Especial Sant Jordi 2015 by Pandora Magazine

Dirección Beatriz Ibán Diezhandino

Subdirección Alberto Julián Ibán Diezhandino

Webmaster Julián Ibán Pérez

Redactores Aitziber López (Actualidad), Beatriz Ibán Diezhandino (Ciencia, Literatura, Viajes), María José Díaz-Maroto (Cine y Televisión), Lourdes Caiminagua (Música), Lydia Alfaro (Terror y Fantasía, Deportes), Mariona Rivas Vives (Oriental y Eventos Zona Barcelona), María Jesús Diezhandino (Parapsicología, Recetas de cocina, Hogar y Belleza), Mariana Esciam (Delegación Latinoamérica).

Coordinación Especial Sant Jordi 2015 Mariona Rivas Vives

Diseño Portada Especial Sant Jordi 2015 Imagen extraída de http://4-designer.com/

Fotografía Elisabet de Loreto, Aurora Franquet, Lou Caimi, Beatriz Ibán Diezhandino, Juan Pablo PérezPadial, Alex Vázquez, Jero Romero.

Contacto Pandora Magazine Apartado de correos 4015

Colaboradores habituales

León, 24010 (España)

Fernando López Guisado, José Luis Morante, Adolfo Caparrós Gómez de Mercado, Dolores Leis Parra, Jero Romero, Juan Pablo PérezPadial, Antonio Garrido, Begoña Rodríguez, Fernando Morote, Verónica Ortego, Paco Garrido, Pol Llongueras, Nacho Lapuente, Iván Heral, José Antonio García Santos, Ricard Millàs, Alejandro García Bolaños.

Teléfono: 676706126 info@pandora-magazine.com ISSN: 2254-2663

INDICE

Editorial……………………………………………………………………………….……………..6

Recomendaciones para este Sant Jordi……………………………………………………............7 Libros, rosas, princesas, dragones y Sant Jordi………………………………………………….…..7 Lecturas juveniles para no dejar de leer.……………………………………………………............11 Recomendaciones literarias…………..……………………………………………………….…….18 Sobre el arte y el oficio de escribir…………………………………………….………………........31 Recomendaciones metaliterarias……………………………………………………………………35 Dos pequeñas colecciones que deberás tener en cuenta……………………………………………38 Gente y lugares de Barcelona………………………………………………………………………40 Desde la China hasta Japón: 20 lecturas orientales inolvidables…………………………………...43 Top10 manga para el Día del Libro………………………………………………………………...50 Patricia D. Cornwell……………………………………………………………………………..….59

Opinión……………………………………………………………………………………………..67 ¿Qué es mejor: el libro o la película?.................................................................................................67 ¿Quién es Malala Yousafzai?………………………………………………………………..……..72

Entrevistas……………………………………………………………………………………..….75 Lydia Alfaro: Cuando los sueños se hacen realidad…...………………………………………..…75 Blanca Álvarez: Los tres secretos del samurái, la historia de una campesina que luchó contra su destino…………………………………………………………………………………………..…80 Francisco Narla: Un samurái y un español unidos por el destino……………………………..…..84 4

Concurso Microrrelatos Sant Jordi 2015…………………………………………………..…...89 Relato Ganador: Descubrimiento, de Antonio Mateos……………………………………..…..…89 Relato Primer Finalista: Las lecturas de Laura, de Rudy Ayose García……………………..…...91 Relato Segundo Finalista: Proceso de selección, de José Aristóbulo Ramírez……………..……..94

Firmas de autores Sant Jordi 2015……..…………………………………………….…………96

El mejor día del año

e nuevo estamos en Sant Jordi, el Día del Libro.

Seguro que muchos asociarán este día con la tradicional imagen de los empujones, los codazos, el embotellamiento de personas que ralentizan el paso, la impaciencia, el cansancio, las largas horas de espera con calor, viento o incluso lluvia, la lentitud con que te atienden en las paraditas por la cantidad de gente que quiere comprar a la vez… Estas personas seguro que se preguntarán: ¿de verdad que sufrir todo ese infierno vale la pena? Pues sí. Y lo digo con un rotundo SÍ. Para algunos puede ser solamente un día más o, como mucho, un día especial en el que se regalan libros y rosas. Pero para otros es algo más que eso. Para empezar el aire que se respira es distinto. Miras alrededor y te contagias en el acto del ambiente festivo de las calles principales donde parejas, lectores, escritores, libreros, floristas y curiosos se embriagan con el perfume de las rosas y la calidez de los libros. Observas la gran cantidad de casetas y paraditas repartidas por la ciudad donde venden novelas, cuentos, poemarios, rosas, figuritas de Sant Jordi y peluches del dragón. Ves las innumerables colas de lectores devotos esperando pacientemente su turno para que sus escritores preferidos les firmen un ejemplar de ese libro que tanto les ha cautivado. Bromas aparte, algunos llevamos días, e incluso semanas haciendo la cuenta atrás para este día tan especial donde rosas y libros son los principales protagonistas. Y nosotros en Pandora Magazine queremos compartir con vosotros la magia de Sant Jordi con este especial lleno de lecturas variadas e inolvidables, entrevistas, los horarios de los autores que firmarán en Barcelona y más recomendaciones para que no se os escape ninguna novedad en el Día del Libro. Ya lo veis. Sant Jordi es un día distinto, un día inolvidable donde lectores y escritores se reencuentran para estrecharse la mano, hacer alguna pregunta y, por qué no, hacerse una foto para inmortalizar el momento. Sin duda es el mejor día del año.

Mariona Rivas Vives

Libros, rosas, princesas, dragones y Sant Jordi Una pequeña selección de libros sobre Sant Jordi

os diez libros que os proponemos en este artículo de recomendaciones tienen como denominador común a San Jorge. Diez libros para público infantil, juvenil y un cómic más adulto sobre esta mítica leyenda.

Historias que cuentan distintas versiones de la popular leyenda del dragón, las aventuras ratónicas de Geronimo Stilton en el Día del Libro, aventuras de caballeros y de princesas que deben ser rescatadas... Divertidos, originales e ilustrados bellamente, estos libros harán que los pequeños y los no tan pequeños se lo pasen bomba leyendo. 7

Título: El dragón, la princesa, san Jorge y la rosa | Autores: Jordi Sierra i Fabra y Subi (Ilustr.)| Editorial: Bruño | ISBN: 978-84216-8756-7 | Precio: 12’95€ | a partir de 3 años ¿Qué tienen en común un dragón y una princesa con una rosa? ¡Pregúntaselo a San Jorge! Un espectacular álbum que narra la famosa historia del enfrentamiento de San Jorge con el dragón, en una magnífica versión adaptada para los más pequeños.

Título: La princesa y el dragón | Autora: Sonia Alins | Editorial Ediciones Parramón | ISBN: 9788434236950 | Páginas: 32 | Precio: 14€ | a partir de 3 años Una magnífica colección de cuentos clásicos dirigida a primeros lectores. Singular y hermosísimo libro sobre la Leyenda universal de San Jorge y el dragón. En este título de la colección Colorín colorado te asombrará la belleza de las ilustraciones de Sonia Alins, ilustradora que en tres colores (negro-rojo-metalizado plata) da vida a la leyenda de una princesa y un pueblo salvados por el caballero Jorge de Capadocia de las fauces de un dragón terrible.

Título: La Diada de Sant Jordi | Autores: Carles Sala i Vila y Roser Calafell (ilustr.) | Editorial: La Galera | ISBN: 9788424652401 | Páginas: 24 | Precio: 5,72/ 5,95€ | a partir de 4 años Olor de roses... caixes plenes de llibres... paradetes al carrer... gent comprant contes... ambient de festa... Segur que avui és Sant Jordi: la festa del llibre i la rosa! En Pep busca el seu autor preferit, perquè li signi el llibre... el trobarà entre tanta gentada?

Título: San Jorge y el dragón | Autores: Anna Canyelles y Roser Calafell (ilustr.) | Editorial: La Galera | ISBN: 9788424643799 | Páginas: 24 | Precio: 5,72/ 5,95€ | También disponible en catalán | a partir de 4 años Hace mucho tiempo, en una ciudad, un feroz dragón amenazaba a todo el mundo. Los ciudadanos le dan animales, pero el dragón se lo zampa todo, y al final le dan doncellas. El día que le toca a la hija del rey, pasará una cosa impresionante: ¡una cosa de leyenda!

Título: San Jorge y el dragón | Autor: Daniel Nesquens | Editorial: Apila Ediciones | ISBN: 978-84-937896-1-9 | Páginas: 40 | Precio: 16€ | a partir de 5 años La tradicional historia del enfrentamiento entre el hombre y la bestia, el bien y el mal, la vida y la muerte, desarrollada por el talento literario de Daniel Nesquens y las fantásticas ilustraciones de David Guirao.

Título: El Día del Libro | Autor: Geronimo Stilton | Editorial: Destino Infantil & Juvenil | ISBN: 978-84-08-11137-5 | Páginas: 48 | Precio: 8’95€ | También disponible en catalán editado por Estrella Polar | a partir de 7 años «En el aire flotaba un aroma a primavera y yo... ¡yo suspiraba pensando en una misteriosa roedora de la que me había enamorado sin esperanzas! Tenía que encontrar la manera de distraerme un poco... ¡Afortunadamente, mi hermana Tea me arrastró a la ciudad de Barcelona para conocer la superratónica fiesta de los libros y la rosa!». Una historia morrocotuda sobre el día del libro que se celebra el 23 de abril.

Título: El dragón perezoso | Autor: Kenneth Grahame | Editorial: Noguer (Planeta)| ISBN: 978-84-279-0102-5 | Páginas: 92 | Precio: 7’95€ | a partir de 7 años Todos sabemos que los caballeros valerosos luchan contra dragones feroces pero ¿qué pasa si el caballero se enfrenta a un dragón convencido de que «dos no se pelean si uno no quiere»? Eso es lo que descubre un niño sobre el dragón que habita la colina cerca de su casa. ¡Hará falta mucho ingenio para no desmentir la leyenda del dragón que fue valientemente abatido por san Jorge…!

Título: Un día del libro superratónico | Autor: Geronimo Stilton | Editorial: Destino Infantil & Juvenil | ISBN: 978-84-08-12543-3 | Páginas: 48 | Precio: 8’95€ | a partir de 7 años Es una bella y tranquila mañana de abril, Geronimo trabaja tranquilamente en su despacho. Pero de repente entra su primo Trampita, que va vestido con una toga y hojas de laurel en la cabeza y ¡ha decidido hacerse un poeta! Justo en ese momento suena el teléfono, es Ratonasia que los invita a un concurso de poesía, ¡nada menos que en Barcelona!

Título: ¡Por san Jorge! | Autor: Miguel Ángel Moleón Viana | Editorial: Anaya Infantil & Juvenil | ISBN: 978-84-667-9489-3 | Páginas: 256 | Precio: 14’70€ | a partir de 12 años La apacible tranquilidad del rey Arturo se ve interrumpida por el maestro de obras de Ricomonte y su cuadrilla. Ginebra opina que el palacio ya va necesitando unas reformas y esto trae de cabeza al rey. Y es que, como se suele decir, las obras se sabe cuándo empiezan pero nunca cuándo acaban. Por si fuera poco, san Jorge se presenta en el palacio de imprevisto, dispuesto a contar sus grandes hazañas contra los más temidos dragones. Le sucederán varios matadragones con iguales pretensiones, que invaden la tranquilidad del paciente rey Arturo. Temblores de tierra, derrumbamientos y un dragón muy peculiar, cambiarán la vida en el palacio.

Título: Las leyendas de San Jorge | Autor: Esteban Maroto Torres | Editorial: Planeta Cómic | ISBN: 978-84-16244-18-8 | Páginas: 56 | Precio: 18’95€ | También disponible en catalán | Cómic adulto Un caballero, una princesa, un dragón, un libro y una rosa. La leyenda es conocida en todo el mundo pero nunca se había visto como hasta ahora. El célebre autor Esteban Maroto se encarga de narrarnos las múltiples versiones de la leyenda de St. Jordi por todo el mundo, con ilustraciones exclusivas realizadas para la ocasión, junto a dos historias de cómic: en la primera, el autor adapta la leyenda como la conocemos todos, mientras en la segunda dedica su visión a la lectura japonesa del caballero y el dragón. La edición se complementa con un formato de lujo para admirar las excelentes estampas de Maroto, así como un papel de mayor calidad para admirar la leyenda de St. Jordi como si fuese la primera vez.

Mariona Rivas Vives

Lecturas juveniles para no dejar de leer Una selección de libros juveniles para todos los gustos

orque nos encanta recomendar lecturas juveniles y actuales, en este artículo podéis encontrar una pequeña selección de libros para que adolescentes y jóvenes que desean engancharse a la lectura pasen ratos agradables y divertidos con libros distraídos que cuenten la mejor de las historias.

Amores juveniles, misterios y crímenes por resolver, mundos mágicos, viajes al pasado, amistades inolvidables, el camino a la madurez… Los libros son unos buenos amigos que no solamente ayudan a evadirte de la realidad sino que te muestran nuevos mundos y te enseñan a valorar otras opiniones y a progresar. Un buen libro siempre es un regalo perfecto, así que aprovechando que es Sant Jordi no dejéis escapar esta oportunidad para regalar a los más jóvenes buenas lecturas para que se dejen llevar y puedan sentirse identificados con sus personajes. Nosotros hemos elegido dieciocho libros y los hemos añadido en esta lista para que ellos escojan la historia más adecuada. ¡Feliz lectura!

Mariona Rivas Vives

Recomendaciones literarias

a es Sant Jordi, el Día del Libro o como buenamente queráis llamar a este 23 de Abril. El día favorito del año para cualquier lector que se precie. Puestos de libros por todas partes, descuentos en librerías de todo tipo… El paraíso. Y en un día como hoy, es complicado decidirnos por todos los libros que vemos apilados casi en montañas delante de nuestras narices. Nuestra vista no discierne ni siquiera entre géneros literarios y al cabo de un rato sufrimos de una especie de resaca literaria sin haber conseguido elegir los que nuestro presupuesto nos permite. ¿Qué tal si primero le echáis un vistazo a nuestras recomendaciones y después pasáis por la librería, listado en mano?

Viajes Comenzamos por el inigualable Javier Reverte, escritor de viajes que todo aficionado a este género habrá leído. En DeBolsillo tenemos La aventura de viajar, en donde podemos ver el repaso que hace sobre cómo comenzó a viajar en realidad, ya que fue por motivos laborales. Su trabajo como corresponsal extranjero le abrió los ojos a esa afición que ahora disfruta como un niño. Poco a poco ha ido publicando libros sobre distintos lugares en donde ha tenido la suerte de viajar, fascinándonos a todos con su forma de describir aquellos lugares, sus personas y divirtiéndonos y asombrándonos a partes iguales con sus miles de anécdotas. Además, este libro incluye unas páginas interiores con fotografías. Perfecto para nuestra colección viajera de Javier Reverte. 18

En Gadir siempre encontramos algún libro de viajes interesantísimo, como lo es La Toscana en tren de vapor, de Carlo Collodi en la colección Pequeña Biblioteca Gadir. Un texto entrañable que no sabemos definir - ¿novela? ¿guía? – y a través del cual nos desplazaremos hasta la Toscana, esa zona de Italia tan evocadora y que incita a hacer largos viajes a través de ella, perderse con o sin compañía. Como siempre, la edición incluye mapas, fotos e imágenes en blanco y negro, añadiendo valor al libro. Nos encantan los libros de viajes con este tipo de detalles, no podemos evitarlo. Fórcola es otra editorial que suele contar con varios títulos de viajes. Hemos elegido AmundsenScott: Duelo en la Antártida, de Javier Cacho Gómez, experto en la Antártida, que nos habla de las expediciones al Polo Sur de estos dos exploradores legendarios. Viajes competitivos en los que los dos querían ganar, ser los primeros en llegar, pero en los que además había un añadido: tenían también que sobrevivir y llegar sanos y salvos a casa de nuevo. Y eso sólo Amundsen lo logró. ¿Qué hacían los exploradores y su equipo para mantenerse ocupados y con la moral alta los meses que permanecían allí? ¿Qué complicadas decisiones tuvieron que tomar para seguir adelante? ¿Cuáles son las ambiciones personales que le llevan a uno a adentrarse en una expedición de este tipo? El texto de Cacho está salpicado de fotografías en blanco y negro para mostrarnos a los componentes de la expedición, su vida durante la misma y detalles de la equipación o mapas para indicarnos la ubicación exacta de los lugares a los que consiguieron llegar. Hemos descubierto hace relativamente poco tiempo una editorial que nos ha dejado maravillados. Y queremos aprovechar Sant Jordi para que, si todavía no la conocéis, le echéis un vistazo a su catálogo. Y para muestra, un botón. Cuatro libritos de la misma, cuatro visiones de diferentes lugares del mundo a cargo de Simmel, Victor Hugo, Pessoa y Walter Benjamin. Con nombres así, es imposible que no os dejen maravillados los cuatro libros por igual. París, Lisboa, Flandes, Italia… Sitios que vas a tener que plantearte visitar o volver a viajar a ellos después de estos pequeños libros. Algunos con fotografías en blanco y negro, otros a modo de cartas enviadas desde el lugar, pero todos con la visión personal que estos cuatro grandes de la historia veían los sitios por donde pasaban. Reflexiones y visión subjetiva, que es lo que buscamos cuando queremos leer literatura de viajes. Estamos seguros de que no será la última vez que hablemos de esta editorial.

