com o sentido do tato, seja com a mão, com os pés, ou com o corpo. Precisão na produção, seguindo exatamente os projetos. Personalização de projetos. Exclusividade. O universo profissional de designers e arquitetos no mundo é o motor propulsor na especificação de rochas ornamentais. E todos buscam por novidades em produtos ou novidades nas possibilidades de processos, novos usos e resultados em seus projetos. E também já se torna rotina o uso de tecnologias CNC nos setores de marcenaria, metal, isopor, termomoldáveis, etc. As tecnologias atuais, disponíveis e viáveis de CNC, aliadas à qualidade e diversidade das rochas brasileiras, são os ingredientes de uma nova era de produtos, soluções e negócios. Afinal, vivemos em 2016.

Personalization and design are the order of the day for the dimension ringing the dimension stone industry closer to architects, designers and engineers can introduce a new era of business, with new uses, applications, production processes and technologies. Serving the global reach of architecture and interior, residential and commercial design with façades and countertops constitutes a major challenge to companies in the stone industry. At present, CNC machines (Computer Numerical Control) make up part of the production reality of several industries and industrial segments. The introduction of CNC technology in the dimension stone production process is an investment that requires change and updating – nothing more natural that the aggregation of architects and designers to understand the architectural project, manage time schedules, demands, parameter requirements and identify project solutions. These professionals in the dimension stone industry tend to assimilate information referring to the many types of stones and their characteristics, understanding in detail each stage of the production process, tooling, handcrafted finishing characteristics to the potential of CNC machines and of business. This knowl-

edge and experience taken to the dimension stone industry, in addition to the baggage and way of thinking of designers and architects, will certainly bring new solutions, new products and new business. The new generation of designers and architects who dominate CAD and 3D projects bring new knowledge to several industries, their robots and their CNC machines. Their integration to the new generation of project professionals within the dimension stone industry will bring new products and new solutions, developing consumer and production trends in the coming decades. Brazil, with one of the biggest reserves and great geological diversity, both in quantity, as well as variety and quality, will certainly play a huge role in this scenario, when it incorporates new machinery and beneficiation technology for dimension stones. In the supply structure, the stone businessperson will have: • Serial, semi-serial and personalized production. Systematic process repetition, minimizing errors and human factor risk. Continuous production. Greater productivity, lower cost, standards and input con-

trol, predictability. In the demand structure, architectural and design offices will have: • Novelty: surface design! The stones don’t have just colors and veins; they also can have textures, volume, multiple reliefs that generates light and shadow, a new sensory tactile experience, whether with hand or foot, or the body. Production precision exactly according to project. Project personalization. Exclusivity. The professional designer and architectural mileau in the world is the driver for the specification of dimension stones. And everyone is looking for novelty in products or novelty in process possibilities, new uses and results in their projects. Use of CNC technology has become routine in the woodworking, metalworking, styrofoam and thermal molding segments, among others. The present CNC technologies are available and feasible, allied to the quality and diversity of Brazilian stones. They are the ingredients of a new era of products, solutions and business. Text by Ludson Zampirolli: Product designer, specialized in the dimension stone industry. For Abinews.

Na decoração, quadro é fundamental

As obras de arte expostas nesta página, são do artista plástico Pedro de Abreu Libanio. Mais informações pelo e-mail: jotapegcomunica@gmail.com ou whatsapp: (31) 98581-7260

Feira Internacional de Xiamen 2016 Xiamen Stone Fair 2016 foi realizada de 6 a 9 de março e já é a maior do mundo em exposição de rochas ornamentais com 158.000 m2 de área de exposição. Um centro de exposições recém-construído de mais de 30.000 m2 de piso será colocado em uso como um espaço exterior de exibição, com mais instalações luxuosas de exposições.

