panorama by KMNB Inc.

№42 (1958) October 17-23, 2018 / $1.35

РАСКОЛ

Ваше мнение

Стр.А9 Стр. А10 программы русского телевидения Стр. B19-24

Executive Director, Thor Steingraber

ОРКЕСТР МАРИИНСКОГО ТЕАТРА ВАЛЕРИЙ ГЕРГИЕВ

Музыкальный руководитель и дирижер «смешение реальности Кристоф Барати, скрипка

и фантазии,

зрелищности и неожиданных эффектов захватывает от первой до Ввнимание ПРОГРАММЕ – последней минуты» - Total Theater ПРОИЗВЕДЕНИЯ СТРАВИНСКОГО «творческий подход и неиссякаемый юмор на грани эксцентричности поражают «Фейерверк», опус 4 - LaExcites воображение» Симфония в трех движениях Концерт для скрипки с оркестром в ре мажор «WOW! Симфония in C No one else makes theatrical magic quite like Kneehigh - as amazing as live Сюита «Жар-птица» (1919) theater gets.» - StageSceneLA

25 ОКТЯБРЯ GENEROUSLY SPONSORED BY Colburn Foundation

CLASSIC EVENT

TheSorayaStage | TheSoraya.org

panorama media group

nанорама

A2 ТЕЛЕФОНЫ РЕДАКЦИИ:

В последние недели в российско-израильских отношениях произошли заметные изменения. Также нарушился баланс сил в Сирии. Отнюдь не секрет, что в значительной степени эти процессы связаны с развёртыванием сирийской армией комплексов С-300 под покровительством России.

Отдел подписки 323/460-2961 Отдел рекламы 323/460-2978 Classified 323/463-7224 (частные объявления, некрологи)

Секретариат323/463-7007 Факс 323/460-2980 E-mail: PMGnews@SBCglobal.net

nанорама Alexander Polovets Founding Publisher & Chief Editor 1980-2000 Si Frumkin Senior Writer 1980-2009, dec. ALMANAC PANORAMA WEEKLY PUBLISHED BY KMNB, Inc.

Eugene Levin President & CEO Management

Publisher

Irene Zhuravlev Accounting Manager Boris Shpunt Circulation & Distribution

Editorial

Eugene Falin Editor Larisa Marakhovsky Editor Alexandra Sokolovskaya Staff Writer

Production

Lilia Likhogodina Graphic Design Lyubov Vasilyeva Graphic Design

Senior Writers and Main Contributors Vladimir Artyomov Eugene Bai Ashot Gareginyan Bela Gershgorin Semyon Itskovich Aleksander Kazarnovskiy Niкolai Кuragin Vladimir Kozlovsky Alex Kushnir Tatyana Kuzovleva Vladimir Matlin Alexei Orlov Lev Rozhanskiy Aleksandr Shabsis Marianne Shaternikova Mark Shteynberg Vladimir Solovyov Sonia Tuchinsky Peter Voznesenskiy Anatoliy Yarkho

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription.

POSTMASTER:

Send address changes to Almanac Panorama-KMNB, 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068, Tel. 323/463-7224, 323/463-7007, Fax 323/460-2980. E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

© 2018 KMNB, Inc. No part of this publication, including advertisement, may be reproduced in any form without prior written permission by the publisher. Materials published in Almanac Panorama do not necessarily reflect the views of the paper or the publisher. Each author is personally responsible for libel or any damage caused by articles appearing in Almanac Panorama. Almanac Panorama is not responsible theright content of be advertising. Panorama (www.panorama-e) reservesforthe not to responsible for correctness, quality or completeness of the information provided. Liability claims regarding damage caused by the use of any materials/ article information provided, including any information, which is incomplete or incorrect, will therefore be rejected. Almanac Panorama is not responsible for the content of advertising.

www.panorama-e.com

в Москве представляют самой современной в мире системой ПВО, стал ключевым элементом российского оружейного экспорта и инструментом для дипломатического давления на США. Системы С-400 (другое название — «Триумф»), по мнению журналиста, могут стать залогом нового многополярного миропорядка, в котором не будет американского господства… И интерес к российским

тил, что в ходе встречи с Путиным намерен поднять темы международного признания израильского контроля над Голанскими высотами и военного присутствия Ирана в Сирии. Но в последние дни СМИ все чаще напоминают о наличии в регионе российских комплексов С-400, что приведёт к еще более непредсказуемым последствиям. По некоторым оценкам, Россия оказалась втянута в Сирии не только в войну с антиасадовской коалицией, но и косвенно с Израилем, правда эта война (предположительно) ведётся пока радиоэлектронными средствами. Ещё в 2013 году Израиль имел среди прочего бомбу Spice-250, способную подавлять С-300, а возможно и С-400, и другие средства их уничтожения. Как отмечает Пьер Авриль в «Фигаро», ракетный комплекс С-400, который

зенитно-ракетным комплексам (ЗРК) со стороны многих государств тому лишнее подтверждение. В середине сентября Москва вновь продемонстрировала мощь своего ракетного комплекса «Триумф», произведённого на госпредприятии «АлмазАнтей». Три недели спустя, во время визита Владимира Путина в Дели, Индия подписала с Россией договор на поставку этих систем на сумму в 5,2 миллиарда долларов. Даже если это и совпадение, оно лишний раз подтверждает символичность этого оружия, которое стало эквивалентом американских «Пэтриот» (Patriot). Одержимые соперничеством с Вашингтоном российские власти без конца сравнивают С-400 с Patriot и подчёркивают превосходство своего комплекса, словно забывая, что израильтяне, ев-

Шаткий баланс

военно-политических кругах стран, вовлечённых в ближневосточный конфликт, возникли вопросы о способности Израиля удерживать свои позиции с помощью применения военной силы. В Тель-Авиве сообщили, что развёртывание С-300 не помешает его действиям в воздушном пространстве Сирии. Как известно, Израиль впервые применил американский истребитель F-35 или так называемый «стелс»-самолет, когда атаковал иранские цели в Сирии в мае нынешнего года. Сирийские подразделения противовоздушной обороны выпустили 100 ракет класса «воздух-воздух» против израильских самолетов, однако они не достигли каких-либо целей, как заявил Командующий ВВС Израиля Амикам Норкин. По словам представителя военного ведомства Израиля, современный американский истребитель F-35 способен противостоять российским комплексам С-300. «Израиль продолжит свою кампанию против Ирана в Сирии и преодолеет вызовы, связанные с системой С-300», — такая фраза прозвучала в заявлении министра энергетики Израиля Юваля Штайница. Иными словами, Израиль бросает вызов системам противоракетной обороны с ракетами класса «земля-воздух», поставленным Россией в Сирию. Таким образом, возникает опасная конкуренция между российским и американским вооружением, поскольку российские военные обещали в случае появления самолетов F-35 использовать комплексы С-400. Российское и американское военное руководство прекрасно осознает, что возможное использование F-35 и С-300 может нанести вред репутации как российского, так и американского оружия, а также привести к потере секретов со-

Almanac Panorama (ISSN 0889-0730) USPS 585-790 is published weekly by KMNB Media Group 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068 US subscriptions: for $75 per year. Periodicals Postage paid at Los Angeles, CA and additional mailing offices. The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Panorama subscription.

временного оружия и нежелательной гонке вооружений. Отметим, что премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху, заявил: «Я поддерживаю постоянную прямую связь с президентом России Владимиром Путиным и очень ценю наши дружеские отношения и взаимное уважение… Эта связь важна для безопасности Государства Израиль». Ранее Нетаньяху отме-

КУПОН ПРОШУ ПОДПИСАТЬ МЕНЯ НА ГАЗЕТУ “ПАНОРАМА” Чек (мани-ордер) на сумму дол. прилагаю Газету прошу направлять (по-английски) Имя___________________________________________ ______________________________________________ Адрес_________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ телефон_______________________________________

Подписчики“Панорамы” в Южной Калифорнии

БЕСПЛАТНО

получают воскресные выпуски газеты “Лос-Анджелес таймс”. ЧИТАЙте В ИНТЕРНЕТЕ

США Канада

12 мес. $75 $210

6 мес. $45 $120

ПОДПИСАВШИЕСЯ МОГУТ ПОЛУЧИТЬ

БЕСПЛАТНО КНИГУ Серия “Театр”. Лучшие пьесы Серия “Секретные материалы” Русская классика XIX - XX веков Современная русская классика Зарубежная классика Женские романы Детективы • Классический детектив (В.Воронин, В.Суворов, Е.Сухов, А.Маринина, М.Юденич, Б.Бабкин и др.) • Иронический детектив (Д.Донцова, Н. Александрова и др.) o Детская литература • Сказки • Стихи для детей • Набор из 4-х книг для малышей (в мягкой обложке) o Фантастика o o o o o o o

Прибавьте к стоимости подписки $3.00 за пересылку книги

Blvd.W, Suite#504, 405, Los Angeles CA 90068 tel. 323/460-2961 KMNB-PANORAMA, 3575 7080Cahuenga Hollywood Blvd., L.A., СА 90028

THIS DESIGN, IMAGES, AND LAYOUT ARE THE PROPERTIES OF PANORAMA MEDIA GROUP (PMG). UNAUTHORIZED USE IS A VIOLATION OF COPYRIGHT LAWS OF THE UNITED STATES. almanac panorama #42 (1958), October 17 - 23, 2018

К сведению авторов статей и писем: редакция не вступает в переписку; рукописи и иллюстрации не рецензируются и не возвращаются. О судьбе присланных в редакцию материалов можно узнать по телефонам: 323.463.7224, 323.463.7007.

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама ропейцы и китайцы разрабатывают собственные ЗРК. Кремлёвское информагентство Sputnik рассказывает, что комплексы С-400 в два раза быстрее, чем Patriot, обладают втрое большим радиусом действия и могут быть развёрнуты в пять раз быстрее. Наконец, они могут отслеживать одновременно в 13 раз больше ракет. И все это за 80 миллионов евро против почти миллиарда за Patriot! «Это одна из самых современных в мире систем ПВО, наверное, самая мощная в настоящий момент», — говорит российский военный аналитик Василий Кашин. С-400 может запускать ракеты с системой самонаведения, которая способна в автоматическом режиме получать данные о невидимых целях, в частности с оборудованных дальними радарами самолетов. По сути в С-400 заложена новая «идеология» противовоздушной и противоракетной обороны. Эта система не требует поддержки со стороны, и способна сама справиться со всеми возможными угрозами для нее и охраняемыми ею объектами, которые могут прилететь как из космоса, так и с предельно малых высот. Этот комплекс в виде бронированного восьмиколесного грузовика с четырьмя пусковыми трубами был развернут с 2007 года по всей территории России, от Японского до Черного и Балтийского морей. Гигантский противоракетный зонтик накрывает все воздушное пространство России и даже кое-где выходит на сотни километров за его пределы. Комплекс может применяться ночью и днём в любых физико-географических, а также погодно-климатических условиях при сильном радиоэлектронном противодействии. К 2020 году число дивизионов С-400 должно достигнуть 56. Очередную на данный момент батарею разместили 21 сентября в Евпатории: она стала третьей по счету в Крыму с момента его аннексии в 2014 году, после Феодосии и Севастополя. Новая точка — Джанкой на «границе» с Украиной. «Мы держим под наблюдением побережье Турции, Румынии, Болгарии, Украины и севера вплоть до Запада», — отме-

чает командир крымского полка С-400 Александр Таранов. Батареи могут быть приведены в боевую готовность менее чем за пять минут, уточняет Москва для НАТО. Наконец, Россия разместила две батареи в Сирии, одна из которых обеспечивает оборону базы Хмеймим. Властям Дамаска же пришлось довольствоваться С-300 еще советского производства. Поставки С-400 постепенно смещаются от российской армии в сторону иностранных клиентов, особенно после строительства двух ориентированных на экспорт новых заводов в 2016 году. По подсчётам экспертов, три основных договора (с Китаем, Индией и Турцией) дают порядка 2 миллиардов долларов в год, то есть 15% всего российского оружейного экспорта! Также С-400 поступят на вооружение Белоруссии и, скорее всего, Казахстана. До формирования эффективной национальной архитектуры ПРО Китая (на разработку HQ-9 выделяются огромные средства) Пекин использует российский рычаг для укрепления своего военного присутствия в Южно-Китайском море. Военные специалисты полагают, что китайский вариант на основе С-400 позволяет держать на прицеле весь Тайваньский пролив. В свою очередь Индия, чья система ПВО признана устаревшей и не отвечающей современным задачам, стремится ответить на укрепление военного присутствия Китая у границ и действия пакистанских врагов и соседей (особенно у границы спорного Кашмира), которые уже давно ведут испытания своих ядерных ракет. Наконец, хотя Турция вроде бы покупает комплексы для защиты от иранских ракет, она является наиболее самым непредсказуемым из трех российских клиентов. Покупая С-400 у московских «друзей», националистический режим Эрдогана делает неприличный жест в сторону НАТО (членом которой он является) и Вашингтона. Поразительно, но прокремлевские идеологи представляют С-400 как залог нового движения неприсоединения и многополярного порядка, в ко-

тором Вашингтон должен лишиться господства. Так, российские власти организовали утечки о возможных поставках С-400 Катару и Саудовской Аравии, хотя обе эти страны находятся в состоянии открытого конфликта и считают Вашингтон своим главным союзником. Тот же сценарий повторился и в Ираке: российский посол в Багдаде заявил об интересе страны к комплексу С-400. Как бы то ни было, переговоры, судя по всему, ничего не дадут. Известно, что Соединённые Штаты грозят всем покупателям российского оружия, в первую очередь С-400. Речь идет о законе «О противодействии противникам Америки посредством санкций»: он призван наказать предприятия и лица, которые имеют отношение к российской армии и разведке, а также вмешательству в выборы. Последний шаг в этом направлении был принят против Китая. Занимающееся торговлей оружием китайское ведомство больше не сможет запрашивать у США разрешение на экспорт и пользоваться американской финансовой системой. В то же время Вашингтон так и не ввёл никаких мер против индийских союзников, несмотря на неоднократные предупреждения. Американских угроз в адрес Катара, Саудовской Аравии и Ирака должно быть достаточно, чтобы отпугнуть эти страны от приобретения С-400. Доха и Эр-Рияд, традиционные покупатели американских ЗРК Patriot, судя по всему, пользуются перспективой договора с Россией как рычагом в параллельных переговорах с Вашингтоном. Наконец, насчет договора с Турцией существуют большие неизвестные, так как Пентагон уже дал понять Анкаре, что С-400 не могут быть подключены к оборудованию, которое поставляет ей Вашингтон. А это значительно ограничит эффективность российского комплекса. Не успела Россия записать на свой счёт первые успехи в экспорте, как представила преемника С-400. Новая модель С-500 «Прометей» прошла первые испытания в Казахстане, ее поставки должны стартовать в 2020 году, а полноценное использование в армии за-

Не исключена отставка главы Пентагона Президент США Дональд Трамп дал понять, что министр обороны Джим Мэттис может стать одной из следующих ключевых фигур, которые покинут его администрацию. Трамп заявил, что у него нет информации, указывающей на уход Мэттиса,

но добавил при этом: «Может быть, он [планирует уйти]. Я думаю, он в некотором роде демократ, если хотите знать правду». При этом американский лидер охарактеризовал отставного генерала Корпуса морской пехоты, как «хорошего парня». «Мы очень хорошо ладим. Возможно, он уйдет. В какой-то момент все уходят. Все. Люди уходят. Это Вашингтон», – сказал он. 3а 21 месяц работы его Администрации президент Дональд Трамп уволил или добился ухода десятков ключевых сотрудников. В других случаях люди,

которыми он был доволен, сами объявляли о своей отставке, например, посол США в ООН Никки Хейли, которая на прошлой неделе сообщила, что уйдет со своей должности в конце года. На посту главы Пентагона у Мэттиса время от времени возникали разногласия с Трампом, а также с более выраженными «ястребами» среди сотрудников Администрации президента, включая советника по национальной безопасности Джона Болтона. В середине 2017 года Мэттис выступал за усиление роли дипломатии в отношениях с Северной Кореей, касающихся ядерной программы Пхеньяна. В конце концов, к такой же позиции пришел и сам Трамп, что привело к его июньскому саммиту с северокорейским лидером Ким Чен Ыном. По словам президента США, в его администрации все еще есть «несколько человек», от которых он «не в восторге». Он часто критиковал генерального прокурора Джеффа Сешнса, но не уволил его за то, что Сешнс не стал курировать расследование возможного сговора между предвыборным штабом Трампа и Россией, а также возможное воспрепятствование правосудию со стороны президента. Тем не менее, Дональд Трамп отверг сообщения о хаосе в Белом доме, охарактеризовав их как «фейковые новости». «Я совершаю перестановки. У меня есть на это право. У меня есть люди в резерве, которые будут феноме-

almanac panorama #42 (1958), October 17 - 23, 2018

нальными. Они придут в Администрацию и будут феноменальными», – заявил президент. Лучше позже, чем… Бывшего госсекретаря и кандидата в президенты Хиллари Клинтон лишили доступа к секретной информации. Внешнеполитическое ведомство США отозвало доступ к секретным данным по просьбе самой Клинтон… Доступа также лишились пять человек из команды экс-госсекретаря, в том числе помощница Клинтон Шерил Майлз. Президент Трамп в ходе своей избирательной кампании критиковал Клинтон за использование личной электронной почты и обещал посадить экс-госсекретаря в тюрьму из-за этого дела. После победы на выборах Дональд Трамп уволил главу ФБР Джеймса Коми после того, как он прекратил расследование в отношении Клинтон. Обвинение в отношении Клинтон не выдвигали. В июле Минюст США обвинил 12 офицеров Генштаба России (бывшее ГРУ) во вмешательстве в американские президентские выборы. Согласно обвинительному заключению, целями атак российских хакеров стали сотрудники избирательного штаба Хиллари Клинтон и начальник ее штаба Джон Подеста. «Естественная коррекция» Министр финансов США Стивен Мну-

www.panorama-e.com

планировано на 2027 год, пишет «Российская газета». Владимир Путин обозначил эти цели в мае на встрече с представителями ВПК. Военно-воздушная академия начала готовить первую группу из 11 офицеров, которые смогут обращаться с этой техникой. Главная отличительная черта С-500 заключается в его вертикальном радиусе действия (более 100 километров), который должен позволить ему действовать в «ближнем космосе», где находятся пока что недостижимые для ударов спутники. Добиться такой цели будет тем проще, что «Прометей» будет использовать ракеты последнего поколения (40Н6) с автономной системой самонаведения, которая позволит избавиться от зависимости от неэффективных на большой высоте наземных радаров. Этот функционал был представлен в ходе учений «Запад-2017» у границ НАТО. С-500 станет основой единой национальной системы противовоздушной и противоракетной обороны, сказал в январе 2017 года командир соединения противоракетной обороны Первой армии ПВО-ПРО Воздушно-космических сил Андрей Чебурин. Телеканал CNBC, ссылаясь на источники, получившие данные от разведки США, сообщил, что Россия провела испытания С-500. По информации телеканала, система С-500 успешно поразила цель на рекордной дальности - свыше 480 км. Согласно оценкам экспертов США, это более чем на 80 км превышает дальность каких-либо известных предыдущих испытаний. Как видим, в значительной степени благодаря различным модификациям ЗРК, гонка вооружений постепенно расползается не только по планете, но и поднимается в космическое пространство. Белый дом в свою очередь объявил о готовности возобновить «звёздные войны» Рональда Рейгана: Пентагон сообщил о создании новых космических сил к 2020 году. «Наши противники уже превратили космос в поле битвы, и США не отступят перед этим вызовом», — заявил президент Дональд Трамп.

Владимир АРТЕМОВ

Чикаго

чин назвал существенное понижение индекса Dow Jones – в конце минувшей недели (к закрытию сессии НьюЙоркской биржи 12 октября он опустился на 545,91 пункта (-2,13%), до отметки 25052,83 - «естественной коррекцией», к которой нужно относиться спокойно. По словам министра, даже значительные колебания рынков следует оценивать с оглядкой на экономические показатели Соединённых Штатов, а они, как отметил Мнучин, в настоящее время «невероятно позитивные». «Экономика страны сильна, как никогда, ее рост стабилен, а инфляция находится под контролем», - заявил глава американского финансового ведомства. Последнее падение Dow Jones стало крупнейшим с февраля. Тогда индекс снизился на 1175 пунктов (4,6%), до 24346 пунктов. Эксперты считает, что участники рынка испытывают нервозность и оценивают, насколько длительным будет нынешний период роста американской экономики. Дефицит бюджета США в 2018 финансовом году вырос на 17 процентов и достиг отметки 779 миллиардов долларов. Об этом свидетельствует совместный отчёт министра финансов США Стивена Мнучина и руководителя Административно-бюджетного управления Белого дома Мика Малвейни. В отчёте отмечается успех экономической политики текущей американской Администрации для простых жителей страны. Так, с начала президентства Трампа в США создано четыре миллиона рабочих мест, реальные зарплаты граждан выросли на 1,4 процента, помимо этого наблюдается низкий уровень безработицы.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Выходящий окнами в Розовый сад Овальный кабинет известен всем, кто следит за американской политикой или знаком с историей США. Овальный кабинет находится в западном крыле Белого дома и служит не только рабочим офисом главы государства, но и местом встреч президента с гостями его официальной резиденции.

Напомним, что Канье появился в Белом доме, чтобы выразить горячую поддержку президенту Трампу. «Мне хватило смелости надеть эту кепку», - заявил 41-летний исполнитель, комментируя тот факт, что он пришел на встречу с Трампом с кепкой с надписью «Сделай Америку снова великой» (Make America Great Again, слоган предвыборной кампании Трампа). Затем Канье добавил: «Знаете, они пытались напугать меня, чтобы я не наде-

значительные средства: «Прямо сейчас, вы дали мне силы пойти в «Адидас». Потому что «Адидас», когда я пришел туда в 2015 году, была компанией стоимостью в 14 миллиардов долларов, теряющей по два миллиарда в год. Теперь у нас есть рыночная капитализация в 38 миллиардов долларов. Это называется «эффект Yeezy». Я отправился в Каспер, у нас была встреча в Чикаго, и я сказал, вы должны принести

минувший четверг знаменитый рэпер Канье Уэст побывал в Овальном кабинете на встрече с президентом Дональдом Трампом, чтобы, как предполагалось, поговорить о тюремной реформе и насилии гангстеров в Чикаго. На встрече присутствовали советники Трампа — его дочь Иванка и ее супруг Джаред Кушнер. Канье Уэст встретился с президентом спустя пять месяцев после того, как в Белом доме побывала его жена Ким Кардашьян-Уэст. Задолго до приглашения в Овальный кабинет Канье признался в любви к президенту в своем Твиттере. «Вы не обязаны соглашаться со всем, что делает Трамп. Но я не могу не любить его. Мы оба невероятно энергичны. Он мой брат. Я люблю всех. И я не соглашаюсь со всем, что делает кто-либо. И это делает нас личностями. Мы имеем право мыслить не так, как все», – написал рэпер. Обладатель более 20 премий «Грэмми» исполнитель хип-хопа, рэпер, продюсер, композитор и дизайнер Канье Уэст вырос в Чикаго и хорошо знаком с нравами чернокожих районов этого города. Уэст известен своими необычными высказываниями на различных церемониях и в социальных медиа, что не раз приводило к скандалам. Так, в сентябре 2005 года Уэст был приглашён на благотворительный концерт в память о жертвах урагана Катрина, в ходе которого он должен был обратиться через телевидение к гражданам США. Однако, находясь в прямом эфире, он решил отойти от заготовленного текста и заявил: «Джорджу Бушу плевать на чернокожих людей». В ноябре 2013 года, в интервью на радио, Канье Уэст рассказал о своём взгляде на то, почему Барак Обама не может проводить реформы. «Давайте я расскажу вам о Буше с нефтяными деньгами и Обаме без денег. Люди говорят, что Обама ничего не может и ничего не меняет. Это потому что у него нет нужных знакомств. У чернокожих нет того уровня связей, которые есть у евреев. У чернокожих нет того уровня связей, которые есть у людей в нефтебизнесе», — заявил рэпер. Супруг Ким Кардашьян пользуется любым возможным случаем, чтобы проявить свою оригинальность. Именно так произошло в Овальном кабинете, куда был приглашён Канье Уэст. Сидя рядом с легендой футбола Джимом Брауном и адвокатом основателя «Gangster Disciples» Ларри Гувера, Уэст почти на 10 минут растянул свою речь, состоявшую в основном из непрерывного потока замечаний, прежде, чем находящиеся в кабинете журналисты смогли задать свои вопросы. Во время своей речи рэпер использовал ненормативную лексику. Ниже приведена частичная стенограмма его выступления: «Знаете, люди ждут, что, если вы черный, вы должны быть демократом. Мне приходилось слышать, что благосостояние — это причина, по которой многие черные становятся демократами. Говорят, вопервых, это ограничение на количество рабочих мест. Так отцы теряют работу, и им говорят: мы даём вам больше денег за то, что у вас больше детей. И потом, в 80-х — 90-х годах мы избавились от институтов психического здоровья, а тюремные показатели только подскочили...»

Монолог рэпера

тые, самые улётные самолеты, лучшие заводы, и мы должны сделать нашу страну сильнее. Мы должны возвращать рабочие места в Америку, потому что наш лучший экспорт — это развлекательные идеи, но когда мы все делаем в Китае, а не в Америке, тогда мы обманываем нашу страну. И мы заставляем людей делать незаконные вещи, чтобы оказаться на самой дешёвой фабрике, в тюремных условиях. Трамп: «Что я вам скажу, это было довольно впечатляюще!» Канье встал, сделал несколько шагов навстречу президенту и обнял его. «Я люблю этого парня. Позвольте мне его обнять», - сказал Уэст. Трамп в ответ сказал: «Это действительно прекрасно. Это слова, произнесённые от души». Показательно, что один из журналистов спросил, видит ли Трамп Уэста кандидатом в президенты в будущем. На что нынешний глава государства ответил, что «вполне возможно». «Только после 2024 года», — отметил знаменитый рэпер. Естественно, что левые СМИ не могли обойти стороной встречу в Белом доме. Канье Уэст подвергся немедленной критике со стороны демократической прессы. Основные антитрамповские медиа предложили рэперу опять начать принимать медикаменты от биполярного расстройства и назвали его безумцем. Компания CNN, известная своей непримиримой позицией по отношению к президенту Трампу выпустила в эфир телепередачу, где приглашённые «эксперты» откровенно расистски высказались о рэпере. «Канье Уэст — это то, что происходит, когда негр не читает», — сказал один из гостей. «Уэст — это номинальный негр Трампа», — ответил другой. Красная кепка с лозунгом Дональда Трампа «Сделаем Америку вновь великой!» действует на левых как красная тряпка на быка, кто бы не стремился вновь сделать нашу страну великой - американский президент или чернокожий рэпер…

Евгений ФАЛИН

вал эту кепку. Мои собственные друзья. Но эта кепка, она дает мне силу в некотором смысле. Знаете, мой отец и моя мама разошлись, так что у меня дома было немного мужской энергии. И еще, я женат и живу в семье, в которой, знаете, не так много мужской энергии — это прекрасно! Но бывают моменты, когда есть что-то… знаете, я люблю Хиллари, я люблю всех, верно? Но кампания «Я с ней» просто не заставляла меня чувствовать себя парнем, который все время не видел своего отца, парнем, который мог играть в мяч со своим сыном. Это было про то, чтобы надеть эту кепку, это заставляло меня чувствовать себя Суперменом. Ты стал Суперменом. Это мой любимый супергерой…» Музыкант также объяснил свои слова по поводу того, что надо отменить 13-ю поправку к Конституции США, которая уничтожила рабство. Он провел параллель с тем, что в стране нет 13-х этажей, потому что это несчастливое число. Этот пассаж вызвал усмешку у Трампа и всех присутствующих. Во время своего обращения к президенту Уэст напомнил историю с компанией «Адидас», в которую он инвестировал

almanac panorama #42 (1958), October 17 - 23, 2018

производство в страну… в ядро. Дело не в границах… Чикаго — ядро Средней Америки, и мы должны сделать Среднюю Америку сильной. Так что у меня хватило смелости, как у меня хватило смелости надеть эту кепку. Я имею в виду, эта штука с «Адидас» сделала меня миллиардером, и я мог потерять 200 миллионов долларов, уйдя из этой сделки. Но даже при этом, я знал, что для меня важнее воспользоваться шансом уйти из этой сделки, чем оставить отцов в Чикаго без семей… Так что это более важно, чем какие-либо конкретные сделки. Все, что мы предлагаем — это рабочие места в Америке». После короткой паузы Уэст достал телефон и показал его присутствующим: «Вот он «iPlane 1». Это самолет с водородным двигателем. И это то, на чем должен летать наш президент. Посмотрите на это». В ответ на «заманчивое» предложение Уэста Трамп пошутил: «Мы избавимся от Борта номер один [смех в комнате]. Мы можем избавиться от Борта номер один? [поворачивается к группе людей возле него] Нет? Вам это совсем не нравится...» После чего рэпер заявил: «У него (президента Трампа) должны быть самые кру-

www.panorama-e.com

Southern California Regional Rail Authority (SCRRA) Уведомление о публичном слушании/ Уведомление о предлагаемых мерах по снижению расценок на проезд и изменениях в политике регулирования расценок Southern California Regional Rail Authority (SCRRA) проведет публичное слушание на заседании своего Совета директоров (Board) в пятницу, 9 ноября 2018 года, где будет дана оценка потенциальным изменениям в политике регулирования расценок на проезд в общественном транспорте с целью оптимизации объемов пассажирских перевозок на маршруте Сан-Бернардино. Во время слушания будет обсуждаться предоставляемая ныне 25% скидка на San Bernardino Line, введенная с 1 июля 2018, срок действия которой заканчивается 31 декабря 2018 года. В настоящее время SCRRA работает с соответствующими заинтересованными агентствами над тем, чтобы ввести эту скидку на постоянной основе, что позволит сохранить нынешних пассажиров и будет способствовать дальнейшему увеличению их количества на этом маршруте. Публичное слушание будет включено в повестку дня заседания Совета директоров SCRRA на пятницу, 9 ноября 2018 года в 10 часов утра. Southern California Associated Governments (SCAG) Policy Room B 900 Wilshire Blvd., Suite 1700 Los Angeles, CA 90017 С информацией по поводу предлагаемых поправок в расценках на проезд, изменений в политике установления расценок и принятых решений общественность может ознакомиться на вэбсайте Metrolink: www/metrolinktrains.com или в головном офисе SCRRA, расположенном по адресу: 900 Wilshire Blvd., Suite 1500 Los Angeles, CA 90017 в обычные рабочие часы с понедельника по пятницу, с 8 утра до 4 часов дня. Комментарии и предложения могут быть представлены устно или в письменном виде во время слушания. Их можно также отправить заранее, до начала публичного слушания электронным путем, кликнув на опцию «eComment» на сайте www.metrolinktrains.com/ecomments, либо по почте (корреспонденция должна быть получена заранее, до начала публичного слушания), направив на имя Metrolink Fares в адрес главного офиса SCRRA, или по факсу, также до начала слушания, с пометкой «to the attention of Metrolink Fares»: (213) 452-0421. Все комментарии общественности, независимо от того, в какой форме они подаются, должны быть представлены и получены не позднее 31 октября 2018 года. Совет директоров (Board) может продолжить рассмотрение этого вопроса, перенеся его на более позднее время или дату по своему усмотрению. 10/16/18 CNS-3182962#

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Госсекретарь США Майк Помпео во вторник встретился с королём Саудовской Аравии Салманом ибн Абдул-Азизом аль-Саудом и наследным принцем Мухаммедом бин Салманом в поисках ответа на вопрос о том, что случилось с пропавшим саудовским журналистом Джамалом Хашогги, которого в последний раз 2 октября видели заходящим в консульство Саудовской Аравии в Стамбуле. Глава американской дипломатии отправился в Эр-Рияд по поручению президента Дональда Трампа. ак заявляют в Госдепартаменте США, Помпео четко дал понять, что выяснение обстоятельств исчезновения Хашогги является главной целью его визита, и что президент

ское консульство в Стамбуле. По данным вашингтонского издания, от имени наследника саудовского престола оппозиционному журналисту в случае возвращения в Саудовскую Аравию была гарантирована защита от преследования и назначение на высокую государственную должность. Одновременно сообщается, что турецкая полиция впервые обыскала консульство Саудовской Аравии в Стамбуле после исчезновения там оппозиционного журналиста Джамаля Хашогги. Обыск здания генконсульства начался вечером 15 октября и завершился утром 16 октября. Турецкие следователи на шести автомобилях прибыли в здание саудовского консульства. Они проводили обыски в течение восьми часов, в частности, взяли образцы почвы со двора. Напомним, саудовский диссидент, идейный оппонент нынешнего политического режима в Эр-Рияде, постоянно проживающий в США журналист Джамал Хашогги, недавно пропал при зага-

Трамп «крайне заинтересован» в разрешении этой проблемы. Никаких заявлений об обстоятельствах исчезновения журналиста пока не последовало, хотя американские СМИ утверждают, будто Саудовская Аравия может признать, что он был убит в консульстве, сославшись на то, что его гибель стала результатом «недоразумения при допросе»… В ходе встречи с американским госсекретарем наследный принц Мухаммед сказал Помпео: «Мы — давние и надёжные союзники. Мы встречаем испытания вместе — прошлые, настоящие и будущие». «Абсолютно верно», — согласился шеф Госдепа. До сих пор саудовские власти решительно отвергали обвинения в убийстве Хашогги, настаивая, что журналист самостоятельно покинул консульство. Ни одна из сторон пока не предъявила никаких чётких доказательств своей позиции. При этом Турция и Саудовская Аравия договорились о создании совместной рабочей группы для расследования исчезновения журналиста. Ранее телеканал CNN и газета The New York Times, ссылаясь на свои источники, предположили, что в ближайшее время саудовские власти официально признают гибель журналиста Хашогги, выступив по данному поводу со специальным заявлением. После Саудовской Аравии руководитель Госдепа вылетел в Турцию для консультаций с политическим руководством этой страны. Спецслужбы Турции проинформировали власти Соединённых Штатов о наличии записей, подтверждающих смерть под пытками оппозиционного саудовского журналиста Джамала Хашогги. Переданные материалы якобы свидетельствуют, что Хашогги был убит внутри консульства Королевства Саудовская Аравия (КСА) в Стамбуле. Речь идёт об аудио- и видеозаписях, по версии турецкой стороны, подтверждающих насильственную смерть журналиста на территории саудовской дипмиссии. Газета The Washington Post со ссылкой на источники в американской разведке предположила, что наследный принц Саудовской Аравии Мухаммед бин Салман приказал обманным путем заманить журналиста Джамала Хашогги в саудов-

дочных обстоятельствах в Стамбуле. Со страниц The Washington Post он высказывался за необходимость системных изменений в КСА, в пользу начала широкой общественной дискуссии по реформированию политических и социальных устоев арабской монархии. Джамаль Хашогги – директор канала Al Arab News, который сотрудничал со многими арабскими и западными СМИ. Он известен критическими высказываниями о нынешней политике Эр-Рияда. При этом в 2015 году он опубликовал в саудовской газете «Аль-Хайят» статью «Надо ли Саудовской Аравии видеть в Путине угрозу?» В ней он назвал российского президента «глупым» и «жестоким» лидером, которому «нельзя доверять». Журналист указал тогда, что Саудовская Аравия, Турция и Катар мешают Москве доминировать в регионе от Крыма до Сирии. Хашогги в 2017 году покинул родину, чтобы избежать преследований за свои взгляды и переехал в США. В течение года он писал для Washington Post, критикуя политику Саудовской Аравии по Катару, Канаде, Йемену и осуждая преследования властями страны инакомыслящих. До ухода в лагерь ярых саудовских оппозиционеров Хашогги одно время был советником правительства КСА, выполнял обязанности помощника главы Службы общей разведки КСА по связям с медиа. После завершения встреч с официальными лицами Саудовской Аравии в Эр-Рияде госсекретарь США Майк Помпео сообщил о ходе переговоров президенту Дональду Трампу и его советнику по национальной безопасности Джону Болтону. Как отмечает бывший американский посол Дэвид Мэк, учитывая серьезность обвинений, Саудовской Аравии будет непросто избежать последствий со стороны США, однако это может сойти ей с рук, учитывая жёсткий контроль над СМИ в стране и дисциплину, поддерживаемую королевской семьей. В свою очередь, сенатор-республиканец Линдси Грэм призвал ввести жёсткие санкции в отношении Саудовской Аравии, заявив, что это дело принципа, и он больше никогда не будет сотрудничать с наследным принцем Мухаммедом бин Салманом.

Дело принципа

almanac panorama #42 (1958), October 17 - 23, 2018

åÖÑàñàçëäàÖ ìëãìÉà

éíãàóçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ

òàêéäàâ ÇõÅéê ãÖäÄêëíÇ åÖÑàñàçëäéÖ éÅéêìÑéÇÄçàÖ ÇàíÄåàçõ INCONTINENCE

Ç ÅàáçÖëÖ ÅéãÖÖ 10 ãÖí ÅÖëèãÄíçÄü ÑéëíÄÇäÄ ÅõëíêéÖ àçÑàÇàÑìÄãúçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ

èËÌËÏ‡ÂÏ MediÒal Ë Medicare, ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ

ê‡·ÓÚ‡ÂÏ Ò ÔÓÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ‡ ÔÓ ÔﬂÚÌËˆÛ Ò 10 ÛÚ‡ C 9.00 утра ‰Ó5.30 6 ‚Â˜Â‡ до вечера

ëäàÑäà Ñãü èÖçëàéçÖêéÇ

1-800-766-0144

18607 Ventura Blvd., Ste 109, Tarzana, CA 91356 66

www.panorama-e.com

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2010

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A6 Алексей ОРЛОВ

Северная Каролина

В субботу, 6 октября, Сенат США утвердил Бретта Кавано членом Верховного суда 50-ю голосами против 48. Лишь однажды в истории был случай, когда кандидат, выдвинутый американским президентом в высшую судебную инстанцию, оказался утверждённым с меньшей разницей голосов сенаторов.

1881 году кандидатура Стэнли Меттьюза была одобрена 24-ю голосами, но 23 были против. В современной же истории предшественником Кавано по наименьшей поддержке депутатами верхней палаты Конгресса был Кларенс Томас. В 1991 году его кандидатуру поддержали 52 сенатора, 48 голосовали против. И как только Сенат утвердил Кавано членом Верховного суда, сенатор Дайэнн Файнстайн, вицепредседатель Юридического комитета, объявила: «Его назначение подрывает легитимность Верховного суда». Впрочем, такие разговоры начались еще до голосования. Член Верховного суда Елена Каган едва ли не первой подняла вопрос о легитимности Бретта Кавано. Выступая накануне голосования, в пятницу, 5 октября, в Принстонском университете, госпожа Каган не скрывала доброго отношения к ушедшему в отставку Энтони Кеннеди, благодаря которому, говорила она, Верховный суд был «беспристрастным, нейтральным и честным». И Каган выразила беспокойство: как только вакантное место займёт Кавано, Верховный суд США перестанет быть таковым. Будучи деканом юридической школы Гарвардского университета, Каган неоднократно приглашала Кавано читать лекции будущим судьям, адвокатам, прокурорам. Он, оказывается, был хорош как учитель будущих юристов, но будет плох как ее коллега в Верховном суде… 6 октября - в день голосования в Сенате – газета Washington Post опубликовала статью «За утверждением Кавано может последовать импичмент». Одно лишь название вряд ли оставляет сомнения в том, что ждет нового члена высшей судебной инстанции нашей страны. Если, писала столичная газета, демократы получат большинство мест в Палате представителей, они могут начать процесс импичмента Кавано. Washington Post назвала демократов Луиса Гутиереса (Иллинойс) и Теда Лью (Калифорния), которые уже сказали об этом. По сведениям газеты, ньюйоркский демократ Джерролд Надлер, который (в случае победы демократов на промежуточных выборах) займёт в Палате представителей пост председателя Юридического комитета, поддержит предъявление Кавано обвинений, необходимых для начала процесса импичмента. Если такой процесс начнётся, Бретт Кавано станет вторым в истории подвёрнутым импичменту членом Верховного суда. Первым был Самуэль Чейс. Палата представителей «импичнула» его в 1805 году. Но «импичнутый» Чейс продолжал работать в Верховном суде и работал вплоть до смерти в 1811-м. Как это ему удалось? Обратимся к истории. В Конституции США (2-я статья, 4-й раздел) записано: «Президент, вицепрезидент и все гражданские должностные лица Соединенных Штатов могут быть отстранены от должности по импичменту за государственную измену, взяточничество либо за другие серьёзные преступления и правонарушения». Такая формула открывает широкие возможности перед каждым, кто желает кого-то обвинить, ибо «серьёзными преступлениями и правонарушениями» мо-

жет оказаться все, что угодно. «Серьёзными правонарушениями» Чейса Палата представителей посчитала восемь судебных разбирательств, в которых он, принимая решения, руководствовался не законом, а партийностью - признавал виновными тех, кто принадлежал к другой партии. Конгрессмены, голосовавшие за импичмент Чейса, также руководствовались партийностью - были все, как один, членами не той партии, к которой принадлежал член Верховного суда Самуэль Чейс. Не правда ли, читатель, все это напоминает сегодняшний день? Разумеется, напоминает. И не случайно. Проти-

док выше. И масла в огонь тогда, как и сегодня, подливали журналисты. В те далекие времена газеты были исключительно партийными: либо федералистские, либо джефферсоновские. Трудно поверить, но факт: филадельфийская газета «Aurora» обвиняла президента Вашингтона в предательстве интересов страны в угоду Англии. По инициативе Адамса, занявшего пост президента в 1797 году, Конгресс, в котором большинство в обеих палатах принадлежало федералистам, принял - вопреки Первой поправке к Конституции - закон, позволявший заключать в тюрьму журналистов, критико-

циатором предъявления Чейсу восьми обвинений. В то время Конгресс занимался делами не более двух-трех месяцев в году, и поэтому обсуждение обвинений затянулось. Начался процесс 12 марта 1804 года, закончился спустя почти год - 9 февраля 1805-го. Голоса джефферсонианцев перевесили в Палате представителей голоса федералистов: 73 за импичмент Чейса, 32 - против. Дело оставалось за Сенатом. Верхняя палата приступила к суду над Чейсом, как только закончилось голосование в нижней, и суд в Сенате продолжался недолго. 1 марта Чейс был оправдан по всем об-

На пути к импичменту Бретта Кавано

Самуэль Чей

Джон Маршалл

востояние ведущих двух партий в конце XVIII - начале XIX века мало чем отличалось от нынешнего противостояния республиканцев и демократов. Самуэль Чейс был федералистом, его противники в Конгрессе - демократическими республиканцами. Основателями Федералистской партии были Джордж Вашингтон, Джон Адамс и Александр Гамильтон. Основателями Демократическо-республиканской партии были Томас Джефферсон и его друг Джеймс Мэдисон. Принятая в 1787 году и вошедшая в силу в 1788-м Конституция США никаких партий не предусматривала. В ней нет даже упоминания о партиях. Но вскоре после того, как в 1789-м году Джордж Вашингтон приступил к исполнению обязанностей президента, между отцами-основателями страны выявились серьёзные разногласия. Одни считали, что федеральному правительству принадлежит главная роль в управлении страной, другие не сомневались, что главную должны играть правительства штатов. Первые были федералистами, вторые - демократическими республиканцами. Вражда между ними была не только не меньше, чем сегодняшнее противостояние между республиканцами и демократами, а на поря-

almanac panorama #42 (1958), October 17 - 23, 2018

вавших правительство. В 1801 году пост президента занял Джефферсон, обе палаты Конгресса перешли под контроль его однопартийцев, и у демократических республиканцев появилась возможность взять реванш. Верховный судья Чейс оказался одной из их жертв. Президент Вашингтон назначил Самуэля Чейса членом Верховного суда США в 1796 году. К этому времени 55-летний Чейс был достаточно хорошо известен каждому, кто в той или иной степени интересовался политикой. В 1776-м году он был представителем Мэриленда на Втором Континентальном конгрессе, который принял Декларацию Независимости. Он был депутатом Континентального конгресса, который с 1777 года по 1789-м являлся правительством Соединенных Штатов, а затем - до его работы в Верховном суде - занимал высокие посты в юридической системе штата Мэриленд. Будучи федералистом, Самуэл Чейс руководствовался, по мнению джефферсоновских республиканцев, не законом, а своими политическими пристрастиями. Джефферсон считал Чейса едва ли не личным врагом. В конце 1803 года земляк президента-вирджинца и его однопартиец конгрессмен Джон Рэндолф выступил в Палате представителей ини-

www.panorama-e.com

винениям. И это при том, что и верхнюю палату также контролировали однопартийцы президента Джефферсона. Но большинство сенаторов прислушалось к голосу председателя Верховного суда Джона Маршалла, который возглавлял и суд над Чейсом. К этому времени федералист Маршалл пользовался почти непререкаемым авторитетом у законодателей обеих партий. Такой авторитет он приобрёл после того, как Верховный суд принял в 1803 году решение по делу «Марбери против Мэдисона». Решение по этому делу было написано лично Маршаллом. Дело «Марбери против Мэдисона» и по сей день изучается в юридических школах всех без исключения университетов. Оно стало поворотным в истории Верховного суда США. Расставляя по ранжиру председателей Верховного суда, историки всегда ставят Маршалла первым. И хотя Верховный суд был создан Конституцией в 1787 году, его настоящее рождение произошло в 1803-м. Маршалла по праву считают отцом-основателем Верховного суда, и он возглавлял суд 35 лет - больше, чем любой другой глава высшей судебной инстанции нашей страны. Президент-федералист Адамс назначил однопартийца Маршалла председателем Верховного суда в начале 1801 года, когда истекал срок его президентства и ему предстояло передать бразды правления Джефферсону, победившему его на выборах в 1800 году. В это время 46-летний Маршалл исполнял обязанности государственного секретаря и, по свидетельству очевидцев, безо всякого энтузиазма принял предложение Адамса. Маршаллу поручали возглавить ведомство, которое практически не играло никакой роли в жизни страны. Верховный суд стал третьей ветвью власти - в одном ряду с исполнительной (Белый дом) и законодательной (Конгресс) - только при Маршалле. Точнее - благодаря ему. В первые годы своего существования Верховный суд мало чем отличался от местных судов. Его решения не были обязательны для выполнения. И речи не было об общенациональном влиянии высшей судебной инстанции. Не было до того, как Уильям Марбери не обратился в Верховный суд с жалобой на Джеймса Мэдисона, государственного секретаря в Администрации президента Джефферсона. Марбери был одним из 42-х юристов, которых Адамс назначил в федеральные суды в последние дни своего президентства. Это возмутило нового президента и его однопартийцев-законодателей. Мэдисон постарался преградить дорогу в федеральные суды назначенцам Адамса, и некоторые из них, в их числе и Марбери, не получили патент, подтверждающий назначение на должность. Тогда Марбери обратился в Верховный суд, обосновав свое право на патент принятым в 1789 году Законом о суде. Председатель Верховного суда

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама В апреле 1970 года на совместном торжественном заседании ЦК КПСС и Верховного Совета СССР, посвящённом столетию со дня рождения Ленина, выступил Генсек Брежнев с полуторачасовым докладом, который позднее был напечатан в виде брошюры «Дело Ленина живет и побеждает».

пустя почти полвека на другом континенте другой руководитель страны выступал по иному поводу, но, перефразируя советского лидера, оно звучало приблизительно так: «Дело Кавано умерло и никогда не победит». Естественно, мы о выступлении в Белом доме президента США Дональда Трампа на церемонии принятия присяги нового члена Верховного суда Бретта Кавано. Обращаясь к присутствовавшим американский президент заявил, что обвинения в отношении нового судьи Верховного суда США Бретта Кавано - фальшивка и выдумка. Дональд Трамп также извинился перед Кавано от имени нации за якобы направленную против него «кампанию, основанную на лжи». Ранее президент США резко осудил призывы некоторых представителей Демократической партии объявить импичмент судье, назвав их оскорблением американской общественности. Беседуя с журналистами на лужайке Белого дома, президент заявил, что для демократов атака на Кавано обернётся потерями на промежуточных выборах в Конгресс. «Американская общественность видела этот

спектакль, и это был позор. И я думаю, это кое-что покажет 6 ноября», – заявил он. Руководство демократов сообщило, что не поддерживает призыв об импичменте, хотя инициаторами выступили два конгрессмена-демократа. Видные демократы в Конгрессе говорят, что пока не планируют добиваться импичмента Кавано. Сенатор Крис Кунс назвал такую меру «преждевременной», а лидер

вот либеральную часть избирателей пережитое возмущение мобилизует. А сможет ли сделать то же самое правящая партия? Нечистоплотное политическое шоу, когда издевались не только над Кавано, но и его семьей, привело к тому, что граждане резко задумались, а голосовать ли им за демократов. Опросы показывают, что 52 процента опрошенных независимых избирателей считают, что “избиение”

лет ему просто придётся бороться с «группой ненавистников», настроенных против него и его политики. Если верить опросам, у демократов действительно есть шанс вернуть контроль над Палатой представителей. Президент Трамп предупреждает американских избирателей: «Демократы превратились в мафию левого толка. Они стали слишком радикальными и опасными, чтобы мы позволили им управлять страной».

