Guia PANROTAS - Edição 105 - Dezembro/1981 by PANROTAS Editora

AN ROTAS À

-.1

•1' i ,' t 1

Sm .i•

m TA

wa_— -. . -. .

DISNEY 81/82

SUIÇA - PARIS PREÇO TOTAL. (Parte Aérea e Terrestre): USS- 2.023 Volta em aberto. Peq. entr. e saldc emiti x 19.442-PRÓXIMAS SAIDAS: 14/Dez.e 18/Jan.

15 dias simplesmente in es q uecíveis visitando Miami Orlando- Disneyworld • Cypress-Garden • Sea World + Circus World Saldas: 6/Dez, 3117 Jan. 2117fev.

ARGENTINA DE AIRBUS Cr$ 54.722. em 3x SI juros ou Cr$ 8.636, de entrada elo parcelas de Cr$ 6.400, Incluindo: ida e volta de Airbus,4 noites no Hotel Caritom com café da manhã e traslados. ótima oportunidade p/ suas compras de fim de ano. Saldas todas as q uartas e sextas. Ao cambio de 9. 1 081

Curso de Inglês na Inglaterra 4 semanas 16 aulas Dor semana em Hastjngs H osoedagem com 112 pensão e material didático USI 992. Próxima saída (grupo) 4IJarr /F ev

JANEIRio NA EUROPA SAIDA 91JANEIRO Visitando durante 33 Dias Madrid. Vitoria, Lourdes, Tour, Paris, Londres, Amsterdan Frankfurt, Lucerna, Veneza Roma, Florença Nice, Barcelona, Lisboa 1/2 pensão Preços especjagfssjmo

ÓTIMOS PLANOS DE FINANCIAMENTO. CONSULTE-NOS!

Charme Eurcpeu SAÍDAS: 26/Dez- 9/23jan. Visitando durante 34 dias 10 países e 25 cidades em ônibus de turismo. Pequena entrada e saldo amplamente financiado- 112 Pensão

SAITECIN NO PACÍFICO Miami .DisywOrldWashington- New York - San Francisco - Las VegaS- Los Angeles AcapulCO - México (Com opção de começar e terminar a viagem em qualquer cidade).

4 combinaç ões de roteiros à sua escolha. PROXIMAS SAIDAS: 4125 Jan. 8/Fev. Preços especialíSSO

CRUZEIROS HAVARINO NA AMÉRICA DO SUL NATAL 9d ias - Dezembro/81 -Rio de Janeiro -Santos buenos Aires - Montevideo Rio de Janeiro Santos PARAÍSO BRASILEIRO 1) REVEILLON DEJANEI14 Dias- RO 14 Dias - Janeiro/82 . 3) CARNAVAL RO 14DiaS- Fevereiro/82 RiodeJaneiro Santos -Salvador -Fernando de Noronha Fortaleza -Recite -Rio de Janeiro -Santos TERRA DO FOGO• 19 Dias: Janeiro/82 Santos .Buenos Aires Montevidéo- Puerto Madryn - Ushuaia - Baia Garibaldi - porto Williams -Cabo Horn Porto StanleY - Buenos Aires - Santos -Rio

SAITECIN TURISMO Ruo Araújo, n° 165-2° 08° andares - CEPO Telefone: 258-8811 .TELEX01124872e01133007 SAOT BR- São Paulo- EMBRATUP.N° 0070300414 SP - Caot. Agência do Viagens o Torin,O - lATA N°83.973.

VIAGENS

Agradecimento às Agências de Turismo Finalizada a alta estação e cientes do labor cumprido, queremos agradecerpubilcamente o apoio dado por todos os colegas do Brasil. Muito obrigado. Consulte nosso departamento comercial sobre nosso faintour para semana santa em Sevilha. Você pode ser nosso convidado.

Aproveitamos a oportunidade para apresentar-lhes nossos novos produtos em prom

A::AÁI

MIAMI'\ ( DISNEY

ARGENTINA

10 DIAS SAI DAS TODAS AS 50 FEIRAS DESDE

DESDE

us99,Q°

uss 230,00 POR PESSOA " PARTE TERRESTRE

POR PESSOA PARTE TERRESTRE

21 DIAS

us$ 35,7_1 POR PESSOA - POR DIA PARTE TERRESTRE

RESERVAS E INFORMAÇÕES SÃO PAULO

Rua 7 de Abril, 404- 119 andar - Teis.: 255-5744/6108 ABAV 352/353 - Telex (011) 23851

RIO DE JANEIRO Av. Rio Branco, 134- 219 andar - Teis.: 221-5145 232-8202 - 252-2756 ABAV 249 - Telex (021) 22083

Embratur 0015-00-41-8 Dezembro/Si - Guia Panrotas - 3

Informativo Informativo Informativo Informativo

Lufthansa

Editorial

Infc Infc.; Inf Infc. Infc:

A partir deste número, nosso informativo está totalmente reformulado: as informações sobre a Alemanha vão ser publicadas com exclusividade pelo Centro de Turismo Alemão (vide as próximas páginas), extinguimos a parte de Feiras na Alemanha (a lista completa pode ser obtida em qualquer de nossos escritórios no mundo. Grátis.) e o concurso deixa de existir em 1982. Em compensação, estamos agilizando o noticiário e passamos a incluir a seção "Ontem ....., com informações de como era a Lufthansa a (muitos) anos atrás. Bom proveito Ontem No dia 19 de Dezembro de 1927 a Lufthansa funda no Rio de Janeiro uma empresa aérea brasileira, o "Syndicato Condor Ltda." A concessão do antigo Condor Syndicat, que desde julho suspendera suas atividades, é provisoriamente transferida para a nova empresa que, em 28 de Janeiro de 1928 recebe a concessão permanente. Em 1942 a empresa passa a chamar-se "Serviços Aéreos Cruzeiro do Sul Ltda". Na foto abaixo, o Junkers F 13W, batizado de

Informativo 4 - Guia í'anrotas - Dezembro/81

"Iguassu", em um de seus raros momentos de "relax" em vôos pelo interior do país. Nossos Programas

Como lançamentos importantes temos o Caribehansa, em conjunto com a Nascimento Turismo (a agência que mais entende de Caribe no Brasil) para aqueles que querem bronzear-se (bastante) antes de passar as festas de fim de ano com seus familiares na Europa e também o pomposo "O M.S. Stella Maris II no Egito e Mar Vermelho", com a Tour-Op: Cruzeiros marítimos na baixa estação ii!. Saídas em Janeiro, Fevereiro e Março de 1982. Consultem-nos. Importante: Drupa 82: a mais importante Feira mundial de Impressão, Embalagens e Máquinas Gráficas. Realiza-se de 5 em 5 anos em Düsseldorf. Garantimos acomodações para nossos passageirõs. Consulte-nos, mas logo! Photokina 82 - A mais importante Feira de Imagem do mundo: tudo sobre Fotografia,

)LuMansa

Informativo Informativo Informativo ( Informativo

Lu . fthansa

Cinema, TV, Video, etc. Bianualmente em KdIn. Também garantimos acomodações para nossos passageiros. Façam desde já as reservas. 2 Congresso Internacional de Cardiologia em Moscou - Junho de 82. A lntourist limitou a participação de médicos brasileiros em 300 pessoas. Façam suas reservas antes que seja tarde demais. Programa com a Airtour, agente oficial de lntourist para o Brasil.

Filmes em Cartaz:

Resultado do Concurso do mês de Outubro/81 Foram contemplados com umSet de Caneta Mont-Blanc, alemã: 1) Celso Kunio Matsumoto - EncÇ de Receita Vendida da Transbrasil em Bras(lia, D.F. 2) Wilma Cerqueira - Chefe da Promoção de Vendas da Creditur Turismo no Rio de Janeiro. A resposta correta: Hospedando-se num dos bel issimos Castelos-Hotéis na Alemanha.

O Concurso do Mês - Dezembro/81

Salas de projeção do Jumbo sem escalas de Rio a Frankfurt. "Recruta Benjamin" As aventuras de uma jovem classe-média que procura esquecer seus problemas alistando-se no Exército. Comédia com Goldie Hawn. - Salas de projeção do Jumbo sem escalas de Frankfurt Rio "A maldição da Esfinge" - Um egiptólogo envolve-se acidentalmente com o mercado negro de antiguidades. Suspense com Lesley-Anne Down, Maurice Ronet e Frank Langella.

O prazo: envie sua resposta até 15.01.82 ao escritório mais próximo da Luftansa, para envio ao Depto. BS/IT da Lufthansa São Paulo. Não esqueça de mencionar nome, endereço, empresa em que trabalha e cargo.

Você sabia que

A pergunta

- . a Lufthansa recebeu seu 502 Boeing 737 em

Em se tratando do último concurso mensal aqui publicado, uma vez que só iremos fazer concursos esporádicos, aproveitem para concorrer II! O prêmio: Dois sets de canetas "Mont-Blanc", alemãs, uma para cada sorteado(a)

Quantos Boeing 737 a Lufthansa já recebeu?

Julho último? o serviço médico da Lufthansa completou 25 anos em agosto último? Conta hoje com 120 médicos, contratados em todo o mundo. São especialistas em medicina de vôo e capazes de diagnosticar facilmente se um paciente tem ou não Condições de viajar em avião. Qualquer passageiro pode consultar-se com eles, bastando para isso marcar consulta em qualquer escritório da Lufthansa. - .

a partir de 19 de janeiro será extinta a diferença tarifária entre o Senator Sleeper e a Primeira Classe, a bordo de nossas aeronaves?

- -

estaremos substituindo as poltronas tradicionais de Primeira Classe pelas confortáveis Sleepers a bordo de todos nossos "wide-bodies", também a partir de Janeiro?

P.S. E antes que esqueçamos, aproveitamos para agradecer a colaboracão de nossos leitores, prestigiando nosso concurso e desejando a todos um Natal tão feliz como um passageiro desfrutando de nosso Senator Sleeper e um Ano Novo mais próspero que um prêmio (sozinho) de Loteria Esportiva.

- - o programa de música a bordo inclui, no canal 7, as mais lindas músicas alemãs de Natal?

Informativo

Lufthansa Dezembro/81 - Guia Pnrotas - 5

PANROTAS GUIA IDE HORÁRIOS E TARIFAS AÉREAS NACIONAIS E INTERNACIONAIS

EXPEDIENTE Propriedade: C.A.S.A. Editora Ltda. Registro Público: 116-75 - Registro no INPI: 003776 - Inscrição Estadual: 109.336.892 - Registro no CGCM F: 46.375.53110001-60 Diretora Responsável: Maria Virginia M. Condom( Alcorta MATRIZ Ceia . 04.013 SÃO PAULO: Rua Cubatão, 948 - Tel.:(01 1)570-4871 - 544-4592—ABAV :692—Telex(01 1)34642 FILIAL RIO DE JANEIRO: Av. Rio Branco, 277 s/1602 - Cep. 20.040 Tel.: (021) 220-0249 e 240-9443 REPRESENTANTES NO BRASIL BELÉM: Belta Representações Ltda. - Av. Pres. Vargas, 620 Loja C Cep. 66.000— Tel.: (091) 222-9611 BELO HORIZONTE: Paulo Souza Filho - Av. Augusto de Lima, 1324- Apto 1503- Cep 30.000- Tel.: (031) 337-6674 BRASILIA: VEG Com, e Repr. Ltda. - SCLN 201 - Bloco A Sala 101 - Tel.: (061) 224-4532. CAMPINAS: Juan de La Cruz Rua Regente Feiló, 1236 - TeIs.: (0192) 31-1587/178711999 - Cep 13.100-Campinas- SP. CAMPO GRANDE: Angelo Colo - Av. Calógeras, 2129— Cep.79.1 00 Tel.: (067) 624-5046 CUIABA: Mauritania Rer. e Transp. Ltda. - Rua Pedro Celestino, 34— Cep. 38.000— TeIs.: (065) 321-4122 (PABX( - 321-3109 CURITIBA: Esferatur Passagens e Turismo Ltda. Rua Voluntários da P5tri, 458— Cep. 80.000— Tel.: (0412) 223-2410 FLORIANOPOLIS: A. Brusatur, As. Osmar Cunha, 15 - Loja 11 - Bloco A - Tel.: (0482) 22-3866. FOZ DO IGUAÇU: VP Representações Comerciais Ltda. Rua Jorge Sinwais, 675— Cep. 85.890— Tal.: (0452) 72-2115 GOIANIA: Siandra Representações Ltda. Rua 3, esq. c/Rua 6 Centro- Cep. 74.000— Tel.: (062) PBX: 223-4266 MANAUS: Ed'aaldo Leite - Rua Guilherme Moreira, 281 - CEP. 69.000 - Tais. (092) 234-9229/927919329 NATAL: Solis Turismo Ltda. - As. Deodoro, 755 - CEP. 59.000 TeIs.: (084) 222-2128 - Telex: (084) 2268 SOTU-BR PORTO ALEGRE: Pereira, Vaitses e Cia. Ltda. - Praça Dom Feliciano, 78 - s/506 - Tel.: (0512) 33-2268 - Telex: (051) 3002 BVFP BR RECIFE: Norflap. Ser. Repres. Aéreas, Rua Marques do Herval, 167-99 andar - Tais.: 224-967319473/9873. RIBEIRÃO PRETO: João Baptista Soares - R. Visconde de Rio Branco, 496 - Cep. 14.100 - Tela.: (0166) 25-865915546 SALVADOR: Lusonia Representações Ltda. Rua Miguel Calmon, 555- Sala 608 - Cep. 40.000— Tel.: (071) 241-0689 SANTAREM: Amadeu Freitas Pinheiro - Av. Rui Barbosa, 786 VASP - CEP 68.100 SANTO ANDRE: Jomarca Rep. S/C. Ltda. - Rua Senador Fiaquer, 135- 4 0 . s/43 TeIs.: 449-0618 - 440-5048 - Telex (011) 4031 - Cep. 09000 SANTOS: A.C. Greco - R. Riachuelo, 101 - Cep. 11.100 - Tela.: - (0132),2-5948/5276 SÃO JOSE DOS CAMPOS: Guicris Rep. Ltda. - As. Dr. Adhemar - de Barros, 290 - Tel.: (0123) 23-1341 SÃO LUIS: Li,tral - Lima Representações de Transportes Aéreos Ltda. Ruo do Sol, 43 - Cep. 65.000— Tel.: (098) 222-5980 SOROCABA: Jocelyn Jardim Rodrigues - Rua da Penha, 1114 Cep. 18.100 - TeIs.: (0152) 32-680916330 - Telex (0152) 180 TERESINA: Raimundo Nonato Alves - Repr. e Transp. Aéreos Ltda. Rua David Caldas, 84-N - Cep. 64.000 - Tela.: (086) 222-4741/4743/8433/3300 VITORIA: Dídirno Efígen - Rua VII, 417 - Ilha do Boi - Tel.: (027) 227-3222 - Telex: (0272) 428 REPRESENTANTES NO EXTERIOR ARGENTINA: Horácio Andres Fresca - Catamarca, 310— Martinez (1640) - Tel.: 792-0788 - Buenos Aires. U.S.A.: Latim D'America Inc. - 1.040 W. Flagler Sr. Miami, Florida 33130 - Phorie: (305) 545-7963 - Telex: via TRT 152237 Latad U.S.A.: Hotur 01 Nee Vork Inc. - 20 East 53 rei Street New York, N.Y. 10022 - Phorie (212) 371-8885/7 - Telex: 429267 PREÇOS E ASSINATURAS PANROTAS - Guia de Horários e Tarifas Nacionais e Internacionais BRASIL: Exemplar avulso ....................$ 51000 Assinatura anual (porte simples) ...........Cr$ 5.100,00 EXTERIOR: Assinatura anual para toda América, exceto Canáda, México e U.S.A.. . . US$ 120,00 Canada, México, U.S.A. e Europa . . . . . . . . . . . US 160,00 Africa, Ásia e Oceania .................US$ 180,00 PanROTAS de bolso- Guia de Horários Domésticos BRASIL: Exemplar Avulso ................Cr 180,00 Assinatura anual (porte simples) ........... 1.800,00 Impressão: São Paulo Indústria Gráfica e Editora S.A. 6 - Guia Panrotas- Dezembro/81

ABERTURA O modelo britânico .........................8 Criatividade, sucesso também no turismo ............19 Steurer reconduzido à Presidência da Abas ...........28 Câmara de turismo será a união geral ? ..............32 Parque Anhembi completou 11 anos ...............34 Painel Opinativo; ..........................36 Philadelphia .............................40 Popularizar, a meta .........................42 Uma entrevista com Ornar Fontana . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Leitura de bordo ..........................60 Página aberta ............................62 Elas Contam .............................64 Notícias do Ceará ..........................66 Quem éQuem: Alitalia .......................68 Quem éQuem: Soletur .......................70 Quem é Quem: Vore Votec ....................72 Ilhas Virgens .............................74 Panrotas ...........................76 á 100 INFORMAÇÕES GERAIS Agências de Viagem - Endereços ...............101 Empresas Aéreas - Endereços . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Diferença de Horários ......................286 Empresas e Rolas .........................124 Códigos e Cidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 TARIFAS AÉREAS NACIONAIS (encarte) ..........130/131 PONTES AÉREAS Rio de Janeiro/São Paulo - Ponte ...............131 São Paulo/Rio de Janeiro - Ponte . . . . . . . . . . . . . . . 131 Rio de Janeiro/São Paulo — Jatos ................132 São Paulo/Rio de Janeiro - Jatos . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Rio/Belo Horizonte/Rio - Ponte. ...............133 Brasília/Belo Horizonte/Brasilia - Ponte ...........133 Brasilia/Rio de Janeiro - Ponte . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Rio de Janeiro/Brasília - Ponte .................134 VÔOS ECONÕMICOS NOTURNOS (V.E.N.) Pronta Referência .........................130 MODELO DE PRONTA REFERÊNCIA Nacional e Regional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 NACIONAL Instruções de Uso .........................136 Equipamentos ...........................136 Categorias Tarifárias Nacionais .................136 Estados do Brasil e Códigos ...................136 PRONTA REFERÊNCIA ....................137 REGIONAL PRONTA REFERÊNCIA ....................184 INTERNACIONAL Modelo de "Pronta Referência ... . . . . . . . . . . . . . . . . 202 Instruções de Uso .........................202 Categorias Tarifárias Internacionais ...............203 Equipamentos. ..........................203 PRONTA REFERENCIA ....................204 EXIGÊNCIAS DE VIAGENS Endereços Consulares. ......................219 Documentação de Viagem ....................226 Postos de Vacinação .......................266 Transporte de Animais ......................266 QUADROS DE HORÁRIOS l 'ndice de Cidades .........................227 Tabelas de Horários das Empresas ................233 As informações contidas neste Guia são obtidas em fontes oficiais no se responsabilizando porém, a Redação, pelas consequências resultantes de possíveis erros ou omissões,

089A41— EUROBUS 4

US$ 1099,

EUROPA

34 dias visitando Espanha • França • Inglaterra • Holanda Alemanha . Suíça • Austria . Itália INCLUINDO OS MELHORES PASSEIOS HOTÉIS DE 1P CATEGORIA E TURISTICA SUPERIOR, MEIA PENSÃO EM TODA A VIAGEM EXCETO EM MADRI - ASSISTÊNCIA DE PESSOAL ESPECIALIZADO. GORJETAS - TAXAS E IMPOSTOS Saídas: DEZ: 1-8-22-29 • FEV: 2-9-16-23 JAN: 5-12-19-26 . MAR: 2-9-16-23 ABR: 6-13-20-27

ECONÔMICA

• TAHITI (12-15-19 dias) PAPEETE-MOOREA-BORA BOBA.

24 dias visitando LONDRES. PARIS. GENEVE VENEZA. FLORENÇA. NICE ROMA. MADRI

• USA - COSTA A COSTA (16 dias) LOS ANGELES - LAS VEGAS S. FRANCISCO- MIAM)

INCLUINDO: AS MELHORES VISITAS HOTÉIS DE la. CATEGORIA E TURÍSTICA SUPERIOR GORGETASTAXAS E IMPOSTOS ASSISTÊNCIA DE PESSOAL ESPECIALIZADO. Sardas DEZ: 2-9-16-23-30. FEV: 10-24 JAN: 6-13-20. MAR: 10-17-24 ABR: 7-14-21-28

COSTA 21/ * ' "A COSTA

'ISA

REVEILLON 81

US$680,

AO SEU ALCANCE

'I82

MÉX1C0 CANADÁ' HAWAU • USA COSTA A COSTA - 17 dias Los Angeles . Las Vogas • San Francisco • New York • Miarrti - Saldas: NOV: 7-21 . O EZ*: 27. JAN: 6-13-20-27 FEV" 3-17 - US$ 990.001US$ 1.250,0t • COSTA A COSTA E CANADÁ -21 dias Los Angeles • Las Vogas • San Francisco • New York • Niagara Falis • Toronto • Otawa • Montreal • Quebec Sardas: NOV: 7-21 - US$ 1.395,00 • COSTA A COSTA E HAWAII -18 dias Los Angeles • Las Vegas • Honolulu e San Francisco • New York - Sardas: NOV: 7-21 . DEZ : 27 . JAN: 6-13-2027 • FEV'°: 3-17 - US$ 1.130,00/US$ 1378,00* • CALI FORNIA E NEVADA COM GRAN CANNYON - 15 dias Los Angeles e Phoenix e Gran Cannyon e Las Vogas . San Francisco - Saídas: Semanais (SABADOS) até DEZ/81 e JAN 6-20 o FEV° 3-17 - US$ 845,00IUSS 1.04900* • CANADA COM NEW YORK -14 dias Niagara Falis e Toronto . Otawa • Montreal e Quebec e New York - Saldas: Semanais (DOMINGOS) até DEZ/81 US$ 752,00. • HAWAII - MÉXICO e USA -25 dias México e Acapulco • Los Angeles e Las Vogas , San Francisco • Honolulu e New York -Saidas: DEZ': 31 . JAN 7-14-21-28 e FEV": 11-25 - USS 1.797,00. • MÉXICO E DISNEYWORLD-15 dias México . Acapulco . Miani .Disneyaorld Saidas: DEZ*: 31 . JAN": 7-14-21-28 e FEV": 11-25 US$ 995,00. •MÉXICO DISNEY WORLD E NEW YORK- 19 dias México e Acapulco e Miami e Orlando • New York Saldas: DEZ": 31 . JAN": 7-14-21-28 . FEV": 11-25 US$ 1.239,00. • FLÓRIDA caos BAHAMAS-16 dias Miarrsi e Orlando . Cruzeiro de 3 dias E. Soas Saídas: DEZ": 30 . JAN*: 6-13-20-27 . FEV": 3-17US$ 1.489,00.

•COSTA A COSTA E HAWAI (16 dias) LOS ANGE LES-HONOLULUS. FRANCISCO - LAS VEGAS • FLORIDA com BAHAMAS (14 dias) ORLANDO-MIAMI-CRUZEIRO às BAHAMAS • EUROPA-REVEILLON em PARIS (24 dias) LONDRES-PARIS-ZURICH-VENEZAF LORENÇA-ROMA-MADRI-LISBOA. • TERRA do FOGO (14 dias)

TAHITI /82 PACÍFICO SUL .TAHITI

(12115119 dias) Papeete - Moorea - Bora Bors - Raiatea - Huahine - Santiago. )Opcional ILHA DE PASCOA) - Saídas: JAN: 3-10-17-241 FEV: 7.14 k * - 21 (* * CARNAVAL)

•TAHITI

com LAGOS ANDINOS-21 dias Buenos Aires - Bariloche - Lagos Andinos - Santiago - Papeete Moorea - Bora Bora. Sardas: JAN: 7-21-28/FEV: 4-11-25/MAR: 11-25

• TAHITI - com CALIFORNIA e NEVADA -22 dias Papeete - Moorea - Bora Bora - Los Angeles - Las Vegas San Francisco. - Sardas: JAN: 3-10-24/FEV: 7-14-21

• TAHITI com HAWAI] -22 dias Papeete - Moorea - Bora Bora - Honolulu - San Francisco Las Vegas - Los Angeles. Saídas: JAN: 3-1 0-24/FEV: 7-14-21 • MÉXICO-USA-HAWAII e TAHITI - 29 dias México - Acapulco - Los Angeles - Las Vegas - San Francisco Honolulu - Papeete - Moorea - Bora Bora - Santiago Saídas: DEZ: 31/JAN: 7-21/FEV: 4/MAR: 18

• TAHITI - AUTRÂLIA e NOVA ZELÂNDIA -33 dias Papeete - Moorea - Bora Bora - Auckland - Rotorua Te Anau - Oueenstown - Cristchurch - Sidney - Camberra Melbourne - Brisbane - Santiago. Sardas: JAN: 10/FEV: 7/ABR: 4/MAl: 2/JUN: 13-27/JUL: 4-18

• MIAMI E WALT DISNEYWORLD- 14 dias Miarni e Orlando -Saídas: DEZ': 30 . JAN": 6-13-20-27 • FEV*: 3-17 - US$ 998,00 • MIAMI E DISNEYWORLD com NEW YORK-13 dias Mianli . Orlando . New York - Sardas: DEZ": 30 e JAI'J": 6-13-20-27 . FEV': 3-17 -US$879,00

Panrotas - 7

REPORTAGEM

O modelo britânico Os escritórios nacionais de turismo visam promover o fluxo turístico para seus respectivos países. Mas o que oferecem de apoio ao agente de viagens, ao turista, ao viajante a negócios? Serão um exemplo para os nossos órgãos oficiais do setor? Mostramos aqui, o perfil de um de/es. escritório da Entidade Nacional BriO tânica de Turismo - British Tourist Authority, ou Bta - em São Paulo é o único da América Latina que responde pela divulgação turística inglesa apenas num único país, em virtude das dimensões geográficas do Brasil. Os outros dois escritórios, em Buenos Aires e na Cidade do México, dividem entre si a divulgação nos países de fala espanhola. Mas justifica-se este privilégio: conforme Robert Telfer, adido de turismo da Entidade, o brasileiro é o latino-americano que mais viaja para a Grã-Bretanha. Antes da instalação da Bta aqui, a média de brasileiros que viajavam para a Inglaterra era de 3 mil por ano, hoje está em torno dos 60 mil. A estadia média é de 13 dias, considerada muito alta, e 53% dos pernoites são realizados fora de Londres, o que indica que o brasileiro está viajando mais para o interior e para a Escócia. Uma parcela da razão deste crescimento é, naturalmente, o próprio trabalho da Bta, uma entidade que faz parte da representação diplomática britânica, trabalhando em estreito contato com a embaixada, com os consulados e com os escritórios do Conselho Britânico (que respondem pelas atividades da Cultura Inglesa). "Nosso trabalho principal é mais junto às agências de viagens e às companhias aéreas, menos junto ao público direto'", esclarece Telfer. Às agências e ao público, a Bta cede filmes turísticos narrados em português, fornece material de divulgação, noticiário mensal e informações especiais, que são preparadas de acordo com o grau de importância do fato. Um exemplo disso foi a mudança de imagem de Londres como a cidade mais cara do mundo em 1980. Segundo a Bta, a mesma pesquisa do jornal londrino Financial Times, que no ano passa8- Guia Panrotas . Dezembrol81

Te/fer, alimentando um bom relacionamento no setor.

do situara a capital inglesa em 19 lugar, compróva que hoje ela se situa em 229, abaixo de Paris, Nova lorque, Estocolmo, Tóquio e Sydney. Rapidamente, a Bta fez circular um noticiário em português do seu "Grã Bretanha Em Dia", divulgando os resultados da pesquisa. A pesquisa mostra que os preços em Londres na realidade não baixaram muito, mas em compensação subiram bastante nas outras cidades. Assim, o quarto de solteiro com banheiro privativo, que custava cerca de • 12 dólares há um ano atrás, em hotéis pequenos, a pouca distância de Oxford Street, hoje custa 16 dólares. Uma boa refeição para dois, com vinho, fica em cerca de 22 dólares em muitos restaurantes (exceto nas principais áreas turísticas). E ainda há outras vantagens econômicas que o noticiário destaca: bilhetes especiais no metrô e nos ônibus, "City tours" a preços reduzidos, atrativos culturais gratuitos ou acessíveis ao orçamento limitado. O trabalho de divulgação é complementado por visitas pessoais aos agentes

do Brasil inteiro - visitas que Telfer admitem não serem tão frequentes quanto no passado -, por material impresso e fotográfico enviado regularmente à imprensa especializada (não é por acaso que os suplementos de turismo, ao menos em São Paulo, estão frequentemente divulgando noticas da Inglaterra), por anúncios em jornais e revistas e por eventos específicos organizados para os profissionais de turismo. Um desses eventos é o "work-shop", um encontro de três dias entre os profissionais ingleses do ramo e os profissionais estrangeiros convidados pela Entidade. Para os "work-shops" realizados na Inglaterra, a Entidade tem convidado também agentes brasileiros. E aqui mesmo no Brasil já foram realizados dois; o último, em outubro de 80, contou com a presença de 30 profissionais trazidos especialmente da Inglaterra. O outro evento de apoio é o que Telfer denomina de "tour educacional": agentes e jornalistas especializados são convidados para uma viagem de familiarização â Grã-Bretanha. Conhecendo o produto que tem a vender, o agente pode "conhecer os roteiros e montar os seus próprios, enquanto o jornalista trabalha melhor o seu cenário, fazendo suas próprias reportagens e saindo das limitações do 'press release' ", explica Telfer. Como há dois "tours" por ano e a Bta segue a política de convidar os agentes em rodízio, Telfer acredita que "em 15 ou 20 anos, todos os agentes brasileiros já terão participado do programa". E o esforço atual é convencê-ljs a vender outros pontos da Grã-Bretanha além de Londres, principalmente a Escócia. "As distâncias lá não são tão grandes", argumenta Telfer. "O trecho Londres! Edimburgo é coberto em uma hora de vôo; com o HS 125, um trem rápido que viaja a 220 quilômetros horários, o per-

CENTRO DE TURISMO ALEMAO

DZTK¥

DEUTSCHE ZENTRALE FOR TOURISMUS E.V

Turismo na Alemanha INVERNO NA ALEMANHA

Férias invernais na República Federal da Alemanha não significam apenas neve e esquirepresentam, também, a temporada de espetáculos teatrais e concertos, de exposições e feiras, de mercados natalinos e excepcionais oportunidades para compras. Quando a neve transforma, como por encanto, as cidades e as paisagens, os esquiadores predominam nas regiões de férias. E a 'estacão branca", particularmente nos locais mais procurados para os esportes invernais, tais como os Alpes da Alta Baviera, a Floresta Negra, a Floresta Bávara, o Allgau, o Harz e o Fichtelgebirge. Em toda a parte o hóspede pode escolher entre o descanso e a recreação, o esporte e os jogos, o entretenimento e as diversões - tudo a um custo bem acessível. Por exemplo, uma programação de sete dias, incluindo os pernoites e o café da manhã, curso de esqui, utilização de teleféricos e outras atrações custa apenas US$ 150,00. As possibilidades de alojamento são as mais variadas, incluindo hotéis, pensões e casas de aluguel. Há desde hotéis luxuosos, com instalações termais, até aconchegantes refúgios alpinos. Todavia as atrações invernais não são apenas de interesse dos esportistas. Há um sem-número de coisas interessantes a serem vistas, desde a escultura da Rainha Nefertite até o piano de cauda,de Beethoven; das cidades medievais até as construções contemporâneas mais avançadas. Os apaixonados pela música encontram, como em nenhum outro país do mundo, um grande número de orquestras sinfônicas de nível internacional, bem como apresentações de óperas e concertos de jazz. Para quem está familiarizado com a lingua alemã, há os espetáculos teatrais, com obras dos mais diversos autores. Os apreciadores do bom vinho não podem deixar de visitar as vinícolas da Renãn ia/Pa latinado, da Francônia, de Baden-Wurttemberg, do Reno, da Mosela - sempre degustando as melhores safras de cada região. A Alemanha, durante o inverno, é tão atrativa e acolhedora quanto durante as demais estações do ano. Neste sentido, aplica-se ao país um lema muito apropriado, utilizado pela cidade de Berlim: "Ininterruptamente aberta".

