ROGER STERN • JOHN ROMITA JR
™
1982
L’INTÉGRALE
Stan Lee présente les aventures du héros le plus étonnant du monde : Spider-Man !
“Du plomb dans
l’aile !” En milieu de matinée dans l’appartement de Chelsea d’un certain Peter Parker…
Tante May ! Comment vastu ? Non, tu ne me déranges pas… je faisais juste un peu d’exercice !
Une histoire narrée avec talent par notre étonnante équipe… Roger Stern Scénario • John Romita Jr. & Pablo Marcos Dessin Glynis Wein Couleurs • Nick Meylaender / Makma Traduction bit Lettrage • Tom DeFalco Rédaction USa • Jim Shooter Grand Manitou
C’est quoi votre problème ? Vous n’avez encore jamais vu un type recevoir un coup de fil de sa tante ?
Oh, c’est chouette, Peter ! C’est très important de faire de l’exercice, tant que tu n’en fais pas trop !
Nathan dit que je devrais me mettre au jogging ! Il dit que ce serait bien pour mon cœur.
Ouais ? Comment va Nate ?
Oh, toujours aussi chahuteur ! Il est à l’hôpital Bellevue en ce moment… c’est son jour de kinésithérapie ! Enfin, je voulais juste savoir si tu comptais toujours te joindre à nous pour le dîner samedi ?
Je ne le raterais pour rien au monde ! Merveilleux. À samedi prochain ! Bye ! J’ai du mal à imaginer tante May en joggeuse, mais la simple idée qu’elle l’envisage, cest encourageant !
Elle s’est remise de son opération de pontage coronarien* d’une façon phénoménale !
Même son séjour à la maison de repos Restwell a été pour le mieux, on dirait.
Si elle n’était pas allée à Restwell, elle n’aurait jamais rencontré Nathan Lubensky. Ça lui a fait un bien fou de se fiancer avec lui.
El
elle n’avait pas parlé d’exercices depuis des années !
* Dans l’Intégrale 1978 ! Et tout le monde a besoin d’exercices… même votre serviteur ! C’est ce dont a besoin un corps pour rester en forme et chasser le cafard !
Le ciel est clair et ensoleillé… et je n’ai pas cours à l’E.S.U.** avant la fin d’aprèsmidi !
Après tout, il n’y a rien de pire qu’un SpiderMan fatigué et mollasson ! Ouais, c’est définitivement le jour pour fléchir ses muscles !
** Empire State University !
Ha ! Qui a besoin d’une station thermale ?
Et donc, comme je rate rarement une occasion de m’éclater au soleil…
Quand on a la force, la vitesse et l’agilité proportionnelles d’une araignée…
C’est parti ! … le monde entier peut être un gymnase !
Mais cinq secondes et trois kilomètres plus tard…
“… pâtés de maisons !”
Grouillezvous ! J’ai bousillé le système d’alarme mais quelqu’un risque d’appeler les flics !
Oh-oh, mon sens d’araignée se réveille ! Il y a du danger, et vu son intensité, je dirais que ce n’est qu’à quelques…
T’en fais pas, Harold…
… Arnie a passé cinq ans à piloter des stock-cars ! On sera dans le New Jersey avant même que quelqu’un pense au téléphone !
Pas vrai, Arnie ?
Tu l’as dit, vieux !
Qu’est-ce que…?!? J’écrase le champignon mais la voiture n’avance pas !
Bonjour, M’sieur ! Je vous fais le plein ? Je vérifie la pression des pneus ?
Hein ?! Tout l’arrière est collé au sol avec une sorte de toile… … d’araignée ?
J’ai dit Ouah ! un truc C’est Spider- qu’il falMan ! Tirezlait vous ! pas ?
Ah… m… mais…
Vous vous dégonflez, on dirait !
Je t’en prie, vieux, ne te frappe pas pour moi !
Hé, et vous alors, les gars ?
Quelqu’un veut jouer à saute-mouton ? Non ?! Zut, quelle bande de rabat-joies !
Oups, désolé ! La vache, ça va faire mal… quand tu te réveilleras !
Il ne peut pas nous attraper tous ! Encore quelques mètres et…
T’as une urgence, l’ami ?
Je pourrais presque croire que vous ne m’aimez pas ! Quand je pense à tous ces cours de savoir-vivre que j’ai pris pour rien !
Gaaah !
Tiens, je connais un jeu sympa auquel on pourrait jouer !
Oh, non !
Ça s’appelle “Chaud devant !” Tu vois, je te tiens comme ça jusqu’à ce que ma toile se dissolve, et alors…
Chaud devant !
Cool, non ? Euh… hello ?
Et quelques minutes plus tard…
Hmm… Je crois qu’il s’est évanoui !
Ah, oui… voilà la police de New York ! Juste à temps pour me remplacer !