демократического меньшинства в Палате представителей Нэнси Пелоси сказала, что не выбрала бы такой план действий. Продавливание кандидатуры Бретта Кавано на пост члена Верховного суда часть правящей Республиканской партии и сам президент Дональд Трамп считают, разумеется, важным успехом — как минимум в глазах своего избирателя. Следует сказать, что позиция другой стороны (демократов) была откровенно слабовата. Но важно, что задаётся другой вопрос: какая, мол, разница, были ли обвинения Кристины Форд правдой, если Сенат все равно проголосовал бы в зависимости от партийной принадлежности? В конце концов, выдвиженец Трампа одержал победу, и многие годы в Верховном суде будет доминировать консервативная фракция. Часть консервативных избирателей оценит это достижение, и отдадут должное президенту и Республиканской партии, выступившим единым фронтом. Но

Кавано было политически мотивированным. Республиканские же избиратели сплотились, теперь они не разделены своим отношением к Трампу. В минувший четверг Дональд Трамп выразил оптимизм по поводу перспектив Республиканской партии, предположив, что республиканцам удастся сохранить большинство мест в обеих палатах Конгресса по итогам предстоящих промежуточных выборов, а он сам будет переизбран в 2020 году. «Я думаю, что республиканцы сейчас полны энергии, – сказал Трамп в интервью новостному ток-шоу Fox & Friends, отметив, что этому способствуют такие факторы, как хорошее состояние экономики и утверждения Бретта Кавано на пост судьи Верховного суда. – Я убежден, что мы покажем хорошие результаты. Я думаю, нас ждет успех». Президент добавил, что, если демократы действительно получат большинство в Палате представителей, то в течение следующих двух

Отметим, что некоторые демократы уже заявили, что в случае получения большинства в Палате представителей они планируют запустить процедуру импичмента не только в отношении Кавано, но и самого Трампа, начав расследования по поводу его личных финансов и правительственных программ, которые он изменил после вступления в должность. С присущей Трампу откровенностью президент пошутил на тему импичмента: «На прошлой неделе они (демократы) говорили про импичмент (Кавано), ради чего? … И кроме того, я должен идти первым, так? Несмотря на то, что мы не сделали ничего плохого, кроме как того, что создали одну из величайших экономик в истории нашей страны». Судя по последним событиям на вашингтонской политической сцене, дело Трампа живет и побеждает…

И вновь дело Кавано

федералист Маршалл признал, что гос- явить Дугласу обвинение. Что же касасекретарь Мэдисон должен был выдать ется Кавано, то демократы утверждают, Марбери патент, но - и это историче- что, отвечая в ходе слушаний в Юридиское «НО» - он отверг иск однопартий- ческом комитете Сената на некоторые ца Марбери на том основании, что За- вопросы, он говорил неправду, то есть кон о суде, на который ссылался Марбе- «лгал под присягой», и, значит, заслуживает наказания… ри, противоречил Конституции. Ждать ответа на вопрос, подвергнут После принятого в 1803 году решения по делу «Марбери против Мэдисона» ли демократы Бретта Кавано импичменВерховный суд начал рассматривать все ту, осталось недолго. До промежуточпоступавшие на его рассмотрение дела ных выборов в Конгресс - меньше трех с точки зрения их конституционности. недель. Если демократы отыграют у реСоответствуют ли они Конституции или спубликанцев в Палате представителей нет? На этом основании Верховный суд хотя бы 23 места, они получат контроль может признать антиконституционным и над палатой Конгресса и, значит, прапринятый Конгрессом закон, и решение во диктовать повестку дня. А в повестке демократов почти наверняка найдётпрезидента США. МЫпоявились ВСЕГДА ГОТОВЫ В последние полвека юри- ся место для процесса импичмента - не сты, которые считают - точ- только Кавано, но и президента ТрамДЛЯ возможным КАЖДОГО ПАЦИЕНТА нее, необходимым - трактовать КонстиПОДОБРАТЬ САМЫЙ па. С кого начнут демократы - с высшетуцию, исходя из требований дня. Они го судьи или президента? С кого бы ни НЕОБХОДИМЫЙ НАБОР рассматривают Конституцию как «жи- начали, им не удастся убрать Кавано из УСЛУГ. Верховного суда, а Трампа - из Беловой документ». СТОМАТОЛОГИЧЕСКИХ Им противостоят юристы, строго придерживающиеся рамок го дома. Вопрос об удалении решает не Конституции. Первых принято назы- нижняя палата, а верхняя. В 1805 году, когда решалась судьба вать либералами, вторых - консерваторами. Либералы в большинстве своем федералиста Чейса, верхняя палата на- назначенцы президентов-демократов. ходилась под контролем его политичеКонсерваторы, как правило, назначен- ских врагов - джефферсонианцев. И тем цы президентов-республиканцев. Но- не менее Сенат оправдал Чейса по всем вый член Верховного суда Бретт Кава- предъявленным ему обвинениям. Ныне но принадлежит ко второй категории, и верхнюю палату (Сенат) контролируют поскольку с утверждением его кандида- республиканцы (51 - 49), и после предтуры консерваторов в Верховном суде стоящих выборов почти наверняка состановилось больше - пятеро против хранят за собой контроль. Но даже если четырех, демократы предприняли все демократам удастся получить в Сенате возможное, чтобы торпедировать его большинство мест, что маловероятно, назначение. И как только Сенат США они не смогут набрать две трети голосов утвердил Кавано высшим судьей, демо- необходимых для осуждения подвергнукраты тут же подвергли сомнению «ле- тых импичменту. Процесс импичмента превратится, когитимность» Верховного суда и заговонечно, в общенациональный спектакль рили об импичменте Бретта Кавано. Итак. Самуэль Чейс остается един- - с прямой телевизионной трансляциственным членом Верховного суда, под- ей по всем новостным каналам. Ставергнутый импичменту Палатой пред- нет ли этот политический спектакль ставителей. За прошедшие два с лиш- драмой или комедией, зависит от отним века ни один другой высший су- ношения к нему каждого из нас. А кодья не привлекался нижней палатой к нец такого спектакля известен уже сеответственности. Хотя попытки были. годня: «импичнутый» останется на своВ 1970 году шли разговоры об импич- ем месте. Как остался Чейс, как остался менте Уильяма Дугласа, но разговоры в 1868 году президент Эндрю Джонсон, так и остались разговорами. Юридиче- а в 1998 году президент Билл Клинтон. ский комитет Палаты представителей Сознают ли будущие сценаристы и позатеял расследование, но не обнаружил становщики бесполезность затеваемого ни одного факта, позволявшего предъ- ими спектакля?

almanac panorama #42 (1958), October 17 - 23, 2018

Алекс КУШНИР

Нью-Йорк

СТОМАТОЛОГИЯ МИРОВОГО уРОВнЯ В КАЛИФОРнИИ

Israel Salin, DDS * Dimitri Salin, DDS, FICOI

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ: МЫ ВСЕГДА ГОТОВЫ ДЛЯ КАЖДОГО ПАЦИЕНТА ПОДОБРАТЬ ПАКЕТ САМЫХ СОВРЕМЕННЫХ СТОМАТОЛОГИЧЕСКИХ УСЛУГ. когда речь идет о здоровье полости рта или восстановлении вашей красивой улыбки, вы Можете рассчитывать на нас. стоМатология СТОМАТОЛОГИЯдля ДЛЯвсей ВСЕЙ сеМьи СЕМЬИ -наш первый НАШ ГЛАВНЫЙ ПРИОРИТЕТ и главный приоритет. Мы являемся членами известных ассоциаций стоматологов

(661) 323-1000 www.salindentistry.com

www.panorama-e.com

• Fillings • Cleaning & Exam • Invisalign • Veneers • Implants • Cosmetic Dentistry • Kid’s Dentistry • Dentures • Extractions • Sedation Dentistry • Crowns • Root Canals • Dental Emergences • Teeth Whitening 5060 California Ave., Suite 200, Bakersfield, CA 93309

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A8 Ситуация в Македонии В последние три года Македония плавно превращается в некий политический фронт для противостояния между Западом и Востоком – полагают политические эксперты. Напомним, Греция с 1991 года оспаривала право Македонии использовать своё название, так как исторически Македонией именуется одна из северных греческих областей. В июне этого года между Скопье и Афинами было подписано так называемое Преспанское соглашение, согласно которому Македония впредь должна будет называться «Республикой Северная Македония». Но президент страны Георге Иванов отказался подписать закон о ратификации соглашения. Чтобы договор вступил в силу, необходимо было провести референдум, который состоялся 30 сентября. Согласно официальным данным, на референдуме проголосовала лишь треть македонских избирателей. Референдум по переименованию Македонии был признан несостоявшимся из-за низкой итоговой явки. Президент республики Георге Иванов

заявил, что референдум не удался, однако еще до завершения подсчёта голосов премьер-министр Зоран Заев счел, что голосование можно считать успешным. Результаты нынешнего голосования нельзя трактовать как нежелание македонских избирателей стать частью ЕС и НАТО. Вступление Македонии в НАТО и ЕС является стратегической целью практически каждого правительства и всех политических сил на протяжении 27 лет независимости. Данная политика пользуется широкой поддержкой общественности. Действующее правительство Зоранa Заевa, после того, как оно объявило прошедший референдум успешным, будет продвигать имеющийся у него «сценарий Б» — то есть ратификацию договора между Скопье и Афинами в македонском парламенте. По мнению Афин, Греция имеет юридическое основание для того, чтобы и впредь чинить препятствия интеграции Македонии в НАТО и ЕС. По прогнозам экспертов, Македонии предстоит период турбулентности, страна может столкнуться с радикализацией определенных сил, так как США и некоторые западные лидеры уже признали результаты референдума. Из слов генерального секретаря Североатлантического альянса Йенса Столтенберга о том, что Македония до января 2019 года должна получить приглашение в НАТО, становится понятно, что эта балканская страна будет членом Альянса. Проблема названия Македонии, по поводу которой население высказывалось на референдуме, на самом деле не является главной для Брюсселя. Главное, чтобы все балканские страны, которые еще не находятся в составе НАТО, там оказались. Идея президента Хорватии Колинды Грабар-Китарович, так называемая «инициатива трех морей» — Балтийского, Адриатического и Чёрного, также имеет своей целью укрепление «санитарного кордона» против России», — считают некоторые политологи.

Остров сокровищ

тами. Мальта находится в самом центре Средиземноморья: южнее Сицилии, севернее Ливии и восточнее Туниса. Три крошечных островка испокон веков считались ключом к Средиземному морю. Не удивительно, что их старались захватить финикицйцы, греки, римляне, византийцы, арабы, норманны, французы, британцы. Последние хозяева Мальты, британцы, закрывая военную базу и окончательно покидая остров, увезли в 1979 году и «двигатель», от которого работала экономика Мальты. Мальта, самое маленькое государство Евросоюза как по площади, так и по населению, в последнее время все активнее претендует на роль «черной овцы» объединённой Европы. Крошечное государство сейчас является глобальным криптовалютным хабом и континентальным центром онлайновских игр. Список претензий Еврокомиссии и Европарламента к Мальте дополняют коррупция, отмывание денег и торговля гражданством, т. е. паспортами, а также общее состояние с правлением закона. Этим летом на Мальте разгорелся громкий скандал. На мальтийском телевидении в праймтайм организовали сбор средств для лечения за границей

да, который финансируется Программой индивидуального инвестирования или, проще говоря, от продажи паспортов иностранцам за 650 тыс. евро плюс инвестиции в гособлигации в размере 150 тыс. евро, разразился громкий, по мальтийским меркам, скандал. История с телемарафоном показательна. Крошечная страна нашла свою нишу в глобальной экономике. Деньги на Мальту потекли рекой, были созданы тысячи рабочих мест. Затем поползли слухи об отмывании денег, политическом мошенничестве, контрабанде, организованной преступности и даже убийствах. Уже больше года Мальту сотрясают скандалы и разоблачения. Ряд крупных стран встревожила угроза, которую остров с населением менее полумиллиона человек представляет для планов отслеживать отмывание денег и вводить экономические санкции. К 2004 году, когда Мальту приняли в ЕС, она окончательно нашла свое место в континентальной экономике и стала финансовым хабом Европы. Сверхпривлекательные налоги для иностранных компаний — 5% вместо средних по Европе (22%) манят инвестиционные фонды, банки и финансовые фирмы со всего света. Большой приток средств помог острову относительно безболезненно пережить финансовый кризис 2008 года. В 2014 году на Мальте начался бурный рост экономики. Премьер Мускат уверен, что своему нынешнему процветанию остров обязан его программе продажи гражданства, которая за три года принесла почти 600 млн евро. Гражданами Мальты стали более 700 иностранцев. У противников премьер-министра

больных онкологическими заболеваниями детей. Когда счётчик в левом нижнем углу телевизора показал рекордные для телемарафонов 1,26 млн евро, в зале послышались аплодисменты. Через несколько минут в студию позвонил премьер-министр Мальты Джозеф Мускат. За день до проведения телемарафона правительство объявило о профиците бюджета в 2017 году в размере 182 млн евро. Причем, произошло это второй год подряд, после нескольких десятилетий дефицитов. Мускат пообещал 5 млн евро, что в четыре раза больше предыдущего рекорда. Публика взорвалась оглушительными аплодисментами. Однако когда Мускат намекнул, что деньги на лечение детей предполагается взять из благотворительного фон-

тоже нашлись козыри. В 2016 году журналист Дафна Каруана Галиция, специализирующаяся на журналистских расследованиях, обнаружила в Панамских документах мальтийский след: двое помощников Джозефа Муската открыли в Панаме компании, через которые отмывали деньги, полученные от покупателей мальтийских паспортов. Сейчас эти обвинения расследуют судьимагистраты. В октябре прошлого года в машине, в которой ехала Каруана Галиция, взорвалась бомба. Журналист погибла. Полиция арестовала трех мелких бандитов и обвинила их в убийстве, однако имя заказчика названо так и не было. Большинство мальтийцев так же, как, кстати, в Брюсселе и в других европейских странах, считают, что истинные

Все чаще Мальту критикуют за отмывание денег, коррупцию и торговлю паспор-

almanac panorama #42 (1958), October 17 - 23, 2018

www.panorama-e.com

виновные в смерти Галиции до сих пор на свободе. На Мальте все друг друга знают. В финансовом секторе работает порядка 10 тыс. человек, но решения принимают лишь 50−70 человек. Существуют две противоположные теории относительно коррупции в маленьких странах. Первая гласит, что государства-карлики менее уязвимы перед коррупцией, потому что преступления труднее скрыть и потому что прочные социальные связи в местном обществе мешают коррупционерам действовать. Вторая теория утверждает прямо обратное: маленькие страны более уязвимы перед коррупцией и кумовством по той же самой причине — прочных связей в местном обществе. Обвиняют Валетту и в засилье онлайновой игровой индустрии. Население Мальты быстро растёт. В последние годы много приезжих из Северной Европы. Большинство не старше тридцати лет. Они ходят с рюкзаками, не ездят на машинах, их редко можно увидеть на улице раньше 10 часов. Это служащие сотен игровых компаний, заполонивших Мальту в последние годы. Динамика развития игрового бизнеса на Мальте впечатляет: в начале 2000-х на острове было лишь две такие компании, а сейчас их количество вплотную приблизилось к 300. На игровой сектор приходится 12% экономики Мальты. Немало мальтийцев считают, что успехи правительства в привлечении на остров инвестиций являются самым убедительным ответом критикам на все обвинения в финансовых и иных нарушениях. Сторонники премьер-министра Муската за своего кумира не беспокоятся, потому что очень трудно ассоциировать такие преступления со столь успешной страной, как Мальта. Обычно коррупция — удел отсталых и бедных, а не богатых стран. Беспокойство Будапешта Глава венгерского МИДа Петер Сийярто считает, что заявления украинских политиков по поводу проживающих в Закарпатье венгров, напоминают о самых темных диктатурах. Такое заявление министр сделал на пресс-конференции в Брюсселе. В частности, по его убеждению, венгры, представители венгерского меньшинства в Закарпатье продолжают полагаться на Венгрию во всех отношениях, так как решения украинских чиновников напоминают о «самых темных диктатурах». Сийярто отметил, что это происходит в то время, когда на Украине появились планы «изменить этнический состав населения в Берегово и в дальнейшем уменьшить количество венгров, проживающих в городе, путем заселения его украинцами». Его возмущает, что правительство Украины не осуждает эти факты, а также не выступает с протестом из-за появления на сайте украинского парламента петиции, в которой говорится «о депортации закарпатских венгров». «Парламент в Киеве действует в сговоре с теми экстремистами, которые слили персональные данные сотен закарпатских венгров, учитывая то, что невозможно определить двойное гражданство на основе публичных баз данных», — отметил глава венгерского МИД. Стоит отметить, что повод для беспокойства у Будапешта и правда есть. Как ранее сообщалось, в базу украинского сайта «Миротворец» были внесены данные 313 граждан страны, получивших гражданство Венгрии. В данный список оказались внесены жители почти всех районов Закарпатской области Украины. Напомним, что отношения Украины и Венгрии ухудшились после принятия украинским парламентом нового закона об образовании в 2017 году. С тех пор Венгрия блокирует проведение заседаний Комиссии Украина-НАТО.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

ОБЗОР СМИ Преступные организации Информационное агентство Reuters сообщает, что Генеральный прокурор США Джефф Сешнс объявил о решении американских властей признать пять структур, включая ливанскую террористическую организацию «Хезболла», транснациональными преступными организациями.

омимо «Хезболлы» такой статус получили сальвадорская мафиозная группировка MS-13 (Mara Salvatrucha), наркокартель Синалоа, колумбийская группировка El Clan del Golfo и картель Jalisco Nueva Generacion. С целью борьбы с указанными организациями будет создано новое спецподразделение, состоящее из экспертов по борьбе с наркотрафиком, терроризмом, организованной преступностью и отмыванием капитала. Кроме того, на борьбу с ними будут выделены дополнительные средства. Подразделение будет заниматься расследованиями против отдельных лиц и сетей, поддерживающих «Хезболлу» и другие организации из списка. Напомним, что 13 октября Сенат США одобрил два законопроекта, направленных против ливанской террористической организации «Хезболла». Один из них – об использовании гражданских лиц в качестве «живых щитов» – осуждает не только «Хезболлу», но и ХАМАС, систематически использующий мирных жителей в качестве прикрытия для террористов. Второй законопроект налагает санкции не только на государственные структуры, финансирующие боевое крыло террористической организации «Хезболла», но также на компании и физические лица, способствующие привлечению средств для «Хезболлы». В начале октября Сенат США утвердил инициированные сенаторами Марко Рубио (Республиканская партия) и Джин Шахин (Демократическая партия) поправки к закону, предусматривающие ужесточение экономических санкций против ливанской террористической организации «Хезболла». Новые санкции направлены против физических и юридических лиц, оказывающих помощь в мобилизации средств для « Хезболлы», включая поддержку принадлежащих ей СМИ, а также против правительственных структур и организаций, прямо или косвенно оказывающих финансовую или материальную поддержку «Хезболле». Ливанская шиитская «Партия Аллаха» («Хезболла») была объявлена Государственным департаментом США террористической организацией в 1995 году. Это решение было принято по результатам расследований ряда нападений на американцев в Ливане в 80-х годах, в частности взрывов в посольстве США в Бейруте в апреле 1983-го и в казарме морской пехоты США в октябре 1983-го, жертвами которых стали 258 американцев. Кроме того, Вашингтон принял во внимание результаты расследования терактов в посольстве Израиля в Буэнос-Айресе в марте 1992-го и в Еврейском культурном центре в БуэносАйресе в июле 1994-го, жертвами которых стали 115 человек. Признание американцами «Хезболлы» транснациональной преступной организацией позволит усилить борьбу против ливанских террористов во всем мире. Таинственный украинец Во французской печати комментируются последние события, связанные с проживающими в стране украинцами.

ак, на днях в окрестностях города Дижон во французском регионе Бургундия жандармы при поддержке Европола задержали гражданина Украины и изъяли у него имущества на 4,6 млн евро. Среди изъятого - замок, винтажный автомобиль Rolls Royce Phantom и три работы Сальвадора Дали. Подозреваемый был задержан вместе с тремя сообщниками. Их имена не раскрываются. Задержанного, как сообщил во вторник Европол, подозревают в причастности к мошенничеству и отмыванию денег. В январе жандармерия начала расследование по подозрительным транзакциям, связанными с покупкой замка за 3 млн евро компанией из Люксембурга, конечным бенефициаром которой был гражданин Украины. Французская сторона запросила помощь у Европола. В ходе расследования, проведенного при поддержке Украины и Люксембурга, следователи выяснили, что украинца разыскивали у него на родине в связи с коррупцией. Однако там ему удалось избежать судебного преследования при помощи поддельного свидетельства о смерти. «В ходе оперативной встречи в Европоле представителей Франции, Люксембурга и Украины было выявлено, что подозреваемый не только был жив, но и вел роскошный образ жизни во Франции», говорится в сообщении Европола. Реликт прошлого? В американских СМИ идет дискуссия о «старении» ведущих компаний США. Как известно, бывшая крупнейшая розничная сеть США не сумела приспособиться к новым реалиям и избавиться от имиджа старомодности.

егендарная американская розничная компания Sears, когда-то крупнейшая в мире сеть магазинов, объявила о банкротстве в попытке найти защиту от кредиторов после многомиллиардных потерь. Стоимость компании оценивается в 7 миллиардов долларов, но ее обязательства превышают 11 миллиардов.

A9 ТРАДИЦИОННЫЕ ЯПОНСКИЕ

SUSHI

S U S H I & A S I A N I Z A K AYA

ВОСТОРЖЕННЫЕ ОТЗЫВЫ ЛЮБИТЕЛЕЙ СУШИ О KINZA: • Я люблю это место! Потрясающе вкусно. Рыба абсолютного качества! Я никогда не пойду в другой суши-ресторан. • Я была здесь много раз. Отличный сервис, приятная обстановка. Порции щедрые, и вы непременно останетесь довольны. • В KINZA - лучшие суши! Главное - качество и вкус, всегда неизменные. • Удивительная еда. У них отличные Rolls. Сашими и суши - одинаково свежие и вкусные.

4627 Van Nuys Blvd, Sherman Oaks, CA 91403

# P, 25269 The Old Rd, Stevenson Ranch, CA 91381

Monday - Friday: 11:30 AM – 2:30 PM, 5 – 10:30 PM Saturday: 12 – 10:30 PM Sunday: 12 – 9:30 PM

Monday - Friday 11 AM – 2:30 PM, 5 – 10 PM Saturday 12 – 10:30 PM Sunday 12 – 9:30 PM

(818) 784-8777

(661) 799-1919

Лучший итаЛьянский ресторан в PASAdEnA

Компания подала заявку о защите в соответствии с главой 11 Кодекса США о банкротстве. Документы были направлены в понедельник, когда компания должна была сделать огромные выплаты кредиторам. Чтобы остаться на плаву, Sears закроет 142 из оставшихся магазинов, примерно 500 магазинов продолжат работу. При этом когда-то торговая сеть компании состояла из 4 тысяч магазинов. «Обидно, – сказал президент Дональд Трамп по этому поводу в понедельник. – Для людей моего поколения компания Sears Roebuck была серьёзным делом. Поэтому печально наблюдать за этим». «Там, где покупает Америка» – так звучал один из лозунгов Sears, который компания использовала на протяжении 132-летней истории. Но в последние годы американцы нашли другие места и более современные способы шоппинга, и Sears, которая ориентировалась на традиционные универмаги, не смогла поспеть за ними.

almanac panorama #42 (1958), October 17 - 23, 2018

626.795.4006

141 S Lake Ave, Pasadena, CA 91101

www.panorama-e.com

Традиции семьи знаменитых итальянских рестораторов DRAGO. Самый большой выбор итальянской пасты. Залы раЗной вместимости. tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

Святой престол не вмешивается в дела православия, однако поддерживать контакт с неканоническими церквями в Украине не намерен. Об этом заявил в минувшую пятницу, 12 октября, дипломатический источник в Ватикане.

В подчиняющейся РПЦ Украинской православной церкви Московского патриархата (УПЦ МП) насчитывается 13 348 приходов. Это, обратите особое внимание, всего на 4694 меньше, чем у Московского патриархата во всей России. Москве в Украине принадлежит 168 монастырей, в России — 499. При этом украинские монастыри, в первую очередь три лавры (в РФ их всего две), богаче российских. У второй религиозной силы, Украинской православной церкви Киевского патриархата, 5167 приходов и 62 монастыря. У третьего объединения, самопровозглашённой Украинской автокефальной православной церкви, 1225 приходов и 13 монастырей. В случае, если бы в новой автокефальной церкви объединились все православные Украины, на православной карте мира появилась бы церковь, оспаривающая первенство у самой РПЦ: 19 000 православных приходов Украины и 18 000 приходов РФ.

Раскол

nанорама

A10

Ватикан и Кремль. Разный подход «В

атикан категорически не вмешивается в дела православия, но уже ясно, что с той церковью, которую признает Варфоломей (патриарх Константинопольский), Святой престол в контакт вступать не будет», — сообщил представитель Папы римского. Известно, что накануне синод Константинопольской Церкви «подтвердил решение о том, что он приступает к предоставлению автокефалии церкви Украины». Он также отменил грамоту 1686 года о переходе Киевской митрополии под юрисдикцию Московского патриархата и заявил о восстановлении ставропигии Константинопольского патриарха в Киеве. Было принято и решение снять анафему с глав двух неканонических церквей на Украине — Филарета (Денисенко) из Киевского патриархата и Макария (Малетича) из Украинской автокефальной церкви. Принятые решения нашли свой отклик как в украинском, так и в российском обществе. По мнению многих богословов, ничего хорошего вынесенный вердикт Украине не принесет. Свое отношение к действиям Варфоломея выразил и министр иностранных дел РФ Сергей Лавров, который назвал шаги патриарха Константинопольского по предоставлению автокефалии церкви на Украине «провокацией», поддерживаемой Соединенными Штатами… Об этом он заявил в интервью ряду иностранных изданий. Лавров полагает, что такая «провокация» была задумана с целью «использовать две неканонические раскольничьи церкви на Украине (Украинская Православная Церковь Киевского патриархата и Украинская автокефальная церковь), которые никогда не были признаны ни одной православной церковью, но которые в интересах этой провокации, созвав на днях Священный Синод в Константинополе, Патриарх Варфоломей признал каноническими и снял анафему с двух иерархов, возглавляющих эти раскольничьи церкви». По украинскому законодательству, каждый приход в стране имеет право перейти в другую конфессию. В 40-миллионной Украине сегодня две трети граждан (65,4%) считают себя православными, свидетельствуют данные опроса Центра Разумкова. К Римско-католической церкви принадлежат 1% украинцев, Украинской греко-католической — 6,5%, протестантами себя считают 1,9%, исповедуют иудаизм 0,2%, ислам — 1,1%

Говорят, что патриарх Варфоломей определил делом своей жизни возвращение к канонам. Конфликт между Вселенским патриархом и Московской патриархией не является внутрицерковным, и церковные иерархи всех 14 православных патриархатов прекрасно понимают его двойственную, церковносветскую природу. Как известно, Москва сделает все для того, чтобы максимально осложнить процесс становления украинской церкви. Пресс-секретарь Путина Дмитрий Песков недвусмысленно пообещал защищать права православных Украины, если их будут нарушать. Это прозвучало как откровенная угроза Киеву. Хотя как именно Кремль может осуществлять защиту, не вполне ясно. Примечательно, что Путин на минувшей неделе созвал Совет безопасности РФ из-за автокефалии Украинской православной церкви. Отмечается, что в совещании по религиозному вопросу приняли участие такие отцы церкви, как премьер-министр Дмитрий Медведев, спикеры обеих палат парламента Валентина Матвиенко и Вячеслав Володин, глава администрации Кремля Антон Вайн, секретарь Совбеза Николай Патрушев, министры внутренних дел Владимир Колокольцев, иностранных дел Сергей Лавров, обороны Сергей Шойгу, директор ФСБ Александр Бортников, глава СВР Сергей Нарышкин… «В случае, если развивающиеся события войдут в русло противоправных действий, то, конечно, как Россия везде защищает интересы русских и русскоговорящих, то так же, и об этом неоднократно говорил Путин, Россия защищает интересы православных, - объявил пресс-секретарь кремлевского руководителя Песков. Президент Украины Петр Порошенко в свою очередь заявил: «Как и в случае с присоединением к НАТО и к ЕС, мы не будем просить разрешения у Владимира Путина и Кирилла». Официально сан Варфоломея звучит весьма помпезно - архиепископ Константинополя - Нового Рима и 223-й Вселенский патриарх. Патриарху Варфоломею сейчас 78 лет, в миру он — Димитриос Арходонис, живет в Стамбуле. И сегодня этот пожилой и еще недавно мало известный за пределами церковной публики человек — главная глобальная угроза существованию православной Московской империи. Очевидно, в Москве и Ватикане разный подход к решению проблем, связанных с автокефалией.

almanac panorama #42 (1958), October 17 - 23, 2018

Страшные для любого верующего человека слова «церковный раскол» стали реальностью для православных христиан.

отличие от церковного раскола Русской православной церкви в 1650-х — 1660-х годах, связанного с реформой патриарха Никона, нынешние события больше носят политическую окраску, чем религиозную. Напомним, что в четверг, 11 октября, синод Константинопольского патриархата подтвердил намерение предоставить автокефалию украинской церкви, а также отменил решение 1686 года, которым патриарх Константинопольский Дионисий передал Киевскую митрополию в управление Москве. Из этого следует, что Константинопольский патриархат спустя более чем 300 лет вновь признал Украину своей канонической территорией. Итак, после того, как Константинополь объявил о независимости Украинской православной церкви от РПЦ, Русская православная церковь разорвала евхаристическое общение с Константинопольским патриархатом. В ответ на решение РПЦ о разрыве отношений с Вселенским патриархатом представитель УПЦ КП обвинил синод в «политике, ведущей к самоизоляции». По мнению Киева, русская церковь идет наперекор «решениям международного сообщества». Пресс-секретарь Украинской православной церкви Киевского патриархата (УПЦ КП) Евстратий (Зоря) заявил, что Русская православная церковь, так же как и Кремль, рискует оказаться в самоизоляции из-за своей политики. Месяц назад, 14 сентября, экстренно созванный Священный синод РПЦ постановил прекратить упоминания Константинопольского патриарха Варфоломея во время божественной литургии. И, по мнению религиозных авторитетов, это был первый серьезный шаг со стороны РПЦ в направлении разрыва отношений с Константинополем в ответ на действия патриарха Варфоломея. Как известно, 15 октября Синод под председательством Патриарха Московского и Всея Руси Кирилла и с участием митрополита украинской православной церкви (Московского патриархата) Онуфрия впервые прошёл за пределами России — в Минске. Именно на этом заседании Синода было принято решение разорвать евхаристическое общение с Константинопольским патриархатом. Что же это означает на практике, и что стоит за словосочетанием «евхаристическое общение»? Согласно сводам религиозных законов, евхаристическое общение — каноническое единство церквей, возможность для их последователей беспрепятственно участвовать в таинствах в другой церкви. Соответственно, разрыв означает запрет на принятие таинств другой церкви. После подобного разрыва прекратятся совместные богослужения РПЦ и Вселенского патриархата, прихожане РПЦ не смогут причащаться и совершать таинства в храмах Константинопольского патриархата. Прекращение евхаристического общения помешает привозить в Россию святыни из храмов Константинопольского патриархата. Среди реликвий, хранящихся в церквях и монастырях, которые подчиняются Константинопольскому патриархату, — Честной пояс Пресвятой Богородицы, части тернового венца Спасителя, мощи святых, чудотворные иконы. Не менее серьёзным последствием разрыва отношений между Москвой и Константинополем является решение Синода

www.panorama-e.com

РПЦ о запрете на молитвы и посещение храмов Константинопольской патриархии. Запрет распространяется на все действующие храмы Турции, включая церкви в Стамбуле, и единственный действующий храм в традиционной зоне отдыха российских туристов Анталье. Кроме того, под запрет попадают ряд церквей в Греции — на Крите и островах Додеканеса, расположенных в юго-восточной части Эгейского моря, самый большой из которых Родос. Запрет распространяется и на церкви Афона… Кстати, Секретарь Генсовета «Единой России» Андрей Турчак и его заместитель, депутат Госдумы Евгений Ревенко уехали на неделю молиться на Афон, который является канонической территорией Константинопольского патриархата. Ранее Турчак и Ревенко пропустили заседание фракции «Единой России» с председателем партии и премьером Дмитрием Медведевы, поскольку они были на Валааме с паломническим визитом. Сейчас в Госдуме идет пленарная неделя и депутаты обязаны посещать все заседания. Однако Ревенко написал заявление на отпуск во время пленарной недели за свой счёт. Если верующие не будут следовать решению Синода, им предстоит покаяться об этом на исповеди, предупредил секретарь Отдела внешних церковных связей (ОВЦС) Московского патриархата протоиерей Игорь Якимчук. «За отказ следовать такого рода запретам для духовенства предусмотрены наказания — прещения, а для мирян — покаяние на исповеди в непослушании церкви», — сказал он. О том, что православные россияне больше не смогут использовать для богослужений храмы Афона, ранее предупредил пресс-секретарь Московского патриархата Александр Волков. В Киеве не утихают споры о будущей судьбе православия в Украине. Так, патриарх Украинской православной церкви Киевского патриархата Филарет заявил, что богослужения после создания единой поместной церкви в стране должны «принципиально» вестись на украинском. О политической составляющей в церковном расколе напомнил и президент Украины. «Решение Константинополя и Вселенского патриархата об автокефалии для Украинской православной церкви относится к сфере геополитики и украинской государственности, а не только церкви», - отметил Петр Порошенко, выступая во время молебена за автокефалию. Примечательна реакция главы Белоруссии Александра Лукашенко после встречи с патриархом Московским и всея Руси Кириллом в Минске. «Вы должны знать нашу непоколебимую государственную позицию, что раскол — это всегда плохо», — сказал Лукашенко. Он подчеркнул, что в Минске болезненно относятся к тому, что происходит в православии. При этом президент Белоруссии отметил, что православная церковь в истории часто становилась «заложницей межгосударственных отношений». Хотя в советские времена власти активно продвигали атеизм, Владимир Путин превратил Московский патриархат в глобальную столицу православных христиан и в религиозный символ возвращения России к ее прежнему величию. Теперь эта концепция «Русского мира» с одной общей церковью и культурой, которую поддержал глава Русской православной церкви патриарх Кирилл, оказалась под угрозой. И с этим мнением трудно не согласиться.

Петр ВОЗНЕСЕНСКИЙ Нью-Йорк

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Константин Самарин Лос-Анджелес

Архитектор Лоркан О’Херлихи предлагает новый подход к концепции дальнейшего развития ЛосАнджелеса, отвечающий его собственному экспертному видению.

урное строительство развернулось в районе Экспозишн-Парка на бульваре Мартина Лютера Кинга-младшего. Там, между рестораном «Макдональдс» и небольшим жилым домом возводится четырехэтажное здание, где уже в начале следующего года разместятся 26 бездомных одиночек и семей, оставшихся без крова, включая военных ветеранов. Дом строится по проекту 58-летнего архитектора Лоркана О’Херлихи, основателя фирмы, носящей его имя, которая базируется в Вест-Адамсе. В своем проекте он предусмотрел много важных деталей. Здание расположено в форме буквы L, что обеспечивает доступ солнечных лучей к каждой квартире и кросс-вентиляцию воздуха. А приподнятые над уровнем земли патио создают безопасные условия для детей, которые смогут играть здесь на свежем воздухе. Есть места для парковки, для барбекю – все, что требуется для нормального существования в городе. Впрочем, здесь следует оговориться. Город городу рознь, и когда речь идет о Лос-Анджелесе, архитекторам приходится учитывать многочисленные особенности и нюансы этого мегаполиса. И прежде всего – плотность населения, диктующую застройку города не вширь, а ввысь, и транспортные проблемы, заставляющие ориентироваться на маршруты общественного транспорта при планировании новых строительных объектов. Если раньше для ландшафта Лос-Анджелеса были характерны небольшие односемейные дома, то за последние годы его имидж сильно изменился: сегодня он застроен жилыми высотками с квартирамикондо, пользующимися большим спросом у имущих слоев населения. За последние 15 лет фирма «Lorcan O’Herlihy Architects» сделала себе имя на инновационных проектах, удачно использующих тесные городские пространства. Так, специалистам этой фирмы удалось придумать способы создания миниатюрных зеленых скверов на крошечных участках земли, и размещения декоративных растений на крышах домов, где обустроены места отдыха для их обитателей. Фирма предложила также интересное решение экстерьера здания, пример которого можно увидеть в Вест-Голливуде, в жилом комплексе-кондо «Habitat 825»: к стене здания, выходящей на улицу, пристроены бетонные скамейки, которыми могут пользоваться прохожие. Фирма О’Херлихи занимается проектированием и дорогих, фешенебельных домов, и более скромного жилья, отвечающего, тем не менее, всем требованиям современной эстетики и бытовой обустроенности. Их дома находятся в Вествуде, Кореятауне, Силвер-Лейке. «Работая над проектом, мы думаем не только о функциональности, но и о том впечатлении, которое будет производить здание своим видом, - рассказывает О’Херлихи. – Человеку должен нравиться дом, в котором он живет, и наша задача – постараться сделать так, чтобы это произошло. И неважно, строим ли мы небоскреб с дорогими квартирами или проектируем дом для малоимущих - наше здание должно радовать глаз. Архитектурное сооружение имеет не только утилитарный характер: каждое в отдельности и все вместе они создают лицо города, и об этом надо помнить, работая над каждым проектом». По мнению заказчика здания на бульваре Мартина Лютера Кинга, оно получи-

A11

лось непривычно красивым для проектов такого рода. «Большинство домов, построенных для малоимущих, сразу можно узнать по их безликости, - говорит Кристиан Ахумада, исполнительный директор компании «Клиффорд Биерс». – Они однотипны. Их строят, как коробки, с крошечными окнами, едва пропускающими солнечный свет, и ничем не примечательными плоскими стенами. Фирма Лоркана нашла решение, разделив пространство, обустроив открытые дворики и приподняв патио над уровнем земли. Архитекторы отнеслись к этому проекту с исключительным вниманием, и это сказалось на результате». Выбор профессии для Лоркана не был проблемой – он пошел по стопам отца,

представить», - сказал Лоркан в беседе с корреспондентом «Лос-Анджелес таймс». В конце 1980-х он вернулся в ЛосАнджелес, где работал самостоятельно, проектируя коммерческие здания и частные дома (по своему проекту построил для родителей дом в Малибу). За эти годы был удостоен десятков наград, включая премию Американского института архитекторов. К 1994 году решил открыть собственную фирму, в которой сегодня работают более двух десятков специалистов. Поворотной точкой в его профессиональной судьбе стал проект собственного дома, построенного в 2004 году и известного как Vertical House. Буквально втиснутый в неболь-

уроженца Ирландии, получившего степень бакалавра в области архитектуры. Однако О’Херлихи-старший так и не применил полученные знания на практике. Увлекся сценой, выступал в европейских театрах, снимался в голливудских фильмах. В 1954 году Дэн О’Херлихи был даже удостоен номинации на премию «Оскар» за исполнение главной роли в картине Луиса Бунюэля «Робинзон Крузо». Успех главы семейства в актерской профессии обеспечивал приличное существование. О’Херлихи жили в Дублине, когда Дэн там работал, и переезжали в ЛосАнджелес, если съемки, в которых он участвовал, проходили в этом городе. Вот так и получилось, что Лоркан родился в Ирландии, а детские годы провел в Лос-Анджелесе. «Отец снимался в

шое пространство между многоквартирными комплексами на Роуз-авеню в Венисе, он занимает площадь 1 200 квадратных футов. «Работая над ним, я был сам себе архитектором, подрядчиком и критиком», - вспоминает Лоркан О’Херлихи. На самом деле, сооружение этого дома стало своего рода руководством к дальнейшим действиям. Недостаток пространства (ширина дома всего 19 футов) приходилось восполнять за счет высоты, поэтому в его жилище – три этажа. А чтобы обеспечить доступ света и сохранить при-

Изменим облик Города Ангелов

ватность в условиях предельной близости к соседним зданиям, Лоркан расположил зигзагоо-

России, Италии, Испании, и мы повсюду следовали за ним. Я жил в Риме, Мадриде, Алмерии и был в восторге от этих городов – они завораживали меня красотой своих зданий и площадей». Неудивительно, что, став студентом Университета в Сан-Луис Обиспо, 16-летний Лоркан решил изучать архитектуру, тем более, что ему отлично давалось черчение – он очень любил этот предмет. Ну и, конечно, сказалась наследственная склонность к архитектуре, которой отец в свое время пренебрег, увлекшись актерским ремеслом. После окончания университета в СанЛуис Обиспо Лоркан занимался в Школе архитектуры в Лондоне, где получил степень магистра. В 1980-е годы он много и успешно работал в фирмах выдающихся архитекторов Восточного побережья. Неоценимый опыт приобрел у Кевина Роуча, автора проекта нового павильона Музея искусств Метрополитен в Нью-Йорке; у Юй Мин Пэя, работавшего над концепцией стеклянной пирамиды, установленной перед Лувром в Париже, у Стивена Хола, создавшего проект реконструкции главной площади в Сисайде, Флорида. «Это были Учителя с большой буквы, любители поиска и новаторских решений, внесшие огромный вклад в современную архитектуру. Лучшей практической школы трудно себе

almanac panorama #42 (1958), October 17 - 23, 2018

бразно по фасаду узкие, вытянутые по вертикали окна, в наиболее удобных и подходящих для этого местах. В результате создалось впечатление, что здание находится в движении, а окна будто скользят вниз по стене, словно дождь из геометрических фигур в игре «Тетрис». «Дом продемонстрировал концепцию новой урбанистической традиции, которую я вынашивал, и укрепил мою репутацию, хотя она и до того была достаточно хорошей. Мне бы хотелось, чтобы эта концепция была воспринята в масштабе города», - сказал О’Херлихи. Собственно, с тех пор все, что создает архитектор, несет на себе отпечаток его концепции, снискавшей много поклонников. «Даже такую деталь городского пейзажа, как автобусная остановка, можно превратить в достойное, приятное для глаза место», - было написано в одной из статей после появления в

www.panorama-e.com

Санта-Монике крытых автобусных остановок на маршруте Big Blue Bus, спроектированных фирмой О’Херлихи. Работая над 11-квартирным домом на Формозаавеню в Вест-Голливуде, Лоркан убедил разработчика отдать часть земельного участка под зеленые насаждения, превратив его в небольшой скверик. Идея возникла под впечатлением увиденного в Италии и Испании, где распространена такая практика. «Эти небольшие зеленые площадки рядом с домами придают городу особое очарование, - считает Лоркан. – Никому не хочется жить в бетонных джунглях». Неоднозначно в свое время был встречен проект О’Херлихи для MAK Center for Art and Architecture, который планировалось создать на месте дома Шиндлера 1922 года постройки. Вокруг первого варианта, предложенного Лорканом, возникли споры, но мнение его сторонников возобладало. Они оценили умение архитектора маневрировать в предложенных условиях, удачно вписывая проект в пространство таким образом, чтобы не блокировать соседнее здание. Поддержка собратьев по цеху, в том числе архитектора Тома Мейна, помогла и при работе над «Habitat 825», нынче признанным и одобренным всеми. «Большинство старых домов в ЛосАнджелесе отделено от улицы стеной, оградой или высоким густым кустарником. Дом Шиндлера отгорожен зарослями бамбука, по сути, тоже стеной, только бамбуковой. Все эти ограждения

«крадут» уличное пространство, поэтому их надо ликвидировать. Это позволит расширить тротуары, и улицы станут более просторными и удобными для пешеходов. Таким было одно из моих решений при перестройке старых домов и кварталов», - говорит Лоркан О’Херлихи. Мысль эта правильная и своевременная. По мере того, как плотность населения ЛосАнджелеса увеличивается, качество жизни в нем начинает все больше определяться оживленностью и состоянием улиц. По замыслу О’Херлихи, при работе над проектами надо учитывать и этот аспект, заботясь о том, чтобы городские тротуары не походили на узкие тропки, на которых двоим не разойтись, а были широкими и удобными. В каталоге своих работ, опубликованном в прошлом году, он называет эту концепцию «урбанизация повышенной амплитуды» - с ее помощью легче установить равновесие между общественными и частными пространствами города. В работе над проектами О’Херлихи прежде всего заботится о создании или сохранении открытых пространств – именно они, вкупе с архитектурой зданий, определяют облик города. Сейчас в разработке его фирмы - варианты городского планирования, заказанные городскими властями Детройта. И в этой работе Лоркан О’Херлихи также намерен использовать свою концепцию, усердно внедряемую в Городе Ангелов, которому, он убежден, пора менять свой прежний облик.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A12

www.mygregorys.com

Outside Sale

LAST DAYS UP TO 80% OFF AT THE

F red S egal B uilding MELROSE

8100 MELROSE AVE. MONDAY - SATURDAY 10-7, SUNDAY 12 - 6

АГЕНТСТВО

SOCAL INTERPRETING SERVICES

SOCAL INTERPRETING SERVICES 8391 BEVERLY BLVD., STE 459 LOS ANGELES, CA 90048 phone 213-380-3800 fax 213-385-8720 almanac panorama #42 (1958), October 17 - 23, 2018

ПРЕДОСТАВЛЯЕМ СЛЕДУЮЩИЕ УСЛУГИ ПЕРЕВОДА НА русском,

армянском, украинском, испанском и персидском

ЯЗЫКАХ:

ЮРИДИЧЕСКИЕ ПЕРЕВОДЫ: - подготовка к даче свидетельских показаний (deposition preparations) - рассмотрение свидетельских показаний (deposition review) - рассмотрение и перевод контракта о выплате компенсаций в случае получения травмы на рабочем месте (compromise and release) - переводы для PQME (Panel Qualified Medical Evaluation) - перевод во время слушаний в суде (сourt hearings) МЕДИЦИНСКИЕ ПЕРЕВОДЫ: - осуществляем переводы для медицинских офисов и врачей www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A13

ВЫ ОПАСАЕТЕСЬ РАЗВИТИЯ ГЛАЗНЫХ БОЛЕЗНЕЙ? ДЛЯ СОХРАНЕНИЯ ЗРЕНИЯ ВАМ НЕОБХОДИМО СВОЕВРЕМЕННО ПРОЙТИ ПОЛНОЕ И ВСЕСТОРОННЕЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ ГЛАЗ

Запишитесь на прием к специалисту по сетчатке, если у вас: • наследственная предрасположенность к возрастной потере зрения и другим глазным болезням

• есть риск или наличие возрастных дегенеративных изменений сетчатки, что может привести к необратимой потере зрения

• плавающие точки или вспышки в глазу

• диабет; 95% случаев слепоты от диабета можно предотвратить, если обнаружить недуг на ранней стадии

• высокое кровяное давление • ревматологические состояния типа волчанки или ревматоидного артрита

Позвоните сегодня и запишитесь на прием!

• по назначению врача вы принимаете определенные лекарства, например, Plaquenil и Tamoxifen

800 - 898 - 2020

Диана Кацман, MD, PhD Доктор медицинских наук, сертифицированный специалист по сетчатке. Училась в Калифорнийском университете Лос-Анджелеса (UCLA). Исследовательские работы доктора Дианы Кацман в области регенеративной терапии сетчатки получили высокое признание специалистов. MAMBER OF

www.AcuityEyeGroup.com

5400 Balboa Blvd #222, Encino, CA 91316

ДЕРМАТОЛОГИЯ •

• МЕДИЦИНСКАЯ ДЕРМАТОЛОГИЯ

Специалисты в области дерматологии, помогающие детям и взрослым. Лечим угревую сыпь, экзему, потерю волос и болезни ногтей, удаляем родинки • и родимые пятна, проводим курсы лечения псориаза, кожных высыпаний, повреждений от воздействия солнечных лучей, делаем скрининг рака кожи.

• • КОСМЕТОЛОГИЧЕСКАЯ ДЕРМАТОЛОГИЯ

Ботокс, наполнители (Restalyne, Juvaderm, Voluma и другие), • PRP (Vampire Facial), химический пилинг, Kybella для двойного подбородка.

• Специалисты по лечению рака кожи. Хирургическая • и радиационная терапия при раке кожи. • • Средства для ухода за кожей и эстетические процедуры • Лазерный центр • Косметологическая хирургия

almanac panorama #42 (1958), October 17 - 23, 2018

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A14 В этом году в очередной раз Мосгорсуд признал законным решение столичного Мещанского суда, отклонившего иск племянницы шведского дипломата Рауля Валленберга Мари Дюпюи к ФСБ России.