Centro de Turismo Alemão (DZT) - Deutsche Zentrale fuerTourismus eV a/c Lufthansa, Linhas Aéreas Alemãs, Av. São Luis, 71 -1 andar 01046 São Paulo, SP - Brasil lei. (011)256-1054 Dezembro/81 - Guia Panrotas - 9

de Eas tem A írânes Publicação para os Agentes de Viagens do Brasil.

• . . PARA COMEÇAR, algo positivo... troladores aéreos nos Estados Unidos. . qualquer outro ponto de entrada aos o retorno de nossos escritórios para nos- foi sentido poderosamente na indústria Estados Unidos. Sentimo-nos satisfeitos, so escritório central de Miami está se tra- da aviaçáo civil do pais . . . As empre- dentro das circunstâncias, de haver podiduzindo num melhor serviço para os sas aéreas se viram obrigadas a cancelar do demonstrar, com os fatos, aqui mesnossos milhares de amigos da América do milhares de vôos, a demitir grande quan- mo no Panamá, a alta qualidade dos nosSul . . . Já estamos recebendo a visita de tidade de empregados . . . e fazer uma sos serviços .....As bases de Mazatián agentes de viagens que, ao passarem por séria revisão de todos os seus planos em e Cozumel, no México, também foram Miami, vêm nos dar o prazer de conhe- desenvolvimento . . . A crise provocou, fechadas pelas mesmas razões. cê-los . . . Nosso novo endereço: Eastern evidentemente, grandes perdas às compaAirlines, C'aribbean & South American nhias aéreas do pais. . . Dentro da situa- . GUILLERMO RICHARD, o amigo Division, Building 11, Miami, Florida çõo, um motivo de consolo é o fato de de vocês, executivo da Eastern para a Co33148. Os números dos telefones são os que em nenhum momento a segurança do lômbia, Equador, Peru, Chile e Boliseguintes . . (305) 873-2849, (305) tráfego no espaço aéreo dos Estados Uni- via . . . acaba de ser nomeado Executivo 873-2850 e (305) 873-2281 . . . o número dos foi comprometida . . . e que, exce- do Ano por seu brilhante trabalho de ventuando-se alguns atrasos, a situação do das durante os últimos doze meses. do telex é 441 458 EASTA IR ponto de vista do interesse dos passageiros, graças ao esforço das empresa PAN AM INCORPORA-SE AO aereas, foi mantido praticamente nor- SISTEMA DE RESERVAS DA EASmal... TERN... Pan A merican World A irways • e a Eastern Airlines anunciaram conjunta,nente em 9 de outubro último, a assi. A EASTERN CANCELA VÔOS AO natura de um acordo.. . mediante o qual - PANAMÁ . . . em 25 de outubro último, a Pan Am se unirá ao sistema de reservas --- a Eastern se viu obrigada a retirar-se do da Eastern Airlines .....Os trabalhos co serviço para o Panan, que havia inaugu- meçaram de imediato, para estabelecer rado desde Atlanta em 19 de junho passa- um canal de coinunicaço direto entre o - do . . . A causa direta foi a revisão de to- PANAMA C, o sistema de reservas da Pan

11 , -

dos os vôos da companhia, devido às Am e o system One da Eastern ", anunreduções impostas pelas autoridades da ciou David B. Kunstler, vice-presidente aviação civil diante da greve dos conde vendas e programas de mercado da troladores aéreos dos Estados Unidos. . . Eastern . "Os usuários do System One - 1 "É muito doloroso retirar-nos depois de da Eastern poderão ter, para o mês de tanto trabalho destinado a iniciar o desen- abril vindouro, acesso direto ao sistema - . - volvimento desta rota", assinalou numa da Pan Am" ... A Pan Am une-se, as-

09 r 1,

1 1 1 1 1 1

entrevista coletiva no Panamá, George sim, a outras companhias aéreas que já se Lyall, vice-presidente da Eastern para o incorporaram ao Systein One da Eastern PARA SUAS RESERVAS. . . a for- Caribe e América do Sul .....Tinha- • . . cuja eficiência vê-se realizada medianma mais rápida, precisa e econômica é o mos calculado um ano, pelo menos, para te a instalação de terminais de computatelex, mas os que desejam chamar-nos que a rota começasse a dar seus frutos, dores em muitas das grandes agências de por telefime OU diretamente a seção hispá- mas a redução dos vôos imposta em de- viagens dos Estados Unidos... O Deparnica do nosso Departamento de Reservas corrência da greve dos controladores tamenro de Reservas da Eastern é o maior em Miami, telefone (305) 873-3780, po- aéreos, nos obrigou a revistar todas as do mundo, com mais de 5.000 fiincionddem, naturalmente fazê-lo . . Será como nossas operações e, logicamente, a reduzir rios, mais de 4.000 posições do computasempre, um verdadeiro prazer resolver nossos vôos, eliminar as rotas defici- dor e um tráfego telefônico superior a 70 seus pequenos e grandes problemas . . . tárias por uma razão ou outra ", esclare- milhões de chamadas por ano. ceu .....Continuaremos servindo aos pa• namenhos desde o México, o Caribe, O IMPACTO.. . da greve dos con- Miami, Nova York, Los AngelesACORDO e ... A CES-EASTERN ,m CoESTADOS UNIDOS, ALBANY. ALBuauER0uE.ALLENIUWN BEHI RUEM ATLANTA. AUSEIN. BALTIMORE. BIRMINGHAM. BOSTON. BUFFALO, CHARLESTON. CHARI.OTTE.CHICAGO. CLEVELANO, COLUMBIA COLUMRUS. CORPUS CHRISTI. DALLAS, DASTUNE BEACU, DENVER, DETROIT, EVANSVTLLE. PORT LAUDERDALE PORT MYERS. GAINESVILLE. GREENSBORO. OREENVILLE. HARTFORD, HOUSTON INDIANAPOLIS. JACKSONVILLE. LEXINOTON LOS ANGELES LOUISVILI.E. MELBOURNE MIAMI MILWAUKEE, MINNEAPOLIS MOBILE. MONTGOMERY NASUVTLLE. NEWORLE.ANS. NEW YORK NEINARK OMAHA. ORLANDO {DTSNEYWORLD}. FENSACOLA. PFELADELPHTA PHOENIX PITESBURGH PORTLANO. PROVIDENCIE , RALEIGH RICHMOND, ST LOUIS. SALE LAKE CITA, SAN ANTONIO SAN FRANCISCO, SARASOTA SAVANNAH, SEArTLE. SYRACIJSE. TALLAUASSEE. TAMPA ST PETERSBUBG TOLEDO TUCSON WASHINGTON. Dc WEST PALM REACEI WILKES BARRE. CANADA - MONTREAL. OTTAWA TORONTO. MEXICO - ACAPULCO CANCUN COZUMEL MERIOA MEXIDO DE GUATEMALA -BERMUDA . ISLAS BAHAMAS . FREEPGRT. NASSAU ANTIELAS 'ANTIGUA. BARLADOS. MARTINICA. GUADALUPE HAITI JAMAICA PUFRTD RICO. SANTO DOMINGO STA CRUZ STA LUCIA SAN MARTA SAINT TUOVAS TRINIDAD

10- Guia Panrotas- Dezembro/81

lômbia . . . As Aerolineas Centrales de Colombia, S.A. (ACES) e a Eastern assinaram um acordo de assistência técnica e de ampla coordena çõo de suas operações na Colômbia. . A A CES, cuja frota de modernos Boeing foi adquirida recentemente da Eastern, conectará seus vôos de Bogotá a Barranquilia com a chegada e saída dos vôos da Eastern entre Miami e Barranquilla . . . Os passageiros da capital da Colômbia poderão sair com destino a Miami e regressar a seus lares através de Barranquilla, de maneira mais rápida e conveniente, via ACES-EASTER]V. . . O acordo prevê a abertura de escritório da Eastern em Bogotá, provido de terminais de computadores para acesso instantâneo ao gigantesco sistema de reservas da empresa nos Estados Unidos . . . A comunidade de agentes de viagens de Bogotá e do centro da Colômbia começarão, este mesmo mês, a se beneficiarem do sistema de reservas e informações mais completo existente. . . O complexo da Eastern além de registrar o nome, número de vôo,' endereço, telefone e detalhes acerca das atenções especiais que requerem os passageiros, está programado para dar informações instântaneas sobre os assentos disponíveis, tarifas, horários, rotas, estado do tempo em cada localidade, espetáculos nos diversos destinos, enfim, tudo ci que se requer para dar um serviço exemplar aos viajantes. . CAB DESIGNA A EAL PARA VOAR AO RIO, DESDE A TLAIVTA . . A Junta de Aeronáutica Civil (CAB) dos Estados Unidos designou, sujeito á aprovação do Presidente Reagan, nossa companhia para representar a bandeira norte-americana na futura (e eventual) rota Atlanta -Rio . enquanto que a American Airlines e a Capitol foram designadas para as rotas Dailas-Rios e San Juan-Rio, respectivamente. . . A situação agora está em mãos dos diplomatas de ambos os países, os quais têm ante si a importante tarefa de delinear o novo tratado que haverá de reger as relações aeronáuticas entre o Brasil e os Estados Unidos. "Aeronotícias da Eastern" é uma publicação da Eastern Airlines para os agentes de viagens do Brasil - Dr. Féhz E. Forestieri, Editor Publicado por Eastern Airlines, Departamento de Relações Públicas (Caribe e América do Sul), Edifício Eastern, San Juan, Puerto Rico, 00911.

• . . EASTERN PERDE 38.7 MIL HJES DE DÓLARES. . . no trimestre que acabou em 30 de setembro último ... Durante o mesmo período de 1980, as perdas alcançaram os 22.3 milhões "Além das restrições impostas pelas autoridades da aviação civil em decorrência da greve dos controladores aéreos, pressões competitivas reduziram as tarifas a níveis anti-económicos em várias rotas chaves, especialmente as de New Yorlc á Flórida, onde a Eastern é a empresa aérea dominante"... As receitas da Eastern durante os primeiros nove meses do ano totalizaram 2.83 bilhões, enquanto que os gastos chegaram a 2.86 bilhões o 20.000 VIAJANTES EXECUTIVOS nos Estados Unidos já estão participando do Execu tive Trave/ler Program da Eastern Airlines . . . elaborado para dar um reconhecimento (e tratamento) especial aos homens de negócios que viajam frequentemente te via Eastemn - . . Os Executive Travellers, cuja média anual de viajens chega a 17, com um número de registro em nosso sistema de reservas e uma série de distintivos que os identificam como passageiros particularmente importantes e merecedores de uma consideração especial - . . O Execu tive Trave/ler Programn é complementado pelo Frequen t Trave/ler Bonus Program . . . cuja idéia é a de premiar os viajantes frequentes mais leais à Eastern, com descontos extraordi-

nários, conforme seja o número de milhas percorridas com a companhia -

• 1.8 BILHJES DE DÓLARES investirá a Eastern entre 1982 e 1984 em novos aviões e equipamento auxiliar de terra . ..AinformaçõofoidadaporFrank Bormnan recentemente, quando recordou que a Eastern possui nesse momento a frota mais moderna de aviões entre todas as companhias aéreas norte-americanas. e WALT DISNEY WORLD faz aniversário . . . A mais popular atração turística dos Estados Unidos celebrará seu décimo aniversário todos os dias, até 30 de setembro de 1982. . . Há festas diárias e gigantescas paradas com personagens favoritos de Disney, carroças, brindes e desfiles saudando a cada uma das felizes terras do Reino Mágico . . . Mais de 125 milhões de crianças de todas as idades visitaram o Mundo de Walt Disney durante seus dez anos de história . . . O complexo turístico inclui sete hotéis, 400 vilas de férias, acampamentos, lagos, piscinas, praias, campos de golfe, tênis, excursões e outros parques de divertimento . . e continua crescendo . . . com o acréscimo o próximo ano do EPCOT ('enter, uma nova espécie de feira internacional permanente na área de Disney, que terá duas vezes o tamanho do Reino Mágico e Custará mais de 800 milhões de dólares

(em E' de julho, 1981) Receitas . US 1.93 bilhões, primeiro semestre, 1981. US 1.70 bilhões, primeiro semestre, 1980. US 3.45 bilhões em 1980 Resultados: US 0.5 milhões de prejuízo, primeiro semestre, 1981 US 12.5 milhões de prejuízo, primeiro semestre, 1980 US 17.4 milhões de prejuízo em 1980 Passageiros

Vôos diários

: 1.523 em média, mês de junho, 1981

18.401.000 no primeiro semestre, 1981 20.585.000 no primeiro semestre, 1980 39.053.000 em 1980 (A Eastern é a companhia aérea que transporta mais passageiros no mundo não comunista, desde 1979)

Cidades servidas :

118 cidades, em 16 países

Frota

264 aviões, todos jatos.

Funcionários

: 36.950

Dezembro/81 - Guia Panrotas - 11

procure uma escola afiliada à Areis Association of Recognised English Lancurso é de 4 horas. A inauguração, em guage Schools - ou à Felco - Federation breve, do Apt - Advanced Passangers of English Language Course OrganizaTrain -, reduzirá esse tempo para 3 tions -, entidades que procuram manter os padrões em nível satisfatório. horas". Para o viajante a negócios, a Entidade As escolas espalham-se por toda a também presta alguns serviços, como a Grã-Bretanha e um exame aleatório dos distribuição de Publicações e calendários programas oferecidos este ano por de eventos. "Escolhemos eventos es- algumas operadoras brasileiras - como a peciais - como o Royal International Stella Barros, a Tour Op, a Bancor, a Agricultural Show - e preparamos Rio Roma - permite constatar as prenoticiários especiais para eles, envian- ferências: o Warnborough College em Oxdo-os pela mala direta", esclarece Tel- ford, a Pitmans em Londres, a Anglofer. "Temos a relação de todos os brasi- World em Cambridge, a Regent School leiros que visitaram o Show de 79. E se em Brighton. Os programas prevêem dia empresa se interessa por um evento ferentes transportadoras aéreas - Air específico, podemos oferecer todo o ma- France, Alitalia, British Caledonian, terial de divulgação disponível. Agora, se Swissair - e em alguns deles há partihá interesse de contato comercial com fir- cipação da Bta, que investe em conjunmas inglesas, aí então passamos o caso to com a operadora e com a transportapara os consulados, indicando a quem dora. procurar para isto". Esportes em 82 Os Cursos de Inglês Ao contrário deste ano, quando o casamento do Príncipe Charles transformouAprender ou aperfeiçoar o inglês na Grã-Bretanha é um dos motivos que in- se num ótimo motivo promocional para o centiva muita gente a viajar para a In- turismo inglês, em 82 não há nenhuma glaterra. A Bta tem participação efetiva evento de destaque especial à Vista. Mas Telfer tem uma novidade: atenno crescimento desse tipo de demanda, dendo a pedidos dos agentes brasileiros, conforme conta Telfer:

(Continuação - O modelo britânico)

"Percebemos que o brasileiro geralmente aprende o inglês nos Estados Unidos e resolvemos ensinar o inglês na Inglaterra. No começo, servimos como intermediários entre as partes interessadas, propondo um programa a uma companhia aérea, a uma operadora e às escolas de inglês, já há algum tempo. Houve muito sucesso, mas hoje o mercado já está saturado". Mesmo assim, a oferta de cursos é vasta, para todas as idades e épocas do ano, procurando atingir várias camadas de interesse: há cursos regulares, intensivos, de férias, especiais para professores estrangeiros da língua inglesa, para executivos, para secretárias, cursos preparatórios para o Certificado de Cambridge e para o "Proficiency", etc. Muitos oferecem também a oportunidade de convívio cotidiano com famílias inglesas, o que estimula sobremaneira o aprendizado. A estrutura montada para esse tipo de serviço alicerça-se na fama tradicional da Inglaterra como país dotado de alto nível de experiência em questões educacionais. Essa experiência faz com que a maioria das escolas coloque seus alunos em grupos reduzidos, além de adaptar processos didáticos modernos. Mas para garantir a qualidade do ensino, a Bta recomenda que o interessado 12- Guia Panrotas - Dezembro/81

O interior, também um atrativo.

a Bta resolveu servir de intermediária na promoção de eventos esportivos ingleses. Entrou em contato com uma firma especializada londrina, a Supersports, levantou os preços de suas excursões esportivas e está agora oferecendo todas essas informações, destacando cinco eventos esportivos do próximo ano (veja quadro nesta matéria). O grande destaque, porém, é mesmo Wimbledon, para o qual Telfer diz ser impossível adquirir-se ingressos, a não ser através de um programa exclusivo como o da Supersports. Para dar respaldo à continuidade de seu trabalho em 82, Telfer conta com a infra-estrutura montada pela sede da Bta, em Londres. Um dos aspectos é a produção de material promocional (desde periódicos eminentemente técnicos de análise do turismo a revistas de divulgacão turística) e a biblioteca especializada com 2.000 volumes. A Entidade também administra um escritório de informações turísticas em Londres, e possui uma Divisão de Viagens a Negócios, que coordena as ações de "marketing" nas at'eas de eventos, viagens de incentivo e similares. A Divisão presta assistência às empresas inglesas organizadoras de eventos que queiram canalizar encontros internacionais para a -

PUF,1 PUFI ESTA MUDANÇA T MALUCO... VOUESCOLHER UMA DAS PROGRAMAÇÕES DO SPAZIO 82 E ME MANDAR! NEPI

T r:] anT3

FUVLIRAS

NSTPiLAç5 —

',-—--

oo, co (O > (O

o C? á o o D n E (O

NOVO

ENDERECO

AV. BRASIL,1150 01430-SÃO PAULO-BRASIL

Dezembro/81 - Guia Panrotas - 13

(Continuação - O modelo britânico) Inglaterra, além de cooperar na divulgação internacional dos eventos realizados no país. A colaboração da Bta com as empresas privadas estende-se a outros setores: distribuição de material de divulgação turísticas (dessas empresas) no exterior, inserção dos produtos específicos das mesmas nas campanhas publicitárias internacionais da Entidade, fornecimento de cópias da listagem cadastral da Bta em todo o mundo, participação - com empresas inglesas ou estrangeiras - em joint ventures" de "marketing" turístico, apoio à realização anual em Londres do World Travei Market - o de 81 acontece entre os dias 2 a 6 deste mês -, assessoria a projetos comerciais que visam expandir o fluxo de turistas para a GrãBretanha. - Todos este empenho inglês reflete a visão da Bta de que o turismo é um grande negócio para o país. Em 79, os 12 1/2 milhões c de turistas estrangeiros quee visitaram a Grã-Bretanha gastaram 2 bilhões e 765 milhões de libras esterlinas em território britânico, em 80 o país faturou quase 11 milhões por dia com o turismo. Também o saldo entre o turismo recpetivo e o exportativo foi altamente

Aprender inglês, um motivo forte para conhecer a Inglaterra.

favorável em 79: os turistas estrangeiros deixaram no pais 673 milhões a mais do que foram gastos pelos ingleses no exterior. E o turismo fatura mais para a economia nacional do que as exportações combinadas de automóveis, bebidas, aero-

naves, barcos e navios. Trabalho é trabalho, porém, e os ingleses não fazem por menos: querem chegar aos 13 milhões de visitantes neste ano de 81. Edvaldo Pereira Lima

Os Eventos Esportivos

Os eventos esportivos de 82 que a Bta quer promover no Brasil e os preços das excursões da Supersports, por pessoa - fora impostos -, são estes:

Royai Ascot - 15 a 18 de junho, 275 dólares. fórmula 1

Grande Prêmio da Grã-Bretanha - 18 de julho, cerca de 295 dólares.

corridas de cavalos tênis

Grand Nationai - 3 de abril, 295 dólares. Derby - 2 de junho, 284 dólares

14 - Guia Panrotas - Dezembrol81

Wimbledon: Campeonato de Tênis de Gramado da Inglaterra - 21 de junho a 4 de julho, 275 dólares.

A Bta recomenda que os pedidos de reservas sejam feitos diretamente com a agência organizadora: Supersports Exp-o .tel Travei Ltd. Banda House Cambridge Grove, Hammersmith London W6 OLE England Fone 01-741 4575, telex 8951309.

O LanChíle DC.10 Reveilion no Tahiti

PARTE AÉREA US$ 1.722,80 PARTE TERRESTRE US$ 1.119,00

SAÍDAS DE GRUPOS 27 DEZ 1981/RETÕRNO 06 JAN 82 IMPERIAL TOURS RIO -TEL (021) 240-7749 -TE[EX 212-1657 (ITSA) SAO -TEL (011) 223-7015 -EM 13 R ATU R 00362-00-41-3 .

Chile em DC-10 maior Apenas US$160,00

5AÍDAS:TODAS AS QUINTAS-FEIRAS ITATIAIA TURISMO: RIO -TEL (021) 221-2022 EMBRATUR:0001 0-00-41-1-RJ

Europa Econômica PARTE AÉREA US$ 1,73800 PARTE TERRESTRE IJS$ 780.00

SAI DAS:TODAS AS TERÇAS-FEIRAS CLAN TOUR INT'LSERVICE BHZ - TE LS.: (031) 223-2489/2255 -TE[EX 0311-7821 EMBRATUR 00636-00-41-0

Copa do Mundo 82

GARANTA DESDE JÁ O SEU LUGAR INFORMAÇÕES E RESERVAS MARSANS INTERNATIONAL RIO - TELS (021) 252-2756 - 221-5145 SAO - TELS (011) 255-5777/6108 EMBRATUR: 09000.1600.0

Apenas 20% de sinal

Europa a jato

PARTE AÉREA US$ 1,607.00 TERRESTRE US$ 995,00

SAIbAS: 8- 15- 22DEZEMBRO PARTE MUNDITUR -WORLD TOUR OPERATOR RIO - TEL.: 221-4742. SAO - TEL: 35-7630 - EMBRATUR: 08007.7401 9

Tahiti convida .

11 DIAS DE VIAGEM COM PENSÃO COMPLETA EM MOOREA E BORA-BORA SAÍDAS DE GRUPOS: 5- 12 DEZEMBRO MUNDI RAMA TURISMO - SÃO PAULO - TEL: (011) 259-2535 EMBRATUR: 0800-64600-2

Eurobus ao seu alcance-

PARTE AÉREA: US$ 1.708 PARTE TERRESTRE: US$ 659

34 DIAS COM MEIA PENSÃO

SAIDAS TODAS AS TERÇAS FEIRAS MUNDIRAMA TURISMO. SAO - TELS: 259-2535 - 231-5941 EMBRATUR:0800.64600.2

PARTE AÉREA US$ 1.391,00 PARTE TERRESTRE US$ 1.099,00

INFORMAÇÕES E RESERVAS COM SEU AGENTE DE VIAGENS OU NOS ESCRITÓRIOS DA LANCHILE RIO DE JANEIRO: Loja e Gerência Comercial: Rua São José, 70- 80 andar Tel. (PABX) 221-2882 Loja - Direto: 252-4259 Reservas-Direto: 242-1423 ABAV 167 Galeão: 398-5799/5797/5529 SÃO PAULO: Av. São Luis, 131 -29 and. - Tels: 259-2927/2682 - 257-4579/5612

BELO HORIZONTE: Rua Tupis, 171 - Loja 14 TeIs.: 226-1417 e 226-1922

FORTALEZA: Rua Br. Rio Branco, 1071 - si1002 TeIs.: 226-5564 - 231-9078

BRASÍLIA: Ed. Venáncio, 2000, BL13-60, s/132 TeL 226-0318

PORTO ALEGRE: Av. Borqes de Medeiros, 464 - s/913 TeIs.: 24-7788 e 24-7147

CURITIBA: Rua Vol. da Pátria, 475 - 19 Tel.: 24-3830 Dezembro/81 -Guia Panrojas - 15

RTE D0C1 DOMUNDO.

-Ü o

ESSE PASSAPORTE É UM DOCUMENTO EMITIDO POR I QUEM TEM CREDIBILIDADE INTERNACIONAL: O MEDICAL -, INTERNATIONAL CARD.

o o e

AGORA ESSE DOCUMENTO E NECESSÁRIO PARA TODAS AS VIAGENS NACIONAIS E INTERNACIONAIS. 16 - Guia Panrotas - Dezembro/81

Ofereça aos seus clientes todos os direitos do cidadão do mundo. Dessa forma você nunca vai deixar ele sozinho em terras estranhas. Você sabe muito bem que qualquer pessoa em outro país é estrangeiro, e as vezes até em seu próprio país. Os serviços do MIC, que você pode oferecer, significam muito para o seu cliente. Mas no fundo não passam dos direitos de um cidadão do mundo.

Assistência Médica U Assistência Odontológica 1 Assistência legal, em Processo civil ou criminal derivado de acidente 1 Assistência Financeira em apenas 24 horas Assessoramento em caso de perda de passagem ou passaporte Identificação e Localização de bagagens extraviadas a Cobertura de depósito ou adiantamento 1 Pagamento de diferença no custo de passagens, por motivo de retardamento em uma viagem com data fixa ou limitada e Programação de check-up clínicos e cirurgia de alta complexidade

No Brasil, nas 22 capitais e nas 100 cidades turisticas mais importantes.

MEDCAL INTERNA.WNALCÁRD

O PASSAPORTE DO CIDADÃO DO MUNDO. SÃO PAULO -Av. Faria Lima, 1580 -59 and. cj. 51 - Teis.: (011)212-2603/211-9454 TLX (011)32475 EUCOBR-PORTO ALEGRE - P raa Dom Feliciano78 s/506 - Tel: (0512) 33.2268 FLORIANOPOLIS - Rua Felipe Schimidt, 27- Tel: (0482) 22.6333 CURITIBA - Rua Candido Lopes, 102 A - lei: (041) 233.9957 BELO HORIZONTE - Av. Afonso Pena, 772-5? and. - Tel: (031)2011388 RECIFE - Rua M4rques do Herval, 167-9? and. 1el: (081) 224.9673 NATAL - Av. Deodoro, 755- Tel: (084) 2222128 SALVADOR - Rua Chile, 27- Tel: (071)241.0689 BRASILIA - DF e Estado de Guias - SCLS 304 Bloco A - Subsolo - Lj 4 l_)i,i:iiiiii n/'el 1

.ini,, I',uiroIas - 17

_t-c4-C C Q .0 oUor? Lo

0 00 Da, co

Sai E0;

C=-°

0u a00 '-'0

(0I_._ 0

2 0 <----

oS3

J, '-CL-, .00'5

ai CO

'O o

l0;;

;; = 0 0

000 0,5o'•

-Q)

E00; 0,S•

CO 0 0

O 0,x

E Cv

Os$ OCO E--3

o -o O.0 o

001 OO

E ,o O O O-Lo co aC 00 2Ea '°

OCO • o E <25"' O ,i;C E W O CO < E-, E -II •-'< O

-3

LO LO . 3 E

00E3- o5 00

C0 CO

O '-.c

250 000O, O 00o o Oaia

O 0- Coa COE LE

>0,

Lo-LO

E O

ai co <LO

E--E--z.z

* -- (0 O(--

c OD CO

cEo Lo

cá E-

O)Oi;

52 ZI,

o o CL -

aS O2 ai 0-00 LO

0010,

<05.5 E

o 'O o-

o o

IZZ

04 O)

o o'

(1)

w'-E

O LI) O O - -o

o-,'

oio cc z <e

o O (30 CR Õ O)

SN39VIA

<o O C')

E— o

o e.- ju

± o,

005"

E0 E 8

o5 o -

OCO-O oSr3CO OCO ---0 aia

- 32 2 g5 O'2 O

LLSt0UH

5ai ° E E

C0 O ' 0 O cJiF_ E a O)

o 'E O (''orna °0 O 0)0 'O L0 O CO -C O' co-o, 2 ,, EO) O

E-' 0) E = 8 co - O E 50 000,0 à cii O 0 O E a

< LO Li 3 O E 0° 0; E 5 co <25 a3 '.00 COE- E _Ot . 1 0),35•E-•• ui

c,, o

'E a o <20 .0 o a E 'o o Oca o LO

Ó,2C EC0 5011 o 9,-

-8 ' 0 8 580

O, C - CC a E Lo 0<-OCO o 000,. S C _i E EEio ,co

o E O .

o OO) '5-oCO flL-0

Lo 0) o a co

2 00) 0) t 0 ES --0000

Q.00

° oS E 8 O CC o O E O E oo 00 co-cai O)

o > E

a ,

UJd,

(1)C2

(1)

LLJ

U) 0? — 0*

0)LO

.--o.n uaç r-J-o.

LI:

E>0 O'-)

<E5 Co '°ai--

,..j

aio

- .55 000

U -W

= _) co O> E

'u<-8 CM 00 ES aiJ o 0• < -3<

o5 0'3

(00.