¿Qué opinaríais de un abogado que ejerce de registrador de la propiedad y que un buen día dejó todo para dedicarse a lo que realmente quería? Personalmente me deshago en aplausos y halagos, no se puede hacer otra cosa ante algo así. Dejar tu planificada y segura vida y lanzarte a la aventura y a explorar otros continentes, otras culturas… en resumidas cuentas, dedicarte a vivir de verdad. Eso es lo que hizo Miquel Silvestre, y es lo que nos cuenta en Diario de un nómada, en donde nos habla de un viaje sobre dos ruedas a través de Sudamérica. Un libro que cuenta la historia que hay detrás del conocido programa que lleva por nombre el mismo que el libro. Una narración viajera en mayúsculas con la que no podrás resistirte a imaginar cómo sería tu vida si fueras tan valiente como Miquel y dejaras todo, los horarios, los malditos despertadores, la vida ordenada y programada de antemano, y te lanzaras de una vez a vivir aquello que siempre has soñado. Personalmente mi sueño es demasiado parecido al de Miquel y no he podido dejar de sentir con esta lectura ese gusanillo que te corroe lentamente las entrañas hasta que sientes la necesidad de llamar al trabajo para decir que no, que mañana no vuelves. Todavía no lo he hecho, lo reconozco. Pero puede que algún día…

Enamórate En San Valentín ya os hablábamos de este pequeño librito de lo más friki y romántico: Friki Love, de Jorge Vesterra en Timun Mas. Y, ¿por qué no volver a recomendar lecturas románticas en Sant Jordi? Para acompañar la rosa que se suele regalar en este día, viene perfecto. Comienza haciendo el test para saber si eres realmente un friki y cuál es el grado en el que lo eres. Sorpréndete, ¡intenta superarte! Y luego adéntrate en lo que te espera en cuanto al amor siendo un friki como tú. ¿Otra friki? ¿Una muggle? ¿Dónde debería ir a ligar un friki? ¿Un bar, una tienda de cómics? Una guía en donde podrás encontrar ese tipo de detalles que no sueles saber interpretar como qué significa que ella se pase toda la cita hablando de su ex, o que te hiciera la cobra, incluso algunas frases muy típicas de ruptura, para que sepas a lo que te enfrentas en cuanto las escuches. Y tú, ¿eres un friki lover? Hace poco hablando sobre escritoras actuales de literatura romántica, una 20

chica me descubría a Colleen Hoover con su libro Ugly Love – lo sentimos, todavía no se ha publicado en España – y precisamente días después Planeta nos informaba de la inminente publicación de Amor en verso, de esta misma escritora. Tenéis que leerla. En serio, tenéis que hacerlo. Porque os vais a enamorar de Will, el profesor de poesía de Layken. Y sufriréis, y os enfadaréis, y pensaréis que ellos deberían hacer algo diferente, o que vosotros haríais exactamente lo mismo que ellos, o… En resumidas cuentas, es uno de esos libros que te atrapa porque no puedes evitar sentirte un poco protagonista de la historia tú también. Un libro tiene que llamarte la atención para sentir esa tentación irrefrenable de leerlo en cuanto tu vista se posa en él, y eso es sin duda lo que os pasará con Treintañera y a mucha honra, de Amabile Giusti, en Esencia. Su fresca y llamativa portada, su edición manejable con la que te imaginas en cualquier parque leyendo o durante el trayecto de metro hasta el trabajo, y sobre todo el lenguaje cercano y la historia tan divertida que esta escritora nos cuenta en su libro. Cada uno tiene que buscar su lugar en el mundo, seas como seas y tengas la edad que tengas. Por mucho que te diga el resto que tienes que asentarte y llevar tal o cual vida. ¿Por qué hay que seguir unos estereotipos sociales concretos? ¿Por qué a los treinta parece que vas contrarreloj de alguna forma? ¿Por qué no enamorarse de Luca, tu nuevo inquilino, al que ves día sí y día también con una conquista diferente? Llevaba tiempo pensando en leerme uno de esos libros que tenía pendientes de Hoja de Lata y el otro día saqué tiempo sí o sí para él. Y no me defraudó, como siempre me sucede con esta editorial. Os hablo de El rancho de la U Alada, una novela de vaqueros, de mujeres modernas y valientes, de amor cocinado a fuego lento y comprensión. Vemos en apenas doscientas páginas cómo surge el amor entre la doctorcita, como la llaman en el rancho de su hermano, y Chip, un vaquero del rancho con una sensibilidad especial para la pintura pero enmascarado en su aparente dureza y reserva a la hora de abrirse a la gente. Historias de pioneros, de hombres rudos, de comienzos complicados, de ruptura de estereotipos que aun hoy en día siguen existiendo. Novela para ser disfrutada, que no sólo leída. Por supuesto queremos hablaros del último libro de nuestra querida Olivia Ardey, Si te quedas en Escocia. Es oír hablar de Ardey y ya nos emocionamos con sus personajes, mucho antes incluso de abrir el libro. Porque sabemos que nos vamos a enamorar perdidamente de cada uno de ellos. En esta ocasión le toca el turno al guapo Lord James Mac Leod. Todas querremos ser Carol Coleman, la afortunada que va a conocerlo. Y no vamos a librarnos de querer conocer más y más de los secretos que acechan en sus páginas, preguntándonos si su amor será tan fuerte como para soportar todo el peso de su pasado o como para hacer que renuncien a lo que más les ha importado hasta que se conocieron. Pero, ¿quién no querría hacerse un viaje por Londres o Escocia, y conocer a un lord tan irresistible como James, sea como sea el final de la historia?

Narrativa breve No sólo los libros de mil páginas se convierten en joyas literarias. También los pequeños relatos tienen una gran calidad. A veces incluso más, ya que hay que condensar una gran historia en un número menor de páginas, y para eso hay que valer. Sino, intentadlo vosotros mismos. Comenzamos recomendando Las cinco máquinas simples, de Todd McEwen, en Automática Editorial. Seis relatos cortos sobre sexo, divertidos, originales, extravagantes y que denotan una imaginación sin límites. Para cualquiera una palanca, una rueda, un tornillo, una cuña, una polea o un plano inclinado no le dicen gran cosa. Pero este autor se sirve de todo ello para fabricar su breve prosa, hablándonos de amor verdadero, Rocco Siffredi, sexo o relaciones de pareja. Inteligencia, picardía y dominio del lenguaje, elementos que McEwen maneja perfectamente y que hacen de esta lectura una delicia. Siempre nos gusta recomendar algo de la Editorial Salto de Página y en esta ocasión no íbamos a hacer una excepción. Cada vez que leo uno de los libros de su Colección Púrpura, me entran ganas de pintar las paredes y todos los objetos que encuentro a mi alcance de este color para rendirle un sentido homenaje. Para Sant Jordi queremos recomendaros Modelos animales, de Aixa de la Cruz, siete relatos de violenta prosa llena de sorpresas entre sus líneas, un estilo cuidado y una sorpresa de lectura en cada página, haciendo que el corazón no descanse hasta terminar cada relato. Lo inesperado y vertiginoso de la narración se unen a una errónea percepción anticipatoria de lo que creemos que puede suceder a continuación y que, aunque pronto nos damos cuenta de que con de la Cruz no podemos fiarnos, nuestro cerebro no acaba de procesarlo correctamente. Ciencia ficción, locura, sangre, torturas… En realidad Sant Jordi es un relato de sangre y fantasía, así que este libro nos viene que ni pintado. Cuando alguien menciona a Horacio Quiroga, inmediatamente pensamos en relatos fantásticos. Y eso mismo ha pensado Hermida Editores al escoger estos nueve cuentos y los cinco artículos sobre cuentos de los que se comprende esta edición de Cuentos fantásticos, con selección y prólogo de Toni Montesinos. La miel silvestre, Su ausencia, Más allá o El vampiro son algunos de los relatos escogidos para formar parte de esta recopilación en los que impera el horror y la locura aterradora. Un gran cuentista que no debería faltar en un día como hoy en nuestra lista de libros pendientes. En estos cuentos Quiroga juega a hacer morir de amor a sus personajes, ser víctimas de los habitantes de un almohadón de plumas o ser devorados por hormigas carnívoras. Tal es la intensidad de su

prosa que sentimos las dentelladas de éstas en nuestra propia carne, haciéndonos estremecer en cada nuevo relato. Hay un pequeño libro de Gadir que queremos también incluir en esta selección de narrativa breve. Julio Verne siempre es una buena elección, tanto en el género de viajes, como en el de fantástico. En esta ocasión el título elegido es La jornada de un periodista americano en 2889 con ilustraciones de Marcos Morán, en la colección El bosque viejo. Y entramos de lleno en la ciencia ficción. El futuro puede verse como una distopía frustrantemente demoledora o con humor e ingenio como prefirió verlo Verne. Ya soñaba éste con coches voladores, con edificios de cientos de pisos de alto o con tubos que surcan el mar para llevar a los viajeros entre continentes. Inventos con los que no dejas de sorprenderte y preguntarte por qué nadie todavía ha intentado crear. ¿El trabajo de un periodista en el siglo XXIX, con tanta tecnología al alcance de todo el mundo? Ha cambiado, por supuesto, y Verne nos hablará de las cabinas fonográficas o líneas telefóticas y de noticias que llegan desde otros planetas directamente a la Tierra. Conoce a Francis Bennet y su apasionante trabajo como rey de los periodistas en este relato breve lleno de ironía y fantasía.

No ficción Saber algo más de historia nunca está de más. Sí, historia, porque no solamente es esa aburrida asignatura con la que nos martirizaban en el colegio el profesor de turno. A veces uno va por la vida con el piloto automático y se olvida de cambiar el chip desde el instituto. Así que no dejéis de echar un vistazo a estas recomendaciones que os hacemos, que no hace falta irse a la ficción para evadirse de la realidad. Suele funcionar también buscar un poco de realidad para partir de esa base a la hora de encontrar respuestas hasta en nuestro tiempo de ocio. Y como os decía, la historia es fundamental. Y lo es para no cometer los mismos errores una y otra y otra vez. ¿Qué sería de la humanidad sin unos buenos historiadores que dejen constancia de las equivocaciones que solemos cometer y que gracias a que están claramente documentadas podemos evitar repetir? Es por eso que Juan Eslava Galán ha publicado hace poco La Segunda Guerra Mundial contada para escépticos, en la Editorial Planeta, con una edición en tapa dura y láminas fotográficas a lo largo del libro. Al igual que hizo con la Gran Guerra con anterioridad, Eslava Galán analiza de forma exhaustiva y completa los entresijos de esta devastadora contienda que afectó a 23

todo el globo. Todos los países se vieron afectados de una u otra forma irremediablemente y en este libro se analiza el por qué, el cómo, el quién, el cuándo. Y es que esta guerra no sólo trata de Alemania, sino de los que la apoyaron, los que la sufrieron, los que decidieron mirar hacia otro lado y los que decididamente lucharon para que todo terminara y quisieron asegurarse de que algo así no volviera a suceder. La historia la componen las personas, y como tales, queremos conocer de cerca a los grandes personajes a través de los libros que se publican sobre ellos. Es el caso de Wislawa Szymborska, que cuenta con una completa biografía a cargo de Anna Bikont y Joana Szczesna en Pre-Textos titulada Trastos, recuerdos. También aderezada con fotografías en blanco y negro que completan una magnífica edición, vamos sabiendo algo más de esta poeta a la que tan poco la gustaba hablar de ella misma. Su infancia y juventud, su paso por las letras internacionales, dejándonos una enorme estela de letras a sus espaldas por suerte para nosotros, hasta que murió casi nonagenaria en Cracovia. El texto está plagado de detalles de su vida, de sus poemas, de una historia que fascina a todo aquel que simplemente se asoma a ella. Pero como ella misma dijo, todo lo que tenía que decir estaba en sus versos. Y a ellos nos remitimos al mencionar el que precisamente se recitó en su entierro: “Nada sucede dos veces / y no sucederá. Por eso / nacemos sin experiencia / y moriremos sin rutina”. Y si seguimos con biografías, tenemos que hablar la que ha publicado la Editorial Elba sobre Picasso, escrita por Dalí. Picasso y yo es una pequeña obra de arte literaria, una rendija por donde asomarte y vislumbrar una parte de la historia entre estos dos genios. Cartas, declaraciones de testigos… una amalgama de recortes históricos de la relación de estos dos genios españoles de la pintura, que tuvieron serias diferencias ideológicas, envidias y admiración mutua. Adoraban los focos y esa rivalidad les gustaba llevarla a lo público. Buen marketing, puede ser. Pero al fin y al cabo, Dalí consideraba a Picasso su admirado maestro, y le tendría en alta estima hasta su muerte. En este libro de doscientas páginas tenemos manuscritos, fotografías, postales, cartas, textos íntegros sobre Picasso que escribió el propio Dalí. Confesiones y recuerdos que nos acercan ya no sólo al autobiografiado sino también al autobiografiador, dejándonos conocer a un Dalí fascinado por el arte de su maestro, pero también conseguimos ver a un hombre de gran extravagancia y mente excéntrica que ante todo, vivió por y para el arte. Sí, la historia nos enseña a no caer de nuevo en nuestros errores, y eso es algo que en política parece que últimamente tendemos a pensar. Para cambiar el presente hay que analizar y averiguar lo que ha fallado en el pasado. Eso incluye

acto seguido buscar soluciones eficaces, por muy atrevidas y arriesgadas que nos digan que son. Y para hacer todo esto, vamos a recomendaros dos títulos. El primero de ellos es Psicopatología del poder, de Jorge L. Tizón en Herder. Como muy acertadamente subtitulan, este libro es un ensayo sobre la perversión y la corrupción. No es comprensible que con lo que está sucediendo en nuestro país, la gente siga sin sublevarse ni manifestarse más enérgicamente hasta hacer saltar todo el sistema por los aires. ¿Qué es lo que está sucediendo? Las respuestas, en este libro. El poder normalmente utiliza estrategias para hacernos dudar hasta de nosotros mismos. Se intentan presentar como las víctimas y culpabilizar al resto, buscar otros enemigos contra los que tener que unirse con el ciudadano para evitar lo que ellos piensan que podría ser un mal mayor que el actual y todo eso sin que podamos sospechar la mayoría de nosotros nada. Recomendadísimo libro para entender por completo lo que se cuece en los fogones del poder actual y cómo combatirlo con el mejor arma que tenemos a nuestro alcance: la información. Y partiendo de la base de que tenemos que cambiar las cosas para seguir adelante y salir de esta crisis que nos han impuesto los de arriba, hay que refundar casi todo, por no decir todo. Incluso las ideas que veníamos manejando hasta ahora. Nuevas propuestas son necesarias en nuestro sistema político actual. Y a raíz de esto se está escuchando mucho últimamente el concepto “renta básica universal”. Pero, ¿qué es en realidad? ¿Es posible algo así o sólo es una utopía como nos están haciendo creer? Conozcamos algo más de este concepto tan empleado en estos tiempos con el libro de Almuzara Por una renta básica universal, de Ramón Soriano. Antecedentes históricos, argumentario a favor y en contra para esta renta, lo que piensan varios autores contemporáneos sobre la misma, el panorama de experiencias actuales en diferentes países en donde se ha intentado aplicar o ya se está aplicando y el futuro que nos esperaría con ella. Este apartado lo quiero terminar con una recomendación especial de un libro que hace poco llegó a mis manos y que ya se ha convertido en uno de mis libros favoritos. En apenas unos días lo he releído varias veces y estoy pensando que tendré que comprarme varios ejemplares para cuando se me vayan rompiendo de tanto pasar páginas. Hablo de mi querida Malpaso Editorial y su libro Errores infalibles para (y por) el arte, de Neil Gaiman y diseño interior de Atlas. Original, artístico, grandioso, totalmente acorde ese maravilloso diseño con el discurso que se reproduce en él de Gaiman, el que dio en la graduación de 2012 de la University of Art de Philadelphia. “Hagamos buen arte” es el título del discurso, y en él Gaiman anima a los recién graduados a que disfruten de los éxitos, que aprendan que los errores en arte es algo maravilloso, que hay que romper con las normas, crearlas, jugar con ellas. Lo imposible no existe, y como les dijo Gaiman: “Si no sabéis que es imposible será más fácil lograrlo”. Persigue tus sueños, no te olvides nunca de ellos, por mucho que creas que la vida puede cambiar. Un libro inspirador, motivador, que nos llena de esperanzas y nos infunde el 25

ánimo a todos aquellos que a veces nos sentimos frustrados con la vida que hemos elegido. Este libro es un remedio infalible para esos días en los que parece que flaqueamos y queremos tirar la toalla y dedicarnos a algo que nos reporte más a corto plazo. Pero el arte, a la larga, nos hará más personas.

Ilustrados Vamos a comenzar con un título de Impedimenta, una de mis editoriales favoritas por excelencia desde hace ya unos cuantos años. El nuevo título de su colección de ilustrados El Chico Amarillo está siendo todo un éxito y ya van por la segunda edición, esperemos que pronto llegue la tercera. Y no es para menos. Animalium, de Katie Scott y Jenny Broom, con traducción de Pep Amengual es una auténtica maravilla. Una brillante guía explicativa de las especies animales que habitan nuestro planeta. Un grandioso museo abierto para todos los lectores a todas horas, en donde descubrirán seres extraordinarios, podrán conocer su clasificación dentro del árbol de la vida, aprenderán el significado de la biodiversidad, en donde el ser humano está incluido junto con el resto de animales que lo integran. Porque somos uno más de todos ellos y si alguien no estaba satisfecho con esto, después de echar un vistazo a este libro estará más que orgulloso de compartir genes con los más diversos y bellos animales de la Tierra. En Nórdica Libros me ha encantado ver a uno de mis escritores favoritos, Enrique Vila-Matas con una pequeña joya, El día señalado, que ilustra Anuska Allepuz. Un relato sobre el destino, los pronósticos de muerte, los cambios de vida. Pero ese desasosiego y temor que la protagonista siente cuando se acerca todos los años la fecha en la que aquella gitana predijo su muerte sin especificar el año concreto, se va volviendo incluso desquiciante con el paso del tiempo. ¿Cómo evitar la muerte si puede que sea lo único inevitable de la vida? Y así, como en un interminable trabalenguas se va enredando y enredando este relato que he de decirlo, se me parece sobremanera a aquel sobre el que García Márquez dijo que era el mejor cuento del mundo, El gato bajo la lluvia, de mi admiradísimo Hemingway. El cuento termina cuando parece que algo ha comenzado, unos últimos párrafos en los que la historia va dando coletazos en donde el lector quiere comprender, y comprende, que ahí hay algo más que lo que Vila-Matas está escribiendo. Un cuento que se acaba y tienes que volver a comenzar en un bucle sin fin.

En La Cúpula me he encontrado con un libro más que divertido, con el que he reído a cada rato y que desde el principio supe que tendría que incluir en las recomendaciones de este especial de Sant Jordi. Hablo de No debí enrollarme con una moderna, de Sebas Martín. Un cómic en blanco y negro que narra la complicada vida de Peluche, un guionista no tan joven como él quisiera, con cierta barriga cervecera al que le atraen especialmente los bear que se encuentra por los locales que frecuenta demasiado de vez en cuando. Hasta que conoce a un grupo de modernos, entre los que se encuentra Isma, un moderno de los pies a la cabeza, que asiste a eventos de lo más in, se desplaza en bicicleta y detesta las grasas saturadas. Aunque Peluche intente por todos los medios encajar en ese mundo, está claro que no va a ser nada fácil. Un libro que nos ha sorprendido por su edición, belleza y texto preciso es Fantasmas, de la editorial El verano del cohete. Sus autores: Daniela Tieni, Mayte Alvarado, José Luis Forte, Fermín Solís, Roman Mudarov, Rui Díaz, Irati Fernández, Carla Besora, Owen Gent y Borja González. Queremos aplaudir desde aquí a esta nueva editorial que tiene poco tiempo de vida y que aun así su calidad está más que demostrada. Su buen hacer, su meticulosidad a la hora de editar, esa cuidada elección de ilustradores que ha sabido coordinar a la perfección para esta obra y que destaca por su originalidad, son motivos suficientes para seguirle la pista. Historias en las que la imagen es la protagonista, en las que se vislumbra lo que el autor quiere decirnos y que nos asombra con el fondo de la misma. Fantasmas que están ahí, entre nosotros, porque siempre lo han estado y siempre lo estarán. Adéntrate en lo desconocido de la mano de estos diez autores y de la editorial El verano del cohete. No será la última vez que hablemos de ellos, eso por descontado.

Subiendo la temperatura Los que leéis nuestra revista on-line, este subtítulo os sonará un poco. Es la subsección en la que recomendamos libros de literatura erótica que se han publicado hasta la fecha. Sagas, libros clásicos, autores contemporáneos… Y en este especial os vamos a recomendar algo variado, para que no os podáis quejar. Porque parece que lo erótico sólo existe desde hace pocos años y no es así ni mucho menos. Una editorial que suele publicar este género es Urano, en su sello de Titania por ejemplo. En él tenemos la bilogía de C.L. Parker, con sus dos títulos: el primero de ellos Un millón de secretos inconfesables y el cierre de la misma, titulado Un millón de placeres culpables. Estos dos libros contienen sexo explícito pero del mismo modo podemos ver la historia de amor que va surgiendo entre Noah Crawford, el guapo multimillonario que pagó dos millones de dólares por tener a Delanie Talbot durante dos años. Sin complicaciones amorosas, simplemente suya en cualquier momento. Pero las cosas no serían tan sencillas y desde un principio la atracción no es solamente sexual. Vemos la evolución de la historia desde el primer momento, 27

intuimos secretos que nos mantendrán leyendo hasta el final la bilogía. La inocencia de Lanie y esa lengua viperina enamorarán al misterioso y arrogante Noah. Demasiado en contra para ellos, pero mucho por lo que luchar. Y eso es más de lo que mucha gente tiene. Una historia que divierte y resulta tremendamente adictiva. Prepararos para no pegar ojo hasta acabar de leerla completa. Y como os decía, este género no es nuevo. Antes de todos los libros que podemos ver en la actualidad sobre este tema, muchos otros ya estaban ahí abriendo camino en la literatura. Es el caso del Marqués de Sade, al que queremos recomendar a través de sus Cuentos Eróticos en Hermida Editores. Veintidós relatos eróticos que te transportarán a otra época, atrás en el tiempo en el que su autor era un personaje curioso que vivía la sexualidad tal y como él la entendía. Polémico, transgresor, precursor de la moderna libertad sexual, que dos siglos después de su muerte sigue fascinando y se siguen editando libros como éste que os recomendamos. Diversión y cuentos picantes de gran calidad literaria en esta veintena de relatos. Y nos ha llamado la atención que en las mismas fechas que se publicaba este libro, otra editorial publicaba otro de su esposa titulado Renée Pélagie, Marquesa de Sade, de Gérard Badou en Ediciones del Subsuelo. Una gran desconocida para el público general que suscita sin embargo gran interés por haber estado casada durante casi treinta años con el Marqués de Sade, al que ayudó durante todos esos años a escapar de las distintas cárceles en las que era encerrado por diversos motivos relacionados con sus gustos y su libertad sexual desmedida en ocasiones. Dos libros que creemos que deben de ser leídos a la par y que no podíamos dejar pasar la ocasión para recomendar. Para rematar las recomendaciones de literatura erótica, un compendio de ellas en la Editorial Siruela con el título Los dominios de Venus, Antología de novelas eróticas (siglos XVIII-XIX). Latouche, D’Argens, Cleland, Mirabeau, Musset, Gautier, Sacher-Mascoh y Louÿs son los autores que comprenden esta antología, en donde podemos ver la evolución del género y las sólidas bases que asentaron los mismos en él. Sadomasoquismo, placer sin límite, la venta del propio cuerpo y otras muchas variantes que lo erótico tuvo a lo largo de esos siglos, dando como resultado la libertad, que no ya libertinaje, sexual actual en cuanto a literatura. Pioneros en su campo que deberíamos conocer, respetar y agradecer que con su buena prosa abrieran camino a lo que estaba por llegar todavía.