юпюи требует предоставить информацию о судьбе ее дяди после ареста в 1945 году. В частности, она хочет получить доступ к страницам из журналов вызова на допросы и журналов регистрации заключенных и их вещей. По мнению представляющего Дюпюи адвоката Ивана Павлова, в этих документах нет сведений о личной жизни третьих лиц. В ФСБ, однако, считают, что требуемая Дюпюи информация может опорочить людей, не связанных с Валленбергом. Следует отметить, что родственники Валленберга не в первый раз пытаются получить от ФСБ документы, которые относятся к обстоятельствам последних месяцев жизни и гибели дипломата. В сентябре 2016 года Мари Дюпюи, а также жена брата шведского дипломата Матильда фон Дардел просили российскую службу госбезопасности предоставить им протоколы допросов самого Валленберга, а также протоколы допроса бывшего главы Министерства государственной безопасности СССР Виктора Абакумова. Поводом послужила открытая публикация дневников другого руководителя этого же ведомства Ивана Серова, который возглавил МГБ после Абакумова. Якобы на допросе Абакумов признался, что приказ ликвидировать Валленберга исходил от Сталина и министра иностранных дел Вячеслава Молотова. В записях Серова содержатся несколько упоминаний о ранее неизвестных документах, относящихся к Валленбергу, в том числе сообщение о кремации дипломата. Более 70 лет назад в советских застенках исчез защитник десятков тысяч венгерских евреев Рауль Валленберг. В Москве до сих пор не смогли, несмотря на неоднократные требования, объяснить миру и семье Валленберга, что случилось с этим человеком. Его судьба остается загадкой. Вплоть до марта 1944 года евреи в Венгрии не опасались за свою жизнь. Стоявший во главе страны адмирал Миклош Хорти не позволял депортировать их в немецкие концлагеря, хотя и лишил части гражданских прав. Когда Хорти вознамерился выйти изпод немецкой опеки, вермахт оккупировал Венгрию со всеми вытекающими отсюда последствиями. В октябре 1944 года к власти в результате переворота при поддержке немцев пришла фашистская партия «Скрещённые стрелы», ситуация начала развиваться по катастрофическому сценарию. Некоторые евреи обратились в шведское и швейцарское посольства, умоляя о помощи. Дипломаты этих нейтральных стран пытались спасти их от депортации и неминуемой смерти. В мае 1944 года к шведскому послу Карлу-Ивану Данилсонну обратился представитель шведского Красного креста Вальдемар Ланглет: «Я хочу вместе с женой Ниной помогать вашему ведомству в спасении евреев». Это было хорошим подспорьем, в посольстве было слишком мало сотрудников для помощи всем нуждающимся. Министр иностранных дел Христиан Гюнтер принял решение направить из Стокгольма еще кого-нибудь. Наконец удалось убедить 32-летнего Рауля Валленберга взвалить на себя эту ношу. Еврей по матери, Рауль Валленберг родился в Швеции в 1912 году в богатой и уважаемой семье. Его дед в 1930-х годах был послом в Турции… Этот молодой человек окончил в Соединенных Штатах архитектурный факультет, но по специальности не работал. Он торговал строительными материалами, работал в филиале голланд-

ского банка в Хайфе, а затем — в шведской «Центральноевропейской торговой компании», которая командировала его в разные уголки мира, в том числе и в Венгрию. Получив дипломатический паспорт, Валленберг 9 июля 1944 года приехал в Будапешт. Он договорился с венгерским правительством, что будет выдавать евреям, у которых есть связи со Швецией, «охранные паспорта» (Schutzpass). И хотя у этих документов не было ни-

рый в развевающемся макинтоше бежит вдоль железной дороги и спорит с сотрудниками СС, внушающими ужас всем остальным. Доподлинно неизвестно, как сложилась судьба Валленберга после занятия Будапешта Красной армией. Когда в венгерскую столицу вступила Красная армия, он хотел договориться с советскими генералами об охране гетто и своих «безопасных домов». В телефонном разговоре с Родионом Малиновским

рандум, согласно которому Валленберг умер в советской тюрьме от сердечного приступа 10 лет назад. При этом некоторые заключённые, освобождённые из советских концлагерей, утверждали, что как-то раз видели дипломата, и что он по-прежнему жив. Шведская и мировая общественность продолжали требовать от Москвы объяснений. Историк Лев Безыменский, пообщавшийся со многими высокопоставленными свидетелями и очевидцами из вер-

какой юридической силы, их признавали как венгры, так и немцы. «Связи со Швецией» были лишь предлогом, чтобы раздавать такие паспорта массово всем нуждающимся. Одно за другим Валленберг арендовал 32 здания, над которыми водрузили шведский флаг, и расселил в них евреев. В этих так называемых «безопасных домах» проживали более 10 тысяч человек. Когда немцы заставили 500 евреев отправиться на вокзал к поезду в концлагерь, шведский дипломат догнал их на автомобиле и раздал всем паспорта, которые спасли их от смерти. Он сделал это один раз, потом второй, потом третий, и, наконец, это превратилось в рутину. Он ездил к ним по собственной инициативе: из Стокгольма никаких распоряжений не поступало. Валленберг спас, по разным данным, от 20 тыс. до 100 тыс. евреев. В начале 1945 года немецкое командование решило сравнять с землей еврейское гетто в Будапеште, где оставалось 97 тысяч человек. Как только это стало известно Валленбергу, он отправился к генералу Герхарду Шмидхуберу и убедил его этого не делать. «Если вы предотвратите это, после войны вас не будут судить как военного преступника, — говорил он ему. — А война уже проиграна, и вам это, конечно, известно». Эти аргументы, на удивление, подействовали. Валленберг работал, забыв обо всем, день и ночь. Он часто спорил с немецкими офицерами, иногда это было опасно. Но он выстоял. Это была изнурительная работа. Валленберг мечтал отправиться домой, как только советские войска займут венгерскую столицу. Неясные обстоятельства гуманитарной операции в Будапеште с самого начала придали образу Валленберга мифологический оттенок, который только усилился в связи с его исчезновением и использованием риторики «холодной войны». Множество памятников и фильмов закрепили облик супергероя, кото-

он отрицал, что занимается шпионажем. Сразу после этого, 17 января, он отправился в штаб 2-го Украинского фронта в Дебрецен. Перед отъездом он обронил: «Я еду к Малиновскому. Не знаю — в качестве гостя или заключённого». Больше он не вернулся. Но по дороге он был задержан и арестован сотрудниками военной контрразведки СМЕРШ. Еще одна версия гласит, что после ареста на квартире Валленберга отправили в штаб советских войск. В начале марта венгерское «Радио Кошут», контролируемое СССР, передало, что Валленберг и его водитель Вильмош Лангфельдер были убиты по пути в Дебрецен местными фашистами либо немцами. 8 марта представители СССР заявили по венгерскому радио, что Валленберг был убит в Будапеште гестаповцами… Шведское правительство начало немедленно требовать от Москвы выяснить, что на самом деле случилось с дипломатом на подконтрольной Красной армии территории. Все впустую. Ясного ответа получить так и не удалось. Существует легенда, будто Валленберг 12 лет скитался по гулаговским лагерям. Его якобы даже видели в солнечной Воркуте… В августе 1947 года Андрей Вышинский заявил, что в СССР о Валленберге ничего не известно. Он лгал. Несколько месяцев назад судьбу дипломата он обсуждал с министром иностранных дел Вячеславом Молотовым. Историками считается доказанным, что Валленберг был переправлен в Москву и некоторое время содержался во внутренней тюрьме на Лубянке. Есть показания немецких заключенных, находившихся в то время в тюрьме, в которых они заявляют, что общались с Валленбергом посредством тюремного телеграфа до 1947 года. Только в 1957 году заместитель министра иностранных дел Андрей Громыко передал шведскому послу мемо-

хушки советской власти и спецслужбы, пришел к выводу, что Валленберга убили по личному указанию «вождя». «Главным действующим лицом был Сталин. Недаром, по словам Ильичёва (секретарь ЦК КПСС), в его сейфе лежали протоколы допросов Валленберга. У вождя были свои виды на шведа, завязанные на еврейской карте... в 1947 году стало реальным образование государства Израиль. (Валленберг) … стал обузой. Собираемся устанавливать тесные связи с Израилем, а спаситель евреев — у нас в тюрьме. Освободить? А если сделает заявления о лубянских порядках, попытках завербовать его? Сами загнали себя в угол: Валленберг должен был перестать существовать. Яковлев передал мне свой разговор с Крючковым в 1989 году. Тот без всяких сомнений сказал: “Расстреляли мы его, очень много знал”. Я решил сам поговорить с Крючковым. Он все подтвердил и еще добавил: “Замечательный был человек... роковая ошибка с нашей стороны”», — рассказывал Безыменский. Генерал НКВД Павел Судоплатов в своих мемуарах, опубликованных в 1994 году, также затронул запретную тему Валленберга. Особист Судоплатов писал, что Валленберг содержался в спецблоке внутренней тюрьмы на Лубянке, где обычно содержались особо важные лица, которых склоняли к сотрудничеству. Автор мемуаров полагает, что Сталин хотел сделать из шведа агента влияния, проводника советских интересов на Западе. Возможно также, что вождь надеялся использовать узника как важного свидетеля закулисных связей союзников с нацистами. Но Валленберг сотрудничать с НКВД отказался, надобность в нем отпала, и власти решили от него избавиться. При Михаиле Горбачёве уже не было возможности сопротивляться давлению Запада, поэтому КГБ пригласил в Мо-

Под грифом «Секретно»

almanac panorama #42 (1958), October 17 - 23, 2018

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама скву членов Общества Рауля Валленберга, его сводных сестру и брата, чтобы предоставить им «исчерпывающее объяснение». Заместитель председателя КГБ Вадим Пирожков и заместитель министра иностранных дел Валентин Никифоров передали им паспорт Валленберга, его записную книжку, календарь, несколько личных вещей, тюремные записи, начиная с 17 января 1945 года, и свидетельство о смерти, датированное 17 июля 1947 года за подписью главврача Лубянской тюрьмы А.Л. Смольцова. После смерти его тело было приказано кремировать без вскрытия, что наводит на мысль об отравлении. Казнь должна была проводиться «Доктором Смерть» — начальником токсикологической лаборатории полковником Григорием Майрановским, который специализировался на смертельных инъекциях. Доктор Майрановский и его сотрудники подтверждают, что в 1946-1947 годах специальная лаборатория ликвидировала нескольких иностранных граждан, сидящих в тюрьме, однако не могут вспомнить их имен. Генерал Пирожков с сожалением сообщил им, что никаких других документов о шведском дипломате не существует. Его слова вызвали лишь улыбку Андрея Сахарова. Невозможно, чтобы подобное дело в архиве КГБ потерялось. Советское руководство боится его обнародовать, потому что станет очевидной его лживость. Академик Сахаров был прав. Дело Рауля Валленберга читал бывший подполковник КГБ Олег Гордиевский, бежавший в Великобританию. Он утверждает, что в январе 1945 года НКВД предпринял попытку завербовать Валленберга. Когда все усилия оказались тщетными, было принято решение отвезти его в Москву. Но и в тюрьме шведский дипломат не «прозрел» настолько, чтобы пообещать Советам секретное сотрудничество. Поэтому его казнили не позднее 1947 года. Так что умер он не от инфаркта, как первоначально утверждала Москва. Однако одновременно советская спецслужба постаралась напустить еще больше тумана. Заместитель директора Института США и Канады Радомир Богданов, бывший когда-то резидентом КГБ в Индии, начал распространять слух о том, что в 1944 году Валленберг связывал главу госбезопасности СССР Лаврентия Берию с главой нацистской госбезопасности и СС Генрихом Гиммлером. Московское издание «Новое время», выходившее на многих языках, пошло на еще большую ложь. Там написали, что Валленберг был плейбоем, бабником и близким другом Адольфа Эйхмана. В 2000 году один из отцов перестройки Александр Яковлев подтвердил, что шведского дипломата казнили летом 1947 года. Об этом ему в личной беседе заявил бывший глава КГБ СССР Владимир Крючков. По данным надзорного ведомства, шведы подозревались НКВД, а позднее — МГБ в шпионаже в пользу иностранных разведок. Известно также, что в 2007 году Николай Патрушев, который в те годы возглавлял ФСБ, передал в строящийся Еврейский музей и центр толерантности 16 документов, касающихся судьбы Валленберга. Однако в апреле 2010 года американские историки С. Бергер и В. Бирстейн, которые работали в архиве ФСБ, узнали, что версия о казни тоже ложная. Через неделю после ее датировки, 23 июля, начальник 4-го отдела 3-го главного управления Министерства госбезопасности, то есть военной контрразведки, Сергей Карташов допрашивал «заключённого номер 7», которым и был Валленберг. Вместе с ним допрашивали Вильмоша Лангфельдера и Шандора Катону. Их допрашивали 16 часов. Удалось разыскать приказ заместителя министра обороны Николая Булганина начальнику контрразведки СМЕРШ

генералу Виктору Абакумову от 17 января 1945 года о том, что Валленберга необходимо арестовать. Булганин подчинялся непосредственно Сталину и действовал только по согласованию с ним. В ордере на арест за подписью Булганина Н. А. ничего не говорится о причинах, по которым в 1945 году Рауль был арестован. Все делалось с присутствующей СМЕРШ таинственностью. Об этом сообщает Рамблер. Да-

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

(323) 878-2555

A15

их высадки провалились. Поэтому УСС обратилась за помощью к Валленбергу. Это стало известно из документа, который рассекретило ЦРУ в 1996 году. Шведский дипломат был посредником между штабом УСС в итальянском Бари и лидером Движения за независимость Венгрии MFM Гежи Сусом. Об этой услуге перед отъездом Валленберга попросил резидент УСС в Стокгольме Ивер С. Ольсен. MFM было некоммунистиче-

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) áåñïëàòíûé ïàðêèíã ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß ÌÅÄÈÊÀË È ÌÅÄÈÊÅÐ

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

#784, July 16 - 22, 2010

òåë. ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

лее: сводный брат Валленберга профессор Ги Фон Дардель, известный физик, который работал в международном центре CERN под Женевой, вел непрерывное расследование обстоятельств его смерти. Так же, как и две его дочери, одна из которых была женой Генерального секретаря ООН Кофи Аннана. В ходе почти 40 поездок в Россию Дардель расспросил сотни людей, посетил девять архивов, но в самые важные так и не был допущен. И нигде он не нашел карты Валленберга или его водителя Вильмоша Лангфельдера. Вероятнее всего, они фигурировали под другими именами или просто под номерами. В 1991 году в поисках ему активно помогал председатель КГБ Вадим Бакатин. Дардель тоже не верил официальной версии смерти его брата. И главное, ему никто не объяснил, почему русские его арестовали. Дардель создал шведско-российскую рабочую группу, которая продолжает заниматься загадкой Валленберга. В 2000 году группа направила российскому правительству 17 запросов. Но ответа так и не получила. Правда, в декабре 2000 года Генеральная прокуратура РФ официально реабилитировала шведского дипломата и его водителя. В Москве до сих пор уверены, что шведский дипломат работал на западные разведки. Еще в Стокгольме на контакт с Валленбергом вышел представитель британской разведывательной службы SIS, о чем сообщил Time в 2008 году. В Будапеште шведский дипломат также поддерживал связи с британскими агентами. Имеется версия, что Валленберг по заданию американцев специально занимался вывозом венгерских евреевученых, занятых в разработке ядерного оружия. Одна из версий гласит, что в обмен на евреев Валленберг поставлял в Германию вооружение и другую продукцию военного назначения, что и стало причиной того, что посольство Швеции не было достаточно настойчиво в своих просьбах об освобождении Валленберга, в том числе и на встрече со Сталиным в 1946 году. «Рауль Валленберг помогал УСС (Управление стратегических служб) и всем другим спасать людей», — заявил профессор Крис Симпсон из Американского университета в Вашингтоне, который занимался этим делом. «Кстати, УСС предпринимала попытки привлечь его в качестве источника информации», — добавил он. Во время Второй мировой войны у американской разведки УСС в Венгрии не было ни одного агента. Три попытки

almanac panorama #42 (1958), October 17 - 23, 2018

ской организацией, в которой Советы не нуждались. Валленберг отправлял сообщения дипломатической почтой в Министерство иностранных дел в Стокгольм, где их передавали американцам. Учитывая то, что советским агентом был помощник директора УСС Вильяма Донована Дункан Ли, то возможно, что от него Москва и узнала о второй миссии Валленберга. А поскольку Сталин хотел втянуть Венгрию в свою зону влияния, шведский дипломат мешал. Сталин и Молотов планировали воспользоваться свидетельствами Валленберга в

качестве козыря в тайных переговорах с американцами о том, какие темы не стоит поднимать в ходе Нюрнбергского процесса В 1991 году директор Особого архива СССР Анатолий Прокопенко обнаружил в главном архиве КГБ еще один неизвестный документ о Валленберге. Из него он узнал, что НКВД приставил к нему в Будапеште агента, следившего за ним. Мир не забыл о Валленберге и его смелости. Памятник ему стоит не только в Тель-Авиве, но и во многих других городах по всему миру. В 1981 году один из спасённых евреев, американский конгрессмен Томас Лантос, предложил сделать Валленберга почётным гражданином США. Такое же решение вскоре приняла Канада. 26 июля 2012 года Валленберг в знак признания его достижений и героические действия во время Холокоста был награждён Золотой медалью Конгресса США. Несколько стран выпустили почтовые марки с портретом Валленберга. В его честь названы улицы, площади, школы и вузы. Все архивы, касающиеся смерти шведского дипломата Рауля Валленберга, должны быть открыты, и в этой истории должна быть поставлена точка, заявил уполномоченный по правам человека в РФ Владимир Лукин. “Если у нас есть хоть малейшие данные, которые до сих пор не преданы гласности, их необходимо предать гласности. Необходимо создать такие условия, чтобы у шведской стороны, у потомков Валленберга не было ни малейших подозрений, что мы от них что-то скрываем”, - сказал Лукин. Весь мир почитает Рауля Валленберга и только в России предпочитают хранить молчание о том, что произошло со шведским дипломатом в московских застенках. Похоже, что «дело Валленберга» будет вечно храниться под грифом «Секретно» в архивах российских спецслужб.

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson)

www.panorama-e.com

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A16

Консультация адвоката по недвижимости

Самый распространённый вид недвижимости среди новых американцев – кондоминиумы и таунхаузы. Майкл Чулак (Michael Chulak), один из ведущих адвокатов в сфере жилой и коммерческой недвижимости Калифорнии, разъясняет нашим читателям некоторые юридические вопросы, связанные с владением кондоминиумом и таунхаузом, а также функционированием HOA. Майкл много лет консультирует по вопросам деятельности Home Owners Association. Майкл Чулак имеет русские корни, но не владеет русским языком, и поэтому редакция взяла на себя перевод ответов адвоката. Мы продолжаем публиковать ответы адвоката Майкла Чулака на вопросы, связанные с владением кондоминиумом и таунхаузом, а также функционированием HOA.

Вопрос: Совет директоров нашей ассоциации (НОА) не проводил собрания для избрания новых директоров более чем 18 месяцев, хотя по закону (By-laws) это необходимо делать ежегодно. Моя просьба провести годовое собрание была проигнорирована. Что я могу и должна сделать в этой ситуации? ОТВЕТ: Если в правилах (By-laws), регулирующих деятельность ассоциации, говорится о том, что необходимо проводить ежегодное собрание, но это не было сделано в течение 60 дней после назначенной даты, или же годовое собрание не проводилось в течение 15 месяцев после предыдущего собрания, то высший суд графства (superior court of the county) может обязать провести ежегодное собрание по заявке (application) одного из членов ассоциации.

соблюдаются все правила голосования, касающиеся всех членов ассоциации, и на собрании присутствует необходимое большинство (quorum) членов ассоциации для принятия решения.

ВОПРОС: Многие члены нашей ассоциации не доверяют Совету директоров при подсчёте голосов, который будет происходить на следующем ежегодном собрании. Каковы ваши советы на этот счёт? ОТВЕТ. Согласно акту Davis-Stirling, существует специальная процедура назначения инспектора голосования «inspectors of election». До начала любого собрания Совет директоров может назначить инспектора голосования, которое будет происходить на этом собрании. Если же инспектор или инспектора не были назначены, то председательствующий на собрании по требованию любого члена ассоциации, может назначить инспекторов для подсчёта голосов. Количество инспекторов обычно от 1 до 3 человек. Инспектора должны определить количество членов ассоциации, которые имеют право голосовать. Они также должны проверить есть ли у всех доверенности (proxies) голосовать в случае отсутствия того или иного члена ассоциации. Также они должны убедиться, что

ВОПРОС: Может ли наша ассоциация проводить ежегодное избрание Совета директоров по почте (by mail)? ОТВЕТ: Да, существующее законодательство позволяет проводить избрание членов Совета директоров даже по почте. Так же, как и в частных домах, необходимо следить за состоянием своего кондо и таунхауза. Как известно, или сами владельцы недвижимости ухаживают за состоянием (снаружи) кондо и таунхауза, так же, как за общей землёй (газонами, цветами и т.д.) и зонами отдыха (бассейном, джакузи, теннисным кортом, спортцентром и т.д.), или же эту работу делают компании и лица, которых для этого нанимают. При этом очень важную роль играет Home Owners Association (HOA), в которую входят сами владельцы этих таунхаусов или кондо. Они платят определенные ежемесячные взносы в фонды HOA, на которые Ассоциация функционирует. Но в жизни HOA зачастую возникают различные проблемы, причем не всегда

Ëó×øèé èòàËüЯíñêèé ðåñòîðàí â äîËèíå ñàí-Ôåðíàíäî

Panzanella

Michael T. Chulak is with Michael T. Chulak & Associates, APC. Questions can be sent by email to Info@MTCLaw.com. Answers are general in nature. An attorney should always be consulted when legal advice is needed. For more information visit MTCLaw.com, HOAQandA.com and LegalSeminars.net

Michael T. Chulak & Associates

A Law Corporation 30343 Canwood St # 203, Agoura Hills, CA 91301

818-991-9019

Via Alloro

связанные с размером Ассоциации и величиной взносов. Порой небольшие конфликты между членами НОА перерастают в «крупномасштабные войны» и их разрешением занимаются судебные инстанции.

Ответы адвоката носят общий характер. По конкретным юридическим вопросам вам необходимо обращаться непосредственно к адвокату. Мы продолжим публиковать ответы адвоката Майкла Чулака на вопросы, связанные с владением кондоминиумом и таунхаузом, а также функционированием HOA.

Для подробной информации посетите страницы юридического офиса Майкла Чулака в интернете: www.MTCLaw.com, www.HOAQandA.com и www.LegalSeminars.net. Вопросы (на английском языке) отсылайте по электронной почте адвоката Info@MTCLaw.com

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

ëÄåõâ ãìóòàâ àíÄãúüçëäàâ êÖëíéêÄç Ç ÅÖÇÖêãà-ïàããá

îòëè÷àåòñÿ òåïëîé, ðàñïîëàãàþùåé àòìîñôåðîé. îïûòíûå ïîâàðà òàíèíî äðàãî, äæàêîìî äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå êëàññè÷åñêèå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè. êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà, ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé. â Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâà (â îáùåé ñëîæíîñòè äî 140 ãîñòåé), à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé Catering.

VIA ALLORO – Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÛÎËˆ˚, Ì‡ ÍÓÚÓÓÈ Ó‰ËÎËÒ¸ Ë ‚˚ÓÒÎË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Â ËÚ‡Î¸ﬂÌÒÍËÂ ÂÒÚÓ‡ÚÓ˚ ·‡Ú¸ﬂ Ñ‡„Ó.

VIA ALLORO

– ˝ÚÓ àÚ‡ÎËﬂ ‚ ÅÂ‚ÂÎË-ïËÎÎÁ

Öëãà Çõ ïéíàíÖ éäìçìíúëü Ç ÄíåéëîÖêì çÄëíéüôÖÉé àíÄãúüçëäéÉé êÖëíéêÄçÄ à éôìíàíú Çäìë íêÄÑàñàéççéâ àíÄãúüçëäéâ äìïçà, èêàïéÑàíÖ Ç VIA ALLORO.

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210

310.275.2900

www.viaalloro.com

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

818/784-4400 https://www.facebook.com/Panzanella-Restaurant-192822084081704/ almanac panorama #42 (1958), October 17 - 23, 2018

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама nанорама

A2 Бывший президент Армении Роберт Кочарян, судя по последней информации, не намерен участвовать во внеочередных парламентских выборах в декабре нынешнего года, и на данном этапе не стремится занять пост премьер-министра республики.

оберт Кочарян в беседе с агентством Bloomberg заявил, что хотя он и вернулся в политику, но пока не претендует на руководящую должность в республике. «В то время как Кочарян вернулся на политическую арену, критикуя действующее правительство, он сказал, что не ставит цели выдвинуться сейчас на первую роль (в политической жизни Армении)», — говорится в материале агентства Bloomberg по итогам интервью с Кочаряном, который был опубликован в минувшую субботу. В публикации под названием «Союзник Путина возглавляет противодействие армянской бархатной революции» отмечается, что через 5 месяцев после революционных событий в Армении имеющий близкие отношения с Владимиром Путиным бывший армянский лидер вернулся в политику, «бросив вызов новому правительству». Роберт Кочарян представляется критиком «революционного романтизма» властей «под началом премьер-министра Армении Никола Пашиняна». При этом указывается, что Пашинян пользуется большой поддержкой армянского общества, чей гнев вызвала «системная коррупция и беззаконие прежнего режима, которые оставили многих граждан в бедности». Одновременно бывший руководитель Армении раскритиковал «революционный романтизм» новых властей страны. Кочарян также критически высказывается, говоря о внешней политике нового руководства страны. Отношения Армении с соседними странами — это «потенциальная война», заявил он.

A17

«Мы живём в сложном, взрывоопасном регионе. У нас четыре соседа, с двумя из которых закрытые границы (с Турцией и Азербайджаном). С одним отсутствуют дипотношения и есть огромный багаж исторических проблем и взаимного неприятия <...> это потенциальная война, которая может разразиться в любое время», — ска-

него руководителя страны Николу Пашиняна: «Есть достаточно яркий лидер, но его неуемное стремление к популизму вызывает серьёзное беспокойство. Мне это напоминает латиноамериканский популизм в стиле Уго Чавеса. Если присмотреться и провести аналогии, это очень похоже».

зал Кочарян. Он добавил, что «любой неосторожный шаг в геополитических приоритетах — это прямая угроза безопасности страны». При этом, второй президент Армении Роберт Кочарян в конце сентября подал в суд иск против премьер-министра Никола Пашиняна. Отметим, отношения между лидером «бархатной революции», действующим премьер-министром Николом Пашиняном и вторым президентом крайне напряжённые. Пашинян периодически заявляет, что все виновники событий 1 марта 2008 года должны быть привлечены к ответственности. При этом он не скрывает, что считает виновным и Кочаряна. Также отмечается, что экс-президент Армении начал налаживать активные контакты с представителями Республиканской партии Армении (РПА) и Сержем Саргсяном. Не обошёл стороной Кочарян и нынеш-

Роберта Кочаряна, который был президентом Армении в 1998–2008 годы, в республике обвиняют в свержении конституционного строя и отмывании денег. Первое дело связано с разгоном акций протеста против результатов президентских выборов в марте 2008 года. Тогда в столкновениях протестующих с полицией погибли десять человек, пострадали — около 200. В конце августа суд освободил господина Кочаряна под подписку о невыезде. Напомним, Роберт Кочарян, обвиняемый в разгоне митингов 1−2 марта 2008 года против нарушений на состоявшихся тогда президентских выборах, в конце июля был арестован судом первой инстанции Еревана. Обвинения по ч. 1 ст. 300.1 УК республики (свержение конституционного строя Армении с применением насилия, а также завладение полномочиями президента Армении, парламента, Конституционного суда или правительства способом, не предусмотренным Конституцией) были предъявлены Кочаряну 26 июля. Экс-президенту Армении грозит до 15 лет лишения свободы. Сам Кочарян считает обвинения сфабрикованными, называя их «политическим преследованием». Апелляционный суд еще 13 августа удовлетворил ходатайство адвокатов Кочаряна, обжаловавших его арест. Ходатайство удовлетворено с учетом неприкосновенности бывшего главы государства. Кочарян был выпущен на свободу из зала суда. Кассационный суд Армении 21 августа получил жалобу генеральной

Возвращение

прокуратуры по решению Апелляционного суда об освобождении Кочаряна. Жалоба будет рассмотрена в течение трёх месяцев. Примечательно, что две недели назад стали известны имена 254 граждан Армении, лишённых выданных ранее дипломатических паспортов. Среди них оказались и члены семей второго и третьего президентов Армении Роберта Кочаряна и Сержа Саргсяна. Без диппаспорта остались супруга экспрезидента Белла Кочарян, сыновья Седрак и Левон, жена Левона — певица Сирушо, а также дочь Гаяне, внучки Кочаряна Белла, Ани, Эмма, внуки Давид и Микаел. По последней информации, диппаспорта лишился и руководитель офиса Кочаряна Виктор Согомонян. В списке фигурирует семья другого экспрезидента (Сержа Саргcяна) — его жена Рита Саргсян и дочери, а также брат Александр Саргсян, экс-министр иностранных дел Эдвард Налбандян, владелец «Ташир Групп» Самвел Карапетян, экс-министр обороны Сейран Оганян, семья олигарха Гагика Царукяна. Судя по всему, список «лишенцев» может быть значительно расширен.

Юрий МНАЦАКАНОВ

Кстати 16 октября премьер-министр Армении Никол Пашинян в прямом эфире Общественного телеканала Армении заявил, что подаёт в отставку. «Моя отставка — это не бегство от ответственности, наоборот, это обязательная мера, чтобы у нас произошли внеочередные парламентские выборы и чтобы власть вернулась к народу», — заявил Пашинян. В Конституции Армении прописан механизм роспуска парламента: после добровольной отставки премьер-министра парламент дважды должен проголосовать за нового кандидата на этот пост. Если голосование не удаётся — парламент самораспускается, за чем следуют досрочные выборы.

RUSSIAN TELEPHONE DIRECTORY 2019

published by panorama media group

2018

ПРОДОЛЖАЕМ ПРИЕМ ЗАЯВОК

2019

НА РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ В РУССКОМ ТЕЛЕФОННОМ СПРАВОЧНИКЕ

39-Й ГОД

ИЗДАНИЯ

ВАШ БИЗНЕС РАБОТАЕТ ЭФФЕКТИВНЕЕ, КОГДА О НЕМ ЗНАЮТ!

ИНФОРМАЦИЯ О ВАШЕМ БИЗНЕСЕ, РАЗМЕЩЕННАЯ В СПРАВОЧНИКЕ

БУДЕТ РАБОТАТЬ НА ВАС ЦЕЛЫЙ ГОД! Справочник с вашей рекламой В ТЕЧЕНИЕ ГОДА будет находиться бесплатно на интернете по адресу WWW.PANORAMA-E.COM

TEL.

Your AD published in our Business Directory, will also be placed at: WWW.PANORAMA-E.COM for a YEAR FOR FREE

323/463-7224 • FAX 323/460-2980

KMNB Media Group 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068 email: pmgnews@sbcglobal.net

СПРАВОЧНИК РАССЫЛАЕТСЯ БЕСПЛАТНО ЖИТЕЛЯМ КАЛИФОРНИИ И РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ СРЕДИ БИЗНЕСОВ, ОБЩЕСТВЕННЫХ И РЕЛИГИОЗНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ almanac panorama #42 (1958), October 17 - 23, 2018 almanac panorama #35 (1899), august 30 - september 5, 2017

www.panorama-e.com www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A18 Другие задачи Объединённая группировка войск (сил) ВС Армении и ВС России готова выполнять поставленные перед ней задачи. Однако её задействование в операциях на карабахском направлении, в случае масштабной военной эскалации вокруг Нагорного Карабаха, не предусмотрено. Об этом на минувшей неделе заявил командующий армянороссийской Объединённой группировкой войск генерал-майор ВС Армении Тигран Парванян. «Объединённая группировка не призвана участвовать в боевых действиях в Карабахе в случае агрессии противника, но готова выполнять поставленные перед ней (другие) задачи», — отметил армянский генерал. «В случае агрессии мы не можем (с точностью) предугадать, какое произойдет развитие, какие будут действия. Могу сказать, что Объединённая группировка войск готова к выполнению поставленных задач», — добавил Парванян. Как сообщалось, совместные учения проводились в период с 1 по 15 октября на межвидовом полигоне Минобороны Армении «Баграмян» под общим командованием командующего Объединенной группировкой войск (сил) ВС Армении и ВС России генерал-майора Тиграна Парваняна. В учении задействовано более 1000 военнослужащих и более 200 единиц военной специальной техники, в том числе истребители МиГ-29, вертолёты Ми-24П и Ми-8МТВ российской военной базы в Закавказье. Батальонная тактическая группа мотострелкового соединения, дислоцированного в Армении, совместно с подразделениями Вооруженных сил Республики Армения в рамках проведения двустороннего батальонного тактического учения уничтожила условного противника в горах республики. В ходе учений поддержку мотострелковым и танковым подразделениям осуществляли экипажи фронтовой и армейской авиации, а также приданные артиллерийские подразделения соединения Южного военного округа ВС РФ. Разведка местности и видеофиксация поражения мишеней, имитирующих условного противника на полигоне, осуществлялась расчётами беспилотных летательных аппаратов 102-й российской военной базы в Армении.

провинции Хузестан, последовала в первый день «Недели Cвященной обороны», когда в Иране отмечают начало войны с саддамовским Ираком в 1980 году. Огонь по толпе открыла группа боевиков в военной форме. Погибли 29 человек, включая военных и мирных жителей. Официальный Тегеран возложил ответственность за теракт на «региональных спонсоров терроризма», Израиль и США. Техническая ошибка Причиной пожара на военной авиабазе Флоренн в Бельгии могла стать ошибка технического сотрудника, который случайно открыл огонь из орудий самолёта. По данным СМИ, он производил манипуляции с системами боевого самолёта, что привело к случайным выстрелам в направлении стоявших поблизости истребителей, заправленных керосином. В итоге случилось возгорание, которое привело к детонации. Можно предположить человеческий фактор, ошибку, или техническую неисправность, но в любом случае пока, на основании той информации, которую нам сообщили, речи о преднамеренном акте не идёт. Ранее стало известно, что на военной авиабазе Флоренн в Бельгии произошёл пожар. Уточнялось, что в результате инцидента пострадали два человека, а один истребитель F-16 полностью уничтожен.

Иранцы за пультом управления С-300 Российскими системами ПВО С-300 в Сирии будут управлять иранские операторы: об этом сообщает израильский информационный портал «Дебка», делая акцент на эксклюзивности информации. По данным издания, иранские военнослужащие уже прибыли в Сирию. Речь идет об операторах, имеющих

Полёты всех истребителей пятого поколения F-35, состоящих на вооруже-

опыт управления С-300: именно такие системы (ЗРК С-300ПМУ-2) в свое время Москва поставила Тегерану. Информация о прибытии в Сирию военнослужащих сил ПВО Ирана встревожила Иерусалим и Вашингтон. В материале израильского портала отмечается, что если информация о прибытии в Сирию иранских операторов российских зенитно-ракетных комплексов верна, то Иерусалим должен относить-

нии США и других стран, запретили на время массовой проверки боевых машин. Об этом сообщается со ссылкой на заявление Управления совместных программ F-35. Поводом для технической проверки послужило крушение F-35 в штате Южная Каролина. «Службы США и их иностранные партнеры временно приостановили полёты F-35 для проверки топливной трубки внутри двигателей машин», - говорится в заявлении. Массовая проверка всех самолетов займёт до двух суток. Специалисты утверждают, что в случае неисправности топливные трубки у всех истребителей F-35 будут заменены. В конце сентября истребитель F-35 потерпел крушение в США. Точная причина аварии пока не называется. Предположительно крушение произошло изза неисправности топливных трубок. Ранее в апреле истребитель этой же модели был вынужден совершить экстренную посадку на морской базе в Северной Каролине из-за неисправности топливного отсека.

ся к этому с двойственным чувством. С одной стороны, это позволит Израилю атаковать позиции сил ПВО Сирии, не опасаясь нанести удар по российским военнослужащим. С другой стороны, это означает более тесное «втаскивание» Ирана в Сирию, что явно не может понравиться еврейскому государству. В Москве не исключают, что публикация «Дебки» может быть отвлекающим, дезинформационным действием, a также может быть частью информационного обеспечения «к оправданию будущего (гипотетического) нанесения ударов по местам расположения зенитных ракетных комплексов С-300». 7 октября премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху и президент России Владимир Путин провели первый после решения Москвы о поставках С-300 в Сирию телефонный разговор. Лидеры государств договорились провести личную встречу после того, как завершат совместную работу представители военных ведомств двух стран. В ходе разговора Нетаньяху поздравил собеседника с днем рождения, присое-

Приостановлены полёты

«Мягкая война» Потенциальные военные противники Ирана решили отказаться от прямых атак и в ближайшее время сфокусируются на проведении «мягкой войны» против Исламской Республики. Об этом, выступая в кулуарах выставки снаряжения и оборудования сил безопасности Ирана, заявил начальник Генштаба вооружённых сил страны, бригадный генерал Мохаммад Хосейн Багери. По словам иранского военачальника, враждебные Исламской Республике силы осознали неизбежность больших потерь в живой силе и технике в случае прямого вооружённого конфликта с ИРИ, и решили сконцентрировать свои усилия на осуществлении «диверсионных и разведывательных операций». В связи с этим генерал Багери указал на необходимость проведения ВС Ирана контропераций по сдерживанию потенциальных противников, в том числе с использованием кибертехнологий. Ракетный удар в сирийской провинции Дейр-эз-Зор по объектам организаторов теракта в иранском городе Ахваз является лишь началом возмездия, заявил начальник Генштаба. Напомним, по террористическим целям в ночь на понедельник, 1 октября, было выпущено шесть ракет класса «земля-земля», в операции также участвовали 7 беспилотников Аэрокосмических сил Корпуса стражей Исламской революции (КСИР). Террористическая атака 22 сентября во время военного парада в городе Ахваз, расположенного в юго-западной

almanac panorama #42 (1958), October 17 - 23, 2018

www.panorama-e.com

динившись к главам семи бывших республик СССР и одному президенту иностранного государства. Ракетная система появилась в Сирии, несмотря на серьёзные возражения со стороны осей войны, а также, несмотря на то, что сначала заявление Москвы последовало в качестве прямой реакции на крушение российского самолёта Ил-20 и роль израильских истребителей, которые хотели устроить ловушку, результатом которой стало крушение самолёта и гибель экипажа на его борту. Министерство обороны США ограничилось тем, что описало этот шаг как безответственный и предоставляющий дополнительное прикрытие для действий Сирии и Ирана на сирийской территории. Министр обороны Израиля Авигдор Либерман выразил недовольство по поводу прибытия в Сирию российской ракетной системы С-300, под-

черкнув, что ее военные операции против Сирии продолжатся, несмотря на любые изменения на земле. Для охраны арсеналов ВСУ В связи с пожаром и взрывами на очередном военном арсенале, президент Украины Петр Порошенко решил привлечь структуры НАТО ко всему комплексу вопросов, связанных с хранением и охраной складов боеприпасов в стране. Как передает пресс-служба Министерства обороны Вооруженных Сил Украины (ВСУ), глава государства поручил начать переговоры с Альянсом о создании специального трастового фонда для безопасной эксплуатации и охраны военных хранилищ.

«Президент Петр Порошенко во время совещания с силовиками поручил министру обороны Степану Полтораку и министру иностранных дел Павлу Климкину завершить переговоры с Североатлантическим альянсом по реализации специального трастового фонда, который обеспечит безопасную эксплуатацию и эффективную охрану объектов хранения боеприпасов», - проинформировали в Министерстве. Аргументируя необходимость такой иностранной помощи, украинский президент посетовал, что страна не способна сама решить этот вопрос. «На сегодняшний день мы, к сожалению, еще не имеем ни одного современного склада, который бы полностью отвечал стандартам НАТО», - заявил Порошенко.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

s»

panorama media group

nанорама

A19

С глубоким прискорбием сообщаем, что 16 октября ушел из жизни замечательный человек, большой ученый и писатель

Еврейское кладбище MOUNT SINAI

НА ПРОТЯЖЕНИИ ДОЛГИХ ЛЕТ ОБСЛУЖИВАЕТ РУССКОЯЗЫЧНУЮ ОБЩИНУ.

• Гранитные плиты с фотографиями • Удобное место расположения • В Simi Valley специальная программа • К вашим услугам русскоязычный ìÑéÅëíÇÄ! ÇçàåÄçàÖ! представитель Ñãü АллаÇÄòÖÉé Ашкинази

Владимир Семенович Серебро

èÓÏÂ˘‡fl Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ "è‡ÌÓ‡ÏÂ" ËÎË ÓÙÓÏÎflfl ÔÓ‰ÔËÒÍÛ Ì‡ „‡ÁÂÚÛ, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÍÂ‰ËÚÌ˚Â Í‡ÚÓ˜ÍË Звоните, пожалуйста

Visa & Mastercard, 323/769-1314, 800/600-0076 доб. American Express Visit us online at www.mountsinaiparks.org

314

Он всегда будет в наших сердцах и памяти

ÖÒÎË ‚˚ ÌÂ ‡ÒÔÓÎ‡„‡ÂÚÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ ÔËÂı‡Ú¸ Í Ì‡Ï ‚ Â‰‡ÍˆË˛, ÓÔÎ‡˜Ë‚‡ÈÚÂ ‚‡¯Ë Á‡Í‡Á˚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ Ë ÚÂÎÂÙ‡ÍÒÛ. íÂÍÒÚ˚ Ó·˙ﬂ‚ÎÂÌËÈ Ë ‡‰ÂÒ‡ ÔÓ‰ÔËÒ˜ËÍÓ‚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌ˚ ‚ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÏ ‚Ë‰Â (ÔÓ ÔÓ˜ÚÂ ËÎË Ù‡ÍÒÛ), ÌÓ ‚ÒÂ ÓÔÂ‡ˆËË ÔÓ ÓÔÎ‡ÚÂ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌ˚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ

Близкие друзья Смелянские и Рывкисы

Hollywood Hills * 5950 Forest Lawn Dr., Los Angeles, CA 90068 FD-1010

Simi Valley * 6150 Mount Sinai Dr., Simi Valley 93063 FD-1745 ç‡ÔÓÏËÌ‡ÂÏ ÚÂÎÂÙÓÌ: Dedicated to the Ì‡¯ entire Jewish community323/463-7224 as a service of Sinai Temple of Los Angeles

î‡ÍÒ:

323/460-2980

уважаемые читатели! Последний срок подачи объявлений в разделы

по всем вопросам, связанным и доставкой Газеты, звоните:

(323) 460-2961

ÓÔ Ë ‡‰ ËÎË Ù

вторник до 11 утра. Просьба указывать номер телефона, по которому можно было бы с вами связаться

Miracle Flowers Flowers ñÇÖíõ, òÄêõ, цВЕТЫ èéÑÄêéóçõÖ ШАРЫ äéêáàçõ

SS -EXPRE FRIDAY N RUS SIAN ER AME RICANEWSPAP WEEKLY

Publish

ed by

Serving 1980 Since Адрес

редАкции

., wood Blvd 7080 Holly 504, Suite 90028 les, CA Los Ange

•

телефоны

для спрА

Е-mail:

$1.00

ценА лАми ЗА преде нджелесА ого лос-АорнАя Больш ценА догов

вок:

al.net

s@SBCglob

PmgExpres

Âûõî

1995 äèò ñ

òà ãàçÅ üíàЯ ÅäÅë ÅæÅí

ãîäà

с Конгрес ен возмущ и обАмой Ать может отд А президент под суд

ñòð.

20 лет -

Авиться КАК изб дА от донАль стерлингА

ПОДАРОЧНЫЕ Ñãü ëÇÄÑÖÅ ûÅàãÖÖÇ кОРЗИНЫ

ñòð.

вместе с вами ндр

он – Кейт Апт сивАя сАмАя КрА А А мир девушК

ñòð.

ÅÄêåàñÇ для СВАДЕБ ÅÄíåàñÇ юБИЛЕЕВ PARTIES

ñòð.

а Алекс ндт ширви р,

Å Åрæèò Пîää ПрîÅкò эòîò

ция

трук несет при ельную значит скую иче эконом выгоду

реконс

.com

erlyblvd w.8899bev

БАРМИцВ parties

997,52014

August 1 -

KMNB up ia Gromunity Medour Com

2954 (323) 4607224 (323) 463-: факс 2980 (323) 460-

ñò

ð. 24

акте и… худрук ль писате

В юбилейный год

«ПятницА-ExprEss» объявляет

20 нА ПодПиску скидку

323-460-2954 323-463-7224

èêÄáÑçàóçé ПРАЗДНИЧНОéîéêåãüÖå ОФОРМЛЯЕМ ВАЖНЫЕ СОБЫТИЯ‚ В‚‡¯ÂÈ ВАШЕЙÊËÁÌË. ЖИЗНИ ‚ÒÂВСЕ‚‡ÊÌ˚Â ÒÓ·˚ÚËﬂ

323-841-8848 Таня ÑÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ ˆ‚ÂÚ˚ Ë ‚ÂÌÍË Ì‡ ˆÂÂÏÓÌË˛ ÔÓıÓÓÌ 323-820-7664 Лиля

ДОСТАВЛЯЕМ цВЕТЫ Иí‡Ìﬂ ВЕНкИ (323) 841-8848 НА цЕРЕМОНИю ПОхОРОН (323) 820-7664 ãËÎﬂ 5322 Laurel Canyon Blvd., North Hollywood, Ca 91607

www.themiracleflowers.com www.themiracleflowers.com

almanac panorama #42 (1958), October 17 - 23, 2018

с подпиской на «панораму»

CLAssIFIED и скорбные стрАницы

Çç

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

BUSINESS & LAW CD15

panorama media group

nанорама

A20

Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED:

пРЕДЛОЖЕНИЕ работы

пеРЕводы нотаризация

LITTLE FAMILY

♦ëíéàåéëíú

‰Ó·ÓÊÂÎ‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÔÓÓÊÂÏ ‚‡¯ÂÏÛ Â·ÂÌÍÛ ‚˚‡ÒÚË Á‰ÓÓ‚˚Ï Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚Ï. ÄÍÚË‚ÌÓ ‡·Ófl ‚ ‡ÌÌÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ Ì‡‰ ‡Á‚ËÚËÂÏ Â˜Ë, Ô‡ÏflÚË, ÒÓÓ·‡ÁËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË, ÏÛ˚Í‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÎÛı‡ Ë ‰Û„Ëı ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÈ, Á‡ÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ Í‡Ê‰ÓÏ, ‚‡¯ Â-·ÂÓÍ ·Û‰ÂÚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ Á‡ÌËÏ‡Ú¸Òfl.

óÄëíçéÉé éÅöüÇãÖçàü Ñé 12 ëãéÇ çÄ 1 çÖÑÖãû — 10 ‰ÓÎÎ. Í‡Ê‰ÓÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ ♦ëíéàåéëíú ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü Ñé 12 ëãéÇ çÄ 1 çÖÑÖãû — 13 ‰ÓÎÎ. Í‡Ê‰ÓÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ çÄ $2 ÑéêéÜÖ

Уважаемые господа! Компания Matvil Corporation (eTVnet)

èêàçàåÄÖå ÑÖíÖâ ëÄåéÉé åãÄÑòÖÉé ÇéáêÄëíÄ. åÖÖå Åéãúòéâ éèõí êÄÅéíõ. panorama media group ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ. èËÌËÏ‡ÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ.

323/876-0644 panorama media group

D: ÌËﬂ ‰ÓÎÎ.

Ëﬂ

Ophthalmic/Aesthetic Practice English/Russian speaking занимается трансляцией Full-time/Part-time русскоязычного интернет-телевидения Training Available уже более 12 лет. Наш сервис •Computer literate (Apple) включает в себя более 150 каналов •Well organized прямого эфира, двухнедельную запись •Phone/Communication Skills íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ этих каналов и постоянный архив. Ì‡ ËÏfl PANORAMA •Speak and understand Russian ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚÂ ÔÓCorporation ‡‰ÂÒÛ: Blvd. 7080Matvil Hollywood #504 •Work in Компания (eTVnet) 323-463-7224 a team environment 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, ищет профессиональных Angeles, 90028 LOSLos ANGELES, CA CA 90028 323-463-7007 •Multitasking и надежных партнеров. 323-463-7224 3575 Cahunga Blvd. W, #405, For Mid-Wilshire/Encino office нашим 323-463-7007 No agencies please LosСтаньте Angeles, CA 90068

nанорама

А22 А22

1035 N.VISTA STREET

4...

CLASSIFIED CLASSIFIED реМоНТ, СТроИТеЛьСТво РЕМОНТ,

ламинат

front desk receptionist Needed

nанорама

доставка и установка. $1.59 sq. ft. побелка, покраска, сантехника. полныЙ ремонт под ключ. 323/872-6528 liс. 516673-C36Залман.

PLUMBING 65

1861 - 1864 более

ÓÊÂÏ ‚‡¯ÂÏÛ Â·ÂÌÍÛ ‚˚‡ÒÚË Á‰ÓãÖçàü Ó‚˚Ï Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚Ï. ÄÍÚË‚ÌÓ ‡·Óустановка всех видов åõ” выполняю fl ‚ ‡ÌÌÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ Ì‡‰ ‡Á‚ËÚËÂÏ WATer HeATers. ãÖçàÖ ˜Ë, Ô‡ÏflÚË, ÒÓÓ·‡ÁËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË, ÏÛêÖëë” любые сантехнические ˚Í‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÎÛı‡ Ë ‰Û„Ëı ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒ- работы È, Á‡ÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ Í‡Ê‰ÓÏ, ‚‡¯ Â-·Âçé. ВЫПОЛНЯЮ РАБОТУ НА 100% ÓÍ ·Û‰ÂÚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ Á‡ÌËÏ‡Ú¸Òfl. и столярныХ раБот, -2956 скидка для пенсионеров

все виды строительныХ

PLUMBING 65

поиск работы

Если вас заинтересовало наше предложение, пишите нам по адресу liс. 516673-C36

МноГоЛетнИй оПыт ИЗДАтеЛЬсКой рАботы. Цены уМеренные.

neW ConsTrUCTion

Более 43 лет опыта ad@etvnet.com, ираБоты. мы вышлем выполняю все виды Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED: ВЫсШЕЕ КАЧЕсТВо ПРИ

ãÖçàü

åõ”

ãÖçàÖ

Öëë”

çé.

-2956

·‡ ‡Ú¸ NB.com  Ì‡, ÓÏÛ ‡Â ÒÓ‚ ·˚ÎÓ ‡ÏË ¸Òﬂ.

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! 818/613-4513

вам более подробную информацию строительных УМЕРЕННой ЦЕНЕ гАРАНТИРоВАНо. и об столярных работ: условиях сотрудничества. установка всеХ видов ♦ëíéàåéëíú WATER HEATERS. С уважением и надеждой óÄëíçéÉé éÅöüÇãÖçàü люБые сантеХнические раБоты Ñé 12 ëãéÇ на сотрудничество, çÄ 1 çÖÑÖãû — 10 ‰ÓÎÎ. ВЫПолНяЮ РАБоТУ НА 100% Компания Í‡Ê‰ÓÂ ÒÎÓ‚Ó с к и д к‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ аMatvil д л я Corporation пенсион е(eTVnet). р о в—

А22 циклевка, Шлифовка, 818/826-0742 Игорь ëíêÄçàñõ" 3 слоя лака.

1861,1863, 1865

установка паркета, Çíéêçàä ламината,

CLASSIFIED Уважаемые читатели! Ñé 11 óÄëéÇ ìíêÄ лестниц.

укладкасрок плитки последниЙ подачи оБъявлениЙ в стен. разделы и покраска

«сlassifieD»Миша 818/445-4478 1890 - 1904 иé·˙ﬂ‚ÎÂÌËﬂ, «скорБные ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â страницы» -

электрик

ХотИте ищет сДеЛАтЬработу поздравление в стиХаХ (на русском языке)? в компаниях, нет ПробЛеМ. работающих с home

West Hollywood Florist insurances 818/986-5677 323/401-9758 ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН

1711...

В Beverly Hills 818/613-4513

818/826-0742

323/656-0639

Сертифицированный

1712...