Uhn… keskissé passé ? Les braqueurs de banques ne sont plus ce qu’ils étaient ! Voilà mon mini appareil photo… Ne t’en fais pas, mon pote…
… les gentils policiers vont tout t’expliquer ! Si tu veux bien m’excuser…!
Les clichés qu’il a pris de ce petit accrochage iront très bien dans la rubrique photo du Daily Bugle !
Et si j’ai de la chance, peut-être que mon directeur de presse préféré, J. Jonah Jameson, me paiera même la moitié de leur valeur…
… ce radin !
… exactement où je l’avais laissé… prenant des photos en mode automatique !
Pendant ce temps, à l’hôpital Bellevue de Manhattan…
… tu avais plus d’os cassés qu’il y a d’étoiles dans le ciel ! Je pensais qu’un papy comme toi passerait le restant de ses jours cloué au lit !
Je te le dis, vieux, tu as dû naître sous une bonne étoile ! Je veux dire…
Ouais ? Ben, ne va pas croire que tu es trop résistant ! Parce que dès que le docteur t’aura trouvé en parfaite santé…
Ma… famille… a toujours été très résistante.
Salut, mec ! Voilà le vieux Toomes… fin prêt pour sa première heure de kinésithérapie !
… des messieurs seront là pour te conduire dans une des meilleures prisons du gouvernement fédéral ! Je ne sais pas combien d’années ils t’ont réservées…
… mais à ton âge, un an peut être une condamnation à vie ! … et on va vous mettre en place un programme de kinésithérapie.
Mais surveillez-le ! C’est un criminel vraiment dangereux ! Il est tout à fait capable de vous battre à mort à coups de cane ! Hah-ha-ha !
Ouais… c’est ça ! Suivez-moi, M. Toomes…
Veuillez excuser le désordre. L’hôpital installe un nouvel appareil pour stimuler électroniquement la guérison des fractures osseuses…
… et les techniciens n’ont pas encore fini de connecter toute l’électronique !
On manque un peu de personnel aujourd’hui. Asseyez-vous pendant que j’étudie votre dossier.
Hé, là-bas ! Vous êtes le petit nouveau ?
Hein ?
Serrez-la ! Je suis Nathan Lubensky, de l’ancien duo “Lubensky et Myers, chansons et ragots incisifs”, mais appelezmoi Nate !
Venez ici, on taillera une bavette pendant que je finis le cycle de rinçage ! On s’occupe bien de vous ? Aussi bien qu’on peut l’espérer. Je sors de tractionextension.
Ah, je me disais que votre démarche était un peu raide. Dites… il y a un problème ?
Ne me sortez pas ces bêtises ! Vous êtes vivant, non ? Si un homme est en vie, il n’est jamais inutile ! Et vous avez au moins un ami… moi !
Je suis Adrian Toomes.
Oups… mon bipeur ! Je reviens tout de suite !
Asseyezvous, Adrian ! Rien que la mort ne finira par soigner, Nate. Je suis un vieil homme… un vieil homme inutile… sans famille… ni amis.
Fiou ! Je crois que je suis resté dans cette baignoire assez longtemps !
Je peux vous aider ?
Merci, mais je peux y arriver tout seul ! Peu importe l’âge de son corps… on doit se tenir sur ses deux pieds !
Ou, dans mon cas… s’asseoir sur son derrière ! héhé-hé !
… et je me suis même trouvé une chérie ! Et des joueurs de poker !
Vous… tu joues au poker, Ade ?
Ouais ! Je me suis cassé les jambes il y a un moment… et elles ne se sont pas très bien rétablies. Mais… je m’en sors !
Vous… vous êtes en fauteuil roulant ?
M. Lubensky ! Vous auriez dû m’attendre ! Vous auriez pu faire une chute !
Et avec assez de kiné, je remarcherai un jour… ou je saurai pourquoi je ne peux pas ! En attendant, je traîne à la maison de repos Restwell ! On y mange très bien…
Euh… C’est Johnson, monsieur !
Peu importe, j’aimerais que vous arrêtiez de me traiter comme un infirme !
Eh bien…
Alors ? Qu’est-ce que vous attendez ? Emmenezmoi où vous avez laissé mon pantalon… une dame m’attend !
Pas du tout ! Mon équilibre est meilleur que le vôtre, Johansson ! Comme vous voulez, monsieur.
Et ne soyez pas condescendant ! Je suis peut-être vieux, mais je suis plus vivant que vous !
La vieillesse, c’est dans la tête, vous savez !
Il a raison ! Tellement raison ! J’ai laissé ces gardes et infirmiers me convaincre que je suis vieux et fini… mais je ne le suis pas !
Nate dit vrai ! L’âge n’est qu’un état d’esprit !
Et j’ai envie de voir ce que cet appareil a dans le ventre !
L’AVENTURE CONTINUE AUX RAYONS COMICS…
RETROUVEZ-NOUS SUR : www.paninicomics.fr /PaniniComicsFrance @PaniniComicsFRA /paninicomicsfrance