«-8 s -- E O < E ,

E o

o3Cv : 23-?

owCc,,

LLi

5 Cv

'aos

ai CO -

(0,, >

2 ' SE co 1LO O È (050

-82

0 -

2 oc

00.2

(n E 5 o O O. = 'o

5 00 000,, 'o t o o. o

0L350

aOLo 00Lx

°' 8- 2

= Oca 00000 c'° O 0 a 0 .0

<OCO

00 -c o

- O o

•2

-J w

AVV

0,0

COCO 0(00 o >

co -o co

Lo . - (O 00 = ci; Lo

<E,0 (1)

O =

0o 0LL

E30 aiaiD,ES

00' 00

LO COLO,O Cai

,i O

- O - QLO < ao ,S _,Lo05a E - oS

ai O) t O _

'o E-E o

OOci,ci

>5Zo d'o ai LU'OU 2 _ 8>00o 0 <

c,0 =

LO co O co Oca 52 E co _l-O Oi o a 8 1>0 3 O) 0< =

2o'a 0.130-8 "'CO)

'a5d.i0

o SOCo cd, « 6

o, a o

E--O0>>003,,

C-'000

oo°

2 2

O O o) o 5 LO'° 0 > •o'°,2 g,

<2 2<'E

E> E

-8

O (/) o o) .5 <- - o -00 Lo

o S <-0=

- 0 Oo O

(0 =

O-5Oo:2 Soco 00)

01 00 0) co

0Z0D

CL-"

00;

q co,

(o,

OC)

(-, '-O ÇL -

101

E-O

18- Guia Panrotas - Dezembro/81

li) C'-

O) z-' W

w LO

wqw li

Cwo

.t'4)

REPORTAGEM

Criatividade, sucesso também no mar A inovadora campanha promocional dos cruzeiros do Navarino abriu as portas para o "Top de Marketing" 1981 da Saitecin. Para os demais setores do turismo, um possível modelo de inovação e profissionalismo. oi a primeira vez que uma empresa F de turismo recebeu o "Top de Marketing" da Advb - Associação dos Dirigentes de Vendas do Brasil -, um prêmio que colocou a Saitecin em companhia de ilustres vencedores dos Outros catorze setores da economia premiados, empresas do porte da General Motors, do Moinho Santista, da Trol, da Júlio Bogoricin Imóveis, da Editora Abril e de O Globo. "Para nós", afirma Moisés Prudêncio, diretor da empresa, "o 'Top de Marketing' significa o reconhecimento de um trabalho que vem se desenvolvendo há 10 anos, uma filosofia que só agora, com o advento do Navarino, aflorou".. Oprêmio é uma coroação da linha inovadora e agressiva que a Saitecin vem imprimindo à sua política de "marketing", partindo para campanhas publicitárias criativas e que procuram primar pelo bom gosto. Embora as técnicas utilizadas não sejam propriamente inéditas, em ter-

mos publicitários, pelo menos uma delas é provavelmente pioneira em turismo: o "merchandising" em novelas de televisão. A idéia foi proposta pela MPM Casabranca Propaganda, agência vencedora da concorrência aberta pela Saitecin o ano passado. A verba de propaganda disponível era pequena - 500 mil dólares e a campanha se concentraria basicamente na televisão, com pouco tempo para alcançar resultados positivos: começaria em maio e o primeiro cruzeiro seria realizado em dezembro. Era a primeira vez que o Navarino viria para cruzeiros no Brasil e o "merchandising" na Rede Globo explorou justamente este aspecto. Na novela "Agua Viva", o personagem vivido pelo ator Reginaldo Faria era um agente de turismo, às voltas com a tentativa de trazer o navio para o Brasil, um objetivo alcançado depois de muita expectativa. Mas a novela terminou muito antes dos

-t a

cruzeiros e para não diminuir o interesse público, a solução foi aproveitar a popularidade do segundo personagem mais importante da novela, vivido pelo ator Raul Cortez: durante três meses, ele participou do "TV Mulher", um programa de grande audiência na época, enaltecendo as vantagens do cruzeiro de Natal. E este ano, a Saitecin voltou à carga na novela "Baila Comigo'': Raul Cortez, Beth Goulart e Lauro Corona fazem um cruzeiro pelas ilhas gregas a bordo do Navarifo. Qual é, porém, o contexto desse tipo de iniciativa promocional? Temos de mergulhar um pouco no passado. O Ontem e o Agora

A história dos cruzeiros marítimos pelas costas brasileiras durante o verão - que corresponde à ociosidade dos navios no Hemisfério Norte por causa do inverno -' começa em 1960. O Lloyd Brasileiro, com os seus modernos navios Ana Nery, Rosa da Fonseca, Princesa Leopoldina e Princesa Isabel, passa a operar roteiros que chegam a Montevidéu e Buenos Airesà Os cruzeiros começam no veillon" e vão até o carnaval. Em 1969, a Linea C coloca o seu primeiro navio em cruzeiro no Brasil, um ano depois são vendidos os navios do Lloyd. Em 1974 já são dois os navios italianos, em 1976 são três e mais um português. No ano anterior à chegada do Navarino, 1979, há quatro navios italianos, um português e um grego fazendo cruzeiros nas costas brasileiras. A oferta e demanda do mercado estava em torno dos 14 mil lugares por temporada. E nessa época que ocorre uma certa inibição das operadoras, segundo a Saitecin, e uma acomodação do público aos navios e aos roteiros já existentes. Começa a nascer, em consequência, a idéia de organizar um programa sustentado em

Os cruzeiros deverão responder por 30% do movimento da empresa este ano, pelo menos. Dezembro/81 - Guia Panrotas - 19

Excursões Internacionais Viva Buenos Aires

Viva Miãmi & Disneyworld

Duração: 5 dias Saídas diárias Parte terrestre com Hçtel Bauen - US$ 220,00 Hotel Las Americas - US$ 170,00 Hotel Orly - US$ 114,00

Duração: 15 dias Saídas: 8,15,22,30/janeiro Parte terrestre a partir de US$ 622,00

Viva Chile e Argentina Saídas semanais •- todos os sábados Duração: 14 dias Parte terrestre: US$ 883,00

Duração: 24 dias Saídas: 8 e 15/janeiro - 5/fevereiro Parte terrestre a partir de: US$ 1.853,00 (por pessoa)

Duração: 8 dias Saídas semanais - todas as terças-feiras Parte terrestre: US$ 514,00

Viva México e Flórida

Viva Santiago, Viiía dei Mar e Portilho

Duração: 17 dias Saídas: 5, 12,19/janeiro - 2/fevereiro Parte terrestre a partir de: US$ 1.042,00 (por pessoa)

Viva Costa Leste

Saídas semanais - quartas e sabados Duração: 8 dias Parte terrestre: US$ 580,00

Duração: 15 dias Parte terrestre a partir de: US$ 904,00 (por pessoa) Saídas: 7 e 15/janeiro - 4/fevereiro

Viva Iguaçu e Asuncion

Viva Europa Jet

Duração: 5 dias Saídas todas as quartas feiras Parte terrestre - US$ 299,00

Duração: 22 dias Saídas: semanais todas sextas-feiras Parte terrestre US$ 1.185,00 (por pessoa)

Viva Argentina Duração: 8 dias - saídas semanais - quartas-feiras Parte terrestre - US$ 358,00

Viva Cultural Incaica

Viva Sonho Europeu Duração: 36 dias Saídas: 5 e 12/janeiro - 2/fevereiro Preço parte terrestre: US$ 1.794,00 (por pessoa)

Viva Europa a sua Escolha

Saídas semanais - todas as terças feiras Duração: 6 dias Parte terrestre: US$ 299,00

Duração: 21 a 45 dias Saídas: 6 a 13/janeiro - 3/fevereiro Preço da parte terrestre: US$ 55,00 por dia (por pessoa)

Viva Cultura Incaica e Lago Titicaca Saídas semanais - todas as terças feiras Duração: 10 dias Parte terrestre: US$ 799,00 (categoria luxo) Duração: 4 dias Saídas todas as quintas-feiras Preço total - com Varig —US$571,00 com Lap - US$ 462,00

Duração: 28 dias Saídas: 9/janeiro - 6/fevereiro Parte terrestre: US$ 2.200,00

Viva México/USA/Hawai

Viva Peru Histórico

Viva Asuncion

Viva Oriente/1 982

Viva Miami e Disneyworld Com Hotel Contemporany - Cruzeiro Bahamas Duração— 12 dias Saídas: 8 e 15/janeiro Parte terrestre e marítima - US$ 1.147,00

Viva Tahiti Duração: 13 dias Saídas: semanais todos os sábados Preço por pessoa parte terrestre: US$ 1.675,00

OPERAOORA TURISTICA

Y4N^ iWRAVEL

20- Guia Panrotas - Dezembro/81

SAI -DAS ESPECIAIS - NATAL - REVEILLON - CARNAVAL AËREA EXCURSÕES

DATAS DESAI -DAS DUR.

PREÇOS POR PESSOA

NATAL

Reveilion

Carnaval

VIVA IGUAÇU HOTEL COLONIAL

5 Dias ADULTO .......................CR$ 22.950,00 28.980,00 29.990,00 23112181 - Natal MENOR DE 02A 12 ANOS INCOMPLETOS.CR$ 16.065,00 20.286,00 20.993,00 30/12/81 . Reveilion 5 Dias 30102/81 - Carnaval 5 Dias MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS .....CR$ 2.295,00 2.898,00 2.999,00 SUPLEMENTO PARA APTO. INDIVIDUAL. . .CR$ 3.900,00 7.900,00 8.590,00

VIVA BAHIA HOTEL BAHIA OTHON

46.700,00 63.980.00 23/12/81 . Natal 5 Dias ADULTO .......................CR$ 44.720,00 30112181 Reveillon 5 Dias • MENOR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS.CR$ 31.304,00 32.690,00 51.180,00 19102182 - Cararival 6 Dias MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS .....CR$ 4.472,00 4.670,00 6.398,00 SUPLEMENTO PARA APTO. INDIVIDUAL. . .CR$ 10.560,00 18.330,00 26.200,00

5 Dias ADULTO .......................CR$ 56.300,00 VIVA 23/12/81 - Natal FORTALEZA 30/12111 - Reveillon 5 Dias • MENOR DE 02A 12 ANOS INCOMPLETOS,CR$ 39.410,00 HOTEL IMPERIAL OTHON 19102/82 'Carnaval 6 Dias MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS .....CR$ 5.630.00 SUPLEMENTO PARA APTO. INDIVIDUAL. . .CR$ 7,690,00

57.550,00 72.980,00 40.285.00 58.380,00 5.755,00 7.298,00 8.210,00 21,600,00

4 Dias ADULTO .......................CR$ 49.540,00 24/12/81 -Natal • MENOR DE 02A 12 ANOS INCOMPLETOS,CR$ 34.678,00 30/12/81 Reveill.on 5 Dias MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS .....CR$ 4.954,00 19112/81- Carnaval 6 Dias SUPLEMENTO PARA APTO, INDIVIDUAL. . .CR$ 5.930,00

53.450,00 67.990,00 37,415,00 54,390,00 5.345,00 6.799,00 8.990,00 21.600,00

VIVA RECIFE

VIVA MACEIÓ HOTEL LUXOR

5 Dias ADULTO .......................CR$ 50.410,00 52.950,00 55.980,00 23112181 - Natal MENOR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS, CR$ 35.287,00 37.065,00 39.186,00 30112/81 - Reveillon 5 Dias MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS -----CR$ 5.041,00 5.295,00 5.598,00 19/02/82 - Carnaval 6 Dias SUPLEMENTO PARA APTO. INDIVIDUAL. . .CR$ 8.420,00 10.760,00 13.450,00

VIVA MANAUS HOTEL LORO

67.550,00 70.450,00 23112181- Natal 5 Dias ADULTO .......................CR$ 61.980,00 MENOR DE 02A 12 ANOS INCOMPLETOS. CR$ 43.386,00 47.285,00 49.315,00 30/12/81- Reillort 5 Dias 19112182 - Carnaval 6 Dias MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS . . . .CR$ 6.198,00 6.755,00 7.045,00 SUPLEMENTO PARA APTO. INDIVIDUAL. . .CR$ .8.840,00 9,150,00 11.440,00

VIVA GUARAPARI HOTEL HOSTESS VIVA SERRAS GAUCHOS

ADULTO .......................CR$ 29.870,00 24112181- Natal 4 Dias 30112/81 . Reveillort 5 Dias • MENOR DE 02A 12 ANOS INCOMPLETOS. CR$ 23.896,00 19/02/82- Carnaval 6 Dias MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS .....CR$ 2.987,00 SUPLEMENTO PARA APTO. INDIVIDUAL. . .CR$ 4.890,00

34.590,00 36.830,00 27.670,00 29.460,00 3.459,00 3.683,00 9.340,00 11.660,00

61.830,00 61.830,00 20112181 'Natal 8 Dias ADULTO .......................CR$ 59.660,00 MENOR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS.CR$ 48.160,00 43.280,00 43.280,00 27112181 - Reveillori 8 Dias 19102182 - Carnaval 8 Dias MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS .....CR$ 5.966.00 6.183,00 6.183,00 SUPLEMENTO PARA APTO. INDIVIDUAL. . .CR $ 20.200,00 21.980,00 21.980,00

OUTRAS OPÇÕES DE REVEILLON E CARNAVAL VIVA FORTALEZA VIVA FORTALEZA VIVA BAHIA VIVA FOR-IREC-SSA VIVA FOR-REC-SSA

28112181 - Reveillon 6 Dias ADULTO" ........................- 59.980,00 27/12/81 - Reveillon 8 Dias ADULTO .......................... 64.950,00 27112181 - Reveillon 8 Dias ADULTO .......................... -56.980,00 12102/82 - Carnaval 13 Dias ADULTO ..........................- - 16/02/82. Carnaval 13 Dias ADULTO - -

104.350,00 104.350,00

1 1 Tarifas para menores de 02 al2anos incompletos, válida somente para um menor por família, utilizando obrigatoriamente o apto, dos pais. OBS.: - Preços sujeitos a alterações sem aviso prévio, em caso de aumento de tarifa aérea e/ou hoteleira.

R000VIAGENS SAÍDAS ESPECIAIS - REVEILLON /CARNAVAL EXCURSÕES VIVA FOZ DO IGUAÇU COM SETE QUEDAS 06 DIAS VIVA CATARATAS DO IGUAÇU 05 DIAS

DATAS DE SAÍDAS

PREÇOS POR PESSOA ADULTO ............................CR$ 29.980,00 • MENOR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS......CR$ 26.980,00 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ..........CR$ 5.996,00 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL ........CR$ 12.000,00

DEZ: 27-29 FEV: 18

ADULTO ............................CR$ 23.980,00 • MENOR DE 02A 12 ANOS INCOMPLETOS......CR$ 21.582,00 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ..........CR$ 4.796,00 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL ........CR$ 8.710,00

DEZ: 30 FEV: 20

auw ria pagina seguinte os aemais programas

OPER

A00RA TURIBTICA

INTRAVEL Ernb o 0900018003

Dezembro/81 - Gula Panrotas - 21

LXCUItNOCN INTER1 IÁ AÉREAS — FÉRIAS DE VERÃO VIVA IGUAÇU 3 DIAS

DATAS DE SAÍDAS JAN: 08- 15-22-29 FEV: O 12-26 MAR: 05- 12- 19-26

VIVA IGUAÇU 6 DIAS

JAN: 03-10-17-24-31 FEV: 07- 14-28 MAR: 07-14- 21 -28

EXCURSÕES

OPCIONAL A 7 QUEDAS

PREÇOS POR PESSOA 23.480,00 ADULTO ............................CR$ MENOR DE 02A 12 ANOS INCOMPLETOS......CR$ 16.436,00 2.348,00 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ..........CR$ 3,430,00 CR$ SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL 29,980,00 ADULTO ............................CR$ MENOR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS......CR$ 20.986,00 2.998,00 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ..........CR$ SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL ........ CR$ _645O.00 OPCIONAL 7 QUEDAS DIA COMPLETO S/ ALMOÇO CR$

VIVA BAHIA 5 DIAS

JAN: 06-13-20-27 FEV: 03- 10-24 MAR: 03- 10- 1724-31

VIVA BAHIA 8 DIAS

JAN: 03-10-17-24-31 FEV: 07-08 MAR: 07- 14-21 -28

4.000,00

47.360,00 ADULTO ............................CR$ MENOR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS...... CR$ 33.150,00 4.736,00 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ..........CR$ CR$ 12.480,00 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL 59.900,00 ADULTO ............................CRS MENOR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS......CR$ 41.930,00 5,990,00 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ..........CR$ CR$ 21.840,00 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL

JAN: 03-10-17-24-31 VIVA . . . .cs 59.660,00 ADULTO FEV: 07-14-28 SERRAS MENORDE O2Al2ANOSINCOMPLETOS. .....CR$ 48.160,00 MAR: 07- 14-21 -28 5.966,00 GAUCHAS MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ..........CR$ 8 DIAS ENTO PARA APTO INDIVIDUAL ........CR$ 20.200,00 HOTÉIS: EVEREST /SERRANO (GRAMADO) /ALFRED

VIVA FORTA- LEZA 5 DIAS VIVA FORTA- LEZA 8 DIAS

JAN: 06 13-20-27 FEV: 03- 10-24 MAR: 03- 10- 17-24-31 JAN: 03-10-17-24-31 FEV: 07-28 MAR: 07- 14-21 -28

VIVA POUSADA DO RIO QUENTE 5 DIAS

JAN: 06-13-20-27 FEV: 03- 10-24 MAR: 07-14- 21 -28

VIVA MACEIÓ 5 DIAS

JAN 09- 16-23-30 FEV: 06- 13-28 MAR:

VIVA MACEIÓ 8 DIAS

JAN: 03-10-17-24-31 FEV: 07-28 MAR: 07- 14-21 -28

VIVA RECIFE 5 DIAS

JAN: 08-15-22-29 FEV: 05-12-28 MAR: 07- 14-21 -28

VIVA RECIFE 8 DIAS

JAN: 09-16-23-30 FEV: 06-28 MAR: 07- 14-21 -28

58.490,00 ADULTO ............................CR$ MENOR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS......CR$ 40.940,00 5.849,00 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS .........CR$ 8.700,00 CR$ SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL 66.490,00 ADULTO ............................CR$ '. MENOR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS ...... CR$ 46.540,00 6.649.00 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ..........CR$ CR$ 15.280,00 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL 57.350,00 ADULTO ............................CR$ • MENOR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS......CR$ 40.130,00 5.735,00 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETO ..........CR$ CR$ 21.560,00 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL 48.980,00 ADULTO ............................CR$ • MENOR DE 02A 12 ANOS INCOMPLETOS ......CR$ 34.280,00 4.898,00 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ...........CR$ 8.320,00 CR$ SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL 54.990,00 ADULTO ................' ....CR$ MENOR DE 02A 12 ANOS INCOMPLETOS......CR$ 38.493,00 5,499,00 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ..........CR$ CR$ 14.560,00 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL 55.940,00 ADULTO ............................CR$ MENOR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS...... CR$ 39.150,00 5.594,00 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ..........CR$ 9.980,00 CR$ SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL 65.450,00 ADULTO ............................CR$ ' MENOR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS......CR$ 45.815,00 6.545,00 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ..........CR$ CR$ 17.470,00 1 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL

CONSULTE NO VERSO OS DEMAIS PROGRAMAS RESERVAS: PABX 258-2333 - ABAV 589 / 602/603 / 604 SAÍDAS ESPECIAIS NOS FERIADOS p

22 - Guia Panrotas - Dezembro/81

AMPLOS PLANOS DE FINANCIAMENTO

AÉREAS - FÉRIAS DE VERÃO EXCURSÕES

DATAS DE SAIDAS

PREÇOS POR PESSOA

VIVA MANAUS 5 DIAS

JAN: 09-16-23-30 FEV: 06-13-27 MAR: 06- 13-20-27

COM HOTÉIS LORD AMAZONAS ADULTO ......................CR$ 63.980,00 69.980,00 MENOR DE 02A 12 ANOS INCOMPLETÓSCR$ 44.780,00 48.986,00 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS . . . .CR$ 6.398,00 6.998,00 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL . .CR$ 9.980,00 14.980,00

VIVA GUARA- PARI 05 DIAS

JAN: 03-07-11-15-20-24-25 FEV: 01 - 05 - 10- 14-28 MAR: 07-14-21 -28

ADULTO ............................CR$ 33.980,00 MENOR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS ......CR$ 27.190,00 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ..........CR$ 3.398,00 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL CR$ 8.390,00

VIVA RECIFE / SALVADOR 9 DIAS

DEZ: 26 JAN: 04-08-12-16-20-24-28 FEV: 01-05-09-21 MAR: 10-17-24-31

ADULTO ............................CR$ 76.900.00 MENOR ÇÉ 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS ......CR$ 53.830,00 MENOR ATE 02 ANOS INCOMPLETOS ..........CR$ 7.690,00 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL - .CR$ 29.980,00

VIVA FORTALEZA / RECIFE 9 DIAS

JAN: 05-09-1317-21-25-29 FEV: 02-06- 10 MAR: 06- 13-20-27

ADULTO ............................CR$ 75.490,00 MENOR DE 02A 12 ANOS INCOMPLETOS ......CR$ 52.840,00 MENOR AT 02 ANOS INCOMPLETOS AL ..........CR$ 7.549,00 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDU CR$ 17.990,00

VIVA FOR/REC/SSA 13 DIAS

DEZ: 22 JAN: 03-07-11-15-19-23-27-31 FEV: 04-08 MAR: 06-13-20-27

ADULTO - . - - ...........CR$ 93.980,00 MENOR E5 02 A ' 1 ANOS INCO4PLETOS ......CR$ 65,780.00 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ..........CR$ 9.398,00 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL CR$ 30.670,00

VIVA MCZ/REC/FOR/ BEL/MAO 14 DIAS

DEZ: 28 JAN: 04-09-14-19-24-29 FEV: 03-08- 13- 18 MAR: 02-11 -20

ADULTO ------------------- ----- -----CR$ 130.980,00 MENOR DE '02A 12 ANOS INCOMPLETOS......CR$ 91.680,00 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ----------CR$ 13.098,00 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL CR$ 33.500,00

VIVA SSA/REC/FOR/ SLZ/BEL/MAO 17 DIAS

JAN- 03-05-09-11-13-15 - 17-19-21-23-25-27-29-31 FEV' 02-04-06-08-10-12 MAR: 03- 12- 19

ADULTO - .. .. ..... ....... ........CR ....... $ 143 .86,00 MENOR bÊ o. À N0S INCOMPLETO Or'IPLETO S ......CR $ 100.7000,00 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ..........CR$ 14.386,00 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL --------CR$ 51.700,00

RODOVIAGENS - FÉRIAS DE VERÃO EXCURSÕES VIVA FOZ DO IGUAÇU 05 DIAS VIVA FOZ COM SETE QUEDAS 06 DIAS VIVA RIO E ILHAS TROPICAIS 05 DIAS VIVA VALE DO ITAJAI 05 DIAS

DATAS DE SAIDAS

ADULTO ------------------- - -- ------CR$ 21.640,00 MENOR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS......CR$ 19.476,00 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ----------CR$ 4.323,00 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL --------CR$ 6.570,00

DEZ: 01 -08- 15-22 JAN: 07-10-14-17-24-24-28-31 FEV: 04- 07- 11 - 14 MAR: 02-09- 16-23-30

ADULTO ------------------- ---- -----CR$ 29.980,00 MENOR DE 02A 12 ANOS INCOMPLETOS- --- --CR$ 26.982,00 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ...........CR$ 6.996,00 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL --------CR$ 12.000,00

DEZ: 02-16 JAN: 06- 13-20-27 FEV: 03-10 MAR: 10-24

ADULTO ...........................CR$ 35.980,00 MENOR !E 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS.. .....CR$ 32.38200 MENOR ATE 02 ANOS INCOMPLETOS.---------CR$ 7.196.00 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL ........CR$ 17.100,00

DEZ: JAN: FEV: MAR:

ADULTO ............................CR$ 18.980.00 MENOR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS ------CR$ 17.082,00 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ..........CR$ 3.796,00 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL CR$ 6.110,00

09-16 06-13-20-27 03-10 03- 17

VIVA, DEZ: 11 PARANA - JAN: 08- 15-22 VALE DO ITAJAI FEV: 05-10 E SERRAS GAU. MAR: 07-21 VIVA CIDADES HISTÓRICAS 05 DIAS ( )

PREÇOS POR PESSOA

DEZ: 02-09: 16 -23 JAN: 06-13-20-27 FEV: 03-10-19 MAR: 03- 10-17-24-31

DEZ: 09-16 JAN: 06- 13-20-27 FEV: 03-10 MAR: 10-24

ADULTO ............................CR$ 50.900,00 MENOR OE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS -- ----CR$ 45.864,00 MENOR ATE 02 ANOS INCOMPLETOS. 10.192,00 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL CR$ 26.720,00 ADULTO ............................CR$ 23.160,00 MENOR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS ......CR$ 20.844,00 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ..........CR$ 4.632,00 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL CR$ 8.040,00

Tarifas para menores de 02 a 12 anos incompletos, válida somente para 1 menor por família, utilizando obrigatoriamente o apartamento dos pais.

OBS.: - Preços sujeitos a alterações, sem aviso prévio, em caso de aumento de tarifa aérea e/ou hoteleira.

Dezembro/81 - Guia Panrotas - 23

EXCURSÕES VIVA FOZ DO IGUAÇU E PRAIAS DO PARANÁ 06 DIAS VIVA FOZ DO IGUAÇU 05 DIAS

DATAS DE SAI DAS DEZ: 29 FEV:

FEV: 19 '

PREÇOS POR PESSOA 26.380,00 ADULTO ............................CRS MENOR DE 02A 12 ANOS INCOMPLETOS......CR$ 23.742,00 5.276,00 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ..........CR$ 9.514,00 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL ........CR$ 21.640,00 ADULTO ............................CR$ MENOR DE 02A 12 ANOS INCOMPLETOS......CR$ 19.476,00 4.328,00 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ..........CR$ 6.570,00 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL ........CR$

VIVA RIO E ILHAS TROPICAIS 05 DIAS

DEZ:30

29.520,00 ADULTO ............................cR$ MENOR DE 02A 12 ANOS INCOMPLETOS ......CR$ 26.568,00 5.704,00 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ..........CR$ SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL ........CR$ 10.290,00

VIVA CIDADES HISTÓRICAS 05 DIAS

DEZ: 30 FEV: 19

23.160,00 ADULTO ............................CR$ MENOR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS ......CR$ 20,844,00 4.632,00 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ..........CR$ 8.040,00 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL ........CR$

VIVA DEZ: 30 VALE DO ITA'JAI ' FEV: 19 05 DIAS -

18,930,00 ADULTO ............................CR$ MENOR DE 02A 12 ANOS INCOMPLETOS......CR$ 17.032,00 3.790,00 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ..........CR$ 6.110,00 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL ........CR$

VIVA LITORAL CATARINENSE E SERRAS GAUCHAS 08 DIAS

DEZ' 27

44,180,00 ADULTO .............................CR$ MENOR DE 02A 12 ANOS INCOMPLETOS ......CR$ 39,762,00 8.836,00 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ..........CR$ SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL ........CR$ 24.740,00

VIVA LITORAL CATARINENSE É SERRAS GAUCHAS 07 DIAS

FEV' ' 18

38,920,00 ADULTO ............................CR$ • MENOR DE 02A•12ANOS INCOMPLETOS ...... CR$ 35.028,00 7.784,00 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ..........CR$ CR$ 20.280,00 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL

() Tarifas para menores de 02 a 12 anos incompletos, válida somente para um menor por família, utilizando obrigatoriamente o apto. dos pais. OBS.: - Preços sujeitos a alterações sem aviso prévio, em caso de aumento de tarifa aérea e/ou hoteleira.

CRUZEIROS MARÍTIMOS "CHANDRIS" CARIBE - Navio Victoria 8 dias de Cruzeiro visitando: San Juan, St. Thomas, Martinica, S. Vicente, La Guaira, Curaçao, Santo Domingo desde uS$ 935, MEDITERRANEO E ILHAS GREGAS - Navio Romanza 7 dias de Cruzeiro visitando: Veneza, Dubrovnik, Corfu, HerakHon, Kusadasi/Mikonos, Pireus desde US$ 835,

OPERADORA TURSTICA

rnAM INffRAVEL Er,b nOOO18OO 3

24 - Guia Panrotas - Dezembro/81

INFORME PUBLICITÁRIO

Transparaguay no turismo Continuando seu programa de expansão e desenvolvimento de atividades, a Transparaguay Internacional Turismo Limitada está dimensionada para atender a grandes organizações na venda de passagens e abertura de contas correntes (com financiamento próprio), reservas de hotéis, realização de congressos e serviços de receptivo, ônibus turísticos, etc. Também como agência de viagens e turismo, a Transparaguay está lançando diversas excursões como Operadora. Dirigida pelo fidalgo Bartolomé B. Quilonez Ramirez, com larga experiência em aviação e turismo e ampla vinculação no setor, integram a diretoria da organização em São Paulo os srs. Eulogio Quiflonez Ramirez, Pedro Pablo Qufflonez Ramirez e Concepción Sáez S. de Quiflonez, respectivamente diretor comercial, diretor administrativo e diretora financeira. A gerência de vendas para São Paulo e América do Sul está aos cuidados do sr. Paulo Cocev. Um serviço eficiente, possuindo infra-estrutura completa, devidamente registrada na Empresa Brasileira de Turismo Embratur - Associação Brasileira de Agências de Viagem, International Air Transport Association lata; Confederação de Organizações de Turismo da América Latina, Cota] e American Society of Travei Agents Asta, a Trnsparaguay conta amplas e confortáveis instalações, inclusive para atendimento diferenciado e especial em sede própria, à avenida São Luiz, 131 - 149 andar, com os telefones 259-3687, 259-7431, 257-7179 e 257-5431, telefone Abav n9 640 e telex (011) 30941. A organização também participa e representa a Transparaguay Transportes Rodoviários Limitada, transportadora internacional de cargas com frota própria e "Transparaguay Trading", empresa com 25 anos de experiência de intercâmbio comercial com diversos países.

Sr. Barto/omé B. Quinõnez Ramirez - Diretor presidente do grupo Transparaguay.

/ Da esquerda para a direita, Valeria Fernanda-departamento

Paulo Cocev, gerente para S Paulo e América do Sul

de emissão, Ana Bela secretária executiva, Maria Guida encarregada da contabilidade.

Dezembro/81 - Guia Panrotas - 25

(Cont. - Criatividade, sucesso

no mar)

1 iflt

Prudêncio, ignorando a crise econômica: "Tenho de olhar para a frente com otimismo".

três objetivos: criar um novo produto, criar um novo mercado e criar uma nova fonte de renda para os agentes de viagens. A empresa representava o Navarino no Brasil desde 1978, para seus cruzeiros pelo Mediterrâneo - março a outubro e pelo Indico - novembro a fevereiro. A participação de brasileiros era grande e o navio deixava uma imagem positiva junto aos clientes. Afinal, remodelado para cruzeiros em 1975, ele era considerado pela operadora como o mais luxuoso navio de cruzeiro no Mediterrâneo, reunindo qualidades essenciais - conforto,

requinte, equipamentos de lazer - para embarcações dessa espécie: possui cinema, bares, sauna, piscinas, sala de ginástica, área para golfe na coberta superior, oferece shows diários com artistas londrinos, estabilizadores para tornar a navegação suave e comunicação telefônica via satélite. De posse de um bom produto, a Saitecin propõe cruzeiros brasileiros para a temporada 80/81, tendo como público-alvo casais da faixa etária dos 35-40 anos, classes A e B-1, e como novidade a inclusão de Fernando de Noronha num dos roteiros. A campanha promocional passa a explorar o aspecto sonho - sempre relacionado aos cruzeiros marítimos -, as qualidades do navio e os roteiros. O esforço promocional concentra-se apenas no mercado brasileiro, deixando o argentino de lado, e começando em época não utilizada tradicionalmente pelos operadores; quando os concorrentes iniciam suas campanhas, em setembro, a Saitecin o que tem a fazer é simplesmente acompanhá-las. Para sustentar a campanha, complementando a televisão, anúncios em revistas de circulação nacional - Vague e Veja são dois exemplos - e jornais, além de um amplo esquema de cobertura para o agente de viagem: folhetos de luxo e simplificados, cartazes de parede, adesivos, "work-shops", promoção via mala direta. Os resultados foram excelentes, segundo Prudêncio: criou-se um novo mercado, abriu-se campo para programas futuros e se criou uma nova receita disponível para os agentes de viagens.