16ª Edição Entrando agora no seu 16º ano, a Xiamen Stone Fair tem crescido e se tornou uma prestigiada feira internacional com crescente influência e popularidade. Tem sido uma miniatura das tendências de desenvolvimento para toda a indústria da rocha sempre às voltas com grandes desafios econômicos. Reunindo cerca de 2.000 dos principais fornecedores e fabricantes do mundo, esta feira é uma plataforma perfeita para trampolim de lançamento de novos produtos e serviços, que levam os negócios a um nível superior. Para obter mais informações sobre o evento, visite o site: http://www.stonefair.org.cn/

China amplia compra de rochas brasileiras Uma movimentação atípica ocorreu nos primeiros meses deste ano nas exportações de rochas ornamentais do Espírito Santo: as vendas para a China, que tiveram quedas significativas em 2015, aumentaram em quase 20%; enquanto que as operações para os Estados Unidos, maior comprador de chapas do Brasil, reduziram em 7%. O aquecimento na China foi comprovado durante a última edição da Xiamen Stone Fair, maior feira do setor de rochas ornamentais, realizada recentemente no país asiático. “Os empresários voltaram

muito satisfeitos de lá, com boas perspectivas de negócios”, conta a superintendente do Centro Brasileiro dos Exportadores de Rochas Ornamentais (Centrorochas), Olívia Tirello. Porém, nem mesmo a atuação da China, principal comprador de blocos de granito do Brasil, sustentou um resultado positivo nas exportações capixabas de janeiro e fevereiro deste ano, que tiveram uma redução de 2,48% se comparado com o mesmo período de 2015, conforme levantamento feito pelo Centrorochas. Tirello explicou que o dado negativo foi resultado da redução do preço da mercadoria em dólar. Em 2015, o valor médio caiu em 7,76%,

se comparado com 2014, enquanto que nos dois primeiros meses deste ano, esse percentual atingiu uma queda de 14,27%, se comparado com ano passado. “Vivemos um momento de insegurança e incerteza política, que se reflete de forma negativa no cenário econômico. Acompanhamos diariamente a oscilação do real frente ao dólar. É um momento de cautela, e utilizar a redução de preços de materiais em dólar como ferramenta de negociação comercial pode, em um futuro, representar estratégia equivocada e refletir na saúde financeira/econômica das empresas”, alerta a superintendente. O setor de rochas ornamentais do Espírito Santo é o mais forte do Brasil, representando 81% de toda a exportação realizada pelo país. Em chapas de granito, esse percentual salta para 93%, e de mármores para 96%. “É um segmento consolidado e que está desenvolvendo um trabalho muito importante no exterior. Ano passado foi um ano que teve um resultado expressivo, e acredito que irá se repetir em 2016, mesmo com as adversidades do mercado interno”, reforça Tirello.

Xiamen International Stone Fair 2016 he Xiamen Stone Fair 2016 was held from 6 to 9 March was the world’s largest stone exhibition with 158,000 m2 exhibition area. A newly-built exhibition center of over 30,000 m2 floor will be put into use as overseas exhibiting space, with more sufficient exhibiting facilities and luxurious exhibition ground. Now entering its 16th year, Xiamen Stone Fair has grown to be a prestigious international trade fair with rising influence and popularity. It has been a miniature of the developmental trends for the whole stone industry in the challenging economic surroundings. Gathering 2,000 of the world's leading suppliers and manufacturers, this is a perfect platform to springboard your new products and services, which even takes your business to a higher level! For more information about the event, visit the website: http://www.stonefair.org.cn/

China increases Brazilian stones import An unusual movement occurred in the first months of this year in exports of ornamental stones of the Espírito