паркетные, 50 ˆÂÌÚÓ‚ член Better BUsiNess BoarD ламинированные ♦ëíéàåéëíú полы с установкой. ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü èêàçàåÄÖå ÑÖíÖâ а также паркетные, требуются ëÄåéÉé åãÄÑòÖÉé ÇéáêÄëíÄ. Ñé 12 ëãéÇ 1839 - 1864... lic. #843388 член Better BUsiness Board åÖÖå Åéãúòéâ éèõí êÄÅéíõ. ламинированные çÄ 1 çÖÑÖãû — 13 ‰ÓÎÎ. квалифицированные panorama media group ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ. Игорь ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó — полы с установкоЙ.ëêéä èéÑÄóà Í‡Ê‰ÓÂ èéëãÖÑçàâ циклевка, шлифовка, портные 1035 N.VISTA STREET ·‡ 50 1895,ˆÂÌÚÓ‚ 1897, 1899 éÅöüÇãÖçàâ 1892... для работы Alteration. 3 слоя лака.вустановка ‡Ú¸ èËÌËÏ‡ÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ. "CLÄSSIFIED" ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ lic.Ç #883964 êÄáÑÖãõ  паркета, ламината, лестниц. 323/876-0644 çÄ $2 ÑéêéÜÖ à "ëäéêÅçõÖ 4... Таня Ì‡,

Ëﬂ

Доктор Аркадий КАПЛАНСКИЙ ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ БОЛЕЗНЕЙ НОГ www.lafootdoctors.com 7260 Sunset Blvd., Suite 207, Los Angeles, CA 90046 323/876-3668

www.Panorama-e.com fax: 323-460-2980 www.Panorama-e.com Хирург-травматолог, fax: 323-460-2980 Ортопед

уСЛугИ 323-937-2269 Габриэль Рубаненко дилером 19551960 M.D., F.A.A.O.S., Facs BUSINESS & LAW CD15 прямо сегодня. редактура, корректура. сТРОИТЕЛЬсТВО усЛугИ* 6200 Wilshire Blvd., #910,

43 лет опыта работы. LITTLE FAMILY ВЫСШЕЕ КАЧЕСТВО ПРИ ‰Ó·ÓÊÂÎ‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÔÓУМЕРЕННОЙ ЦЕНЕ ГАРАНТИРОВАНО.

ÓÏÛ ‡Â : ÒÓ‚ ÌËﬂ ·˚ÎÓ ‰ÓÎÎ. ‡ÏË ¸Òﬂ.

визитная карточка

ДОСТАВКА 1957 - 1958

ЦВЕТОВ В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ компьютерныЙ дизаЙн НА ВСЕ СЛУЧАИ В ЖИЗНИ (реКЛАМА, КАтАЛоГ, броШюрА, КнИГИ, 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ. ЛоГо, ИЛЛюстрАЦИя и т. п.).

Real Estate nанорама

310/275-2733 Реклама в газете укладка плитки “Панорама” - залог 310/720-6252 íÂÍÒÚ Ó·˙ﬂ‚ÎÂÌËﬂ ‚ÏÂÒÚÂуспеха Ò Элла ˜ÂÍÓÏ и покраска стен.

323/656-8834 по-русски 323/656-8833 по-английски Делаю из натуральных камней украшения, четки, малу (108 бусин) www.WestHollywoodFlorist.com Friedman Realty and Investments, Inc

вашего бизнеса! 7080 Hollywood Blvd. #504 818/445-4478

Ì‡1954 ËÏﬂ PANORAMA - 2007 ÓÚÔ‡‚ÎﬂÈÚÂ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Миша 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, 18411869 LOS ANGELES, CA 90028

Los Angeles, CA 90028

1716...

для медитации

Residential and Commercial 323/656-1282 Real Estate 323-463-7224

оставьте, пожалуйста, сообщение

Анатолий Фридман с номером вашего телефона 323-463-7007 1711...

Профессиональный Брокер по продаже и покупке Еврейское кладбище женщина по уходу помогу оформить пенсию недвижимости с проживанием москвичам и Жителям MOUNT SINAI 33 года опыта и успешной подмосковья лет вПРОТЯЖЕНИИ Бизнесе НА (620или 7 дней в неделю) ДОЛГИХ ЛЕТ ОБСЛУЖИВАЕТ деятельности в пф рф. непосредственно РУССКОЯЗЫЧНУЮ ОБЩИНУ. в районе Redondo Beach. scorpion moving co. редактура, корректура. Планируете покупку 415/494-7690 Желательно с рекомендациями. люБые виды перевозок меБели МноГоЛетнИй оПыт или продажу?ИЗДАтеЛЬсКой Звоните 1861 Гранитные плиты с фотографиями лос-андЖелесе тел. в310-980-4384 - Женя • Цены уМеренные. длярАботы. конфиденциального интервью. Требуется

ПеревозКИ

323.463.7224 ламинат

323/872-6528

PLUMBING 65

516673-C36 и заliс. его пределами. Более 43 лет опыта раБоты. ВЫсШЕЕ высокое КАЧЕсТВо ПРИ гарантируем качество УМЕРЕННой ЦЕНЕ гАРАНТИРоВАНо. работы и приемлемые цены.

323/656-0639 818оТдАМ 693-5577 • Удобное место расположения 1712... friedmanre@yahoo.com • В Simi Valley специальная программа отдам журналы «караван» 1958 - 1959 Medical Assistant ХотИте сДеЛАтЬ поздравление (разные годы), интересные для 323/878-0424 Валера К вашим услугам русскоязычный установка всеХ видов • Needed чтения, а также коллекцию в стиХаХ (на русском языке)? WATER HEATERS. 323/719-6677 English/Russian speaking представитель Ашкинази старых открыток и фотографий люБые сантеХнические раБотыАлла ЗНАКОМСТВО нет ПробЛеМ. 1958-1959

разборчивым почерком, по факсу lay-outs 323.460.2980 Advertising produced 1711... by, appearing in уважаемые читатели! или поand электронной почте Full-time/Part-time артистов советского кино. Panorama at the clients' выполняю все виды ВЫПолНяЮ РАБоТУ НАЗвоните, 100% pmgnews@SBCglobal.net. 818/986-5677 пожалуйста request are considered Training Available 323/450-7420 последний срок подачи с к и д к а д л я п е н с и о н е р о в строительныХ Ищу подругу 1711... Просьба указывать the property of Ophthalmic/Aesthetic Practice 323/769-1314, 800/600-0076 доб. жизни. 314 1860, 1861 объявлений в разделы член Better BUsiNess BoarD Advertising lay-outs produced by, KMNB-PANORAMA Лас-Вегас. номер телефона и адрес and appearing in Panorama at Visit us online at www.mountsinaiparks.org •Diagnostic testing MEDIA и столярныХ раБот,GROUP the clients' request are considered 64 года, без вредных 818/613-4513 «сLassified» и электронной почты, the property of компьютерныЙ дизаЙн KMNB-PANORAMA •Assisting during procedures Unauthorized а также паркетные,reproduction of MEDIA GROUP 1839 1864... привычек, хорошо готовлю. по которым редакция сможет such ads is strictly prohibited. Unauthorized reproduction of such ads (реКЛАМА, КАтАЛоГ, броШюрА, КнИГИ, •EMR scribing. «скорбные страницы» ламинированные УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! is strictly prohibited. Люблю путешествовать. с вами связаться и отправить, ЛоГо, ИЛЛюстрАЦИя и т. п.). For Mid-Wilshire/Encino office полы с установкоЙ. èéëãÖÑçàâ ëêéä èéÑÄóà - вторник циклевка, шлифовка, по вашему желанию, готовый éÅöüÇãÖçàâ (702) 882 - 1820 No agencies please Редакция не несет ответственность за со3 слоя лака. установка до 11 часов утра. Hollywood Hills * 5950 Forest Lawn Dr., Los Angeles, CAнатуральных 90068 FD-1010 камней tel: (323) 463-7224, (323) 463-7007, fax: (323) 460-2980 lic. #883964 Ç êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED" Делаю из держание информационных сообщений, вариант страницы, чтобы вы его Рафаэль Simi Valley * 6150 Mount Sinai Dr., Simi Valley 93063 FD-1745 паркета,323-937-2269 ламината, лестниц. полученных из внешних источников. Мнеà "ëäéêÅçõÖ украшения, четки,of малу (108 бусин) Dedicated to the entire Jewish community as a1958-1960 service of Sinai Temple Los Angeles 1955- 1960 одобрили до публикации. ние редакции может неплитки совпадать с мнениИгорь укладка

323.463.7224 818/826-0742 ëíêÄçàñõ"

компьютерный дизайн ВРАЧ-ПСИХИАТР (реклАМА, кАтАлОГ, брОШюрА, Геннадий МУШЕР MD West Hollywood Florist лОГО, ИллюстрАцИя, дИзАйН Galaxy Medical Center, 6221 Wilshire Blvd., ВебсАйтОВ и т. Ste. п.). 401,

ЦВЕТОЧНЫЙ Los Angeles, CAМАГАЗИН 90048 ДОСТАВКА ЦВЕТОВ 323/655-3747 делаю из натуральных В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ НА ВСЕ украШения, СЛУЧАИ В ЖИЗНИ камней четки, 7малу ДНЕЙ(108 В НЕДЕЛЮ. бусин)

323/656-8834 по-русски Inc. для медитации Libra Medical Associates, 323/656-8833 по-английски ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГ 323/656-1282 West Hollywood Florist.com ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, Оставьте сообщение М.D.

* 7855 Santa Monica Blvd, номером вашего телефона West Hollywood, CA 90046 печатаю на компьютере * 14545 Victory Blvd., # 501, Van Nuys, CA 91411 русский текст. www.Panorama-e.com Возможна корректорская 310-275-3835 правка. быстро и недорого. fax: 323-460-2980 1716...с

1711...

818/986-5677 после 7 веч.

Clearvision Optical ОПТИКА уСЛугИ

реМоНТ, СТроИТеЛьСТво

вторник до "è‡ÌÓ‡Ï‡" 11 часов утра. ‚ „‡ÁÂÚÂ ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, fl‚Îfl˛ÚÒfl доставка и установка.ошиБок $1.59 sq. ft. воëéÅëíÇÖççéëíúû изБеЖание побелка, покраска, сантехника. ÍÓÔÓ‡ˆËË просим присылать KMNB-PANORAMA MEDIA полныЙ ремонт под ключ. тексты некрологов и объявлений, GROUP Залман. Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛ ÌÂ напечатанные или написанные 1895 1899 1861--1890 1864 1887 ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú.

Los Angeles, CA 90048 323/965-5088

Реклама в газете “Панорама” залог успеха вашего для медитации бизнеса!

1711...

* 14506 Haynes St, КуПЛю Van Nuys, CA 91411 АрендА Автомобилей

куплю квартиру в москве в 818-724-2106 лос-анджелесе: с расчетом и оформлением Jennifer Tovar - Toyota - Honda вnissan америке у собственников, Hundai в сша. проживающих

415/494-7690 310/435-6024 ОНКОЛОГ-ГЕМАТОЛОГ leoyal@yahoo.com – 1900 Арон Б1888Бык, M.D. 1861 - 1864

Los Hollywood Angeles, CA 90048 West Florist AUTO * 8737 Beverly Blvd # 203

323-525-1111 ВНиМАНиЕ! * 5363 Balboa Blvd # 345 ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН Encino, CA 91316 norTHriDGe DrivinG «Панорама» предлагает ДОСТАВКА ЦВЕТОВ вам 818-728-8444 AnD TrAFFiC sCHooL В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ

разместить на В2 ЖИЗНИ недели ВОЖдеНИю НАОбуЧеНИе ВСЕ СЛУЧАИ

бесПлатно

И сдАЧА ЭкзАМеНА В DMv. 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ. рАбОтАю еЖедНеВНО, Зубной врач 323/656-8834 В любОе ВреМяпо-русски дНя. INNA KAGAN, D.D.S. TOyOTA COrOllA 323/656-8833 по-английски * 17720 Sherman 2015. Way,

объявление в Разделе классифайда 818/885-7200, Reseda, СА 91335 West Hollywood Florist.com

818/705-0111 отдам, подарю, обменяю Cell 323/356-5196 АрШО 1716... www.drkagandds.com 1898-1901

Последующие публикации платные.

печатаю на компьютере русский текст. 323/656-1282 Возможна корректорская Çíéêçàä 818/445-4478 Миша оставьте, пожалуйста, сообщение КуПон для размещения объявления в вашего газету «Панорама» правка. быстро и недорого. с номером телефона 1841- 1869 Ñé 11 óÄëéÇ ìíêÄ

1861,1863, 1865

ем автора.

и покраска стен.

Уважаемые читатели!

последниЙ срок подачи в разделе classifieD: оБъявлениЙ в разделы

818/986-5677 после 7 веч.

1711...

ПеревозКИ

стоимость частного оБъявления до«сlassifieD» 12 слов на 1 неделю - 10 долл. каждое дополнительное - 50 центов иé·˙fl‚ÎÂÌËfl, «скорБные страницы»слово 20 лет в Бизнесе ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â вторник до 11 часов утра. ‚ „‡ÁÂÚÂ "è‡ÌÓ‡Ï‡" scorpion moving co. стоимость Бизнес-оБъявления ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, до 12 слов на 1 неделю -люБые 13 долл. виды перевозок меБели fl‚Îfl˛ÚÒfl каждое дополнительное слово - 50 центов в лос-андЖелесе

323.463.7224

помогу оформить пенсию москвичам и Жителям подмосковья непосредственно в пф рф.

415/494-7690

1861

1711...

КуПЛю куплю квартиру в москве с расчетом и оформлением в америке у собственников, проживающих в сша.

воëéÅëíÇÖççéëíúû изБеЖание ошиБок и за его пределами. ÍÓÔÓ‡ˆËË оБъявление в рамке - на 2 долл. дороже просим присылать 415/494-7690 KMNB-PANORAMA MEDIA тексты некрологов и объявлений, Blvd. W, #504, #405, Los Los Angeles, angeles, CA ca 90028 90068 Заполните купон с чеком на имя Panorama Media Group и отправьте 7080 cahuеnga Hollywood Blvd., GROUP leoyal@yahoo.com гарантируем высокое качествопо адресу: 3575 Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛ ÌÂ отдам журналы «караван» 1861 - 1864 напечатанные или написанные работы и приемлемые цены. ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú. (разные годы), интересные для разборчивым почерком, 323/878-0424 Валера чтения, а также коллекцию по факсу lay-outs 323.460.2980 323/719-6677 Advertising produced старых открыток и фотографий 1711... by, appearing in или поand электронной почте артистов советского кино. Panorama at the clients' First Name First Name pmgnews@SBCglobal.net. «Панорама» предлагает вам request are considered last323/450-7420 Name almanac panorama #42 (1958), october 17 - 23, 2018 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 lastПросьба Name указывать First Name the property of First Name разместить на 2 недели Address 1860, 1861 Address Advertising lay-outs produced by, KMNB-PANORAMA last Name номер телефона и адрес and appearing in Panorama at last Name City state state request are considered City MEDIA GROUP the clients' Address электронной почты,

оТдАМ

Подписной купон на газету Подписной купон на газету

Подписной купон на газету Подписной купон на газету ВНиМАНиЕ!

бесПлатно

panorama media group

nанорама

ПРОДАЖА

визитная карточка Gordon & Gordon A professional Law Firm Ian Gordon, Esq. MarIna r. Gordon, Esq. (310)276-7000 280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

A21 ДЕТСАДЫ, ОБУЧЕНИЕ

Продаются щенки немецкой овчарки

(чистопородные), родились 14 апреля. Все начальные прививки и процедуры проведены. Щенки идеально здоровы Стоимость $750 Звонить по тел. (213) 359 - 1909 - Марина.

1940, 1941, 1942, 1943, 1951-1954...

Транспортные перевозки

Продам

телефон Samsung Galaxy J7V компании Verizon, куплен 06.01.18 Цена по договоренности

818-716-1706

1958-1959

Продается в РОССИИ В Лермонтово Краснодарского края Туапсинского района, в 100 метрах от Черного моря, продается

Эффективное обучение

земельный участок – 17,5 соток

с расположенной на нем торговой плазой

аренда

323/314-0625

1943-1947...

Ищу квартиру 1 bdr. или студию

в West Hollywood, можно sublease, на 2-3 месяца. 310-801-8439 text only Можно использовать

1958-1959

Viber, WhatsApp

ВНИМАНИЕ! В РАЗДЕЛЕ ОТДАМ, ПОДАРЮ, ОБМЕНЯЮ можно разместить ОБЪЯВЛЕНИЕ

БЕСПЛАТНО

СРОКОМ НА 2 НЕДЕЛИ.

взрослых и детей по новейшей уникальной методике. Индивидуальный подход.

площадью 440 кв.м, сданной в аренду.

Сдается в аренду часть удобного медицинского офиса на Sunset Blvd. В районе Fairfax Ave. Хорошие условия.

русскому и/или английскому языку

Цена Тел. 1957-1980

$800 000

1-818-246-3371

Галина Яненко

Ерванд.

кандидат филологических наук, доктор педагогических наук, профессор(аккредитация США)

Продается двойное место

818.282.4511 Первое занятие

в центре кладбища Hollywood Forever на Santa Monica Blvd 1958

925-497-9369 - Лена

1723...

Внимание! Для вашего удобства! Помещая объявления в «Панораме» или оформляя подписку на газету, вы можете использовать кредитные карточки Visa, Mastercard, American Express. Если вы не располагаете возможностью приехать в редакцию, оплачивайте ваши заказы по телефону и телефаксу. Тексты объявлений и адреса подписчиков должны быть получены в письменном виде (по почте, факсу или электронной почте), все операции по оплате могут быть осуществлены по телефонам:

323.463.7224, 323.463.7007, Fax: 323.460.2980. Адрес электронной почты: pmgnews@cbsglobal.net

almanac panorama #42 (1958), october 17 - 23, 2018

www.panorama-e.com

бесплатно

Последний срок подачи объявлений в «Панораму» в разделы «Classified» и «Скорбные страницы» вторник до 11 часов утра.

323.463.7224

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A22 УСЛУГИ

РЕМОНТ СТРОИТЕЛЬСТВО

Цветочный магазин

New Construction & Remodeling ÂûïîëíЯþ âñå âèäû ñòðîèòåëüíûõ è ñòîëяðíûõ ðàáîò. ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ, ËÀÌÈÍÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÏÎËÛ ñ óñòàíîâêîé. Lic.# 843388

полезная ИНФОРМАЦИЯ

West Hollywood Florist Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни, 7 дней в неделю

323/656-8834 - по-русски 323/656-8833 - по-английски

818/826-0742 Игорь

WestHollywoodFlorist.com

1932,... 1942/44/.../52/54/56/58

1932...1942/.../52/54/56/58

УСЛУГИ Бюро по трудоутройству

Нелля, Маша (License 1996 #5168)

Предлагает

housekeeping babysitting Уход за пожилыми в русских и американских семьях

GRAPHIC DESIGN ............................... Компьютерный дизайн Реклама, книги, флайер, брошюра, лого, этикетки, Поздравительный коллаж, иллюстрациИ и т. п.

323/656-1282 Оставьте, пожалуйста, сообщение

1140..

НАШУ ГАЗЕТУ МОЖНО ЧИТАТЬ В ИНТЕРНЕТЕ

PC MAC iPad iPhone

www.panorama-e.com

323/650-4728

• Comprehensive Community Health Center - Eagle Rock 1704 Colorado Blvd, Eagle Rock, CA 90041 323-256-4116 • Planned Parenthood - Eagle Rock Express Center 1578 W Colorado Blvd, LA, CA 90041 626-798-0706 • Comprehensive Community Health Centers - Highland Park 5059 York Blvd, Highland Park, CA 90042 323-344-4144 • Eagle Rock Clinic - QueensCare Family Clinics 4448 York BLVD, Los Angeles, CA 90041 323-344-5233 • Highland Park - NECC 5420 N Figueroa St, Los Angeles, CA 90042 323-256-3884 • Arroyo Vista Family Health Center Highland Park 6000 N Figueroa St, Los Angeles, CA 90042 323-254-5221 , • Women s Health Center - NECC 5820 N Figueroa St, Los Angeles, CA 90042 323-255-6000 • Comprehensive Community Health Centers - Glendale Office 801 S Chevy Chase Dr, Glendale, CA 91205 818-265-2264 • All for Health, Health for All #6 Mental Health 141 S Cedar St, Glendale, CA 91205 818-839-4010 • All for Health, Health for All #1 519 E Broadway, Glendale, CA 91205 818-409-3020 • Eisner Pediatric and Family Medical Center - Downtown Los Angeles 1500 S Olive ST, Los Angeles, CA 90015 213-747-5542 • Locke Wellness Center 316 E 11th ST, Los Angeles, CA 90061 323-450-2376 ТЕПЕРЬ НАШИ ИЗДАНИЯ: • Grand - NECC PANORAMA 1400 S Grand Ave, Los Angeles, CA 90015 FRIDAY EXPRESS 213-765-7500 DIRECTORY • RUSSIAN California BUSINESS Family Care Clinic - NECC 1414МОЖНО S GrandЧИТАТЬ Ave, LosВAngeles, CA 90015 ИНТЕРНЕТЕ 213-743-9000 • Women›s Wellness - NECC PC MAC iPadCenter iPhone 1414 S Grand Ave, Los Angeles, CA 90015 213-743-9000 • AHF Healthcare Center Downtown 1400 Grand AVE, Los Angeles, CA 90015 213-741-9727 • APLA Health & Wellness - Wilshire Dental Clinic 1127 Wilshire Blvd, Los Angeles, CA 90017 213-201-1388 • St. John›s Well Child and Family Center - Warner Traynham Clinic 326 W 23rd St, Los Angeles, CA90007 323-541-1411 • St. John›s Well Child and Family Center - Los Angeles Trade-Technical College 400 W Washington Blvd, Los Angeles, CA 90015 213-763-3764 • JWCH Medical Clinic - Weingart 515 E 6th St, Los Angeles, CA90021 213-622-2639

бесплатная юридическая помощь

BARRISTERS’ DOMESTIC VIOLENCE COUNSELING PROJECT • Los Angeles Superior Court 111 North Hill Street Department 8 (Room 245) Los Angeles, CA 90012 (213) 896-6491 для записи сообщений www.lacba.org

• Pasadena Court 300 East Walnut Street Pasadena, CA 91101 (626) 356-5416 Волонтеры: адвокаты, студентыюристы и сотрудники предоставляют бесплатную юридическую помощь «один на один» чтобы получить запретительные постановления для жертв насилия в семье (по возможности принимается пожертвование $20)

Знание английского языка обязательно

Резюме присылать: 3575 Сahuenga Blvd. W., # 405, Los Angeles, CA 90068

E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

323/460-2980 Tel. 323/463-7224

Fax

www.panorama-e.com

Бесплатные или доступные клиники:

БУДЬ НАШИМ ДРУГОМ!

323.463.7224

www.facebook.com/panoramagazeta

БЕСПЛАТНО, СРОКОМ НА 2 НЕДЕЛИ. принимем ОБЪЯВЛЕНИя В РАЗДЕЛЕ ОТДАМ, ПОДАРЮ, ОБМЕНЯЮ

almanac panorama #42 (1958), october 17 - 23, 2018

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Владимир КОЗЛОВСКИЙ Нью-Йорк

Вашингтонский федеральный суд приговорил 28-летнего калифорнийца Ричарда Пинедо к 6 месяцам тюрьмы и 6 месяцам домашнего ареста за мошенничество с личными данными.

онкретно, Пинедо торговал в сети номерами банковских счетов, часть которых была куплена российскими троллями, обвинёнными в феврале спецпрокурором Робертом Миллером во вмешательстве в американские выборы 2016 года. Когда Ричард Пинедо затеял в 2014 году этот промысел, он продавал номера собственных счетов, открытых им в разных американских банках. Со временем открывать счета на свое имя делалось все сложнее, и Пинедо нашел в интернете продавцов, у которых он начал приобретать номера банковских счетов и перепродавать их с небольшой наценкой. По выкладкам обвинения, в общей сложности Пинедо заработал таким образом за три с половиной года от 40 до 95 тысяч долларов. Покупатели пользовались его услугами в основном для того, чтобы пройти проверку, которую устраивает своим новым клиентам платёжная система PayPal. Новый клиент должен предоставить номер своего банковского счета, на который PayPal затем кладет для проверки какую-то микроскопическую сумму и просит клиента сообщить ее размер, подтверждая таким образом, что он законный владелец этого счета, имеющий к нему полный доступ. Пинедо продавал анонимным покупателям номера счетов, а затем сообщал им, какая на них была депонирова-

A23

Прокуроры писали судье в сентябре, что Ричард Пинеда действительно оказал следствию «значительное содействие», то есть произнесли волшебные слова, которые сигнализируют, что приговариваемый заслуживает снисхождения. Прокуроры, тем не менее, не указали конкретно, какой приговор они ре-

на проверочная сумма, чтобы они могли правильно назвать ее PayPal. Он родился и вырос в захолустном калифорнийском городке Санта-Пола, где его мать работала в универмаге K-Mart, а отец сначала служил в Национальной гвардии, а потом стал бухгалтером. Мальчик увлекся видеоиграми, заинтересовался компьютерами и выучился

тавшим, по словам Мюллера, на «фабрике троллей» российского бизнесмена Евгения Пригожина, известного как «кремлёвский повар». Несмотря на то, что Пинедо имел весьма периферийное отношение к «Ра-

Третий приговор

спецпрокурора Мюллера комендуют, и лишь отметили, что федеральное «Уложение о наказаниях» предусматривает срок от года до полутора лет. Защитник Лессем, со своей стороны, призывал вынести приговор, не связанный с лишением свободы. Адвокат подчёркивал в сентябрьском письме судье, что его подзащитный знал лишь номера счетов, которые он перепродавал, а не имена и другие реквизиты их владельцев. «Пинеда никогда не рассматривал себя как вора, - продолжал защитник, и он не планировал ничего украсть. Никто никогда не украл с этих счетов ни доллара...» По версии защиты, Пинеда пребывал в иллюзии, что он просто помогает людям, которые стремятся заработать на жизнь на еВау, но не могут получить туда доступ из-за запутанных правил, установленных на этом и других сетевых аукционах. Как отмечает левацкий сайт Vox, Пинедо, видимо, является наименее значимым из 32 фигурантов, привлеченных на данный момент Мюллером. Он не имел ни малейшего касательства ни к Дональду Трампу, ни к кому-то из его приближенных. Пинедо просто сбыл часть своего товара россиянам, рабо-

программированию в местном колледже. Он начал зарабатывать продажей вещей на сетевом аукционе еВау, а потом стал за небольшое вознаграждение помогать знакомым делать то же самое. В один прекрасный день аукцион временно отстранил Пинеду от торгов, заявил суду его адвокат Джереми Лессем. Пинеда опротестовал эту репрессалию, а между тем нашел себе новое применение. Он открыл компанию Auction Essistance и стал торговать номерами банковских счетов, закрывая при этом глаза на то, что покупатели могут воспользоваться ими в незаконных целях. Дознаватели спецпрокурора Мюллера, подбиравшиеся к российским троллям из петербургского Агентства интернет-исследований, вышли на Пинеду в декабре прошлого года и явились к нему с обыском. Как подчеркивает его адвокат, в отличие от других лиц, допрошенных в связи с «Рашагейтом», Пинеда с самого начала честно отвечал на все вопросы следователей, официально признал в феврале свою вину, подписал соглашение о сотрудничестве и добровольно летал в Вашингтон, чтобы дать показания в Большом жюри, созванном Мюллером.

Ричард Пинедо.

шагейту», он схлопотал гораздо более строгое наказание, чем двое других фигурантов, замешанных в этом скандале и приговорённых на сей день. Третьестепенный советник Дональда Трампа по внешней политике Джордж Пападопулос получил 14 дней тюрьмы, а голландский юрист Алекс ван дер Зваан – 30 дней. Оба признались во лжи на допросе. На очереди такие крупные фигуранты «Рашагейта», как бывший помощник президента Трампа по национальной безопасности генерал Майкл Флинн и экс-глава трамповского избирательного штаба Пол Манафорт. Но первый тоже признался во лжи ФБР, а второй – вообще в делах, не имеющих к России никакого отношения. Пока гора «Рашагейта» родила мышь. Это не помешало скомкать первые полтора года трамповского правления и породить кучу книг и уйму статей.

5901 W. OLYMPIC BLVD., #503, LOS ANGELES

323/934-8877 Принимаем Medicare и все PPO

Людмила БЕСС, M.D.

Олег БЕСС, M.D.

Зоя ПРЕЙС, M.D.

Члены Американской Академии акушерства и гинекологии и Американской Ассоциации лазерной эндоскопической хирургии

❦АКУШЕРСТВО ❦ ГИНЕКОЛОГИЯ ❦ БЕСПЛОДИЕ |

ЛАЗЕРНОЕ ЭНДОСКОПИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ (КИСТ, ФИБРОМИОМ, ЭНДОМЕТРИОЗА И Т.Д.)

ДОРОГИЕ ЖЕНЩИНЫ! Мы проведем ваши роды в одном из лучших родильных отделений страны - CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER. Безболезненные роды с помощью опытных врачей, в окружении родных оставят только приятные воспоминания.

ПРОБЛЕМЫ КЛИМАКСА

Использование медицинских новинок для лечения гинекологических проблем. А если вам потребуется ХИРУРГИЧЕСКОЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВО, оно будет проведено с использованием последних достижений ЛАЗЕРНО-

ЭНДОСКОПИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ.

almanac panorama #42 (1958), October 17 - 23, 2018

www.panorama-e.com

ц-то оне к а “ Н л а с ьт а с б ыя м е ч а мо стал ”. . - я ерью А.С мат el d ry o u r u o “ I wm e n dt o a n y c o mc t i c e k i n g pra see- medionellent ” exe care. J.K. cal now ’ t ka n k n o “ I d t o t ha k i n g h o w f o r ta w a y you pain L.O. my

Методы контрацепции будут подобраны индивидуально для вас, включая ВВЕДЕНИЕ СПИРАЛИ. ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ: ХИРУРГИЧЕСКОЕ (с полным обезболиванием) и МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ. http://www.laser90210.com/index.html

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A24 “ЛАЗЕР, ЛАЗЕР, ТЫ МОГУЧ”

Вероятно, это очень приятно – получить нобелевскую премию в 96-летнем возрасте. Так уж повезло Артуру Эшкину, хотя и пришлось делить сумму с другими лауреатами. Возможно, в чуть более ранние лета удостоиться такой чести все же еще приятнее. А. Эшкин чуть ли не с детских лет мечтал об изобретении световой ловушки, которая бы одной «силой света» могла удерживать физические объекты. В 1987 он создал оптический пинцет, позволяющий

«хватать» и разглядывать вирусы, бактерии и другие живые клетки, не повреждая их. И даже более, вернее, менее того – непосредственно атомы! Таким оптическим пинцетом можно эти микрообъекты поворачивать, сплющивать, растягивать и если нужно – даже разрезать. Это позволяет глубже изучать белки, ДНК и богатую внутреннюю жизнь клетки. Нет, Артура Эшкина как изобретателя научный мир не игнорировал: он получал периодически всяческие премии, но именно нобелевской почемуто пришлось ждать так долго, хотя еще в 1997г. этой премией наградили (за «световые пушки») Стивена Чу, который был учеником Эшкина. Бывает, конечно, что справедливость торжествует вовремя, но это не совсем тот случай. Вторую половину премии разделили Донна Стрикленд и Жерар Муру, благодаря которым стали возможными лазерные операции по корректировке зрения – в частности, в Benjamin Eye Institute. Но это только часть применений придуманной ими технологии, которая позволяет с неслыханной ранее точностью делать разрезы или дыры даже в живых тканях. Как это достигается, и при чем здесь лазер, который у многих по инерции ассоциируется с гиперболоидом инженера Гарина? Примерно так. Луч лазера растягивают, потом усиливают, затем сжимают обратно. Получается могучий ультракороткий световой импульс, который измеряется фемтосекундами. Фемтосекунда – это квадриллионные доли секунды. Чтобы было понятно, как это мало: свет за фемтосекунду проходит расстояние, сравнимое с диаметром... вируса. Такое даже вообразить сложно. А как же мы все жили до того? – спросите вы. А до того мощность лазеров была весьма скромной: лучом высокой интенсивности просто, «погарински», разрушали материал, который использовался для усиления энергии. Ну, а теперь этим новым методом получают мощнейшие импульсы в физических лабораториях всего мира. Такие же лучи, к примеру, используют при лечении рака. Автор технологии – упомянутая Донна Стрикленд, всего лишь третья

Артур Бенджамин, как мне кажется, мог бы вести мастеркласс по теме «Менеджмент времени»: трудно понять, как он все успевает. Но на сей раз чуда не произошло: изза большого наплыва пациентов он не сумел выкроить полчаса для интервью. Поэтому предлагаем вам почитать три статьи из блога, который ведется на веб-сайте www.benjamineye.com. Первая тема посвящена связи между последней нобелевской премией по физике и лазерными операциями по коррекции зрения (звучит скучно, но на самом деле интересно!), а две остальные – из числа тех, что также интересны всем, кто планирует жить подольше.

НОБЕЛЕВКА, ЗРЕНИЕ И ВОЗРАСТ СЕРДЦА

женщина в истории, награжденная «за физику», и первая за последние 55 лет. Причем предыдущая получила лишь четвертушку, ну, а самой первой была Мария Кюри. Не все, кстати, понимают, что техническое обеспечение офтальмологических офисов может различаться кардинально. Как и, соответственно, уровень лечения и/или аккуратности коррекции. И в Benjamin Eye Institute работает опытнейший хирург, с одной стороны, а с другой – «едва слышно гудят» лучшие лазеры и умные машины, какие существуют на рынке. Один только феноменальный OPTOS чего стоит (а стоит он, кстати, очень дорого), у которого тоже своя история. Маленький сын шотландского миллиардера Дугласа Андерсона ослеп на один глаз после внезапной отслойки сетчатки. Мальчик раньше посещал офтальмолога, но тот элементарно просмотрел проблему. И тогда Андерсон нанял команду инженеров и заказал чудо-машину, которая эту проблему не просмотрит. И вот теперь вашу сетчатку исследуют в BEI на этом самом знаменитом Optos Optomap, включающем сканирующий лазерный офтальмоскоп. Последний позволяет обследовать глазное дно с углом обзора 182° (из 200° возможных) и видит малейшие дырочки в вашей сетчатке, все разрывчики, мельчайшие шрамики, вероятность отслойки, симптомы глаукомы и т.д. Но выявляет все это не машина, конечно, как таковая, а интерпретатор снимков, т.е. врач.

КОНДУКТОР, НАЖМИ НА ТОРМОЗА, ИЛИ КАК ОБХИТРИТЬ РАК

Да, «обмануть» можно не только голод. Нобелевцы Джеймс Аллисон и Тасуку Хондзё получили премию на двоих за революционную методику иммунотерапии. Иммунная система обычно действует разумно, но бывает, что и безрассудно. Ее цель – искать мутировавшие клетки и убивать их. Но раковые клетки тоже по-своему хитры и нашли способ уклоняться от угроз,

almanac panorama #42 (1958), October 17 - 23, 2018

что и приводит к росту опухоли. Чего рак «не понимает», так это того, что в случае успеха он уничтожит не только хозяина, но и себя. Однако скопище раковых клеток не наделено сознанием и лекциям со стороны разума не внемлет. Так что за вклад внесли ученые? Многие виды рака умеют “обманывать” иммунные клетки, а Аллисон и Хондзё научились “обманывать” раковые клетки. У новых лекарств, разработанных на этой основе, бывают побочные эффекты, но

зато удалось вылечить немало пациентов, которых ранее сочли бы обреченными. Сама идея поработать с иммунитетом родилась еще 100 лет назад, но только в 1990-е случился прорыв. Д. Аллисон открыл иммунные контрольные точки (ИКТ) – встроенный механизм, “успокаивающий” Т-лимфоциты, которые должны убивать мутантов и на этом «успокаиваться». Когда этот механизм «сходит с ума» (почему – есть разные мнения), организм начинает уничтожать здоровые ткани. В этом и состоит суть аутоиммунных заболеваний: ты как бы становишься врагом самому себе. Поэтому толпа ученых занялась “срочным ремонтом тормозов” (починкой ИКТ), обещая прорыв в лечении диабета, ревматоидного артрита, рассеянного склероза и пр. Собственно, большинство обзоров медицинских прорывов посвящено исключительно «пионерским» клятвам и радужным обещаниям. Но Аллисон занялся не починкой. Он попытался вообще отключить «тормоза» у больных раком мышей – и все получилось. Клетки опухоли потеряли дар прятаться от иммунитета. Параллельно Тасуку Хондзё открыл другой вид ИКТ

www.panorama-e.com

и разработал несколько методик иммунотерапии. А что до того нам, простым людям? Препараты, блокирующие ИКТ, доказали свою эффективность в борьбе с меланомой, лимфомой, раком легких и почек. Но насколько это все эффективно? 10 лет назад меланома с метастазами считалась смертельным приговором. Сейчас более трети пациентов показывают длительные улучшения после иммунотерапии, а некоторых даже удается вылечить. Революционная новинка помогает не всем, но уже спасла много жизней. Когда ученые придут к пониманию причин поломок всех этих «тормозных колодок» и способов профилактики таковых, – можно будет отпустить другие тормоза, расслабиться и поздравить друг друга без обычных оговорок. Сказать, к примеру: с проблемой рака на Земле покончено!

ВОЗРАСТ ВАШЕГО СЕРДЦА

Все знают про психологический возраст. Считается, что если он превосходит биологический, то и жить в биологическом смысле осталось меньше, чем хотелось бы. То есть в каком-то смысле то, на сколько ты выглядишь в собственных глазах, влияет на продолжительность твоей жизни. Представители британского Минздрава придумали онлайнтест с более четкой целью. Вы

можете определить, насколько старо или молодо ваше сердце. После его прохождения ученые вас утешают разными советами, которые продлят жизнь. Жизнь самих ученых это продлит точно: одно исследование показало, что помощь другим людям улучшает физическое состояние и самого помогающего. В упомянутом тесте нужно указать простейшие параметры: рост, вес, возраст, уровень холестерина, «сердечную» наследственность и давление. Опытный и неравнодушный врач (тут мне по ассоциации приходит на ум тот же А. Бенджамин) уже на основе этих скромных данных сможет что-то сказать. После ответа на все вопросы компьютерная программа вам без обиняков сообщает, сколько лет вашему сердцу, и сколько лет вы с ним таким протянете. А в лучшем случае – сколько еще лет пролетит без особых проблем. И что? Каковы результаты в среднем? 78% ответивших на тест узнали печальную правду: их сердце старше их самих. У 34% «насос жизни» старше них на 5 лет, а у 14% – на 10 лет. Нет нужды добавлять, что все эти данные – приблизительны, и умная программа умного врача не заменит. Я недавно заполнила другой, уже американский онлайн-тест – там указываешь абсолютно все проблемы со здоровьем, какие только у тебя есть, плюс возраст, вес и пр. И в результате программа мне сообщила такое, что больше я туда не заглядываю: боюсь испортить настроение. Чтобы закончить на оптимистической ноте, еще раз скажу, что больше доверяю живым врачам, так что спокойно продолжаю строить радостные планы и купила великолепные датские очки в оптике Bella Optique, что работает при Benjamin Eye Institute. Любуюсь, глядя через них, красотой мира, а прохожие любуются мной, чего и всем вам желаю.

Лора Гайс

310-730-1889 Benjamin Eye Institute 9201 Sunset Blvd., Suite 709, Los Angeles, CA 90069 tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

ческого поиска Жака Хейма – изучение взаимосвязи между телом человека и окружающим его пространством. Хейм пытается понять, каким образом среда, в которой мы существуем, влияет на нас в социальном, физическом и эмоциональном плане. Совмещая все виды движения, он создает стилистически разнообразную хореографию с ярко выраженным физическим аспектом, что стало знаковым отличием стиля этого коллектива в мире современного танца.

ворчество этой балетной труппы хорошо известно жителям Города Ангелов. Со времени своего основания танцевальная компания «Diavolo» базируется в Лос-Анджелесе, выезжая на гастроли в другие города Соединенных Штатов, а также в Европу, Азию и Латинскую Америку. Несколько лет назад на сцене Valley Performing Arts Center в Нортридже компания показала свою балетную трилогию «Космический темп» (L’Espace du Temp), и публика была очарована увиденным. Выступление поразило новаторским стилем, сочетающим в себе элементы современного танца, акробатики и гимнастики, некий уникальный симбиоз, в котором хореографу удалось воплотить идею «архитектурного движения». Она и дала название балетной серии – Architecture in Motion. Впервые спектакль был представлен на фестивале Movimentos в немецком городе Вольфсбург в 2014 году и

получил высокую оценку зрителей и профессионалов. Американская балетная компания «Diavolo» была создана хореографом Жаком Хеймом в 1992 году. Хейм родился и вырос в Париже, некоторое время жил в Нью-Йорке, затем изучал искусство танца, театра и кино в Колледже Миддлбери в Вермонте, где получил степень бакалавра. Следующим этапом на его пути познания стал Суррейский университет в Англии, по окончании которого Жаку Хейму был выдан Сертификат за аналитические и критические исследования в области искусства хореографии. После этого Хейм вернулся в США, на сей раз – в Калифорнию, чтобы поступить в Калифорнийский институт искусств, который он окончил со степенью магистра. Сразу после окончания им и была создана танцевальная компания, которую он назвал Diavolo/ Architecture in Motion. В основе твор-

Самый короткий путь в мир развлечений начинается здесь:

www.PanoramaTicket.com

Diavolo/ Architecture in Motion Современный балет на сцене

Ahmanson Theatre

«Diavolo» - одна из самых успешных танцевальных компаний, базирующихся в Лос-Анджелесе. Фактически, лишь трем из них удалось просуществовать более 25 лет со времени основания, продолжая работать на той же волне популярности. «На протяжении многих лет «Diavolo» занимает достойное место среди авангардных коллективов в мире танца, - написал автор статьи в «Лос-Анджелес таймс» после просмотра новой программы. – И теперь коллектив в очередной раз доказал, что его творческий путь стал тем мостом, который соединил искусство танца века минувшего и нового, XXI, претерпевшее метаморфозы и ставшее воплощением новых интересных концепций».

11 лет в подтверждение этой высокой оценки «Лас Вегас уикли» написала: «В плане технических достижений, которые иначе как чудом не назовешь, КА остается непревзойденным шоу нашего времени». Не так давно Жак Хейм и его компания «Diavolo» приняли участие в 12 сезоне телепередачи «America’s Got Talent» и попали в первую десятку.

Самый короткий путь в мир развлечений начинается здесь:

В октябре на сцене театра Амансона коллектив показал калифорнийскую премьеру «Вояж» («Voyage») и свою знаковую работу «Траектория» («Trajectory»), в очередной раз поразив зрителей гигантскими конструкциями, на фоне которых происходит действо. Сцена то напоминает огромную игровую площадку, где танцоры, гимнасты и акробаты резвятся, словно озорные дети, то превращается в футуристический космический корабль, то обретает иные неожиданные черты. Многие балетные спектакли отличаются зрелищностью, но зрелищность этого шоу – особого рода: с ней мало что может сравниться. Рассказывать о нем во всех подробностях нет смысла, это надо видеть. И те, кто посмотрел представление, с этим согласны: впечатление незабываемое.

www.PanoramaTicket.com

Жак Хейм создает хореографию коротких и полнометражных спектаклей не только для «Diavolo». Он работает во многих других проектах в Соединенных Штатах и за их пределами. Огромным успехом отмечено его сотрудничество с «Cirque du Soleil», куда он был приглашен в шоу КА. Премьера состоялась в 2005 году в Лас-Вегасе, в отеле «MGM Grand», и шоу было названо «самой технически прогрессивной постановкой в Западном полушарии, а, возможно, и в мире». Спустя

Марина Древницкая

АНОНСЫ, КАЛЕНДАРЬ СОБЫТИЙ, ПРОДАЖА БИЛЕТОВ

с вопросами обращайтесь по телефону

323-463-7224

с вопросами обращайтесь по телефону

323-463-7224

almanac panorama #42 (1958), October 17 - 23, 2018

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B2 Александра Соколовская Лос-Анджелес

«Bright Star»

С 11 октября по 19 ноября

Мюзикл «Bright Star» создан знаменитым голливудским актером и режиссером Стивом Мартином в соавторстве с певицей и автором песен Эди Брикелл, широкую известность которой принес дебютный альбом «Shooting Rubberbands at the Stars» (1988 год). Их многолетнее сотрудничество приносит замечательные плоды. Вместе они выпустили альбом «Love Has Come for You», выступали в телевизионных ток-шоу The View и Late Show with David Letterman и гастролировали с группой «Steep Canyon Rangers» по всей Северной Америке. Мюзикл «Bright Star», к которому Эди Брикелл и Стив Мартин написали сценарий, музыку и песни, был пока-

Бродвейские мюзиклы в Лос-Анджелесе. Осенний сезон-2018

гом обязан американскому композитору Алану Менкену. Обладатель 8 премий «Оскар», он писал музыку к фильмам и бродвейским шоу, работал со многими известными поэтами-песенниками и за большой вклад в искусство кинематографии был удостоен звезды на «Аллее славы» на Голливуд-бульваре. Адрес «Pantages»: 6233 Hollywood Blvd, Los Angeles, CA 90028 Телефон: (800) 982-2787 * hollywoodpantages.com Стоимость билетов – от 35 долларов. зан на Бродвее в 2016 году. Идея его создания родилась в ходе работы над альбомом «Love Has Come for You», удостоенным премии «Грэмми». Премьера мюзикла состоялась на сцене театра «Олд глоуб» в Сан-Диего в сентябре 2014. Спустя год он был показан в Кеннеди-Центре в Вашингтоне, а официальное открытие на Бродвее, после предварительных показов, прошло в марте 2016. В том же году «Bright Star» был номинирован на премию «Тони» в шести номинациях, а также на семь других наград. Победа досталась четыре раза, в том числе в категориях «выдающаяся музыка» («Драма деск») и «выдающийся театральный дебют» («Мир театра»). В Лос-Анджелес мюзикл приехал в рамках национального гастрольного турне, запланированного на сезон 2017-2018 года. Главные роли в спектакле исполняют Кармен Кьюсак, А. Шайвли, Джефф Блуменкранц и Стивен Ли Андерсон – в этом же составе «Bright Star» представлен на Бродвее. Калифорнийские гастроли продолжатся в Сан-Франциско, после чего мюзикл отправится в Юту, Техас, Миннесоту, Северную Каролину, Цинциннати. Любители мюзиклов смогут увидеть «Bright Star» в театре Ahmanson по адресу: 135 N Grand Ave, Los Angeles, CA 90012 Телефон (213) 972-4400 * www.centertheatregroup.org

Bronx Tale

C 6 по 25 ноября

Основой для этого мюзикла послужила одноименная пьеса Чазза Палминтери, написанная им на автобиографическом материале в 1993 году. Автор музыки Алан Менкен, тексты песен Гленна Слейтера. Первоначально задуманная как шоу одного актера, пьеса была поставлена в жанре мюзикла, впервые показанного 4 февраля 2016 года в театре «Paper Mill Playhouse» в Нью-Джерси. Сорежиссерами мюзикла выступили две звезды: Робер де Ниро, снявший фильм по этой же пьесе, и Джерри Закс, поставивший одноименное шоу одного актера на Бродвее в 2007 году. Кстати, снимая фильм, Робер де Ниро посвятил его памяти своего отца. В качестве хореографа в мюзикл был приглашен Сержио Труильо. История мальчика из итальянского квартала Бронкса никого не оставляет равнодушным: жизнь иммигрантов в этнических общинах знакома многим поколениям американских зрителей, и практически в каждой семье хранятся предания такого рода. Мюзикл «Bronx Tale» с огромным успехом идет на самых престижных сценах страны с участием блистательных актеров, среди которых немало звездных имен. В разное время в спектаклях принимали участие Кристиан Питтс и Адам Каплан, Боб-

би Торнтон и Ариана Дебоуз, а также Ник Кордеро, Ричард Блейк, Брэдли Гибсон, в числе прочих. В начале нынешнего года было объявлено, что осенью мюзикл отправится в гастрольное турне по Северной Америке. В рамках этого турне и запланирован показ «Bronx Tale» на сцене театра «Pantages» в ЛосАнджелесе. Своим успехом этот музыкальный спектакль во мно-

Waitress

С 13 по 25 ноября

Мюзикл создан по книге Джесси Никсон на музыку Сары Бареллис, выступившей также автором песенных текстов. В 2007 году на экраны вышел одноименный фильм, рассказывающий историю молодой женщины по

релис сказала, что чрезвычайно горда своим участием в «женском» проекте: «Это был уникальный опыт, и каждая из нас старалась внести нечто свое в общее видение спектакля, придумывая разные неожиданные ходы и детали». Собственно, в истории Бродвея был лишь один сходный случай: в мюзикле 1978 года «Runaways» Элизабет Свадос выступила единой в пяти лицах: как режиссер, хореограф, композитор, сценарист и автор песенных текстов. Сара Бареллис – разносторонне одаренный человек: певица, пианистка, автор песен. Международное признание пришло к ней в 2007 году с выходом в свет сингла «Love Song», занявшего первое место в чарте «Billboard Pop 100» и четвертое – в «Billboard Hot 100». Ее имя пять раз звучало в списках номинантов на премию «Грэмми», в том числе, в номинации «Альбом года». В 2016 за работу в мюзикле «Waitress» Сара Бареллис была номинирована на премию «Тони» за «лучший оригинальный саундтрек». Лос-анджелесцы смогут посмотреть этот мюзикл в СегерстромХолле по адресу: Segerstrom Center for the Arts, 600 Town Center Drive, Costa Mesa, CA 92626 Телефон: (714) 556-2787 * www.scfta.org Стоимость билетов – от 29 долларов.