Clásicos Porque en Sant Jordi no solamente hay que leer a escritores contemporáneos como ya hemos visto. Es lo que más nos llama en este día, para poder ir a pedirles la firma en cualquiera de los puestos que encuentras por la calle. Eso siempre está bien. Pero en el día del libro hay que leer a los de siempre, a los más grandes. Ésos que sus letras nunca defraudan. Y tenía que hacerlo. Tenía que empezar recomendando a Hemingway, por supuesto. En esta ocasión El verano peligroso, en DeBolsillo. Hablando antes de Vila-Matas comentaba lo que es la prosa de Hemingway, que suele decir más de lo que está escrito. Y en el caso de este pequeño libro es lo que sucede. Vivencias de una visita a España al más puro estilo Hemingway. Bien es sabido que el escritor americano frecuentaba los círculos de los toreros, con los que con algunos les unía una buena amistad. Siempre que venía a España asistía a las corridas de toros y eso hizo que la revista Life le encargara un artículo de 10.000 palabras sobre el duelo de Ordóñez y Dominguín. Pero este Hemingway ya no es el de los años treinta, y a sus sesenta años ya ha habido varios intentos de suicidio y parece que él mismo se da cuenta de que poco le queda por escribir. Aun así El verano peligroso dice más de él que muchos otros libros escritos sobre el tema con anterioridad, puede que por esa necesidad de dejar plasmado cuantos antes lo poco que cree que le queda por escribir. Hemingway nunca decepciona, siempre es una apuesta segura por la literatura de calidad, de eso no hay duda. Y otro de los autores que es imposible que defraude es Shakespeare. Su magnífico teatro nos hace siempre reflexionar, pensar de otra forma en las bajezas morales humanas, reírnos de ellas y disfrutar con los ataques a ciertas clases sociales que siempre están presentes en tono de burla en la mayoría de sus obras. Esto sucede en Medyda, Por Medida, que publica Cátedra en su colección Letras Universales en una edición bilingüe. Siempre he pensado que un libro debe leerse en su idioma original a ser posible (pero está claro que aprender ruso para leer Anna Karenina no va a funcionarme, así que me quedo con los idiomas básicos), y el hecho de que exista una edición de este tipo para sacarle más partido es en sí una muy buena noticia. Venganza, amor, odio, desasosiego, enredos. Leer a Shakespeare e imaginarse en el Globe mientras se representa esta obra de teatro, riendo y sufriendo a partes iguales con el público. Una lectura para seguir soñando en Sant Jordi, está claro.

A Wilkie Collins ya le hemos recomendado alguna que otra vez en Pandora. Amigo de Dickens y creador de verdaderas joyas literarias del género detectivesco como es la que a continuación os vamos a recomendar. La piedra lunar, en Alianza Editorial. Nos gustan las historias de detectives. Más bien, nos gustan las buenas historias detectivescas, donde nada es lo que parece y estás constantemente viendo giros argumentales, complicando la trama a cada página que pasas. Cuando desde el principio ya pensamos en el mayordomo… malo. Pero con Collins no tenemos ese problema. Un diamante robado es el punto de partida de esta historia que, junto con La mujer de blanco, también de esta editorial, convierten a Collins en reconocido escritor. Cuando Páginas de Espuma publica un nuevo libro, todos los bibliófilos nos frotamos las manos y comenzamos a salivar. Y eso es lo que ha sucedido cuando supe que publicaban Cuadernos, de Flaubert, en una edición y traducción de Eduardo Berti, con tapa dura y ese marcapáginas de tela que tanto nos gusta en los libros de verdad. Leer al creador de Madame Bobary sus reflexiones más íntimas, pensando nuevos temas sobre los que escribir o simplemente dejando por escrito sus impresiones sobre otros autores, sobre la literatura en general o reflexiones de cualquier tipo que se le iban ocurriendo. Increíble poder adentrarse en la mente de un genio como Flaubert. Una lectura nada densa y sin embargo muy interesante y de gran valor literario e histórico. Si hay una editorial que sabe dar un toque moderno pero distinguido a sus libros, ésa es Sexto Piso. Y cuando se une un gran escritor, una gran edición, una impecable traducción y a esto le añadimos unas brillantes ilustraciones, ¿qué obtenemos de resultado? Exacto, una obra de arte. Es el caso de una de sus últimas novedades ilustradas, El castillo, de Frank Kafka, ilustrado por Luis Scafati y traducción de Rafael Hernández Arias. Las pesadillas, los malos sueños, son la tónica general de El castillo. Siempre con ese estilo inconfundible, el que pasaría a la posteridad como kafkiano. El ritmo angustiante genera una atmósfera cargada que Scafati ha sabido plasmar por completo en su obra. Disfruto sinceramente leyendo la agonía que Kafka sentía cuando la burocracia se cruza en su camino, complicándolo todo. Y algo, o mucho, de eso hay en este libro. Un hombre que lo deja todo por aceptar un trabajo para el que cuando llega ya no es necesario. Y con la impotencia de no poder hablar con nadie de la administración, su angustia va creciendo a medida que avanzamos en su lectura.

Sea como sea, elijamos los libros que sean, de cualquier época o género, lo importante es que Sant Jordi está ahí para leer, disfrutar con la lectura y conseguir unas cuantas firmas en nuestros libros favoritos. No podemos tener ya la firma de Hemingway, pero sí la de VilaMatas. Aprovechemos el momento, ¿no?

Beatriz Ibán Diezhandino

Sobre el arte y el oficio de escribir Consejos y guĂas para futuros escribidores

Mariona Rivas Vives

Recomendaciones metaliterarias

ay todo un universo en cuanto a temáticas y géneros literarios se refiere. En este especial de Sant Jordi estamos intentando mostraros de todo un poco para que, como todos los años, tengáis diversas opciones a la hora de (auto)regalar en este día. Y por supuesto, no podía faltar la temática favorita para cualquier bibliófilo: los libros sobre libros. Hemos elegido un top five con el que creemos que vamos a dejar satisfecho a todo aquel que tenga inquietudes literarias sobre literatura. Geografía literaria, reflexiones sobre el amor en los libros… Todo un mundo que podemos explorar a través de estos cinco magníficos libros.

En primer lugar queremos hablar de un libro sobre libros de un escritor. Parece un trabalenguas y sin embargo es una delicia de lectura para leer y releer. Hablamos de Cortázar y los libros, de Jesús Marchamalo en Fórcola Ediciones. Y es que todo lo que lleve la firma de Marchamalo ya sabemos que tiene que quedar en nuestra mesita de noche de manera permanente. Escribe Marchamalo sobre los más de cuatro mil libros que Cortázar tenía en su biblioteca personal y que a su muerte se donaron a la Fundación Juan March. Abundan dedicados – unos quinientos en total – así como sus anotaciones, a veces para debatir con el propio autor y otras para elogiarlo. Libros leídos y releídos, ajados, de los que sacó más que provecho. Se puede saber mucho de alguien por los libros que lee, y ésta no es una excepción. Añaden valor a este breve e interesantísimo libro las ilustraciones que lo acompañan. Un libro más que perfecto para los lectores de Cortázar. 35

En la Editorial Sexto Piso hemos reservado el libro Para cada tiempo hay un libro, con fotografías de Álvaro Alejandro y texto de Alberto Manguel. Y es que, como bien dice su título, para cada momento existe el libro perfecto, y Sant Jordi es más que perfecto para leer éste. Un libro poético, breve, en el que reflexionamos sobre el mundo literario en general. Lo duro que es llegar a hacerse un nombre en el escenario actual literario, lo gratificante que llega a ser tener lectores que lean sus libros y lo frustrante que pueden ser algunos editores. Pero también comprendemos y analizamos el por qué en ciertos momentos se necesitan leer ciertos libros y el motivo de su elección. Puede que cada uno consigamos entender al leer este libro por qué elegimos nuestras lecturas en un momento de nuestra vida, por qué hay libros que nos llaman más que otros en determinada época y no en otra e incluso cómo es posible que relecturas posteriores nos parezcan como libros diferentes del mismo si se leen en momentos determinados. El libro tiene vida propia. Y eso los grandes lectores lo saben de sobra. Sant Jordi no podemos olvidarnos que también es un día para celebrar con la persona amada. Al hombre se le solía regalar un libro y a la mujer una rosa. Por suerte esto ha cambiado y ambos en la actualidad pueden recibir ambas cosas y podemos disfrutar ambos géneros de lo mejor de la fiesta. Y dentro del marco del amor, recomendamos El amor en la literatura, de Blas Matamoro en Fórcola Ediciones. Un recorrido por todos los tipos de amor que existen en la literatura de todos los tiempos en las letras europeas y americanas. Definiciones del amor, el concepto como mito, como fuerza creadora de vida e impulso que mueve el mundo. Ese amor que representa lo grandioso del ser humano en palabras de los más grandes escritores o ese tipo de amor autodestructivo, que nos hace vulnerables a toda la raza humana. Muchos han intentado dar sentido a este sentimiento que a veces se nos escapa entre las manos, resbaladizo, inconsistente; otras, sin embargo, paraliza nuestro espíritu en cuanto lo vemos retratado de manera fehaciente como han conseguido algunos de los autores que se han atrevido con ello en estos siglos de historia literaria. Porque el amor mueve el mundo. Y por supuesto también el literario; no podía ser de otro modo. Si el tema del amor es recurrente en la literatura, no lo es menos el de viajes. Hay libros sobre lugares inimaginables que han impactado al escritor, otros sobre lugares recónditos a los que los lectores sólo podemos llegar a través de los libros, y en otras ocasiones los sitios que se describen son imaginados, directamente extraídos de la mente del escritor, aunque durante la lectura creamos que deberían existir en realidad y soñamos con dar nombre algún día a una isla concreta o a alguna ciudad como hemos leído en ciertos libros que mencionan lugares imaginarios. Y de todo esto Julio Verne sabía mucho. En sus libros tenemos una geografía rica, en donde se mezclan lugares reales con fantásticos de manera magistral, dotando de realismo a los últimos y de fantasía a los primeros. Sobre este tema reflexiona Eduardo Martínez de Pisón en La tierra de Jules Verne, de Fórcola Ediciones. Los polos, los mares, las islas, las montañas, los volcanes, los bosques y ríos, los desiertos, los caminos y los viajes por tierra, mar y aire… Todo esto y más desgranado con pasión y detalle en este libro que nos hace soñar de nuevo con la prosa aventurera de Verne, aderezado con ilustraciones en blanco y negro de los distintos lugares que se van describiendo en el libro. Un libro con el que soñar, viajar e imaginar otros mundos. Más que suficiente para conocer algo mejor la prosa de Julio Verne a través de su geografía particular. Por último tenemos un bello libro reservado para los más bibliófilos. Una joya con la que te emocionarás, reflexionarás y te reirás a partes iguales. Un libro preciosista con una edición que lo acompaña. Montañas de libros, lectores voraces, escritores retratados con gran acierto o manías 36

lectoras entre otros en Cien sillones y pico, de Max, en Nórdica Libros. Adoramos tener en nuestras manos los libros de esta editorial, y éste es uno de ellos. Formato cuadrado, de tapa dura y a todo color, vamos adentrándonos en las ilustraciones de Max en donde vemos libreros, Quijotes, navidades literarias, ferias de libros con sus consiguientes colas de firmas, la difícil vida de un traductor, lluvias de libros y sillones, muchos libros y sillones. Páginas en donde perderte durante horas. Un libro para disfrutar y sacarle todo el partido en cualquier momento del año. Ilustraciones que no necesitan palabras y merecen todas las palabras de elogio que se puedan reunir. A Max hay que devorarlo con los ojos de un ávido lector. ¿Cómo no rendirle un pequeño homenaje en un día como Sant Jordi?

Beatriz Ibán Diezhandino

Dos pequeñas colecciones que deberás tener en cuenta Lecturas clásicas y originales para este Día del Libro

n estas fechas en las que se acerca el día del libro lo más normal es que veamos grandes bestsellers ocupando las estanterías de todas las librerías de cada ciudad. Son todavía tiempos de crisis y nadie suele arriesgarse en cuanto a ventas se refiere. Los lectores somos conscientes que muchas veces tenemos que rebuscar para encontrar novedades realmente valiosas y originales que valga la pena degustar literariamente hablando. Así que vamos a ponerte las cosas fáciles y recomendarte ocho pequeños grandes libros de dos editoriales que apuestan por la calidad y la originalidad sobre todas las cosas. Y eso los lectores no se imagina cuánto lo agradecemos…

En primer lugar quiero hablaros de los tres libros de Jordi Vicente y Carlos Cubeiro en Comanegra Editorial que son una monada. En formato cuadrado de bolsillo pero a todo color tenemos tres libros de mesita, como suelo llamarlos. Entre sus páginas, cincuenta grandes frases de películas, de inicios de libros y últimas palabras de personajes célebres antes de morir. Ilustrados y comentados cada uno de ellos. ¿Sabías que aquella frase de “Yo Jane, tú Tarzán” nunca fue dicha? ¿O que Nostradamus predijo su propia muerte? ¿O que uno de los editores que rechazó publicar a Proust dijo que no entendía cómo alguien podía escribir treinta hojas describiendo a alguien que no conseguía dormir? Anécdotas, datos curiosos, historia… Todo lector, cinéfilo o curioso en general debería tener estos tres maravillosos libritos.

Y aunque Sant Jordi parece ser el momento de los escritores actuales, no queremos olvidarnos de los clásicos y por ello quiero recomendar también una serie de libros que Sd Edicions está publicando desde hace unos meses. También de tamaño bolsillo y unas portadas y colorido preciosos. Autores como Julio Verne, Gérard de Nerval, Honoré de Balzac, JorisKarl Huysmans o Diderot entre otros nos dejan sus breves relatos con los que disfrutar de una lectura de cinco estrellas. Los clásicos atemporales que no importa la época del año en la que estemos, se disfrutan de igual manera frente a una chimenea o en la playa junto al mar. Este Sant Jordi es el día perfecto para (auto)regalarte uno de estos libros y disfrutar a los clásicos entre firma y firma de los contemporáneos.

María Jesús Diezhandino

Gente y lugares de Barcelona

omo mejor se conoce una ciudad es a través de sus rincones secretos y de sus habitantes. Y por ende, como mejor se conoce a alguien es sabiendo cómo escribe. Así pues, con estos datos básicos en la mano, os hemos querido acercar Barcelona a todos los pandorianos a través de cinco libros en donde encontraréis los mejores rincones, las mejores leyendas y la historia oculta de la ciudad, así como dos escritores y sus novedades literarias para que podáis saborear la prosa catalana de primera mano.

Lugares Comenzamos nuestro viaje adentrándonos en los rincones secretos que seguramente incluso algún afincado en Barcelona no conozca siquiera. Con la guía de Rincones secretos de Barcelona, de Mònica Escudero en Grijalbo Ilustrados tendremos una visión de lo mejor y más oculto de la ciudad, un pequeño repaso por lugares para comer, tomarse unas copas, comprar ropa de algún buen diseñador, museos curiosos, espacios para el arte o cosas que hacer en familia. No os olvidéis de llevaros esta más que útil guía con vosotros en vuestro próximo viaje a Barcelona o si simplemente quieres hacer algo diferente un día con los amigos y estás harto de pasearte arriba y abajo por las Ramblas, helado en mano. Hay decenas de lugares por descubrir en la preciosa ciudad de Barcelona. Un restaurante indio apto para todo tipo de estómagos, darte un masaje o que te peinen el pelo mientras te tomas un cóctel tranquilamente, tomar una tapa gratis, ver una panorámica de la ciudad desde lugares privilegiados aptos para cualquiera que los conozca, hacer una ruta de las mejores librerías, buscar símbolos masónicos o conocer un poco más de la historia más truculenta y macabra de Barcelona; todo al alcance de una utilísima guía.

Si quieres centrar algo más tu visita, te recomendamos que tengas en cuenta Museu Nacional d’Art de Catalunya, de Artur Ramon en Elba Editorial. Un libro con imágenes a todo color de las obras más destacadas que podrás encontrar en este grandioso museo. Podemos admirar obras de Picasso, Pedret, Dalmau, Martorell, El Greco, Zurbarán, Goya, Fortuny o Munch entre otros. El formato de este libro es de bolsillo, con lo cual te será más cómodo de llevar incluso al propio museo, para que no pierdas detalle sobre la historia de cada obra o los trazos en los que tienes que prestar mayor atención. Para los aficionados al arte, esta obra les va a fascinar por completo. Y por supuesto, y ya que estamos, os recomendamos visitar tal día como Sant Jordi la obra de San Jorge y la princesa, expuesta en el mismo museo, que se atribuye a Jaume Huguet pero ahora parece que hay dudas de si podría ser de un pintor anónimo aragonés. Pertenezca a quien sea, la obra es la perfecta para este día, ¿no creéis? No podía faltar en este repaso a las obras con las que nos podremos acercar más a esta increíble ciudad, la Editorial Robinbook, siempre recomendada y con una colección de libros sobre la ciudad de Barcelona. En varias ocasiones ya os hemos hablado de algunos de los libros de esta editorial. Recuerdo en concreto que también os recomendamos varios títulos el pasado Sant Jordi. Y en esta ocasión queremos hacer hincapié en tres de ellos: La Barcelona invisible, La Barcelona de les mil cares y Els secrets dels barris de Barcelona. En los tres libros vamos a poder adentrarnos un poco más en los lugares más desconocidos de la ciudad mediterránea, sus historias y leyendas, sus barrios más emblemáticos, sus calles, plazas y detalles que se nos han podido pasar por alto hasta ahora. Son todas aquellas cosas que no constan en las guías de viaje al uso y que por eso un enamorado de la ciudad tiene que irse a buscar a otra parte si quiere conocer a fondo la misma. Secretos, curiosidades, anécdotas, leyendas, historias reales y otras no demasiado contrastadas, rincones, lugares no muy frecuentes de visitar. Todo aquello que deberías saber sobre Barcelona y que puede que ni siquiera los propios catalanes sepan contarte. Son esos libros con los que sabes que vas a aprender algo nuevo siempre, y nunca te decepcionan. Es interesante echarles una hojeada en profundidad antes de tu viaje para que lo disfrutes mucho más. Cualquiera de estos tres libros van a sorprenderte, ¿hacemos la prueba?