Hoje, Prudêncio diz não ver grandes dificuldades na crise econômica do pais, um possível empecilho aos seus planos atuais: "Quanto mais restritivo o mercado, mais talento você precisa ter. Toda restrição é negativa, num certo ponto, mas você pode subtrair disso descobertas de novos caminhos que abrem portas para novos caminhos, que abrirão novas portas. E cíclico. Quando lançamos a campanha do Navarino, uma das preocupações era mostrar, até didaticamente, caminhos novos para o agente de viagens. E o prêmio traz um reconhecimento para a qualidade do trabalho que está sendo feito, também a nível do agente de viagens. E, em realidade, um prêmio para toda a classe". Este empenho no "marketing" dos cruzeiros parece estar conferindo ao transporte marítimo novamente a qualidade de moda. Mas a concorrência é dura - o mercado brasileiro está estagnado há dois anos - e a saída é renovar os roteiros, os serviços, as campanhas. Para compensar a provável redução dos passageiros brasileiros este ano, a Saitecin deverá ter em seus cruzeiros os turistas trazidos pela campanha que a Commodore Cruises - nova proprietária do Navarino - desenvolve nos Estados Unidos. E aqui, os cruzeiros começarão este mês - são quatro os roteiros - e terminarão em março de 82, procurando agora marcar um segundo tento positivo nessa revolução de "marketing" que, uma vez iniciada, abriu caminho para futuras e acirradas disputas de mercado. Edvaldo Pereira Lima

PETREL - 13 dias - (U$ 1.039,00) Buenos Aires . Trelew . Comodoro Rivadavai . Terra do Fogo • Lago Argentino- Sardas: DEZ: 27 . JAN: 2-8-12-14-20-26-30 • LOS ANGELES - 13 dias - (US$ 789,00) FEV: 1-7-13-19-25 • MAR: 7-14-31 Buenos Aires . Bariloche . Esquel - Sardas: JAN: 2-8-14-20-26 • TORRES DO PAINE - 14 dias - (US$ 1.379,00) FEV: 1-7-13-19-25 • MAR: 3 Buenos Aires • Terra do Fogo • Lago Argentino • Torres do Paine KAIKEN - 10 dias - (US$ 745,00) . Punta Arenas (Chile) - Sardas: JAN:6-12-18-24-30 o FEV: 5-11-17-23 • MAR: 11 Buenos Aires • Terra do Fogo • Lago Argentino - Sardas: • JAN: 6-12-18-24-30 • FEV: 5-11-17-23 *MAR: 1-11-18 . ABR: 4. FITZ -18 dias - (LIS 1.425,00) ALAKUSH - 14 dias - (US$ 1.039,00) Buenos Aires • Trelew . Comodoro Rivadavia •Colonia. Sarmiento I Buenos Aires • Esquel . Trelew • Terra do Fogo . Lago Argentino • Perito Moreno. Lago Viedma . Lago Argentino • Terra do Fogo Saídas: JAN: 6-12-18-24-30 • FEV: 5-11-17-23 •MAR: 1-11 Sardas: DEZ: 29 SJAN: 12-28 • FEV: 11-21 .MAR: 7 Preços por pessoa referente a Parte Terrestre em apto. duplo.

6 PROGRAMAS A SUA ESCOLHA

26 - Guia Panrotas - Dezembro/81

1, VTi1

•I

1 ÀYIT'-.

Não deixe que seus clientes percam este trem Ele os levará pela Europa com excelentes condições de preço e comodidade. Alemanha, Áustria, Bélgica, Dinamarca, Espanha, Finlândia, França, Grécia, Holanda, Irlanda, Itália, Luxemburgo, Noruega, Portugal, Suécia e Suíça.

ffJY4JLi'4W

EUROPABUSRIDER

Passe de livre trânsito para viagens de primeira classe em modernos trens, com possibilidades de utilizar serviços complementares de vapores para travessias marítimas, rios e lagos.

15 dias 21 dias 1 mês 2 meses 3 meses

Uma nova opçâo para somar às viagens pelas linhas da EUROPABUS (Serviços de ônibus controlados pelas Ferrovias Européias), coincidindo com cada prazo de validade do Eurailpass ou do Eurail Youthpass.

US$ 230 US$ 290 US$ 360 US 490 US$ 600

==MM22

15 dias 21 dias 1 mês 2 meses 3 meses

US$ 20 US 25 US$ 30 US$ 40 US$ 50

Para menores de 26 anos, com a mesma amplitude de viagens, em segunda classe. Nova opçâo com validade para 1 mês: US$ 260 Além da já existente para 2 meses: US$ 330

o £2 U) >

Informações e R e servas Av. Ipiranga, 318- Bloco 8 - lO9Andar 1002-Te1s.:257-0128-257-1723 257-2803 e 257-4369 Ou no seu agente de viagens

o o o) o o o

COMPANHIA ITALIANA TURISMO

-o E w

Dezembro/81 - Guia Panrotas - 27

REPORTAGEM

Steurer reconduzido à presidência da Abav or aclamação, os integrantes do ConP selho Nacional da Associação Brasileira de Agências de Viagens —Abav—elegeram sua diretoria para o biênio 81/83. A eleição ocorreu durante reunião geral do Conselho Nacional, realizado dia 12 de novembro passado, no salão Elyseé do Hotel Meridien do Rio de Janeiro. Estavam presentes 43 conselheiros dos 61 que compõem o colégio eleitoral, registrando-se a ausência da bancada do Rio de Janeiro, de Pernambuco (as eleições foram realizadas um dia antes) e do Piauí. Walter Steurer foi reconduzido ao cargo de presidente e a diretoria tem a seguinte composição: vices-presidentes David Salim Sab Abud (Pará), Eduardo Vampré do Nascimento (São Paulo), Abrahão Finkelstein (Rio Grande do Sul), Francisco Austregesilo Rodrigues Lima (Ceará) e Sidney Catenaci (Paraná); 29 secretário, Goiaci Alves Guimarães (São Paulo) e 29 secretário, Paulo Rogério Tadros (Amazonas); 19 tesoureiro, José Augusto Lima de Carvalho Franco (São Paulo) e 29 tesoureiro, Leonel Rossi Junior (São Paulo). Após as eleições foi aprovado o Regimento Interno do Conselho Nacional da Abav que, entre outras providências, institui um Conselho Executivo, formado pelos presidentes das Abavs regionais, cinco grupos de trabalho permanentes, presididos pelos vices-presidentes, normas

A nova diretoria, já eleita. 28- Guia Panrotas - Dezembro/81

ABAVS ESTADUAIS COM NOVAS DIRETORIAS As Abavs regionais elegeram diretorias para o período 1981/1983, e que estão assim constituídas segundo algumas comunicações recebidas: Santa Catarina: presidente; Antonio Carlos A. Alves dos Santos, da A. Brusatur; secretário, Décimo Alves, da Emcatur e tesoureiro, Reinaldo Wanderhec, da Agência Mundial de Viagens. A sede provisória da entidade está instalada à avenida Osmar Cunha, 15 - Ceisar Center - Bloco A. Pará: presidente, Edimar Pereira Fontenele; 19 vice-presidente Ruy Augusto Dias Walrer Steurer inicia a assembléia

e regulamentos para eventos e processo eleitoral. Opresidente eleito pretende realizar a sessão solene de posse da diretoria eleita no início de dezembro. Após sua eleição, Steurer foi para o México, para participar da 1 Bolsa Latino Americana de Turismo, afim de colher subsídios e experiência destinados à organização do II Bit, a ter lugar no Guarujá, em 1982. A Abav conta com 15 regionais nos Estados e uma no Distrito Federal, congregando cerca de 800 agências de viagens das 1.200 existentes no País. O Conselho Nacional da Abav, para o Biênio 81/83: foi também constituido na ocasião.

Sidney Catanaci faz uni

Gládis Safadi, Leonel Rossi Jr,. Claudia Ger/inger, Maria Viviune Gandelhman e Abrah5o Finke/stein.

Antes de usar um serviço, ninguém sabe como ele é. Só quando se trata de Assist-Card Hoje, que Assist-Card do Brasil cumpre dois anos, surgem outras empresas que prometem serviços similares aos que nós oferecemos no exterior. Lamentavelmente, não se pode comprovar a eficácia dos mesmos, até o momento que se necessita.

Durante estes anos, milhares e milhares de viajantes 1 puderam comprovar 1 a extraordinária agilidade. e eficácia da Assist- Card Internacional. Uma gigantesca infraestrutura, com mais de 28 anos de experiência em assistência a viajantes de todo o mundo. Por isso, antes de partir para o exterior, pergunte a quem sabe como é Assist.Card: Um viajante que utilizou nossos serviços ou a seu agente de viagens. 1

I;B.IJ1

O grave é que numa emergência, sua vida depende dêstes serviços.

loi

aSSISTuCaRD. A MAIOR ORGANIZAÇÃO DO MUNDO DE ASSISTÊNCIA AO VIAJANTE.

RIO DE JANEIRO: Av, Rio Branco, 134-- 14 0 andar, te is.: 232-9806/2098 telex.: (021) 30881 SASS BR SÃO PAULO: Rua da .Consolação, 293 —6° andar, te is.: 256-5577 - 258-9606 -telex.: (011) 32515 TV LT BR

BELÉM: Rua 28 de Setembro 116; teis.: 224-3836, 223-7547; CEP 66000— PA - BLUMENAU: Rua XV de Novembro, 534/69 and —,Si. 66; teis,: 22-0481; CEP 89100 - SC - BRASI 'LIA: SCS - Setor Comercial Sul-Ed. Mineiro - si 401/402; tel.: 226-2530; CEP 70300 - DF CAMPINAS: Rua Regente Feijá, 1236; tais.: 31-1587/178711999; CEP 13100— SP - CURITIBA: Av. Marechal Deodoro, 51/39 and - Si. 302 A e B; tels,: 222-2063/2411; i CEP 80000 - P8 - FORTALEZA: Rua Pedro Borges, 33-si, 410; tais.: 226-7022, 231-3533; CEP 60000-- CE MANAUS: Av. Eduardo R beiro, 500 ci. 503: teis.: 234-5809, 232-7877; CEP 69000— AM - PORTO ALEGRE: Av. Alberto BinS, 328/49 and si. 402; 581.: 25-6138, 24-6969 CEP 90000 - RS - RECIFE: Rua 7 de Setembro, 42 - ci. 410; seis.: 222-4676/4618; CEP 50000 RIBEIRÃO PRETO: Rua Américo Brasiliense, 405/99 and, sis, 90213; tais.: 25-1375/9141; CEP 14100— SP - SALVADOR: As. Estado Unidos, 1 - si. 402; ter.: 242-4898; CEP 40000— BA - SANTOS: Rua General Câmara, 12/59 and - si. 52; reis.: 34-5411/12; CEP 11100— SP UBERLÂNDIA: Rua Santos Dumont 562, si, 5- Fraternidade; tel.: 234-9729: CEP 38400 -- MC' Dezembro/81 'Guia Panrotas - 29

(Cont. - Steurer.

da Abav)

Leite; 29 vice-presidente, Luiz Vitório Bisi; 19 secretário, Ney Barra da Veiga; 29 secretário Antonio Carlos Sabóia Junior e tesoureiro, Adilson Nunes Tamanqueira. Rio de Janeiro: presidente, Alberto A. M. Chaves, da Onlytur Agência de Turismo; vice-presidente secretário, Salvador Calvente Neto, da GB Internacional Transporte e Turismo, e vice-presidente tesoureiro, Ezio de Oliveira e Silva, da Monte Cano, Agência de Turismo. Paraná: presidente, Clomentino B. Dezordi, da Esferatur Passagens e Turismo,

Antonio Carlos Alves dos Santos e Clementina Dezordi, presidentes da Abav•SC e Abav,°R, também representantes de PANROTAS, respectivamente em Florianópolis e Curitiba

Lysette Lyra, presidente Abav'AL, a única mulher entre os novos dirigentes.

também representante de PAN ROTAS em Curitiba; vice-presidente secretário, Sinerio Biscaia Roseira Junior, da Thalata Passagens e Turismo; vice-presidente tesoureiro, Antonio C. Picanco Braga, da Deplomatur; conselheiros junto à Abav-Nacional: Sidney Catenaci, da Sidney Passagens e Turismo e Americo Santestevan, da PR Hotel Hotéis e Turis-

Steurer recebe os cumprimentos de Joà'o Carlos Predeborn.

ç~Mé, S IlO EH II N 11 5 CII

mo. Conselheiros: Eraldo Palmerini, da Brementur Agência de Turismo e Annibal Bond Carneiro, da A.B.C. Turismo; suplentes: Celso de Souza Caron, da Larus Passagens e Turismo; David Kalssen, da Transoceanica Passagens e Turismo e Floriano Menezes, da Bmp Passagens e Seviços. Paulo Santos Mattos

209 apartamentos com banheiro privativo e telefone TV - e ar condicionado opcionais - restaurante p reços especia,, para grupos

=MANEIRO

Hotel do Farol

200 apartamentos com banheiro privativo, telefone, TV, geladeira, restaurante, american bar.

SkL'1IDOR

1"B

O HOTEL DOS EXECUTIVOS

PASSOS 4

CATEDRAL

00 apartamentos luxuosamente instalados com ar condicionado TV, lelniorin e (rigobar. Todos de frente. com terraço

Ruo Visc. Inhauma, 95 - Esq. Av. Rio Branco

-'•"1 L"1 1 A AVENIDA

Rio

Rua Pedro 1, 19 —

—

_____

RESTAURANTE, BAR, PISCINA

'— ORA 54 CO ±+

= I

Na praia do Farol da Barra Au Presidente Vargas. Fores (DOO 071) 2477611 TELEX 071 , 1 542

RIO DE JANEIRO: Rua Teofilo Otoni, 82 — 49 -Fone 233-3636; Tix. 021-21244 SÃO PAULO: Av. São Luiz , 153 - 3ã slj. 07 - Fone 259-2365 30- Guia Panrotas - Dezembro/81

O mundo de

LATINEXPRESS Viagens com Gosto Latino

J$1

Latin Express, com matriz em Los Angeles e representação no Rio, dedica-se essencialmente a organização de viagens ao Oriente, Pacifico e outros destinos considerados difíceis. A experiência e competência da equipe de Latin Express, coloca à disposicão do agente brasileiro, os melhores e mais bem feitos roteiros de viagem, com a qualidade de serviços mais acurada e os menores preços possíveis. Experimente e comprove. A seguir, apresentamos um resumo da nossa programação 1982. C G Freitas

MARAVILHAS DO ORIENTE

CHINA É

A clássica viagem ao Oriente Saídas: 18 de Dezembro 81 - 08 de Janeiro - 05 de Fevereiro - 05 de Marco. Depois saídas mensalmente. 30 dias. Visitando: Los Angeles, Japão, Manila, Singapura, Bangkok, Hong Kong, Honolulu e San Francisco. Preço Terrestre: US$ 2.350.00 (com meia-pensão no Oriente)

Série de viagens ar'pina e ao Oriente.

PROMOCIONAL a preços reduzidos Saída: 30 de Dezembro 81 25 dias. Visitando: Los Angeles, Japão, China, Bangkok, Hong Kong e San Francisco. Preço Terrestre: US$ 1.934.00

CONGRESSOS Viagens por ocasião dos seguintes eventos:

GEM ESPECIAL - O O IFICO SUL

CHINA CULTURAL

• Congresso "Surgeons College" a prevista: 12 de Se- India - Fevereiro ro • Ciciam (Enfermeiras Católicas) ndo: San Francisco, Mani- Austrália - Março onésia, Singapura, Nova • Dermatologia , Austrália (Cairns, Green Japão - Maio , Sydney, Tasmania, Mel- • Cirurgia Digestiva r e), Nova Zelândia, Fiji, Japão - Setembro , Samoa, Tahiti e Los An• "Bar Association" tndia - Outubro s em preparação.

Com acompanhamento pelo sinólogo Prof. Ricardo Joppert Saída: 09 de Marco 82 30 dias. Visitando Los Angeles, Japão, China, Hong Kong, e San Francisco.

VIAGENS REGULARES 1— COM BALI Saídas: 27 de Abril - 21 de Junho - 02 de Julho - 09 de Outubro 38 dias. Visitando: Los Angeles, Japão, China, Hong Kong, Bangkok, Singapura, Bali e San Francisco.

VIAGEM ESPECIAL - CHINA E RUSSIA Viagem de tipo inovador Saída: 25 de Junho 40 dias. Visitando: Los Angeles, Hong Kong, China, Japão, Rússia (Si- béria com trem transiberiano, lrkutsk, Tashkent, Buchara, Samadçand, Moscow, Leningrad)e Stockholm. Preços em preparação. -

Seja qual for o destino desejado por seus passageiros, solicite~nos o or- çamento de sua viagem.

II - SEM BALI Saídas: 1? de Junho - 26 de Julho - 31 de Agosto - 02 de Novembro 35 dias. Visitando: Los Angeles, Japão, China, Hong Kong, Precos em preparação

TAHITI

LATINEXp"SS Repr.

cio BCF - Rua da Ajuda, 35 gr. 908

Fone: (021) 221.4432 Telex (21) 22906

CEP 20040 - Rio de Janeiro Embratur ri? 080000507

REVEILLON E CARNAVAL 2 viagens conhecendo algumas

1'F!a hiti),Moorea Huahine, Bota Bora e Santiago. P. Terrestre: US$ 1.495 (Reveillon)ou US$ 1.138 (Carnaval) P. Aéreo: US$ 1.723 -

REPORTAGEM

Câmara deTurismo será a união? m dos assuntos em pauta nos meios U turístico é a criação da Câmara Brasileira de Turismo. Há cerca de quatro anos passados, um grupo liderado por representantes de várias atividades ligadas ao turismo começou a estudar o assunto. Eram Joandre Antonio Ferraz, Ricardo Boffino, Francisco Havas, Ulrich Mulhenhausen e Adel Auada, então presidente do Conselho Nacional da Associação Brasileira de Agências de Viagens. A idéia inicial era a criação de um Instituto Superior de Pesquisas sôbre o Turismo e cujo principal objetivo seria propugnar pela crescente conscientização popular da importância do turismo, procurando, inclusive, sensibilizar as entidades representativas do chamado "tripé" do turismo e, principalmente, as autoridades constituídas. Foram feitas consultas aos sindicatos de classe empresariais e outras entidades, mas o assunto não evoluiu por variadas razões: houve mudanças em algumas diretorias, o infausto falecimento do inesquecível Boffino, restrições na área sindical. Somente o então presidente nacional da Abav se mostrou interessado no assunto, enquanto que algumas entidades nem chegaram a ser consultadas. Por isso, a idéia não evoluiu e morreu no nascedouro. Posteriormente, em conversações manti-

das então com autoridades de organismos oficiais, como Roberto Xavier, do Rio Grande do Sul, Mano Calmon, da Bahia, Pedro Afonso Mibieli, do Rio de Janeiro e outros, pensou-se em reativar o movimento, desta feita com o objetivo de se criar uma Câmara de Estudos e Debates, com o sentido de divulgar o Turismo, realizar pesquisas, reunir estatísticas, etc. Sem preocupação setorial ou hierárquica, a Câmara pretende funcionar como elo de ligação entre os vários setores vinculados ao turismo. PAN ROTAS procurou um dos articu ladores do movimento, dr. Adel Auada, expresidente da Abav de São Paulo e do Conselho Nacional da entidade, diretorpresidente da Abav de São Paulo e do Conselho Nacional da entidade, diretorpresidente da agência Travelcred de Viagens e Turismo. Depois de se referir ao início do movimento, Adel afirmou que "está sendo elaborado, de acordo com pesquisa de desenvolvimento da área, um estudo de estruturação da nova entidade, que propugnará, principalmente, para manter o turismo em pauta nas preocupações governamentais, essencialmente na área econômica, e tendo a participação de órgão oficiais, particulares, sindicais, classistas, imprensa, etc. Dentro de trinta dias teremos os estudos conclui'dos e já iniciaremos um trabalho para

obter a efetivação de convênios internacionais com intercâmbio de informações, comunicações, etc., sem qualquer cogitação promocional comercial ou profissional, empresarial ou setorial". Informando que novos contatos foram feitos, como por exemplo com Eduardo Guinle e Roberto Maksoud, conhecidos hoteleiros em nosso país, e que outros nomes foram lembrados, como o de Diego Marruecos e outros, Auada afirmou que todas as entidades ligadas ao turismo, hotelaria, agências de viagens, organismos oficiais, estabelecimentos de ensino superior de turismo, representações da indústria e do comércio, etc., serâo consultadas e convidadas a participarem do movimento. "Será um envolvimento global - conclui - não analisando individualmente as questões características dos vários setores. Os assuntos privativos dos agentes de viagens serão analisados exclusivamente pelas entidades que os representam, sejam as Abavs estaduais ou seu Conselho Nacional, sejam os Sindicatos respectivos. Também os transportadores e hoteleiros continuarão cuidando dos seus problemas peculiares. A Câmara somente se preocupará com a atividade vista como um todo, para melhor atender aos objetivos e anseios do turismo nacional, de forma global. Paulo Santos Mattos.

24 dias visitando: AUCKLAND - ROTORUA - SIDNEY - CANBERRA - MELBOURNE - PAPEETE - MOOREA BORA BORA - LOS ANGELES - BUENOS AIRES. I

OS MELHORES HOTÉIS - PASSEIOS - TRASLADOS - GUIA ACOMPANHANTE DURANTE TODA A VIAGEM. SAÍDAS: JAN-1/FEV - 5/MAR - 51A13R - 2-30/JUN - 4/JUL -2

32 - Guia Panrotas

Dezembro/81

1 1 1 1 1

144 MOTIVOS PARA NOS VISITAR**@ EUROPE Austria Badgastein Hotel Elisabethpark Satzburg Note] Oesterrejchischer Hof Vienna Hotel Imperial Denmark Copenhagen Hotel dAnglererre Englattd Bath Royal Crescera Hotel Broadway (The Corswo]ds) Tbe Lygott Arrtrs Chester lhe Crosvenor Hotel Londori lhe Berkelev CIa ridges The Connaught Hyde Park Hotel Savoy Hotel Nem Milton (New Forest) Chewton Glen Hotel France Atttibes Hotelde Cap Eden Roc Biarritz Hotel dia Parais Megeve Hotel MonI Blanc Nice Hotel l'legresco Paris Hotel de Crillotr Hotel dela Trernoille George V Hotel Plazu-Athenee Hotel Rita Gemtany Buden-Baden Brenners Parir Hotel Berlin Bristol Hotel Kernpinski Bonn Hotel Bristol Cologne Excelsior Hotel Ernst Dssseldort Hotel Brerdenbachet Hot FrankfurtNeu lsenberg Hotel Gravertbruch Kempinski Hamburg Allantic Hotel Kemprnski Hotel VierJahreszeiten Linda Lake Constancel Hotel Bad Schachen Munich Bayerischet HeI/Falais Montgelas Vier Jahreszeiten Kempinski Wiesbaden/Frankíurt Nassauer Hof Gteece Athens Hotel Grande Bretagne Corfu Corfu Palace Hotel Holtand Amsterdam Hotel de LEurope Hotel Okura Amsterdam The Hague Promenade Hotel Italy Capri Hotel Punta Tragara Cernobbio Viltu dEsle lLake ComeI Costa SmeraLda ISardinial Hotel Calo di Volpe Hotel Cervo Florence Hotel Villa Mediei Savoy Hotel Milatr Encelsior Hotel Calha Montecatini Grand Hotel E la Pace Reme Hotel Bernini Bristol Eden Hotel Hosslet Villu Medi,, Salerno Lloyds Baia Hotel Santa Margherita Ligure mear Portofino) Grand Hotel Miramare San Remo Royal Hotel Taortnina (Sicily( Mazzzro Seu Palace Venice Bauer Crunwald Hotel Cipriuni Norway Oslo Hotel Continental Portugal Estoril Hotel Palacio Funchal (Madeira) Reids Hotel Spain Barcelona Hotel Ritz Madrid Palace Hotel Hotel Ritz Marbeltu Marbella Club Hotel Puente Romano Palma de Maltorca Hotel Son Vida SAgaro Costa Brava) Hostal dela Gavina Swndnn Stockholm Grand Hotel Srdtzerland Szd Ragaz Hotel Qtrellerrhof Bosel Hotel Thtee Kings on lhe Rhine Berne Bellevue Palace Cavar Hotel Schweizerhof Burgenstock Bsirgenstock Hotel Estale Geneva Hotel dela Paio Hotel do Rhone Hotel Ia Reserve Hotel Iv Richemond Gtindelwald Granel Hotel Regina

EM NOSSO NOVO ESCRITÓRIO Avenida Vieira Souto 460 20420 Rio de Janeiro Brasil

Te!: 267-0665 lix: (21)21204 Rua Augusta 1508 São Paulo, Brasil

Te!: 285-6622 lix: (11)22539

Switzerland (cont., Gstaad Palace Hotel lnterlaknn Grand Hotel Victoria-Jungfrau Kandersteg Royal Hotel Bellevue [ausanne Lausanne Palace Hotel Lausanne-Ouchy Le Beau Ri/age Locamo La Palma au Lac Lucerne Palace Lugano Spletrdide Royal Merligen Hotel Beatus Montreuo Le Montreux Palace St. Monta Badrutnh Palace Hotel Vevay Hotel des Trois Couronnes m Seiler Hotel Mont Cervin Zeratt Seilet Hotel Monte Rosa Zurich Hotel Baur au Lac Doldet Grand Hotel

AFRICA Kenya Nairobi Nem Stanley Hotel Nortolk Hotel Morocco Marrakech Hotel dela Mamounia

AJRABIA Satadi Atabta Riyadh Hotel AI Khorama

ASL Hong Kong Eecelsior The Mandatin Royal Garden Ind onesia Jakatta lhe Jakarta Mandarin Japatt Osaka lhe Placa Osaka Tokyo Hotel Okura Korea Seoul Hotel ShilIa PhItippines Manila lhe Manila Maudariri Singaporn Singapote City lhe Mandarim Singapore Taiwan Taipei Lai Lai Shangri-La Hotel Thaifand Bangkok The Oriental

AUSTRALLa Melbourne Southern Cross Hotel Wentworth Melbourne Sydney The SabeI Tons House Wentwortfr Sydney

MIDDLE EAST Israel Caesarea Duo Caesarea Gotf Hotel Haifa Dan Carmel Herda Oan Accadia Resort Hotel Jerusalem Ring David Netanya Dam Netanya Tal Anis Dan Te] Aviv

NORTH AMERICA

CIhe.adiitHoteIs of théWorlcf oferecem ao viajante exigente os mais altos padrões de acomodações e serviços. Para obter o seu exemplar de nossa informativa 'Guia para 1981' contate o nosso escritório mais próximo.

Canada Montreal RitzCatlton Hotel Toronto Sutton Placa Hotel The Bristol Placa Hotel Cnrfbbean Grenadines Petit St. Vincent Resort Haiti Hobitation Leclerc (nited States Beserly Hrlls/L.A. Cal, Beverly Wilshire Hotel San Francisco, Cal. Fairmont Hotel ardi Iowa; Denver Coletado Farrmont Hotel Washington, DC, The Fairfan Hotel Soca Baton, Florida Boca Raton Hotel E Beach ZIob Key Brscaytre, Florida Key Brscayrre Hotel & Villus Chicago, Illinois Tine Rita-Carlton Hotel New Orleans. Louisiana Fairmorsr Hotel Boston Massachusetls The Colonnade Hotel New Vorir, New Vork Mayfair Regent lhe PIara Nashsille, Tennessee Spevce Manar Executise Hotel Dallas. Texas Fairmont Hotel Stowe, Verrnont Topnotch ar Stowe

SO(JTH AMERICA Argentina Buenos Aires Eleszge Hotel Hotel Libertador Braril Rio de Janeiro Caesar Patk (panama Rio Palace San Paulo Cuesar Park Hotel Hotel Ca d'Oro lhe Muksoud Plaza

Dezembro/81 - Guia Panrotas -33

REPORTAGEM

Parque Anhembi completou onze anos ompletou onze anos de atividades o C Parque Anhembí, criado em 1968 e inaugurado em 1970, e que a longo deste tempo acolheu os grandes eventos nacionais e internacionais, entre 'eiras e exposições, congressos e convenções. Integrado ao acervo da Paulistur, empresa de economia mista da Prefeitura Municipal de São Paulo, o ano passado faturou cerca de 157 milhões de cruzeiros, devendo atingir no Corrente ano mais de 210 milhões, Os incontestáveis resultados econômicos diretos alcançados, fruto dos negócios realizados e da promoção do produto nacional, o Parque representou grande movimentação turística com o consequente incremento do comércio em geral, hotéis, venda de passagens aéreas e terrestres, nacionais e internacionais, transformaram o enfoque de "elefante branco" em elemento altamente rentável e atestado de desenvolvimento econômico, provocando a criação de organizações semelhantes, não competitivos, em várias outras unidades da Federação. Segundo informações colhidas com o presidente da Paulistur, Domingos Mantelli Filho, "este ano o Anhembí abrigará 27 congressos e convenções. Somente o Palácio das Convenções, onde os eventos são realizados, e que ocupa área de 26 mil metros quadrados e tem infra-estrutura completa para abrigar cinco mil congressistas já justifica sua existência. Ele dispõe de grande auditório, para abrigar cinco mil espectadores, outros auditórios para 3.500 lugares, auditórios menores, estúdio e salas equipadas com circuito interno de televisão, video-tape em cores e preto e branco, sistemas de tradução simultânea, com cinco canais independentes e projetores cinematográ-

ficos e de slides, que são colocados à disposição dos participantes, juntamente com central telefônica com 700 ramais, telex, xerox, agência dos correios, bares, restaurantes, agência bancária, etc". "No entanto - prossegue Manteili, cuja vivência se alia à sólida cultura e inteligência, além dos dotes de fidalguia - o grande ponto de faturamento do Parque são as feiras e exposições, que no caso das abertas ao público, registram movimento médio de 600 a 700 mil visitantes. No caso dos eventos restritos ou profissionais, chega a receber quase 100 mil industriais e comerciantes. Ambos os eventos são responsáveis por dois terços do faturamento total do Parque. No conjunto, Pavilhão de Exposições e das Convenções 87 milhões de pessoas passaram, no ano passado, pelo Anhembí".

CINCO MIL NOVOS EVENTOS, A META DO PRONAGE

convenções, etc. - no país, de acordo com o seu Programa Nacional de Geração de Eventos, Pronage. O Programa foi lançado pelo presidente da entidade, José Maria Eymael, durante a realização do Segundo Seminário Sobre 1 nter-Relacionamento Congressos - Turismo, em outubro último, na cidade de Blumenau. Na

Até o final de 84, a Abeoc - Associação Brasileira das Empresas Organizadoras do Congressos e Convenções - pretende gerar a realização de cinco mil novos eventos cíclicos - congressos, seminários, encontros, reuniões, jornadas, 34 - Guia Panrotas - Dezembro/81

Turismo de Negócios

"Mesmo considerando a expressiva receita do 'turismo de negócios', os investimentos exigidos pelos grandes centros de convenções e seus custos de manutenção e promoção são demasiadamente elevados para uma empresa privada - afirma Mantelli Filho. O Anhembí foi constituido com recursos do setor privado, (leia-se Caio Alcantara Machado) com o estímulo da Prefeitura de São Paulo, que cedeu o terreno de 50 hectares a apenas oito quilômetros do centro da cidade, em comodato por 40 mais 40 anos. O controle do Parque passou para a Prefeitura, através da Paulistur, em 1975, pois que é empreendimento que só pode ser bancado pelo poder público, capaz de cobrir deficits operacionais è investimentos contínuos na sua

infra-estrutura... "Um exemplo desses investimentos acrescentou o presidente da Paulistur é a construção de hotel cinco estrelas dentro do Parque, cuja construção já estava prevista nos planos iniciais mas que foi interrompida por falta de recursos, e que se constitui em unidade de apoio' considerável para maior dinamização do Parque. Sua conclusão, entretanto, exigirá investimento de cerca de dez milhões de dólares, e será obtido através de associação com grupos privados". "As principais metas de ação da Paulistur - conclui Mantelli - incluem especial atenção às feiras e exposições, fonte principal de receitas. Ao contrário dos demais centros do País, que concentram suas atividades no setor de convenções e congressos, a administração do Anhembí acredita que, embora haja uma retração de atividades industriais e comerciais, os diversos setores de atividades precisam intensificar suas vendas, o que pode ser feito com excelentes resultados através das mostras que concentram ofertas e procura com melhores oportunidades de negócios. Lamentou apenas, a interrupção das grandes feiras internacionais, desde 1974, devido às restrições impostas às compras externas. Aquelas mostras, se novamente realizadas, reativariam sensivelmente o movimento comercial e industrial, criando oportunidades também aos produtores brasileiros de contatar as empresas estrangeiras e provavelmente estabelecer negócios de fornecimento de maior vulto, além, é claro, de ampliar enormemente a receita do próprio Parque". Paulo Santos Mattos

exposição de motivos, Eymael destacou a importância dos eventos como meta prioritária para o desenvolvimento do país. Segundo ele, suas estimativas apontam que o setor será responsável, neste ano de 81, pela movimentação de 56 bilhões de cruzeiros em transportes, es-

• /

• \

.EUROBUS SPECIAL 23 dias:

E S PA NHA-FRANÇA-SUIÇAÁUSTRIAITÁLIA. SAIDA: 27 Dezembro.