Wicked

имени Дженна Хантерсон. Она работает официанткой, замужем, но отношения с супругом Эрлом не складываются и становятся все более напряженными. Атмосфера в доме самая неблагоприятная. На приеме у гинеколога Дженна узнает, что она беременна. Известие это неожиданное и заставляет задуматься о дальнейшей судьбе. К тому же у нее начинается роман с гинекологом, доктором Джимом Помэттером. Выход из ситуации подсказывает объявленный кулинарный конкурс на лучший торт, победителя которого ждет гран-при. И Дженна решает, что сама судьба посылает ей этот шанс. Права на театральную постановку по мотивам этого фильма были приобретены в 2007 году, но лишь к 2013 удалось собрать творческую команду для работы над мюзиклом. Премьера «Официантки» состоялась в августе 2015 в Кембридже, «American Repertory Theater», в постановке Дайен Паулус с хореографией Чейза Брока. А апрель следующего года был отмечен бродвейским дебютом на сцене театра «Brooks Atkinson». Зрители тепло встретили появление нового мюзикла, и осенью 2017 он отправился в национальное турне по городам и весям Соединенных Штатов. Гастроли прошли с большим успехом, а позднее, как было написано в одной из статей, «спектакль начал свое победное шествие по планете». Стало известно, что в 2019 году мюзикл «Waitress» будет показан в театре «Адельфи» в престижном Вест-Энде Лондона, а в начале 2020 - в театре «Лирик» в Сиднее. Напомним, что при бюджете всего в полтора миллиона долларов одноименный фильм, вышедший в прокат в 2007 году, собрал 23 миллиона долларов по всему миру. В главной роли снялась прелестная Кери Расселл, сценаристом и режиссером выступила Адриенн Шелли. К сожалению, эта молодая талантливая актриса, кинорежиссер и сценарист трагически погибла в 40 лет, за год до выхода на экраны фильма «Waitress», получившего пять наград. К работе над сценарием одноименного мюзикла была привлечена Джесси Нелсон, которая, с разрешения мужа Адриенн Шелли, частично использовала незавершенные ею первоначальные варианты сценария, чтобы в новом проекте прозвучал «голос» Шелли. Во время предварительных показов на Бродвее в театре «Брукс Аткинсон» мюзикл поставил новый рекорд по сборам для одного спектакля, собрав 145 532 доллара. На премьеру все билеты были проданы заранее. Критики отмечали, что в историю Бродвея мюзикл «Waitress» войдет еще и тем, что он создан исключительно женским коллективом: Сара Баррелис, Джесси Нелсон, Лорин Латарро (хореограф, заменившая в бродвейской постановке Чейза Брока) и Дайен Паулус в качестве режиссера. В одном из интервью Сара Бар-

almanac panorama #42 (1958), October 17 - 23, 2018

www.panorama-e.com

С 28 ноября по 27 января

Своему появлению на свет бродвейский мюзикл «Wicked» обязан Стивену Шварцу, автору музыки и песен, и сценаристу Уинни Хольцману. В его основе – роман Грегори Магуайра «Wicked: The Life and Times of the Wicked Witch of the West», написанный в 1995 году и представляющий собой альтернативный пересказ классического романа Лаймана Фрэнка Баума «The Wonderful Wizard of Oz». Он был опубликован в 1900 году и спустя 39 лет вдохновил киностудию «Метро-Голдвин-Майер» на создание фильма «The Wizard of Oz», вошедшего в золотой фонд Голливуда. Сюжет мюзикла охватывает период до прибытия Дороти Гейл в страну Оз из родного Канзаса и после ее появления в этом волшебном мире. В спектакле много цитат из фильма и романа Баума, что вносит в него развлекательный элемент. Сюжет трактуется как политический, социальный и этический комментарий к понятию природы добра и зла, то есть касается извечных вопросов, не теряющих актуальности в любые времена. Бродвейская премьера мюзикла «Wicked» в поста-

новке Джо Мантелло на хореографию Уэйна Силенто состоялась в октябре 2003 года в Театре Гершвина и была отмечена большим успехом: три премии «Тони» и шесть наград «Драма деск». В октябре 2013 «Wicked» отметил на Бродвее свой 10-летний юбилей, а 12 июля 2018 года был сыгран 6138-й спектакль, в результате чего «Wicked» потеснил мюзикл «A Chorus Line» с занимаемого им шестого места в списке самых «долгоиграющих» шоу Бродвея. Не перечисляя многочисленных премий и наград, полученных мюзиклом за годы его сценического существования, скажем лишь, что, начиная с 2003 года, мюзикл «Wicked» побил рекорды по кассовым сборам по всему миру. В марте 2016 сумма его итоговых бродвейских поступлений перевалила за один миллиард долларов, что поставило «Wicked» в один ряд с мюзиклами «The Phantom of the Opera» и «The Lion King». А в июле 2017 «Wicked» обогнал «Фантом оперы», занимавший второе место по наибольшим кассовым сборам на Бродвее, оставив первенство лишь за мюзиклом «Король Лев». Смотрите мюзикл в театре Pantages. Адрес и телефоны даны выше («Bronx Tale»). Стоимость билетов - от 42 долларов.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Евгений ЛЕВИН Центр исполнительских искусств Долины Сан-Фернандо (Valley Performing Art Center) хорошо известен не только жителям этого района Лос-Анджелеса, но и многим в Южной Калифорнии. Разножанровые концертные программы с участием американских и зарубежных исполнителей привлекают в Центр многочисленных любителей оперы, джаза, балета, театра, классической и современной музыки. Недавно Центр получил новое название – Центр исполнительских искусств «Юнес и Сорая Назариан» (Younes and Soraya Nazarian Center for the Performing Arts) благодаря значительным пожертвованиям, которые эта семья филантропов дала на развитие искусства в Калифорнии.

Фернандо, проживает большая мексиканская община, и мы можем выбрать программу, в которой будет мексиканская музыка и танцы. Есть очень большая русскоговорящая община, и каждый год я задумываюсь над тем, какую музыкальную программу нам следует выбрать и какой оркестр пригласить из России, чтобы удовлетворить вкусы русскоговорящей общины. Е.Л.: И в Долине Сан-Фернандо, и вообще в Лос-Анджелесе живёт несколько сот тысяч русскоговорящих. Mы ходим в театры, кон-

тролировал весь процесс. И хор, и отдельных исполнителей, и оркестр, и саму постановку – всё, что происходило на сцене и в оркестровой яме - всё было при его полном участии и под его руководством. Это был один из наиболее запомнившихся моментов в моей артистической жизни. Я наблюдал за ним во время репетиций и непосредственно во время оперных спектаклей. Было видно - это его музыка, это его певцы, это его сцена. Гергиев всё отдавал для успеха постановки. Евгений, я видел многих музыкантов, многих известных дирижёров, но ничего подобного я не встречал – Гергиев действительно выдающийся дирижёр. Е.Л.: Скажите, продолжалась ли ваше творческое сотрудничество с Валерием Гергиевым в последующие годы? Т.С.: Безусловно, на протяжении всех последующих лет я инте-

ский симфонический оркестр никогда не смог бы исполнить такую концертную программу, состоящую из различных произведений Стравинского. А вот оркестр Мариинского театра с этим вполне и успешно справляется. Е.Л.: На сцене вашего Центра Валерий Гергиев будет выступать с Мариинским оркестром. Видели ли вы его выступления с другими творческими коллективами? Т.С.: Я представлял Гергиева в Филадельфии в знаменитом Киммелцентре, когда он дирижировал Лондонским симфоническим оркестром. Это было потрясающее зрелище. Е.Л.: Можете ли вы описать его работу в качестве дирижёра с другими коллективами? Т.С.: Гергиев – это Гергиев. Точка. Тут ничего нельзя добавить. Хочу сказать, что работа Валерия Гергиева в качестве дирижёра, то, как он интер-

Сила дирижёрской палочки

Тур Стейнграбер (Thor Steingraber).

егодня мы встречаемся с руководителем Центра Туром Стейнграбером (Thor Steingraber). В музыкальном мире Тур известен как преподаватель и постановщик оперных спектаклей на многих сценах Америки. Стоит упомянуть его постановки «Тристан и Изольда» в Сан-Франциской Опере, «Травиата» в Питсбургской Опере, «Дон Джованни» и, конечно, в Лос-Анджелесской Опере. Мы встретились с Туром незадолго до выступления в Центре всемирно известного оркестра Мариинского театра под руководством Валерия Гергиева. Предстоящему выступлению этого знаменитого коллектива, а также работе Центра исполнительских искусств посвящена наша беседа с Туром Стейнграбером. Евгений Левин: Если посмотреть на концертно-театральную карту Лос-Анджелеса, то среди многочисленных концертных и театральных залов нашего города можно увидеть два больших центра культуры - один из них расположен в даунтауне Лос-Анджелеса, это - LA Music Center, а другой находится в Долине Сан-Фернандо на территории Нортриджского университета – Younes and Soraya Nazarian Center for the Performing Arts. В чём особенность вашего центра? Тур Стейнграбер: Важность нашего Центра можно объяснить несколькими причинами. Как вы знаете, в ЛосАнджелесе география и местонахождение того или иного культурного заведения очень важны. География нашего города - горизонтальная. И если вы хотите обеспечивать культурными программами ту или иную общину, то эти центры должны находиться в различных уголках города в удобных для этих общин местах. Второй важный момент - залы вовсе не должны быть одинаковыми. Именно так спланированы залы в нашем Центре. Мы можем выбрать ту или иную программу, которая будет соответствовать пожеланиям определённой общины. Например, здесь, в Долине Сан-

церты, мы любим музыку, балет. Это вполне естественно, поскольку связано с нашим воспитанием и с нашей культурой. Т.С.: Помню, что спустя какое-то время после начала моей работы в Центре, в антракте между выступлениями артистов я был в холле и вокруг себя слышал буквально сплошную русскую речь. Для меня это было индикатором того, что это - моя аудитория, и я буду лоялен по отношению к ней. Я стремлюсь к тому, чтобы у нас проходили те концерты, которые будут привлекать в Центр эту общину. Ещё хочу добавить, что этот Центр и этот зрительный зал – одни из самых лучших в Соединённых Штатах Америки. И с точки зрения акустики, и визуально, и, безусловно, с архитектурной точки зрения. Е.Л.: Говоря об исполнителях, почему вы выбрали Валерия Гергиева и Мариинский оркестр? Чем именно он вас привлёк? Т.С.: Спасибо за вопрос. Первое – Валерий Гергиев без всяких сомнений один из самых выдающихся дирижёров, живущих в наше время. Есть ещё один личный момент – я наблюдал Гергиева во время его, думаю, первого приезда к нам в Америку. Кажется, это было в 1991 году. В то время я был молодым ассистентом руководителя Оперы в Сан-Франциско. Тогда уже не было Советского Союза – была молодая Россия, и мы понимали, какого калибра исполнители, какие музыкальные коллективы могут приехать из России в Америку. Е.Л.: Мне кажется, что в это же время и Анна Нетребко выступала на сцене Сан-Франциской оперы. Т.С.: Совершенно верно. Я хочу добавить, что это был один из наиболее ярких моментов в музыкальной истории Америки – в это время совершенно изумительные исполнители и очень интересный репертуар были представлены американской аудитории теми, кто приезжал из бывшего Советского Союза. Постановка оперы «Война и мир» на музыку Прокофьева в Сан-Франциско была примером подобного сотрудничества между двумя странами. Я помню, что опера шла около 5 часов и участвовали в постановке более 300 человек. Это было грандиозное зрелище. Е.Л.: То, о чем вы сейчас рассказываете, в значительной степени напоминало оперы Вагнера. Т.С.: Да, вы правы. И по продолжительности спектакля, и по числу участников, – и всем этим руководил Валерий Гергиев. Он полностью кон-

almanac panorama #42 (1958), October 17 - 23, 2018

К предстоящему выступлению Мариинского оркестра под руководством Валерия Гергиева.

ресовался и был знаком с его работами в Мetropolitan Opera, c Мариинским театром, выступлениями Гергиева c различными оркестрами и оперными труппами по всему миру. С артистической и личной точки зрения Валерий Гергиев - именно тот дирижёр и тот человек, которого я хотел бы пригласить на сцену своего центра. Е.Л.: И вы это сделали. А теперь мне хотелось бы поговорить о репертуаре предстоящего 25 октября концерта. Почему был выбран именно этот репертуар для выступления Мариинского оркестра под управлением Валерия Гергиева? Т.С.: Да, мы говорим о программе, полностью посвящённой музыке Стравинского. Сделано это было (выбор подобного репертуара) по двум основным причинам. Я думаю, что Стравинский в определённой степени был лос-анджелеским композитором. Действительно, большинство из его музыкальных произведений были созданы до того, как он переехал в Лос-Анджелес. Как и многие музыканты того периода, Игорь Стравинский принял решение жить здесь. Потому что с музыкальной, художественной точки зрения Лос-Анджелес был тем местом, где хорошо творить. Для некоторых композиторов это сработало они здесь создавали свои лучшие произведения. Многие из них писали музыку для Голливуда. А для некоторых, в том числе и для Стравинского, к сожалению, нет. Вторая причина, по которой нынешняя программа выступления Мариинского оркестра под управлением Гергиева состоит из произведений Стравинского, наверное, связана с тем, что именно Игорь Стравинский – мой самый любимый композитор. Я скажу вам откровенно, например, Американ-

www.panorama-e.com

претирует произведение, в частности, такого композитора как Игорь Стравинский, - это называется чистым опытом высочайшей пробы. Е.Л.: Вы говорите о невероятной силе дирижёрской палочки… Могли бы вы сравнить работу дирижёра Гергиева с теми, кто руководил здесь другими оркестрами, скажем, с Плетневым и Российским национальным оркестром? Т.С.: Когда я вспоминаю о дирижёрах, которые приезжали из России, а вы упомянули Плетнева или, скажем, Юровского, или Темирканова, то естественно думаю о них, как о выдающихся современных дирижёрах. Я бы скорее сравнил работу Гергиева с работой Эса-Пекка Салонен. Хотя у них совершенно разные стили. Говоря о Валерии Гергиеве, его дирижёрскую мощь можно сравнить с пиком высочайшей вершины – в чем вы убедитесь, побывав на концерте Мариинского оркестра под управлением Валерия Гергиева. Е.Л.: Глядя на календарь вашего Центра, можно увидеть много интересных выступлений и концертных программ, рассчитанных на различные вкусы, разные возрастные группы. Т.С.: Да, это именно так. Мы рассчитываем, что выбор исполнителей и репертуара выступлений удовлетворит различную аудиторию. Спасибо, вам, Евгений, за возможность рассказать читателям вашей газеты о нашем Центре исполнительских искусств и предстоящем концерте Мариинского оркестра во главе с Валерием Гергиевым.

Photos courtesy of Younes and Soraya Nazarian Center for the Performing Arts

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

В архиве «Панорамы», помимо ранее опубликованных материалов, есть и те, которые по тем или иным соображениям не были напечатаны, но еще и сегодня не потеряли свою актуальность. Один из таких материалов в архиве «Панорамы» - повесть Эфраима Севелы «Остановите самолет — я слезу». Писатель, кинорежиссёр, актер и сценарист Эфраим Севела (Ефим Евелевич Драбкин) неоднократно печатался в «Панораме», его рассказы пользовались неизменным успехом у русскоязычной аудитории в Америке. Отрывки из повести Севелы «Остановите самолет — я слезу», предлагаемые нашим читателям, — удивительные истории о жизни и приключениях парикмахера Аркадия Соломоновича Рубинчика. В аннотации к повести говорится, что Рубинчик некогда был вынужден эмигрировать в Израиль; не обретя там душевного покоя, он решил перебраться в США, уповая на лучшее, но, увы, напрасно. И вот теперь на борту самолёта ТУ-144 он возвращается в Москву, 14 часов кряду раскрывая душу своему соседу по полёту и еще не догадываясь, какой жуткий «сюрприз» ожидает его в конце пути...

Эфраим СЕВЕЛА Продолжение. Часть 5. Начало в №39 Над Атлантическим океаном. Высота – 30600 футов. Доброе утро! Ну, как спали? Уже светло за иллюминатором. Интересно, мы еще над океаном, или внизу уже Европа? Кстати, я не храпел? Со мной это бывает. Поэтому на всякий случай прошу прощения. Все же, вы меня простите, я абсолютно уверен, что мы с вами где-то встречались. До Москвы есть время, еще вспомню. А пока нам несут завтрак, снова проветрим пасть. Если не возражаете, кое-что из моей жизни в Израиле. Лады? Доводилось ли вам, уважаемый, слышать такое красивое, благозвучное и пахучее словечко: абсорбция. А-б-со-р-б-ц-и-я! Не доводилось? Тогда вам очень крупно повезло, и вы, без всякого сомнения, родились в сорочке. Я с этой абсорбцией познакомился в Израиле и могу вам авторитетно сказать: ее придумали злейшие враги еврейского народа, те, кто написал и «Протокол сионских мудрецов» или даже хуже – кто собирался в Нюрнберге окончательно решить еврейский вопрос. Это слово ласкает мое ухо так же, как, скажем, «геноцид» или «каннибализм». В Израиле есть целое Министерство абсорбции. Оно только тем и занимается, что превращает евреев в израильтян. Вольных, необъезженных евреев вылавливают из диаспоры, как диких мустангов из прерий, и пропускают через машину абсорбции, чтобы довести их до местной кондиции. Можете себе представить, какой стоит стон и гвалт, когда несчастного еврея растягивают, если он короче стандарта, и обрубают все лишнее, если он не укладывается в израильскую мерку.

Я никогда не бывал на металлургическом заводе, но в кино видал, как прокатывают железо, и делают из бесформенной болванки рельс или балку. Знаете, как это делается? Кусок железа доводят до белого каления и втискивают между вертящихся валков. Таких валков множество. И этот несчастный кусок железа летает от валка к валку. Его мнут, давят, сжимают, вытягивают, пинают в хвост и гриву, и когда уже видно, что скоро от него ничего не останется, машина выплёвывает его, и он падает на землю совсем посиневший и бездыханный. Так поступают с железом. И получают рельс или балку. Абсорбция – это коечто похлеще, чем прокатный стан. Из

кратии. Хотя по сути – та же самая машина, что и во всем мире. И столько же колёс, ни больше, ни меньше. Но с одной разницей. Колеса эти не сцеплены друг с другом, и каждое вертится само по себе. Запустили дело в первое колесо, и будет твоё дело мотаться до скончания века, если не стоять рядом и с проклятиями и воплями не проталкивать его от колеса к колесу, до последнего, сотого. Я, грешным делом, в прежней жизни думал, что только большевики умеют любое дело довести до полного абсурда. Теперь я вам могу сказать, что по сравнению с моими соплеменниками на исторической родине они просто дети. Их хочется гладить по головке и

него было и то, и другое: и талант, и деньги. А также слава. И прекрасное положение. И в довершение ко всему, красивая, и что не так уж часто встречается, умная и благородная жена. И дети, не в пример нынешним – серьёзные, послушные, не курят, не пьют, денег у родителей не вымогают. Спрашивается, что еще нужно человеку для полного счастья? Этому человеку взбрело в голову, что ему не достает одного: быть еврейским национальным писателем. Зачем? Почему? И, наконец, где? В Советском Союзе? От добра добра не ищут. Так, кажется, гласит народная мудрость? И к тому же он считался одним из

вас не только все кишки выпустят, обломают руки и ноги, но еше хорошенько плюнут в рожу и скажут, что так и было. Для несчастного еврея, угодившего в зубья этой машины, все, что я говорил про железо – цветочки. Только половина абсорбции. Вытянув из него с божьей помощью рельс, его выплёвывают, голубчика, к чёртовой матери. Когда он совсем заржавеет, спохватываются и снова пропускают через прокатный стан, но уже без нагрева, в холодном виде, чтобы возиться поменьше. Ржавый рельс не выдерживает и рассыпается в крошки. И тогда умельцы из Министерства абсорбции разводят руками: – Вот видите, какой негодный человеческий материал к нам поступает из диаспоры? Мусор! Отбросы! Недостойны они своей исторической родины! Что такое бюрократия, вы, конечно, знаете. В России, слава Богу, этого добра навалом. Есть и немецкая бюрократия, есть американская. Везде свои бюрократы. И должно быть, не обойтись без них, как не обойтись без полиции. Людям от этого не совсем удобно, но порядку все же больше. Это, знаете ли, как большая машина, в которой, скажем, сто колёс, больших и маленьких, сцеплены друг с другом и вертятся в указанном раз и навсегда направлении. Ваше дело попадает сначала на первое колесо, повертится вместе с ним и передаётся на второе, потом на третье – и так до сотого. После сотого колеса – считайте, дело сделано. И пусть у вас больше голова не болит. Конечно, иное дело можно решить, пропустив его через два-три колеса. Но тут этот номер не проходит. Только все сто колёс. И ни одним меньше. Это и есть бюрократия. Налаженная машина. Ничего в ней менять нельзя. Работает медленно, но верно. Сказать по совести, после того, как я побывал на исторической родине, я готов стать на колени перед этой бюрократической машиной, которую раньше мы ругали на чем свет стоит, и целовать каждое из ее колёс. Почему? Потому что я увидел, что такое израильская бюрократия. Все познаётся в сравнении. В Израиле достигнут потолок бюро-

трепать по румяным щёчкам, как невинных крошек. Израильская бюрократия – это вроде сифилиса, от которого нет ни лечения, ни спасения. И народ этой страны, всеми признанный, как мудрейший из мудрых, даже не ищет лечения, а наоборот – не без гордости сообщает встречному и поперечному: у нас, мол, есть своя бюрократия. Своя собственная. И это звучит так же дико, как если хвастать на всех перекрёстках семейным сифилисом в последней стадии. У меня до сих пор перед глазами торчит рожа израильского пакида. Пакид, извините за выражение, это на иврите – чиновник. Но, по-моему, я в иврите не силен, пакид – нечто похуже. Сидит за письменным столом этакий дамб с мутным сонным взором и сладкосладко ковыряет указательным пальцем в недрах своего еврейского носа, а ты сидишь перед ним на краешке стула, ёрзаешь от нетерпения, сучишь ножками и тоже впадаешь в сонную одурь, заражаешься от него и уже следишь, как и он, за его пальцем, вынутым, наконец, из носа. Оба смотрите на кончик его пальца, на то, что извлечено оттуда, из недр. Потом палец вновь углубляется в ноздрю. И если ты ненароком нарушишь это мирное занятие, отвлечёшь, не дай Бог, тогда он разинет пасть, и на тебя будет вылито ведро помоев на прекрасном, сладкозвучном языке «Песни песней». И язык этот покажется крепче русского, а как известно, крепче русского нет на земле языков. Чтобы вам было все ясно, я приведу один пример, ничем особенно не примечательный, но он лучше всяких цифр и кошмарных историй осветит вам суть дела. Ведь то, что океан солёный, можно определить по одному глотку океанской воды, и для этого совсем не обязательно выпить весь океан. Жил в Москве один писатель. Естественно, мой клиент. Он проживал в том же Дворянском гнезде, где и остальные деятели искусств, но к нему у меня было отношение почтительное, потому что он был талант. А талант, общеизвестно, как деньги. Если есть, так есть, а если нет, то хоть «караул!» кричи – нету. У

лучших русских писателей. Я имею в виду не Пушкина и Гоголя, а современных. О нем писали в газетах, что у него кристальный русский язык, что он глубоко проник в психологию русского человека. А главное, он был честным писателем, в отличие от других из Дворянского гнезда. Запретных тем не трогал, чтоб не кривить душой и не врать, но уж если писал о чем-нибудь, то, как говорится, пальчики оближешь. В библиотеках его книги зачитывали буквально до дыр. А начальство его по праздникам представляло к наградам, так что орденов у него было не меньше, чем у иного генерала. И вот, в таком человеке в период всеобщего сумасшествия проснулся еврей. Не хочу, мол, больше быть русским писателем. Хочу воспевать мой собственный народ. Чем я хуже чукчи или, скажем, киргиза? И стал писать еврейские рассказы. Вы же понимаете... Вы свои уши без зеркала можете увидеть? Так он увидел свои рассказы напечатанными. Во всех издательствах – от ворот поворот. И пошли его рассказы гулять по Москве в рукописях. То, что называется «Самиздат». Люди ими зачитывались. Друг у дружки вырывали страницы. Должен признаться, мне посчастливилось подержать в руках два рассказа, и потом всю ночь не мог спать – так колотилось сердце от волнения. Первый класс! Прима! В приличных государствах таким писателям при жизни ставят памятник. А вот в Москве за такое творчество ставят клизму. Большую! По самые гланды. Его вообще перестали печатать, даже то, что он раньше, в свой «русский» период писал. Из Союза писателей – ногой под зад. Имя велели не упоминать, вычеркнули даже из справочников. Как говорится, предали забвению, похоронили заживо. Стал он тогда требовать выезда в Израиль. То есть, на историческую родину. Человек он был с размахом и такую поднял вокруг себя волну, что власти покоя лишились. Его письма У Тану – был тогда такой чудак, Генеральный Секретарь ООН в городе Нью-Йорке, сам родом из Бирмы, и все евреи России писали ему,

Остановите самолет - я слезу!

almanac panorama #42 (1958), October 17 - 23, 2018

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама умоляя помочь уехать в Израиль, пока он не умер от рака, – письма нашего писателя У Тану были самыми потрясающими и душераздирающими. Их цитировали в газетах, читали на митингах, давясь слезами, они доводили до истерики мировую общественность... и КГБ. Ох, и дали же ему прикурить в Москве! Сажали в тюрьму, запугивали анонимными письмами, штатские хулиганы в одинаковых кепках, полученных со склада КГБ, ловили его в подъезде собственного дома и били смертным боем. Он был человеком не робкого десятка – в войну летал пилотом на истребителе. Немцы его сбили в воздушном бою над Одессой, он раненый выпрыгнул с парашютом. Из уважения к его храбрости они его не расстреляли, а наоборот, оказали почести, положили в военный госпиталь и вставили стеклянный глаз вместо того, который остался в кабине самолёта. Этот глаз он не вынимал потом всю жизнь и носил поверх него чёрную бархатную ленту, которая наискось лежала на лице, делая его похожим на лорда Байрона, как уверяли ламы из Дворянского гнезда. Я с Байроном лично не был знаком и делать сравнения не решаюсь. Не сумев сломить его, власти вышвырнули писателя из СССР, и он оставил по себе хорошую память в Москве, раздав всем евреям свое имущество и деньги, которые у него водились в немалых количествах. Уехал в желанный Израиль гол, как сокол, почти в чем мать родила. В аэропорту ему устроили проворочу, даже в задний проход заглянули, не пытается ли он вывезти хоть страничку из своих ненапечатанных рукописей. Дальше история короткая и печальная. В Израиле он мужественно нищенствовал, не смея опуститься до просьб о вспомоществовании. И денно и нощно писал. Взахлеб. Обретя свободу, старался излить на бумагу все, что бурлило годами в его еврейской душе. Известно, когда пишешь, денег не зарабатываешь. Только изводишь. На бумагу и чернила. Да на пищу. Самую скудную, чтоб не помереть с голоду до завершения своего труда. Он был писатель хороший и требовательный к себе. Писал и перечёркивал, снова писал и правил. Наконец, его первый рассказ – замечательный рассказ, скажу я вам, кто-то по доброте душевной перевёл на иврит, и писателя напечатали в журнале. Это был праздник для писателя. Первый и последний на долгожданной исторической родине. Потом наступили чудеса. Оказалось, что журнал гонорар не платит. И вообще в Израиле с этим делом туго. Писательством занимаются после работы для развлечения, а средства на жизнь и пропитание зарабатывают, просиживая штаны в канцеляриях или вкалывая рабочим. А чтоб напечататься, автор должен порой сам заплатить издателю. Свобода! Нет цензуры, зато нет и гонорара. А заодно и хорошей литературы. После тяжёлого рабочего дня, в промежутке между ужином и сном, шедевры редко кому удавались. Нашему писателю, чтоб довести до блеска свое детище, требовалось сидеть, не разгибаясь, за письменным столом с утра до ночи. Неделями и месяцами. Его карта была бита. Мечты создать еврейское национальное искусство, ради чего он отказался от всех благ прежней жизни, лопнули, как мыльный пузырь. Еврейскому государству не понадобились собственные барды. Бардам предложили переквалифицироваться в счетоводы. Он бы снёс этот удар – сказывалась российская закалка. И стал бы со временем мрачным бухгалтером, и жил бы как еврей среди евреев, немножко одичал бы и даже потихоньку стал бы ковырять в носу, как все остальные, и кто знает? – может быть, нашел бы в этом свое счастье. Но... Кто-то проявил еврейскую чуткость и заботу, и ему прислали на еще незнакомом языке иврит официальное письмо, где извещали, что поскольку журнал не может выплатить гонорар, то ему, как новичку в стране, Министер-

ство абсорбции возместит эту сумму в виде безвозмездного пособия, как неимущему. То есть, милостыню предложили. Унизительную для любого нормального человека. Тем более для знаменитости. Он взревел от обиды и порвал это оскорбительное письмо на клочки. Но машина абсорбции заработала. Последовало новое письмо, затем еще. В доме – ни гроша. Голод, как известно, не тётка. Жена и дети смотрят на него с мольбой. И он заколебался. Даже стал находить оправдание. Хоть и дают ему деньги как милостыню, но ведь он их честно заработал, написав и опубликовав свое произведение. К чему формальности? Надо смотреть в корень.

свой стеклянный глаз и запустил в пакида. Пакид взвыл. Прибежала полиция. Писатель брыкался, ему ломали руки. Повязка сползла на шею, и он таращил на толпу зияющую, как открытая рана, глазницу. – Бей жидов, спасай Россию! – визжал знаменитый писатель, гордость еврейской литературы, а дюжие еврейские полисмены волокли его по ступеням вниз и пинали под ребра носками казённых ботинок. Теперь он прочно засел в сумасшедшем доме. Врачи не ручаются, что когда-нибудь его удастся оттуда выписать. Глубокое умопомешательство. Я его дважды навестил. По старой па-

Он поехал в Министерство абсорбции. Через пыльный и знойный Иерусалим, в душном переполненном автобусе. За последние двадцать лет он даже забыл, что существуют автобусы: вопервых, в Москве у него был свой автомобиль, а во-вторых, такси при его доходах было вполне доступно и писателю, и всем его домочадцам. Тут его ждал первый удар. Долго и унизительно продержали его в очереди, потом долго и лениво рылись в пухлых папках с бумагами, наконец, вписали жалкую сумму прописью в его удостоверение, а денег не дали, сказав, чтобы ждал их через месяц, не раньше. Он вернулся пристукнутый. Через два месяца его вызвали за деньгами. В том же автобусе, потея и шалея от духоты, он добрался до министерства и, высунув, как пес от жары, язык, дополз до нужного этажа и постучал в указанную в письме дверь. Денег ему и на сей раз не дали, и даже не извинились за то, что зря побеспокоили немолодого человека. Он ушел в холодном бешенстве, и прохожие слышали, как он вслух матерился, хотя до того ни разу не был уличён в подобном занятии. Через месяц его снова вызвали письмом, и меланхоличный пакид снова сказал, что денег нет, и снова не извинился. Наш писатель удалился в состоянии полной прострации, и прохожие слышали, как он тихо скулил, совсем пощенячьи, не замечая устремлённых на него недоуменных взглядов. Когда в третий раз пришло письмо с просьбой явиться за деньгами, он наотрез отказался, но жена и дети умолили его сходить в последний раз. И этот раз был действительно последним. Денег ему, как вы догадываетесь, опять же не дали. И когда он взвился и закричал, почему его гоняют взад и вперед без толку и даже не находят нужным извиниться, удивлённый пакид вынул палец из носа и философски спросил: – А вы кто, граф Толстой? – Да! – закричал писатель. – Я – граф Толстой! Вырвал из-под бархатной ленточки

мяти. Все же бывший клиент. И неплохой писатель. А такие на улице не валяются. В первый раз он меня узнал и показал написанное им здесь письмо У Тану, в котором просит разрешить ему выехать с исторической родины на доисторическую. Правда, где находится таковая, не указано. Он собирал по всему сумасшедшему дому, как в былые дни в Москве, подписи под этим письмом-обращением. Идиоты охотно расписывались на иврите и на десятке других языков. А он оглядывался, проявлял бдительность, опасаясь происков советского КГБ и израильского Шин-бета. Я, как мог, старался успокоить его, объяснил, что У Тан давно умер от рака, не выдержав потока еврейских писем из СССР, и что теперь на его месте Курт Вальдхайм, австриец, воевавший в свое время в немецкой армии против СССР, и к евреям, на мой взгляд, особой симпатии не питающий. Он ничего не понял и в ответ гаркнул, как на митинге перед тысячной толпой: – Отпусти народ мой! Кахол ве лаван! (Голубое и белое (иврит) – цвета израильского флага. (Примечание автора.)) И бодро затянул: Утро красит нежным цветом Стены древнего Кремля... Во второй раз меня к нему не пустили: он был переведён к буйным, и, увидев меня во дворе, просунул через решётку руку с нечистым носовым платком, замахал им и визгливо крикнул: - Свободу узникам Сиона!

almanac panorama #42 (1958), October 17 - 23, 2018

Над Атлантическим океаном. Высота – 30600 футов. Иногда мне приходят в голову забавные мысли. Вам тоже? Каждого человека, даже самого никчёмного, иногда посещают такие мысли. Обратили ли вы внимание, что в Советском Союзе, где больше ста народов и народностей живут дружной социалистической семьей и готовы друг друга с кашей съесть, произошло любопытное явление. За последние полвека любой самой маленькой народности создали по

www.panorama-e.com

указанию сверху свою культуру. Как говорится, национальную по форме и социалистическую по содержанию. Живет себе племя где-нибудь в тайге, еще с деревьев не спустилось. Толькотолько научилось огонь высекать. Человек триста, считая ездовых собак. Культуры никакой, естественно. Непорядок, говорят большевики. Это проклятый царизм держал их в невежестве и темноте. Для того мы и совершили революцию, чтобы в каждый медвежий угол принести свет культуры. Создать культуру! Письменность, алфавит, песни и былины, стихи и первый роман. И непременно чтоб был ансамбль песни и пляски. Посылают к этому племени парочку ученых евреев. Почему евреев, я потом объясню. Добираются туда евреи по суше, по воде и по воздуху, поселяются вместе с племенем, предварительно сделав уколы во все места против сифилиса, туберкулёза, трахомы и чего только ни хотите. Живут евреи среди этого племени, едят сырую рыбу, мясо рвут вставными зубами, пьют тёплую кровь убитых зверей и, чтоб не обидеть хозяев, не нарушают вековых обычаев и спят с их жёнами и дочерьми. Прислушиваются, принюхиваются и начинают создавать культуру. Алфавит составляют, как правило, на базе русского. Бедный немногословный язык туземцев обогащают такими словечками, как колхоз, совхоз, кооператив, коллектив, социализм, капитализм, оппортунизм. Потом сотворят песни. Сначала рифмуют по-русски, и этот текст станет со временем известен всей стране как жемчужина национального фольклора, а затем переводят на язык племени – тяп-ляп, на скорую руку. Кто это будет слушать в оригинале? Ведь все племя занято охотой и рыбной ловлей. И еще много поколений пройдет, пока таёжные жители допрут, что где-то в России случилась революция, и лучшие друзья порабощённых народов – коммунисты – не жалеют сил и денег, чтоб дать им, окаянным, культуру. А пока что сидит у огня ослепший от трахомы старик с проваленным носом, дёргает корявым пальцем бычью жилу, натянутую на палку, и звуки испускает такие, что ездовые собаки не выдерживают и начинают выть на луну. Этим культурные запросы племени вполне удовлетворяются. У малых, забитых при царизме народов такие исполнители называются, я точно не помню, как - что-то вроде ашуг-акын или шаман-шайтан. Нет, вру. Шаман шайтан – это из другой оперы. Одного такого ашуга я сам лицезрел. В Москве. Средь бела дня. И не в зверинце, а в Дворянском гнезде. В шубе до пят, мехом наружу, в лисьем малахае на маленькой безносой голове. В руках палка с бычьей жилой. Ну, точь-в-точь «идолище поганое»... Его переводчик пригласил меня на дом – постричь гостя перед тем, как его в Кремле показывать станут. Легко сказать – постричь. В племени знаменитого акына был железный порядок: мыться дважды в жизни – при рождении и смерти. Наш гость, следовательно, использовал свое право лишь наполовину. Поэтому его сначала пришлось хорошенько отмыть и отпарить. Чтоб ножницы не калечить, на волосы гостя извели ведро шампуня и два бруска хозяйственного мыла. Нарумянили, насурьмили, одеколоном густо смочили, чтоб убавить таёжного духу, и повезли в Кремль – петь правительству и высокую награду получать. Усадили в автомобиль, а он с перепугу стал плевать и все – в ветровое стекло, потому что до того со стеклом дела не имел и полагал, что перед ним пусто, воздух, открытое пространство. Его переводчик, мой клиент, выдумал этого ашуга, сотворил из ничего, писал все сам, выдавая за перевод с оригинала. И огребал за это денег несметное количество. А ашугу – слава на весь СССР. Ему ордена и медали. Его – в пример советской национальной политики. На севере ему юрту пожаловали. Из синтетического волокна.

Продолжение на стр. B6

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B6 остановите самолет - я слезу Продолжение. Начало на стр. B4 И он чуть не умер, схватив воспаление лёгких. Его имя треплют в газетах, прожужжали уши по радио, школьники учат его поэмы наизусть и получают двойки, заблудившись в этих стихах, как в дремучей тайге. Артисты читают его стихи с эстрады, выискивают даже особые интонации того племени и удостаиваются высоких званий. Кандидаты наук уже докторские диссертации пишут. Машина работает на полный ход. Мой знакомый переводчик-еврей клепает за него стихи, поэмы, былины. День и ночь. Дым столбом. Мозоли на пальцах. И все анонимно. Но соответственно – за солидный гонорар. А сам виновник торжества сидит у себя в тайге, у костра греется, отгоняет комаров газетами со своим портретом, глушит спирт, сколько влезет, а когда очухается, потренькает слегка на бычьей жиле. Ездовые собаки завоют. Тайга ответит эхом. Чего ему, болезному, еще надо? И знать не знает, и ведать не ведает он, какой шум по всей стране советской вокруг его чудного имени, какой он великий, славный человек. Этот акын дал дуба у себя в юрте с перепою, то есть умер, загнулся, но пока дошла горькая вестушка до Москвы, мой знакомый переводчик еще лет пять строчил за покойничка все новые и новые сказания и поэмы, и газеты славили акына, не ведая, что его шайтан забрал. Союз писателей каждый год слал ему телеграммы ко дню рождения с пожеланием долгих лет плодотворной жизни и новых творческих успехов. Когда же все всплыло, обнаружилась невосполнимая потеря в многонациональной советской литературе, кончилась золотая жила переводчика, иссяк ручеёк денежный. Осиротел наш сокол. Шибко опечалился. И пробудилось тогда в нем национальное самосознание, потянуло вдруг на историческую родину. И скоро ветры буйные, как писал он, бывалыча, в своих переводах с туземного, понесли добра молодца на крыльях железной птицы на родимую сторонушку – в тридевятое царство, тридесятое государство – в государство Израиль. А теперь я отвечу на вопрос, почему именно евреи бросились по всем окраинам бывшей царской империи создавать письменность и культуру малым народам и народностям. Получилось почему-то так, что советская власть из кожи вон лезла, лишь бы создать культуру для самой последней, самой маленькой национальной группы. Которая, сказать по правде, не очень-то тяготилась отсутствием культуры, и уж никак нельзя было сказать, чтоб мечтала о ее сотворении. Но, кровь из носу, чтоб у всех была культура – таков был лозунг революции. У всех! У всех? Вот именно! За одним исключением. Вы, кажется, догадались. Конечно. Кроме евреев. Нет такой нации и нет такой культуры. Это обнаружил Сталин, когда проник в глубины марксистской философии. Сделав свое гениальное открытие, он во избежание всяческих кривотолков уничтожил чуть ли не всех еврейских писателей, поэтов, артистов, певцов – как будто их никогда и не было. И школы закрыл, и театры прихлопнул, а сам язык объявил запрошенным, не нашим – и чтоб духу его не было. Евреи, у которых была культура, и, по слухам, довольно богатая, остались без всего, как мать родила. Будто их не было и нет в стране победившего социализма. Но ведь они есть. Всех не перебили. Миллиона три наскрести можно. И публика настырная, не усидит на месте,

все норовит чего-то, куда-то рвётся. Таланты прут, народ распирает от энергии. И нашли выход. Ограбленные мудрым вождём народов, евреи поохали, поахали и, утерев слезы, бросились по зову партии создавать культуру другим народам, кто никогда ее прежде не имел. Вывернули свою душу наизнанку, скрутили свой язык в бараний рог и запели чужими голосами. Во всех концах огромной страны. В горах Кавказа, в тундре Чукотки, в тайге Сибири. Начался расцвет многонациональной культуры. В Дворянском гнезде появились десятки и, пожалуй, сотни так называемых переводчиков с языков братских

ни. Советского периода. От гражданской войны до наших дней. Хорошие песни. Лирические. Народные. Русский человек с удовольствием, не замечая подвоха, поёт их и в городах, и в деревнях. И я долго пел и ничего не замечал. Но один музыкальный критик – он, как вы догадываетесь, со мной не музыкой занимался, а стригся у меня – этот критик как-то надоумил меня посмотреть в корень. И я, знаете, ахнул. Что ни русская песня, то почти всегда еврейская мелодия в основе. Гвалт! Откуда? Почему? Очень просто. Большинство композиторов-песенников в Советском Союзе, по крайней мере, до последнего времени, были наш брат –

народов СССР. И все с еврейскими носами. Фамилии свои они поменяли на псевдонимы, а носы поправить было делом посложней – расцвет культуры в те годы заметно опережал прогресс косметической хирургии. Но недолго тосковали они по своему национальному прошлому. Применились к обстановке, как говорят военные. И не прогадали. За создание новых братских культур власть платила, не скупясь, и у переводчиков округлились животики, их жены засверкали бриллиантами в ушах и везде, где только можно и не можно. Новенькие дачки, как грибы, выросли под Москвой, и в Крыму, и в Прибалтике. Авторы-тени, авторы-призраки стали богатейшими людьми на Руси. Акыны и ашуги национальных окраин в них души не чаяли, и ублажали своих благодетелей, как могли. Везли дань в Москву: барашков, и сёмгу, песца или соболя. И чтоб совсем угодить, даже еврейские анекдоты пересказывали, почти всегда забывая, отчего это должно быть смешно. Но, как видно, одними малыми народами евреи не могли удовлетворить свой творческий аппетит. Потянулись они к великой русской культуре и стали очень даже расторопно обогащать ее. Как известно, улучшать хорошее – только портить. Вы читали что-нибудь из русской литературы советского периода? Тогда вы должны были заметить, что от многих книжек отдаёт еврейским акцентом. Иногда я даже думал, что современный русский создавался не в Москве, не в Ленинграде, а только в Одессе. И не где-нибудь, а поблизости от Привоза. Откровенно говоря, хоть я и не верю в Бога, но это Бог наказал тех, кто запретил евреям иметь собственную культуру. Вот они и кинулись в соседние и погуляли там на славу. Возьмём, к примеру, русские пес-

евреи. Я обслуживал четыре кооперативных дома композиторов и, поверьте мне, знаю, что говорю. А на какие мотивы опирается композитор в своем творчестве? Ответ ясен – на народные. Которые он впитал с молоком матери или бабушки. Они ему пели над колыбелькой. А теперь скажите мне, что мог услышать будущий композитор в своей колыбельке от своей еврейской бабушки в Бобруйске или Житомире? Не русские частушки, поверьте мне, и не «Боже, царя храни». Засыпая, он слышал печальные песни черты оседлости, и их как губка впитывал его восприимчивый мозг. Через много лет эти грустные, слегка на восточный лад, напевы дружно грянул русский народ. Возьмём, к примеру, Северный народный хор. Из Архангельска. Это же поморы. Такие закоренелые славяне, что дальше некуда. В русских рубахах с петухами, в холщёвых портках и смазных сапогах. Бороды – лопатой. Бабы в сарафанах и кокошниках. Все – блондинки, головки как лен. Глазки – небо голубое. Одним словом, Русь чистейшей воды. Даже не тронутая татарским нашествием. Татары, говорят, так далеко на север не зашли. И слава Богу. Иначе бы мы многих радостей лишились в жизни. На нашу долю только крашеные блондинки бы и остались. Но я отвлёкся. Значит, Северный хор. Песня поморов «Ой, ты, Северное море». Господи, Боже мой! Как затянут, заведут, так у меня сразу глаза на мокром месте, будто в Судный день в синагоге. Или песня «Казачья-богатырская». Это же не секрет: если в России были антисемиты, то самые выдающиеся из них – казаки. Между евреем и казаком, как говорят ученые, полная несовместимость. Одним словом, собака с кошкой, лёд и пламень. И вот, представьте себе на мину-

almanac panorama #42 (1958), October 17 - 23, 2018

www.panorama-e.com

точку, вываливается на сцену казачья ватага: чубы из-под фуражек, рожи разбойничьи, галифе с лампасами, и у каждого – шашка на боку. Как пустятся вприсядку, как загорланят. Вы знаете, чего мне захотелось после первых тактов? Мне захотелось ухватиться пальцами за жилетку и запрыгать, как в известном танце «Фрейлехс». Слушайте, вы не поверите, казаки отплясывали еврейский свадебный танец по всем правилам, и если было что-нибудь отличное, так это, возможно, хулиганский свист и гиканье, без чего для русского человека танец – не танец. И жизнь – не жизнь. Вот так, мой дорогой, время мстит. Если даже и выведутся на Руси евреи все до последнего, еврейский дух там еше долго не выветрится. И русские люди из поколения в поколение будут петь и плясать на еврейский манер. А уж о малых народах и говорить не приходится. Вот такие пироги. Но вы не думайте, что я кончил свой рассказ. Говорят, Дворянское гнездо в Москве сильно поредело, и множество моих клиентов снялось с насиженных мест и перелетело в Израиль. Кое-кого я там повстречал. Печальное зрелище, как пишут в старинных романах. Не приживаются на новом месте. То ли почва не та, то ли мозги не те. А ведь новые не вправишь. Да еще под старость. Эти еврейские акыны и ашуги в СССР приучились дуть в одну дуду, их уже не переучишь. Один малый стал толкать статейки в местные газеты, так там только за головы хватались. Советские штампы старался на израильский лад приспособить. Если меня память не подводит, писал он, примерно, так: «Наше родное Мёртвое море». Или: «Весело провели субботу у Стены Плача жители Иерусалима». Сейчас он переквалифицировался и зарабатывает бритмилой, то есть обрезанием новорожденных мальчиков. И живет не плохо. А вот с другим моим клиентом – тяжелый случай. В Москве он писал былины и народные плачи для старушек-сказительниц, которых привозили в Москву выступать перед правительством и радовать его душеньку, что народное творчество не иссякло. И был мастером экстра-класс. В Израиле он огляделся, вздохнул полной грудью и порадовал еврейский народ своим первым произведением на исторической родине. Это была былина, и называлась она хорошо и просто: «Плач русской тещи по еврейскому зятю, абсорбированному в Израиле». Начинается этот плач такими словами: «Ой, ты гой еси, добрый молодец. Зять любезный наш, Аарон Моисеевич»... Слово «гой» в первой строке койкого насторожило в Израиле. «Ты, касатушко, мой пейсатушко», – поется где-то в середине. Тут уж запахло оскорблением верующих. Евреи с пейсами, которых евреи из России называют «пейсатыми», могли крепко обидеться. А когда он использовал народный оборот «чудо-юдо, рыба-кит», за это самое «юдо» на него посмотрели уж совсем косо. Не прошла былина, не состоялся плач. Автор скис и стал терять в весе. Но, видать, он еше не совсем отчаялся. Один мой знакомый рассказывал, что после долгих поисков израильские вертолёты обнаружили его в Синайской пустыне. Обгорелый от солнца, усохший от зноя, он отирался возле бедуинских стоянок, не теряя надежды, что удастся обнаружить в песках какое-нибудь племя, обойдённое Богом и культурой, и тогда вновь понадобятся его услуги. Продолжение следует

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group panorama media group

nанорама nанорама

B7 A3

ЮРИДИЧЕСКИЙ ОФИС

Джейк Д. Финкель, APC РУССКОГОВОРЯЩИЙ АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ

ПОМОЖЕМ И ЗАЩИТИМ

СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ ПО ДЕЛАМ С НЕСЧАСТНЫМИ СЛУЧАЯМИ: - Аварии автомобильные, велосипедные и мотоциклетные - Наезды на пешеходов - Смерть в результате противоправных действий - Аварии, связанные с автомобилями компаний Uber и Lyft - Травмы пешеходов (падение, удар током) - Производственные травмы

ПРОФЕССИОНАЛИЗМ МАКСИМАЛЬНАЯ КОМПЕНСАЦИЯ ЗА ФИЗИЧЕСКИЙ И МОРАЛЬНЫЙ УРОН КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ LAW OFFICES OF

JAKE D. FINKEL

НАРУШЕНИЕ ТРУДОВОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА - Различные виды дискриминации и домогательства: на основе возраста, инвалидности, состояния здоровья, пола, сексуальной ориентации, беременности, религии и национальности - Незаконное увольнение

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ 3470 WILSHIRE BLVD #830, LOS ANGELES, CA 90010

ГОВОРИМ ПО-РУССКИ

(213) 787-7411

Rite Orthopedic Supply

269 S. Beverly Drive Suite 380 Beverly Hills, CA 90212-3851

БОЛЬШОЙ АССОРТИМЕНТ ОРТОПЕДИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ СРЕДСТВА РЕАБИЛИТАЦИИ:

опоры, инвалидные кресла, костыли, ходунки, трости и т. п. Бинты, бандаж на запястье, фиксаторы на суставы, подушки ортопедические, ортопедические стельки-супинаторы и многое другое

almanac panorama #42 (1958), October 17 - 23, 2018 almanac panorama #35 (1899), august 30 - september 5, 2017

www.panorama-e.com www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B8 Бэла ГЕРШГОРИН Нью-Йорк

Пятьдесят шестой НьюЙоркский кинофестиваль завершился: он был ярок, наполнял душу до краёв. Сказать ли, представил программы на все вкусы – очевидно слукавить: даже откровенно хулиганский альманах-вестерн «Баллада Бастера Скраггса» прославленных братьев Итана и Джоэла Коэнов – не тот калач, которым заманишь массовую публику. Но и цели даже близкой данный форум никогда не ставил.