Gente Una ciudad no es nada sin sus habitantes, que la viven y la cambian, la llevan con su palabra a todas partes fuera de los límites de la misma, la cuentan, la hablan, se impregnan de ella por todos los poros de la piel y la dejan escapar a través de sus actos, su forma de expresarse o de hablar. En el caso que nos atañe, los dos escritores actuales que hemos elegido tienen en común precisamente eso, nacieron en Barcelona y se dejaron atrapar por ella. Dejemos que sus textos, su prosa, su arte en general hable por ellos mismos. Tenemos en primer lugar a Xavier Bosch con su libro Alguien como tú, en la Editorial Planeta. A través de sus páginas viajaremos de Barcelona a París de la mano de 41

Paulina Homs, en donde conocerá a Jean-Pierre Zanardi, un galerista de la Rive Gauche. Años después su hija Gina comenzará a seguir los pasos de su difunta madre, de la que poco conocía y a la que llegará a fascinar su historia. El amor, si es vivido en París, o en Barcelona, tiene un tinte especial que le hace imperecedero e imborrable de la estela del tiempo. Y eso es lo que este catalán ha sabido plasmar con su prosa sencilla y una historia dulce y dolorosa al mismo tiempo. Ansias de volver a París y Barcelona en cuanto se van pasando las páginas de su libro. Y es que se nota que sabe lo que hace cuando nos cuenta la historia que todos querríamos y no querríamos vivir. Una barcelonesa en París, enamorándose a través del arte. No nos imaginamos una historia mejor.

Por último, pero como suele decirse, no menos importante, tenemos el libro de Guillem Martí, ¡Quemad Barcelona! en la Editorial Destino. Y los barceloneses parece que saben escribir con soltura sobre el amor a lo largo del tiempo, sobre cómo va cambiando pero en realidad nada cambia. Porque ninguna guerra, ningún exilio… nada de eso es suficiente para olvidar si esa persona se instala dentro de ti de esa forma que no mucha gente llega a sentir en su vida. Y no solamente hablamos del amor hacia alguien, ese amor que todo el mundo querría sentir en alguna ocasión por alguien que realmente lo mereciera. En este libro hay amor a la patria, a la tierra, a las convicciones de uno mismo y a la libertad. Amor de un hombre hacia un pueblo valiente y que lo merecía todo. Un hombre que se jugó la vida por salvar su amada ciudad y a los miles de habitantes que vivían en ella. Ésta es la historia del boicot de Miquel Serra y Pàmies y del sargento madrileño Corbacho a la orden del Komintern de destruir y arrasar los puntos claves de la ciudad. Un héroe para los barceloneses del 39, que tanto le deben y del que gracias a Guillem Martí podremos conocer mucho más. Una historia vertiginosa, con ritmo ágil y cargada de emoción que nos acerca a una época en donde había valientes y nobles de verdad, que lo hubieran dado todo por lo que creían.

Beatriz Ibán Diezhandino

Desde la China hasta Japón: 20 lecturas orientales inolvidables

Te proponemos las mejores lecturas orientales para este Sant Jordi

omo ya es tradición en nuestros especiales, la sección Oriental también se suma para recomendar buenas lecturas para Sant Jordi. Con esta selección de veinte títulos orientales esperamos que lectores de todo tipo se dejen hipnotizar por las apasionantes y bonitas historias que os recomendamos en este artículo. Como siempre, hay un poco de todo, ya que en la variedad está el gusto: joyas literarias caracterizadas de gran belleza, novelas contemporáneas de escritores ya conocidos y otros de nuevos, novelas de aventuras cuyos protagonistas son honorables samuráis y ninjas, antologías de relatos y libros de carácter biográfico. También tienen cabida autores chinos de gran renombre internacional como Yan Lianke e incluso una novedad recientemente publicada que ofrece un interesante testimonio sobre Corea del Norte.

Sin más dilación, empezamos nuestra lista de recomendaciones orientales con un título muy especial de un escritor que siempre causa gran admiración: Kokoro de Natsume Sōseki, una obra emblemática de la literatura japonesa. En ella nos narra la amistad entre dos hombres, un joven y un anciano al que se le llama «Sensei», Maestro. Sensei, quien se siente atormentado por el pasado, le relata a su joven discípulo esos secretos ocultos que llevan ensombreciéndole toda su vida. De este modo, Sensei va abriendo poco a poco su corazón al joven. Esta fue la última obra que Sōseki completó antes de su muerte. Casualmente, se ha celebrado el centenario de la publicación de Kokoro y, para homenajearla como es debido, Impedimenta la ha recuperado y editado con una nueva traducción a cargo del tándem Yoko Ogihara y Fernando Cordobés en una preciosa edición como sólo la editorial sabe hacer. Una excelente obra que no debe faltar en ninguna biblioteca de literatura japonesa. Una de las leyendas más bonitas que tiene la cultura japonesa es El cuento del cortador de bambú. Esta clásica joya literaria fue escrita de forma anónima en el período Heian (794-1185) y en ella narra la leyenda de la hermosa princesa Kaguya y su misterioso origen, así como el origen del nombre del Monte Fuji. La joven editorial Chidori Books incluyó en su catálogo este tesoro literario con una preciosa ilustración en la portada que hará las delicias de todo lector. Una preciosa historia romántica y mágica en la que se inspiró Isao Takahata –co-fundador del famoso Studio Ghibli– para hacer su última película Kaguya-hime no Monogatari en la que fue nominada al Oscar en la categoría de animación. Dejamos Japón para trasladarnos a China de la mano de Jiang Guangci, poeta y novelista maldito que sentó las bases de la literatura revolucionaria china. El joven de la vida errante es una de las novelas más influyentes del pasado siglo XX y en ella refleja a través del joven huérfano Wang Zhong las penurias del pueblo chino. Debido a una tragedia familiar, el protagonista se ve obligado a buscar su camino en la vida y por ello emprende un viaje recorriendo el centro de China. Sin un rumbo fijo a seguir y viviendo experiencias –muchas de ellas terribles– Wang experimenta el despertar de su conciencia, así como también el de su país. Hermida Editores nos regaló el descubrimiento de este magnífico retrato de una China pobre y cruel con los suyos y que hoy recomendamos nuevamente su lectura. A los apasionados de la novela policíaca es imposible no recomendarles una saga de corte histórico ambientada en China que la editorial Quaterni publicó el pasado mes de octubre: Los casos del juez Di. Basándose en una novela anónima muy popular del siglo XVIII, el embajador holandés Robert van Gulik recuperó este personaje tan querido en China creando de este modo esta popular saga. La primera entrega se titula El asesinato del magistrado y en ella el juez Di deberá resolver el misterio que se encuentra detrás de dos asesinatos y de la desaparición de una mujer. Recientemente la editorial 44

publicó la segunda novela: El biombo lacado, igual de emocionante que la primera. Una entretenida saga de novela negra con rasgos de literatura histórica ambientada en la Antigua China que agradará a todo tipo de lectores. Con la inauguración de la colección Satori Contemporánea, el otoño pasado tuvimos el placer de conocer a una nueva escritora nipona: Misumi Kubo, con su novela Miro al cielo impotente. A través de los puntos de vista de cinco personajes del libro, Kubo nos sumerge de lleno en sus vidas contándonos sus penas, sus miserias y sus problemas diarios pero también a través del sexo, la búsqueda de identidad, la esperanza y ese afán de intentar superar los obstáculos que les impiden ser felices en la vida. Un libro muy interesante que también apareció en Satori Contemporánea es En una noche de melancolía de Fuminori Nakamura. A Nakamura ya le conocíamos por su novela negra El ladrón, editada por Quaterni. Y ahora con esta nueva obra el autor nos invita a reflexionar sobre la pena de muerte a través del protagonista de la historia, un joven que trabaja como vigilante en una prisión. En este libro el autor indaga en las emociones más oscuras que puede llegar a albergar el ser humano en su interior. Además ofrece un punto de vista muy interesante sobre la pena de muerte en Japón. Un escritor sorprendente al que no hay que perderle de vista. Para aquellos que desean leer algo cortito y ligero tenemos una recomendación única que hace muy poco que tenemos en la mesa de novedades: Los amigos de Kazumi Yumoto. Editada por Nocturna Ediciones, en esta novela los protagonistas son tres niños de doce años que, a raíz de la muerte de la abuela de uno de ellos, se plantean preguntas sobre la muerte. Y para encontrar respuestas deciden espiar a un anciano que se dice que morirá pronto. Una novela tierna y gamberra que a medida que se va leyendo va sacando sonrisas de complicidad al lector. Porque todos hemos sido niños y esta historia nos devuelve de algún modo a la niñez. Una lectura inolvidable que se disfruta de principio a fin. Volvemos nuevamente a China, pero esta vez con uno de los escritores chinos contemporáneos más influyentes del momento: Yan Lianke. En España tenemos publicada –por ahora– una única novela: El sueño de la aldea Ding. Desgarradora, brutal pero también hermosa e irónica, narra un trágico suceso que aconteció en la provincia china de Henan (lugar donde precisamente nació el autor) en la década de los 90: a causa de la compra-venta de sangre que se llevó a cabo en esa provincia, miles de campesinos fueron infectados por el virus del sida, suceso que el gobierno chino trató de ocultar durante años y cuyas cifras de afectados oscilan entre cientos de miles y millones. El pequeño Xiao Qiang, víctima del resultado de esa tragedia, es quien nos cuenta la triste historia de los habitantes de esta aldea. Una novela que invita a la reflexión dejando un gusto agridulce en la boca que tarda días en marchar.

Si hay algo que atrae mucho de Japón sin duda son los samuráis y los ninjas. Y si encima son protagonistas de grandes historias plagadas de aventuras, honor y venganza, mejor. De esta temática hay una gran variedad de libros para todos los gustos, pero nosotros hemos seleccionado los últimos mejores títulos publicados en nuestro país. Así pues, uno de ellos es El castillo de los búhos, de Ryōtarō Shiba. A finales de 2014 Quaterni nos sorprendió una vez más con una apasionante novela histórica. En ella relata la historia de Jūzō, un ninja que recibe la orden de asesinar al hombre más poderoso del país: el Taiko Toyotomi Hideyoshi. No en vano es la obra sobre ninjas más famosa de Japón, y gracias a ella su autor ganó en 1960 el prestigioso premio Naoki. Una novela fascinante sobre la amistad y el honor que mezcla historia y aventuras en las que no faltarán combates a muerte. Otra novela fascinante sobre samuráis es la que nos relata Francisco Narla en Rōnin. Combinando aventura, historia, amor y traición, Narla nos brinda una novela brillante en la que el destino une las vidas del alférez Dámaso Hernández de Castro y al samurái Saigō Hayabusa. Dos hombres de honor que han sido traicionados y que ahora, uniendo fuerzas, se enfrentarán a sus enemigos en una aventura épica en pleno siglo XVII y cuyo telón de fondo no podría ser mejor: la corte de Felipe III, las Indias Orientales, el Shogunato Tokugawa y la Embajada Keichō que fue enviada a España para establecer lazos comerciales. Una novela apasionante que atrapará al lector desde la primera hasta la última página. Uno de los clásicos de la literatura japonesa por excelencia es el Heike Monogatari, un poema épico escrito en el siglo XIII que narra las rivalidades y las luchas por el poder entre dos clanes: los Genji (o Minamoto) y los Heike (o Taira). El célebre escritor Eiji Yoshikawa – autor de las famosas sagas Musashi y Taiko, editadas en Quaterni– escribió El Cantar de Heike, una versión moderna de este gran clásico y que, para gran regocijo de los fans del escritor y amantes de los samuráis, la editorial asturiana Satori Ediciones se ha propuesto la inmensa tarea de traducir y publicar en una preciosa edición los libros que componen la obra. Originalmente está compuesta por un total de 18 volúmenes, pero Satori la ha reducido a nueve. Cada volumen irá saliendo aproximadamente cada nueve meses. De momento ya tenemos publicado el primero en una edición fabulosa exclusiva para la ocasión: con la traducción directa del japonés por Rumi Sato y bellamente ilustrado por Jin Taira. Una obra imprescindible que los lectores amantes de los relatos históricos deben tener obligatoriamente en su estantería.

Dejamos en un rincón la ficción para adentrarnos en la biografía. Aunque no lo parezca, cada vez disponemos más de libros de corte biográfico, muchos de ellos sobre la vida de escritores realmente interesantes. Así que partiendo de esta base, recomendamos a un escritor maldito que intentó suicidarse hasta en cuatro ocasiones, siendo la quinta la que consiguió llevárselo a la tumba. Estamos hablando del gran Osamu Dazai. La editorial Satori publicó en su colección Maestros de la Literatura Japonesa Recuerdos, un libro de relatos de carácter autobiográfico de lo más singulares que permiten al lector comprender un poco mejor esa angustia existencial suya tan característica y que le marcó toda la vida. Una lectura imprescindible para los fans de Dazai que ayuda a conocer en profundidad a uno de los escritores japoneses más admirados del siglo XX. Banana Yoshimoto es una de las escritoras japonesas más leídas de la actualidad. Sus historias intimistas con sus personajes rotos y sus descripciones sobre los sentimientos tienen una atracción tan fuerte que, si no se ha leído alguna vez a la nipona, es difícil de describir. En otoño Satori nos sorprendió con la publicación de uno de sus libros: Un viaje llamado vida, una obra intimista donde la autora dedica su mirada a las pequeñas cosas del día a día y a las sensaciones que le transmiten recuerdos que ha vivido, como los viajes que ha realizado, las deliciosas comidas que ha probado, el cuidado de sus plantas, la maternidad, la familia y los amigos, e incluso la ausencia de aquellos que ya no están. Yoshimoto nos abre las puertas de su intimidad y nos hace partícipes de sus experiencias, de su día a día, de sus andares por la vida en compañía de los suyos. Una obra íntima, emotiva y hermosa que no dejará indiferente a nadie. Recientemente la editorial barcelonesa Blackie Books ha publicado un libro muy interesante: Sin ti no hay nosotros de Suki Kim. Se trata de un valioso testimonio de una mujer estadounidense pero nacida en Corea del Sur que se infiltró en el país más hermético del mundo como profesora para enseñar inglés. El título del libro alude a unos versos que hacen referencia a Kim Jong-il (“Sin ti no hay nosotros, sin ti no hay patria”). Es por todos sabido que no es nada fácil entrar y salir de Corea del Norte, pero a pesar de su estricta vigilancia, la autora del libro se las ingenió para almacenar notas en una memoria USB y que siempre llevaba consigo. El resultado de esos esfuerzos ha sido la publicación de este libro. Un testimonio que ofrece otro punto de vista sobre un país totalitario y completamente blindado del que es difícil acceder a información.

Hacemos un punto y aparte para hablar un poco de poesía. En lo referente a los poetas japoneses, Satori Ediciones añadió recientemente a su colección Maestros del Haiku dos nuevas antologías bilingües, ambas traducidas por Fernando RodríguezIzquierdo y Gavala. En la ceniza escribo es la primera de ellas y su autor es ni más ni menos que Ryūnosuke Akutagawa, a quien ya conocemos en España por sus relatos pero que sin embargo desconocíamos su faceta de poeta. La segunda antología de haikus lleva el nombre de Mi nueva primavera, y su autor, Issa Kobayashi, es uno de los poetas más queridos por los japoneses por su sensibilidad y su sencillez. Se trata de un nuevo maestro del haiku inédito en España y que sin duda será muy interesante de leer. Dejamos la delicada poesía haiku para recomendaros unas antologías de relatos japoneses únicos. Empezamos con Un gran descubrimiento. Doce cuentos japoneses, una recopilación de relatos publicada el pasado mes de febrero por Quaterni. En esta selección podremos disfrutar de algunas historias escritas por autores ya conocidos por nuestros lares como Natsume Sōseki, Ōgai Mori, Ryūnosuke Akutagawa y Osamu Dazai, pero también conoceremos la narrativa de otros autores igual de prestigiosos aunque desgraciadamente desconocidos –por el momento– como Sanjugo Naoki, Kan Kikuchi, Kanoko Okamoto y Atsushi Nakajima. Doce relatos inéditos en nuestro país y cuyo eje en común es el gran escándalo que provocaron cuando se publicaron en la época. La joven editorial Ardicia publicó el pasado otoño dos excelentes obras de dos escritores inéditos en España. La primera de ellas lleva como título Una bandada de cuervos de Denji Kuroshima, uno de los autores cumbre de la literatura proletaria japonesa. En esta antología de relatos nos transmite las durísimas condiciones que soportaron los soldados japoneses durante la Intervención Siberiana de 1918, que enfrentó a los japoneses con el Ejército Rojo. Relatos duros y realistas que se quedan dentro. La segunda se titula Musashino, de Doppo Kunikida. Se trata de otro fantástico libro de relatos donde el poder de la naturaleza y la condición humana en su estado más trágico y desgraciado son los principales ingredientes. Ingredientes que convirtieron a Kunikida en uno de los escritores más destacados de su época. Ponemos punto final a esta lista de recomendaciones con un ensayo de lo más interesante que Tusquets Editores publicó el pasado octubre: Underground del archiconocido Haruki Murakami. En este ensayo el kyotense nos narra los terribles sucesos de un 20 de marzo de 1995 en el que unos extremistas de la secta religiosa Aum Shinrikyo provocaron el caos al introducir en el metro de Tokyo varias bolsas de plástico cargadas con el letal gas sarín. Un terrible caso de acto terrorista que dejó una docena de víctimas mortales y miles de afectados. A raíz de este terrible suceso, Murakami plasmó en Underground los testimonios del atentado junto con los hechos y las experiencias de las 48

víctimas. Como contrapunto, más adelante también añadió la experiencia de los fanáticos de la secta que llevaron a cabo el atentado. Con este ensayo se intenta dar respuesta a las preguntas de por qué se llevó a cabo tal acto y por qué se recurrió a la violencia. Un ensayo periodístico digno de elogio que muestra los valiosos testimonios tanto de las víctimas como de los terroristas.

Mariona Rivas Vives

Top10 manga para el Día del Libro

Te recomendamos los 10 mejores títulos

ara este Especial Sant Jordi 2015, El Rincón Otaku ha decidido aportar su granito de arena a la hora de recomendar lecturas. Porque estaremos todos de acuerdo en que leer manga también es lectura, aunque vaya acompañada de viñetas.

Para esta ocasión, hemos creado una lista de recomendaciones con las mejores historias que podemos encontrar actualmente en las librerías y tiendas especializadas en cómics. Hemos añadido un poquito de aquí y otro poquito de allá para que el cóctel de recomendaciones sea de lo más variado y agrade a todo tipo de paladares. Podréis encontrar historias de corte costumbrista que tocan temas de actualidad como el acoso escolar o la búsqueda de identidad y la lucha por los sueños, historias de instituto con sus amoríos particulares, los típicos triángulos amorosos y sus toques dramáticos, thrillers de aventura y misterio, un par de mangas BL (“boys love”) y otras historias con algún que otro toque de fantasía y ficción. En resumen, una pequeña selección, hecha según nuestro criterio, de mangas entretenidos e interesantes que atraparán al lector y lo dejarán con ganas de más. ¡Que disfrutéis de un estupendo Día del Libro entre letras y viñetas!

Empezamos nuestra lista de recomendaciones con un manga actual sobre el acoso escolar y la discapacidad: A Silent Voice. Recientemente publicado por Milky Way Ediciones, en esta brillante historia seremos testigos del acoso que sufre Shōko Nishimiya, una niña sorda, en su nuevo colegio. Allí los compañeros y en especial Shōya Ishida, el gamberro de la clase, la acosan constantemente haciéndole notar con bromas y crueldad que ella es diferente. Pero las cosas cambian radicalmente de rumbo cuando Nishimiya se va del colegio y los compañeros de clase convierten a Shōya en el chivo expiatorio culpándole únicamente a él del acoso que sufría la niña. A causa de ello, pierde a todos sus amigos y se convierte en un marginado y en el nuevo blanco de burlas. Debido a este incidente, la actitud de Shōya cambia y ya en el instituto decide reencontrarse con Nishimiya para redimirse de sus acciones pasadas. Este manga creado por Yoshitoki Oima trata los temas de la discapacidad y el acoso escolar de un modo brillante. La mangaka se sirve de esta historia para denunciar unos hechos que pueden suceder –y suceden– en la vida real. Y es que tanto el acoso escolar como la discapacidad son temas de actualidad que preocupan y que por ello se debe tomar conciencia para cerrar esa brecha de desigualdad. Una lectura muy recomendable y entrañable. Título: A Silent Voice | Autora: Yoshitoki Oima | Editorial: Milky Way Ediciones | Género: romance, drama, costumbrista | Precio: 8€ | ISBN: 978-84-943540-1-4 | Serie cerrada de 7 tomos

La historia de amor entre Misaki, un universitario normal y corriente, y el famoso escritor Akihiko Usami es sin duda uno de los yaoi/shōnen-ai más famosos de la actualidad. Junjo Romantica reúne en un solo manga tres historias de amor diferentes pero conectadas entre sí y cuyos protagonistas masculinos mantienen una relación. Sí, estamos ante un manga “boys love” (BL), es decir, romance entre hombres. La pareja principal es la ya mencionada entre un universitario y un escritor famoso. Las otras dos, Junjo Egoist y Junjo Terrorist, aunque aparezcan con menos frecuencia no significa que sean inferiores o menos importantes. Más bien complementan a la historia principal, convirtiendo este manga en un cóctel que reúne muchos elementos típicos que podríamos encontrar en casi cualquier shōjo: los triángulos amorosos, el problema de la edad (una pareja está formada por un estudiante de instituto y un profesor universitario), los malos entendidos que lo tergiversan todo pero que luego se aclaran… De este modo el manga presenta tres facetas diferentes de tres parejas distintas: la romántica (Misaki y Usami), la egoísta (Hiroki y Nowaki) y la terrorista (Miyagi y Shinobu).