US$ 799'

.SUPERECONÔMICO EUROPEU

24 dias: MAD RID-LISBOA-LONDRES-PARIS-ROMA US$ 699, SAÍDAS: 15-19/Dez -05-1 9/Jan - 09-23/Fev- 09-30/Mar -1 3-27/Abr

.EUROBUS ECONÔMICO 31 dias: ESPANHA-FRANÇA-INGLATERRA-HOLANDA ALEMANHA-SUIÇA-ÁUSTRIA-ITÁLIA .............. SAIDAS: 27/Dez - 15/Jari - 12/Fev - 05/Mar.

US$ 1.240,

.TRIANGULAR SPECIAL

28 dias: MADRID-LISBOA-LONDRES-PARIS ROMA-NEWYOHK .............................. US$ 1.156. SAÍDAS: 14-28/Dez - 04- 18/Jan - 08-22/Fev- 08-29/Mar- 1 2-26/Abr

.MÉXI,CO - USA - HAWAII TOUR

25 dias: MEXICO-ACAPULCO-LOS ANGELES-LAS VEGAS SAN FRANCISCO-HONOLULU-NEWYORK ........ . US$ 2.070, SAÍDAS: 14-26/Dez - 09-23/Jan - 06-21 /Fev- 06-20/Mar -03-1 7/Abr

.CALIFÓRNIA E ILHAS DO HAWAII 23 dias: LOS ANGELES-LAS VEGAS-SAN FRANCISCO o

GO GP

KAUAI-MAUI-KONA-HONOLULLI-NEW YORK ...... . US$ 2.240, SAÍDAS: 20/Dez -08-1 5-29/Jan -1 2-27/Fev- 12-26/Mar - 09-23/Abr

IbPs -

.USATOUR

17 dias: LOS ANGELES-LAS VEGAS-SAN FRANCISCO- NEWYORK-MIAMI. . SAÍDAS: 20/Dez - 08-1 5-29/Jan - 1 2-27/Fev - 12-26/Mar - 09-23/Abr.

US$1 .280,

.MÉXICO - FLÓRIDA COM N PIA/ V(DV 17 dias: MÉXICO-ACAPULCO-ORLANDO-NEW YORK.. SAÍDAS: 13-27/Dez - 03-1 0-24/Jan - 07-21 /Fev 07-21 /Mar - 04-18/Abr.

.FLÕRIDA E NEWYORK

..US$1»

13 dias: MIAMI-QRLANDO-NE\NYORK ............. US$ SAÍDAS: 18/Dez - 08-15-29/Jan - 12-26/Fev - 12-26/Mar 09-23/Abr

.FANTASIAS DA FLÓRIDA

815.

14 dias MIAMI-ORLANDO-VISITANDO ParroiJungle-Cabo Kennedy-Disneyworld-SeaworldCypress Gardens C'rcusworld-Passeiodos Milionários ........ .... US$ 1.070. SAIDAS: 17/Dez - 07-14-21 -28/Jan - 04-18/Fev - 04-18/Mar 01-15/Abr.

HE 1

Chame grátis.

011 1 800-8055

Com a Hertz você economiza tempo, i paciência e dinheiro. 1 Nossosistemade

i que, traduzido em bom / português, significa: a L SistemaTofi-Freeamada é grátis.

g ' -------1

-------------------------1 Descole o adesivo 1 com os telefones Hertz í ei - 1 e cole no seu telefone 'nailie gratis. 1 onde seja fácil de ver.

(011)8008055

clientes°a°rum carro, você atende

L SistemaToll-Free,

Igualzinho a Hertz.

flortz --

Reservas Sao fliulo. P

55-8o551

LH!Z------------------------------------------------------------1

, - L----

Heitz

Mémdecha.marde graça, você conta com outra grande vantagem

=pessoalooutro Um pessoal que i entende de tudo sobre reservas de carros. 1

Experimente esse novo serviço da Hertz i com o seu primeiro 1 cliente dehoje. Você ganha na i chamada, no 1 atendimento, na 1 comissão e não perde tempo e muito menos o cliente.

decarros. -----------J

Filiais: S Bernardo do Campo, Santos, Campinas, S. Josê dos Campos, Rio de Janeiro, Belo Horizonte, Brasília, Curitiba. Salvador e Manaus.

(Continuação - Eventos) tadias e compras, tomando como média eventos de 4 dias de duração, com 700 .participantes cada um e diárias de hotel a 4 mil cruzeiros. Deverão ser 1.500 os congressos realizados este ano, mas a Abeoc crê que este número será elevado para 3.500 anuais, com a implantação do Pronage. Dois são os setores visados pelo Pronage: o que já realiza eventos, mas não cobre ainda todos os temas de importância da área, e o que ainda não realizou o seu primeiro evento. Como exemplo de setor que ainda não realizou congressos, Eymael cita as auto-escolas (apesar do Brasil liderar "de longe, os índices mundiais de estatísticas de trânsito") e o futebol ("o Brasil é o país do futuro e e nunca parou para analisar a formação dos atletas, a segurança dos estádios"). Mas para seu desenvolvimento, o Pronage necessita do apoio oficial - a Embratur e alguns órgãos estaduais de turismo manifestaram-se favoráveis, segundo a Abeoc - e de uma sistemática operacional. Para satisfazer este último aspecto, a entidade se incumbiu de criar um

grupo de pesquisa destinado a identificar nos diversos setores os eventos necessários e ainda não realizados. A Carta , de Blumenau, aprovada ao final do encontro, estabelece 12 pontos como necessários para o sucesso do Pronage, que são, em resumo, os seguintes: 1 - conclamação a todos os segmentos da sociedade brasileira para gerarem os 5 mil eventos, como meta prioritária para o desenvolvimento da sociedade. 2 - elaboração de uma política nacional de apoio ao Programa e criação de linhas específicas de financiamento. 3 - inclusão como dedutíveis do imposto de renda as despesas das pessoas físicas e jurídicas decorrentes da participação em ongressos. 4 - estabelecimento de uma política de custos incentivados. 5— constituição dos centros de convenções como pólos de desenvolvimento de novos congressos, além de sede de eventos. 6 - inclusão de uma empresa organizadora de congressos na elaboração de projetos de centros de convenções; participação da Abeoc na análise dos projetos de centros de convenções examinados pela Embratur. 7 - inserção da temática global de congressos nas campanhas publicitárias institucionais do governo federal.

8 - integração de todas as entidades de classe do setor de turismo, mediante reuniões periódicas convocadas pela Embratur. 9 - aplicação das tarifas diferenciadas existentes ao transporte aéreo de congressos. 10 estabelecimento de uma tarifa aérea diferenciadas específica tiara participação em congressos, 11 - ação dos organismos oficiais de turismo na mobilização dos segmentos sociais para gerar novos eventos. 12 - participação imprescindível de empresas organizadoras de congressos na realização de eventos.

FEIRAS ALEMÃS EM FEVEREIRO A Câmara de Comércio e Indústria Brasil-Alemanha, de São Paulo (fone 282-7555) já possui os ingressos para a Feira Internacional de Doces e Biscoitos (Colônia, 1 a 5 de fevereiro) e para a Feira Internacional de Brinquedos de Nuremberg (4 a 10 de fevereiro). A primeira, com mais de 600 expõsitores de 28 países apresentando biscoitos, confeitos, sorvetes, chocolates e outros sub-produtos do cacau, é considerada pela Câmara com a maior feira européia do ramo. A segunda deverá reunir 1.750. expositores procedentes de 40 países.

1 '

Eldorado BoLilevard São Paulo: Av. São Luiz, 234 - DDD Grátis 10111 800-8122

Eldorado Hiçjienópolis São Paulo Rua Marques de ltú, 836

Se os seus clientes gostam de ficar num hotel confortável, com excelente serviço, com um atendimento impecável mas com calor humano, nós oferecemos logo cinco. São hotéis onde tudo funciona direitinho, onde as reservas são respeitadas, e que estão em lugares perfeitos: dependendo da vontade dos seus clientes, você tem cinco ótimos endereços para recomendar.

Comissão de Agência Garantida. Reservas São Paulo:

(011) 256-8833 Reservas Rio de Janeiro:

(021) 242-2694 Telex: 1122490-CAHT BR

Telefone ABAV: 381-SP.

Village Eldorado Atibaia: •Rod. Pedro 1, Km 71 - Atibala

Eldorado São José dos Campos Rua Nelson D'Avila, 233

Eldorado Morada do Sol: Av. Brasil, 497 - Araquara

Rede O Eldorado de Hotéis. Dezembro/81 - Guia Panrotas -35

PAINEL OPINATIVO Quais são as perspectivas do turismo brasileiro para 82?

Décio Camões, Diretor da Travei Sales e Assessor da Braniff internationai Airways:

"Vivemos um momento difícil. Recessão, desaquecimento, alta no paralelo, dólar fortalecido na Europa, entraves para saídas de turistas, toda uma gama de fatores econômicos e políticos influenciam a sensível atividade que é o turismo. Entretanto, no capítulo turismo exportativo, vejo para 82 um desempenho bem superior ao de 81. Não o será em número de turistas transportados, mas em termos de rentabilidade operacional, explorando faixas específicas de maior lucratividade, como viagens de lazer à China, a outros segmentos do Oriente Médio, mares do sul, Europa, volta ao mundo, cruzeiros marítimos, deixando para segundo plano o filão fácil da Disneyviorld, de grande competividade e rentabilidade marginal. Explorar faixas especiais de mercado, mais sofisticadas, de real poder aquisitivo - e as há, latentes - que têm condições de responder afirmativamente a um apelo de viagem, desde que com criatividade. O agente de viagens reagiu de forma positiva às dificuldades que se lhes impuseram e se tornou criativo, abriu novos mercados, modernizou-se nos controles de custos e hoje trabalha com agressividade e verdadeira profissionalizacão. Abram-se os jornais e os encontraremos, agora em muito maior número, anunciando seus produtos, muito mais diversificados e atraentes pela criatividade0 esforço das agências é espelhado, sem dúvida, pelo trabalho positivo das últimas gestões da Abav Nacional. O turismo receptivo não apresenta tão sensacionais perspectivas, face às condições externas, mas deverá manter, em princípio, os resultados obtidos em 81. Em contrapartida a mercados desativados, como o da Argentina, há mercados latentes que poderão ter boa resposta, a um prazo razoável, como os do México, Venezuela, Colômbia e Chile, se ali se 36 - Guia Panrotas - Dezembro/81

desenvolverem esforços específicos. Dados do mercado norte-americano revelam como suas principais destinações o Havaí, Caribe, Europa, Oriente e, muito abaixo, a América do Sul. No tocante ao Brasil, o entrave é o alto preço da tarifa aérea e o "Brazil Air Pass" por si só não será suficiente atrativo para nos propiciar uma significativa alteração na corrente de turistas. Esse fluxo poderá, fora de dúvida, ser ativado no exterior com a criação de uma tarifa 'point-to-point'. Um maior investimento governamental Embratur - em escritórios de turismo no exterior seria altamente proveitoso e, só nos Estados Unidos, necessitaríamos um mínimo de três dessas delegações. Mas a tarifa aérea elevada também é entrave no turismo interno, neste caso a tarifa aérea doméstica. A criação do VTD, TP, TE é um fato positivo. O grande incentivador, porém, é o VEN, que por simples e prático, vem obtendo a melhor resposta entre as diferenciadas e o caminho está em tarifas especiais, buscando novos segmentos do mercado. Mas também no turismo interno identificase facilmente a fase de criatividade do agente de viagens e está no desenvolvimento do turismo rodoviário, em programação a novos destinos, no incentivo aos cruzeiros marítimos. O perfil do agente de viagens brasileiro vem se modificando de forma acentuada e cresce o número das organizações não apenas limitadas às vendas de passagens, mas cada vez mais voltadas a explorar todos os ângulos do turismo. Verifica-se, neste quadro, a atividade cada vez mais acentuada da Embratur, promovendo e prestigiando uma política de fortalecimento e entrosamento do tripé agência-hotel-transportador, na busca das soluções e aprimoramento do turismo brasileiro. O desempenho do órgão governamental - sem dispor de todos os recursos de que necessita que é hoje um fato, e seu próprio presidente, Miguel Colasuonno, se faz presente aos eventos significativos promovidos pela indústria do turismo e toma assento nos órgãos federais de deliberação coletiva em que os interesses do turismo são patentes, inclusive como o faz no Plenário da Cernai, em suas recomendações à política aeronáutica nacional. As perspectivas para 1982, no todo, são alentadoras, face ao estágio que atingiu o agente de viagens do Brasil, que com sua criatividade vem abrindo novos mercados e agora mesmo estrutura-se para o 'lncent' 'e Trave]', que no exterior, vem provando ser um enorme gerador de tráfego"

Leonel Rossi Junior, Presidente do Sindicato das Empresas de Turismo no Estado de Sio Paulo:

"Em 82 nós vamos ter um ótimo ano do turismo interno no Brasil. Existe uma demanda reprimida de quase 2 anos, por diversos motivos, principalmente por motivos econômicos que todos nós sabemos. As dificuldades econômicas deste ano foram maiores do que as do ano apassado. Tivemos uma crise nas transportadoras aéreas nacionais no 19 semestre, uma queda violenta das vendas. Então nós acreditamos num ano muito bom, porque além dessa demanda reprimida, nós temos programas financeiros. Todos nós sabemos que este ano nós tivemos ótimas aplicações nas cadernetas de poupança, papéis do governo. Muitas vezes a pessoa acaba se interessando em aplicar este dinheiro e não em gastar. Com a queda da inflação, no ano que vem, as cadernetas de poupança, esses papéis, renderão muito menos, haverá então menos interesse em aplicação. Haverá também um interesse em gastar isto. Da parte do agente de viagens, nós temos feito um 'pool' de operadoras, para que os preços não subam muito, para que haja preços compatíveis com a possibilidade do brasileiro poder viajar, principalmente no Brasil. As operadoras, acostumadas a excursões mais sofisticadas, têm preparado excursões mais simples, mais baratas, mais em conta, para voltarmos a conquistar faixas que já não tinham possibilidade de viajar e fazer turismo. Então, nessa parte do turismo interno, nós acreditamos que vai ser um ano muito bom, inclusive vai compensar aquele turista do Cone Sul que não pode mais vir ao Brasil. Quanto ao turismo receptivo, eu acredito que nós não vamos ter uma evolução muito grande na recepção do turista do exterior. Acredito que nós vamos melhorar um pouco a qualidade, e não a quan-.

-*11-

ORIENTE

2 viagens ao Oriente com roteiros diferentes para sua escolha. Partida: 6 de Fevereiro - 29 dias de viagem.

AMERICAS

A mais completa viagem Costa a Costa, incluindo Canadá e México. Partidas: 15 e 29 de Janeiro e 19 de Fevereiro. 14 a 32 dias de viagem.

PACIFICO SUL

A beleza dos Mares do Sul, na mais nova opção de viagem. Reveillon e Carnaval no Tahiti. Circuito Maori. Partidas: 27 de Dezembro - 14 e 16 de Fevereiro. 28 dias de viagem.

Rio de Janeiro: Av. Treze de Maio, 13 - gr. 1813/4/5 Tel.: (021) 240-7749 - Telex: 212-1657 (ITSA) -CEP 20031 São Paulo: Av. Ipiranga, 919 sala 1315 Tel.: (011) 223-7015 - Telex: 113-5069 (ITSA)-CEP 01039

HA Prop.

Dezembro/81 - Guia Panrotas -37

(Continuação - Painel Opinativo)

parênteses, é uma 'concorrência' ao agenpara promover o turismo dentro do Bra- sil, enquanto o Peru aplicou 50 milhões te de viagens. Por aí nós podemos ver que tidade. A Embratur está fazendo um es- de dólares, o governo da Jamaica aplicou também no turismo de negócios não haforço grande no Japão também, tentando 10 milhões. Estamos usando verbas mui- verá um grande crescimento. Deve melhorar porque a economia brasileira detrazer os turistas japoneses. Vemos os es- to distantes desses países que têm levas ve melhorar,mas a demanda será bem peforços na Suiça, na Alemanha, mas te- de turistas consideráveis, Agora, não acreditamos que em 82 quena. mos que ver que houve uma queda na A maior dificuldade do agente de viademanda 'turística no mundo inteiro. O cresça a demanda para o exterior, porque gens vai ser fazer com que o cliente viaje. americano viajou menos, o europeu viajou os custos do turismo internacional estão Ele tem de ser um grande vendedor. O menos. Nós tivemos agora informações muitos altos. O transporte aéreo tem tido agente brasileiro está bem equipado como de que a Disneyworld este ano está tendo aumentos razoáveis, não cambiais, mas profissional, nós temos ótimos profissio5% menos de aproveitamento, em valor em dólares. Os custos das opera- Temos que entender que o Brasil tem ções, dos hotéis, estão muitos caros no nais. Agora, vamos ter de usar toda a nosuma série de restrições que sempre vai exterior. Aquele turismo que se fazia - sa imaginação, todo este equipamento que existe, para desenvolvermos novos ter: nós temos as distâncias, os custos ta- 30 dias na Europa, que era relativamente esquemas turísticos. Temos que sair rifários, e isso tem atrapalhado sobrema- simples, excursões de ônibus - é hoje daquele arroz com feijão. neira o nosso turismo receptivo. Tem-se muito caro. Um casal gasta mais de 1 tentado algumas fórmulas, temos tido milhão de cruzeiros para fazer.O desenvolvimento do turismo no Braalguns acertos, muitos erros, estamos O ano de 81 foi um mal ano para o ' sil é irreversível. Nós temos de lembrar tentando. Mas realmente dá para perce- turismo de negócios. As empresas corta- que o que o turismo desenvolveu no Braber que não é fácil competir em locais ram uma série de viagens dos seus execu- sil internamente, nesses últimos 10 anos, mais próximos dos grandes pólos emis- tivos, porque passou-se por uma crise, um foi impressionante. Se olharmos para trás, sores turísticos internacionais. Então é índice de crescimento de 6%, um comér- vamos ver que antes não tínhamos nada. por isto que nós vamos ter um aumento cio enfraquecido. Então há sempre cortes Hoje temos uma rede hoteleira muito modesto na parte do turismo receptivo, em todos os ítens e o turismo foium boa, temos os transportadores rodoviários A Embratur tem tentado algumas so- deles. Posso dar o exemplo de uma grande - transportadores turísticos - sofisticaluções, mas nós teríamos que ter uma multinacional que deixou de mandar via- dos, temos roteiros turísticos ótimos, aplicação maior de verbas para a progra- jar os seus executivos a Vancouver, sede temos um desenvolvimento domudou transporte aéreo muito bom. Hoje a mação do Brasil. A verba da Embratur es- da empresa. Começou a comprar tempo face do turismo no Brasil. O que nós tete ano, se não me engano, foi aí de 3 mi- da Embratel e a fazer ligações e reuniões mos é irreversível, vai crescer. Agora o lhões de dólares para promoção. A Em- de uma hora entre Joinville e Vancouver que precisamos ter é bom senso e muito bratur teve que fazer acordos com alguns por intermédio da televisão, o que dá um trabalho, nada mais do que isto". bancos para ter 50 milhões de dólares consumo muito menor. Então, entre

1 RI-Eldorado Representações Internacionais. Aqui, nós fazemos muito mais do que simplesmente fazer reservas. O serviço é personalizado, o pessoal é experiente, conhece em detalhes todos os hotéis e resorts que a LEI Eldorado representa, e tão eficiente em reservas individuais como em reservas para 'grupos Mas se quiser saber mesmo o que significa tudo isso, procure a LRI-Eldorado e use os , nossos serviços.

Nós colocamos você em contato com o mundo.

Utilizando os serviços da LRI - Eldorado, você faz a sua reserva em hotéis e resorts em viagens de negócios ou lazer para qualquer parte do r'nundo. Estados Unidos, Canadá. América Latina, Oriente Próximo, Europa, África, Austrália, Extremo Oriente e Ásia. Conta com agentes de reserva rápidos e experientes, é informado na hora sobre as disponibilidades, e recebe confirmação da sua reserva no mesmo dia E tem a facilidade de poder entrar em contato conosco, de qualquer parte do Brasil, pelo telefone (011) 800-8122, som despesa nenhuma 38- Guia Panrotas - Dezembr.o/8

o LRI - Eldorado Representações Internacionais Escritório Central: Av Paulista, 2.202 - 12° 01310- São Paulo - SP - Brasil Central de Reservas: leIs.: SP (011) 256-8833 RJ (021) 242-2694 Telex 'SP 1125169 -RJ 2132807

Use nosso DDD Grátis Ligando de qualquer parte do Brasil para (011) 8008122, você faz a sua reserva para qualquer parte do mundo, sem despesa nenhuma. Da cidade de São Paulo, ligue para 256-8833:

L1 • ,.

. 4

:-'

.,•- '

•. -

JO-41\

rir L. i

UÁ

Nova York Na mais fina zona da cidade - Ruar 59 Com a Quinta

Avenida - vista para o Central Park. Quartos elegantes. Cinco magníficos restaurantes no hotel. Serviço atencioso. Comodidades absolutas para o viajante sofisticado e perspicaz, incluindo serviços de limousine, reservas para teatros, pessoal multi-lingue, câmbio de moeda estrangeira. A passos de lojas, museus, teatros, escritórios comerciais. Diária no Plaza Simples Duplo Suites

Regular US$85, 100& 112 US$125&135 US$275 & 330

Médio US$140&160 US$160&180 US$430 & 480

Luxo US$205&230 US$230&250 US$575 & 640

Fifth Avenue at 59th Street, New York, NY 10019 Telephone (212) 759-3000 Telex 620-179&236-938 Director J . Philip Hughes Representantes no Brasil: H.R.I. (Caesar Park Hotel, São Paulo) Telefone (011) 2856622, Telex 22539 e Steigenberger (Centro de Reserva de Hoteis Othon Rio) Telefone (021) 255-4544 Telex (21) 22655 WESTIN HOTELS

Dezembro/81 - Guia Panrotas -39

ESPECIAL

Philadelphia - Pensilvania Podendo ser vendida como parte do produto Nova lorque e também por estar a apenas uma hora de A tlantic City e bastante próxima a Washington, Philadelphia é uma cidade ainda pouco conhecida dos brasileiros, mas com enorme potencialidades turísticas já descobertas por outros viajantes. Philadelphia é a quinta maior cidade dos Estados Unidos. Ê grande e cosmopolita mas traz consigo um ar de lugar pequeno, onde hospitalidade não foi esquecida. E também o maior Centro de conexões para as empresas aéreas regionais em seu país, com um aeroporto que fica a apenas poucos minutos de seu centro, é também servida pela maior parte das companhias de aviação domésticas. Conhecida como "Cidade do Amor Fraternal", celebrará em 82 seu 300? aniversário. De importância histórica para os Estados Unidos, tem entre suas principais atrações o Liberty BelI, Independence Hall, mais de 100 museus, centros de cultura, que evocam sempre a memória de William Penn e Benjamin Franklin, Thomas Jefferson, John Adams e George Washington. Philadelphia é, sem dúvida alguma, uma das mais históricas cidades de seu país. Hotéis de primeira, como establecimentos da rede Hilton e Canadian Pacific estão à disposição do turista, bem como, uma gastronomia renomada e muita música, onde quer que se vá. Para o seu aniversário no próximo ano estão sendo preparadas inúmeras festividades, como por exemplo: Exposição de Flores (17 a 14 de março), Visita do navio Queen Elizabeth (25 a 28 de abril), Festival de Culinária (19 a 28 de maio),

A entrada do Benjamin Frank/in Institute, um museu onde o visitante pode tocar no que está exposto. 40- Guia Panrotas - Dezembro/81

A rua Chestnut, onde está o melhor do comércio, sempre decorada coro a bandeira norte-americana

Museu de Arte de Phi/adelphia, uma das maiores coleções de arte do mundo todo pode ser vista em suas dependências.

Festival de Música Americana (30 de ju- destres, com exceção do transporte públinho a 11 de julho), Celebração do ani- co. Ali está o que há de melhor. versário de William Penn (4 a 31 de ou- Para os operadores interessados em tubro), semana em que' se comemora programar Philadelphia como parte de seu também o aniversário da cidade, programa Nova lorque, o organismo of iCompras, dos artigos sofisticados às ciaT de turismo daquela cidade - o Philaantiguidades, tudo pode ser encontrado. delphia Convention Visitors and O mais novo dos Centros comerciais da Buereau - está apto a prestar todo tipo cidade é o Gallery, numa das ruas prinCi- de informações, recomendando operadopais de Philadelphia, com as mais conhe- res locais e serviços de guias qualificados. cidas lojas de departamentos dos Estados Para quem desejar obter maiores detalhes, Unidos. Há ainda o New Market, com eis seu endereço: muitas butiques e lojas de curiosidades, Philadelphia Convention and Visitor The Bourse, onde se compra com elegân- Bureau. 1525 John F. Kennedy Blvd. cia, além de toda a extensão da rua Philadelphia, Pa. 19102. Chestnut, com trânsito apenas para pe- Alzira Helena França

1982

EURO HOTEL CHEQUES

CRUZEIROS MEDITERRANEOS

"BEST WESTERN EUROPE GUESTCHEQUE" • 500 HOTÉIS • 350 LOCAIS .12 PAÍSES

7 DIAS SAIDAS TODAS AS 6.s FEIRAS, DE 9 . 4 A 5.11 MTS ATLAS 7 DIAS MTS JASON

ILHAS GREGAS E TURQUIA

ILHAS GREGAS, EGITO E ISRAEL SAIDAS TODAS AS 2:'s FEIRAS DE 22.3 A 8..11

MTS JUP1TER 4 DIAS ILHAS GREGAS E TURQUIA SAÍDAS TODAS AS 2s FEIRAS, DE 29 1 3 A 8.11

3 DIAS - ILHAS GREGAS SAÍDAS TODAS AS 6:'s FEIRAS, DE 26.3 A 5/11 TMV HERMIS

e o o CI o

e o o

1 DIA

ILHAS SARONICAS

DIARIAMENTE DE MARÇO A FINS DE OUTUBRO

o. 'o Lo C1

COM UMA TARIFA UNITÁRIA RESERVA AUTOMÁTICA IDEAL PARA TURISTA INDIVIDUAL VIAJANDO DE CARRO OU TREM. INFORMAÇÕES COM SEU AGENTE DE VIAGEM

4PIROTIKI LIN(S A MAIOR COMPANHIA DE NAVIOS DAS ILHAS GREGAS

FOLHETOS COM SEU AGENTE DE VIAGEM

OS BONS HOTÉIS

autoúr

A CHAVE DE OURO DA SUIÇA

e o

9 CI

e o o o o o o

aurlour DO BRASIL

DO BRASIL om.

o 4

oponadoro

AS TRADICIONAIS EXCURSÕES AIRTOUR

O PASSE SUÍÇO DE FERIAS - INVERNO/VERÃO

• EUROPA DE LUXO 22 dias - Hotéis de Luxo Várias saídas garantidas

o. o('1

• TAPETE MÁGICO 32 dias - Marrocos, Egito, Turquia, Israel, Grécia. Saídas: 8/1, 23/4, 9.7, 24/9

o 4

— e o o CI o e o o

_7tt,. -.

• EXCURSÕES MODERNAS NOS LUGARES ANTIGOS 24 dias . Suíça, Áustria, Costa Dalmata, Grécia.

TRANSPORTE ILIMITADO NOS TRENS, ÔNIBUS POSTAIS E BARCOS NA SUÍÇA. E:-::1 4 DIAS 8 DIAS 15 DIAS L' Ciassel 77 2:'Classel 56

1 103 71 1

o 4

• EUROLESTE

e o o

28 dias . Tchecoslováquia, Polônia, URSS, Rornenia, Hungria.

• UMA AVENTURA NA URSS Várias excursões com datas fixas.

120 93

INFORMAÇÕES COM SEU AGENTE DE VIAGEM

PREÇOS EM I.JS$ DÓLARES

o.0

o e o o o D o o

A FORMA IDEAL DE CONHECER A SUÍÇA INFORMAÇÕES COM SEU AGENTE DE VIAGEM

OU COM AS aurlour

airtour

DO BRASIL

259-4774 .4121 4009 ,/ 2466

DO BRASIL Odoo

c0000

Dezembro/81 - Guia Panrotas -41

REPORTAGEM

Popularizar, a meta O transporte de carga aérea no Brasil vive momentos significativos de mudança. Um dos aspectos mais importantes é a tendência à sua progressiva popularização. Duas empresas partiram nesse rumo em 1981. entabilidade. Esta é uma das palavrasR chaves para se entender o atual esforço das transportadoras brasileiras em popularizar o transporte de carga aérea no país, um esforço que contou com duas iniciativas de destaque este ano: o sistema "Nora Certa'' da Varig/Cruzeiro e o cotinho & Pacotão" da Vasp. A Vasp começou primeiro, em agosto, com uma campanha de divulgação apoiada essencialmente num esquema de mala direta e de contato pessoal com a clientela. A Varig/Cruzeiro lançou seu programa em setembro, procurando chegar ao público consumidor através de um forte esquema publicitário - de certa forma pioneiro no setor - que envolveu praticamente de tudo, de "outdoors" a anúncios nos jornais, de comerciais no rádio a "displays" nas bases atendidas pelo sistema. Enquanto as transportadoras julgam cedo avaliar melhor estas iniciativas - embora a Vasp afirme que em três meses conseguiu triplicar o número de empresas cadastradas como clientes e a Varig declare que o movimento do "Hora Certa" cresce à razão de 30% ao mês -' na realidade os dois sistemas representam um momento de progressiva mudança no panorama brasileiro do setor - E que, de um lado, razões econômicas obrigam as empresas à melhor utilização do espaço disponível nos aviões; de outro, a carga procura um "status" de serviço nobre, nivelado ao de passageiros. A concepção da carga como fator preponderante de rentabilidade é incorporada pelos aviões de fuselagem larga - o Airbus e o Boeing 767 - que gradativamente estão e estarão sendo utilizados em vôos domésticos no país. A oferta de maior espaço para carga, que estes aparelhos trarão fatalmente ao mercado, força as empresas a procurarem construir uma imagem favorável, consolidando segmentos já conquistados e partindo para fatias ainda não exploradas. A briga entre elas é boa e na base de 42- Guia Panrotas - Dezembrol81

tudo, todas têm de conquistar a simpatia do mercado, quebrar - onde possível - o tabu de que o transporte de carga pelo ar é muito mais caro, convencer o público das vantagens do avião, mudar a imagem de que carga é um serviço de porão, desprezível, e oferecer um serviço de qualidade. Esse conjunto de circunstâncias provoca alterações gradativas na filosofia de trabalho e exige modificações estruturais, operacionais e humanas consideráveis. E um investimento forçosamente grandioso, cujo alcance e complexidade estende-se concentricamente como uma rede cada vez mais ampla. O "Hora Certa" O sistema da Varig/Cruzeiro é inédito em termos de Brasil: o despacho de encomendas de até 5 quilos, com data e horário certos de chegada ao destino. Ao despachar a encomenda, o remetente é informado do horário em que estará à disposição do destinatário. Caso chegue atrasada, por falha da transporta-

dora, o remetente recebe de volta (e em dobro) o seu dinheiro; há exceções, quando se trata de razões fora do controle da empresa, como condições metereológicas adversas, por exemplo. "Só tivemos um caso de devolução até agora", diz Hardy Carlos Brust, superintendente de cargas. ''Era um sábado e o funcionário esqueceu que nesse dia não opera um vôo para Curitiba. O cliente recebeu 584 cruzeiros pelos 292 que havia pago". Por enquanto, o sistema atende a nove bases: Belém, Belo Horizonte, Brasília, Curitiba, Porto Alegre, Recife, Rio de Janeiro (Santos Dumont) e São Paulo (Congonhas). E o serviço só funciona de terminal a terminal de carga, não há coleta ou entrega a domicílio. Para ganhar o interesse público, o serviço oferece outro atrativo: embalagens de papelão impermeabilizado especialmente criadas para o programa, que são oferecidas gratuitamente em três tamanhos diferentes. Na própria embalagem, no ato de despacho da encomen-

MI Brusr: carga aérea, uma linha de produção de Manaus a Porto Alegre.