звестный режиссер из Германии Кристиан Петцольд, шесть лет назад привозивший в НьюЙорк душераздирающую «Барбару» с красавицей Ниной Хесс в главной роли, в свое время декларировал себя приверженцем кино, которое не стесняется быть немецким. «Кино гораздо ближе к жизни и к реальности, а потому беспощадней к условностям», - пояснил свою мысль в одном из интервью. Но еще Фёдор Михайлович резонно замечал, что это безнравственно – не менять своих убеждений. Вольно творцу раздвигать собственные горизонты: новый фильм Петцольда «Транзит» вышел в пространство благородного космополитизма. Снятый по мотивам новеллы Анны Зегерс «Транзитная виза» (1942 г.), фильм «Транзит» рассказывает о мытарствах опустошённого и разбитого беженца (Франц Роговски, сильно похожий на нашего Хоакина Финикса). Он добирается до Марселя с документами другаписателя, умершего на тяжком пути скитаний. Сам герой, как явствует из его скупого рассказа, прошёл два концлагеря. В Марселе он появляется на пороге дома странной темнокожей женщины: ее маленький сын, жертва безотцовщины, привязывается к чужаку. Но тому не время и не место вить семейное гнездо: надо бежать дальше. Да и нет у него страсти к матери мальчугана – его сердце захвачено таинственной незнакомкой Мари (Пола Бир), которая стремительно появляется в шальном тёмном плаще то шествует переулком, то вылетает из кафешки. Появляется - и так же стремительно исчезает. Время для жизни, как известно, не выбирают – в искусстве есть свобода смещения условных пределов, и буквальная «похожесть» на те или иные события - далеко не всегда признак художественности. Но тут вступает в силу некое подобие когнитивного диссонанса: современный урбанистический пейзаж, нейтрально-современные одежды персонажей – наконец, явно тенденциозная смесь этносов странно и малоубедительно контрастируют с темой Второй мировой войны. Похоже, режиссер нацелился камнем в пару птиц враз: поднять вечную тему бесприютности, преследований и обратить гуманное внимание зрителей на сегодняшний европейский хаос. «Транзит» отмечен достаточно явным желанием воззвать к милости для каждого. Вопрос этического свойства при нарушенной киноэстетике вышел неразрешённым: очень надуманно, явно запрограммированно. Четвертый фильм соотечественника Петцольда Ульриха Келера «В моей комнате» (In My Room) тоже сделан в предельно реалистической манере – и откровенно являет собой фантазию неуловимого времени: последний человек на внезапно опустевшей земле. Телеоператор-плейбой Армин (Ганс Лоу) притаскивает в свою каморку девчонку, откровенно хамит ей – так откровенно, что даже видавшая виды цыпочка предпочитает не предаваться радостям, а сразу уйти домой. Раздражённый молодой человек не берет это в голову: ему еще ехать в родной дом помогать папе ухаживать за умирающей бабушкой.

А потом – никого: он просыпается на земле, по которой разгуливают братья наши меньшие, но братья старшие исчезли – все до одного. Найдётся выжившая – белокурая Ева (Елена Радонисич), и разыграется история Адама и Евы. Армин не то чтобы внезапно повзрослеет, но как бы начнет протирать глаза: вдруг ему быть первым отцом на земле? А она влезет в кабину тяжёлого грузовика и уедет. Почему, а главное – куда? Нет мировой истории, да и тема как будто не очень нова - но незадекларированная боль проступит без всяких слов. Фильмам знаменитого и опального иранца Джафара Панахи явно не грозит отрыв от реальности и космополитиче-

Как тут не вспомнить «Вкус черешни»: машина петляет по горным дорогам, действия мало, зритель, жаждущий погонь, начинает зевать... А сердце заходится, оторваться нельзя. Всего в достатке на сцене мира: слез, опять слез, смеха, чёрного смеха... Таинственная рука перелистывает старуюпрестарую книгу: что за фигура, этот Бастер Скраггс из нового творения братьев Коэн? Он появляется на чужой территории в салуне, где все выпяливаются на его щегольскую, слишком светлую, слишком «маркую» одежду и такую же шляпу, на обувку а-ля-ни-у-кого – и по тяжёлым бычьим взглядам колоритных мест-

могло же все кончиться так быстро и малоосмысленно – но рука воображаемого читателя перелистывает папиросную бумагу на цветной иллюстрации: все, больше Бастер не появится, вот так задумано. Ковбой Джеймса Франко заводит интеллигентную беседу с весёлым лупоглазым стариканом – владельцем местного банка. Ничто не обещает дыма-пороха, так славно обмениваются репликами – и вдруг благородный человек требует наличных. А как поставлена оборона у старичка, недоучёл. Фраера погубила не жадность – наив: чтоб лучезарный дедушка да не был подготовлен... Идет руслом реки крепкий седой дед

Кино и немцы. И ковбои...

(Том Уэйтс). Зачерпывает воду посудиной, терпеливо выполаскивает песок, цепко высматривает: блеснёт? Парутройку золотых крупиц он даже не заморачивается откладывать, цель - найти настоящую жилу! Когда же она рассеется, выстрел в спину уложит старика умирать в тоскливом недоумении. Одежда набухает кровью – больше и больше. Зачем придумавший историю не оставил золотоискателя-одиночку пожить и порадоваться? Да вы не спешите... Лиам Нисон выступает в невесёлой роли импресарио, который возит по

ские фантазии: многократно награждённый высшими кинематографическими наградами режиссер продолжает пребывать под домашним арестом. Его последний фильм «Три лица» (3 Faces) был удостоен в Каннах приза за лучший сценарий – получал лицо другое. Но делать кое-какие вылазки всетаки удается: если кинокартина «Это не фильм» снимался в ограниченном пространстве его квартиры, ставшей, по воле правительства, тюремной камерой, то «Три лица» задышали воздухом гор и долин. Режиссер Джафар Панахи, играющий режиссера Джафара Панахи, выбрался на скупо отмеренную природу. ...Молодая женщина-мусульманка Марзия (актриса Марзия Резаи - сама) присылает со своего смартфона ужасающее видео: заснятое самоубийство. Оно адресовано национальной экранной знаменитости Бехназ Джафари (в роли – она же). Отчаявшаяся бедняжка упрекает звезду за холодное отстранение от ее судьбы: родители запретили дочери быть актрисой, она пыталась попросить Бехназ вмешаться, ответа не дождалась - и не нашла ничего лучше, как бежать из дому и распорядиться своей жизнью. Красавица Бехназ Джафари умоляет режиссера отвезти ее в крохотную деревушку на турецкой границе, где жила девушка. А вдруг это шантаж истерички?

almanac panorama #42 (1958), October 17 - 23, 2018

ных становится ясно, что сейчас, сейчас прольётся чья-то кровь. Чего ты пожаловал сюда, Бастер, стрелок без равных и вдохновенный исполнитель песенок? Какие пять копеек – пардон, центов... – вставить и какую правду доказать? А никакую – скорее, право заявиться вот так раскованно и оповестить о себе: аз есмь... Тим Блейк Нельсон в роли Бастера вызывает живейшее удовольствие узнавания: его уверенный в себе герой - из той же коэновской плеяды, и жуткий среднезападный акцент тот же, что и у персонажа фильма «Где ты, брат?» (сыновья, выросшие в Америке, предупредили в свое время: не расстраивайся, что ничего из очаровательной словесной каши не разберёшь... – Б.Г.). Тут тоже – акцент тот еще... Но темперамент перевода не требует. И вот он после громко исполненных песен на столе падает совершенно мёртвый – ибо нравы дики, люди злы и бездумны, пришить только за то, что ты не из соседнего переулка – это как нечего делать. Но и померши, чудак не расстаётся с чувством спагетти-юмора: на бутафорских крылышках с пластиковой арфочкой в руках взлетает прямым сообщением к отцу небесному. Он не даст своим губителям радости увидеть, что хоть на секунду перепугался... И охота следовать за ним дальше, не

www.panorama-e.com

малонаселённым пунктам безрукогобезногого чтеца-декламатора (Гарри Меллинг). Немногочисленным собравшимся жутко, когда этот обрубок начинает с завыванием декламировать вирши: кладут в шляпу сущую мелочь, расходятся быстро. Импресарио преисполняется тоской, но начинает лучше понимать, что народу надо. Обретя бизнес-сметку, он выкладывает круглую сумму за дрессированную курицу – и надо видеть, какими глазами глядит на клятую конкурентку затравленный инвалид... Робкая дева из тьмутаракани (Зои Казан) обретает призрачную надежду на устройство своей молодой, но до времени бесцветной жизни – и преисполняется мужеством, свойственным не каждому мужику, немедленно ее завершить, чтобы не стать жертвой варваров. А ведь лишнее словечко молвить боялась... Как сопрягается чернейшая, но все же комедия прославленных братьев со стилистикой и направленностью лент совершенно иных? Никак абсолютно: Коэны – сугубо отдельная двойная звезда на небосклоне кинематографа, любые сравнения бледнеют и начинают хромать на обе. Фестиваль – высокая эклектика. Люди, смотрите кино...

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Действительный член Академии хирургов-ортопедов США Высшая врачебная квалификация в США и Израиле

ГАБРИЭЛЬ РУБАНЕНКО M.D., F.A.A.O.S., FACS В Милане птица испортила помётом картину итальянского художника XVII века Филиппо Аббьяти. Реставрация полотна обошлась властям в четыре тысячи евро. Инцидент произошел еще летом, во время сильной жары. Птица, предположительно, попала в зал через открытое окно и повредила картину, на которой изображён Давид с головой Голиафа. Это полотно украшает Зал часов в миланском палаццо Марино и является частью коллекции замка Сфорца (Кастелло Сфорцеско). По данным мэрии, птица испортила около трех четвертей поверхности холста и верхнюю часть драгоценной рамы, обработанной позолотой. Картине потребовалось немедленное восстановление, поскольку органический материал обладает «крайне разъедающим эффектом». К октябрю картине вернули первозданный вид и повесили ее на прежнее место. 62-й Лондонский кинофестиваль Женщины режиссёры и фильмы о женщинах - главный акцент стартовавшего 62-го Лондонского международного кинофестиваля - одного из самых крупных и влиятельных в Соединённом Королевстве. Итак, женщины. Британская актриса Кира Найтли сыграла роль писательницы Колетт. Биографический одноимённый фильм о классике французской литературы XX века снял британец Уош Уэстморленд. Сидони-Габриэль Колетт начинала карьеру в качестве «литературного негра» собственного мужа - писателя и журналиста Анри Готье-Виллара. Стремясь стать независимой личностью, она разводится и добивается успеха. А открыла кинофорум криминальная драма «Вдовы» режиссёра Стива МакКуина - история о жёнах 4 грабителей, погибших при неудачном налёте. Под руководством Вероники - её играет Виола Дэвис - они сами берутся закончить начатое, чтобы выяснить, кто подставил их мужей. «Люди часто говорят о таких картинах: «О, это здорово, что они снимают фильмы с женщинами в главных ролях! В 30-х,40-х и 50-х годах это делали постоянно, - говорит МакКуин.- Это были фильмы-иконы, и снимались в них звёзды». Почему больше не снимают таких фильмов? Я не знаю!» Лондонский кинофестиваль, главным призом которого «Сазерленд Трофи» награждаются самые оригинальные дебютные фильмы, продлится до 21 октября и закроется мировой премьерой ленты «Стэн и Олли» о комедийном дуэте американского классического кино 40-х годов. В конкурсной программе также 7 российских фильмов, в том числе «Лето» Кирилла Серебренникова и «Довлатов» Алексея Германа-младшего. Шедевры сюрреализма Выставка «От Магритта до Дюшана» собрала творения таких признанных мастеров, как Рене Магритт, швейцарского скульптора и живописца Альберто Джакометти, немецкого художника и поэта Макса Эрнста, а также Жоана Миро, Пабло Пикассо и, конечно же, Сальвадора Дали.

Работы, датированные в период от 1927 по 1935 годы, привёз в Пизу один из главных экспертов по сюрреализму замдиректора Центра Помпиду Дидье Оттингер. «Сюрреализм - это движение, которое распространялось по Франции вместе с идеями Зигмунда Фрейда. И все главные молодые представители этого направления в искусстве, такие как Луи Арагон, Андре Бретон были очень хорошо знакомы с теориями Фрейда. Поэтому даже те, кто примкнул к движению сюрреалистов позже - фрейдисты. Невольное, свободное выражение бессознательного - все это поэтические амбиции сюрреализма. Что означает выражать то, чем обладает человек, его свобода мысли и творения без ограничений, прежде всего нравственных», - говорит куратор выставки Дидье Оттингер. Движение сюрреализма было основано в 1924 году, но поворотным для него стал 1929 год. Именно работы этого периода в большей мере представлены на выставке, которая проходит в художественном музее Палаццо Блю в Пизе до 17 февраля.

НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ДИАГНОСТИКИ, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОГО И ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ХИРУРГИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ, ТРАВМ И ПЕРЕЛОМОВ • ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ В ШЕЕ, ПОЗВОНОЧНИКЕ, СУСТАВАХ И В КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЕ • ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ • СПОРТИВНЫЕ, ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ, АВТОМОБИЛЬНЫЕ ТРАВМЫ • ЭКСПЕРТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АРТРИТА ПУТЕМ СМАЗКИ СУСТАВОВ (СИНВИСК) • ЛЕЧЕБНАЯ БЛОКАДА ПОЗВОНОЧНИКА И ДРУГИХ СУСТАВОВ • КОНСЕРВАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАН • ВТОРОЕ МНЕНИЕ (SECOND OPINION) • ТРОФИЧЕСКИЕ ЯЗВЫ • ТРАВМАТИЧЕСКИЕ РАНЫ • ДИАБЕТИЧЕСКИЕ ЯЗВЫ

Выставка памяти Выставка фотоматериалов и документов, посвященная 75-й годовщине восстания в нацистском лагере Собибор и некоммерческий показ художественного фильма “Собибор” прошли в минувшее воскресенье в Российском культурном центре (РКЦ) в Тель-Авиве. Они приурочены к годовщине героического восстания, которое организовал и возглавил 14 октября 1943 года советский офицер Александр Печерский. “В Израиле память восстания в Собиборе чтят, о нем хорошо знают, - сказал российским журналистам посол РФ в Израиле Анатолий Викторов. - Сегодня день годовщины, и правильно и с человеческой, и с политической, и с психологической, и с любой другой точки зрения отдать дань памяти героям, которые обеспечили победу, которые в нечеловеческих, ужасных условиях противостояли нацистской машине смерти”. Глава российской дипмиссии отметил, что “это - общая ценность с гражданами Израиля, что мы до сих пор вспоминаем как жертвы, принесённые на алтарь Победы, так и героизм людей, которые внесли свой вклад в Победу, и стараемся вместе поддерживать память о тех событиях, о тех годах”. “Память важна для того, чтобы современное молодое поколение знало правду, знало достоверно, что и как происходило, и это важно для того, чтобы не повторилось произошедшее в Европе в 30-х и 40-х годах прошлого столетия”, - подчеркнул он. Викторов отметил, что “в Израиле, в отличие от некоторых стран, памятники не только не сносят, а устанавливают”. В РКЦ в Тель-Авиве в воскресенье также была открыта стендовая выставка фотоматериалов и документов, посвященная Александру Печерскому и восстанию в Собиборе. Экспозиция была подготовлена Фондом Александра Печерского на основе книги “Собибор. Хроника восстания в лагере смерти”. Концлагерь Собибор действовал с мая 1942-го по октябрь 1943 года. За это время там были убиты, по разным данным, от 150 тыс. до 250 тыс. евреев из Польши и других европейских стран. Лагерь прекратил существование после восстания узников, которое возглавил советский офицер Александр Печерский. Это восстание стало единственным успешным побегом узников за время Второй мировой войны.

almanac panorama #42 (1958), October 17 - 23, 2018

#784, July 16 - 22, 2010

Полотну вернули первозданный вид

ХИРУРГ-ТРАВМАТОЛОГ, ОРТОПЕД МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭКСПЕРТ В ЛЕЧЕНИИ ЗВУКОВОЙ ТЕРАПИЕЙ (ESWT)

6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048

323-965-5088 7559 Santa Monica Blvd.

(óãîë Curson)

Healthy Medical Center áåñïëàòíûé ïàðêèíã

Ольга Берберян, L.Ac

Ó ÍÀÑ ÂÛ ãîâîðèì ïî-ðóññêè ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ Diplomats, American Board Certified of Acupuncture Master degree in Acupuncture and Oriental Medicine ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ • АВТОАВАРИИ НА РАБОТЕ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È • ТРАВМЫ, ПОЛУЧЕННЫЕ ÂÈÄÛ • РЕАБИЛИТАЦИЯ ПОСЛЕÂÑÅ ИНСУЛЬТА ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ► ГОЛОВНЫЕ БОЛИ/ПОВЫШЕННАЯ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ► ЧУВСТВО ТРЕВОГИ/ДЕПРЕССИЯ УТОМЛЯЕМОСТЬ ÂÊËÞ×Àß ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ ► СТРЕСС/НЕРВНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ ► НЕБЛАГОПРИЯТНЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ ХИМИОТЕРАПИИ

► НАРУШЕНИЕ СЕКСУАЛЬНОЙ ФУНКЦИИ ► ПРИСТРАСТИЕÌÅÄÈÊÅË К АЛКОГОЛЮ, НАРКОТИКАМ, КУРЕНИЮ È ÌÅÄÈÊÅÐ ► ВЫСОКОЕ КРОВЯНОЕ ДАВЛЕНИЕ ► КОНСУЛЬТАЦИИ ПО ЗДОРОВОМУ ПИТАНИЮ òåë. ► АРТРИТЫ/БОЛЬ В КОЛЕНЯХ ► FACIAL REJUVINATION (ПОДТЯЖКА ЛИЦА)

(323) 878-2555

ПРИНИМАЕМ БОЛЬШИНСТВО СТРАХОВОК, ВКЛЮЧАЯ MEDI-CAL ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7607 Santa Monica Blvd., Suite 28, West Hollywood, CA 90046 323/301-8080

diplomates of American Academy of Pain management

4537 AlAmo 3355 Cochran Str,St. Ste#A, 206 SimiSimi VAlley, CA93063 93063 Valley, CA 805/520-1100 805/520 - 1100

www.panorama-e.com

26324 Cyn. Rd. 23838Bouquet Valencia Blvd, Ste 150 VAlenCiA, CA91355 91355 Valencia, CA 661/253-4000 661/253 - 4000

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B10 Слухи не беспокоят

Разъяснения раввина

Супруга президента США Меланья Трамп заявила в интервью телекомпании ABC, что ее не беспокоят публикации в СМИ о внебрачных связях ее мужа Дональда, потому что она уверена — это не более чем слухи и спекуляции.

После негативных высказываний Берла Лазара по поводу переправки ракет С-300 в Сирию на него обратили внимание ведущие российские СМИ.

дующих двух десятилетий национальным лидером был Форбс Бёрнэм, скончавшийся в 1985-м, вскоре после визита в Москву. В 1992 году Чедди Джаган был избран президентом Гайаны. После его смерти в марте 1997-го Джанет (едва ли не единственная еврейка в стране) заняла пост премьер-министра и вицепрезидента. Одержав победу на президентских выборах в конце того же года, она стала четвертым президентом независимой Гайаны. Продолжила политику мужа, направленную, с одной стороны, на уве-

лавный раввин России Берл Лазар объяснил свое критическое высказывание в интервью израильской газете «Гаарец» о поставках российских С-300 в Сирию соображениями о «дополнительном напряжении» в регионе и тревогой за «взаимное доверие» между Россией и Израилем. В интервью «Гаарец» ранее он заявил, что считает решение Москвы о поставке комплексов С-300 в Сирию «ошибкой, которая лишь добавит проблем в регионе». Лазар заявил об этом, выступая на мероприятии в честь 90-летия покойного еврейского писателя, лауреата Нобелевской премии Эли Визела. Говоря о поставках комплексов ПВО, раввин Берл Лазар заявил: «…Я надеюсь, что технология, которой сегодня обладает ЦАХАЛ, преодолеет эти трудности даже в таких условиях. Я думаю, что мы должны поддерживать связь с Россией и быть в контакте со всеми, но мы не должны полагаться ни на кого другого и должны полагаться только на Б-га». «Катастрофа, в которой погибли российские военнослужащие, это ужасная трагедия, вызвавшая скорбь и сочувствие у нас, как и миллионов других людей. Но дополнительное напряжение, возникшее в регионе, усугубляет эту трагедию. Именно это я и имел в виду, говоря о поставках зенитно-ракетных комплексов в Сирию», — сказал Берл Лазар. Раввин отметил, что он «не военный эксперт и не политик, чтобы рассуждать о военно-политических последствиях такого решения». «Но утрата столь важной ценности, как взаимное доверие и сотрудничество между странами в разных областях, конечно, не может не вызывать у меня тревогу и сожаление», — пояснил Лазар. Он выразил надежду, что «скорая встреча между президентом России и премьер-министром Израиля вернёт прежний уровень взаимоотношений». Основная идея, которую раввин хотел раскрыть в интервью израильской газете, по его словам, сводилась к тому, что российско-израильские отношения благодаря немалым усилиям с обеих сторон в последние годы достигли «чрезвычайно высокого уровня доверия» во множестве сфер — от культурнообразовательных проектов до взаимодействия в противодействии террориз-

личение притока иностранных инвестиций, а с другой — на повышение уровня социальной защиты населения и смягчение межрасовых противоречий. В августе 1999 года Джанет Джаган ушла в отставку после перенесённого сердечного приступа (экс-президент умерла в 2009-м). В свое время Джанет призналась, что еврейское происхождение не играло значительной роли в ее жизни, хотя консервативные круги относились к ней из-за этого с дополнительным недоверием. По словам Джанет, ее еврейство, возможно, сыграло роль в том, что она всегда непримиримо относилась к социальному неравенству и стремилась к лучшей жизни для всех людей на Земле.

му. «Тем тяжелее видеть, как возникают угрозы этому взаимовыгодному процессу», — добавил раввин. На минувшей неделе главный раввин России Берл Лазар встретился с главным сефардским раввином Израиля Ицхаком Иосефом. Встреча состоялась в здании Московского еврейского общинного центра в Марьиной Роще. После антисемитских высказываний в адрес главного раввина России, похоже наступил отток критики по отношению к лидерам российского еврейства. Правда, о том, что эра «наибольшего благоприятствования» движению ХАБАД в России заканчивается (причем, заканчивается скандально и «публично»), свидетельствуют многочисленные факты.

нтервью с первой леди Америки было записано в начале октября во время поездки Меланьи по странам Африки. 48-летнюю жену президента США Меланью Трамп попросили прокоммен-

тировать многочисленные публикации американских СМИ о связях ее мужа с другими женщинами. «Я не беспокоюсь и не сосредоточиваю свое внимание на этом. У меня как у матери и первой леди есть более важные поводы для размышлений и конкретных дел. Я знаю, что людям и СМИ нравится спекулировать по поводу нашего брака», — отметила Меланья, добавив, что ей бывает неприятно читать подобные публикации, однако она способна отличить правду от вымысла. Первая леди США Меланья Трамп считает себя самым затравленным в мире человеком. «Конечно, это не всегда приятно. Однако я представляю себе, что правильно, а что нет, что правда, а что неправда», — сказала она, утвердительно ответив на вопрос, любит ли она своего мужа: «Да, у нас все прекрасно. Да». Первая леди полагает, что все эти разговоры вокруг их семьи — «спекуляции и слухи, которые не всегда верны». Напомним, с обвинениями в адрес Дональда Трампа выступили более десятка женщин, включая eгo бывшую секретаршу Рейчел Крукс и эксстриптизёршу Стефани Клиффорд. Некоторые из них призвали Конгресс провести расследование в отношении президента США. Сам Дональд Трамп опроверг эти обвинения. Кто оплачивает счёт? Одна из самых обсуждаемых тем в мире знакомств - кто оплачивает счёт на первом свидании? Как выяснилось, от ответа на него зависит, каким образом сложатся дальнейшие отношения между мужчиной и женщиной.

огласно последней версии специалистов, стремление мужчины расплатиться на первом свидании - это проявление так называемого «позитивного сексизма». Это утверждает новое исследование университетов штата Айова и Кента.

Как выяснили психологи, именно такое поведение по-прежнему остается привлекательным для большинства женщин. В ходе исследования ученые обратились к 200 студенткам. Их попросили

просмотреть анкеты разных мужчин, ответивших в том числе и на вопрос о том, кому платить при первом свидании. Те, кто взял бремя оплаты на себя, пользовались у студенток наибольшим вниманием. На первый взгляд, доводы могут показаться тривиальными: «на таких мужчин можно положиться в жизни», «им можно доверять». Но это только одна сторона медали. А вот вторая. Современные женщины видят себя не только в роли матерей, жен и хозяек. Они стремятся к карьере. Но врождённое стремление видеть рядом партнера, способного и защитить, и поддержать, никуда не делось. Иными словами, многие представительницы прекрасного пола попрежнему мечтают о джентльменах. Они хотят, чтобы мужчина их побаловал, окружал заботой… Специалисты назвали такое поведение мужчины «позитивным сексизмом». Что ж, пусть будет так. Главное, нравиться своей избраннице.

ла пост заместителя спикера парламента. Вскоре, однако, в Лондоне возникли подозрения, что новые лидеры Гайаны не только стремятся к национальной независимости, но и ориентируются в своей политике на Кремль. По приказу Уинстона Черчилля действие конституции Гайаны было приостановлено, парламент распущен, а супруги Джаган арестованы. Гайана добилась полной независимости в 1966 году. На протяжении после-

Еврейство сыграло свою роль Нечасто в истории евреи становились национальными лидерами своих стран. Однако Джанет Розенберг-Джаган это удалось. В декабре 1997-го эта удивительная женщина заняла пост президента маленького южноамериканского государства Гайана.

а момент избрания Джанет была вдовой предыдущего президента Гайаны, и сама являлась видной фигурой в общественно-политической жизни страны. Пять с половиной десятилетий она посвятила реформированию своей второй родины в соответствии с идеалами демократии и эгалитаризма. Джанет Розенберг родилась в 1920 году в Чикаго в еврейской семье, принадлежавшей к верхушке среднего класса. Хотя ее родители придерживались консервативных взглядов и всегда голосовали за республиканцев, Джанет с юности испытывала симпатии к марксизму. В 1942 году, обучаясь на курсах медсестёр, она познакомилась со студентом-стоматологом из Гайаны Чедди Джаганом, индусом по происхождению. Молодые люди полюбили друг друга. Джанет, несмотря на угрозы отца застрелить Чедди, вышла за него замуж. Молодые уехали в Гайану, тогда еще британскую колонию, где Чедди открыл стоматологический кабинет, а Джанет стала его секретарём и помощником. Молодая пара принимала активное участие в рабочем и национальноосвободительном движении. Гайана была в то время (и остается сегодня) очень бедной страной, ее население состоит из потомков чернокожих рабов и индусов, ввозившихся в страну британскими колонизаторами после отмены рабства. В 1950 году супруги Джаган приняли активное участие в создании первой в колонии политической партии — Народной прогрессивной партии Гайаны, боровшейся за достижение полной независимости от Великобритании. В 1953 году Чедди Джаган стал премьерминистром колонии, а его жена заня-

almanac panorama #42 (1958), October 17 - 23, 2018

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B11

МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА АРОНА БЫКА Synergy Hematology Oncology Medical Associates

ОНКОЛОГ-ГЕМАТОЛОГ

Арон Б Бык, M.D. МЕДИЦИНСКАЯ ПРАКТИКА С 1987 ГОДА. БОЛЬШОЙ ОПЫТ В ГЕМАТОЛОГИИ, ОНКОЛОГИИ И ЛЕЧЕНИИ ВНУТРЕННИХ БОЛЕЗНЕЙ • • • • • •

ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ ДИАГНОСТИКА И ВЫЯВЛЕНИЕ ВСЕХ РАКОВЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В ЛЕЧЕНИИ МИНИМАЛЬНО

МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА БЫКА:

ИНВАЗИВНЫМИ МЕТОДАМИ И ВЫЯВЛЕНИИ РАННИХ СТАДИЙ РАКА

СОВРЕМЕННЫЕ И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ПРОТОКОЛЫ НЕТРАДИЦИОННЫЕ И ИНОВАЦИОННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ НЕПОСРЕДСТВЕННО В МЕДЦЕНТРАХ ДОКТОРА БЫКА ПРОВОДЯТСЯ ВСЕ ВИДЫ ЛАБОРАТОРНЫХ И РЕНТГЕНОЛОГИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ И НЕОБХОДИМЫЕ ПРОЦЕДУРЫ

8737 Beverly Blvd # 203 Los Angeles, CA 90048 (напротив Cedars Sinai) УДОБНЫЕ ЧАСЫ РАБОТЫ

nанорама

323-525-1111

5363 Balboa Blvd # 345 panorama media group Encino, CA 91316 818-728-8444 AT YOUR SERVICE A5

ХИРУРГ-ОФТАЛЬМОЛОГ Единственный русскоязычный СПЕЦИАЛИСТ ПО СЕТЧАТКЕ в Лос-Анджелесе

Светлана Пилюгина, M.D. • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

ДИАГНОСТИКА, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ И ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ ПРОБЛЕМ СЕТЧАТКИ Ваше зрение ухудшается? Вам за 50? У вас диабет? У вас гипертония? Беспокоят «мушки»? Дегенерация сетчатки?

Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистомофтальмологом.

«Доктор Пилюгина очень приятный в общении и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор». Алла Стоян

РЕГУЛЯРНАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ЛУЧШАЯ ЗАЩИТА ОТ ЕГО ПОТЕРИ ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕГОДНЯ!:

310-871-8975

МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

www.assileye.com

almanac panorama #42 (1958), October 17 - 23, 2018

ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ

«Хочу выразить большую благодарность доктору Пилюгиной за ее высокие знания. Я просто ожил после лечения в ее офисе! Я очень доволен и благодарен ей и всему коллективу».

«Я лечусь у доктора уже полтора года. За короткий период времени мое зрение улучшилось. Доктор Пилюгина – высоко- профессиональный врач. В ее офисе работают очень квалифицированные люди, и обстановка очень благоприятная. Уколы, которые мне делала доктор, безболезненны и очень эффективны. Я искренне благодарна за возможность лучше видеть и хорошие результаты лечения. Рекомендую всем, у кого проблемы с сетчаткой, обратиться к доктору Пилюгиной».

Леонид Лопатинский

SANTA MONICA NEW 2222 Santa Monica Blvd., Suite 107 Santa Monica, CA 90404 (310) 382-5050 * 310-871-8975 по-русски www.panorama-e.com

Рива Горо

BEVERLY HILLS NEW 450 N. Roxbury Dr., 3rd Floor Beverly Hills, CA 90210 (310) 651-2300 * 310-871-8975 по-русски

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B12 Любовь Брайнина

Лос–Анджелес

Наше здоровье Жертвы нильского вируса Пять жителей Калифорнии скончались в этом году от вируса, известного как West Nile. Две первые смерти были зарегистрированы в начале сентября в графствах Гленн и Юба, две другие произошли в графствах Плейсер и Йоло. О пятом случае стало известно позднее. Скончавшийся, житель графства Батт, обращался с сим-

птомами заболевания еще в августе. Очевидно, вирус активизировался и привел к летальному исходу. Обычно сезон нильского вируса начинается с потеплением погоды, продолжается в летнее время и – до холодов. Как сообщают официальные источники, в нынешнем году тестирование на наличие нильского вируса выявило позитивный результат у ста человек в 25 графствах Калифорнии. В основном, вирус гнездится в организме птиц, но может передаваться москитам, когда они кусают инфицированных пернатых. А при укусах этих москитов заболевают люди и лошади. В большинстве случаев инфицированные вирусом люди не замечают никаких симптомов. Но бывает, хотя и очень редко, что наличие в организме нильского вируса приводит к развитию энцефалита или менингита, которые могут окончиться летальным исходом. В 2017 году инфицирование москитами по меньшей мере 563 жителей Калифорнии обрело серьезные формы, и в результате более 40 человек погибли. Специалисты рекомендуют пользоваться репеллентами против комаров, носить брюки и одежду с длинными рукавами, то есть оставлять комарам как можно меньше мест для укусов. Это особенно важно в темное время суток, перед рассветом и после заката солнца, когда москиты наиболее активны. Кроме того, необходимо ликвидировать источники стоячей воды рядом с домом или на балконах и патио: к ним относятся, например, горшки с цветами и другими растениями или ведра с водой, которая долго время не меняется. Именно в таких местах москиты откладывают свои яйца.

ка вероятность того, что в аналогичной ситуации оказались магазины «Target» в Калифорнии, сеть «Central Meat and Provision» в Сан-Диего, а также «Save Mart» в Роузвилле. Среди отозванной продукции – упаковки говяжьего фарша весом 3, 10 и 20 фунтов таких фирмизготовителей, как «Our Certified», «Excel», «Sterling Silver», «Certified and Fire River Farms». У большинства людей, инфицированных штаммом E.coli, возникают рвота и жидкий стул с примесью крови. В ряде случаев болезнь может затянуться и приобрести более тяжелые формы.

травы, посоветуйтесь со своим лечащим врачом. Дело в том, что они могут вступать в нежелательное взаимодействие с лекарственными препаратами, которые вы принимаете на постоянной основе. Лекарственный сад в вашем доме

Случается ли вам проснуться среди ночи с острым ощущением голода? Если да, вы не одиноки: многие пациенты обращаются к врачам с подобной жалобой, полагая, что это – симптом какого-то заболевания. Причиной таких приступов могут быть перепады содержания сахара в крови. В этих случаях достаточно съесть на ночь небольшую порцию продукта, содержащего белок (сыр или яйцо) с крекером из цельного зерна, бога-

Если вы верите в силу лекарственных растений, вы не одиноки. Испокон веков люди, заболев, прибегали к помощи лечебных трав, каких много в природе – надо лишь знать их свойства. Специалистов, обладающих такими знаниями, стали называть травниками. В последнее время врачи-натуропаты все чаще советуют своим пациентам разводить лекарственные растения в домашних условиях. «Помимо того, что это снабдит вас и вашу семью ценными лечебными средствами, само по себе занятие садоводством очень полезно тем, кто страдает депрессией, испытывает гнетущее чувство беспричинного беспокойства, находится под стрессом, говорит натуропат и практикующий семейный врач Джемисон Старбак, которую часто приглашают читать лекции в Университете Монтаны. – Кроме того, такая деятельность способствует улучшению подвижности после перенесенного инсульта и при хронических проблемах с легкими». По мнению доктора Старбак, для этого необязательно иметь земельный участок. Достаточно посадить растения в горшках и ящиках, которые можно держать на балконе, на патио или на подоконнике. В большинстве регионов Соединенных Штатов это лучше всего делать весной. Растения следует покупать рано, в начале сезона, чтобы на протяжении всего лета у них было много листвы. Собирая и высушивая ее, можно готовить чаи, отвары, настои, а если лекарственными свойствами обладают цветки растения, то и они идут в дело. Среди растений, которые можно вырастить в домашних условиях, доктор Старбак рекомендует следующие: Lemon balm (лимонная мята). Известная также как мелисса, эта мята успокаивающе действует на нервную систему, помогает бороться со стрессами и бессонницей, снижает дискомфорт, которым может сопровождаться процесс пищеварения. Для приготовления чая положите две чайных ложки сушеных листьев (или пять свежих листиков) мелиссы в чашку с только что закипевшей водой. Закройте чашку и дайте чаю настояться в течение 10 минут. После этого слейте отвар, а использованные листья выбросьте. Поскольку чай из мелиссы обладает гораздо более сильным седативным действием, чем другие травы аналогичного свойства, например, ромашка, его следует употреблять ограниченно, не более 16 унций чая на протяжении 24-часового периода. Следует также знать, что мелисса может замедлять функцию щитовидной железы, поэтому людям с низкой активностью щитовидки надо избегать употребления этой травы. И, конечно же, не пейте чай из мелиссы, если вы принимаете седативные лекарства, с которыми лимонная мята вступает в нежелательное взаимодействие.

тым углеводами, или, как вариант, сельдерей с ореховым маслом. Если такая «заправка» перед сном не поможет, поешьте те же продукты, но в большем количестве. Чувство голода посреди ночи может означать, что вы страдаете гипогликемией, то есть пониженным содержанием сахара в крови. Для уменьшения колебаний в уровнях содержания сахара следует отказаться от быстро усваиваемой организмом пищи, например, белого хлеба или печенья, и перейти на те продукты, которые усваиваются медленнее. К ним относятся нерафинированные углеводы: цельное зерно, бобовые, содержащие крахмал овощи. Если к такой еде добавить немного продуктов, содержащих белок и жиры (рыбу, оливковое масло, авокадо), результат будет вполне удовлетворительным. Ешьте дробно, принимая пищу небольшими порциями несколько раз в день, начиная с завтрака. Избегайте употребления алкогольных напитков и кофе, откажитесь от курения, особенно – перед сном. Поддержанию уровней сахара в крови помогает также пищевая добавка хрома (chromium supplement). Ее принимают по 200 микрограмм (mcg) два раза в день. Другой причиной может быть повышение содержания кортизола в ночное время, вызываемое стрессом. Чтобы избавиться от него и сбросить с себя накопившееся за день напряжение, примите теплую ванну и выпейте чашку ромашкового чая, обладающего успокаивающим действием. Хорошему сну способствует также валериана и другие средства растительного происхождения. Однако прежде, чем принимать хромовые добавки или

Calendula (календула). Обладает антисептическими свойствами, применяется при лечении порезов, ожегов, укусах насекомых. Для получения крепкого отвара четверть чашки сушеных цветков календулы залейте 20-ю унциями кипящей воды и дайте настояться минут 10. Отваром смазывайте пораженные участки кожи. Свежие цветки календулы богаты бетакаротином, поэтому их можно добавлять в летние салаты. У некоторых людей календула вызывает аллергические реакции, поэтому при появлении симптомов от ее употребления надо отказаться. Catnip (котовник кошачий). Это растение, известное также как кошачья мята, недаром получило свое название – его очень любят кошки. Кошачья мята обладает лекарственными свойствами. Ее листья высушивают и заваривают из расчета две чайных ложки на 8 унций кипящей воды. Настаивают в течение 10 минут, после чего листья выбрасывают. В течение суток можно выпить до четырех чашек отвара при головных болях или проблемах с несварением желудка. Кошачья мята противопоказана, если вы принимаете препараты лития или седативные лекарства. Thyme (тимьян). Обладает противомикробным действием, помогает при простуде и гриппе. Одну чайную ложку заваривают в 10 унциях кипящей воды. По желанию можно добавить эхинацею, имбирь и другие травы. При заложенности носа помогает вдыхание паров над кипящим отваром (две чайные ложки на 16 унций) в течение 10 минут два раза в день.

Вспышка менингококковой инфекции в Университете Сан-Диего С июня нынешнего года трем студентам Государственного университета Сан-Диего был поставлен диагноз: инфицирование менингококковыми бактериями. После третьего случая департамент здравоохранения графства Сан-Диего объявил на кампусе вспышку менингококкового заболевания, пояснив, что у всех троих выявлена менингококковая бактерия типа «В», способная привести к развитию менингита с летальным исходом. Менингит характеризуется воспалением оболочек, окружающих мозг и позвоночный столб. Проблема состоит в том, что во время иммунизации большинству вводится вакцина, защищающая организм от четырех типов менингококковой бактерии, но – не типа «В». Когда стало известно о случаях заболеваний в университете, студенты выстроились в очередь на прививки, пытаясь защититься от этой напасти. Прививка действительно эффективна против возможных заражений в будущем, но если инфекция уже присутствует в организме, прививка не в состоянии избавить от нее. Симптомы менингококкового заболевания включают в себя повышенную температуру, сильную головную боль, летаргию, ригидность мышц шеи и покраснение кожи, которая не белеет при надавливании. При появлении подобных симптомов следует немедленно обратиться за медицинской помощью. Известно, что бактерии наиболее интенсивно распространятся в студенческих кампусах, передаваясь от человека к человеку при близком контакте. Это происходит, когда люди пьют из одного стакана, целуются, живут вместе в тесных помещениях. Если голод приходит по ночам

Забракованная говядина Более 132 тысяч фунтов говяжьего фарша было отозвано из продажи в связи с возможным заражением

мяса кишечной палочкой (E.coli). По данным Департамента сельского хозяйства США, мясо поступило в ряд регионов страны, включая Калифорнию. От вспышки E.coli пострадали 17 человек, и еще один скончался. Источником заражения стала говядина, изготовленная и расфасованная для продажи компанией «Cargill Meat Solutions». После изучения обстановки инспекционная служба Департамента сельского хозяйства, занимающаяся вопросами безопасности мяса и мясных продуктов, объявила, что отзыву подлежит продукция, завезенная в магазины «Meijer», «Safeway» и «Sam’s Club». Вели-

almanac panorama #42 (1958), October 17 - 23, 2018

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

новости

медицины Чтобы выспаться Как вы спите, в какой позе? Если на животе, то, оказывается, это очень вредно - это худшее положение во время ночного отдыха. Об этом на днях заявили врачи-сомнологи знаменитой в США клиники Майо. Относиться к подобным заявлениям стоит внимательно. Это не простая

больница. Кроме классической клиники, где людей лечат, это еще и крупнейший научный центр, в котором работают почти 5 тысяч врачей и ученых. Сомнологи клиники Майо пояснили, почему такая поза так плоха: лёжа на животе, практически невозможно дышать полной грудью. Она неудобна для мышц шеи и спины, они излишне разгибаются и в результате устают и затекают. Из-за этого снижается объем воздуха при вдохе. Еще такая поза плохо сказывается на сосудах, проходящих в шее и снабжающих мозг кровью. В результате головной мозг во сне страдает от недостаточного поступления кислорода. Отсюда низкое качество сна, человек не высыпается. И это приводит к большим проблемам со здоровьем. Другая популярная поза - на спине тоже далеко не самая хорошая для сна. Всего несколько лет назад, в 2012 году, американские ученые из университета в Рочестере (штат Нью-Йорк) расшифровали механизмы, с помощью которых наш мозг освобождается во время сна от токсичных веществ. В организме этим занимается наша лимфатическая система. Но у мозга ее нет, и как он это делал, было непонятно. Аналог этой системы и обнаружили в мозге ученые. Пути оттока из мозга, по которым уходят токсины, проходят через шею. И в положении на спине, особенно на животе, они сильно пережимаются. В результате токсины остаются в мозге и вершат свое вредное дело. Например, среди токсинов есть такие вещества, как амилоид и тау-белок, приводящие к дегенеративным заболеваниям мозга (болезни Альцгеймера и Паркинсона). Теперь понимаете, как важно спать в правильной позе? Искусственная кожа из водоёмов Как известно, искусственная кожа бионический заменитель кожного покрова человека - необходим при различных ожогах и травмах, либо для замены постаревшей кожи. Пересадка кожи требуется при ожогах, различных патологиях, после операций. Обычно для восстановления кожи используются аутогенные трансплантаты, когда участок кожи берут у самого реципиента. Но при большой площади ожогов трансплантация затруднительна. Ученые давно работают над созданием аналога человеческой кожи. Основным недостатком подобных заменителей является отсутствие кровеносных сосудов, а без снабжения кислородом такие «заплатки» будут отмирать. Чилийским учёным удалось создать полностью функциональную искусственную кожу на основе микроводорослей, которые живут в чистых водоемах. Эта кожа получилась зелёного цвета, но зато она сама продуцирует кисло-

род и поэтому «живет» до 10 дней. За это время в неё врастают кровеносные сосуды, а кожа постепенно теряет зелёную окраску и становится нормального цвета. Ученые полагают, что искусственную кожу из водорослей можно будет использовать для восстановления целостности кожного покрова. Электронные сигареты и онкологические заболевания Электронные сигареты без табачного дыма становятся все более популярными как альтернатива классическим сигаретам, но последствия вейпинга (от англ. vaping - парение) для здоровья людей до сих пор были мало изучены. При использовании электронных сигарет значительная часть вызывающих рак химических соединений оседает в лёгких курильщика. Такой вывод сделали специалисты из Университета Невады и Института исследования пустыни (Desert Research Institute – DRI). Химические вещества альдегиды, такие как формальдегид, которые, как известно, вызывают рак у людей, были обнаружены в парах электронных сигарет многочисленными медицинскими исследованиями, но было мало информации относительно того, существуют ли такие токсины в достаточно больших количествах, чтобы быть вредными для пользователей. Теперь же опубликованное экспериментальное исследование группы учёных американского университета показывает, что при вейпинге значительное количество вредных для здоровья и вызывающих рак химических веществ, как органическое соединение формальдегид, поглощается дыхательными путями, увеличивая потенциальные риски для здоровья. В ходе исследования учёные высчитывали концентрацию вызывающих он-

B13 Первой русскоговорящей специализированной клинике кожных болезней исполнилось 28 лет

РОЗАЛИЯ КОВЕЛЬМАН , M.D. дерматолог

Член Американской ассоциации врачей и Американской ассоциации дерматологов. Американская резидентура по дерматологии в Ирвайнском университете UCI. Многолетний опыт работы в дерматологии в СССР и США.

СОВРЕМЕННОЕ И ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ КОЖНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ у ВЗРОСЛЫХ И дЕТЕЙ • ПРОФИЛАКТИКА, РАННЯЯ ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ РАКА КОЖИ (ОСОбЕННО ОПАСНОГО ДЛЯ ЖИзНИ - мЕЛАНОмы) ЭКзЕмы, ДИАТЕзА, ТРОФИЧЕСКИх ЯзВ, КОЛЛОИДНых РУбЦОВ, ПСОРИАзА, ЮНОШЕСКИх УГРЕй, ГРИбКОВых И АЛЛЕРГИЧЕСКИх зАбОЛЕВАНИй КОЖИ • ПРОбЛЕмы КОЖИ ДЕТСКОГО И ЮНОШЕСКОГО ВОзРАСТА АЛЬТЕРНАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ЮНОШЕСКИх УГРЕй (AUTOHEMOTHERAPY) • ЛЕЧЕНИЕ РУбЦОВ ПОСЛЕ ОСЛОЖНЕННых АбСЦЕДИРУЮЩИх (ГНОйНых) ОбРАзОВАНИй бЕз хИРУРГИЧЕСКОГО ВмЕШАТЕЛЬСТВА. • бЕзбОЛЕзНЕННыЕ мЕТОДы УДАЛЕНИЯ ПИГмЕНТНых И РОДИмых ПЯТЕН, бОРОДАВОК НЕ ОСТАВЛЯЮЩИЕ РУбЦОВ ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ДИАбЕТИЧЕСКИх ЯзВ, РАН И ОЖОГОВ • НОВЕйШИЕ мЕТОДы ЛЕЧЕНИЯ ИзНУРЯЮЩЕГО зУДА РАзЛИЧНОй ЭТИОЛОГИИ • УСПЕШНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ГРИбКОВых зАбОЛЕВАНИй КОЖИ И НОГТЕй • ЛЕЧЕНИЕ ВыПАДЕНИЯ ВОЛОС, ПЕРхОТИ, ОбЛыСЕНИЯ • ЛЕЧЕНИЕ ВЕНЕРИЧЕСКИх зАбОЛЕВАНИй И мОЧЕПОЛОВОГО ТРАКТА Принимаются все виды медицинских страховок,

MEdicARE & MEdi-cAl

ПРИЕм ЕЖЕДНЕВНО С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ПЯТНИЦУ

Запись на прием:

323/850 - 8282

7531 Santa Monica Blvd., Suite 202, W. Hollywood, CA 90046 бЕСПЛАТНый ПАРКИНГ

НЕВРОПАТОЛОГ

Израил ГОРИНШТЕЙН, M.D.

кологические заболевания опасных токсинов, содержащихся в парах электронных сигарет, а также в выдыхаемом участниками опыта воздухе до и после вейпинга. Средняя концентрация альдегидов во время дыхания после вейпинга была примерно в десять с половиной раз выше, чем до начала. При этом концентрация химических веществ в выдыхаемом воздухе была в сотни раз ниже, чем в паре электронной сигареты. Разница поглощается лёгкими и оседает в дыхательных путях пользователя. И еще один важный момент, связанный с электронными сигаретами. На рынке появились витаминные вейпы, «заряженные» витаминами группы В. Медики уже предупреждают: такие вейпы также повышают риск рака лёгких. Кстати, ранее проводившиеся исследования доказали: большие дозы витамина В у курильщиков были связаны с повышенным в три раза риском рака лёгких. Аналогичная ситуация с чрезмерно активным потреблением витамина Е. В любом случае, помимо витаминов, в вейпах есть соединения, опасные для лёгких. Хотя многие продавцы и утверждают, что электронные сигареты являются прекрасным способом избавиться от табачной зависимости, не стоит рисковать своим здоровьем. При курении электронной сигареты организм получает даже большую порцию никотина, а вредные вещества в паре не избавляют курильщика от риска развития болезней.

almanac panorama #42 (1958), October 17 - 23, 2018

• Diplomate in Neurology, American Board of Psychiatry and Neurology • Neurology Attending at Cedars-Sinai and Olympia Medical Centers • 4-летняя резидентура по неврологии в UCLA • Член Американской академии неврологии • Более 30 лет работы в неврологии

ЭЛЕКТРОМИОГРАФИЯ • ЭЛЕКТРОЭНЦЕФАЛОГРАФИЯ • НАРУШЕНИЯ ПАМЯТИ • ПРОФИЛАКТИКА / ЛЕЧЕНИЕ ИНСУЛЬТОв • МИГРЕНЬ, ГОЛОвНЫЕ БОЛИ, ГОЛОвОКРУЖЕНИЯ • РАДИКУЛИТЫ, НЕвРОПАТИЯ И ОНЕМЕНИЕ КОНЕЧНОСТЕЙ • ДРОЖАНИЕ КОНЕЧНОСТЕЙ, БОЛЕЗНЬ ПАРКИНСОНА • ЭПИЛЕПСИЯ, ОБМОРОКИ • БОЛЕвЫЕ СИНДРОМЫ

www.panorama-e.com

КОНсуЛьТАЦИИ И ГОспИТАЛИзАЦИЯ в CeDars-sinai Hospital

5901 W. olympic Blvd., ste. 203, los angeles, Ca 90036 НОвЫЙ Т

ЕЛЕФОН

323/931-1100

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B14 Унылая пора! Очей очарованье! Приятна мне твоя прощальная краса — Люблю я пышное природы увяданье, В багрец и в золото одетые леса...