Muchos son los lectores que ansiaban desde hacía años su publicación en España. Finalmente, Ivrea Editorial consiguió su licencia y el manga empezó a publicarse el pasado mes de febrero. Eso sí, con una multitud de problemas de por medio. Y todo por culpa de la mangaka cuyos retrasos en aprobar las portadas e incluso el título se han ido demorando durante meses obligando a la editorial a retrasar la publicación de los tomos. En un principio, el primer volumen iba a salir para el pasado XX Salón del Manga de Barcelona, pero la publicación no vio la luz hasta hace un par de meses. Problemas aparte y a pesar de los contratiempos y los desacuerdos con la excéntrica Shungiku Nakamura, Junjo Romantica merece la pena tenerlo en nuestro mercado. Es una buena serie que reúne muchos puntos a favor para ser un éxito: tres historias de amor y protagonizadas por hombres, escenas de sexo bastante explícito hasta el punto de hacer estallar el corazón, momentos cómicos y mucho azúcar. Un manga muy recomendable para aquellos que les guste el yaoi y las historias románticas al uso. Como buen éxito que es, Junjo Romantica dispone de un anime de dos temporadas con 13 episodios cada una y un OVA. Eso sin contar con que hace poco se anunció que para este verano se emitirá una tercera temporada. Título: Junjo Romantica | Autora: Shungiku Nakamura | Editorial: Ivrea | Género: comedia, romance, yaoi | Precio: 8€ | ISBN: 9788416243303 | Serie abierta, 18 tomos

Para los amantes del género detectivesco y de las aventuras proponemos una lectura perfecta: Master Keaton. Creado por el gran Naoki Urasawa –padre de obras tan emblemáticas como Monster y 20th Century Boys– y Hokusei Katsushika (guion), Master Keaton reúne en sus doce tomos recopilatorios la interesante historia de Taichi Hiraga Keaton, un profesor universitario, de padre japonés y madre británica, que en sus ratos libres se dedica a resolver misterios y a hacer de detective. Siguiendo la línea de las clásicas novelas de detectives y a base de episodios autoconclusivos, el manga también hace constantes referencias culturales sobre política e historia, algo que para el desarrollo del argumento, Urasawa tuvo que recurrir a una gran documentación sobre técnicas de supervivencia, política en general y cómo se encontraba el mundo en los años 80. Todo esto en conjunto hacen de Master Keaton una obra apasionante hecha a medida para los amantes de la novela negra, la intriga y la historia.

Master Keaton terminó de publicarse en nuestro país el pasado mes de octubre con un total de 12 tomos recopilatorios en una magnífica edición kanzenban. También dispone de su adaptación al anime con 24 episodios y 15 OVAs, sumando un total de 39. Título: Master Keaton | Autores: Naoki Urasawa (dibujo y guion) y Hokusei Katsushika (guion) | Editorial: Planeta Cómic | Género: misterio, detectivesco, drama, aventura | Precio: 14’95€ | ISBN: 97884-15480-09-9 | Serie cerrada de 12 tomos

El primer título con el que se estrenó Ediciones Tomodomo en el mundillo de la edición manga fue Nieve en verano, un josei que mezcla el romance con lo sobrenatural. En él conoceremos a Hazuki, un joven que se enamora de Rokka, la dueña de una floristería. Con el tiempo Hazuki pasa a ser de cliente asiduo a empleado, ocultando lo que siente hacia su jefa. Y cuando un día consigue ir a casa de Rokka, descubre que en realidad ella vive con alguien más… nada menos que con Shimao, el fantasma de su difunto marido. Lo curioso es que tan sólo Hazuki puede verlo y hablar con él. Pero el espíritu del marido, que se quedó en la tierra de los vivos para seguir al lado de su amada, no está dispuesto a dejar que un extraño ocupe su lugar en los sentimientos de Rokka. Y ahí es donde empieza el lío: Shimao es un entrometido pero Hazuki no piensa tirar la toalla por culpa de un fantasma… hasta que Shimao le pide prestado a Hazuki su cuerpo. Haruka Kawachi nos presenta en Nieve en verano un romance diferente, más maduro, con un triángulo amoroso de lo más singular y con su parte de drama. Su lectura nos deja con un sabor agridulce: por un lado está Shimao, un fantasma que se ha quedado en el mundo terrenal observando a Rokka pero sin poder hacer nada por ella cuando ésta lo necesita; por otro lado está Hazuki, el segundón, porque Shimao siempre está presente en los pensamientos de ella, que todavía lo quiere. Todos tienen su parte de sufrimiento en esta historia, pero también sus momentos de felicidad. Recientemente Tomodomo terminó de publicar los cuatro tomos que componen el manga. También dispone de un anime con un total de 11 capítulos que se emitieron en verano de 2012. Una historia muy recomendable que aporta algo distinto al género haciendo que sea una lectura agradable de esas que no se olvidan por lo bonita que es. Título: Nieve en verano | Autora: Haruka Kawachi | Editorial: Ediciones Tomodomo | Género: romance, drama, sobrenatural | Precio: 8’95€ | ISBN: 978-84-16188-00-0 | Serie cerrada de 4 tomos

Una de las series más divertidas que tenemos actualmente publicándose en nuestro país es Nisekoi. Este shōnen, creado por Naoshi Komi, nos cuenta la historia de Raku Ichijo, un estudiante de instituto enamorado de Kosaki Onodera, una de sus compañeras de clase. Podría decirse que Raku es un adolescente normal y corriente si no fuera porque es el hijo de un jefe yakuza y, por lo tanto, el futuro líder, cosa que no le interesa en absoluto. Pero los líos empiezan cuando aparece una banda rival con la que empiezan a luchar y, para que ambas bandas no se peleen constantemente, los respectivos líderes deciden por mutuo acuerdo que Raku y Chitoge – la hija de la banda rival– finjan estar enamorados y mantener una relación. A esto hay que añadir la aparición de más personajes femeninos que sentirán algo especial por Raku, provocando a la vez multitud de momentos graciosos para el lector y desesperantes para el protagonista. Naoshi Komi mezcla en este manga el romanticismo con un sinfín de momentos de lo más divertidos que hacen soltar más de un par de carcajadas. Puede que el argumento principal sea un poco flojo y algo muy utilizado en el género, pero los momentos cómicos hacen que el manga brille y lo haga tan especial. El recurso de añadir unas cuantas chicas y todas enamoradas del mismo protagonista crea multitud de triángulos amorosos dándole mucho juego a la trama de enredos que van aumentando gradualmente. El manga cuenta con una primera temporada de anime emitida en la televisión japonesa en enero de 2014 más tres OVAs. Recientemente se estrenó a principios de abril de este año la segunda y esperadísima temporada. Con respecto al manga, está siendo publicado por Ivrea Editorial contando hasta ahora con 14 tomos recopilatorios, acercándose a la publicación japonesa que ya cuenta con 16 tomos en el mercado. Título: Nisekoi | Autor: Naoshi Komi | Editorial: Ivrea | Género: comedia, romance, harem | Precio: 8€ | ISBN: 9788415922537 | Serie abierta, 16 tomos

Otra de las novedades que nos ha traído el primer trimestre de 2015 es Orange. Publicado por Tomodomo Ediciones, la historia que nos presenta comienza con la llegada de un chico nuevo al instituto, Kakeru, quien enseguida hace amigos y se integra en el grupo de chicos y chicas que lo invita a salir el primer día. A primera vista vemos las típicas escenas de la adolescencia: amigos que se llevan bien, salen, hacen tonterías, van a clase, etc. Pero a pesar de estos elementos que podrían convertir a Orange en el típico shōjo escolar, tiene un punto que lo hace distinto y original: las cartas que Naho, la protagonista, recibe de su yo del futuro. Con este toque de ciencia ficción vemos que ya no estamos ante una historia normal y corriente. A medida que vamos leyendo, nos

percatamos que esas cartas tienen un motivo de ser: salvar a Kakeru. Aunque siempre está sonriendo, en realidad este chico sufre enormemente arrastrando un sentimiento de culpa y un gran peso en su interior que le impiden ser feliz. Cuando Naho se entera a través de estas cartas el motivo principal por el que las recibe, toma la decisión de intentar ayudar en lo posible a Kakeru, arreglando el presente para cambiar el futuro. Este original manga de Ichigo Takano ha ido cosechando un gran éxito. Desde el principio se muestra como un shōjo atrayente y fresco con un argumento que le da un aire distinto al género gracias a ese toque de ciencia ficción. Un manga sobre las ganas de aprovechar la juventud para tener experiencias y no arrepentirte en el futuro, de segundas oportunidades y sobre todo de querer arreglar el presente para que el futuro sea más brillante, algo con lo que cualquier persona puede sentirse fácilmente identificada. Título: Orange | Autora: Ichigo Takano | Editorial: Ediciones Tomodomo | Género: romance, drama, costumbrista | Precio: 8€ | ISBN: 978-84-16188-08-6 | Serie abierta, 4 tomos

Una recomendación singular es Regreso al mar, una obra de ficción creada por el desaparecido Satoshi Kon, a quien por desgracia hemos tenido un corto placer de disfrutar en el mundillo. Regreso al mar es un manga sencillo con toques fantásticos pero con un profundo mensaje medioambiental de fondo. En él nos cuenta la historia de Yōsuke, hijo del sacerdote sintoísta del pueblo costero de Amita. Desde hace muchas generaciones, la familia de Yōsuke se encarga de cuidar de una reliquia conocida como el Huevo de la Sirena, un tesoro del mar que, según cuenta la leyenda, fue entregado a un antepasado de la familia para cuidarlo y devolverlo al mar sesenta años después. Un pacto hecho entre el hombre y el ser mitológico medio humano medio pez que habitaba en la costa para asegurar la protección del pueblo y la pesca, su sustento principal. Pero como en toda historia también tiene sus villanos y sus escépticos. El padre de Yōsuke, a pesar de haberse criado con la historia, nunca llegó a creer en ella, y por el bien del pueblo se alía junto con el alcalde para llegar a un acuerdo con la constructora Ozaki para crear un conjunto vacacional y un parque de atracciones con el objetivo de promover el turismo en la zona y así traer la modernidad al pueblo. Pero no todo el mundo está a favor con el plan, ya que conlleva sacrificar gran parte del paisaje costero de la zona e incluso la pesca. Yōsuke, quien al principio de la historia lo vemos como escéptico ante la vieja leyenda, poco a poco vuelve a creer en ella. Y en un intento desesperado por cumplir la promesa de proteger el huevo de la sirena y devolverlo al mar, se enfrentará a Ozaki con la ayuda de sus amigos. Una obra que, a pesar de tener un argumento algo simple y típico, refleja ese eterno choque entre las tradiciones y la naturaleza con el progreso y la modernización. Satoshi Kon nos deja al final de la

historia con la moraleja de que se puede conseguir un equilibrio entre modernidad y tradición, así como también el mantenimiento del medio ambiente sin tener que sacrificar el patrimonio que nos ofrece la naturaleza. Título: Regreso al mar | Autor: Satoshi Kon | Editorial: Planeta Cómic | Género: costumbrista, fantasía | Precio: 14’95€ | ISBN: 978-8415480-77-8 | Tomo único

Los fans del género yaoi/shōnen-ai están de enhorabuena. No sólo Ivrea ha publicado su primer manga BL sino que la joven editorial Tomodomo también se ha sumado a traer historias de este tipo. Para el pasado XX Salón del Manga de Barcelona la editorial publicó dos series yaoi: En la misma clase (de la mangaka Asumiko Nakamura, de 3 tomos) y Seven Days, que es la que os recomendamos en este artículo. Con un total de dos tomos recopilatorios, Seven Days relata la historia de dos chicos guapos y populares que medio en broma empiezan a salir. Tōji Seryō es conocido por salir cada semana con una chica diferente: cada lunes, la primera chica que le pide de salir se convierte por una semana en su novia, hasta que llega el domingo y Seryō corta con ella por no haberse enamorado. Las chicas también se le declaran a Yuzuru Shino por ser muy guapo, pero en cuanto empiezan a conocer su carácter enseguida le dejan. Hasta que un día ambos chicos empiezan a charlar, traban amistad y, en un arrebato, Yuzuru le pide a Seryō de salir. A lo largo de la semana ambos estrechan lazos y, más que amistad, lo que empieza a surgir es otra cosa. A primera vista el argumento parece simplón, sencillo, sin mucho que contar, pero no es el caso. Gracias a la forma en cómo Venio Tachibana (encargada del guion) desarrolla la historia y por cómo vemos evolucionar a los dos protagonistas a lo largo de esa semana que el manga gana muchos puntos. Por su parte, Rihito Takarai (encargada del arte) también aporta su granito con su magnífico dibujo. Es un yaoi completamente distinto a Junjo Romantica, pero no negaremos que es un manga que está a la altura del género. El manga no cuenta con ningún anime pero en la actualidad se está rodando un live action (una película de acción real) basada en la historia de Seryō y Yuzuru. Serán un total de dos películas, una por cada tomo del manga, que se estrenarán en Japón los próximos 6 de junio y 4 de julio. Título: Seven Days | Autoras: Venio Tachibana y Rihito Takarai | Editorial: Ediciones Tomodomo | Género: romance, costumbrista, yaoi | Precio: 8€ | ISBN: 978-84-16188-08-6 | Serie cerrada de 2 tomos

Si hay un autor capaz de reflejar los sentimientos de frustración de los jóvenes de hoy en día es sin duda el genial Inio Asano. Con Solanin el mangaka retrató de forma magistral los sueños y la realidad de un grupo de jóvenes que aspiran a alcanzar sus sueños, pero que la rutina del día a día y el mundo de los adultos van ahogando poco a poco. La frustración, la resignación pero también la fuerza de superación se ven reflejados en los personajes de este magnífico manga, concretamente en Meiko, una joven recién licenciada que se ahoga en su trabajo. A su novio Taneda y a sus amigos Billy, Kato y Ai también les sucede algo similar. Todos se sienten frustrados y observan con pesar que el tiempo fluye al igual que sus sueños. Sin embargo no quieren tirar la toalla tan fácilmente, y por ello deciden apostarlo todo y dar el paso para alcanzar su sueño de seguir con su grupo y sacar un disco. Asano plasma en las páginas de este manga la realidad de muchos jóvenes de hoy en día: la preocupación por el mañana, la constante inestabilidad, la lucha por los sueños, la frustración de la vida… Es un canto a la rebeldía de la juventud contra lo que es ser adulto. Solanin es de esas historias que llegan y hacen reflexionar. Empatizas con sus personajes porque de algún modo son el reflejo de nosotros mismos. Un manga magistral de un autor único que ya recomendamos anteriormente en nuestra sección. Título: Solanin | Autor: Inio Asano | Editorial: Norma | Género: romance, drama, costumbrista, música | Precio: 15’95€ | ISBN: 97884-679-1736-9 | Tomo único

Y la última recomendación manga que os hacemos es Your Lie in April. Sin duda alguna, es uno de los mangas más esperados por los aficionados y una de las grandes series del momento. Con su éxito internacional y el estreno del anime el pasado otoño con un total de 22 episodios, era lógico que tarde o temprano nos llegara a España. A principios del mes de febrero Milky Way Ediciones dio una gran alegría a muchos lectores con esta licencia. Un manga de buena calidad y con una historia excelente que sale de la típica historia de amor entre adolescentes. El amor tiene su protagonismo, sí, pero también lo tiene la música. Podría decirse que es casi como un personaje más. Y es que Kōsei y Kaori, los dos protagonistas, son músicos: él toca el piano y ella el violín. Y es gracias a Kaori y a su alegría y vitalidad que Kōsei despierta de un letargo en el que estaba sumido desde la muerte de su madre y que le impedía tocar. Pero el manga no trata exclusivamente de música, también tiene su parte dramática y el típico triángulo amoroso. La 57

historia de Tsubaki, Watari y Kōsei, tres amigos de la infancia muy unidos, y la de Kaori, una chica que irrumpe en sus vidas con su alegría y su pasión por la música, ha cautivado a un gran número de lectores. Con esta obra, Naoshi Arakawa ha conseguido tener a sus pies tanto al público como a la crítica y su trabajo ha sido alabado incluso por compañeros suyos del mundillo. Sin duda alguna, Your Lie in April tiene un algo de diferente que lo distingue por encima de los demás mangas y que lo hace tan único e inolvidable. Título: Your Lie in April | Autor: Naoshi Arakawa | Editorial: Milky Way Ediciones | Género: romance, drama, costumbrista, música | Precio: 8€ | ISBN: 978-84-943540-4-5 | Serie cerrada de 11 tomos

Mariona Rivas Vives

Patricia D. Cornwell: el alter ego de la doctora Kay Scarpetta

acida en Miami en el año 1956, estudió Literatura en el Davidson College ubicado en Carolina del Norte. Su primer trabajo lo desarrolló como redactora de sucesos en el diario The Charlotte Observer, en el que firmaba sus artículos bajo el sobrenombre de Patsy Daniels. Posteriormente realizó labores de informática y analista forense en el Instituto Médico Legal de la localidad de Richmond en Virginia, permitiéndole sumergirse en las investigaciones criminales que posteriormente le servirían de inspiración para ilustrar las hazañas de su personaje más notables, la doctora Kay Scarpetta. Publicó su primera novela en el año 1990, con Postmortem obtuvo en un solo año los premios Edgar, Creasey, Anthony, Macavity y el Prix du Roman, convirtiéndose en el primer ejemplar que lograba esta gesta. Sus libros han sido traducidos a 36 idiomas, lo que ha hecho de ella una de las escritoras con mayor proyección internacional. De hecho, en el año 2011 obtuvo el prestigioso Premio Internacioal RBA de novela negra por su obra Niebla Roja. Ha escrito 33 libros, veintidós de ellos protagonizados por la doctora forense Kay Scarpetta. A continuación, exponemos una breve reseña de cada uno de ellos.

Bibliografía

Más información en la página oficial de la escritora: http://www.patriciacornwell.com/

Begoña Rodríguez

Qué es mejor, ¿la película o el libro? O cómo entrar en un bucle sin fin

i a muchos lectores aficionados al cine y seriéfilos como es mi caso nos preguntaran con respecto a ciertos títulos que qué preferimos, si el libro o la adaptación a la pequeña o gran pantalla, podríamos colapsar en un período de tiempo que oscilaría entre los dos y los cinco nanosegundos. Cierto, solemos elegir los libros y es por eso por lo que sacamos más partido a esas adaptaciones. Pero reconozcámoslo, nos gusta ver lo que hacen ciertos directores con nuestros libros favoritos. Podemos rizar el rizo si hablamos no sólo de libros adaptados al cine, sino de películas o series de las que luego se han escrito libros. Podríamos hacernos la misma pregunta, ¿es mejor la historia que se ha contado primeramente de forma visual o es mejor en negro sobre blanco? No queremos que sufráis un microinfarto intentando decidiros por una u otra cosa en un día de celebración como es Sant Jordi. Es por ello por lo que vamos a poneros las cosas sencillas. Os dejamos unas recomendaciones para que no tengáis que elegir. Tanto una cosa como la otra son buenas. Verdad verdadera.