Uma das maiores atracões para se ver na t lórida, não está na Flórida.

Bahamas. Um mar de ilhas exóticas e amigas, que fica a apenas 30 minutos da costa da Florida. A apenas 80 quilômetros, mas um mundo de diferenças. E com cerca de 30 vôos diários para facilitar sua vida.

Nas Bahamas seus clientes podem descansar em tranqüilas praias de areias brancas; nadar ou praticar pesca submarina nas cristalinas éguas azuis-turquesa. Eles podem comprar com desconto câmeras, perfumes, cristais,porcelanas e muito mais nas butiques internacionais. Ou vasculhar em nosso mercado de palha, descobrindo o artesanato local coloridas bolsas e chapéus de palha. Nossa vida noturna também tem m sabor especial. Envolva-se com o ritmo 000mbay. E uma música que mantém todo mundo batendo palmas e mexendo com os pés. E, naturalmente, famosos cassinos proporcionam a excitação incomparável do "Black-Jack", do "Baccarat" e das mesas de roletas. Com um pouco de sorte, quem sabe, seus clientes podem recuperar as despesas das férias. As Bahamas estão tão perto da Florida, e com tantas coisas para serem vistas e para se fazer, que deveria figurar na lista dos lugares de cada pessoa que viaja a Miami. As Bahamas fazem as férias de seus clientes mais felizes, e as comissões mais altas para a sua agência. Para reservas e informações, consulte seu agente de turismo ou "The Bahamas Reservation Service", em Miami, telefone 305 443-3821, Telex BHRS 515583. Para obter folhetos e material promocional, contate Bahamas Tourist Offtce Latin America Sales Department, Suite 425, 255 Alhambra Circle, Coral Gabies, Florida 33134. Telefone 305-447-9797. Telex: 522 023. Para informações sobre tarifas, excursões e outros detalhes, procure: Pari Am, Varig, Braniff, Melia, Belair, Bancor, Nascimento Turmo ou Tours Brasil.

(Continuação - Popularizar, a meta) da, é colada uma etiqueta com o horário de entrega no destino, o mesmo acontecendo com o conhecimento aéreo. Os funcionários trabalham com uma tabela de horários pré-fixados e de vôos determinados a priori. Para a encomenda despachada em São Paulo até às 13:00 horas, por exemplo, o funcionário sabe que ela estará à disposição em Brasília a partir das 19:05. A escolha desses vôos foi um dos pontos-chaves da pesquisa de cerca de seis meses - segundo Brust - que antecedeu o lançamento do sistema. Foi uma pesquisa que envolveu uma equipe representativa de diversas áreas - comercial, publicitária, de tráfego, etc. -, na qual estava reunida a experiência dos homens de carga de diversos pontos do Brasil. Este foi o maior trabalho, pois "o mais duro é entender o problema, depois é só equacionar", confessa Brust. Havia um modelo no qual se inspirar, alguma experiência semelhante nos Estados Unidos. Desse modelo, a equipe tirou alguns elementos como orientação, mas necessitou atender às nossas condições, que são mais difíceis: as características dos aviões, os aeroportos, os hábitos do público. A pesquisa mostrou quais escalas deveriam ser atendidas na primeira fase do serviço - virão outras bases, no futuro -, indicou a boa aceitabilidade dentro do limite de peso estabelecido para o programa, constatou a necessidade das embalagens e, principalmente, comprovou a existência, há muito tempo, de um mercado permanente, disponível: a migração interna no Brasil é muito grande "e as pessoas necessitam trocar informações entre o seu ponto de origem e a nova moradia. Está cheio de gaúcho por aí pedindo erva-mate e carne do Rio Grande, nordestino em São Paulo pedindo carne seca do Nordeste", comenta Brust. Por razões estratégicas, a Varig/Cruzeiro colocou seus esforços primeiro na área industrial (carga pesada) e só agora partiu para o público de pequenas encomendas, o que exigiu a criação de uma estrutura e de um esquema operacional específico para o programa. A filosofia por trás de tudo? "A preocupação maior não é o retorno imediato", explica Brust, ''é oferecer um bom serviço, marcar a presença da Varig/Cruzeiro como prestadora de mais um serviço ao usuário; o resultado vem daí, como consequência". Enquanto fala, explicando sua concep44-Guia Panrotas - Dezembro/81

/ // ÍHORA\

O "disp/ay" da Varig/Cruzeiro, parte da estratégia promociona/.

cão profissional do setor - "a carga aérea nada mais é do que uma linha de produção em larga escala, um segmento industrial das etapas de importação, produção e vendas" -' Brust mostra a loja do terminal de carga aérea da Varig/Cruzeiro em Congonhas, um cenário dos tempos modernos para aproximar o usuário: paredes decoradas em azul, poltronas à disposição para o descanso, cafezinho de cortesia, água mineral, telefone gratuito. E bem fácil e acessível, a mesa do responsável pela loja, parte de uma mudança inspirada na mudança do atendimento bancário, conforme coloca Brust: "Antigamente o gerente do banco ficava lá no fundo, fumando charuto, escondido. Hoje, a mesa dele é a primeira". e o "Pacotinho & Pacotão" Não muito longe dali, no prédio da Vasp, o gerente de cargas, Aristides De La Plata Cury, comenta que a filosofia da transportadora paulista é considerar toda loja da rede como loja de passageiros e carga. As novas lojas vão surgindo dentro deste espírito, uma forma de também mudar a imagem convencional de que loja de carga é um local sujo, sombrio e desconfortável. O outro lado desse esforço de aproximação do cliente, aproveitado pelo "Pacotínho & Pacotão", consiste em enfatizar as vantagens do transporte aéreo, como a rapidez, a segurança, o retorno mais rápido do capital de giro, a possibilidade do cliente trabalhar com menores estoques. O programa oferece um sistema de redespacho - por rodovia, com transportadoras contratadas pela Vasp - que faz o total de cidades servidas pela empresa ultrapassar o número 5 mil. E o cliente também pode optar pela coleta e entrega a domicílio.

O sistema "Pacotinho & Pacotão" apoia-se na oferta do transporte aéreo para qualquer tipo de carga, desde a pequena até a grande, argumentando em termos de economia para o cliente. Mas são de fato dois programas reunidos num só: o "Pacotinho" para o público das pequenas encomendas, o "Pacotão" para a clientela que transporta em escala industrial. E mais fácil identificar o público do "Pacotão", que pode ser alcançado sem dificuldades pela mala direta, mas o do "Pacotinho", um público mais pulverizado, exige uma campanha de anúncios na mídia especializada e nos jornais, coisa que faz parte dos projetos da Vasp, mas que não foi acionada por enquanto. Cury não acredita no retorno das campanhas maciças (para o grande público) nos meios de comunicação de massa, retorno que "é muito pequeno, exceto se o objetivo é simplesmente reforçar a imagem da empresa". "Em termos de carga", explica ele, "poderemos com muito pouco esforço e em pouco tempo ampliar esse serviço, sem muito custo e aproveitando a infraestrutura da Vasp, que já tem longos anos de 'knoa, how' com os pacotinhos. Na época em que haviam lojas das empresas em Congonhas, para pequenas encomendas, a Vasp sempre faturava mais que as outras companhias. Temos os melhores horários de vôos, o redespacho leva a carga para qualquer cidade. E o 'know-how' da equipe é muito importante: às vezes acontece uma mudança metereológica, você necessita reprogramar rapidamente a carga, para que o cliente não seja prejudicado". Para ampliar os serviços do sistema, a empresa estuda, conforme Cury, a inclu-

Trusthouse Forte oferece a você alta qualidade a nível mundial, confirmação imediata de reservas, pronto pagamento de comissões. Ao fazer uma reserva num hotel da Trusthouse Forte, você recebe confirmação imediata. E algo mais: a certeza de ter feito uma escolha de qualidade e de saber que a seu cliente está reservado um acolhimento caloroso e pessoal, mas altamente profissional, em Londres, no Reino Unido, nos Estados Unidos, em qualquer parte do mundo. E você tem também o agradável prazer de verificar que as comissões são

logo pagas prontamente. Temos muito orgulho nisso, bem como em nossas relações consigo. Por isso, ao procurar hotéis de classe como os que você vê abaixo, vale a pena procurar o nome Trusthouse Forte. Para obter reservas imediatas, telefone para Golden Tulip Hotels. Em Brasília, 224-5397; Porto Alegre 258666; Rio de Janeiro 220-1347; São Paulo 257-4011.

Yours faiully TRUSTHOUSE FORTE HOTELS 810 Seventh Avenue New York, New York 10019 Fone: 212-541-4400

KLM GROSVENOR HOUSE London, England /-

CUMBERLAND HOTEL EWVORK<' /

Golden Tulip Hoteis

London, England

LONDON

APOLLO HOTEL

Amsterdam, Holland II E

III

EII

D D 1 Li U aflniifl

D-

.., Vocé eacoar hodis da Tr,aohaasc Far5 sa ÁFRICA DO SUL . ARÁBIA SAUDITA . AUSTRÁLIA . BAHAMAS • BAHREIN . BARBADOS BÉLGICA BERMUDAS CANADÁ CHIPRE . DINAMARCA . ESPANHA • ESTADOS UNIDOS . FRANÇA . GUIANA HOLANDA . IRLANDA . ITÁLIA JAMAICA MAIORCA . MALTA . MÓNACO . NOVA ZELÂNDIA PACÍFICO SUL PORTUGAL . REINO UNIDO • SARDENHA . SUÉCIA SUÍÇA TUNÍSIA E UNIÃO DE EMIRAOS ÁRABES

Dezembro/81 - Guia Panrotas-45

(Continuação - Popularizar, a meta) são de certas regiões amazônicas no esquema de redespacho, através da navegação de cabotagem, embora esteja sendo difícil encontrar companhias de navegação que se ajustem ao padrão Vasp. Para preparar os promotores em como assessorar o cliente no melhor aproveitamento das vantagens do avião, o Centro de Treinamento da empresa organiza cursos internos. E para ''oferecer ao usuário a velocidade da informação, da mesma forma como oferecemos a velocidade do transporte ' aéreo", Cury diz que planeja utilizar mais amplamente os recursos de telemática da Vasp. Todo este esforço não é sem razão; os Airbus da empresa, com suas múltiplas implicações operacionais, chegam em 82, que Cury considera "o ano da projeção da Vasp como transportadora de carga aérea". A Frente Comum Os programas lançados pela Varig/ Cruzeiro e pela Vasp são diferentes em suas propostas básicas, apresentam características diferenciadas em termos da natureza dos serviços oferecidos. A Varig/ Cruzeiro também possui um sistema de

Cor>', acelerando a passo para 82.

redespacho, por exemplo, mas não o aproveita no ''Hora Certa", e a Vasp, por sua vez, não procurou uma estratégia publicitária mais agressiva para o "Pacotinho". Ambos os programas, porém, têm na base esta trajetória da popularização do transporte de carga aérea, uma trajetória onde o agente de carga poderá melhorar sua imagem profissional: "Se a carga era considerada uma atividade marginal, o agente recebia trata-

mento semelhante'', observa Cury. "Mas agora ele está recebendo o mesmo tratamento do agente de turismo. Minha impressão é que o número de agentes de carga aumentou muito. Mesmo assim, em termos internacionais, 95% da carga é vendida pelos agentes, mas em termos de Brasil, sendo muito otimista, só 20%". Os agentes, as transportadoras aéreas, os aviões, o público, os especialistas, a propaganda, a carga, as horas certas, os pacotinhos e pacotões, as entregas a domicílio, os terminais, os equipamentos, os redespachos, o petróleo, a economia, a visão de mercado, o "know-how", a velocidade de adaptação, o treinamento de recursos humanos, são fatores que entram no grande jogo do transporte de carga aérea. Mas enquanto disputam mercado entre si, as companhias aéreas unem-se tacitamente na competição contra um Outro fator, o real concorrente de todas elas: o transporte rodoviário. Não é por acaso que a Varig mostra, numa peça publicitária, os preços comparativos entre as tarifas aéreas e rodoviárias. Nem é menos por acaso que num dos folhetos da Vasp, o 737 voa, imponente, sobre uma fila de caminhões na estrada. Edvaldo Pereira Lima

Faça no Brasil a sua reserva para o hotel T'

.ííi

SHELBORNE

øl $

Miami Beach

Diárias

0* :

Solteiros US$ 66.00 US$ 68.00 Casal Preços a partir de 15 de dezembro

REPRESENTANTE PARA O BRASIL: BRAZILIAN AGENT REPRESENTAÇÕES LTDA. s/loja - Loja 20- Fone: 255-5618 - 258-2872 São Paulo: Av. São Luiz, 153, Rio de Janeiro: Av. N.S. de Copacabana, 1.018 - Conj. 505 - Fone: 521-4141 Salvador: Rua Estados Unidos, 1 -Sala 402- Fone: 241-5922 Agente Geral: Avianca - Lan Chile - Lap 46- Guia Panrotas - Dezembro/81

0* 0* j

Situado num excepcional lugar do Centro da Cidade, sobre a avenida mais larga do mundo e pertinho do Obelisco, foi inaugurado agora em outubro um novo hotel internacional com características extraordinárias. E para conferir. Conta com 2 apartamentos dupiex panorâmicos no último andar, 23 suites, ou seja, 225 apartamentos com aquele conforto e beleza. Camas largas de verdade, TV a cores, geladeira e guarda-roupas comodíssimos. Excelente restaurante com especialidades originais, três bares elegantérrimos, três subsolos para automóveis e um salão climatizado com a maior piscina coberta de Buenos Aires acrescentam estrelas a este novo hotel que oferecemos aos nossos visitantes. O melhor pessoal de hotelaria internacional, contratado para atendê-lo em todos os seus gostos, garante que é só questão de experimentar...

14PF HXOTEL Carlos Peliegrini 525 (1009) Buenos Aires ARGENTINA Te l efones 38-2097/98/99/90 e/ou 39-6017/6062/6111/6154 Telex: (02) 2257 Endereço Telegráfico: PANHOTEL BAIRES Ou consulte a seu amigo, o Agente de Viagens. Dezerr,

- Guia Panotas -47

ENTREVISTA "Esta é a nossa teoria: a adequação da oferta segundo as variáveis que afetam a demanda caprichosa". Está começando aqui,

Urna conversa com Ornar Fontana PAN ROTAS -

O crescimento da de-

manda da Transbrasil tem-se mostrado superior ao do restante da indústria já há algum tempo. A que fatores você atribui isto?

Ornar - Nós, tendo desistido do 727-200, que não é um avião da nova geração, e aliás desistimos numa hora H, passando para a nova geração, que iria demorar dois anos e meio mais, tivemos que estabelecer várias linhas de ação: parar de fazer mudanças Constantes de horários, fixar mais o principio de "fond du comercie - , naquela linha e naquele horário tradicional, aprimorar os serviços, a regularidade, a pontualidade, e o bom atendimento, sobretudo a bordo, criando um clima agradável para o passageiro. Um bom atendimento, um atendimento solicito. Isto, aliás, está se destacando conosco, porque estamos com um melhor atendimento de bordo e visivelmente com melhor serviço. PAN ROTAS - Vocês já tiveram isto, Ornar.

Ornar - Tivemos quando lançamos o Jatão. PAN ROTAS - Exatamente.

Ornar - É, chamava-se o "conceito da anfitriã do ar'' Sergio Kuczynsky (diretor de planejamento de linhas) - O padrão Cisne Real. PAN ROTAS - Exatamente. Ornar - O padrão Cisne Real. Nós Ornar - . . . e fomos abandonando aos poucos. Estamos agora retomando . - - estamos retomando. Quando lançarmos PAN ROTAS - O que vocês estio fa- o 767, vamos estar melhores do que estávamos no passado. zendo para retomar isto, através de que De outra parte, conseguimos que o tipo de orientação? Dac fizesse uma adequação da oferta, Ornar - Nós tínhamos uma escola específica externa, que tinha vários (tens para evitar a ociosidade dos lugares vano currículo que transcendiam à função zios e o desperdício de combustível. de comissária. Agora não temos mais isto, No 19 trimestre deste ano, conseguimas estamos retomando o perfil do currí- mos que o Dac persuadisse as empresas culo interno nosso. Em vez de fazermos para que houvesse uma deflação da oferfora, estamos fazendo aqui, com maior ta, que perdura até hoje. Então, isto aqui rigor na seleção do pessoal de bordo. fez com que os nossos índices de aproveiAinda não chegamos ao que tínhamos em tamente melhorassem substancialmente. Estamos hoje 10 pontos acima de aprovei71. 71 foi realmente uma coisa que marcou a Transbrasil, a conceituação da an- tamento, o que realmente é muito imporfitriã do ar e não uma comissária de tante. E tivemos uma melhor resposta do bordo. Quer dizer, uma moça que atende usuário. Realmente, com esta deflação, a bordo como se fosse uma dona de tivemos um crescimento da oferta virtualcasa, uma anfitriã. mente nulo. 48- Guia Panrotas - Dezembro/81

Sérgio - Nós aumentamos nossa participação na oferta em 0,2. A nossa participação na demanda aumentou 1,2 de janeiro a setembro de 81. Ornar - Também tivemos a teoria da sanfona. E o seguinte: acrescentamos 4 aviões durante a primeira parte de 80. Tivemos, portanto, uma expansão muito grande em 80, porque tivemos 4 aviões novos. Então, nós realmente tivemos uma perda de eficiência em 80, crescemos muito, passamos de 13 para 17 aviões, crescimento de quase 30% na frota. E não tínhamos passageiros, num momento em que o mercado começava a ter uma configuração recessiva. A coisa se agravou no 29 trimestre deste ano, que o 19 foi excepcional. De repente, quando na entresafra aqui, que é o 29' trimestre, a pior época, nós entramos ai numa descendente, numa quase vertical.

CRUZEIROS linca c,• MARÍTIMOS « BAHAMAS/CARAÍBAS NAVIOS

SAÍDAS

CARLAC/W. RENAISSANCE

TODOS OS SABA DOS

SAN JUAN

E LÁ V IA/AM E R IKAN IS

2as e 6as

MIAM]

DURAÇÃO

7 DIAS

PARA

CARAIBAS

3-4 DIAS

BAHAMAS

ENRICO C

COLUMBUS

NATAL —08 DIAS Rio - Santos - Montevideo - B. Aires - Santos - Rio De 1S/12a27/12 REVEILLON —09 DIAS Santos - Rio - Salador - Angra dos Reis - Rio - Santos .De 26/12 a 04/01 TERRA DO FOGO N9 1-22 DIAS Rio - Santos -6. Aires - Montevideo - P. Madryn Ushuaia - B. Garibaldi - Cabo Horn - Port-Stanley B. Aires - Santos - Rio De 03101 a 25101 MINI CRUZEIRO —04 DIAS Santos - Rio - Angra dos Reis - Santos De 24/01 a 29101 TERRA DO FOGO 1\19 2-23 DIAS Rio - Angra dos Reis - Santos - R. Grande - P. dei Este B. Aires - Montevideo - E. Madr-yn - Ushuaia B. Garibaldi - C. Horn - Port Stanley - B. Aires R. Grande - Santos - Rio De 27/01 a 19/02 CARNAVAL —09 DIAS Santos - Rio - Salvador - Rio - Angra dos Reis - Santos De 18/02 a 27102

NATAL 10 DIAS Rio - P. dei Este - Montevideo - B. Aires - Santos - Rio De 18/12 a 28/12 REVEILLON —12 DIAS Santos - Rio - E. dei Este - Montevideo - B. Aires Santos - Rio 27/12 a 08/01 TERRA DO FOGO N9 1 —21 DIAS Rio - Santos - R. Grande - B. Aires - Montevideo P. Madryn - Ushuaia - B. Garibaldi - C. Horn Stanley - B. Aires - R. Grande - Santos - Rio De 08/01 a29/01 TERRA DO FOGO N9 2-22 DIAS Rio - Angra dos Reis - Santos - B. Aires - Montevideo P. Madryn - Ushuaia -6. Garibaldi - C. Horn E. Stanley - B. Aires - Santos - Rio De 30101 a 21102 CARNAVAL —6 DIAS Santos - Rio - Angra dos Reis - Santos

FEDERICOC CARIBE - 21 DIAS La Guaira - Miami - C. Canaveral - Nassau -San Juan St. Thomas - Guadelupe - St Lucia - Salvador - Rio De 08/01 a 29/01 TERRA DO FOGO —22 DIAS Rio - Santos - B. Aires - Montevideo - Madryn Ushuaia - B. Garibaldi - C. Horn - E. Stanley B. Aires - Santos - Angra dos Reis De 28/01 a 19/02 CARNAVAL - 09 DIAS Santos - Angra dos Reis - Rio - Salvador - Rio - Santos De 17102 a 26/02 PRATA - 12 DIAS Rio - Santos - B. Aires - Montevideo - E. dei Este B. Aires - Santos - Rio De 26102 a 10/03

DANAE MANAUS 27 DIAS OU MARITIMO/AEREO E VICE VERSA Santos - Rio - Salvador - Recife - Belem - Rio Tapajos Manaus - Fortaleza - Recife -Salvador - Rio -Santos De 21/01 a 17/02 CARNAVAL (MARITIMO/AEREO) - 11 DIAS Rio - Santos - Salvador - Recife - Fortaleza Volta de avião de 16/02 a 27/02

EUGENIO C CRUZEIRO TRES AMERICAS —37 DIAS Santos - Rio - Trinidad - La Guaira - Aruba Cartagena - Colon - Balboa - Acapulco - L. Angeles S. Francisco - E. Valiarta - Guayaquil - CaIlao Valparaiso - P. Arenas - B. Aires - Santos - Rio De 22/01 a 10/03

EUGENIO C REVEILLON - 10 DIAS Saída de Genova 27/12 Siracusa - Alexandria - Haifa - Pireus - Genova 06/01

LINHA REGULAR DE PASSAGEIROS PORTOS GENOVA CANNES BARCELONA LISBOA RIO SANTOS MONTEVIDEO BUENOSAIRES

EUGENIOC EUGENR? 17/5 - 18/5 - 26/5 27/5 - 29/5

13/6 13/6 14/6 15/6 23/6 24/6 26/6

PORTOS BUENOS AI RES MONTEVIDEO SANTOS RIO DEJANEIRO LISBOA BARCELONA CANNES ENOVA

ENRICOC EUGENIOC 02-03 03-03 05-03 06-03 16-03 18-03 - 19-03

07-03 09-03 10-03 18-03 20-03 21-03

TARIFA ESPECIAL INDO EM MARCO/VOLTANDO EM MAIO - CONSULTE-NOS SÃO PAULO: Rua da Consolação, 99- Tel.: 259-3122 (PABX) SANTOS: Praça Barão do Rio Branco, 14,39 andar - Tel.: 32-3233 RIO DE JANEIRO: Avenida Rio Branco, 4, 29 andar - Tel.: 2315422

Dezembro/81 - Guia Panrotas -49

turno para Manaus, em relação ao vôo diurno, o dobro de aproveitamento. No vôo diurno, até bem pouco tempo, nós tínhamos três aviões saindo de São Paulo, do Rio e indo para Brasília e para Manaus, com uma diferença de uma hora e pouco entre um vôo e outro. Consequência: nós tínhamos a capacidade de um Jumbo! Depois, no resto do dia, 24 horas, não tínhamos mais nada. Então batemos em retirada desse vôo, passamos a pernoitar em Manaus. E agora estamos fazendo São Paulo/Manaus sábado e domingo direto, sem escalas. Ele faz um vôo circular, Manaus/São Paulo! Rio/Manaus. E eu tenho absoluta confiança no êxito deste vôo, o direto, com jantar a bordo. O cara vem aqui, trabalha, faz negócios e volta sábado e domingo para chegar em casa às 19 e pouco. PAN ROTAS - Eu gostaria que você

(Continuação - ... Ornar Fontana)

o vôo noturno tem uma proteção para ele, que se houvesse no diurno, seria o mesmo sucesso, porque implica num "pool" de capacidade. Isto é, você tem um vôo diário de A para B. Cada uma das empresas faz dois vôos semanais, alternados. Então a Vasp tem dois vôos, nós temos dois vôos. Então o sucesso do vôo econômico noturno reside não só na tarifa menor, com um serviço de bordo reduzido, como também não há desperdício da oferta. Os vôos se alternam entre as empresas, no mesmo horário, mas não tem excesso de capacidade. E como na Ponte Aérea. A Ponte Aérea, se falta passageiros, funde vôos. Ao invés de fazer de meia em meia hora, sai de hora em hora. Se sobra passageiro, põe um vôo de reforço. Isto é automático, quem decide é o diretor da Ponte. PAN ROTAS - Agora, Ornar, referin-

Aí não adiantava reduzirmos a oferta sozinhos, nós íamos perder posição no mercado. Mas finalmente houve uma redução, embora não fosse ideal, ela passou a valer pela constância, pela permanência. E o Dac se convenceu daquela teoria que nós sempre dizíamos no passado. Dizíamos que a demanda é uma jovem bela, caprichosa, de reações insondáveis, a gente nunca pode prever o que vai acontecer. Portanto, nós não temos nenhum controle sobre isto. E não tendo controle sobre a demanda, nós temos sim, sobre a oferta instalada. Então temos que adequar a oferta aos caprichos da demanda. Esta é a nossa teoria: a adequação da oferta segundo as variáveis que afetam a demanda caprichosa. O quarto fator foi o esforço de "marketing" para estimular a demanda, através das tarifas diferenciadas, sejam tarifas promocionais para velhos e jovens, sejam as tarifas familiares para o cônjuge e os filhos até 21 anos. E o vôo económico noturno, nós jogamos nele, no seu sucesso, e é inquestionável, conquanto fosse, pelas outras empresas, recebido com certo ceticismo. O vôo econômico noturno tem uma vantagem sobre o vôo diurno. O vôo diurno é altamente competitivo, saem vários aviões para o mesmo destino, com pouca diferença de horário. No vôo econômico noturno há o que se chama de um 'pooi" de capacidade, porque para Salvador, por exemplo, cada uma das empresas vai dois dias da semana.

do-mo a uma citação sua, que você fez

falasse da campanha de "rnarketing",

PANROTAS - Além do que aproveita as horas em que o avião estaria parado.

Ornar - Não, não, isto podia acontecer para todos nós e ter a mesma redundância de vôos superpostos à noite. Mas 50 - Guia Panrotas - Dezembrol81

hoje na sua conferência na Escola de

porque ao que me parece, o único es-

Aperfeiçoamento de Oficiais da Aeronáu-

forço marcante de Transbrasil este ano

tica, sobre o CAB e sobro "deregula-

foi o Agente 727.

tion": você acha que este tipo de acordo tem de ser feito através de um órgão, como foi o nosso caso, com o Dac, ou poderia ser feito diretamente

entre as

empresas?

Ornar - Não, aliás . . . houve até, vamos dizer . . . o acordo foi basicamente feito entre as empresas, para homologação do Dac. Veja bem, Rio/Brasília ficou com a Transbrasil, Porto Alegrei Rio com a Varig, São Paulo/Brasília com a Vasp. Então para o Nordeste, que é um mercado atraente, mais rentável, as empresas propuseram ao Dac fazer um "pool" de oferta: vamos fazer sete vôos semanais, vôos à noite. Então a Transbrasil faz duas vezes por semana, 2a e 4, a Vasp não sei que outro dia, a Cruzeiro, que não tem Porto Alegre, ficou com três frequências semanais. Aí nós fizemos um pedido para fazer a linha São Paulo/Rio/Brasília/Manaus, nós cancelamos o vôo diurno e íamos transformar em noturno. E o Ministro estava interessado em atender. Mas as outras empresas iam partir para a retaliação. Então pediram, cada uma delas, A Vasp pediu sete frequências Rio/Manaus, Belém/Manaus mais cinco não sei quanto, quer dizer, para ganhar . . - E eu estava no exterior quando o nosso pessoal trabalhou estrategicamente, "bom, é melhor fazer uma composição, para evitar uma retaliação tipo 'deregulation'." E eles aceitaram fazer dois vôos cada um para Manaus, três empresas. E é o maior sucesso, isso aí. Nós temos o dobro de aproveitamento no vôo no-

Ornar - Foi. É um esforço de vendas, de "markoting" no setor de vendas. Com a imagem do Agente, nós fizemos uma propaganda bem intensa no rádio e na televisão e parece que a reação foi boa. PAN ROTAS - Qual é a filosofia que está por trás da criação do Agente 727? De que maneira a coisa chegou a esta definição?

Ornar Exatamente como produto de uma pesquisa junto ao usuário, porque as empresas que se destacam mais na aviação, destacam-se a exemplo da Deita Airlines, que tem um "sprit de corp" muito enraizado. Elas focalizam o funcionário como um sócio que nós temos e o cliente tem de ser agradado, tem de ser atendido com presteza. Então se alguém está precisando comprar uma passagem, o Agente 727 está pronto para tender aí, na hora, com eficiência e rapidez. Essa é a concepção, quer dizer, estar atento em ser solícito para atrair a preferência do usuário, que gosta de ser bem tratado. PANROTAS - A nível interno, de motivação ao funcionário, o que foi feito para dar suporte a esta campanha?

Ornar - Foi feito um trabalho para o pessoal do setor de vendas, não foi para os outros setores. Agora mesmo, nossos comissários estão fazendo um "speach" a bordo, lembrando aos passageiros que nós temos vôos com maiores facilidades. Por exemplo, daqui (São Paulo) para Vitória não precisa fazer mais transbordo no Rio. Tudo isto nós estamos fazendo para melhor atender, para melhor servir. Com -*o-

E XCURSÕES AGAXTUR A EXPERIÊNCIA E TRADIÇÃO AGAXTUR GARANTEM A VOCÊ CERTEZA DOS MELHORES PASSEIOS, GUIAS, HOTÉIS E TRANSPORTES. COMPARE OS HOTÉIS ANTES DE ESCOLHER.