е и в т ес еш т у п е о ьн л а у т р Ви

чувствуется осень. Любуйтесь красивыми восходами, пробуйте домашний сыр и устраивайте пикники недалеко от овечьих пастбищ. Один из самых интересных городов Европы осенью для детей и взрослых — Берлин, который к концу лета сказочно преображается, особенно это касается парка «Грюнвальд» и улицы «Под липами». Кроме того, в Берлине в сентябре и октябре устраиваются фестивали света и город освещается тысячами фонарей, прожекторов и фейерверков. Если вы едете в Германию с детьми, обязательно посетите Берлинский зоопарк, планетарий и игровой музей «Лабиринт».

А.С.Пушкин

Многие считают осень самым неподходящим временем для отпуска — дни становятся прохладнее, а возможность провести время на морском курорте в бархатный сезон есть не у всех. Не спешите отчаиваться! Оcень — прекрасное время для путешествий. Багряное осеннее разноцветье, шуршащие листья под ногами, пронзительная небесная синева — все это располагает к неспешным прогулкам и романтическому отдыху. Какие же самые красивые места осенью, куда поехать отдохнуть в преддверии зимы?

осень

- я давно с тобою не был...

сли вы давно мечтали побывать в Китае, осень — лучшее время для посещения рисовых террас в провинции Юньнань. К осени, когда созревает рис, горные склоны начинают пестрить золотисто-багряными оттенками, и от этого живописного зрелища невозможно оторвать взгляд.

Любители итальянских вин могут отправиться в Тоскану, где в это время проходят гастрономические и винные фестивали.

Берлин.

В Будапеште осенью организуется фестиваль красного вина, в столице Шотландии Эдинбурге проводится фестиваль историй, а в ноябре здесь можно случайно попасть на Ночь костров, когда жители города возят по улицам тележки с огнем и сжигают чучела.

Тоскана. Рисовая терраса в Китае.

Осенью многие туристы едут в Японию, чтобы успеть на самое главное событие — Койо, период цветения кленов. Насладиться ярко-красным великолепием листвы можно в парке «Никко», в Императорском парке «Синдзюку», в садах Коисикава Коракуэн и Рикугиэн, а также на острове Мия-джима.

В местности Шварцвальд на юго-западе Германии тоже очень красиво! Старинные деревни с ви-

Будапешт.

В Праге вас ждет идеальное осеннее путешествие с теплой солнечной погодой, праздником сбора винограда и вкусным чешским пивом. Приятно бродить по золотому парку Вигеланда в Осло, пробовать жареные каштаны в Таллине, гуляя по опавшей золотой листве на мощеных тротуарах, устроить

Осеннее золото Шварцвальда.

Японский осенний сад.

А еще стоит посетить историческое графство Сассекс в Великобритании, которое известно роскошными осенними ландшафтами, старинными соборами, кельтскими городищами и норманнскими замками.

ноградниками, леса, богатые грибами и ягодой, живописные озера и зеленые холмы — кажется, что вы оказались в сказке. Отличная возможность отдохнуть на море в уединении — съездить на хорватский курорт Дубровники, где в это время падают цены, а море теплое до самого октября. Если вам надоест пляж, отправляйтесь в национальный парк «Дурмитор», где уже

Чехия.

пикник в парижском парке «Бут-Шамон» и посетить старинный бельгийский городок Брюгге, в котором осенью становится особенно уютно. Колоритная багряная осень, от которой захватывает дух, вас ждет также в Польше — в Варшаве, Кракове и Лодзи. Осенью очень красиво в Англии, Австрии, Испании, в северной Португалии... Какое бы место вы ни выбрали для путешествия, везде царит особенная атмосфера. Наслаждайтесь новыми впечатлениями и получайте позитивные эмоции!

Дубровник.

Графство Сассекс в Великобритании.

Прекрасной идеей для осеннего романтического отпуска станет посещение Бургундии во Франции. В это время виноградники выглядят фантастично, переливаясь золотистыми, красными и оранжевыми цветами. Кстати, самые лучшие виноградники расположены в Боне, где также находятся старейшие винные погреба и музей вин Бургундии.

Виноградная осень в Бургундии.

almanac panorama #42 (1958), October 17 - 23, 2018

Бельгия.

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Всем знаком тот факт, что хорошая хозяйка, которая заботится о своей семье, обязана стоять с утра до ночи на кухне, готовя завтрак, обед из двух блюд, ужин, сырнички, компотик и ещё что-нибудь вкусненькое, что съедается в два счёта. А если что-то и остается, то на следующий день уже не кушается, потому что хорошая домохозяйка обязана приготовить всё свеженькое! А ещё умиляет, когда готовить надо всем по отдельности. Деткам супчики-пюре, главе семьи - сытное жаркое, а хозяйка кухни - мечтает о красивой фигуре и здоровой пище, но приходится ей доедать за всеми. Откроем секрет - научиться полезно, быстро и вкусно готовить не сложно - главное, следовать простым рекомендациям - как сэкономить время на кухне. Все, что вам нужно — два часа свободного времени на выходных. Овощные заготовки Нарежьте брусочки из свежего сельдерея и моркови, припустите в кипятке цветную капусту, брокколи или спаржу. Приготовьте классический хумус из нута и кунжутной пасты. Такой вариант полезного перекуса можно брать с собой на работу в стеклянных банках или пластиковых контейнерах с герметичной крышкой.

Век живи – век учись. Какой бы опытной ни была хозяйка, она всегда может узнать что-то новое и полезное, что может пригодиться в ведении хозяйства, поддержании чистоты, создании уюта и, конечно, приготовлении блюд. Хотим представить вашему вниманию новую рубрику «Хозяйка кухни». Это полезные советы о еде и продуктах питания, простые и вкусные рецепты, которые оценит каждая хозяйка.

Как сэкономить время на кухне, или Как перейти на здоровое питание

виде они могут храниться на полке в холодильнике до четырех дней. Приготовьте сразу десяток яиц и используйте их в салатах или как самостоятельное блюдо, присыпав солью и перцем. Отварное куриное яйцо содержит ме-

Растительный белок Отварите большую партию красной фасоли. Этот богатый источник протеина можно в течение недели использовать для салатов, буррито с лепешкой из цельнозерновой муки или в качестве основного блюда, дополнив фасоль гречкой, киноа или свежими овощами.

готовьте методом быстрой обжарки ваши любимые овощи — цуккини, томаты, брокколи, цветную капусту, кабачки, баклажаны и т. д. Для вкуса добавьте немного оливкового масла, соевого соуса и лимонного сока. Такое овощное ассорти можно использовать в качестве гарнира к мясу и рыбе или легкого овощного ужина.

«Паста» из цуккини с соусом песто Это вкусное блюдо вы можете быстро приготовить на ужин.

Вам понадобится: 2 шт. цуккини 2 чашки свежего базилика 2-3 зубчика чеснока 40 г орехов кешью 100 мл оливкового масла 2 ст. л. лимонного сока 1/2 ч. л. перец 1/3 ч. л. соль Начните с песто. В блендере взбейте чеснок, три столовых ложки оливкового масла, перец и кешью до состояния однородной пасты. Добавьте соль, базилик, оставшееся оливковое масло — и снова включите блендер. В самом конце налейте лимонный сок и ещё раз всё взбейте. Песто готово. Возьмите цуккини, разрежьте пополам и пропустите через кухонный комбайн или натрите на крупной тёрке — у вас должны получиться тонкие «спагетти». Переложите их в чашку, полейте песто и перемешайте. Вот и всё! Побалуйте себя десертом Если у вас осталось еще немного свободного времени, используйте его для приготовления полезного десерта — зерновых батончиков с орехами и медом.

Полезная выпечка Яичные маффины — еще один вариант полезного (и сытного!) перекуса для тех, кто не мыслит свою жизнь без выпечки. Взбейте 8 крупных яиц, добавьте в них мелко порезанную морковь, болнее 100 ккал и целых 7 граммов белка. Этого достаточно, чтобы вы насытились без вреда для талии. А что на завтрак? Если вы любите овсянку, то вам повезло. Среди всех полезных завтраков она по праву занимает лидирующую позицию. Овсянка превосходит другие крупы по содержанию белка и клетчатки, каша богата витаминами А, Е, К, РР

Основное блюдо Запеките в духовом шкафу целый противень куриных грудок — поверьте, лишними они не будут. Часть мяса мож-

но заморозить, предварительно порезав на кусочки. Оставшейся курицы хватит как минимум на несколько дней полноценного здорового питания. Грудки можно употребить в качестве основного блюда, добавить в овощной салат или использовать для приготовления сэндвичей.

B15

и В, калием, магнием, железом, фосфором и другими минералами. Овес помогает снизить «вредный» холестерин и наладить пищеварение. Геркулес вовсе необязательно готовить на один раз. Припустите в мультиили медленноварке свежие яблоки с корицей, любимые ягоды или орехи и добавьте овсяные хлопья, предварительно замоченные в молоке или йогурте. Полезный и сытный завтрак на ближайшие два дня готов! Легкий гарнир Запеките в духовом шкафу или при-

Еще немного о протеинах Яйца — это еще один продукт, который можно заготовить впрок и использовать в течение недели. В отварном

almanac panorama #42 (1958), October 17 - 23, 2018

гарский перец, горошек, кукурузу и немного мягкого сыра типа моцарелла. Перелейте смесь в форму для кексов и запеките в течение 15−20 минут при температуре 300-350 градусов F. Если у вас есть морозильная камера с функцией быстрой заморозки, то этой порции маффинов вам хватит как минимум на две недели. Не забывайте про пасту Паста из малообработанной муки не вредна для фигуры — напротив, ее по-

требление даже способствует похудению. В ней содержится в три раза больше клетчатки, чем в изделиях из белой муки, витамины группы В, железо, магний, калий и другие ценные минералы. Макароны можно заготовить на выходных впрок и в течение недели брать с собой на работу, присыпав твердым сыром или смешав их с подготовленным овощным ассорти.

www.panorama-e.com

Вам понадобится: 1 стакан муки 1,5 стакан киноа (в отварном виде) 2 стакана овсяных хлопьев 0,5 стакана рубленых орехов 1 ч.л. корицы 1 ч.л. пищевой соды 2 ч.л. семян чиа 1 ч.л. арахисовой пасты 2 яйца 0,5 стакана меда 2/3 стакана мякоти банана или яблочного соуса 1 ч.л. экстракта ванили 1/3 стакана изюма 1/3 стакана темного рубленого шоколада (по желанию). Взбейте яйца с киноа, яблочным соусом, экстрактом ванили, арахисовой пастой и медом. Добавьте оставшиеся ингредиенты. Выложите смесь на смазанный маслом противень или пергамент и выпекайте в духовом шкафу в течение 20 минут при температуре 180 градусов — батончики должны затвердеть и приобрести золотистую корочку. Готовый десерт остудите, нарежьте на кусочки и положите для хранения в холодильник. Мы рассказали основные секреты, как сэкономить время на кухне. Ищите новые рецепты и сочетания! Экономия - время, здоровье и гармония в вечно довольной семье. Кулинары всего мира каждый день придумывают сотни полезных и вкусных рецептов, а мы по старинке изо дня в день едим борщи и жареные котлеты! И даже если вам приходится готовить на всю семью, экспериментируйте хотя бы иногда - это приносит не только моральное удовольствие, но и приводит в восторг наши вкусовые рецепторы!

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B16

- Ой, ну что вы, нет! Мысленно вы уже одеваетесь, а я курю!

- П

редставляете? Прихожу домой вечером с работы и застаю свою жену в постели с каким-то шведом. - Ну и что вы ему сказали? - А что я мог ему сказать, я же не знаю шведского!

Один москвич рассказал

- Ура, товарищи, Христос воскрес!!!

- Да подожди, то чужой воскрес. Наш через неделю.

ван-царевич, втайне от Царевнылягушки, ходил по жабам.

- Как тебя муж отпустил в ночной

клуб? - Да я ему ванну приготовила и пеной наполнила! - Это его остановило? - Монтажная пена кого угодно остановит!

- В

ам какой наркоз - дорогой или дешёвый? - Самый дешёвый! - Баю, баюшки-баю...

- Бабушка, ты сама пришла?

- Сама, внучек, сама. - А мама сказала, что тебя черти принесли.

- Доктор, а когда меня выпишут?

- Вот буквально вчера приходила ваша жена с нотариусом и с документами на дом. Всё, батенька, не волнуйтесь, выписали вас уже…

учше всего умеют слушать люди, рядом с которыми как раз лучше не болтать.

В бюро путешествий:

- Какое туристическое направление вы считаете наиболее бюджетным для вашей семьи? - Прогулку в парке через дорогу.

-П

етя, а ты был в Греции? - Был... - А на Кипре? - Тоже был... - Ну и где отдых лучше? - Не знаю... Я везде был с женой и детьми...

олодая дама останавливает свою машину перед красным светом светофора. Загорается желтый - дама стоит, зеленый - дама стоит. Снова горит красный свет, сзади гудят другие машины... Медленно подходит полицейский и вежливо говорит: - Мадам желает какой-нибудь другой цвет?

ожет тебе и ключ от квартиры, где девки визжат?

Женщина за рулем - богиня, пешеходы крестятся, пассажиры молятся.

- Сегодня в детском садике играли в доктора. - И как? - Просидел в коридоре под дверью полдня.

В аптеке:

- Эти таблетки от аллергии практически не имеют побочных действий, вы и машину сможете с ними водить. - Чудесные таблетки! Я ведь машинуто водить не умею.

- С

Фира Яковлевна не могла уснуть. Начала считать овец... Потом познакомилась с пастухом... И понеслось... - Софочка, никогда не говори: «Я ошиблась!», лучше скажи: «Надо же, как интересно получилось!» - Боря, какие три слова чаще всего встречаются в надписях по всему миру? - «I love you». - Я вас умоляю, эти три слова – «Made in China»! - Софочка, до вас снова посетители. - А это точно до меня? - Та не знаю, они спросили: и де эта гадина? - Изя, и где ваш галстук? - Так ведь не пионер уже, и не всегда готов… - Фима, ты знаешь, я когда выпью никого не боюсь! - Что, и даже жену? - Ну, до такой степени я еще не напивался!

В тёмном парке:

- Девочка! А ты не боишься так поздно одна возвращаться домой? - Еще как боюсь! Вдруг кто-нибудь остановит, а я сегодня без паспорта и даже без разрешения на оружие!

естрица Алёнушка первой из девушек доказала, что все мужики козлы, стоит им только напиться. ужчина, вы так смотрите, как будто мысленно меня раздеваете!

Француз

- это не национальность, это образ жизни. Еврей - тоже не национальность, это образ мышления. - А русский? - Русский - это судьба.

а венн я ц

идер Северной Кореи Ким Чен Ын открыл первую в КНДР синагогу. Об этом сообщило информационное агентство «Панорама». Посвящённая этому событию торжественная церемония состоялась на правом берегу реки Тэдонган и сопровождалась концертом звёзд северокорейской эстрады, исполнивших «Хава нагилу», «Тум-балалайку», «7:40» и другие популярные еврейские песни и мелодии. «Открыть синагогу в Пхеньяне хотел ещё мой дедушка (Ким Ир Сен ред.), но молодое корейское государство после победы в войне только начинало свой путь и не могло расходовать очень много денег. Тем не менее, наша семья всегда уважала еврейскую общину страны. Мой отец (Ким Чен Ир - ред.) установил для евреев 10-ти процентную квоту в Трудовой партии, и я планирую её увеличить в ближайшую пятилетку.

almanac panorama #42 (1958), October 17 - 23, 2018

Фима одолжил Изе деньги на пластическую операцию и теперь не может его найти. Сегодня я пою вместе с вами замечательную «Хава нагилу» и обещаю, что синагоги появятся и в других корейских городах», — сказал Ким Чен Ын. «Спасибо вам за всё, наш великий Ким. Мы каждый день молимся и пьём за ваше здоровье, а сегодня мы испекли самую вкусную мацу в честь вашего приезда. Мы всегда рады видеть ваш светлый облик на билбордах, в газетах и по телевизору. Я надеюсь, вы будете часто нас посещать и подумаете над введением еврейской квоты в Госсовете республики», — поблагодарил высокого гостя главный раввин Северной Кореи Пак Чон Кац. Завершилось торжественное мероприятие вручением прихожанам синагоги полного собрания сочинений Ким Ир Сена, переведённого на иврит.

мония

ейте водку «Буратино» - почувствуйте себя дровами!

- Е

сли будут проблемы, у тебя же мой номер есть? - Есть! - Удали…

Однажды владелец маленького галантерейного магазинчика Фима Каценеленбоген после нескольких месяцев тяжёлых раздумий всё-таки решился застраховать своё заведение. И в тот же день магазинчик сгорел. Страховщики заподозрили неладное, но доказать ничего не смогли. Всё, что мог придумать директор страховой компании, это отправить письмо следующего содержания: «Дорогой г-н Каценеленбоген, вы оформили у нас страховой полис в 10 часов утра, а пожар в вашем магазине произошел в 12:45 того же дня. Не могли бы вы объяснить причину такой задержки?»

ере

аша, хотел у тебя спросить. Задача вот какая... - Погоди, погоди, тебе совет или консультацию? - А в чем разница? - Совет бесплатный, консультация за деньги. - Совет, конечно! - Мой тебе совет: запишись на консультацию.

казочка: была у зайца избушка лубяная, а у лисы ледяная. Весной растаяла у лисы избушка, а у зайца сгорела. А банкам за домики эти обоим ещё 15 лет выплачивать...

- Как, внучек, прошёл день?

- М

В одесской торговой компании. Из резюме на должность бухгалтера: «В случае внезапной проверки готова съесть всю документацию».

- Соломон Маркович! Таки что это за мёд ви вчера мине продали?! Это же не мёд, а горелый сахар! - Лёва, и что ви так тут орёте?! Таки там же для всех понятно написано: «Мёд Липовый»!

Торжес

- Что для вас дороже - машина или жена? - Какие глупые вопросы вы задаёте! Конечно жена, машина-то на нее оформлена!

юмор

- Фима, что такое счастье? - Счастье-это когда тебе все завидуют, а нагадить не могут.

з автобиографии россиянина: «В армии служил, в юстиции служил, в милиции служил, в полиции дослуживаю, переводят в национальную гвардию, чувствую, что на пенсию выйду мушкетёром…»

В страховой компании:

Одесский

www.panorama-e.com

t Считаете, что вы никому не нужны? Тогда попробуйте лечь спать днём. Вам позвонят ВСЕ. Даже те, с кем вы не знакомы. t Причиной бедности часто является излишняя честность. t Воспитание - процесс устранения ваших личных недостатков у своих детей. t Не берите от жизни всё. Не донесёте! t Для женщин машина - просто большая сумочка, в которой можно еще и ездить. t Мы уже находимся в том возрасте, когда согласие женщины не радует, а пугает! t У вас никогда не сбываются гороскопы? Значит, родители вам врали про дату рождения и вообще, скорее всего, купили вас у цыган. t Самой большой силой притяжения на свете обладает подушка в 7 утра. t Если к нам пришёл кто не надо, мы пошлём его куда надо. t Когда кончается водка - закуска становится просто едой. t Не можете найти ко мне подход? Обходите! t Не захлебнитесь в собственном таланте. t Чтобы слова не расходились с делом, нужно молчать и ни хрена не делать. t Я был бы счастлив, если бы - не я. t Я не мог просто стоять и смотреть, как она уходит от меня... Поэтому начал немного пританцовывать. t Она любила его больше, чем он зарабатывал. t Вдруг откуда не возьмись ниоткуда не взялось. t Забить на всё - гвоздей не хватит. t Если гора не идет к Магомету, значит Моисей заплатил больше. t Память имеет странное свойство забываться.

Басни А вы, друзья, как ни садитесь, Всегда напьётесь-наедитесь!.. Однажды вечером Мартышка, Осел, Козел, да косолапый Мишка, Рак, Лебедь, Щука, несколько Волков, Все звери, коих высмеял Крылов В своих жестоких баснях, собрались И за обидчика как следует взялись! Медведь на ухо встал, Козел грозит рогами, Стремясь попасть поэту меж ногами. На ель Ворона взгромоздясь, В Крылова сыр кусочками бросает, И Моська (знать, сильна!) рычит, кусается она! Мартышка старая Ивана бьет очками, Клюют со всех сторон Кукушки с Петухами, Трудяга-Муравей соломинку принес И тычет ею баснописцу в нос! А Лебедь, Рак и Щука в дикой страсти Рвут своего обидчика на части! Тут Заяц во хмелю на шум явился, Всем телом на поэта навалился, Кричит: “Лупи его, такого-растакого! Потом возьмёмся за Сергея Михалкова!..” Так звери задали сатирику урок, Чтоб не дразнил гусей забавы ради, А серый Волк меж тем подкрался сзади, Схватил и в тёмный лес поэта уволок!..

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама спортивный

zbf. калейдоскоп <CF2g Боксер Флойд Мейвезер принял вызов Хабиба Нурмагомедова Экс-чемпион мира по боксу в пяти весовых категориях американец Флойд Мейвезер-младший ответил на предложение обладателя титула Абсолютного бойцовского чемпионата (UFC) россиянина Хабиба Нурмагомедова провести очный поединок. Непобежденный 41-летний боксер по прозвищу «Деньги» призвал ведущие американские телеканалы, а также развлекательный комплекс в ЛасВегасе, достать свои чековые книжки. В воскресенье 30-летний российский боец предложил американцу провести очный поединок, дабы выявить единственного «короля джунглей». Нурмагомедов, предпочитающий борцовскую технику ударной, не уточнил, по правилам какого вида спорта он хочет провести поединок с боксером. Мейвезер-младший уже имеет удачный опыт поединков с бойцами UFC по правилам бокса. Как и Нурмагомедов, он ранее одерживал победу над Конором Макрегором. Общий призовой фонд «боя века» американца с Макгрегором благодаря доходам от рекламы и телетрансляций составил порядка 500 млн долларов. Представление о финансовых аппетитах Нурмагомедова дал его менеджер Али Абдель-Азиз, раскритиковавший предложение американского рэпера 50 Cent о переходе российского бойца из UFC в Bellator за два миллиона долларов. «За два миллиона долларов Хабиб даже бутылку колы не откроет. Он зарабатывает много денег. Если бы речь шла о 50 миллионах, мы могли бы поговорить. Но два миллиона долларов? Это мусор» - приводит слова Абдель-Азиза TM.

Федор Емельяненко одолел американца Соннена в полуфинале Гран-при Bellator Российский боец смешанного стиля Федор Емельяненко победил техническим нокаутом американца Чейла Соннена в полуфинальном поединке тяжеловесов в рамках Гран-при Bellator в пригороде Нью-Йорка. Федор одолел соперника на последних секундах первого раунда, вынудив его уйти в глухую пассивную защиту. «Чейл очень хорошо работал и грамотно перемещался. Наверное, хорошо готовился, - заявил Емельяненко после боя. - Слава Богу, все хорошо. Я не устал, можно еще работать». Для 42-летнего Емельяненко этот бой стал пятым после возобновления карьеры в 2015 году. В четвертьфинале этого турнира он нокаутировал американца Фрэнка Мира. Федор не исключил, что завершит карьеру после финального боя Гран-при. В финале турнира Bellator Федор в январе 2019 года в Лос-Анджелесе встретится с другим американцем - Райаном Бейдером, победившим по очкам в другом полуфинальном поединке соотечественника Мэтта Митриона. В июне 2017 года Емельяненко проигрывал Митриону нокаутом в дебютном бою Bellator.

ИЛЬЯ КАМИНСКИЙ, D.C., R.P.T. А PROFESSIONAL CORPORATION Physical Therapy, Chiropractic & Rehabilitation Medicine

ДОКТОР ИЛЬЯ КАМИНСКИЙ, D.C., R.P.T.

Многолетний опыт работы в клиниках Лос-Анджелеса Опыт работы в клинике позвоночника при Киевском институте ортопедии - врач-ортопед ЛАЙСЕНС ХИРОПРАКТОРА И ФИЗИОТЕРАПЕВТА ОПЫТ РАБОТЫ В РАЗЛИЧНЫХ НАПРАВЛЕНИЯХ МЕДИЦИНЫ ДАЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ СТАВИТЬ ПРАВИЛЬНЫЙ ДИАГНОЗ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЫ И НАЗНАЧАТЬ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПЛАН ЛЕЧЕНИЯ

• ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ ПОЗВОНОЧНИКА, СУСТАВОВ, ХРОНИЧЕСКИХ БОЛЕЙ • ОРТОПЕДИЧЕСКАЯ РЕАБИЛИТАЦИЯ ПОСЛЕ ПЕРЕЛОМОВ И ОПЕРАЦИЙ • РЕАБИЛИТАЦИЯ ПОСЛЕ ИНСУЛЬТА • ФИБРОМИАЛГИЯ HYDROTHERAPY TABLE • ЛЕЧЕНИЕ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ НА РАБОТЕ И В БЫТУ • ЛЕЧЕНИЕ НАРУШЕНИЙ РАВНОВЕСИЯ, ГОЛОВНЫХ БОЛЕЙ

Роналду больше не фаворит Золотого мяча 2018 года

и контролирующее распределение весовых нагрузок во время упражнений. Оно создано на основе запатентованных антигравитационых технологий, разработанных НАСА, и позволяет пациентам быстрее приступить к курсу терапии, а спортсменам, имеющим травмы, продолжать тренировки»

НАША КЛИНИКА ОСНАЩЕНА САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ

Принимаем Medicare and Medi-Cal We are in network for all major Private Insurances (Anthem, Blue Shield, Aetna, Cigna, HealthNet, etc). We are in network for all major HMO: - Care 1st - EHS - Crown City Medical Group - AKM IPA - Preferred IPA - Angeles IPA Medical Group - LaSalle Medical associates - Clinica San Miguel Medical Group - Access IPA - Health Care LA IPA - San Judas Medical Group - LA Care Healthy Families - Regal Medical Group - Physicians Alliance Network (MSO, Inc) - CCS НАШИ ВОЗМОЖНОСТИ в ЛЕЧЕНИИ РАЗЛИЧНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ PI and Workers Compensation НАМНОГО ОБШИРНЕЕ ТОГО, ЧТО ПЕРЕЧИСЛЕНО ВЫШЕ are welcome

16260 Ventura Blvd., Suite 705 Encino, CA 91436 Tel: 818/995-7500 Fax: 818/995-7957

6333 Wilshire Blvd., Suite 101 Los Angeles, CA 90048 Tel: 323/966-2676 Fax: 323/966-2677

6601 Rugby Ave., Suite 401 Hantington, CA 90255 Tel: 323/589-5000 Fax: 323/589-5009

WWW.D0CT0RKAMINSKY.COM

Energy Physical Therapy

Юлия карчемская, PT, DPT Доктор-физиотерапевт 15-летняя практика в Лос-Анджелесе

818/990-0868 www.energyrehab.com • Физиотерапевтическое лечение и реабилитация

после ортопедических операций, переломов и травм

• лечение заболеваний позвоночника, ущемленные нервы, радикулиты, хронические боли в шее и спине воспаление суставов и разрывы связок и мышц • лечение нарушений равновесия • восстановление после инсульта • индивидуальный план лечения включает:

- ручной массаж - ультразвук, phonophoresis - холодный лазер LLLT - электротерапия – H-wave, IF, NMES, TENS - механические вытяжения позвоночника - лечебная физкультура с использованием новейшего оборудования - Pneumax, HUR, SkyFit

При необходимости Предоставляем трансПорт

Атакующий полузащитник мадридского «Реала» Лука Модрич вышел в фавориты Золотого мяча 2018 года. Хавбек сборной Хорватии сместил с первого места в списке претендентов на награду экс-одноклубника Криштиану Роналду. Это произошло после того, как хорват в конце сентября был признан ФИФА игроком 2018 года. Имя обладателя «Золотого мяча» (приз лучшему футболисту года в Европе по версии журнала France Football) будет объявлено 3 декабря.

almanac panorama #42 (1958), October 17 - 23, 2018

• FLEXION-DISTRACTION MANIPULATION на поясничном и шейном отделах позвоночника (дисковая патология) • 3D ACTIVE TRAC — оборудование, позволяющее избежать операции с диагнозом “дисковая патология позвоночника” • ЛАЗЕРНАЯ, МАГНИТНАЯ И ЛУЧЕВАЯ ТЕРАПИЯ • ИГЛОУКАЛЫВАНИЕ • PILATES – один из самых популярных в стране комплексов упражнений

Anti-Gravity Treadmill – это единственное W «AlterG реабилитационное оборудование, регулирующее

• NE

Александр Овечкин обошел Бобби Халла в списке лучших бомбардиров НХЛ всех времен Капитан «Вашингтона» Александр Овечкин поднялся на 17-е место в списке лучших бомбардиров всех времен в Национальной хоккейной лиги (НХЛ), обойдя по этому показателю 79-летнюю легенду лиги - Бобби Халла. В домашнем матче «Вашингтона» против «Вегаса» (5:2) Овечкин забросил свои 610-ю и 611-ю шайбы в регулярных чемпионатах. На счету Бобби Халла было 610 голов. Следующим ориентиром для россиянина станет бывший нападающий «Лос-Анджелес Кингз» Джером Игинла, в активе которого 625 заброшенных шайб. Первую строчку в списке бомбардиров лиги всех времен занимает канадец Уэйн Гретцки, на счету которого 894 заброшенные шайбы. В текущем сезоне Овечкин набрал 5 (4+1) очков в трех встречах регулярного чемпионата. За всю карьеру в НХЛ форвард записал на свой счет 1127 (611+516) баллов за результативность.

B17

16573 Ventura Blvd. #5 Encino, CA 91436 818/990-0868 phone 818/990-2868 fax

www.panorama-e.com

Network provider for Medicare, • PPO: Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, United Health • HMO: EHS, Prospect Medical, Accountable IPA, HealthCare Partners

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B18

nанорама По горизонтали: 6. Излишняя снисходительность, снижение требовательности. 9. Английская кадриль. 10. Точка орбиты Луны или искусственного спутника Земли, наиболее удаленная от нее. 12. Парнокопытное животное семейства полорогих. 14. Войсковое подразделение. 15. Беспорядочные, шумные движения. 16. Балаганный шут. 17. Нечто небывалое, сверхъестественное. 19. Подтяжки. 21. Бывший аэропорт Москвы. 22. Нефтяное месторождение в Ливии. 23. ... во времени. 24. Подливка для торта. 25. Стихийное восстание. 27. Наркотическое и болеутоляющее средство, получаемое из опия. 28. Книга, толкующая ночные видения. 29. Античная одежда. 30. Торчащая прядь. 31. Раствор сахара. 33. Отрезок прямой, соединяющий две точки кривой. 35. Большая рыболовная сеть. 37. Представитель европейского народа. 38. Земной маршрут. 39. Пособие. По вертикали: 1. Поп-музыка. 2. Круг учреждений и лиц, пользующихся кредитом данного банка и проводящих через него свои операции. 3. Нидерландский композитор, мастер хоровой полифонии. 4. Озеро в Челябинской области. 5. Музыкальный лад. 7. Специальность врача. 8. Недомолвка. 11. Помещение для научных опытов. 13. Всемирные студенческие спортивные соревнования. 16. Ювелирная разновидность циркона. 18. Памятник, сооружение в виде суживающегося кверху столба. 20. Американский многоразовый космический самолет. 25. Ископаемый человекоподобный примат. 26. Часть сердца. 32. Предмет, который держит в руках древнегреческая муза Клио. 34. Американский танец. 36. Очертания предмета, контур. Ответы на скроссворд в № 41, 2018 г. По горизонтали: 1. Девясил. 6. Карадаг. 10. Атака. 11. Цитолиз. 12. Селигер. 13. Муму. 14. Призрак. 15. Швед. 18. Тунис. 20. Олимп. 22. Курск. 24. Рептилия. 25. Гарантия. 27. Пятно. 29. «Мазда». 30. Кольт. 33. Перо. 34. Впадина. 37. Увес. 40. Ракушка. 41. Рязанов. 42. Щусев. 43. Иглянка. 44. Атакама.

Ответы на судоку в № 41, 2018

По вертикали: 1. Децимет. 2. Витамин. 3. Соль. 4. Лазер. 5. Лабазник. 6. Каста. 7. Реле. 8. Договор. 9. Городок. 16. Эскимос. 17. Укладка. 19. Утеря. 20. Опиум. 21. Плаха. 23. Слизь. 26. Дзюдоист. 27. Попурри. 28. Терскол. 31. «Лаванда». 32. Тусовка. 35. Праща. 36. Нарва. 38. Яшин. 39. Язва.

almanac panorama #42 (1958), October 17 - 23, 2018

Ответы на сканворд в №41, 2018 г. По горизонтали: Поклон. Ефрем. Лель. Наперсница. Капитолина. Иск. Идюм. Норка. Хани. Очко. Клоп. Ярыга. Фарш. Чилим. Фас. Ри. По вертикали: Кремникон. Сироп. Памир. Калан. Орлец. Епископ. Сто. Ирида. Агами. Пир. Ткач. Лихо. Нюня. Кляча. Кофе. Охра. Пыл. Рами. Рис. Гир.

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

ПРОГРАММА РУССКОГО программа guide ТЕЛЕВИДЕНИЯ программа B19 nанорама русского телевидения русского телевидения guide

первый Понедельник, 22 октября 2.00 2.15 5.00 5.15 6.10 7.05 8.00 8.20 11.00 11.45 14.00 14.05 14.50 15.40 17.00 18.00 19.00 19.45 20.35 21.30 22.00 22.55 23.50

Новости (с субтитрами) Телеканал «Доброе утро» Новости (с субтитрами) Телеканал «Доброе утро» «Модный приговор» «Жить здорово!» Новости (с субтитрами) «Сегодня вечером» «Время» «Время покажет» Новости «Давай поженимся!» «Мужское / Женское» «Время покажет» «На самом деле» «Пусть говорят» «Время» Премьера. «Светлана». фильм Премьера. «Большая игра» «Вечерний Ургант» «Познер» «На самом деле» «Модный приговор»

Вторник, 23 октября 12.00 12.15 12.55 2.00 2.15 5.00 5.15 6.10 7.05 8.00 8.20 9.10 10.05 11.00

nанорама

22 - 28 октября 11.45 14.00 14.05 14.50 15.40 17.00 18.00 19.00 19.45 20.35 21.30 22.00 22.55

«Время покажет» Новости «Давай поженимся!» «Мужское / Женское» «Время покажет» «На самом деле» «Пусть говорят» «Время» Премьера. «Светлана». фильм Премьера. «Большая игра» «Вечерний Ургант» «На самом деле» «Аркадий Райкин. Король и шут страны Советов» 23.50 «Модный приговор»

Среда, 24 октября 12.00 12.15 12.55 2.00 2.15 5.00 5.15 6.10 7.05 8.00 8.20 8.10 10.05 11.00 11.45 14.00 14.05 14.50 15.40 17.00 18.00 19.00 19.45 20.35

Новости «Модный приговор» «Давай поженимся!» Новости (с субтитрами) Телеканал «Доброе утро» Новости (с субтитрами) Телеканал «Доброе утро» «Модный приговор» «Жить здорово!» Новости (с субтитрами) «Мужское / Женское» «Пусть говорят» «Светлана». фильм «Время» «Время покажет» Новости «Давай поженимся!» «Мужское / Женское» «Время покажет» «На самом деле» «Пусть говорят» «Время» Премьера. «Светлана». фильм Премьера. «Большая игра»

22 - 28 октября понедельник, 22 октября 2:00 6:55 7:50 8:50 10:00 10:45 11:00 12:45 13:05 14:45 15:55 17:00 17:25 17:40 19:30 21:55 22:10 22:55 23:15

«Утро России». «О самом главном». Ток-шоу. «Судьба человека с Борисом Корчевниковым». «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым. ВЕСТИ. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. Художественный фильм. Новости культуры. ПРЕМЬЕРА. Детективный телесериал «Морозова». «Андрей Малахов. Прямой эфир». «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым. ВЕСТИ. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. РУССКАЯ СЕРИЯ. ПРЕМЬЕРА. Телесериал. «Вечер с Владимиром Соловьевым». ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. «Энигма». Новости культуры. Телесериал.

вторник, 23 октября 12:50 «Судьба человека с Борисом Корчевниковым». 2:00 «Утро России». 6:55 «О самом главном». Ток-шоу. 7:50 «Судьба человека с Борисом

8:50 10:00 10:45 11:00 12:45 13:05 14:45 15:55 17:00 17:25 17:40 19:30 21:55 22:10 22:55 23:15

Корчевниковым». «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым. ВЕСТИ. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. Телесериал. Новости культуры. ПРЕМЬЕРА. Детективный телесериал «Морозова». «Андрей Малахов. Прямой эфир». «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым. ВЕСТИ. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. РУССКАЯ СЕРИЯ. ПРЕМЬЕРА. Телесериал. «Вечер с Владимиром Соловьевым». ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. «Власть факта». Новости культуры. Телесериал.

среда, 24 октября 12:50 «Судьба человека с Борисом Корчевниковым». 2:00 «Утро России». 6:55 «О самом главном». Ток-шоу. 7:50 «Судьба человека с Борисом Корчевниковым». 8:50 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым. 10:00 ВЕСТИ.

almanac panorama #42 (1958), October 17 - 23, 2018

21.30 «Вечерний Ургант» 22.00 «На самом деле» 22.55 «Муслим Магомаев. Нет солнца без тебя» 23.50 «Модный приговор»

Четверг, 25 октября 12.00 12.15 12.55 2.00 2.15 5.00 5.15 6.10 7.05 8.00 8.20 9.10 10.05 11.00 11.45 14.00 14.05 14.50 15.40 17.00 18.00 19.00 19.45 20.35 21.30 22.00 22.55

Пятница, 26 октября 12.00 12.15 12.55 2.00 2.15 5.00

Новости «Модный приговор» «Давай поженимся!» Новости (с субтитрами) Телеканал «Доброе утро» Новости (с субтитрами)

10:45 11:00 12:45 13:05

ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. Телесериал. Новости культуры. ПРЕМЬЕРА. Детективный телесериал «Морозова». «Андрей Малахов. Прямой эфир». «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым. ВЕСТИ. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. РУССКАЯ СЕРИЯ. ПРЕМЬЕРА. Телесериал. «Вечер с Владимиром Соловьевым». ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. Документальный фильм. Новости культуры. Телесериал.

14:45 15:55 17:00 17:25 17:40 19:30 21:55 22:10 22:55 23:15

четверг, 25 октября 12:50 «Судьба человека с Борисом Корчевниковым». 2:00 «Утро России». 6:55 «О самом главном». Ток-шоу. 7:50 «Судьба человека с Борисом Корчевниковым». 8:50 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым. 10:00 ВЕСТИ. 10:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 11:00 Телесериал. 12:45 Новости культуры. 13:05 телесериал «Морозова». 14:45 «Андрей Малахов. Прямой эфир». 15:55 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым.

www.panorama-e.com

5.15 6.10 7.05 8.00 8.20 9.10 10.05 11.00 11.30 14.00 14.10 14.50 15.40 17.00 18.00 19.00 19.30 20.45 21.35 23.45

Телеканал «Доброе утро» «Модный приговор» «Жить здорово!» Новости (с субтитрами) «Мужское / Женское» «Пусть говорят» «Светлана». фильм «Время» «Время покажет» Новости «Давай поженимся!» «Мужское / Женское» «Время покажет» «Человек и закон» с Алексеем Пимановым «Поле чудес» «Время» «Лучше всех!» «Вечерний Ургант» х/ф «Последний бронепоезд» фильм «Похождения зубного врача»

Суббота, 27 октября 12.00 Новости (с субтитрами) 12.15 «Похождения зубного врача». Продолжение 1.25 фильм «Человек, которого я люблю» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Человек, которого я люблю». Продолжение 3.10 фильм «Чокнутые» 4.45 «Слово пастыря» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 «Смешарики. Новые приключения» 5.30 фильм «Зелёный огонёк» 6.40 комедия «Крепостная актриса» 8.15 «Играй, гармонь любимая!» 8.50 «Умницы и умники» 9.30 К юбилею актрисы. Премьера. «Тамара Семина. «Мне уже не больно»

17:00 ВЕСТИ. 17:25 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 17:40 РУССКАЯ СЕРИЯ. ПРЕМЬЕРА. Телесериал. 19:30 «Вечер с Владимиром Соловьевым». 21:55 ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. 22:10 «Искусственный отбор». 22:55 Новости культуры. 23:15 Телесериал.

пятница, 26 октября 12:50 «Судьба человека с Борисом Корчевниковым». 2:00 «Утро России». 6:55 «О самом главном». Ток-шоу. 7:50 «Судьба человека с Борисом Корчевниковым». 8:50 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым. 10:00 ВЕСТИ. 10:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 11:00 Телесериал. 12:45 Новости культуры. 13:05 ПРЕМЬЕРА. Детективный телесериал «Морозова». 14:45 «Андрей Малахов. Прямой эфир». 15:55 «60 Минут». Ток-шоу 17:00 ВЕСТИ. 17:20 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 17:40 Концерт. 19:15 Художественный фильм. 20:50 «2 ВЕРНИК 2». 21:45 Художественный фильм.

10.20 11.00 11.20 12.35 13.25 16.20 17.45 19.00 19.20 20.45 22.20 23.50

«Теория заговора» «Время» «Идеальный ремонт» «В наше время» фильм «Норвег» Премьера сезона. «Эксклюзив» с Дмитрием Борисовым «Сегодня вечером» «Время» «Сегодня вечером» комедия «Напарник» фильм «Последняя реликвия» фильм «Успех»

Воскресенье, 28 октября 12.00 12.15 1.35 2.00 2.15 3.30 5.00 5.15 5.50 6.15 7.10 7.40 8.35 10.15 11.00 12.30 13.25 15.45 17.30 19.00 20.25 21.35 23.20

2:00 5:40 6:10 6:55 8:15 8:55 10:00 11:00 12:45 13:50 15:10 17:00 17:55 21:05 22:00 23:35

Новости (с субтитрами) «Успех». Продолжение «Контрольная закупка» Новости (с субтитрами) фильм «Гость с Кубани» фильм «Дача» Новости (с субтитрами) «Смешарики. ПИН-код» «Часовой» «Здоровье» «Непутевые заметки» с Дм. Крыловым «Наталья Кустинская. Красота как проклятье» комедия «Три плюс два» «Теория заговора» «Толстой. Воскресенье» «Георгий Жжёнов. «Вся моя жизнь - сплошная ошибка» фильм «Экипаж» «Три аккорда» «Лучше всех!» «Толстой. Воскресенье» «Что? Где? Когда?» Финал осенней серии игр фильм «Спираль» фильм «Испанская актриса для русского министра»

«Утро России. Суббота». МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. СУББОТА. «Диалоги о животных. Московский зоопарк». Художественный фильм. «Пятеро на одного». ПРЕМЬЕРА. «Далекие близкие» с Борисом Корчевниковым. ВЕСТИ В СУББОТУ. Художественный фильм. ПРЕМЬЕРА. «Выход в люди». ПРЕМЬЕРА. «Субботний вечер» с Николаем Басковым. «Привет, Андрей!». Вечернее шоу Андрея Малахова. ВЕСТИ В СУББОТУ. Художественный фильм. «Романтика романса». Художественный фильм. Художественный фильм.

воскресенье, 28 октября 1:15 2:00 5:15 6:00 6:25 7:00

суббота, 27 октября

7:45 10:00 12:00 13:00 17:00 19:00 19:50

12:50 «Судьба человека с Борисом Корчевниковым».