Libros vs. Cine Si eres de los que conocieron a Cecelia Ahern por la adaptación cinematográfica, protagonizada por Hilary Swank y Gerard Butler, que hicieron de Posdata: Te quiero, deberías probar a leer su libro. La edición de Ediciones B, con tapa dura y formato de bolsillo es la perfecta para poder echarte a llorar con ganas en cada rincón que encuentres. O en el metro. O en los baños de tu oficina. O en mitad de una discoteca abarrotada de gente a las dos de la madrugada. Porque da igual cuándo y dónde decidas leerlo. La bella historia de amor de Holly y Gerry, dos almas gemelas que no pudieron pasar toda su vida juntos, va a impactarte. Porque en realidad sí que lograron estar unidos para siempre a través de aquellas cartas que Ggerry dejó a Holly después de su muerte. Y es que a veces el amor es inmortal, como muchas veces se ha dicho, y dos almas que están destinadas a encontrarse y no separarse jamás, ni la muerte lo consigue. Seguramente muchos de los que estáis leyendo esta recomendación estáis ya con un nudo en la garganta recordando cómo Gerry animaba en cada una de sus cartas a Holly para que siguiera adelante aunque él ya no pudiera estar con ella. Una preciosa historia de libro y de cine. 67

Otra de las historias que ha sido llevado a la gran pantalla y de la que deberías estar al tanto, en su versión cinematográfica como en el libro, es Jane Eyre, de Charlotte Brontë. Puedes elegir para ello la edición de bolsillo de la Editorial Juventud. Para sus versiones cinematográficas te recomendamos tanto la versión de 1996 protagonizada por William Hurt y Charlotte Gainsbourg, o la más reciente de 2011, con Mia Wasikowska como Jane Eyre y Michael Fassbender interpretando a Edward Rochester. Una novela gótica de la época victoriana en la que Brontë hace gala de una gran prosa que te sumerge en las profundidades de los personajes que van tejiendo una tela de misterio y angustiado amor a lo largo de la narración. La decidida, valiente e independiente Jane Eyre llega a la mansión de Thornfield como institutriz, y es allí donde conoce al oscuro y lleno de misterios señor Edward Rochester. No todo será fácil ni mucho menos cuando estamos hablando de un amor de alguna de las hermanas Brontë, y en este caso Jane tendrá que hacer gala de toda la fuerza y toda la fe que sea capaz de reunir en su interior para poder llegar hasta el corazón de Edward, al cual le atormenta una extraña presencia que amenaza con no desaparecer jamás de aquella mansión. También queremos que soñéis y volváis a ver la vida como si fuera un gran camino de baldosas amarillas. Exacto. No podía faltar la historia de Frank Baum con Dorothy y su perrito Totó, el Espantapájaros, el Hombre de Hojalata, el León Cobarde, la Malvada Bruja del Este… La Tierra de Oz cobra vida entre las páginas de la edición de Cátedra en El maravilloso Mago de Oz, con veinticuatro láminas de Denslow que fueron publicadas en la primera edición. Mientras volvemos a convertirnos en niños, siendo arrastrados por un tornado en las áridas llanuras de Kansas, no podremos dejar de escuchar en nuestra cabeza a Judy Garland en la adaptación cinematográfica de 1939 cantando aquel Somewhere over the rainbow que tantas veces ha sido versionado por los mejores intérpretes. Como bien se dice en la introducción de esta edición, personalmente no soy capaz de imaginarme un mundo en el que Baum no haya creado esta historia. A veces es necesario creer que podemos ponernos unos zapatos rojos y entrechocarlos para volver a casa. Y no todo iban a ser historias clásicas llevadas al cine. También tenemos una bien reciente, Un viaje de diez metros, de Richard C. Morais que podréis encontrar tanto en Seix Barral como en Booket en su versión de bolsillo. Una historia entre fogones y chefs franceses, cocina hindú y en medio Hassan, con un don innato para preparar suculentos platos, muy superiores que los de la gran chef 68

Madame Mallory. Si el libro te va a abrir el apetito a la vez que disfrutas de una suculenta lectura, prepárate para salivar con la adaptación del director Lasse Hallström y su protagonista Helen Mirren. Humor, amor, platos de alta cocina y un ritmo exótico de genialidad culinaria y literaria que hará las delicias de los lectores de este tipo de género. En cuanto a cine y libros, queremos recomendar una última historia, también reciente. A todo friki estamos seguros de que le ha fascinado Mil maneras de morder el polvo, del creador de la famosa serie de animación Padre de Familia entre otras o del creador de la película Ted, Seth MacFarlane. Este chico mezcla lo bizarro con lo cómico y el humor negro como el carbón de una forma superlativa. ¿Qué convierte en éxito lo que podría haber sido una simple historia del oeste? Sus ingeniosos diálogos, sus constantes frases de doble – o triple – sentido, sus ocurrencias disparatadas, sus situaciones embarazosas. Si a eso le unimos que en la adaptación tenemos a Liam Neeson, Charliza Theron, Neil Patrick Harris o el mismo Seth MacFarlane entre otros, que el film está lleno de alusiones a distintas películas de diversos géneros, plagada de gags, con apariciones especiales que harán que no dejes de reírte y aplaudir en las casi dos horas de duración. El libro es la adaptación del guión de la película, escrito por el propio Seth, y podéis encontrarlo en tamaño de bolsillo pero de tapa dura en DeBolsillo. ¡Carcajadas aseguradas!

Libros vs. Series Podemos comenzar con una serie entrañable de hace años, la pequeña Celia aparecía en nuestros televisores en la época en la que sólo había dos cadenas, haciéndonos reír y fascinándonos a todos los que la seguíamos en cada nuevo episodio. Sus travesuras y su forma sencilla de ver la vida nos encandilaron de tal forma que, años después, seguimos recordando esa serie con una sonrisa en la cara. No fue sino cuando crecí que supe que esa serie era una adaptación de los libros de Elena Fortún – pseudónimo de Encarnación Aragoneses Uurquijo –, y ahora tenemos la suerte de que Alianza se propone publicarlos todos de nuevo. El primer libro que os recomendamos, Celia, lo que dice, podemos ver diabluras con gatos, regalos de navidad que reparte 69

cual Robin Hood, y una forma de pensar que nos contagiará de ese entusiasmo infantil e ingenuo que sólo Elena Fortún habría sabido darle a un personaje tan inolvidable como la pequeña, ingeniosa y osada Celia. Esta edición concreta del libro incluye ilustraciones de las primeras ediciones y una introducción sobre Elena Fortún de la mismísima Carmen Martín Gaite. Y ya que hemos comenzado con nuestra infancia, sigamos pues la estela trazada por Celia y comentemos la historia de un vaquero y su caballo, que perseguían y encarcelaban a cuatro hermanos bandidos que no cejaban en su afán por escapar y cometer las fechorías peor preparadas de la historia del Oeste. Por supuesto, nos referimos a Lucky Luke y los hermanos Dalton. Seguro que a más de uno acaba de venírsele a la cabeza los dibujos animados de nuestra infancia sobre estas historias entretenidísimas del hombre que disparaba más rápido que su propia sombra. Incluso estaréis tarareando la cancioncilla, ¿verdad? Pues bien, la Editorial Kraken lleva publicando tiempo sus comics, y qué mejor forma de celebrar el día del libro que con un cómic, con aquellos libros ilustrados con los que nos aficionamos de pequeños a la lectura. Por ejemplo os recomendamos uno de los últimos, La amnesia de los Dalton, en donde los cuatro hermanos intentan conseguir la libertad fingiendo amnesia. Y puede que al final no haya tanta mentira al fin y al cabo. Para pasar una tarde más que divertida con las historias de Morris, Fauche y Léturgie. Vamos con algo antiguo, nuevo y azul a la vez. Y ya los whovian que nos leen acaban de levantarse gritando Geronimo! al unísono, como si lo viéramos. En Pandora Magazine no dejamos de recomendaros los libros de Doc Pastor, un whovian español que nos deleita con sus conocimientos sobre Doctor Who, la aclamada serie de la BBC, con más de cincuenta años a sus espaldas. Precisamente el mes pasado cumplían diez años desde que los capítulos de la nueva generación comenzaron a emitirse y hace más de un año se celebraba el cincuenta aniversario de la misma, con un especial estrenado en cines a lo largo de todo el planeta, algo que les hizo ganar un record Guinness incluso. Doc Pastor ya publicó Los sesenta no pasan de moda, en Dolmen, incluyendo Doctor Who entre las series de las que hablaba. Y hace poco en la misma editorial se publicaba Doctor Who, el loco de la cabina, con casi trescientas páginas a todo color y en edición de tapa dura. Un repaso exhaustivo a los episodios clásicos y a los de ahora, con acompañantes, guionistas, villanos, actores y actrices, historias, capítulos… Datos y detalles que todo whovian debería conocer. Es un placer leer a alguien que comparte su gusto por viajar por el espacio-tiempo en una cabina azul y que pueda decirte de carrerilla Raxacoricofallapatorius sin equivocarse o que siempre lleve una banana a una fiesta. Desde aquí aconsejamos como siempre visionar los capítulos de Doctor Who y por supuesto leer los geniales y documentadísimos libros de Doc Pastor. Una servidora se ofrece a colaborar gustosa en cualquier nuevo libro que Doc tenga pensado publicar. Aunque sea para ofrecerle de vez en cuando jelly babies. Terminamos nuestras recomendaciones con un libro sobre una serie que traemos a colación a raíz de estar hablando de Doctor Who. Uno de los actores que interpretó al Doctor en aquella serie, es el protagonista de ésta y hace poco Alianza publicaba el libro de la misma. Nos referimos al genial David Tennant interpretando a Alec Hardy en Broadchurch, la aclamada serie británica de la BBC sobre la que Erin Kelly nos habla en este libro, con todo aquello que no pudimos ver en televisión. Está escrito a partir del guión de la película, que corría a cargo de Chris Chibnall y podremos disfrutar de una lectura apasionante sumergiéndonos en cada uno de los personajes que nos volvieron locos en cada capítulo, pensando si ése sería el asesino del pequeño Danny Latimer. Si te

mantuvo en tensión esta premiada serie, leyendo el libro vas a poder volver a vivirlo desde el principio y al detalle.

Después de estas recomendaciones sólo nos queda preguntaros por vuestra opinión. ¿Mejor el libro o la serie/peli?

Beatriz Ibán Diezhandino

¿Quién es Malala Yousafzai? El derecho de las niñas a la educación tiene nombre de mujer

artes, 9 de octubre de 2012. Una Malala de quince años de edad volvía a casa de la escuela en el autobús cuando dos talibanes detuvieron el vehículo. Uno de ellos se subió, preguntó por ella y, sin piedad, le disparó en la cabeza. Pocos fueron los que creyeron que la niña sobreviviría a tal atrocidad. Pero los milagros existen, y esta vez Malala pudo salvar la vida. Por los pelos. Pero ¿quién es Malala Yousafzai? ¿Por qué cometieron semejante atrocidad con una niña de quince años? La respuesta es muy simple: por defender el derecho de las niñas a tener una educación. Algo que no casa en absoluto con el pensamiento de los extremistas. Malala nació un 12 de julio de 1997. Al ser la primogénita de su familia (tiene dos hermanos varones más pequeños), cuando nació nadie felicitó a sus padres. Era una niña, por lo tanto no había nada que celebrar. Sin embargo, su padre, orgulloso por tener a su niña, ya notó desde el primer momento que su hija era distinta. Y no se equivocó. A esa niña que tanto haría en el futuro le pusieron el nombre de Malala en honor a una heroína de Afganistán: Malalai de Maiwand. De hecho, su nombre le viene como anillo al dedo puesto que, al igual que Malalai, Malala también es una heroína. Buena estudiante y gran oradora, ya destacaba entre las demás niñas de su clase con sus discursos. Positivamente influenciada por su padre, Ziauddin Yousafzai, un hombre estudioso y activista de los derechos humanos, Malala pronto se unió a él en la lucha del derecho de la mujer a tener una educación. Contando con trece años de edad, Malala se convirtió en una activista. Bajo el pseudónimo de Gul Makai, abrió un blog de denuncia social titulado Diario de una escolar pakistaní que escribía para la BBC. Allí Malala denunciaba las atrocidades de los extremistas y de lo difícil que era la situación de las niñas en Pakistán. De este modo consiguió 72

hacer mucho ruido en la blogosfera, algo que no hizo mucha gracia a los extremistas y por lo que más tarde casi pagaría con la vida. En su libro Malala. Mi historia (Alianza Editorial) la joven relata, junto a la periodista y escritora Patricia McCormick, con esa pausada calma de cuando echas la mirada atrás y observas con atención el camino recorrido, su vida en el valle de Swat, en Pakistán. Recuerda con cariño su antigua casa, sus amigas, el colegio al que asistía con ilusión, los premios académicos que ganó, las ganas de aprender y de ser la primera de la clase… Vivencias normales y corrientes que todo niño o niña debería de tener. Pero también nos habla de una época oscura en la que un día aparecieron los talibanes con sus ideas extremistas, haciendo que la paz y la tranquilidad con las que disfrutaban terminara. Prohibieron la música, que las mujeres salieran solas, que las niñas fueran a la escuela. Prohibieron vivir. Pero la voz de la jovencísima Malala se alzó fuerte plantándoles cara negándose a renunciar a su derecho a aprender. Preocupada por su educación y por la de las demás niñas, Malala siempre ha defendido sus valores sin temor a nada ni a nadie. Su padre Ziauddin ya se encargó de inculcar estos valores a su hija. Es irónico pensar que debido al atentado que sufrió en el autobús escolar, la figura de Malala se hizo aún más presente que nunca. Sus palabras se tornaron más fuertes y su mensaje ha conseguido llegar más lejos y a más personas. Gracias a su lucha y al coraje que ha demostrado desde siempre, ahora es un símbolo internacional de la protesta pacífica y de la defensa de la educación de las mujeres. Sus discursos demuestran esa fuerza que tanto la caracteriza y sus palabras exigen igualdad de oportunidades para todos. Para hombres y mujeres, para niños y niñas. Si los extremistas pensaban que con ese atentado harían callar la voz de Malala a través del miedo, se equivocaron por completo. A pesar de haber estado a punto de morir y de la terrible conmoción que sufrió su familia por el suceso, después de recuperarse continuó con su labor hablando a favor de la educación y de los derechos de las niñas. Pero esta vez con más razón de ser y con más fuerza: fundó el Malala Fund, una organización sin ánimo de lucro que apuesta por programas de gestión comunitaria y apoya a los defensores de la educación en todo el mundo. Rápidamente el mundo se hizo eco de su caso despertando un gran interés en su figura y su activismo. Desde entonces no han dejado de concederle premios internacionales como el Simone de Beauvoir, el Sájarov y el Embajador de Conciencia de Amnistía Internacional, entre otros muchos. Cabe destacar también que su nombre era uno de los que sonaban en la lista de candidatos al Premio Nobel de la Paz. Finalmente, el pasado 10 de diciembre de 2014 fue galardonada con tal prestigioso 73

premio junto al indio Kailash Satyarthi, un activista que lucha por los derechos de los niños. De este modo, Malala se convirtió en la persona más joven en ganar el Premio Nobel de la Paz, ni más ni menos que a los 17 años de edad. Una de las imágenes más significativas es esta: la de India y Pakistán compartiendo un premio tan importante y dándose la mano como hermanos.

Un niño, un profesor, un libro y un lápiz pueden cambiar el mundo. Discurso de Malala Yousafzai en la Asamblea General de las Naciones Unidas (12-07-2013)

Esta es Malala, una joven que estuvo a punto de morir por reivindicar su derecho de ir a la escuela y que volvió a la vida precisamente para seguir con su lucha y para que su mensaje sea escuchado. Sin duda, está destinada a cambiar muchas cosas en el futuro.

Mariona Rivas Vives

Cuando los sueños se hacen realidad Entrevistamos a Lydia Alfaro, autora de ‘Bajo la luna del Amazonas’

odo el mundo, quien más quien menos, tenemos nuestros propios sueños. Algunos sueñan desde siempre con amasar una gran fortuna, otros con formas una gran familia, otros quieren encontrar el amor y hay quien aspira a ser alguien en esta vida. Alcanzar la cima de alguna gran montaña, entrar en el club de los cincuenta por haber visitado esa cantidad de países, convertirse en una estrella. Plantar un árbol, tener un hijo, escribir un libro. Todos y cada uno de los sueños de las personas, sean cuales sean, son válidos y nunca hay que renunciar a ellos. Hoy recomendamos el libro de una autora que ya ha cumplido ese sueño de escribir un libro; del de tener un hijo todavía no tenemos constancia de que lo haya logrado y plantar un árbol… bueno, podéis preguntarle vosotros mismos por las redes, donde se deja ver asiduamente para charlar un rato con todo el mundo. Una persona accesible, amable, valiente, fuerte, sensible. Alguien que nació para luchar por sus sueños como la que más, que sabe lo que quiere y sabe cómo llegar a ello. Y por suerte no la faltan ganas para ello, y es por eso por lo que por fin tenemos en las manos su primer libro publicado en solitario en una editorial. Hablamos de Lydia Alfaro y su libro Bajo la luna del Amazonas, de la Editorial Tombooktu. Sinopsis: Tras un terrible trauma Melinda lucha por volver a ser feliz y darle sentido a su vida. En corazón de la selva encontrará el amor apasionado que cambiará su vida. Una historia de aceptación, pasión, deseo, amor y calma. Melinda acaba de terminar la carrera de Magisterio y se dispone a celebrarlo disfrutando de unas vacaciones junto a su familia y su novio de toda la vida. Pero todo se verá truncado al sufrir un terrible accidente de coche, en el que morirán todos excepto ella. A partir de entonces, tendrá que aprender a salir de la oscuridad en la que se ve inmersa y la solución le llega en forma de viaje humanitario: alistarse en una ONG que coopera en un poblado de Perú construyendo un colegio. Con lo que no cuenta Melinda es que este viaje le cambiará la vida por completo. El descubrimiento de una cultura muy distinta a la suya, nuevas amistades que le enseñarán otros puntos de vista y la aparición de un hombre que despertará sentimientos enterrados, conseguirán sacar a flote a la chica alegre que fue en su día.

Una historia de amor, de superación, de pérdidas y de ganancias, de perseguir aquello que siempre has soñado por muy difícil que pueda parecer al principio. Es una novela de segundas oportunidades en la vida, en la que la protagonista parece haber perdido todo pero acaba encontrando más de lo que pensaba. Una historia bellamente contada con un paisaje idílico de fondo. Unos personajes que querrás llevarte a casa y de los que te enamorarás, estamos seguros. Querrás que aparezca un Hugo en tu vida, ya avisamos. Queríamos saber más, mucho más, sobre esta autora y sobre esta encantadora novela, así que hemos ido directamente a la fuente principal. Aquí tenéis la entrevista que la hicimos hace poco. Esperamos que disfrutéis de esta historia tanto como nosotros hemos hecho al leerla. Una lectura perfecta para el día de Sant Jordi sin ninguna duda.

Pandora Magazine: Este es tu primer libro publicado con Tombooktu y te queremos dar la enhorabuena por este gran paso que has dado en tu carrera como escritora. ¿Cómo te sientes en esta nueva etapa? Lydia Alfaro: ¡Muchísimas gracias! Pues me siento muy feliz porque la publicación de este libro ha supuesto la culminación de un trabajo que comenzó hace años. La novela en la que más ambición he puesto y con la que he luchado en serio para conseguir llegar a publicar de manera profesional. Muchas ilusiones, meses de espera, noes... Pero ahora siento que he cumplido un sueño y ahora mismo lo estoy saboreando lo mejor que puedo. Esto me ha dado el impulso necesario para tomarme mucho más en serio mi carrera como escritora, para seguir trabajando en ello y ser más esponja que nunca.