Santo State: The sales to China, which had significant declines in 2015, increased by almost 20%; while operations to the United States, the largest buyer of plates of Brazil, decreased by 7%. The heating in China was proven during the last edition of the Xiamen Stone Fair, the largest fair of the ornamental stone sector, held this month in Xiamen, China. "Entrepreneurs returned very satisfied from there with good business prospects," says the superintendent of the Brazilian Center of Ornamental Stones Exporters (Centrorochas), Olívia Tirello. However, even the performance of China, the main buyer of granite blocks in Brazil, held a positive result in capixabas exports (Capixaba = from Espírito Santo state) in January and February this year, which had a reduction of 2.48% compared to the same period of 2015 according to a survey done by Centrorochas. Tirello explained that the negative finding was a result of the reduction in the price of goods in dollars. In 2015, the average value fell by 7.76%, compared with 2014, while in the first two months of this year, this percentage reached a

drop of 14.27% compared with last year. "We live in a time of insecurity and political uncertainty, which is reflected negatively in the economic scenario. We follow the daily fluctuation of the real against the dollar. It is a time of caution, and use the reduction in dollar prices of materials as commercial trading tool can, in the future, represent mistaken strategy and reflect the financial / economic health of companies, "says the superintendent. The sector of ornamental stones of the Espírito Santo is the strongest in Brazil, representing 81% of all exports by country. In granite slabs, this percentage jumps to 93%, and marbles to 96%. "It is a consolidated segment and is developing a very important job abroad. Last year we had a significant result and I believe that will be repeated in 2016, even with the adversity of the internal market." adds Tirello.

Camila Bignoto recebe prĂŞmio

resultado do concurso Meu Banheiro Preferido Deca na CASA COR acaba de ser divulgado. E

www.mharmoservice.com.br

quem ganhou foi a Camila Bignoto, estreante da Casa Cor Minas Gerais com o Banho Camarim. ParabĂŠns,

Camila! Relembre o projeto: http://abr.ai/1SW70Lg

DECORAÇÃO

DMAIS Design movimenta a capital mineira Talento Jóias, Templuz, Tempori, Tom Sobre Tom e Uniflex.

Diferenciais desta edição

os dias 13 a 19 de junho (segunda-feira a domingo), os belohorizontinos e turistas que visitarem a cidade poderão aproveitar uma programação intensa, que incluirá lançamento de produtos, palestras, coquetéis, exposições e intervenções. Apesar de ser ainda muito voltado para os segmentos de mobiliário e design de interiores, em 2016, o DMAIS Design começa a abrir os horizontes e dialogar com outras áreas do design, como moda e joalheria. Para saber todos os detalhes do evento, o público poderá acessar no

final de maio o site do evento (www.dmaisdesign.com.br). A maioria dos eventos é gratuita e aberta ao público. Entre as marcas que marcam presença na semana mineira do design, estão: Abatjour de Arte, Accervo Design, América Móveis, Arca Conceito, BoConcept, Deck Home, Donatelli, Espaço 670, Hunter Douglas, Idelli, Innere, Inside, Lider Interiores, Linea D'oro, Maria Alice Decorações, Micheliny Martins, Oppa, Papilio Tapetes, Ponteio Lar Shopping, Portobello Shop, Prima Linea, Prodomo, Quality, Smart Automação,

Idealizador e curador do festival, Renato Tomasi adianta algumas novidades desta 3ª edição. “O que foi sucesso permanece, como é o caso do Design Tour, onde o público embarca em uma Van e vai percorrendo os principais eventos. O ciclo de palestras com participação de nomes consagrados também, e ainda teremos grandes novidades em nossa programação”, revela Renato. Outra boa novidade foi uma seleção de ações relacionadas ao design sem ligação a alguma marca conhecida. Para isso, o evento recebeu várias inscrições e escolheu 10 ações. Entre elas está à exposição “Oficina de Jeceaba”, que irá ocorrer na Escola de Design da UEMG. A mostra é fruto de um trabalho realizado na cidade mineira de Jeceaba, que consistia em aulas práticas de criação de objetos em madeira de pallets

descartados pela siderúrgica da região. O intuito era demonstrar as muitas possibilidades que este resíduo oferece, estimulando a comunidade interessada a valorizar e explorar seu potencial e do material. No festival na capital mineira, o público poderá conferir os pallets ainda sem uso, os produtos e as imagens do processo. Tudo isso mesclando design, arte, criatividade e sustentabilidade.