21:35 22:20

«Диалоги о животных. Московский зоопарк». Художественный фильм. «Сам себе режиссер». «Смехопанорама Евгения Петросяна». «Утренняя почта». «Когда все дома с Тимуром Кизяковым». Спецпроект. ВЕСТИ НЕДЕЛИ. МОСКВА. КРЕМЛЬ. ПУТИН. Художественный фильм. ВЕСТИ НЕДЕЛИ. МОСКВА. КРЕМЛЬ. ПУТИН. «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым». Документальный фильм. Художественный фильм.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

22 - 28 октября понедельник, 22 октября 1:15 3:00 3:35 5:05 6:25 7:50 9:30 11:10 12:25 14:10 15:35 17:00 19:15 21:00 22:55

вторник, 23 октября

Белый мавр, или Интимные истории о моих соседях Спокойный день в конце войны Менялы Завтра утром Иван Царевич и Серый Волк Республика ШКИД Танцы насмерть Три богатыря и Шамаханская царица Срочно выйду замуж На краю стою Кавказское трио Училка Шапито-шоу: Любовь и дружба Шапито-шоу: Уважение и сотрудничество Маленькая Вера

1:05 3:25 5:20 6:50 8:00 9:40 11:10 12:35 14:50 17:00 18:45 20:45 22:30 0:20 2:00 3:25 5:05 6:45 8:00

Бой с тенью Притяжение Тайна четырёх принцесс Иван Царевич и Серый Волк Чемпионы: Быстрее. Выше. Сильнее Хороший мальчик Три богатыря на дальних берегах Метро Экипаж Шпион Край Кухня в Париже Кухня. Последняя битва Гитлер капут! 8 первых свиданий Любовь с ограничениями Марафон Иван Царевич и Серый Волк Частное пионерское 2

22 - 28 октября понедельник, 22 октября 2:25 3:35 4:10 5:05 5:40 6:15 8:10 8:40 9:20 10:30 11:25 12:00 14:50 15:25 16:20 16:50 17:20 17:55 18:30 19:20 19:55 20:30 21:30 22:40 23:10 23:40

2:25 2:50 3:30 4:35 5:40

6:15

Премьера! Дачные феи. Кулинарные истории Блин.Ком. Некоторые любят погорячее Премьера! СуперПожиратели Хот Пиг. Второй пошёл Премьера! Ночной дожор. Новая битва Кухня. Комедийный сериал со вкусом Хот Пиг Смак Премьера! Дачные феи. Кулинарные истории Премьера! СуперПожиратели Премьера! Ночной дожор Кухня. Комедийный сериал со вкусом Блин.Ком. Некоторые любят погорячее Премьера! Пожиратели. Новые приключения Премьера! Хот Пиг. Второй пошёл Премьера! Ночной дожор. Новая битва Смак Блин.Ком Премьера! СуперПожиратели Путешествие ЗА вкусом. Сокровища Индии. Малабарская ягода Блин.Ком Смак Премьера! Дачные феи. Кулинарные истории Хот Пиг Ночной дожор Кухня. Комедийный сериал со вкусом

вторник, 23 октября Ночной дожор Смак Дачные феи. Кулинарные истории. Премьера новых серий! Премьера! СуперПожиратели Премьера! Ночной дожор. Новая битва

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

B20

8:10 8:40 9:15 10:20 11:25 12:00 14:50 15:25 16:20 16:50 17:20 17:55 18:30 19:20 20:00 20:30 22:05 22:35 23:05 23:40

Кухня. Комедийный сериал со вкусом Хот Пиг Смак Премьера! Пожиратели. Новые приключения Премьера! Дачные феи. Кулинарные истории Премьера! Ночной дожор Кухня. Комедийный сериал со вкусом Блин.Ком. Некоторые любят погорячее Премьера! Пожиратели. Новые приключения Хот Пиг. Второй пошёл Премьера! Ночной дожор. Новая битва Смак Блин.Ком Премьера! СуперПожиратели Путешествие ЗА вкусом. Лион. Кулинарное ателье Блин.Ком Смак Блин.Ком Хот Пиг Ночной дожор Кухня. Комедийный сериал со вкусом

Ночной дожор Смак Премьера! Пожиратели. Новые приключения 4:30 Премьера! Дачные феи. Кулинарные истории 5:40 Премьера! Ночной дожор. Новая битва 6:15 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 8:10 Хот Пиг 8:40 Смак 9:20 Премьера! Дачные феи. Кулинарные истории 10:25 Премьера! Пожиратели. Новые приключения 11:25 Премьера! Ночной дожор. Новая битва 12:00 Кухня. Комедийный сериал со вкусом

Детки напрокат Три богатыря: Ход конём Защитники Любовь с акцентом Герой Всё о мужчинах Заложники Свидетели Рассказы Кино про Алексеева

среда, 24 октября 1:05 2:55 5:10 6:45 8:15 9:40 11:10 12:25 13:40 15:35 17:00 18:20 20:05

Преступление и наказание Время Первых Графомафия Урфин Джюс и его деревянные солдаты Прохиндиада, или Бег на месте На крючке! Три богатыря и Морской царь Моя морячка Окно в Париж Питер FM Бабушка лёгкого поведения Шпион День радио

14:45 Блин.Ком. Некоторые любят погорячее 15:20 Премьера! Пожиратели. Новые приключения 16:20 Премьера! Хот Пиг. Второй пошёл 16:50 Премьера! Ночной дожор. Новая битва 17:20 Смак 17:55 Блин.Ком 18:30 Премьера! СуперПожиратели 19:25 Путешествие ЗА вкусом. Черногория 19:55 Блин.Ком 20:30 Премьера! Дачные феи. Кулинарные истории 21:35 Смак 22:10 Блин.Ком 22:40 Хот Пиг 23:10 Ночной дожор 23:40 Кухня. Комедийный сериал со вкусом

четверг, 25 октября 2:20 3:35 4:10 5:05 5:40 6:15

среда, 24 октября 2:25 2:55 3:35

9:40 11:10 12:25 13:50 15:30 17:00 18:15 19:55 21:40 23:25

8:05 8:40 9:15 9:45 10:50 11:25 12:00 14:45 15:20 16:20 16:50 17:20

Премьера! Дачные феи. Кулинарные истории Блин.Ком. Некоторые любят погорячее Премьера! Пожиратели. Новые приключения Премьера! Хот Пиг. Второй пошёл Премьера! Ночной дожор. Новая битва Кухня. Комедийный сериал со вкусом Хот Пиг Смак Блин.Ком. Некоторые любят погорячее Премьера! Пожиратели. Новые приключения Премьера! Хот Пиг. Второй пошёл Премьера! Ночной дожор. Новая битва Кухня. Комедийный сериал со вкусом Блин.Ком. Некоторые любят погорячее Премьера! Пожиратели. Новые приключения Премьера! Хот Пиг. Второй пошёл Премьера! Ночной дожор. Новая битва Смак

21:45 Самый лучший день 23:30 ПираМММида

четверг, 25 октября 1:15 3:10 4:55 6:15 7:40 9:55 11:30 14:00 15:30 17:00 18:35 20:50 22:10

Преступление и наказание Любовь-морковь Спасти Пушкина Волки и овцы: бе-е-е-зумное превращение Дон Сезар де Базан Мой парень - Ангел Снежная королева Реальный папа Везучий случай Горько! 2 Метро Жизнь впереди День выборов

пятница, 26 октября 12:15 Ласковый май 2:10 Тесты для настоящих мужчин 3:20 Защитники 4:45 Ослиная шкура 6:05 Ледокол 8:05 Герой 17:55 Блин.Ком 18:30 Премьера! СуперПожиратели 19:20 Путешествие ЗА вкусом. Сардиния. Рецепт долголетия 20:00 Блин.Ком 20:30 Смак 22:00 Блин.Ком 22:35 Хот Пиг 23:05 Ночной дожор 23:40 Кухня. Комедийный сериал со вкусом

пятница, 26 октября 2:20 2:50 3:30 4:40 5:40 6:15 8:10 8:40 9:15 10:15 11:25 12:00 14:45 15:20 16:20 16:50 17:20 17:55 18:30 19:25 19:55 20:30 22:05 22:35 23:40

Ночной дожор Смак Премьера! Дачные феи. Кулинарные истории Премьера! Пожиратели. Новые приключения Премьера! Ночной дожор. Новая битва Кухня. Комедийный сериал Хот Пиг Смак Премьера! Пожиратели. Новые приключения Премьера! Дачные феи. Кулинарные истории Премьера! Ночной дожор. Новая битва Кухня. Комедийный сериал Блин.Ком. Некоторые любят погорячее Премьера! Пожиратели. Новые приключения Хот Пиг. Второй пошёл Премьера! Ночной дожор. Новая битва Смак Блин.Ком Премьера! СуперПожиратели Игра со вкусом. Кухня басков: пинчос и тапас Блин.Ком Смак Блин.Ком Премьера! Дачные феи. Кулинарные истории Кухня. Комедийный сериал со вкусом

суббота, 27 октября 2:30 3:40

Премьера! Дачные феи. Кулинарные истории Блин.Ком. Некоторые любят погорячее

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð ðàçâëåчåíèé íàчèíàåòñя çäåñü Покупка и заказ билетов по телефону 323.463.7224 или на сайте:

. PanoramaTicket.com Àíîíñû, êàëåíäàðü ñîáûòèé, ïðîäàæà áèëåòîâ На сайте www.PanoramaTicket.com представлена полная театральная афиша Лос-Анджелеса - концерты, шоу, спектакли, гастрольные выступления и спортивные мероприятия. almanac panorama #42 (1958), October 17 - 23, 2018

www.panorama-e.com

guide

9:30 11:00 12:20 13:45 15:15 17:00 18:35 19:55 22:15 23:00

nанорама

Курьер из «Рая» Огни большой деревни Ёлки новые Напарник Шпион Дом Солнца Любовь в большом городе 3 Викинг День выборов 2 Смешанные чувства

суббота, 27 октября 12:25 1:00 3:05 5:15 7:30 8:50 10:10 12:05 13:45 15:40 17:00 18:25 20:00 21:35 23:00

Завтрак у папы Монах и Бес На златом крыльце сидели Время Первых Завтра утром Вдвоем на льдине Географ глобус пропил Танцы насмерть Притяжение Любовь в городе ангелов Герой Я буду рядом Гуляй, Вася! Спарта Час пик

4:10 5:10 5:40

Премьера! СуперПожиратели Хот Пиг. Второй пошёл Премьера! Ночной дожор. Новая битва Кухня. Комедийный сериал со вкусом Хот Пиг Смак Блин.Ком. Некоторые любят погорячее Премьера! СуперПожиратели Хот Пиг. Второй пошёл Премьера! Ночной дожор. Новая битва Кухня. Комедийный сериал со вкусом Блин.Ком. Некоторые любят погорячее Премьера! СуперПожиратели Хот Пиг. Второй пошёл Премьера! Ночной дожор. Новая битва Смак Блин.Ком Премьера! СуперПожиратели Игра со вкусом. Пиво Блин.Ком Смак Блин.Ком Хот Пиг Ночной дожор Кухня. Комедийный сериал

6:15 8:10 8:40 9:15 9:50 10:50 11:20 12:00 14:50 15:20 16:20 16:50 17:20 17:55 18:30 19:25 19:55 20:30 22:10 22:40 23:10 23:40

воскресенье, 28 октября 12:30 Дачные феи. Кулинарные истории. Премьера новых серий! 1:40 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 2:35 Ночной дожор 3:00 Смак 3:35 Блин.Ком. Некоторые любят погорячее 4:10 Премьера! СуперПожиратели 5:10 Хот Пиг. Второй пошёл 5:40 Премьера! Ночной дожор. Новая битва 6:15 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 8:10 Хот Пиг 8:35 Дачные феи. Кулинарные истории. Премьера новых серий! 9:45 Премьера! СуперПожиратели 10:50 Хот Пиг. Второй пошёл 11:20 Премьера! Ночной дожор. Новая битва 12:00 Кухня. Комедийный сериал 14:50 Блин.Ком. Некоторые любят погорячее 15:25 Премьера! СуперПожиратели 16:20 Хот Пиг. Второй пошёл 16:50 Премьера! Ночной дожор. Новая битва 17:25 Смак 17:55 Блин.Ком 18:30 Премьера! СуперПожиратели 19:25 Путешествие ЗА вкусом. Горная Армения 20:00 Блин.Ком 20:30 Премьера! Дачные феи. Кулинарные истории 21:35 Смак 22:05 Блин.Ком 22:40 Хот Пиг 23:10 Ночной дожор 23:40 Кухня. Комедийный сериал

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

guide nанорама

22 - 28 октября понедельник, 22 октября 3:00 4:45 5:35 7:20 9:00 10:45 12:25 14:10 15:50 16:40 17:35 19:20 20:10 21:00 22:45

6 КАДРОВ Скетч-шоу СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?! ПО ДЕЛАМ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ Судебное шоу ДАВАЙ РАЗВЕДЁМСЯ! Судебное шоу ТЕСТ НА ОТЦОВСТВО Судебное шоу СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?! КРАСОТА ТРЕБУЕТ! Шоу о моде и стиле. МОСКВИЧКИ ЭФФЕКТ МАТРОНЫ Документальный сериал НАСТОЯЩАЯ ВАНГА Документальный сериал ПРЕСТУПЛЕНИЯ СТРАСТИ Докудрама ЭФФЕКТ МАТРОНЫ Документальный сериал НАСТОЯЩАЯ ВАНГА Документальный сериал ПО ДЕЛАМ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ Судебное шоу ДАВАЙ РАЗВЕДЁМСЯ! Судебное шоу

вторник, 23 октября 12:25 ТЕСТ НА ОТЦОВСТВО Судебное шоу 2:05 6 КАДРОВ Скетч-шоу

4:45 5:35 7:20 9:00 10:45 12:25 14:10 15:50 16:40 17:35 19:20 20:10 21:00 22:45

СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?! ПО ДЕЛАМ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ Судебное шоу ДАВАЙ РАЗВЕДЁМСЯ! Судебное шоу ТЕСТ НА ОТЦОВСТВО Судебное шоу СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?! КРАСОТА ТРЕБУЕТ! Шоу о моде и стиле. ПРЕСТУПЛЕНИЯ СТРАСТИ Докудрама ЭФФЕКТ МАТРОНЫ Документальный сериал НАСТОЯЩАЯ ВАНГА Документальный сериал ПРЕСТУПЛЕНИЯ СТРАСТИ Докудрама ЭФФЕКТ МАТРОНЫ Документальный сериал НАСТОЯЩАЯ ВАНГА сериал ПО ДЕЛАМ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ Судебное шоу ДАВАЙ РАЗВЕДЁМСЯ! Судебное шоу

среда, 24 октября 12:25 ТЕСТ НА ОТЦОВСТВО Судебное шоу 2:05 6 КАДРОВ Скетч-шоу 4:45 СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?! 5:35 ПО ДЕЛАМ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ Судебное шоу

22 - 28 октября Понедельник, 22 октября 12:10 1:40 2:00 2:25 4:50 5:10 5:45 6:55 7:15 7:40 8:05 8:30 10:00 10:55 11:40 12:30 13:20 14:10 14:35 15:00 15:30 17:00 17:45 18:25 19:15 20:00 20:30

Касается каждого Портреты дикой природы Новости Х/ф «Черная Рада» Легенды бандитской Одессы Вещественное доказательство Х/ф «Весь мир в глазах твоих» Портреты дикой природы Т/с «Три сестры-5» (28с) Новости Мастер-класс с Наталкой Фицич Касается каждого Подробности Вещдок. «Убийство по инструкции» Судебные дела Семейный суд Орел и решка. Шоппинг. Ибица Т/с «Три сестры-5» (28с) Легенды бандитской Одессы Вещественное доказательство Касается каждого Подробности Вещдок. «Убийство по инструкции» Судебные дела Семейный суд Вещественное доказательство Т/с «Три сестры-5» (28с)

вторник, 23 октября 12:10 1:40 2:00 2:25 3:10 4:00 4:45 5:10 5:40 6:25 7:15 7:40 8:05

Касается каждого Портреты дикой природы Новости Вещдок. «Убийство по инструкции» Судебные дела Семейный суд Легенды бандитской Одессы Вещественное доказательство Орел и решка. Канкун Орел и решка. Шоппинг. Ибица Т/с «Три сестры-5» (29с) Новости Мастер-класс с Наталкой Фицич

8:30 9:15 10:00 10:55 11:40 12:30 13:20 14:10 14:35 15:00 15:30 17:00 17:45 18:25 19:15 20:00 20:30

Касается каждого Касается каждого Подробности Вещдок. «Обручальное кольцо» Судебные дела Семейный суд Орел и решка. Шоппинг. Гавана Т/с «Три сестры-5» (29с) Легенды бандитской Одессы Вещественное доказательство Касается каждого Подробности Вещдок. «Обручальное кольцо» Судебные дела Семейный суд Вещественное доказательство Т/с «Три сестры-5» (29с)

среда, 24 октября 12:10 1:40 2:00 2:25 3:10 4:00 4:45 5:10 5:40 6:25 7:15 7:40 8:05 8:30 10:00 10:55 11:40 12:30 13:20 14:10 14:35 15:00 15:30 17:00 17:45 18:25

Касается каждого Портреты дикой природы Новости Вещдок. «Обручальное кольцо» Судебные дела Семейный суд Легенды бандитской Одессы Вещественное доказательство Орел и решка. Батуми Орел и решка. Шоппинг. Гавана Т/с «Три сестры-5» (30с) Новости Мастер-класс с Наталкой Фицич Касается каждого Подробности Вещдок. «Дело Сатаны» Судебные дела Семейный суд Орел и решка. Шоппинг. Коста-Рика Т/с «Три сестры-5» (30с) Легенды бандитской Одессы Вещественное доказательство Касается каждого Подробности Вещдок. «Дело Сатаны» Судебные дела

almanac panorama #42 (1958), October 17 - 23, 2018

7:20 9:00 10:45 12:25 14:10 15:50 16:40 17:35 19:20 20:10 21:00 22:45

ДАВАЙ РАЗВЕДЁМСЯ! Судебное шоу ТЕСТ НА ОТЦОВСТВО Судебное шоу СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?! КРАСОТА ТРЕБУЕТ! Шоу о моде и стиле. ПРЕСТУПЛЕНИЯ СТРАСТИ Докудрама ЭФФЕКТ МАТРОНЫ Документальный сериал НАСТОЯЩАЯ ВАНГА сериал ПРЕСТУПЛЕНИЯ СТРАСТИ Докудрама ЭФФЕКТ МАТРОНЫ Документальный сериал НАСТОЯЩАЯ ВАНГА сериал ПО ДЕЛАМ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ Судебное шоу ДАВАЙ РАЗВЕДЁМСЯ! Судебное шоу

четверг, 25 октября 12:25 ТЕСТ НА ОТЦОВСТВО Судебное шоу 2:05 6 КАДРОВ Скетч-шоу 4:45 СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?! ПрограммаДокументальное шоу о семейных отношениях 5:35 ПО ДЕЛАМ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ Судебное шоу 7:20 ДАВАЙ РАЗВЕДЁМСЯ! Судебное шоу 9:00 ТЕСТ НА ОТЦОВСТВО Судебное шоу 10:45 СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?! 12:25 КРАСОТА ТРЕБУЕТ! Шоу о моде и стиле.

19:15 Семейный суд 20:00 Вещественное доказательство 20:30 Т/с «Три сестры-5» (30с)

четверг, 25 октября 12:10 1:40 2:00 2:25 3:10 4:00 4:45 5:10 5:40 6:25 7:15 7:40 8:05 8:30 10:00 10:55 11:40 12:30 13:20 14:10 14:35 15:00 15:30 17:00 17:45 18:25 19:15 20:00 20:30

Касается каждого Портреты дикой природы Новости Вещдок. «Дело Сатаны» Судебные дела Семейный суд Легенды бандитской Одессы Вещественное доказательство Орел и решка. Париж Орел и решка. Шоппинг. Коста-Рика Т/с «Три сестры-5» (31с) Новости Мастер-класс с Наталкой Фицич Касается каждого Подробности Вещдок. «Тайна старинного клада» Судебные дела Семейный суд Орел и решка. Шоппинг. Панама Т/с «Три сестры-5» (31с) Легенды бандитской Одессы Вещественное доказательство Касается каждого Подробности Вещдок. «Тайна старинного клада» Судебные дела Семейный суд Вещественное доказательство Т/с «Три сестры-5» (31с)

пятница, 26 октября 12:10 1:40 2:00 2:25 3:10 4:00 4:45 5:10 5:40 6:25 7:15 7:40

Касается каждого Портреты дикой природы Новости Вещдок. «Тайна старинного клада» Судебные дела Семейный суд Легенды бандитской Одессы Вещественное доказательство Орел и решка. Стамбул Орел и решка. Шоппинг. Панама Т/с «Три сестры-5» (32с) Новости

www.panorama-e.com

14:10 ПРЕСТУПЛЕНИЯ СТРАСТИ Докудрама 15:50 ЭФФЕКТ МАТРОНЫ сериал 16:40 НАСТОЯЩАЯ ВАНГА сериал 17:35 ПРЕСТУПЛЕНИЯ СТРАСТИ Докудрама 19:20 ЭФФЕКТ МАТРОНЫ Документальный сериал 20:10 НАСТОЯЩАЯ ВАНГА Документальный сериал 21:00 ПО ДЕЛАМ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ Судебное шоу 22:45 ДАВАЙ РАЗВЕДЁМСЯ! Судебное шоу

пятница, 26 октября 12:25 ТЕСТ НА ОТЦОВСТВО Судебное шоу 2:05 6 КАДРОВ Скетч-шоу 4:45 СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?! 5:35 ПО ДЕЛАМ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ Судебное шоу 7:20 ДАВАЙ РАЗВЕДЁМСЯ! Судебное шоу 9:00 ТЕСТ НА ОТЦОВСТВО Судебное шоу 10:45 СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?! Программа Документальное шоу о семейных отношениях 12:25 КРАСОТА ТРЕБУЕТ! Шоу о моде и стиле. 14:10 ПРЕСТУПЛЕНИЯ СТРАСТИ Докудрама 15:50 КРАСОТА БЕЗ ЖЕРТВ 17:35 МОСКВИЧКИ Документальный цикл 19:20 КРАСОТА БЕЗ ЖЕРТВ Документальный цикл 8:05 8:30 10:00 12:00 13:15 13:45 14:10 14:35 15:00 15:30 17:00 18:40 19:50 20:15 20:45 21:00 21:10 22:00 22:30 23:00 23:35

Мастер-класс с Наталкой Фицич Касается каждого Подробности недели Х/ф «Подарок на именины» Д/п «Возвращение в отчий дом» Портреты дикой природы Т/с «Три сестры-5» (32с) Легенды бандитской Одессы Вещественное доказательство Касается каждого Подробности недели Х/ф «Иду к тебе» Легенды бандитской Одессы Вещественное доказательство Т/с «Три сестры-5» (32с) Суббота 27/10/18 Готовим вместе Д/п «Возвращение в отчий дом» Феерия путешествий Школа доктора Комаровского Орел и Решка. Кругосветка. Пхукет

суббота, 27 октября 12:25 Орел и Решка. Рай и ад. Кюрасао 1:15 Шеф-повар станы 1:40 Х/ф «Веселые Жабокричи» 2:50 Х/ф «Благие намерения» 4:10 Х/ф «Капель» 5:30 Х/ф «Иван Миколайчук. Посвящение» 6:50 Х/ф «Тайна Чингисхана» 8:20 Орел и Решка. Кругосветка. Пхукет 9:10 Орел и Решка. Рай и ад. Кюрасао 10:00 Подробности 10:30 Концерт Пети Черного

B21

21:00 ПО ДЕЛАМ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ Судебное шоу 22:45 ДАВАЙ РАЗВЕДЁМСЯ! Судебное шоу

суббота, 27 октября 12:25 ТЕСТ НА ОТЦОВСТВО Судебное шоу 2:05 6 КАДРОВ Скетч-шоу 4:15 НАСТОЯЩАЯ ВАНГА сериал 7:45 КРАСОТА БЕЗ ЖЕРТВ Документальный цикл 8:40 СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?! 10:20 ЗНАКОМЬТЕСЬ: МУЖЧИНА! 12:05 ЖЕНСКАЯ ФОРМА 12:55 ДЕНЬ РАСПЛАТЫ Детективная мелодрама 16:25 ДВЕ ЖЕНЫ Мелодрама 20:00 РУБЛЁВО-БИРЮЛЁВО Реалитишоу 20:55 ДВЕ ЖЕНЫ Мелодрама

воскресенье, 28 октября 12:25 6 КАДРОВ Скетч-шоу 4:15 ЭФФЕКТ МАТРОНЫ Документальный сериал 7:45 КРАСОТА БЕЗ ЖЕРТВ Док/цикл 8:40 СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?! 11:10 МОСКВИЧКИ Док/икл 12:55 ДВОЙНАЯ СПЛОШНАЯ Мелодрама 16:25 ДВОЙНАЯ СПЛОШНАЯ-II Мелодрама 20:00 РУБЛЁВО-БИРЮЛЁВО Реалитишоу 20:55 ДВОЙНАЯ СПЛОШНАЯ-II Мелодрама

12:45 Х/ф «Провинциальный роман» 15:00 Феерия путешествий 15:20 Орел и Решка. 17:00 Подробности 17:30 Концерт Пети Черного 18:45 Х/ф «Цветение одуванчиков» 20:00 Х/ф «Рыжая Фея» 21:00 Воскресенье 28/10/18 21:00 Х/ф «Иван Франко» 22:35 Феерия путешествий 23:00 Школа доктора Комаровского 23:35 Орел и решка. Перезагрузка. Рио-де-Жанейро

воскресенье, 28 октября 12:25 Орел и решка. Неизведанная Европа. Тироль 1:10 Готовим вместе 1:55 Х/ф «Эффект Ромашкина» 3:00 Х/ф «Ни пуха, ни пера» 4:05 Х/ф «Легенда о княгине Ольге» 6:10 Д/п «Освобождение» 7:00 Х/ф «В бой идут одни старики» 8:30 Орел и решка. Перезагрузка. Рио-де-Жанейро 9:15 Орел и решка. Неизведанная Европа. Тироль 10:00 Подробности 10:30 Х/ф «Богдан-Зиновий Хмельницкий» 12:30 Х/ф «Возвращение с орбиты» 13:55 Х/ф «Лесная песня» 15:30 Орел и решка. Перезагрузка. Рио-де-Жанейро 16:15 Орел и решка. Неизведанная Европа. Тироль 17:00 Подробности 17:30 Х/ф «Каменная душа» 19:05 Х/ф «Вперед, за сокровищами гетмана!» 20:35 Феерия путешествий

новые выпуски и архив наших изданий:

FRIDAY EXPRESS, PANORAMA,

можно найти в интернете по адресу

www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

B22 телеканал

Doctor

22 - 28 октября

Понедельник, 22 октября

среда, 24 октября 1:00 1:55 2:25 2:55 3:55 4:55 5:25

2019

panorama media group

12:10 На приёме у психолога. Несчастная любовь 12:40 Вопросы выживания. Туристические инфекции 1:15 Хороший врач. Кардиология 2:05 Аллергия. Реквием по жизни? 3:05 Жизнь человека. 3:10 Медицинский квест. Аденоиды 4:05 Фактор роста. Непослушный ребёнок 4:40 Основной элемент. Время внутри нас 5:10 Симптомы. Гастроэнтеролог 6:05 Как оно есть. Сахар 7:05 Клиники России. Плавучая поликлиника «Николай Пирогов» 7:55 На приёме у доктора Бубновского. Жизнь после 40 8:25 Большой скачок. Хроническая усталость 9:00 Медицина будущего. Педиатрия 9:30 Психология. Измены в семье 10:00 На приёме у психолога. Защита от манипуляций 10:30 Врачи-герои. Реваз Джинджихадзе 11:00 Хороший врач. Пародонтит 12:00 Научный совет. Биотехмед-2018 13:00 Медицинский квест. Блефаропластика 13:55 Фактор роста. Гемангиома 14:25 Большой скачок. Сигналы тела 15:00 Симптомы. Терапевт

четверг, 25 октября 12:55 Метод исследования. Заболевания кожи 1:25 Первая помощь. Чрезвычайная ситуация 1:55 На приёме у доктора Ороса. Выпуск четвёртый 2:25 Большой скачок. Таблетки 2:55 Медицина будущего. Протонная терапия 3:25 Психология. Кризис среднего возраста 4:00 На приёме у психолога. Несчастная любовь 4:30 Вопросы выживания. Туристические инфекции 5:00 Хороший врач. Кардиология 5:55 Аллергия. Реквием по жизни? 7:00 Жизнь человека. 7:05 Медицинский квест. Аденоиды 7:55 Фактор роста. Непослушный ребёнок 8:25 Основной элемент. Время внутри нас 9:00 Симптомы. Гастроэнтеролог 9:55 Как оно есть. Сахар

RUSSIAN TELEPHONE DIRECTORY

2019

published by panorama media group

НАЧАлСЯ ПРИЕМ ЗАЯВОК НАЧИНАЕТСЯ ПРИЕМ ЗАЯВОК

39-Й ГОД

НА РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ В РУССКОМ ТЕЛЕФОННОМ СПРАВОЧНИКЕ

ИЗДАНИЯ

ВАШ БИЗНЕС РАБОТАЕТ ЭФФЕКТИВНЕЕ, КОГДА О НЕМ ЗНАЮТ! ИНФОРМАЦИЯ О ВАШЕМ БИЗНЕСЕ, РАЗМЕЩЕННАЯ В СПРАВОЧНИКЕ

TEL.

Your AD published in our Business Directory, will also be placed at: WWW.PANORAMA-E.COM for a YEAR FOR FREE

323/463-7224 • FAX 323/460-2980

KMNB Media Group 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068 email: pmgnews@sbcglobal.net

СПРАВОЧНИК РАССЫЛАЕТСЯ БЕСПЛАТНО ЖИТЕЛЯМ КАЛИФОРНИИ И РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ СРЕДИ БИЗНЕСОВ, ОБЩЕСТВЕННЫХ И РЕЛИГИОЗНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ

вторник, 23 октября 12:20 Большой скачок. Хроническая усталость 12:55 Медицина будущего. 1:25 Психология. Измены в семье 2:00 На приёме у психолога. Защита от манипуляций 2:30 Врачи-герои. Реваз Джинджихадзе 3:00 Хороший врач. Пародонтит 3:55 Научный совет. 5:00 Медицинский квест. Блефаропластика 5:50 Фактор роста. Гемангиома 6:20 Большой скачок. Сигналы тела 6:55 Симптомы. Терапевт 7:45 Как оно есть. Соя 8:50 Метод исследования. Заболевания кожи 9:20 Первая помощь. Чрезвычайная ситуация 9:55 На приёме у доктора Ороса. Выпуск четвёртый 10:20 Большой скачок. Таблетки 10:50 Медицина будущего. Протонная терапия 11:20 Психология. Кризис среднего возраста 11:55 На приёме у психолога. Несчастная любовь 12:25 Вопросы выживания. Туристические инфекции 13:00 Хороший врач. Кардиология 13:50 Аллергия. Реквием по жизни? 14:55 Жизнь человека. 15:00 Медицинский квест. Аденоиды

Медицинский квест. Блефаропластика Фактор роста. Гемангиома Большой скачок. Сигналы тела Симптомы. Терапевт Как оно есть. Соя Метод исследования. Заболевания кожи Первая помощь. Чрезвычайная ситуация

2018

12:30 Основной элемент. Время внутри нас 1:00 Симптомы. Гастроэнтеролог 1:55 Как оно есть. Сахар 2:55 Плавучая поликлиника «Николай Пирогов» 3:50 На приёме у доктора Бубновского. Жизнь после 40 4:25 Большой скачок. Хроническая усталость 4:55 Медицина будущего. Педиатрия 5:25 Психология. Измены в семье 5:55 На приёме у психолога. Защита от манипуляций 6:25 Врачи-герои. Реваз Джинджихадзе 7:00 Хороший врач. Пародонтит 7:50 Научный совет. Биотехмед-2018 8:55 Медицинский квест. Блефаропластика 9:50 Фактор роста. Гемангиома 10:20 Большой скачок. Сигналы тела 10:50 Симптомы. Терапевт 11:45 Как оно есть. Соя 12:50 Метод исследования. Заболевания кожи 13:20 Первая помощь. Чрезвычайная ситуация 13:45 На приёме у доктора Ороса. Выпуск четвёртый 14:20 Большой скачок. Таблетки 14:50 Медицина будущего. Протонная терапия 15:20 Психология. Кризис среднего возраста 15:50 На приёме у психолога. Несчастная любовь 16:20 Вопросы выживания. Туристические инфекции 16:50 Хороший врач. Кардиология 17:40 Аллергия. Реквием по жизни? 18:40 Медицинский квест. Аденоиды 19:30 На приёме у доктора Ороса. Выпуск четвёртый 20:00 Фактор роста. Непослушный ребёнок 20:30 Основной элемент. Время внутри нас 21:00 Симптомы. Гастроэнтеролог 21:55 Как оно есть. Сахар 23:00 Клиники России. Плавучая поликлиника «Николай Пирогов» 23:50 На приёме у доктора Бубновского. Жизнь после 40

15:50 Фактор роста. Непослушный ребёнок 16:20 Основной элемент. Время внутри нас 16:50 Симптомы. Гастроэнтеролог 17:40 Как оно есть. Сахар 18:40 Клиники России. Плавучая поликлиника «Николай Пирогов» 19:30 Вопросы выживания. Туристические инфекции 20:00 На приёме у доктора Бубновского. Жизнь после 40 20:30 Большой скачок. Хроническая усталость 21:00 Медицина будущего. Педиатрия 21:30 Психология. Измены в семье 22:00 На приёме у психолога. Защита от манипуляций 22:30 Врачи-герои. Реваз Джинджихадзе 23:00 Хороший врач. Пародонтит 23:55 Научный совет.

пятница, 26 октября

18:45 Хороший врач. Пародонтит 19:35 Метод исследования. Заболевания кожи nанорама 20:00 Научный совет. Биотехмед-2018 21:00 Медицинский квест. Блефаропластика 21:55 Фактор роста. Гемангиома 22:25 Большой скачок. Сигналы тела 23:00 Симптомы. Терапевт 23:50 Как оно есть. Соя

almanac panorama #35 (1899), august 30 - september 5, 2017

5:55 6:25 7:00 7:30 8:00 8:30 9:00 9:55

10:55 11:05 12:00 12:30 13:05 13:55 14:55 15:50 16:20 16:50 17:15 17:45 18:15

На приёме у доктора Ороса. Выпуск четвёртый Большой скачок. Таблетки Медицина будущего. Протонная терапия Психология. Кризис среднего возраста На приёме у психолога. Несчастная любовь Вопросы выживания. Туристические инфекции Хороший врач. Кардиология Аллергия. Реквием по жизни? Жизнь человека. Выпуск 7 Медицинский квест. Аденоиды Фактор роста. Непослушный ребёнок Основной элемент. Время внутри нас Симптомы. Гастроэнтеролог Как оно есть. Сахар Клиники России. Плавучая поликлиника «Николай Пирогов» На приёме у доктора Бубновского. Жизнь после 40 Большой скачок. Хроническая усталость Медицина будущего. Педиатрия Психология. Измены в семье На приёме у психолога. Защита от манипуляций Врачи-герои. Реваз Джинджихадзе

almanac panorama #42 (1958), October 17 - 23, 2018

www.panorama-e.com

10:55 Клиники России. Плавучая поликлиника «Николай Пирогов» 11:50 На приёме у доктора Бубновского. Жизнь после 40 12:25 Большой скачок. Хроническая усталость 12:55 Медицина будущего. Педиатрия 13:25 Психология. Измены в семье 13:55 На приёме у психолога. Защита от манипуляций 14:25 Врачи-герои. Реваз Джинджихадзе 14:55 Хороший врач. Пародонтит 15:50 Научный совет. Биотехмед-2018 16:50 Медицинский квест. Блефаропластика 17:40 Фактор роста. Гемангиома 18:10 Большой скачок. Сигналы тела 18:40 Симптомы. Терапевт 19:30 Врачи-герои. Реваз Джинджихадзе 20:00 Как оно есть. Соя 21:00 Метод исследования. Заболевания кожи 21:30 Первая помощь. Чрезвычайная ситуация 22:00 На приёме у доктора Ороса. Выпуск четвёртый 22:30 Большой скачок. Таблетки 23:05 Медицина будущего. Протонная терапия 23:35 Психология. Кризис среднего возраста

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

15:55 Как оно есть. Соя 16:55 Метод исследования. Заболевания кожи 17:25 Первая помощь. Чрезвычайная ситуация 17:55 На приёме у доктора Ороса. 18:25 Большой скачок. Таблетки 18:55 Медицина будущего. Протонная терапия 19:30 Психология. Кризис среднего возраста 20:00 Куда уходит память? 20:55 Медицинский квест. Маммопластика 21:45 Фактор роста. Лекарства 22:15 Большой скачок. Нервная клетка 22:50 Симптомы. Детский кардиолог 23:40 Как оно есть. Дары моря

суббота, 27 октября 12:45 Метод исследования. Проверка зрения 1:15 Первая помощь. Происшествие в выходные 1:50 На приёме у косметолога. Красота и здоровье мужчин 2:20 Большой скачок. Мужская депрессия 2:50 Медицина будущего. Микробиота 3:20 Психология. Психологическая безопасность 3:55 На приёме у психолога. Кризис среднего возраста

guide

4:25 5:00 5:50 6:45 7:35 8:05 8:40 9:35 10:35 11:10 11:40 12:10 12:45 13:15 13:40 14:10 14:45 15:35 16:30 17:15 17:45 18:15 19:05 20:00 21:00 21:35 22:05 22:40 23:10 23:35

nанорама

Вопросы выживания. Расшифровка ДНК Хороший врач. Ожирение Куда уходит память? Медицинский квест. Маммопластика Фактор роста. Лекарства Большой скачок. Нервная клетка Симптомы. Детский кардиолог Как оно есть. Дары моря Метод исследования. Проверка зрения Первая помощь. Происшествие в выходные На приёме у косметолога. Красота и здоровье мужчин Большой скачок. Мужская депрессия Медицина будущего. Психология. Психологическая безопасность На приёме у психолога. Кризис среднего возраста Вопросы выживания. Расшифровка ДНК Хороший врач. Ожирение Куда уходит память? Медицинский квест. Маммопластика Фактор роста. Лекарства Большой скачок. Нервная клетка Симптомы. Детский кардиолог Хороший врач. Ожирение Как оно есть. Дары моря Метод исследования. Проверка зрения Первая помощь. Происшествие в выходные На приёме у косметолога. Красота и здоровье мужчин Большой скачок. Мужская депрессия Медицина будущего. Микробиота Психология.

воскресенье, 28 октября 12:10 На приёме у психолога. Кризис среднего возраста 12:40 Вопросы выживания. Расшифровка ДНК 1:15 Хороший врач. Ожирение 2:05 Куда уходит память? 2:55 Медицинский квест. Маммопластика 3:50 Фактор роста. Лекарства 4:25 Большой скачок. Нервная клетка 4:55 Симптомы. Детский кардиолог 5:45 Как оно есть. Дары моря 6:50 Метод исследования. Проверка зрения 7:20 Первая помощь. Происшествие в выходные 7:50 На приёме у косметолога. Красота и здоровье мужчин 8:20 Большой скачок. Мужская депрессия 8:55 Медицина будущего. 9:25 Психология. Психологическая безопасность 10:00 На приёме у психолога. Кризис среднего возраста 10:30 Вопросы выживания. Расшифровка ДНК 11:00 Хороший врач. Ожирение 11:55 Куда уходит память? 12:50 Медицинский квест. Маммопластика 13:40 Фактор роста. Лекарства 14:10 Большой скачок. Нервная клетка 14:45 Симптомы. Детский кардиолог 15:35 Как оно есть. Дары моря 16:35 Метод исследования. Проверка зрения 17:05 Первая помощь. Происшествие в выходные 17:35 Красота и здоровье мужчин 18:05 Большой скачок. Мужская депрессия 18:35 Медицина будущего. Микробиота 19:05 Психология. 19:35 Вопросы выживания. Расшифровка ДНК 20:00 На приёме у психолога. Несчастная любовь 20:30 Туристические инфекции 21:00 Хороший врач. Кардиология

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

guide nанорама

22 - 28 октября понедельник, 22 октября 3:00 5:00 5:50 6:00 7:00 7:30 8:30 10:15 11:00 11:30 12:00 13:00 13:10 14:00 14:50 15:00 15:30 16:00 17:00 17:45 18:00 19:45 20:30 21:30 22:20 22:30 23:00

ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов ЕВРОНЬЮС КОНТАКТ Ведущая Сима Березанская МИР КИНО…...И ДРУГИЕ ОФИЦИАЛЬНЫЕ ЛИЦА Драма РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов ДИАЛОГ С Аллой Кигель ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ EXPRESS НОВОСТИ С АМЕРИКОЙ НА ТЫ. Программа Бориса Талиса НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой ИЗБРАННЫЙ НАРОД ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ ПУЛЬС ДНЯ МИР СЕГОДНЯ Информационная программа Юрия Ростова ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению МИР КИНО Со Светланой Кифой…ВЗЛОМЩИК Драма РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ КОНТАКТ Ведущая Сима Березанская С АМЕРИКОЙ НА ТЫ. Программа Бориса Талиса ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА дущий Сергей Евелев НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

вторник, 23 октября 12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:00 ПУЛЬС ДНЯ 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа Юрия Ростова 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 С АМЕРИКОЙ НА ТЫ. Программа Бориса Талиса 5:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 8:30 МИР КИНО…ВЗЛОМЩИК Драма 10:10 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:30 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР Ведущий Илья Граковский 12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:00 EXPRESS НОВОСТИ 13:05 ДЕНЬ 14:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 14:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 15:00 ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ 15:30 ТОЛЬКО БЕЗ РУК! 16:00 ПУЛЬС ДНЯ 17:00 МИР СЕГОДНЯ 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению

18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой…ВЫ ЧЬЕ, СТАРИЧЬЕ? Драма 19:55 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 20:40 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 21:40 ДЕНЬ 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

среда, 24 октября 12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:00 ПУЛЬС ДНЯ 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа Юрия Ростова 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 ДЕНЬ 5:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 8:30 МИР КИНО …ВЫ ЧЬЕ, СТАРИЧЬЕ? Драма 10:15 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:30 МАСТЕР КЛАСС 12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:00 EXPRESS НОВОСТИ 13:05 ДЕНЬ 14:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 14:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 15:00 ПРЕСС КЛУБ Программа Геннадия Кацова 16:00 ПУЛЬС ДНЯ 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа Юрия Ростова 17:35 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой…ИВАН БРОВКИН НА ЦЕЛИНЕ Комедия 19:45 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 20:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 21:30 ДЕНЬ 22:05 МАСТЕР КЛАСС 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

четверг, 25 октября 12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов

1:00 2:00 2:45 3:00 5:00 5:50 6:00 7:00 7:30 8:30 10:10 11:00 11:30 12:00 13:00 13:05 14:00 14:50 15:00 15:30 16:00 17:00 17:45 18:00 19:50 20:35 21:35 22:30 23:00

ПУЛЬС ДНЯ МИР СЕГОДНЯ ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ ДЕНЬ ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов ЕВРОНЬЮС ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ведущий Александр Грант МИР КИНО…ИВАН БРОВКИН НА ЦЕЛИНЕ Комедия РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов Я УГОЩАЮ ТОЛКОВИЩЕ С С. КАПЛАНОМ EXPRESS НОВОСТИ ДЕНЬ НОВОСТИ УКРАИНЫ ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой Я УГОЩАЮ ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина ПУЛЬС ДНЯ C Натальей Быстрицкой и Ярославом Беклемишевым МИР СЕГОДНЯ Информационная программа Юрия Ростова ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению МИР КИНО Со Светланой Кифой… ПОРОХ Героическая киноповесть РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ведущий Александр Грант ДЕНЬ НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

пятница, 26 октября 12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:00 ПУЛЬС ДНЯ 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа Юрия Ростова 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 ДЕНЬ 5:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 8:30 МИР КИНО… ПОРОХ Героическая киноповесть 10:15 ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА дущий Сергей Евелев 10:30 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина

11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы 11:30 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ Авторские чтения писателя Аркадия Львова 12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:00 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 13:10 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 15:00 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 15:30 ТОЛЬКО БЕЗ РУК! 16:00 ПУЛЬС ДНЯ 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа Юрия Ростова 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой… БЕДА Драма 19:45 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 20:30 КОНТАКт 21:30 СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ 22:00 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

суббота, 27 октября 12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 1:00 ПУЛЬС ДНЯ 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа Юрия Ростова 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ…ШИК И ШОК 3:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ… СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ 4:00 СИСТЕМА Оздоровительная программа 4:15 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА. РЕСТОРАН «ART HOUSE» 4:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 5:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой…ШЕРЛОК ХОЛМС И ДОКТОР ВАТСОН 2 часть 1 серия КОРОЛЬ ШАНТАЖА 6:15 ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым 7:15 ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА Ведущий Сергей Евелев 7:30 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 8:00 СЕКРЕТЫ АВИЦЕНЫ С Сергеем Веллером 8:10 МАЛЕНЬКИЙ КОНЦЕРТ 8:30 МИР КИНО … БЕДА Драма 10:10 МАСТЕР КЛАСС 10:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ…ШИК И ШОК 11:00 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА .РЕСТОРАН «ART HOUSE» 11:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ… СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ 12:00 ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым 12:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 13:00 ЯБЛОКО РАЗДОРА Дмитрий Бертман 13:30 ТОЛЬКО БЕЗ РУК!

№10 (1926) March 7 - 13, 2018 / $1.35

Еженедельник «Панорама»: новости политики, культуры и спорта, репортажи собственных корреспондентов из различных город США, Канады, Израиля, России, Украины... Детективы, голливудские хроники, викторины, статьи о бизнесе и здоровье.

Ваше мнение Ïîäïèñêà íà «Ïàíîðàìó»

almanac panorama #42 (1958), October 17 - 23, 2018

www.panorama-e.com

14:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 14:35 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 15:00 МИР, КОТОРЫЙ РАДУЕТ НАС ... Аляска Телеклуб путешествий с Лорой и Романом Голдманами 16:00 ПУЛЬС НЕДЕЛИ 17:00 ЕВРОНЬЮС 17:35 МАСТЕР КЛАСС 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой…ФАНТАЗИИ ФАРЯТЬЕВА Мелодрама 1 серия 19:30 ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ 20:05 МИР КИНО Со Светланой Кифой…ШЕРЛОК ХОЛМС И ДОКТОР ВАТСОН 2 часть 1 серия КОРОЛЬ ШАНТАЖА 21:15 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА. РЕСТОРАН «ART HOUSE» 21:50 СЕКРЕТЫ АВИЦЕНЫ С Сергеем Веллером 22:00 ИЗБРАННЫЙ НАРОД 22:30 ТОЛЬКО БЕЗ РУК! 23:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ..ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым

воскресенье, 28 октября 12:00 ПУЛЬС НЕДЕЛИ 1:00 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 1:30 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 2:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 2:30 ЯБЛОКО РАЗДОРА Дмитрий Бертман 3:00 В ГОСТЯХ У ПТАШКИ 3:30 ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ 3:55 СИСТЕМА Оздоровительная программа 4:10 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА. РЕСТОРАН «ART HOUSE» 4:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 5:00 ПУЛЬС НЕДЕЛИ 6:00 ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ 6:30 ИЗБРАННЫЙ НАРОД 7:00 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 7:30 МИР, КОТОРЫЙ РАДУЕТ НАС ... Аляска Телеклуб путешествий с Лорой и Романом Голдманами 8:30 МИР КИНО Со Светланой Кифой…ФАНТАЗИИ ФАРЯТЬЕВА Мелодрама 1 серия 10:00 ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ 10:30 ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ 11:00 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА. РЕСТОРАН «ART HOUSE» 11:45 В ГОСТЯХ У ПТАШКИ 12:15 ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ 12:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 13:00 СЕМЬ СОРОК 14:10 ЭНИГМА 15:00 ПРЕСС КЛУБ Программа Геннадия Кацова 16:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ…ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 17:00 ЕВРОНЬЮС 17:35 ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой…ФАНТАЗИИ ФАРЯТЬЕВА Мелодрама 2 серия 19:45 ЭНИГМА 20:35 ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ 21:00 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 21:30 СЕМЬ СОРОК 22:35 ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

скиоддпкиаске

ñäåëàåò âàøó æèçíü при п овых áîëåå íòåðåñíîé (для н й) читателе Стр.А9 è ñîäåðæàòåëüíîé. Ýòî òàêîé îòëè÷íûé ïîäàðîê äëÿ âàøèõ áëèçêèõ è äðóçåé. 323/463-7224 Íå óïóñòèòå òàêóþ âîçìîæíîñòü!

B23

323/460-2961

«Панорама» получает готовые программы телевидения по электронной почте непосредственно от их составителей. За несовпадение в расписании телепрограмм, изменение во времени их вещания или несвоевременное поступление программ телепередач редакция ответственности не несет.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

22 - 28 октября понедельник, 22 октября 3:30 4:00 4:30 5:30 6:00 7:00 11:00 11:30 12:00 1:00 2:00 3:00 6:30 7:15 8:10 8:40 10:30 11:00

Тележурнал о многогранной жизни Европы На неделе Понять. Простить Т/ж для автолюбителей Слепая День. Новости Юля идет в гости Понять. Простить Слепая Скелет в шкафу Свидетели День След. Детективный сериал. Свидетели Юля идет в гости Слепая Т/ж для автолюбителей След. Детективный сериал.

вторник, 23 октября 12:00 1:00 2:30 3:30 4:00 4:30 5:30 6:00 7:00

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

B24

Свидетели Слепая Гадалка Тележурнал для автолюбителей Юля идет в гости Понять. Простить Тележурнал о здоровье. Слепая День. Новости

11:00 11:30 12:00 1:00 2:00 3:00 6:30 7:15 8:10 8:40 10:30 11:00

Яблоко раздора Понять. Простить Слепая Скелет в шкафу Свидетели День След. Детективный сериал. Свидетели Яблоко раздора Слепая Тележурнал о здоровье. След. Детективный сериал.

среда, 24 октября 12:00 1:00 2:30 3:30 4:00 4:30 5:30

Свидетели Слепая Гадалка Тележурнал о здоровье. Яблоко раздора Понять. Простить Тележурнал о самых интересных событиях в мире культуры. 6:00 Слепая 7:00 День. Новости 11:00 Избранный народ 11:30 Понять. Простить 12:00 Слепая 1:00 Скелет в шкафу 2:00 Свидетели 3:00 День 6:30 След. Детективный сериал. 7:15 Свидетели 8:10 Избранный народ

8:40 Слепая 10:30 Тележурнал о самых интересных событиях в мире культуры. 11:00 След. Детективный сериал.

четверг, 25 октября 12:00 1:00 2:30 3:30 4:00 4:30 5:30 6:00 7:00 11:00 11:30 12:00 1:00 2:00 3:00 6:30 7:15 8:10 8:40 10:30 11:00

Свидетели Слепая Гадалка Тележурнал о самых интересных событиях в мире культуры. Избранный народ Понять. Простить Тележурнал о науке. Слепая День. Новости Только без рук! Понять. Простить Слепая Скелет в шкафу Свидетели День След. Детективный сериал. Свидетели Только без рук! Слепая Тележурнал о науке. След. Детективный сериал.

пятница, 26 октября 12:00 1:00 2:30 3:30 4:00 4:30

Свидетели Слепая Гадалка Тележурнал о науке. Только без рук! Понять. Простить

guide nанорама

4:00 4:30

Мастер-класс «Ждем в гости» с Зурабом Двали 5:00 От шабата до шабата 6:00 Фестиваль «Лайма Рандеву Юрмала ‘18» 8:00 Тележурнал о многогранной жизни Европы 8:30 Концерт лучших поп и рокмузыкантов Европы. 9:20 След. Детективный сериал. 11:00 Неизвестная Россия 11:30 Наша американская история

5:30

Тележурнал о глобализации и ее последствиях для человека и общества. 6:00 Тележурнал о здоровье. 6:30 Слепая 9:00 Тележурнал о самых интересных событиях в мире культуры. 9:30 Еврейская энциклопедия 10:00 Война и мир с Дмитрием Дубовым 11:00 ОСА. Детективный сериал 1:20 Любовь и прочие глупости 3:00 След. Детективный сериал. 4:30 Премьера! Шик и шок 5:00 Война и мир с Дмитрием Дубовым 6:00 Петросян шоу 8:00 Пятая стража. Схватка 9:50 Оса. Детективный сериал

воскресенье, 28 октября 12:00 Мастер-класс 12:30 «Ждем в гости» с Зурабом Двали 1:00 От шабата до шабата 2:00 Фестиваль «Лайма Рандеву Юрмала ‘18» 4:00 Понять. Простить 6:30 Еврейская энциклопедия 7:00 День. Новости 11:00 На неделе 11:30 Понять. Простить 12:00 Слепая 1:00 Скелет в шкафу 2:00 Свидетели 3:00 День 6:30 След. Детективный сериал. 7:15 Свидетели 8:10 На неделе 8:40 Слепая 10:30 Тележурнал о многогранной жизни Европы 11:00 След. Детективный сериал.

суббота, 27 октября 12:30 Шик и шок 1:00 Война и мир с Дмитрием Дубовым 2:00 Петросян шоу 4:00 Пятая стража. Схватка 5:40 Понять. Простить 6:40 Оса. Детективный сериал 8:30 Шик и шок 9:00 Гадалка 10:00 От шабата до шабата 11:00 След. Детективный сериал. 12:30 Концерт лучших поп и рокмузыкантов Европы. 1:20 Любовь и прочие глупости 3:00 Неизвестная Россия 3:30 Наша американская история

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! «Панорама» получает готовые программы телевидения по электронной почте непосредственно от их составителей. За несовпадение в расписании телепрограмм, изменение во времени их вещания или несвоевременное поступление программ телепередач редакция ответственности не несет.

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONETGroup GROUPCo. CO. SONET 15 лет в бизнесе

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

SONET GROUPCo. CO. SONET Group September 24 - 30, 2005

15 лет в бизнесе

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë исполнение всех работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ Нас не надо искать. • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë В Калифорнии мы везде, виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

где говорят на русском языке íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK

оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ Прошу ПоДПИсАТь меНЯ НАи гАзеТу защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ ДосТАВКА ПерВым КлАссом! ëÄåõÖ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå “ПЯТНИЦА ExprEss” 12 мес. 6 мес. 3 мес. • Установка • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ $60çàáäàÖ$30ñÖçõ Прилагаю чек (мани-ордер) на сумму $120 $_____ пРогРамм, ÑàáÄâç любой• WEB сложности РУсификация

WEB дизайн

Газету прошу направлять (писать по-английски): • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛

• „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ ëäàÑäÄ Ñãü Name: Установка систем • бесплатная • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ çéÇõï äãàÖçíéÇ Address: диагностика

видеонаблюденияTel:

компьютеРа для дома и офиса У насBlvd. в офисе panorama Media Group, 3575 Cahuenga W,

818-994-3706, 818-633-3706

e-mail: sales@sonetgroup.com ste 405, Los Angeles, CA 90068 ***** Tel. 323/463-7224

818-835-3706 * 818-633-3706

nанорама DEli & liquOr

The Nation`s Largest Independent American-Russian Weekly Newspaper

September 24 - 30, 2005

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå ëÄåõÖ • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация

• ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

бесплатная

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 ТЕЛЕФОН Ы РЕДАК Ц ИИ ОТДЕЛ ПОДПИСКИ 323-460-2961 ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ 323-460-2978 CLASSIFIED 323-463-7224

интернет-магазин

СЕКРЕТАРИАТ

323-463-7007 323-460-2980

DEli & liquOr факс

e-mail. pmgnews@sbcglobal.net

интернет-магазин ALMANAC Адрес редакции. 3575 Blvd. W, #405, Los Angeles, CA 90068 media group . October 17 - 23,Panorama almanac panorama #42 (1958), 2018 www.panorama-e.com tel:Cahuenga (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 Издается с 1980 года

Since 1980