PM: ¿Ha sido duro llegar hasta aquí? LA: Umm, duro para mí no ha sido. Me explico: Me he llevado noes y desilusiones como todo el mundo. Me he entristecido muchas veces y me he replanteado si valía la pena seguir intentándolo, si de verdad mi talento era el suficiente... Te planteas muchas de esas cosas porque en el camino hacia tus sueños, las dudas y las inseguridades surgen sin poder remediarlo, sobre todo, cuando lo haces solo. Sin embargo, tuve la suerte, en el momento oportuno, de conocer a personas que me han acompañado hasta hoy, guiándome, ayudándome y calmando esas inseguridades... Con lo cual, cuando echo la vista hacia atrás, no me queda mal sabor de boca al pensar en el camino andado hasta aquí. No, porque a pesar de los ratos malos, ha habido muchísimos buenos, he disfrutado de cada etapa, de cada momento de aprendizaje, de cada momento de ilusión... Creo que todos los momentos valen la pena, los buenos y los malos, ya que influyen en tu persona decisivamente, en tu obra... Y creo que, si se lleva de un modo positivo, siempre es para mejor. 76

PM: Bajo la luna del Amazonas es una preciosa historia de amor y de superación, algo alejada del género en el que normalmente te sueles manejar. ¿Cómo ha sido este cambio? LA: Sí, la verdad es que Bajo la luna del Amazonas es un libro totalmente distinto a lo que estoy acostumbrada a escribir. La idea me la dio mi hermana una noche de sábado y de entrada ya me encantó. Lo que ocurre es que al no ser el género al que estoy acostumbrada, no tenía claro si sería capaz de llevar a cabo un proyecto así. Pero me pareció tan bonita la idea, me pilló en una etapa de mi vida también tan sensible... Que no pude más que comenzar a escribirla. Me lo tomé como un reto, tenía ganas de explorar mis capacidades como autora, de comprobar mi versatilidad. Y ahora pienso que tomar la decisión de escribirla ha sido una de las mejores que tomé en mi vida. Y no solo porque gracias a ella esté hoy aquí, contestando a estas preguntas, firmando libros en ferias y demás. No, es sobre todo, porque escribir Bajo la luna del Amazonas me ha hecho crecer como autora muchísimo y al mismo tiempo, he soltado mucho lastre emocional con ella.

PM: Los lectores siempre nos preguntamos cuánto de la escritora hay en su protagonista, así pues, ¿qué has dejado plasmado de ti misma en Melinda Moon? LA: Es cierto que los autores siempre ponemos una pizquita de nosotros en algún personaje, en alguna historia... Yo suelo a veces meter cosillas de vivencias propias que me han marcado, utilizo nombres de personas a las que quiero o incluso, como es el caso de Bajo la luna del Amazonas, he descargado emociones propias. Todos por desgracia, en algún momento de nuestra vida, hemos podido vivir la pérdida de un ser querido. En mi caso, toda la parte emocional de la historia, la he vivido intensamente porque todo lo que he escrito me ha surgido directamente del corazón. Salvando las distancias con el personaje, ya que todo es ficción, evidentemente. Luego, sí te puedo chivar que la escena en la que Melinda le cuenta a Hugo que una noche, de pequeña, estando en su cuarto se fue la luz de las farolas de la calle y le fascinó como la mortecina y plateada luz de la luna iluminó tenuemente la estancia... Es real, jeje. Me ocurrió.

PM: ¿Existe algún Hugo más allá del negro sobre el blanco? LA: Hugos quiero pensar siempre que los hay por todas partes, aunque a veces sea difícil encontrarlos, jeje. ¡Hay que tener fe, chicas! Yo por ejemplo, tengo a mi Hugo particular en casa. Los perfiles masculinos literarios, está claro que, en romántica, son idealizaciones en muchos casos extremas. Lo que hace que luego muchas mujeres se desilusionen pensando en que los hombres reales no son como sus “novios literarios”. Pero yo pienso que todos, con nuestras virtudes y

defectos, tenemos algún “ideal” esperándonos en alguna parte, una persona que es ideal para nosotros, aunque a veces cueste encontrarla.

PM: Los emplazamientos que has descrito en el libro nos han hecho viajar a lugares casi mágicos, de una gran belleza, ¿hay algún Macondo entre ellos o todos los que aparecen en tu novela son reales? LA: Pues lejos de mi tónica habitual de inventar escenarios de fantasía, esta vez, todos los escenarios de Bajo la luna del Amazonas son reales al cien por cien. Me pateé lo mío las zonas de Jayllihuaya, Puno... a través de Google Maps para ser lo más fiel posible, ya que cuando se trata de lugares reales y de personas reales, la responsabilidad es grande porque no quieres ofender a nadie.

PM: La protagonista se va miles de kilómetros lejos de su hogar para perseguir un sueño que siempre tuvo, formar parte de una ONG y ayudar a los demás. ¿Qué serías capaz de hacer tú por un sueño? LA: Pues lejos de la valentía de mi personaje, de entrada no me veo cambiando de país, me produce una inseguridad total. Pero claro, nunca puedes decir que de este agua no beberás... Y nunca sabes en qué situaciones te puede poner la vida en las que tomarías decisiones que jamás habrías pensado o creído posibles. Soy partidaria de luchar por los sueños en todo caso. Creo que la vida está hecha para vivirla de verdad, no solo para pasar por encima. Estamos como programados para estudiar, trabajar, tener hijos... Y siempre hay alguna pasión frustrada, un sueño dormido... ¿Por qué dejar de lado esas ilusiones? Nosotros mismos somos nuestros peores jueces y verdugos, la inseguridad ha hecho mucho daño. ¿Quién me iba a decir a mí hace cinco años que hoy estaría presentando un libro? Yo misma me hubiese reído... Y está claro que no me ha venido del cielo la oportunidad pero lo que sí está demostrado es que si te lo curras, nada es imposible. NADA.

PM: Ronda rápida de preguntas: ·Manías como escritora LA: No hacerme jamás ningún esquema. Escribir de tarde o noche. Dejarme guiar por las ideas espontáneas.

·Escritores actuales / clásicos favoritos LA: Mis escritores favoritos son Stephen King porque crecí leyendo sus historias y tiene valor sentimental para mí ya que compartía esta pasión con mi hermano. En romance y paranormal: Sherrilyn Kenyon, Lisa Kleypas, Lola P. Nieva, Lena Valenti, Gena Showalter, Jeaniene Frost y un largo etcétera. En clásicos... no soy muy de clásicos pero admiro muchísimo la obra de Gabriel

García Márquez, de los pocos que no me han resultado soporíferos y del cual me llevo una gran fascinación por su técnica. ·Gato o perro LA: Gato.

·Ordenador, máquina de escribir o bolígrafo y papel LA: Ordenador y notas en papel.

·Lugar favorito para perderse LA: Cualquier lugar en la montaña. Me fascinan los paisajes montañosos.

·Un sueño que quieras cumplir algún día LA: Vivir de la literatura. ¡Eso más que sueño es utopía! Pero como dije antes, ¡nada es imposible!

PM: ¿Tienes ahora mismo algún otro proyecto en mente? LA: Tengo varios empezados: uno de fantasía, otro de romance paranormal, varias ideas en romance contemporáneo y un proyecto muy ambicioso con el que voy a estar ocupada este año y en el que tengo puestas muchas expectativas... De momento solo os puedo decir que se trata de una novela sentimental que estará situada en los años de posguerra civil española.

PM: La vida es como un gran libro que algún escritor está imaginando para cada uno de nosotros, ¿cómo crees que el libro de tu vida se va a ir desarrollando de aquí a unos años? ¿Cómo te ves en un futuro próximo? LA: Me veo, con un poco de suerte, presentando más libros, consiguiendo más sueños, disfrutando de mi familia y siendo una mamá muy feliz... ¡de un par de retoños por lo menos!

Beatriz Ibán Diezhandino

‘Los tres secretos del samurái’, la historia de una campesina que luchó contra su destino Entrevistamos a Blanca Álvarez, autora de ‘Los tres secretos del samurái’

apón es una tierra ancestral con una cultura plagada de leyendas milenarias, dioses vengativos y bondadosos y seres mitológicos extraordinarios. Blanca Álvarez, escritora y periodista enamorada de la cultura oriental, se sirve de sus atrayentes y mágicas leyendas para imaginar en su novela Los tres secretos del samurái una historia apasionante y adictiva llena de aventuras y personajes admirables. La novela, plagada de bravos samuráis, criaturas mágicas, mujeres luchadoras y villanos de lo más crueles, nos cuenta cómo una simple humana, con todo en su contra y sin más fuerza que el amor a su hermana, es capaz de nadar a contracorriente para cambiar el curso de su destino. El viaje que emprende Tomiko para salvar a Chikako, su hermosa hermana pequeña, es un viaje de superación y de lucha constante, no solo contra el destino sino también contra su condición de mujer y de humilde campesina. A lo largo de la historia, Tomiko va madurando y creciendo como persona gracias a sus experiencias y todo lo que le van enseñando los diferentes personajes con los que se va topando. El punto fuerte de la novela es sin duda su protagonista femenina: una mujer humilde que no sabe nada de la vida, ni de luchas, ni de hombres. Lo único que la incita a seguir adelante es el amor a su hermana. De este modo, para conseguir su propósito de salvarla, parte de cero e inicia un duro proceso de aprendizaje que la transformará al completo. La lectura del libro nos despertó la curiosidad por su autora y por lo que hay detrás de esta apasionante novela. Con este motivo os dejamos con la entrevista que le hicimos recientemente a Blanca Álvarez para que a vosotros os entre también el apetito de su apasionante lectura.

Pandora Magazine: Sabemos que te apasionan Japón y China. ¿Cómo surgió este amor por lo oriental? Blanca Álvarez: Curiosamente, la pasión la despertó la novela del italiano Alessandro Baricco: Seda.

PM: Desde hace varios años ha habido un aumento de libros de temática oriental y de editoriales que los incluyen en sus catálogos. Tú, como admiradora de esta cultura milenaria, ¿qué opinas de este tsunami oriental? BA: Bueno, las editoriales siempre van un poco a remolque de las modas, con lo cual, a veces, llegan tarde.

PM: Los tres secretos del samurái se sitúa en el Japón del siglo XVIII. ¿Por qué escogiste el Período Edo? ¿Por qué una novela de samuráis? BA: Elegí esa época porque en ella está el inicio de lo que actualmente es Japón, con el fin del Shogunato, que en la novela ya se intuye.

PM: Aunque se estén publicando muchos libros orientales –y no sólo novelas y haikus, también libros históricos y de consulta–sin duda alguna nos llega una pequeñísima parte. ¿Qué tal fue el proceso de documentación para ambientar la novela? ¿Te topaste con muchas dificultades? ¿Tuviste que recurrir a muchas fuentes? ¿Algún experto en la materia te asesoró en algún punto? BA: No fue fácil, la verdad. Consulté muchos libros y un artista japonés que vive en Asturias me ayudó con la ambientación.

PM: Tomiko, la protagonista de Los tres secretos del samurái, es una campesina humilde que para conseguir su objetivo de liberar a su hermana del compromiso debe enfrentarse a multitud de obstáculos. El hecho de que sea una mujer la que lleve el peso de la acción como si fuera un hombre le da un toque de interés a la trama. ¿Por qué elegiste a una mujer?

BA: Por seguir un poco con la tradición de la novela española: la Rosamunda de Calderón o Don Gil de las calzas verdes de Tirso de Molina. Porque la mujer necesitaba “ser hombre” para defenderse entre hombres.

PM: La literatura oriental está plagada de leyendas, seres mitológicos y héroes. ¿Te inspiraste en alguna historia o en algún personaje –ficticio o real– para el argumento de la novela y para los protagonistas? BA: Hanzaburo es la mejor inspiración de ese mundo mitológico.

PM: Podría decirse que esta novela tiene connotaciones, sino feministas, algo reivindicativas sobre la mujer y su rol en la sociedad. O eso al menos es lo que me ha parecido a mí al leer la novela. ¿Tenías intención de escribir esta historia con la idea de que una mujer también puede llegar a ser una heroína incluso en una época y un lugar tan remotos (y machistas) como el siglo XVIII japonés? BA: Sí, por supuesto. A nosotras siempre nos ha sido más difícil formar “parte” de la historia.

PM: Si volvieras a escribir sobre Japón, ¿volverías a escribir sobre temática samurái y mitológica como en Los tres secretos de samurái? ¿O te decantarías por otra totalmente distinta? BA: Japón no se puede entender sin su mitología, incluso Haruki Murakami está impregnado de ella.

PM: Hablemos un poco de tu carrera. Como escritora has tocado de todo: poesía, novela, libros para niños e incluso has sido cronista deportiva. ¿En qué género te sientes más cómoda a la hora de escribir? BA: Depende, en serio. Aunque confieso que me apasiona la novela negra.

PM: ¿Tus inicios en el mundillo literario fueron duros? BA: Lo fueron y aún lo son, con esta crisis que se ha cargado la cultura.

PM: Última pregunta. Como buena amante de lo oriental estoy segura de que siempre estarás leyendo algo de esta temática. ¿Qué lecturas orientales has leído últimamente? ¿Alguna recomendación en especial? BA: Sí, una: El lago, de Banana Yoshimoto.

Mariona Rivas Vives

Un samurái y un español unidos por el destino Entrevistamos a Francisco Narla para charlar de ‘Rōnin’

iloto de profesión y escritor y lector voraz de vocación, Francisco Narla es uno de los escritores más leídos y queridos del panorama actual. A lo largo de su carrera literaria ha picado un poco de aquí y de allí: desde novela, relatos y poesía hasta ensayos técnicos. Y en cuanto a géneros literarios tampoco se queda atrás: ha tocado el terror, la novela negra y la histórica, destacando sobre todo en esta última. Con Assur ya sorprendió a los lectores pero con Rōnin, su última novela publicada en noviembre de 2013, ha cautivado a muchos más. Y es que Rōnin llegó en un momento ideal, justo cuando se estaban celebrando los cuatrocientos años de la Embajada Keichō, una delegación diplomática japonesa encabezada por Hasekura Tsunenaga que llegó a la España de Felipe III con el fin de establecer lazos entre ambos pueblos. La novela, perfectamente bien hilvanada y documentada, nos lleva al siglo XVII japonés y español para contarnos la historia de dos hombres: la primera del samurái Saigō Hayabusa, que se ve obligado a convertirse en un rōnin para poder llevar a cabo una importante misión encomendada por su señor o daimyō; y la otra es la del alférez Dámaso Hernández de Castro, un hombre que luchó en las campañas de Flandes y que ahora debe partir hacia las Filipinas para prosperar y ascender. Su motivo: conseguir la mano de Constanza de Accioli, una de las damas de compañía de la Reina Margarita. Los destinos de ambos personajes procedentes de dos mundos distintos y de dos culturas completamente opuestas se verán unidos por dos sucesos que aparentemente no tienen nada que ver. La traición, los intereses comerciales y personales, pero sobre todo los celos son algunas de las causas por las que Saigō y Dámaso se verán involucrados en una serie de acontecimientos. Una recomendación perfecta para esos lectores apasionados de la historia, la cultura japonesa y las aventuras. A pesar de sus más de ochocientas páginas, Rōnin nos ha dejado con ganas de más. Mucho más. Por eso hemos querido entrevistar a Francisco Narla para que nos contara un poquito más de él mismo, de su fantástica novela y ya de paso, que nos desvelara alguna cosita sobre sus nuevos proyectos.

Pandora Magazine: Muchos se preguntarán cómo es que un comandante de línea aérea decidió dar el salto a la literatura y empezó a escribir novelas. ¿Cómo empezó esta aventura literaria? Francisco Narla: Pues no creo que sea tan extraño como pueda parecer a primera vista. No soy el primero, y tampoco el único; y seguro que habrá más en el futuro. Probablemente es solo una cuestión estadística, hay menos pilotos que abogados, así que tiene cierto sentido que haya menos escritores que se dedican a la aviación que las leyes. Pero, respondiendo a la pregunta; en mi caso, como en el de muchos otros escritores, todo empezó muy pronto. Ya de niño me gustaba extenderme en las redacciones de la escuela, adoraba idear cuentos e historias y desde chico he llevado siempre una libreta en la que anotar ideas y escribir anotaciones. En cualquier caso, creo que se trató de una consecuencia lógica de otra gran pasión, la de lector, pues desde temprana edad he sido un voraz devorador de libros de todo tipo.

PM: En varias entrevistas comentaste que Antoine de Sant-Exupéry, el escritor del entrañable El Principito, te influyó mucho… FN: Así es, sin duda. Como mencionaba en la pregunta anterior me encanta leer, siempre me ha gustado. Y la obra del piloto francés me absorbió por completo cuando era un chiquillo rodeado de libros y sueños. Y gracias a él descubrí la magia de la aviación, especialmente con “Vuelo nocturno”, al que no tardó en seguir “Volando solo”, del también genial Roald Dahl. Así que mis dos vocaciones nacieron de las maravillosas historias que los libros me brindaron.

PM: A lo largo de tu carrera literaria has escrito relatos, poesía y ensayos técnicos, y de géneros literarios has tocado terror, novela negra e histórica. ¿Con qué te sientes más cómodo a la hora de escribir? FN: No soy quisquilloso. Solo hay una máxima que siempre tengo en cuenta, la de escribir aquello que a mí me gustaría leer. Creo profundamente que el escritor, ante todo, debe ser honrado en ese sentido; aquello que escriba debe ser aquello con lo que le agradaría toparse como lector. Por lo demás, procuro dejarme llevar por la imaginación y trabajar muy duro para hacerlo cada vez un poco mejor.

PM: Hablemos un poco de Rōnin. ¿Por qué decidiste escribir un libro sobre samuráis? ¿Tiene algo que ver la celebración de los 400 años de la Embajada Keichō, era una idea que ya tenías 85

en mente desde hacía tiempo o simplemente fue casualidad que coincidiera con la celebración? FN: Todas mis historias tardan tiempo en pergeñarse, como decía la genial Ana María Matute, hay que dejar que el árbol de la historia vaya creciendo hasta que las ramas salgan por las orejas, solo entonces tiene uno que empezar a preocuparse por mecanografiar. Y con Rōnin pasó precisamente eso; yo conocí la historia de la Embajada en una visita turística a Sevilla hace ya años y poco a poco la novela fue creciendo de forma natural partiendo de ese llamativo escenario. Las celebraciones y el increíble impacto mediático fueron una coincidencia, afortunada, pero coincidencia.

PM: Rōnin es un gran libro, no sólo por su grosor sino también por la magnífica historia que nos cuenta y por la gran cantidad de hechos históricos que aparecen. ¿Qué te costó más a la hora de buscar información y consultar fuentes para escribir la novela: cuando la acción se desarrollaba en el Imperio español o en el lejano Japón? ¿Algún experto en la materia te asesoró en algún punto? FN: Me ayudaron muchos expertos y en muy distintos temas, siempre intento ser fiel y veraz en todos los aspectos de mis novelas, incluso en los más banales. Pero en este caso, sin duda alguna, lo más duro fue meterse en la piel de un samurái sin amo en el Japón recién unificado del siglo XVII. Fueron incontables las horas que tuve que dedicarle a intentar comprender a gentes tan distintas de un tiempo tan diferente. Tuve que leer muchísimo y buscar infinitos consejos.

PM: Con tanta información sobre el Imperio español y el Japón del siglo XVII ¿cómo conseguiste organizarte y ordenar tus ideas para así empezar a hilvanar la novela y no liarte con tanto dato? FN: Con mucho trabajo y algo de paciencia. Siempre he dicho que escribo mis novelas como si jugase una partida de ajedrez, o una partida de go, más apropiado en este caso, y eso me ayuda a organizarme. Cuando planifico un evento de la trama lo considero del mismo modo que el movimiento de una pieza y me obligo a valorar las consecuencias y posibilidades que dicho evento tiene en la historia, tal y como haría ante el desarrollo de la batalla contenida en el tablero.

PM: ¿Fue difícil mezclar dos mundos y dos culturas tan completamente opuestos como lo son España y Japón? ¿Cuál fue tu mayor reto?