QG do design O QG do festival, que será montado no 4º piso do BH Shopping, funciona como um ponto de encontro. Esse ano será desenvolvido no formato de um lounge cenográfico assinado pela arquiteta Juliana Vasconcellos. Para a criação e desenvolvimento do QG, a arquiteta se inspirou na ideia de re-

presentar a importância do design no viver contemporâneo ao longo do tempo. Ela explica que quis mostrar referências do século passado, principalmente, do período moderno brasileiro; referências do design atual em sua linguagem e estilo e uma projeção das tendências que vê para o design no futuro. Esse último com conceitos bem marcantes de sustentabilidade, flexibilidade e adaptabilidade de uso, com uma estética mais futurista. Os espaços serão abertos e convidativos e todos poderão usufruir de todo o cenário. Para Juliana Vasconcellos, o DMAIS é um importante evento para o mercado de design em Minas Gerais. “Acredito que a semana de design mineiro será uma vitrine para mostrarmos o que o mercado tem de melhor. Abre possibilidade para novas parcerias entre os profissionais, lojas e indústria. Estimula a criatividade e a inovação, pois, funciona como um intercâmbio de ideias criativas promovendo novos projetos e exposições, além de ter um importantíssimo papel no quesito relacionamento, já que os eventos promovidos no circuito aproximam as pessoas”, completa a arquiteta.

Mais informações no site: www.dmaisdesign.com.br

FIQUE SABENDO VAMOS ACORDAR !

positiva de 9,67% frente ao mesmo período de 2015. A participação de rochas processadas atingiu 82,38% do faturamento e 58,24% do volume físico dessas exportações. O preço médio dos produtos exportados recuou 14%, passando de USD 546,3/t em 2015 para USD 470,0/t em 2016.

MISSÃO BUSCA EXPANSÃO DO COMÉRCIO BILATERAL ENTRE MINAS GERAIS E PORTUGAL

Recado para os coxinhas, para os mortadelas, para os empadinhas, para os secundaristas, terceirizados, esquerdistas, direitistas, golpistas, anti-golpistas, comunistas e descerebrados: Enquanto vocês ficam aí, xingando uns aos outros, seus heróis e vilões comem, bebem e se divertem... Juntos! O que eu falo é isso: acorda, gente ingênua e idealista. O buraco é bem mais embaixo. Deixem logo de ser soldadinhos de quem escolheram, e passem a lutar pelo que realmente importa: seus direitos a uma vida digna. Deixe de ser bobo, Brasileiro. Gere riqueza pra você, e dê de vez uma banana pra essa corja de ladrões. * Texto extraído do Facebook.

BALANÇO DAS EXPORTAÇÕES E IMPORTAÇÕES DE ROCHAS - 1º QUADRIMESTRE/2016 As exportações brasileiras de rochas ornamentais somaram USD 357,7 milhões e 761,1 mil toneladas no 1º quadrimestre de 2016, com variação respectivamente negativa de 5,67% e

As oportunidades comerciais e os detalhes técnicos do III Encontro Ourém-Minas Gerais, que acontece em junho deste ano, em Portugal, foram debatidos em encontro realizado no dia 19/05, na sede da FIEMG. Empresas mineiras, entidades de classe e entidades governamentais, com a participação da Secretaria de Estado de Desenvolvimento Econômico (Sede) e a unidade Exportaminas, falaram sobre oportunidades de negócios e acertaram detalhes sobre o evento a ser realizado em Ourém-Fátima. Em pauta, discussões como a melhoria do comércio exterior envolvendo Minas Gerais e Portugal e a atração de empresas para as duas localidades, tendo como porta de entrada, a cidade de Ourém, em Portugal. A iniciativa tem como objetivo criar oportunidades de internacionalização para setores como alimentos e bebidas, moda, design, química, mineração, siderurgia e metalurgia, eletroeletrônico e metal mecânico. “A atual pauta exportadora de Minas Gerais para Portugal mostra inúmeras oportunidades de comércio bilateral”, aponta o secretário-adjunto de Desenvolvimento Econômico, Rogério Bellini.