NATAL E REVEILLON

FORTALEZA 23112 Esplanada 30/12- Esplanada com ceias

NATUREZA E MONTANHA 23/12 j (Canela Gramado, Caxias do Sul Bent Goncalves, Garibaldi) 1 Laje de Pedra - com ceia

MANAUS - 23/12 Novotel

j -

MACEIÕ Jatíúca - Pajucara com ceia Pajuçara com ceia

FOZ DO IGUAÇU THERMAS DO GRAVA ALV flSALVADOR E RECIFE - 2711 24/12 - Panorama com meia 31/12 (Salvador, Recife, Olinda, João pensão Com ceia Internacional com pensão essoa. Bahia Othon, lnternacion 30/12 - Colonial com ceia completa com Leia

NORDESTE ORDESTE PAULISTANO -26/ Maceio Recife Olinda Fortaleza ucara, Iternacinal Otlon, EsPln

BUENOS 8 DIAS 19, 24 e 29112 Interlaken, B,iuen ES

STE MARAVILHA - 26/12 or, Recife, Natal, Fortaleza E 26112 hia Othon, Internacional, Duca Esplanada eridien, Internacional' Ducal, Esplanada

BRASILEIRÃO --20/12 Salvador, Recife, Fo 1r taleza, Belém, Manaus L Bahia Othon, Internacional, Esplana Novotel (Belém) Novotel (Minarei)

BUENOS AIRES — 5 DIAS 23/12 e 30/12 - Bauen

iO/NITERÓI - 30/12 Novrstel-ce,sinn hotel

TE QUEDAS E FOZ DO LORIOEILHAS TROPI IGUAÇU - 30/12 30/12 Dovill (Gu,ra ceia nu licitei)linda -ceia no restaurante DevIllc IC scvcll Panorama Bri 1 1800

LAGOS ANDINOS - 13 DIAS Menrloza, Santiago, P. MonIl, PeulIa, Bariloche, Buenos Aires 16, 23 e 30112 Balhi, Libertador, Melipuili. PeulIa, BelIa Vista, Las Américas

j,__ j

SEDE QUEDAS E FOZ DO n F^OZOIGUACU E SETE IGUAÇU -23/12 UEDAS - 30/12 Devéle (ceia no hotel), Panoram)a (ceia no hotel), Devia

C:APIRUBA - piiubá - cela no hotel

SALVADOR - 30/12 Meridien

(RMAS DO RIO QUENT 23 E 30/12 Trsmo- ceiann_hotel

(CALDAS DA IMPERATRIZ 3O/12 -Plaza - ceia no hotel

ASDO GRAVATAT' (iLE DO ITAJA71 /17\ Placa Hering - ceia no restaurante lCavalinho Branco em Bmenu

CIT)tel)rrtcr30h12 Internacional com ceia

THERMAS/BRIAE ICIDADES HISTÓRICAS -27/12 Turismo, Eron, Othon (ce ra no hntd)

(SUL [BRASIL 2Z/l2 Araucaria, Plaza Hevuriq, Plaza 1 niperar riz, Placa San Raphael , Laje de Pedra, AlI red Paloce (cera no restaurante Cavalinhc, Branco em Blumenau)

internacional (REVDLLONEMACAPULCOfl ( E BAHAMAS (no FLAVIAC - 19 dias -- Sarda: 25/Dezembro

DEESPLCOM HOTEL CONTEMPORARY 14 dias - Única saída: 6 Janeiro

(DISNEY DISNEY COM BAHAMAS (rio FLAVIA) 12 dias Saidas: 8 e 15/Janeiro

1 _y

DISNEY COM MEXO, NEW YORI< E WASHINGTON 19 ias-Saída: 6/Janeiro

HAVAII 8-ZERO (U.s.A. MÉXICO - CANADA) 33 dias -r Opcional Saída: 10/Janeiro

INFORMAÇÕES SOBRE OS NOSSOS TRADICIONAIS CRUZEIROS MARITIMOS - CONSULTE-NOS

Dezembro/81 - Guia Panrotas - 51

para qualquer pessoa. Era para dificultar, inclusive a comissão de 5%. Eu o tempo, tem passageiro que passa a ter cheguei, estava o Gabriel, que é o nospreferência. Hoje já tem muito passagei- so vice-presidente, cuidando lá e ele disro que procura trabalhar conosco, pa- se, "olha, não dá mais, estou insistindo, rece que existe uma tendência de maior não sei o que, vamos sair assim, vamos simpatia pela Transbrasil, por parte aprovar isso, depois modifica, senão vamos ficar mais um ano esperando tado usuário. Agora, conquanto não houvesse uma rifa diferencial; porque não sai do impascampanha sistêmica, a nível interno, nós se". Eu disse, então está bem, vamos usar temos aqui arraigado um "sprit de corp", esta tática, vamos fazer. Mas nós adverporque os funcionários são direta e indi- timos o diretor-geral do Dac sobre isto, retamente acionistas. Nós não temos dizendo que isto aí é um desestímulo. PAN ROTAS - Ao agente de viagens, aqui a "operação padrão". Nós fazemos o possível para evitar discriminação com isso á verdade. Ornar - Não, ao passageiro também. os pilotos. Nós respeitamos religiosamente a antiguidade deles, no quadro de aces- O agente está irritadíssimo, não está moso de comando. Todos voam todas as rotas, tivado. E o usuário está irritado com esnão existe apadrinhamento, quer dizer, tas restrições. Então, quer viajar 3 de seo sujeito voa mais, o outro voa menos. tembro não pode, Finados não pode. PAN ROTAS - Agora foi corrigido. Então existe um clima de camaradagem. Eu mesmo, pelo fato de ser piloto, estar Ornar - Aí é que está. Sabe como foi? voando aí - amanhã vou voar com o O pior de tudo é que o Walter Steurer espiloto da Boeing, Foz do Iguaçu -, o tava viajando, quem estava cuidando fato de eu estar lá sentado, com a micro- desse negócio aqui era o pessoal que não fonia, compreendeu, dando instrução, eu era da Abav. E eu não sei porque, quando sou igual a eles. Aqui eu raramente aten- o Walter chegou de viagem, houve uma do piloto, não tenho tempo mesmo. Ago- fofoca dizendo que o Humberto Barrera, chego a bordo, eles falam comigo. Mas to, o Hélio Smidl, foram os que impusesó depois do pouso. Na hora do vôo eu ram os 5% de comissão e as restrições. digo, vamos concentrar no vôo e deixar A( eu telefonei para o alemão e disse, nossos problemas pessoais de lado. vamos almoçar no Paulistano e botar os PAN ROTAS - Mais de 45% das pingos nos iis. Não é nada disso. Agora, vendas de vocês são através de agentes de vamos parar de polêmica, ó alemão. Você faz o seguinte: passa um telex para o viagens.. diretor-geral do Dac, começa elogiando Ornar - Está praticamente "fifty-fifty' PAN ROTAS - Pois á. Vocês fizeram, a implantação da tarifa diferenciada como elemento de captação de nova faixa de há quatro anos atrás, uma campanha em cima do agente de viagens, para promousuários, que depois de adquirirem o saçio de vendas Transbrasil. Depois disto, lutar hábito de voar, passarão a ser clieneu não tenho visto mais nada assim, de tes mais assíduos. Depois, permita-se fazer uma sugestão, lamentando que mais apoio ao agente de viagem. Ornar - Não, ao contrário. Eu acho uma vez tenha sido a classe dos agenque do ponto de vista de divulgação, pu- tes de viagens sacrificada com o corte blicidade, realmente não houve. Agora, de uma comissão que já era insuficiente. no apoio ao agente de viagens, trabalha- E dar a sugestão: restabelecer imediatamente a comissão normal, não só para as mos muito. tarifas diferenciadas, mas também para Este ano, por exemplo, quando foi inso vôo econômico noturno e VTD. Depois, tituído o vôo noturno, as demais solicite ao diretor-geral do Dac que empresas insistiram em pagar comissão de 5% ao agente. Eu conversei com o consulte cada uma das empresas aéreas Walter Steurer, o alemão. Ele disse, sobre as suas sugestões. E diz que tomou "eu vou até vender de graça para vocês, a liberdade de mandar uma cópia daquele mas 5% é duro de aceitar, não dá para telex para todo presidente de empresa. Então, foi um Abre-te Sésamo, Não leaceitar". Eu disse, olha, você não perca, você vai, um dia você vai vencer, vou uma semana. Ai o Brigadeiro pediu não perca a paciência. Ai', quando foi uma manifestação. Por escrito. Pediu ao instituída a tarifa diferenciada . . - há meio-dia, mandamos às 3 da tarde, dizen' uma série de restrições que saiu na por- do-nos em pleno acordo com a sugestão taria, a tarifa não é válida para Sete de do presidente da Abav. Nós sempre fomos contra esta discrisetembro, feriados, só vale para ida e volta, só cinco dias, que é para minação dentro do Sindicato. Entretanesculhambar qualquer fim de semana to, por uma questão de disciplina, de

(Continuação - .. Ornar Fontana)

52 - Guia Panrotas- Dezembro/81

espírito associativo, nos omitimos de manifestar nossa opinião isoladamente. Mas quando fomos consultados, dissemos que a sugestão da Abav era altamente procedente. Há quanto tempo o Walter Steurer estava lutando pelo vôo económico noturno, sem nenhum progresso, para restabelecer a comissão normal? A sugestão fui eu que dei para ele. Isto aqui é o que eu chamo de ação da Transbrasil de cooperação leal para com a Abav, sem fazer disso publicidade. Não queremos farisaísmo nenhum. O importante é o seguinte: a tarifa está ai e a comissão normal foi restabelecida.

PAN ROTAS -

A essa altura, final de

novembro, já seria possível fazer uma avaliação do que representou a tarifa diferenciada?

Ornar - Nós estamos tendo um agravamento de 1% do "break even". Agora, vamos interromper a tarifa diferenciada no mês de dezembro, para fazer uma avaliação maior na entresafra. PAN ROTAS - Quer dizer que é definitivo que vai parar? Porque estão dizendo que não se sabe se vai realmente parar.

Ornar - Tem que parar para avaliar. Parar, é uma experiência, foi feita como uma experiência. Dia 18 de agosto até 30 de novembro. Agora vamos fazer uma avaliação, vamos examinar a equação resultante disto, restabelecer no ano que vem. A tendência da Varig e da Vasp é de somente manter a tarifa diferenciada no "off-season". Ela tem lógica associada a isto, uma redução da oferta da entresafra. Como eu disse, a teoria da sanfona: você engorda, emagrece. Ou a teoria do alfaiate: você aumenta ou diminui o corte da roupa de acordo com o comportamen-

Dê um presente para sua família: o famoso Fontainebleu Hilton, um grande centro de férias, na Costa do Ouro. Florida. Parte da nossa fama é resultado da atenção que dispensamos aos nossos hóspedes, Um símbolo de ele gancia.entretan. bastante informal com muita diversão: j antares,danças,enis e desoortos aquáticos. A alegria das compras

ION

e das visitas à pontos turísticos in igualveis. Se seus clientes estao procurando uma grande aventura familiar, no deixe de recomendar o nosso magnífico balneário familiar. Não esqueça de avisa-los que crianças ocupando o mesmo quarto de seus pais, nada sera cobrado. Enfim esse pode sero começo de uma encantadora tradição familiar. Para reservas ou informações comunique -se como Serviço de Reservas Hilton.

UWJ

4441 Collins Ave., Miami Beach, Florida 33140 USA (305) 538-2000—Telex #519362 Dezembro/81 - Guia Panrotas - 53

(Continuação - ... Ornar Fontana) to da demanda, que é o corpo. O corpo afina, você afina. Agora, eu ainda não tenho uma opinião bem formada. Acho que, de um lado, é lógico você fazer somente na entresafra, mas de outro lado é injusto para o usuário. PAN ROTAS - Sob o ponto de vista de mercado, Ornar, realmente está se criando um novo mercado, ou está se tirando passageiro que já viajava em tarifa plena?

Ornar - Nós podemos descobrir isto aqui claramente, compreende, na tarifa familiar, porque fizemos uma pequena pesquisa relâmpago: tem gente que passou a levar a esposa para Recife. Porque, veja bem, se ele está num vôo diurno, levando a esposa, ele paga 100, a esposa paga 70, no vôo noturno já fica 70 e 70. Agora, esta pesquisa tem que ser feita com calma. Cessado o período de experiência, vamos fazer a aferição: qual foi, realmente, a pura transferência, quantos passaram do vôo diurno para o noturno apenas por uma questão de economia e quantos realmente passaram a viajar mais com a tarifa reduzida e quantos não viajavam e passaram a viajar. PAN ROTAS - Todo este trabalho de "marketing", se meu raciocínio não está errado, visa preparar a imagem da empresa favoravelmente junto ao público para a chegada dos novos aviões, quando a oferta será maior. Dentro deste espírito, o que a Transbrasi/ está fazendo ou planeja fazer a nível do transporte de carga, principalmente de pequenas encomendas?

Ornar - A Transbrasil no setor não tem quase nada. Nós temos uma posição peculiar, e até certo modo está errado, porque o que dá lucro são os pequenos volumes. E nós estamos no atacado, nós temos o domínio do mercado de Manaus, onde nossos aviões têm a peculiaridade da conversão rápida de passageiro para cargueiro. Esse vôo que nós fazemos para Manaus, sai daqui às 5 horas da tarde com passageiros e já está de volta a 1 e 35 da manhã como cargueiro. Aí vai de novo para Manaus e sai de lá às 8 horas da manhã, com passageiros. Durante a noite ele vem a Viracopos e volta cargueiro. Voa portanto, 14 horas por dia e com isto nós evitamos trazer o avião para Congonhas, é uma operação a menos aqui. A economia desse pouso em Congonhas e de puxar o avião de Campinas para cá, é substancial em termos financeiros para nós. E permite fazer a viagem com muito maior eficiência. Nós sozinhos temos mais da metade do mercado para Manaus. 54 - Guia Panrotas - Dezembro/81

Sérgio - Só no mercado de carga paletizada, nós chegamos a 23,5% em 1980. Ornar - Mas nós vamos realmente voltar para isto, porque a exemplo do que têm as outras empresas, esses aviões funcionam também com "containers", não só para bagagem como para carga, tanto o 757 quanto o 767. E nós temos que trabalhar, porque isto é uma receita muito importante. Se bem que a nossa receita de carga e da Rede Postal Noturna deve dar 17% do global da empresa. Só a Rede Postal Noturna nos dá em torno de 10%. A carga de porão e o cargueiro de Manaus dá mais ou menos uns 7%. E na Rede Postal Noturna nós temos 2/3 do mercado.

PAN ROTAS - A nível de redução de custos, que medidas a empresa tomou neste ano de 81 e o que pretende fazer em 82? Ornar - Olha, realmente a redução de custos é uma coisa muito séria. Para termos redução de custos, teríamos que ter compreensão do governo. O combustível você compra de dia para usar à noite. O retorno tarifário só vem daí a dois meses, e vem a prazo, pagamento a prazo, e nós estamos pagando à vista. Nossos custos financeiros são brutais, porque com esse aumento de combustível, com a carência de capital de giro, tivemos um ano financeiro muito difícil. Vamos atenuar os Custos financeiros que são mais importantes. Uma das reduções de custo expressiva seria uma atitude penosa, como a de dispensar gente. Como eu disse hoje naquela conferência, nós deveríamos tecnicamente dispensar gente, tripulações. Mas depois nós teríamos dificuldades, teríamos que treinar gente. Vamos ter gente voando aqui e gente parada treinando lá fora. Você não forma piloto. Aqui não

é só pilotar um avião. Aqui é mentalidade Transbrasil. Então, para isto, você não pode chegar e dispensar gente só porque não precisa de pessoal. A economia de combustível foi importantíssima. Desde três anos atrás, nós passamos a aperfeiçoar as nossas técnicas operacionais, para otimizar o consumo de querosene. Só de janeiro de 80 para agosto de 81, nossa economia foi de 450 litros de querosene por hora, por avião. São nada menos que 7% de economia. Como nós voamos 4 mil horas por mês, você multiplica isto por 450 e depois por 30 cruzeiros. Sérgio - Nós estamos hoje com um consumo mensal da ordem de 24 milhões de litros. Ornar - E . . . em termos de operação de avião, nós estamos modificando os motores, enquanto são revisados. Eles são mais potentes e mais econômicos. Nós aperfeiçoamos as técnicas de descida, velocidade de subida, o uso de "flaps", de forma que esta combinação de fatores . . - fez com que nossa despesa operacional diminuísse 7%. Sérgio - A economia de 1,7 bilhões de litros mensais, transformada em cruzeiros dá 52 milhões mensais. Ornar - Sim, são 600 e poucos milhões por ano! Sérgio - Nós temos aqui um programa de consumos operacionais, que lista cada mês o consumo dos aviões, um "ranking" dos aviões, as tripulações, o comandante, o 19 oficial. Ornar - Nós temos aqui um órgão chamado Civop - Centro Integrado de Vôo e Otimização de Performance. Eles acham engraçada a sigla, Civop. Como nós temos também o Cipro - Comité de Introdução do Projeto 767 e 757. E tem o presidente do Comitê, que é o "flying dentist", comandante Humberto Cerrutti. E o camarada está ficando altamente "expert" nisso. O Barata, Cel. Barata, trabalha com ele, na parte de aeroportos, compreendeu? O Fleming, por exemplo, comandante Fleming, o comandante San Juan, são homens que não podem mais voar, estão todos engajados neste comitê. Nosso pessoal está indo com mais atenção à Boeing do que a Deita, que está comprando 60 aviões. PAN ROTAS - Gostaria que você fizesse um apanhado das perspectivas do transporte aéreo no Brasil para 82 e da posição da Transbrasil neste quadro.

Ornar - O prognóstico, assim como o diagnóstico de uma situação dessa, num mundo assim conturbado, é muito dif ícii. Veja bem que não podíamos ima-

DOR TU 8RASU ISMO UDA

BUENOS AIRES = BARILOCHE

Bem mais perto do "Agente de Viagens Brasileiro" ..."Os especialíssimos" e ... um bom operador. BUENOS AIRES "ESPECIALÍSSIMO AÉREO" Duração: 3 dias clsist. dia adic. Saídas: diárias Regime: com café da manha Hotéis: classe primeira REPUBLICA! PRESIDENTE classe turística ORLY/ITALIA ROMANELLI Translados: Ezeiza/hotel/Ezeiza Excursões: City tour Transporte: passagens aéreas por conta da agência vendedora TARIFAS POR PESSOA: (em apto, duplo) classe turística: tour. US$ 148. + avião dia adic. US$ 18. classe primeira: tour. US$ 198. + avião dia adic. US$ 28. DOLARES AO CÂMBIO OFICIAL COMISSÃO: 10%

fl DORTO TURISMO MAYORISTASRL Lavalle 643-2? Piso Of Fones: 393-8251/9710 BS. AS. (A. Argentina) J Telex: (33) 21196 DORTO AR

MONTEVIDÉO "ESPECIALISSIMO AÉREO" Duração: 3 dias c/sist. dia adic. Saídas: diárias Regime: com café da manha Hotéis: classe primeira PRESIDENTE (9) Traslados: aerop/hotel/aerop Excursões: city toUr Transporte: passagens aéreas por conta da agência vendedora TARIFAS POR PESSOA: (em apto, duplo) classe primeira: tour. US$ 180. + aviso dia adic. US$ 25.

DÓLARES AO CÂMBIO OFICIAL COMISSÃO: 10% (9) REPRESENTANTES "EXCLUSIVOS" PARA TODO O BRASIL.

DORTOURUGUAY Av. 18 de Julio 1070 49-404 Fone:907152 Montevideu (Uruguay) Telex: (32) 6988 PRESIDE UY

trecho FÇ MONTT/BA RI LOCHE ônibus (inc) TARIFAS POR PESSOA: (em apto. duplo) Parte Terrestre . . . . US$ 990. + aviso DÓLARES AO CÂMBIO OFICIAL COMISSÃO: 10%

BARILOCHE BUENOS AIRES E BARILOCHE "ESPECIAL ISSIMO AÉREO" Duração: 8 dias Aos domingos Regime: com café da manhã - meia pensão opcional Hotéis: classe especial REPUBLICA (BUE) TRES REYES (BCHE) classe primeira PRESIDENTE (BUE) NAHUEL HUAPI (BCHE) classe turistica ORLY (BUE) SAN REMO (BCHE) Excursões: em BUE: City tour em BCHE: circuito chico e punto panorâmico, cerro catedral e cerro Otto Transporte: AVIÃO (BRASIL/BUE! BCHE/BUE/BRASIL) por conta da agência vendedora TARIFAS POR PESSOA: (em apto, duplo) classe turistica.....US$ 280. avião classe primeira . . . . US$ 340. -s- avião classe especial .....US$ 440. -s- aviso opcional MEIA PENSÃO em BCHE 4 (refeições) US$ 35. DÓLARES AO CÂMBIO OFICIAL COMISSÃO: 10% Saídas:

CHILE CIRCUITO ANDINO "O ESPECIALÍSSIMO" onibus-trem-avião Duração: 15 dias Saídas: os domingos Regime: com café da manha Hoteis: em MENDOZA . BALBI/ GRAN MENDOZA em SANTIAGO . CONQUISTADOR em PUE ATO MONTT . V. PERES ROSA LEZ em BARILOCHE -NAHUEL HUAPI/ EDELWEISS em BUENOS AIRES . REPUBLICA! PRESIDENTE Excursões: em MZA: Bodegas e Diques em Santiago: City tour e precordilheira Vifia dei mar e Valparaiso Noche Guasa Chilena c/jantar em Mont: city tour em Bariloche: Circuito chico cerro catedral cerro otto em Buenos Aires: city tour Transporte: trechos BRASIL! MENDOZAe BCHE/BUE/MZA passagens aéreas por Conta da agencia vendedora trecho MENDOZA/SANTIAGO ônibus (inc) trecho SANTIAGO/PO MONTT trem (inc)

DORTO BARILOCHE San Martin4l5 Fones 25988-25989 Bariloche R. Argentina Telex: (33) 80735 DO RTO AR

Informações e reservas: ono

õros

unsmo

Rua dos Andradas 1560-Galeria Malcon - 259 andar . conj. 2525 Tal.: 25-2206 . Tel. Abav: 199 - Cep 90.000 . Porto Alegre - RGS Reg. Embratur n9 00330.00.41.0 - Telex: (051) 2619 DBTL BR

"Uma organização a serviço do Agente de Viagens"

DOR T O TURISMOBRASIL LTDk

Dezembro/81 - Guia Parirotas- 55

(Continuação __ Ornar Fontana) ginar que nesse ano tivessemos um crescimento negativo e depois uma recuperacão significativa, passar de menos 6,8 para 11,6 num mês, comparado com o mês anterior. Então eu tenho que também levar em conta, parodiando o Ministro da Aeronáutica, que já passamos pelo pior. Isto é, que o ano de 82 não vai ser pior e que os prognóstico: podem ser feitos com base no desempenho do 29 semestre ou a partir de setembro de 81, sem que houvesse um fato novo, como por exemplo, a retomada do desenvolvimento dos negócios, ou uma contenção mais severa na inflação, que não houve. Então nós podemos fazer um prognóstico menos pessimista ou mais otimista do que faríamos em junho deste ano com relação a 82. O desempenho da Transbrasil vai ficar mais ou menos estabilizado, porque nós não estamos prevendo aumento de frota. Nós estamos exportando dois aviões agora para fazer caixa e aproveitar o preço do mercado, que são cargueiros, e estamos trazendo mais dois arrendados, a preço módico, para passageiros.

Bom, então no ano que vem, eu vou me atrever a dizer o seguinte, eu vou me atrever a colocar um prognóstico do crescimento geral da aviação, em termos de demanda, dd ordem de 8 a 10%. E nós, 50% a mais. É o que nós temos feito. Nós temos tido um aumento do dobro, quase. Por exemplo, se em setembro foi onze vírgula pouco, o nosso foi vinte. Quer dizer, a gente dá saltos. Quando nós recebemos o 727, tivemos aumento de frota. Aí começa-se a botar umas linhas, sem trabalhar as linhas. Então é como uma indústria, uma loja. Você até ter aquela imagem de loja conhecida, não sei o que, você está abaixo do "break even", você não realizou o período de "start up". Então, nós tivemos vários estágios aqui. O último deles foi o de 77, que nós apanhamos prá burro em 77. Crescemos demais. Então nós paramos de crescer, fizemos uma deflação com o governo em fins de 77 e em 38 tivemos uma espetacular recuperação. Mas nós não aumentamos a frota, não. Pelo Contrário, até diminuimos a frota. Fim de 38, nós tínhamos 13 aviões. Fim de 79, tínhamos 11 aviões.Então o período

ALO#*

de 78-79 foi de consolidação. Mas aí, como os outros iam receber mais aviões, nós queríamos receber antes. Compramos 4 aviões, o Dac permitiu, e subimos para 17 aviões. Ora, subimos à custa de ter que abrir novas linhas, novas fronteiras, com aproveitamento abaixo da crítica, porque quando você abre uma linha nova, só vai ter retorno, realmente, um ano depois. O vôo 471 - . . quanto tempo nós levamos para deglutir? Oito meses, um ano. Como nós estamos com as nossas linhas consolidadas, não esperamos abrir novas linhas, então achamos que podemos considerar para nós o crescimento de 13 a 15%, porque crescemos 50% a mais que a indústria, no mínimo, tendo em vista que estamos com a posição consolidada e não vamos expandir serviços para o ano que vem, a não ser para atender o crescimento da demanda. Aí talvez tenhamos que abrir novas linhas. Se assim for, o nosso crescimento em percentual de passageiros/quilômetros será maior, mas com sacrifício do '1oad factor". Agora, nós temos capacidade ociosa de assentos, estamos na faixa de 61% de aproveitamento. Nada impede que a gente trabalhe com 70%.

exp brando iraíso

cruzeiros de 7 dias pelo Honolulu, Molokui, Lanai, Kahoolawe, Hilo, Kona, Kahului, Nawiliwili. conhecendo mais do Flcwaí do que qualquer pessoa poderia faz-lo, mesmo em férias mais prolongadas. saídas, o ano todo, aos sábados. solicite folheto co seu agente de viagens

A (V1ERIC,A,N H,AV\LAiI CRUISES 56 - Guia Panrotas - Dezembro/Si

í OREfflflPl

S. 255-1923Paulo - 258-1244 PBX Rio de Janeiro: 253-3539 - 253-0488 Blumenau: 22-0481 Brasilia: 22e-2530 Campinas: 31-1587 - 31-1787 - 311999 Curitiba: 222-2063 - 222-2411 Porto Alegre: 25-6138 - 246969 cruzeiros maritimosj Ribeirão Preto: 25-1375 Santos: 34-5412 -34-5411 Uberlândia: 234-9729.

AUnited transporta mais passageiros às Ilhas do Havaí. -n

iuuos os anos mnhões de passageiros viajam pela UNITED AIRLTNES a mais cidades dos Estados Unidos. Da costa do Atlântico até a maravilha tropical que são as Ilhas do Havaí, a UNITED é a linha aérea preferida.

A tarifa VUSA é de s-omente US$625.00. Agora o seu cliente pode viajar em qualquer das rotas da UNITED, da costa do Atlântico à do Pacifico,-incluindo o Havaí, sem limite de escalas. O programa VUSA os permite admirar a beleza dos Estados Unidos, por apenas uma fração do preço de uma -passagem regular.

Largest in the U.S.A.

II UflITED AIRLIflES Latin American Sales • P.O. Box 592074 • Miami, Florida 33159 Dezembro/81 - Guia Panrotas - 57

í11

Martmelli América do Sul e... Você CIDADES INCAICAS E LAGO TITICACA Saídas todas as terças-feiras. Duração 10 dias. La Paz, Lago Titicaca, Puno, Cuzco, Machu-Picchu, Lima. *'arte terrestre US$ 660.00, com hotéis turístico, e US$ 800.00 com hotéis de primeira.

LAGOS ANDINOS Saídas todos os sábados. Duração 12 dias. Santiago, Puerto Montt, travessia dos Lagos, Bariloche, Buenos Aires. Parte terrestre US$ 925.00.

BUENOS AIRES Saídas diárias. Duração 5 dias. "Pacote" (parte aérea + parte terrestre) a partir de LJS$ 440.00.

BAR 1 LOCHE Saídas todas as sextas e domingos. Duração 8 dias. Inclui Buenos Aires. "Pacote" (parte aérea + parte terrestre) a partir de US$ 851.00.

INCAS/CAR 1 BE/AMAZÓN IA Saídas todas as quartas. Duração 14 dias. Lima, Cuzco, Machu-Picchu, Bogotá, Cartagena, Manaus. Parte terrestre US$ 900.00.

60 Maisj AflOsdeTr - ''4Cao

Estados Unidos México Hawaii

PETITE DISNEY

Saídas: JAN. 04, 10, 17, 23,31 - FEV. 07, 19. Duração 14 dias. Além de todos os tradicionais passeios na DISNEYWORLD e Miami, incluimos viagem de trem de Miami a Orlando. Parte terrestre a partir de US$ 750.00.

NEW YORK E NEVE COM ESTAÇÃO DE SKY Saídas: JAN. 17, 24, 31. Duração 18 dias. Inclui, também, Poconos, famosa estação de SKY, Orlando e Miami. Parte terrestre a partir de US$ 1.187.00.

AMÉRICA JOVEM Saídas: JAN. 05, 10, 12, 17, 26, 30. Duração 22 dias. Inclui México, Acapulco, Los Angeles, San Francisco, Las Vegas, New York - opcional Miami. Parte terrestre a partir de US$ 1.657.00.

BEAUTIFUL AMÉRICA Saídas: JAN. 05, 10, 12, 17, 26. 30. Duração 26 dias, Inclui México, Acapulco, Los Angeles, Honolulu, San Francisco, Las Vegas, New York - opcional Miami. Parte terrestre a partir de US$ 1.980.00.

MEXICO: ARQUEOLOGIA, MAR E SOL Saídas todos os sábados. Duração 16 dias - opcionais a 015NEYWORLD, New York, Lima, Cuzco. Parte terrestre: DEZ.! ABR.: US$ 1.305.00 - MAL/NOV.: US$ 1.020.00.

Europa EUROPA ESPETACULAR

CÍRCULO MÁGICO Saídas todas as segundas, quartas e sextas. Duração 9, 12 ou 14 dias. Lima, Cuzco, Santiago, Vilia dei Mar. Parte terrestre US$ 670.00, US$ 825.00 e US$ 1.065.00, respectivamente.

SANTIAGO/VINA DEL MAR Saídas todos os sábados. Duração 8 dias, Parte terrestre tJS$ 600.00.

SANTIAGO/VINA DEL MAR! BUENOS AIRES Saídas todos os sábados. Duração 8 dias. Parte terrestre US$ 440.00.

Saídas: NOV. 28 - DEZ. 26 - JAN. 03, 09, 23 - FEV. 20 MAR. 20 - ABR. 17 - MAl. 15, 29. Circuito rotativo em autopullman. Duração 34 dias. Várias possibilidades de interrupção. Preços especiais para baixa temporada. Parte terrestre US$ 1.160.00.