FN: Bueno, la embajada y el trasfondo real proporcionaban la excusa perfecta, lo cual resultaba un alivio, pues en este caso la realidad era tan estrambótica que, de haberse tratado de una idea narrativa, hubiera sido fácilmente acusada de estar cogida por los pelos. Sin embargo, ese apoyo histórico no hizo la tarea más fácil, porque resultaba muy complejo ofrecer una visión certera y al tiempo entretenida para el lector, espero haberlo conseguido. El mayor reto, fue, sin duda, establecer una conexión plausible y lógica entre Dámaso y Saigō, el personaje español y el japonés. Deseaba unir sus destinos, pero eran dos hombres tan dispares que dotar a la historia de un camino viable resultó muy complejo.

PM: ¿Encontraste alguna anécdota curiosa en medio de tanto hecho histórico? FN: Encontré muchas, pero si he de elegir una me quedaría con la que explica que algo que nosotros consideramos tan japonés como las frituras de tempura son, en realidad algo que los españoles y portugueses les descubrimos y que ellos adoptaron con entusiasmo.

PM: Hablemos de los protagonistas de la novela. Saigō Hayabusa es el rōnin que lucha contra mil adversidades para cumplir con la misión que le ha encomendado su daimyō y Dámaso Hernández de Castro es el alférez que se embarca a las Indias Orientales para prosperar y así poder casarse con Constanza de Accioli. ¿Qué virtudes destacarías de ambos? FN: Creo que aquellas que sirven para unirlos: su constancia, su sentido del deber, su respeto por el honor y la palabra dada. Ambos son peones en manos de poderosos que ven truncadas sus vidas por el capricho de aquellos que dominan sus destinos, sin embargo, pese a las adversidades, continúan luchando. Y eso, para mí, como en la vida real, resulta muy meritorio.

PM: En tus novelas siempre, siempre mencionas a Galicia, tu tierra natal. ¿Es la manera que tienes de homenajear, de demostrar tu amor a esta tierra? FN: Por supuesto, y lo seguiré haciendo. La vida me llevó lejos de mis adoradas montañas durante muchos años y ahora he conseguido volver gracias, precisamente, a que los lectores compran mis novelas. Y sería imperdonable que algo tan importante en mi vida no estuviera presente en mi obra.

PM: Después de haber investigado tanto para tu libro, ¿qué es lo que más te ha impresionado o atraído de esta cultura? ¿Y lo que menos? FN: Cualquier respuesta tendría matices y aristas, hay muchas posibles en un sentido o en otro. Además, no dejarán de ser tópicos. Pero si he de decantarme me quedaré con su loable deseo de hacer las cosas bien, buscando la perfección, me parece admirable la humildad con la que afrontan las tareas que acometen y el empeño que ponen en superarse a sí mismos. Y lo que menos me ha gustado es lo difícil que resulta vencer su cerrazón inicial hacia el extranjero, es muy complicado ganarse su confianza. 87

PM: ¿Te gustaría volver a escribir sobre Japón y/o los samuráis en el futuro? FN: Pues no lo he pensado. Si surge la historia apropiada lo haré, sin duda. Pero no es algo que planifique.

PM: Última pregunta. Próximamente en mayo saldrá tu nueva novela Donde aúllan las colinas. ¿Nos podrías adelantar alguna cosilla o darnos alguna pista sobre lo que nos espera? FN: Tengo que comunicaros que el interés despertado por los medios de comunicación, tras la tragedia aérea ocurrida en los Alpes franceses, sobre una de mis primeras novelas, ha cambiado los planes. El lanzamiento de Donde aúllan las colinas se ha retrasado, la actualidad manda, y los lectores más; el próximo 5 de mayo la editorial Planeta recupera Caja Negra, publicada por primera vez en 2010, un thriller en el que aúno antiguos mitos celtas con una trama de intriga muy actual enmarcada en el mundo de la aviación que espero os sorprenda y guste a partes iguales.

Mariona Rivas Vives

Concurso de Microrrelatos de Sant Jordi 2015 Relato Ganador: Descubrimiento

quellos signos oscuros sobre el blanco papel, semejantes a arañitas negras, comenzaban a tener sentido. Si se los combinaba adecuadamente, se convertían en seres gigantescos que tenían un solo ojo, dispuestos a matar a los hombres y, además, a comérselos, en piratas con la cabeza cubierta y un garfio en la mano, capaces de todo por conseguir aquella isla donde se hallaba un fabuloso tesoro, en un terrible gorila que por la noche se colaba por las ventanas con el criminal proyecto de asesinar a sus tranquilos moradores. Los tebeos y las novelas me resultaban más divertidos que las aburridas lecciones de Aritmética que nos daba don Luís. ¿Para qué quería saber yo las ganancias que podía tener un tendero por vender los garbanzos y las habichuelas a diferentes precios? O las de Geografía, que todavía eran peores. Si ni siquiera mi abuelo sabía dónde se hallaba la Martinica, ¿cómo iba a saberlo yo? Pero había un serio problema. Como pasaba casi todo el día enfrascado en aquellas maravillosas historias, las raciones de las mismas se iban agotando. A ello se unía la incomprensión de mis compañeros que pensaban que era una lástima que, en lugar de aprovechar mis cualidades futbolísticas, las desperdiciara con aquella tontería. Y, sin embargo, había llegado a la conclusión de que antepondría a mis deseos de convertirme en delantero centro del Real Madrid, los de llegar a ser uno de aquellos que tan bien sabían combinar aquellos extraños signos. Como mi abuela era bastante descuidada-mi abuelo le reñía porque más de una vez se le pasaba el guiso-, dejaba con frecuencia su monedero encima de la mesa. Yo lo había notado desde hacía bastante tiempo y, aprovechando que estaba contándole a Pilar, la vecina, lo bien que me iba en la escuela y que, en el futuro, yo sería un grande-así lo decía ella-, vacié de su monedero toda la calderilla que no era poca. Cuando me encaminaba a la tienda de Teresa, comencé a sentir un penoso remordimiento porque sabía que lo que había hecho estaba mal; era un pecado, menos mal que venial. Faltaba poco tiempo para mi primera comunión y la catequista, Conchi, nos insistía en que debíamos evitar siempre el pecado. Así que me prometí que, en cuanto viniera a casa mi tío Francisco quien, sobre todo cuando estaba borracho, era muy alegre y generoso conmigo, restituiría el dinero sustraído. Teresa no contestaba a mis imperiosas llamadas. Debía estar en la huerta porque, además de vender tebeos y novelas, mercadeaba con tomates y lechugas. Me entretuve mirando las diferentes colecciones que en breve serían mías. Teresa había colgado los tebeos sobre unos largos hilos, de 89

modo que se parecían a los chorizos que se hallaban en la tienda de Carmela, la de los ultramarinos, palabra que, por entonces, yo asociaba con el mar. Al final apareció. Mientras se secaba las manos, me preguntó qué era lo que quería. Abandonando los titubeos a los que la tenía acostumbrado, le dije que quería dos colecciones, una de tebeos y otra de novelas. Al preguntarme que de dónde había sacado tanto dinero, le dije que mi tío Francisco me había anticipado el regalo de la primera comunión. También la mentira era pecado. Otra cosa más que tendría que confesar al cura. Volví a casa llevando dos gruesas bolsas donde se almacenaban mis tesoros. A la pregunta de mi abuela acerca de su contenido, le contesté que en ellas se hallaban todas las camisetas de nuestro equipo de fútbol. No pude evitar que fuera presa de uno de sus frecuentes ataques de cólera: “!Cómo si tu madre no tuviera bastante faena. Encima le traes la ropa de todos los niños!”. Sabía por las historias de piratas que la mayor dificultad, una vez conseguido un tesoro, era ocultarlo bien. Pensé detenidamente en un escondrijo absolutamente inasequible para cualquiera. No se me ocurrió nada mejor que una especie de arca donde guardábamos toda la ropa de cama sin imaginar que su posterior descubrimiento me provocaría una de las más serias regañinas de mi vida.

Antonio Mateos Muñoz

Relato Primer Finalista: Las lecturas de Laura

aura cerró el libro que estaba leyendo; algo ya casi en desuso en una época en que la lectura se había trasladado casi por completo a los dispositivos electrónicos y el papel era una materia en vías de extinción igual que muchos negocios que hasta no hace tanto vivían de ello. También ella era usuaria de dichas tecnologías, pero ese día sintió la necesidad de leer aquel libro en concreto y de hacerlo como cuando era cría, como cuando su padre les leía a ella y a su hermano aquel y otros ejemplares, pasando cada página con sus dedos, sintiendo el papel y no una pantalla. Su padre, postrado ahora en una cama de hospital —no dejaba de ser curioso que por mucho que evolucionara todo, aquellos recintos seguían teniendo siempre aquel olor aséptico que tanto detestaba—, desde hacía ya casi un año en un coma profundo del que, según todos los facultativos, y pese a las nuevas tecnologías jamás despertaría. Le decían que era una cáscara vacía, que no le escuchaba y que lo más humano y lo más lógico era dejarlo ir y seguir adelante pero ni su hermano ni ella se sentían aun con fuerzas para darlo todo por perdido y desconectarlo de aquel remedo de vida. Hacía ya semanas que Daniel, su hermano, visitaba cada vez menos a su padre pero no lo culpaba. Verlo así no era fácil y a Dani, lo de hablarle, le hacía sentir tremendamente estúpido y se sentía incómodo e impotente sentado en una silla junto a la cama sin poder hacer nada más que esperar algo que no sucedería. Laura, en cambio, no solo le hablaba sino que le leía a menudo en voz alta, desde periódicos, pasando por novelas, hasta cómics que además describía como si hablara con una persona ciega y no con un ser en estado vegetativo. El libro de ese día era tremendamente especial pues fue uno de los primeros “de verdad” que les leyó su padre, aparte de los típicos de “Dora” o “Mickey Mouse”, y que narraba las aventuras de un pequeño extraterrestre llamado “Doble P”. De niños, su padre les leía un capítulo cada noche, a veces dos si habían sido muy buenos o estaban muy tranquilos. Ahora, ya mayor, Laura comprendía que aquel hombre que cada vez ocupaba menos espacio en una cama pequeña pero que se hacía enorme a su alrededor, disfrutaba de aquellas lecturas tanto como ellos pero que llegaba cansado y con ganas de disfrutar de ese rato de relax, de una casa sin las adorables pero chillonas voces de dos niños que habían sido de armas tomar en muchas ocasiones. Solo cuando llegas a ser padre o madre lo entiendes y Laura lo entendía desde que cinco años atrás llegaran los gemelos a su vida. Observó el libro buscando el punto donde había dejado de leer para retomar la historia y seguir con aquella tarea que nadie comprendía muy bien pero que todos respetaban. Usaba diferentes entonaciones según qué personaje hablara en cada momento, algo que a su padre jamás se le dio

demasiado bien aunque ella siempre adoró el sonido de su voz cuando le escuchaba leer hasta, en algunas ocasiones, caer presa de los brazos de Morfeo. Había avanzado unas pocas páginas cuando creyó oír un leve sonido, como cuando se rasca con las uñas la sábana de la cama. Observó a su padre pero sus manos estaban inmóviles sobre la blanca tela. Continuó leyendo y el ruido volvió a producirse, esta vez más claro, pero al mirar de nuevo hacia el lecho tampoco notó movimiento alguno. Quiso achacarlo a su imaginación pero no pudo evitar que un leve rayo de esperanza se colara entre las nubes de los últimos meses de su vida y, poniéndose de pie junto a su padre, volvió a leer, esta vez con un ojo en el libro y el otro en la mano de aquel hombre que ya difícilmente le recordaba a aquel de casi dos metros de altura y espaldas anchas y fuertes. Pocos minutos después descubrió la procedencia del sonido al ver la mano de su padre contrayéndose sobre las sábanas hasta formar un puño y volviendo a estirarse. Sin perder un segundo, usó el botón de llamada que conectaba con el puesto de enfermería pero pasados unos instantes salió ella misma a la carrera buscando al personal del hospital para toparse en el pasillo con un joven con cara de haber sido interrumpido en lago importante. Este la acompañó a la habitación y la escuchó con cierto desdén pues no debía ser el primer familiar de un enfermo en estas circunstancias que creía haber visto algo tan imposible como una respuesta física en un cuerpo que era poco más que un recipiente vacío. Ante la insistencia de Laura, el enfermero hizo unas rutinarias pruebas iniciales ante las que no se obtuvo respuesta alguna mientras esperaban que llegara el especialista. La mujer explicó lo sucedido por activa y por pasiva e incluso suplicó a los allí presentes que observaran ellos mismos aquel apéndice, que según ella había vuelto de repente a la vida tras meses inerte, mientras ella leía aquel libro infantil. Los dos médicos y el enfermero aguantaron pacientemente unos diez minutos hasta que comenzaron a mirarse nerviosos y con cierta incomodidad, pues todas las comprobaciones que se pudieron hacer fueron negativas. El cuerpo de aquel hombre no reaccionaba de ninguna manera y los tres pensaban que el agotamiento, el estrés y la necesidad de que aquello sucediera era lo que había hecho que la mujer imaginara algo que no había sucedido. Finalmente, disculpándose con Laura fueron abandonando la habitación, dejándola sola y frustrada, con lágrimas de impotencia rodando mejillas abajo. Nunca se atrevió a contarle aquel episodio a su hermano, no quería hacerle más daño, pero durante las siguientes semanas, continuó llevando aquel pequeño libro y leyendo a su padre las mismas páginas una y otra vez, hasta saberse muchos pasajes casi de memoria; la mano jamás volvió a dar señales de vida. Todo el personal de aquella planta la miraba con esa pena con que se mira a la gente que está perdiendo un tanto la cordura pero ella sabía lo que había visto y nunca se rindió en sus intentos por lograr ese mismo efecto de nuevo. Por desgracia quien se rindió finalmente fue el corazón de su padre, que una noche, mientras ella dormía junto a su marido, decidió pararse sin más. Laura siempre quiso creer que aquel suceso fue una especie de despedida y fue consciente de que quizá lo que les unió cuando ella era solo una cría, la lectura de aquella y otras historias, fue lo suficientemente fuerte para sobrepasar el velo que separaba a la mente de su padre, si es que aun quedaba lo suficiente de ella, del mundo que le rodeaba.

Aun hoy, años después de la muerte de su padre, el diminuto “Doble P”, cuyo libro aguanta a duras penas de una pieza, la acompaña en viajes interplanetarios con sus dos pequeños nietos, inspirándolos, como hiciera su padre con ella, a vivir e imaginar nuevas aventuras cada día al abrigo de las páginas de tantos y tantos libros.

Rudy Ayose García Cerdeña

Relato Segundo Finalista: Proceso de selección

¡A la Santa María!», brama El Sombrero Seleccionador de Harry Potter ante un muchacho pintiparado al jefe de Homero Simpson que responde al nombre de Uriah Heep, el avaro e intrigante enemigo de David Copperfield. Al saberlo, Don Cristóbal, capitán de la Santa María y comandante en jefe de la expedición que está a punto de zarpar y que tiene como objetivo conquistar el planeta Gliese 581 para la mayor gloria del Cacique Atahualpa, emperador de América, España, Holanda y Portugal, sólo atina a mascullar entre dientes… «Con ese saboteador a bordo jamás llegaremos a nuestro destino». Entretanto, pese al enojo del comandante que debe hacer de tripas corazón y soportar los caprichos de su mecenas, el proceso de asignación de puestos en las naves que conforman la flota conquistadora sigue su curso. Es el turno de asignación de un señor con pinta de sabelotodo, llamado conde Pierre Bezújov. Ante él, El Sombrero Seleccionador se agita, duda y por fin decide… «Pedrito irá en la balsa de Huckleberry Finn junto con Anna Karenina, el coronel Aureliano Buendía, El Principito, sir Lancelot, Fortunata, Jacinta, la Cándida Eréndira y la Abuela Desalmada. Así es, en la balsa. No es albur. La Niña no podrá zarpar del puerto de Palos ya que tiene la popa abollada. «¿No podrían facilitarme, en lugar de La Niña, El Enterprise? Lo pregunto pensando en los intereses de los inversionistas que financian la expedición. La balsa de Huck servirá para navegar en el Misisipi pero, la verdad, no creo que funcione para circunnavegar La Vía Láctea», «Si no te sirve La Niña no tendrás más remedio que renunciar a tu investidura de almirante, hecho que, dicho sea de paso, a mí me suena lo más de bien. Magallanes está que se trabaja y aquí entre nos, jode y exige menos, y promete mucho más», «Ejem… Lo decía por bromear. Con los ajustes que le hizo el negro Jim, la balsa de Huck luce más imponente que el Acorazado de Potemkin». «A propósito del acorazado, en él viajarán Louis Armstrong, Roger Federer, El Idiota, la Piel de Zapa, Beatrice Cenci, Fermina Daza, los Hermanos Karamázov y los Diez Mil de Jenofonte. En La Pinta: Jack el destripador, los aqueos de largas cabelleras, los troyanos domadores de caballos, Todos los Nombres, de don José Saramago y las Once Mil Vergas, de Apollinaire. En La Santa María, además de Uriah: Margaret Tatcher, Vito Corleone, los Jinetes del Apocalipsis y las Boquitas Pintadas. En el Nautilus: Shakira, la Dama De Las Camelias, Pedro Páramo y todos los muertos de Comala. En el Titánic: Leonard Bernstein, Muddy Waters, los argonautas, los Borgia, Sherezade y sus mil y una historias y el capitán Alatriste. En el Arca de Noé: Audrey Hepburn, Humphrey Bogart, Doña Flor y sus Dos Maridos, los animales de Rebelión en la Granja y la

Sonrisa Etrusca. Y por último, en el Expreso de Media Noche: Frida Kahlo, Marilyn Monroe, Chavela Vargas, Atila, Gengis Kan, hunos y mongoles». Escamado al notar que le están metiendo gato por liebre, que con esa tripulación su misión está condenada al fracaso, don Cristóbal refunfuña y protesta… «¡Diantres! Lo juro por mis pistolas que el Cacique Atahualpa me había prometido otra cosa». El Sombrero Seleccionador, o no oye la moción o lo que grazna el almirante lo tiene sin cuidado, así que sigue campante con su perorata… «Evo Morales, Michael Jordan y los Ciento Un Dálmatas, a la embarcación de El Viejo y el Mar; Celia Cruz, los Doce Apóstoles y los bichos de Alicia en el País de las maravillas, a Pequod, el barco ballenero de Moby Dick; Enrique VIII, sus seis esposas, los guerreros de terracota de la Gran Tumba Imperial de China, al Submarino Amarillo… In the town where I was born, lived a man who sailed to sea…». La muchacha, acodada en un extremo de la sala general de la biblioteca, sigue sonriendo, mascullando entre dientes palabras ininteligibles y agitando su boina cual espada. La bibliotecaria, que sigue el espectáculo desde hace media hora, quisiera no tener que despertarla. A juzgar por el ejemplar de “Harry Potter y la piedra filosofal” que le sirve de almohada, en ese momento la durmiente estará en Hogwarts aprendiendo magia y hechicería. Pero es por demás, la biblioteca está a punto de cerrar y las normas son claras: por razones de seguridad nadie puede permanecer de noche en sus salas de lectura. Bueno, pueden hacerlo Uriah Heep, Huck Finn y los demás de su clase. Al fin y al cabo, la biblioteca es de ellos… «¡Señorita!…». La bibliotecaria zarandea a la durmiente para que se despierte pero, ¡ah chirrión!, como por arte de birlibirloque y pasándose por el forro la lógica formal, la susodicha se transforma allí mismo en un sujeto pintiparado al almirante don Cristóbal… « ¡Diantres!, no acose tanto, ya mero zarpo. En todo caso, si en una de esas, en lugar de conquistar Gliese 581 me topo de frente con Venus o con Plutón, no vayan a echarme la culpa del fracaso de la expedición». Y diciendo y haciendo, nuestro hombre se dirigió al puerto de Palos que, para más pasmo de la bibliotecaria, queda justo en medio de la sala de historia general.

José Aristóbulo Ramírez Barrero