EUROPA PANORÂMICA Saídas: DEZ. 28 - JAN. 04, 11 - FEV. 01 - MAR. 01 - ABR. 05, 26. Circuito rotativo em autopullman. Duração 35 dias. Várias possibilidades de interrupção. Preços especiais para baixa temporada. Parte terrestre US$ 1.480.00.

VIAJANDO E ESQUIANDO PELA EUROPA Saída: JAN. 13. Duração 36 dias. Circuito em avião, Inclui: Paris, Genebra, Megeve, Estação de SKY, Munich, Viena, Milão, Veneza, Roma, Madri, Lisboa. Hotéis de primeira superior. Parte terrestre USS 2.223.00.

CONSULTE TAMBÉM SOBRE PROGRAMAS INDIVIDUAIS E GRUPOS ESPECIAIS. Av. Ipiranga, 1.091 - Loja CEP 01039— EMBRATUR 0087.302.41-4 Fones: 229-2103 - 229-6106 - PBX 220-0433 ABAV 214 —Telex: (011) 24502 MART BR RIO DE JANEIRO: Av. Rio Branco, 26— 29 Andar CEP 20040— EMBRATUR 00873.02.41-1 Fone: PABX (021) 253-8422 Telex: (021) 21445 MAMG BR

SÃO PAULO:

58- Guia Panrotas - Dezembro/81

aMMORNO

AÉREAS

Martineili

Saídas Regulares

EXCURSÕES

TROPICÂLIA —21 dias SSA/MCZ/REC/NAT/FOR/SLZ/BEL/MAO

PAU-BRASIL - 18 dias

DATAS DE SAIDA

PREÇOS PARA SAÍDAS DE SÃO PAULO

DEZ 12— JAN 11,16,25

Adulto Cr$ 14157500 Menor Cr$ 110.71600 Supl. p / apto. ind i vidual Cr$ 42.150,00

DEZ 15— JAN 14, 19,28

MCZ/REC/NAT/FOR/SLZ/BE L/MAO

PRAIAS E COQUEIROS —11 dias

DEZ

MCZ/REC/NAT/FOR

NORDESTE ENSOLARADO —09 dias

15 - JAN

14, 19, 28

DEZ 17— JAN 16,21,30

REC/NAT/FOR

EXOTISMO E BELEZA —'11 dias

DEZ 22— JAN 21,26— FEV 04

FOR/SLZ/BEL/MAO

NORDESTE: ENCANTO E MAGIA —13 dias SSA/MCZ/REC/FOR

NORDESTARTE -- 09 dias

DEZ 06,27— JAN 03, 10, 17, 24,31 - FEV 06

SSA/REC/JPA

Saidas todos os sábados

AREIAS DE GUARAPARI —05 dias

Saídas todas as quartas-feiras

FANTASIA AMAZÔNICA - 05 dias

Saídas todas as quartas-feiras

MAIO

Saídas

BARRAVENTO —05 dias

todas SSA

quartas-feiras

BARRAVENTO -08 dias

Se idas todos os domingos

SSA

Saídas

JANGADAS --05 dias as

todas

FOR

Saídas

quartas-feiras

JANGADAS —08 dias

todos FOR

domingos

ARRASTÃO —05 dias Ml

ARRASTÃO —08 dias MCZ

Saídas todas as quartas-feiras Saidas todos os domingos

UVA, VINHO E FOLCLORE - 08 dias

Saídas todos os sábados

FIM-DE-SEMANA EM IGUAÇU —03 dias

Saídas todas as sextas-feiras

CATARATAS DO IGUAÇU —06 dias

Saídas todos os domingos

Adulto Cr$ 126.07000 Menor Cr$ 95,196,00 supi. p / apto. individual Cr$ 33.160,00 Adulto Cr$ 79.880,00 Menor Cr$ 56.545,00 Supi. p/ apto. individual Cr$ 16.350,00 Adulto Cr$ 70.070,00 Menor Cr$ 48.445,00 Sui p / apto. individual Cr$ 13.350,00 Adulto Cr$ 107.545,00 Menor Cr$ 74.756,00 Supl. pinpto, individual Cr$ 22.550,00 Adulto Cr$ 86.720,00 Menor Cr$ 65.941,00 SupI. p/ apto. individual Cr$ 22.490,00 Adulto Cr$ 66.940,00 Menor CrS 49.54000 SupI, pi apto, individual CrS 16.180,00 Adulto Cr$ 28.936,00 Menor Cr$ 21.728,00 Supl. p1 apto, individual Cr$ 6.600,00 Adulto CrS 62.555,00 Menor Cr$ 38.778,00 Supl. p / apto. individual Cr$ 8.580,00 Adulto Cr$ 45,311,00 Menor CrS 32.326,00 Supl. P1 apto, individual Cr$ 9.200,00 Adulto CrS 56.231,00 Menor CrS 43.146,00 SupI. p 1 apto. individual Cr$ 16,100,00 Adulto Cr$ 55.015,00 Menor Cr$ 33,739,00 Supl. p,'apto, individual Cr$ 7,650,00 Adulto Cr$ 62.628,00 Menor Cr$ 42.029,00 SupI, p 1 apto, individual Cr$ 13,400,00 Adulto Cr$ 44.738,00 Menor CrS 27,884,00 SupI. p 1 apto, individual Cr$ 6.000,00 Adulto Cr$ 50.358,00 Menor Cr$ 33.514,00 SapI. p i apto, individual Cr$ 10,500,00 Adulto Cr$ 53.709,00 Menor CrS 36.685,00 SupI. p/ apto, individual CrS 18.750,00 HOTEL BOURBON Adulto CrS 24,63,00 Menor Cr$ 17.191,00 Sapi. p / apto. individual CrS 5,500,00 HOTEL COLONIAL Adulto Cr$ 21.503,00 Menor Cr$ 14,011,00 SupI. p / apto, individual Cr$ 2.500,00 HOTEL BOURBON Adulto CrS 34.943,00 Menor Cr$ 27.451,00 SupI. p/apso, individual CrS 13,750,00 HOTEL COLONIAL Adulto CrS 26,153,00 Menor Cr$ 18.691,00 Supl. p/ apto. individual Cr$ 6,250,00

Informações e Reservas: PABX 229-0433 - 229-2103 - ABAV 214- Telex (011) 24502 OBSERV.: Os preços estio sujeitos a alteração sem prévio aviso. Consulte nossos Planos de Financiamentos.

JEITO BRASILEIROJ-iAí )RAIO N'i'EEN,-\CIU.NAI.

MfWthiem Viagens e Turismo S/A.

Dezembro/81 - Guia Panrotas -

LEITURA DE BORDO

Edva/do Pereira Lima econômica que se constitui hoje num universo tão singular e tão importante na sociedade moderna. Mas Serling não quer acompanhar esta história de maneira fria e impessoal. Ele quer sustentar-se na realidade, sim, porém quer mostrar também o outro lado da questão, o lado do calor humano e dos grandes espíritos empreendedores. Ele quer oferecer uma leitura séria, fundamentada em fatos e ao mesmo tempo elegante, atraente, agradável de se fazer. Então é simples: ele cria um personagem, Barnwell Burton (ou melhor, Barney Burton), frustrado e desajeitado piloto, que faz nasçer uma empresa aérea nos tempos difíceis da Depressão e a conduz com seu temperamento vibrante e criativo até a era do Jumbo e do Concorde. Barney é o "self made man", o que começa lavando o Detroiter e o Stinson da Tri-Cities Airlines e acaba revolucionando e comandando a expansão da empresa, transformando-a na Trans-Coastal Airlines podérosa dos anos 70. Ao longo do livro, o leitor vai acompanhando a iniciativa arrojada que era a compra de um único Fokker para 12 passageiros (70 mil dólares), o envolvimento com os empréstimos bancários, a necessária intromissão nos bastidores da política governamental para se conseguir os abençoados contratos de transportes dos Correios, as contínuas fusões que vão formando as empresas que conhecemos hoje - a United, a TWA -, a resistência dos pilotos à adoção dos vôos por instrumentos, o surgimento das aeromoças (em 1930 na Boeing Air Transport, antecessora da United, que contrata "Oito enfermeiras diplomadas para trabalharem

como atendentes da cabine de passageiros na rota Chicago-São Francisco"), a sofisticação crescente do serviço de bordo, o desenvolvimento da nova profissão de despachante operacional de vôo, a fabricação da primeira aeronave que ganha reputação pública em termos de segurança (o DC-3), a criação de tarifas populares, o nascimento dos sindicatos de funcionários, a formulação do corpo legislativo que normatiza a indústria do transporte aéreo, a chegada do computador aos sistemas de reservas, o advento dos jatos. Os problemas de Burton são muitos: oposição a novos equipamentos, crises econômicas, deslealdades internas, decisões duras, o conflito da vida de empresário com a familiar. Mas há momentos de riso, como a chegada de um novo aparelho nos anos quarenta: "O pessoal está sendo obrigado a usar capa de chuva em vôo. Veja essa: um avião de cem mil dólares! Um comandante da American me contou outro dia que uma estação lhe perguntou como estava o tempo a dois mil e cem metros. Ele respondeu: 'chuva fina lá fora, chuva grossa aqui dentro' ". A trajetória de Barney é a trajetória de "todos nós - presidentes, pilotos, aeromoças, mecânicos, agentes - que compartilhamos uma herança comum, um legado simples que é a luta para angariar respeito por uma forma de transporte que foi basicamente perigosa, ineficiente, insegura, desconfortável . - - e audaz".

AUTORES. O leitor cuja resenha for aproveitada terá o seu nome - bem como Esta página está aberta à participação o de sua empresa, se desejar - identifide todos os leitores. Aqueles que, tenham cados e receberá gratuitamente pelo corinteresse em participar, mas se inibem reio dois exemplares de PANROTAS. por não terem facilidade de escrever, não Mas aproveitados ou não, os originais têm com o que se preocupar: o seu texto não serão devolvidos, razão pela qual será revisado e reescrito pela redação, cada um deve manter uma cópia consigo. se necessário. Basta' verificar como moOs seguintes critérios devem ser obedelo as resenhas que têm sido publica- decidos: das e seguir as instruções. O interessado 1 a resenha será datilografada e não podeverá resenhar um livro (nacional ou esderá ultrapassar quatro páginas, espaço trangeiro) sobre um destes assuntos: dois. aviação (comercial e em geral, mas não deverá ser remetida para o seguinte ena militar), turismo, hotêlaria e viagens; dereço: poderá ser obra de ficção ou técnica. "Leitura de Bordo" O leitor escolhe o livro de sua prefeGUIA PAN ROTAS rência, dentre os que possua ou tenha liRua Cubatão, 948 do. Poderemos aproveitar o texto na ínCep 04013 São Paulo - SP. tegra ou não, reservando-nos o direito de ajustá-lo às necessidades editoriais da 3 colocar os seguintes dados editoriais: a) nome completo do autor, começanrevista. NÃO RESPONDEMOS PELAS do pelo primeiro nome. OPINIÕES EMITIDAS, QUE SÃO DE b) título e sub-título da obra, se for o INTEIRA RESPONSABILIDADE DOS

caso, separando este daquele por um hífen, ambos grifados. c) nome completo do tradutor (9e houver), começando pelo primeiro nome. d) local de edição. e) nome da editora. f) data da edição. g) número de páginas. 4 comentar sinteticamente o conteúdo do trabalho. 5 escrever algo sobre o autor, se possível. 6 anotar qualquer observação que julgar relevante. 7 assinar a resenha, colocando nome completo, empresa ou instituição a que está vinculado (se desejar identificá-la) e o endereço para correspondência. Também os editores, distribuidores, livreiros e autores que desejarem resenhas de seus livros, poderão enviar um exemplar de cada obra para o endereço citado no item 2.

Robert J. Serling. Asas. Rio de Janeiro: Record, sem data, 430p. Imagine. Imagine a história da aviação comercial. A história de quando voar era ainda quase que só para os pássaros e embarcar numa aeronave para passageiros, considerado uma temeridade. A história de quando, para ganhar a confiança pública, era necessário oferecer vôos de graça às famílias dos funcionários das empresas aéreas, para que o volume de gente embarcando impressionasse as platéias dos aeroportos e as fizessem encarar os aviões tão naturalmente como os trens, os ônibus, os navios. Imagine. Imagine a história da aviação comercial norte-americana. A história que serviu de modelo ao desenvolvimento da indústria do transporte aéreo em tantos países do mundo, inclusive no Brasil. A história grandiosa da incursão gradativa do homem num novo elemento, estabelecendo todo um sistema inédito de padrões de navegação, de tarifas, de serviços, de treinamento de pessoal, de estratégias de vendas, de vitória sobre a resistência pública. Imagine. Imagine o romance da história da aviação comercial norte-americana. O romance de uma trajetória que envolve iniciativa, coragem, erros, acertos, sucessos, fracassos. A história de muitas vidas que se desenrolam em torno desta trajetória, em muitos setores e de muitas formas, no ar, na terra, no anonimato, na fama, nas cabines de comando, nos gabinetes dos executivos. Pois é esta a proposta de Serling: mostrar o nascer e o crescer de uma façanha, de uma aventura, de um empreendimento gigantesco, de uma atividade Instruções

60 - Guia Panrotas - Dezembro/81

P.S. Perdoem-me o parcialismo, mas vou deixar a sugestão de Natal: este livro é um ótimo presente para quem é do ramo e gosta de ler. *

ia imaginou? Seus clientes soltos pelo mundo sem as nossas "dicas" e ofertas! Flórida especial 10 dias. Conhecendo a Florida com carro e hotel incluidos.

178$ 1.484700*

10 dias. Visitando Miaini e Orlando com hotéis, passeios e traslados.

US$ 1.810,00

Ve1ejR1110 pelas Bahamas 10 dias. Conhecendo Miaxni e velejando pelas ilhas.

178$ 1.031,00

Disneyspecial

Europa 400 horas 25 dias. Visitando Espanha, França, Alemanha, Suiça, Austria e Itália.

178$ 990100**

Africaspecial 18 dias. Visitando Johannesburg, Pretoria, Cape Tow-n, Oudtshoorn, Wtlderness, Port Eftzabeth, Durban, Hluhluwe, Mbabane e Kruger Park.

US$ 1.455,00 ** Tahitispecial

12 dias. Visitando Chile e as Ilhas da Polinésia Francesa.

IJS$ 1.471,00 **

Nova York 10 dias. Visitando Nova York com opção para Washington e Niagara FaJls.

178$ 1.830,00*

Terra dos Aztecas 17 dias. Visitando México, Acapulco com opção para Miami e Orlando.

178$ 891,00 **

Buenos .Aires/Bariloche

8 dias. Argentina agora, a preços de antigamente!

178$ 779,00 *

Lago Titicaca 10 dias. Visitando Lima, Cuzco, Macchu-Picchu, Puno travessia do Lago e Ia Paz.

178$ 1.526,00*

Ilha de Páscoa 8 dias. Visitando Santiago, Vi-na del Mar e a lendária Rapa-Nui.

US$ 980900 **

Cruzeiros Scorpios 6 dias de viagem desde Puerto Montt até a Laguna de San Baael

08$ 1.486200 ** Braslispecial

Lagos Andinos 13 dias. Visitando Santiago, Vifia del Mar, Puerto Montt e Varas - travessia dos Lagos Barioche e Buenos Aires.

178$ 1.364,00*

Colombia 10 dias. Visitando Bogotá, Cali, Medeilin e Cartagena.

178$ 784,00 **

South Pacfficspecial 25 dias. Viajando pelos mares do sul: Chile, Nova Zelándia, Austrália e Ilhas Fuji.

178$ 1.773,00 **

Solicite caderno com preço de pacote (aéreo e programas e preços. preço da parte terrestre, por terrestre), por pessoa, pessoa, em apto duplo em apto duplo CONSULTE NOSSOS PLANOS DE FINANCIAMENTO. Solicite sua cotização via telex (011) 26371 TUCO BR. Em cada roteiro unia idéia _____Av.S,oLuiz,50-8. aridarcj.82E-Fone: 231.3l22(PBX) ____TelxOl1.2537l -São Paulo u c KGAbavn. 334 e475 - Reg. Abav SP 255- Embratur 0054200.41 .1 .-

:pb v

Dezembro/81 - Guia Panrotas -61

PÁGINA ABERTA ARAGUAIA, ARAGUAIA Um velho táxi roda pelas ruas escuras e ainda desertas de Goiânia. São cinco horas da manhã. Além do motorista, quatro homens sonolentos cambaleiam de encontro um ao outro, enquanto o farol ilumina o asfalto molhado da estrada que leva ao aeroporto. Uma freiada mais brusca e o veículo estaciona à porta repleta de passageiros, que se acotovelam no pequeno espaço do edifício antigo da estação de embarque. Os quatros homens despertam de seu marasmo, apanham as malas e atravessam a multidão que se comprime diante do balcão da empresa, disputando lugares e despachando malas e caixotes para as diversas escalas daquele vôo, mais um da Rede de Integração Nacional, que partindo de Goiânia vai fazer Oito escalas, subindo o Rio Araguaia até Belém, transportando não 'só passageiros, frias tudo o que se imagina possa caber dentro de um avião. Lá fora é noite fechada, ouve-se claramente o ronco dos motores do velho e exausto DC-3, que trepida e resfolega, acossado pela mão do mecânico fazendo as últimas verificações para entregá-lo aos quatro tripulantes que se encaminham em sua direção. Em pouco tempo terminam os "cheques de pré-vôo, o abastecimento, o embarque dos passageiros e da carga, começando o pesado Douglas sua rolagem vagarosa, aproximando-se da cabeceira da pista para iniciar a decolagem. Olho para o relógio e confiro: seis hora em ponto, no horário. Este avião, herói de duas guerras, simultaneamente professor e escola de quase todos os pilotos de linha aérea do mundo no passado, vai mais uma vez sobrevoar as rotas do Brasil Central, na sua incansável missão de levar homens, alimentos, medicamentos e afinal tudo o que necessita um país e seus habitantes para sua sobrevivência e desenvolvimento. Alinho o avião no centro da estreita faixa de terra, delimitada por duas fileiras de luzes mortiças, acelero os motores, desencadeio a tempestade que fustiga e abate a vegetação para trás da cauda que trepida, transmitindo às minhas mãos nos comandos uma sensação de força e vida. Após alguns minutos no ar, furamos o tapete uniforme e compacto de nuvens baixas, indo de encontro aos primeiros clarões do dia que começa a nascer, para quem já se distanciou da superfície da terra. Ela dorme, enquanto eu lá no céu, com o mapa no colo, vou identifiInstruções A seção está aberta á participação de todos. Ela existe para oferecer ao leitor um espaço onde possa contar o seu caso, narrar cenas curiosas, divulgar reflexões, relatar lembranças. Há dois tipos básicos de textos que podem ser enviados: crônicas e relatos de casos pitorescos. Mas em ambos os casos, o pano de fundo tem de ser o turismo, a hotelaria, as viagens ou o transporte aéreo (aviação comercial). O fato que dá origem ao texto tem de ser verídico. Os nomes dos envolvidos - caso sejam citados -, porém, podem ser fictícios ou não. Já o nome do autor será respeitado e o texto é publicado assinado pelo mesmo, como regra geral; se não quiser ser identificado, o autor deverá manifestar esta vontade. Não serão aceitos textos que 62 - Guia Panrotas . Dezembro/81

cando nas luzes pequeninas, um a um, os lugarejos e cidades, num afã de unir os homens e torná-los irmãos. A primeira escala, Porangatú, aparece à nossa proa, à margem da Belém-Brasília, ainda nascente, e que nos surge como uma estreita faixa de terra poirenta e que poucos caminhões tentam desbravar, unindo a capital do país ao extremo norte. Tão logo chegamos, já estamos de partida, correndo aos solavancos. Despregamos do solo e após mais sessenta minutos pousamos em Gurupí, com nossa segunda etapa cumprida. Pouco tempo se passa e estamos outra vez no aí voando numa proa orientada para oeste, cruzando a Ilha do Bananal em direção a Santa Isabel do Morro, que, aparece à nossa frente edificada na margem direita do Rio Araguaia. Pousamos suaves, deslizando rapidamente, observando os restos de uma carcaça de avião irmão do nosso, que lá ficou insepulto no mato ao lado da pista. Ao cortarmos os motores no estacionamento de grama, uma centena de índios se aproxima do avião. São os carajás, nossos velhos conhecidos. As mulheres vestidos com andrajos e os homens com calções rasgados e imundos caminham em nossa direção. Aqueles orgulhosos, destemidos guerreiros de outrora, hoje carcomidos pelos vícios da civilização e pelo contato nefasto com o homem branco, vêm nos pedir exibindo uma garrafa vazia, com as bocas desdentadas e cheirando à cachaça - um pouco de gasolina para acenderem seus fogos, já que as comodidades do progresso os fizeram abandonar as tradições dos antepassados. Depois, num vôo rasante, passamos pelo grupo de índios, que segurando suas garrafas contra o peito nos acenam um "até amanhã', quando estaremos outra vez ali, voando de volta à nossa base. Após uma hora e dez minutos tocamos o solo em Araguacema do Norte, na margem direita do rio, onde um pastor americano e sua família tomam conta do campo de pouso e nos recebem com café quente, sanduíches e bolinhos - única refeição consistente do dia -, enquanto o mecânico troca um pneu, rasgado durante o pouso por um seixo afiado. As chuvas da tarde nos alcançam o após uma hora de atraso, partimos debaixo de

um aguaceiro para a próxima escala, Conceição do Araguaia, no extremo norte de Goiás. Mal as rodas deixam o solo, dou ordem para recolher o trem de pouso e nivelo o avião rente à água, para não perder contato com o rio, que nos levará ao nosso destino. Sem o rio não conseguiremos encontrá-lo, sabendo que entre suas margens estaremos a salvo de qualquer elevação traiçoeira de terreno, enquanto a chuva reduz nossa visibiilidade quase a zero. A oeste, o sol já desaparece no horizonte, quando alçamos vôo para a última etapa, cruzando a selva amazônica de Imperatriz a Belém, numa noite iluminada por relâmpagos em toda a extensão que a vista alcança, enquanto a chuva metralha o pára-brisas, encharcando os motores, que começam a vibrar e a tossir. Na penumbra da cabine de comando os ponteiros dos instrumentos iniciam uma dança angustiante, enquanto o suor brota em nossos rostos marcados pelo cansaço, durante aquelas intermináveis duas horas e dez minutos sobre a mata e que terminam quando avistamos, por entre as nuvens, as luzes da pista de Belém que nos aguarda para o descanso tão esperado

possam ferir princípios éticos, a critério da revista. NÃO RESPONDEMOS PELAS OPINIÕES EMITIDAS, QUE SÃO DE INTEIRA RESPONSABILIDADE DOS AUTORES. Todos os textos serão - se necessário - revisados e reescritos pela redação, motivo pelo qual o colaborador não precisa se preocupar quanto à qualidade redacional de sua contribuição. Não há limites à quantidade de textos ou à frequência com que o leitor os envia. Cada texto aproveitado sai assinado pelo autor - se o desejar -, que recebe dois exemplares gratuitos de PANROTAS pelo correio. Os originais não serão devolvidos. Os seguintes critérios devem ser obedecidos: 1 o texto será datilografado e não poderá ultrapassar seis páginas, espaço dois.

2 o relato ou (crônica) deve estar completo, com princípio, meio e fim. O estilo é livre e será respeitado tanto quanto possível. 3 o texto deve vir assinado pelo autor e com o nome da empresa à qual está vinculado, se desejar indentificá-la. 4 se desejar permanecer anônimo, o autor deverá especificar isto claramente. 5 o autor deve informar se os nomes das pessoas citadas são verídicos ou fictícios. 6 deve acompanhar o texto, uma ligeira biobrafia profissional do autor. 7 remetê-lo para o seguinte endereço: "Página Aberta" GUIA PANROTAS Rua Cubatão, 948 Cep 04013 São Paulo - SP.

São sete horas da noite. Um velho táxi roda pelas ruas molhadas de Belém. Além do motorista, quatro homens exaustos, barbudos e suados dormitam de encontro um ao outro, enquanto os faróis iluminam o asfalto molhado da estrada que leva ao hotel. Perdidos com seus pensamentos, os quatros homens que acabaram de chegar do ceú, numa noite tempestuosa, transportados pelo velho e valente aviãp, sonham com uma merecida cerveja bem gelada, um bom jantar e uma cama limpa e macia, pois amanhã bem cedinho estarão voando novamente para refazer toda a rota do Araguaia, forjando uma estirpe de homens que, pilotando seus velhos aviões, unem os pontos mais longinquos do país. Comandante Ferreira - Vasp. O comandante Alfredo Fráncisco da Costa Ferreira, aposentado pela Vasp em 1977, é hoje instrutor de Atividades Subaquáticos da Escola Bandeirantes do Mar, em São Paulo. Esta é a terceira vez que colabora com a seção. o

novas atrações em foco 3dias

8 dias

BUENOS AIRES

WENOS AIRES E BARILOCHE

a partir de

us395,00

10 dias

655,00

BUENOS AIRES; MENDONZA E SANTIAGO

cc, cc cc

oc) 'o

a partir de

øoosc'

us 975,00

o o co o o cc

occ

PLANO FAMILIAR

SEU CLIENTE ESCOLHE O DIA E A HORA DA SAÍDA E FINANCIA EM ATÉ 10 VEZES.

VÁ R 1 G

kgüíu

CRUZEIRO

São Paulo - Av. Ipiranga, 318 - Bloco "B" - 172 andar Ed. Vila Normanda - Telex: (011) 25901 - 22357 - Telex: (011) 256-3913 - 255-1718 - 256-7355 - 255-1615 - 231-5698 - CEP 01046 Campinas - Av. Anchieta, 173-42 andar - conj. 43- Tel.: (0192)83561 - 89564 - Telex: (019) 1369 GSAR CPQ - CEP 13100 Santos - R. Amador Bueno, 59 - 32 andar - conj. 31 - TeIs.: (0132) 35-2411 - 31-7733 - Telex: (013) 1576 - GSAR SSZ - CEP 11100 Dezembro/81 - Guia Panrotas - 63

ELAS CONTAM

ERICA BOSIO é a encarregada de grupos europeus e norte-americanos, no departamento de turismo receptivo da Agência Abreu no Rio de Janeiro. Nascida na França, tendo estudado mais tarde na Escola de Intérpretes de Genebra, fala com fluência cinco idiomas. E foi ainda em Genebra que ela ingressou no ramo. Inicialmente como agente de reservas da Air France e depois, como chefe de reservas da Alitalia. Já no Brasil, trabalhou na Braniff, saindo depois para ingressar no turismo propriamente dito, onde sempre teve intenção de atuar. Pôde assim aliar sua experiência na área de aviação às atividades que desempenha numa agência de viagens. Antes de entrar na Abreu, esteve na Brazil Safari Tours e na Kontik Franstur, exercendo suas funções respectivamente na área de coordenação de grupos e operação de grupos charter. Foi em 77 que passou a fazer parte da família Abreu. E em sua opinião o bom clima de trabalho lá existente é que sempre contribuiu para uma produção sempre maior e melhor. Na Abreu o receptivo funciona de forma diferente das demais agências, uma vez que cada encarregado de contatos com o exterior é responsável pelas operações desde o início até seu término, obviamente com o apoio de outros setores. A seu ver o movimento tem estado estável o ano todo, principalmente em virtude dos congressos. Há hoje um turismo mais seletivo também, além do que o AirPass veio contribuir tremendamente para a tual estabilidade. Fora os programas regulares, a Abreu traz ao Brasil muitos estrangeiros em viagens de interesse específico, como é o caso de europeus interessados em agricultura. 64 - Guia Panrotas - Dezembro/81

ISABEL LAMPREIA pela segunda vez é nossa entrevistada em "Elas Contam". O motivo é justo, pois ela vem desenvolvendo um trabalho muito responsável na área do turismo e acaba de assumir o departamento de Congressos e Eventos da Imperial Operadora. A intenção é dinamizar o setor e ela vem atuando na parte de pesquisa e marketing, que depois é desenvolvida pela equipe da operadora. No momento ela vem trabalhando cerca de 20 eventos para 82, além de realizar estudos para os congressos e feiras de 83. Em sua opinião esse tipo de programação tem que começar a ser trabalhado, para ser viável, com no mínimo seis meses de antecedência. Isabel tem mantido contatos frequente com entidades de classe, indo a fundo, para ver quais as possibilidades de êxito do lançamento da programação específica para determinado congresso. E os resultados têm sido satisfatórios. Por exemplo, para março de 82, a Imperial preparou um programa juntamente com a Varig e Air New Zealand para o V Simpósio Internacional -sobre a Tecnologia do AIcooI, em Auckland, já com grande número de inscritos, Também a World's Fair de 82, que acontece em Knoxville, de maio a outubro, já tem um programa com saídas semanais, permitindo ao passageiro uma extensão no roteiro, que volta por Nova York. Isabel acha muito importante o apoio das agências à operadora, cuja abrangência é de âmbito nacional. A Imperial, por sua vez, respeita muito o agente de viagens, que é o único a comercializar seu produto.

LETICIA BRITTO, Lettie como é conhecida por todos, está há 28 anos na Pan Arnerican. Nascida em Xangai, tem no Brasil sua segunda pátria, pois vive no Rio desde 53. Foi nesse mesmo ano que ingressou na Pan American, como secretária. A empresa inaugurava então seus próprios escritórios, já separada da Panair do Brasil. A Pan Am carioca ocupava então sua atual loja e sub-solo. Só mais tarde é que viria a se instalar no atual '-V0 andar do prédio. A implantação dos escritórios da Pan Am no Brasil foi, segundo ela, "uma fase interessante, onde havia muita união entre os colegas". Desses primeiros

i41 tempos ela gosta de citar os companheiros Américo Mattos, Justus Lewy, Ramon -Goulart e Haroldo Costa - gente que continua em atividade na companhia. Seu primeiro chefe - Lettie sempre foi secretária - foi Charles E. Lee. Leticia secretariou até hoje 15 diretores da empresa e, atualmente trabalha com o diretor de vendas para Rio e Norte do Brasil, Haroldo Costa. Viajar é uma de suas preferências e, portanto, adora trabalhar em aviação comercial. E foi nessa área de "interline" que conseguiu arrebanhar um bom número de grandes amigos. Seu serviço é de muita responsabilidade, assim como as atividades das demais secretárias de aviação comercial, tanto que, pelo menos, três vezes por ano elas se reúnem no Rio de Janeiro para trocar idéias. A esse tipo de encontros Lettie procura comparecer sempre, pois é bom estar atualizada.

af1a '82

munDi

aCIsp =

Leve seu cliente para a COPA DO MUNDO e deixe por nossa conta todos os preparativos da viagem. Somos Agentes Oficiais do Real Comitê Organizador e dispomos de uma equipe altamente treinada para oferecer a seu cliente a Europa que ele quer curtir. RESERVAS: (011)

800-8747 (ToI/Free)

(São Paulo) Rua Haddock Lobo 864 (São Paulo) EMBRATUR 08 004 6802.3 255-8747

bt'agons-Iits

A MAIOR ORGANIZAÇÃO MUNDIAL DE VIAGENS

16 Países da Europa em 1 Classe a partir de us$ 230 Aproveite essa oferta para propor a seus clientes uma viagem através de 16 países, utilizando os inúmeros trens, rápidos e confortáveis, que atravessam a Europa desde a Irlanda até a Grécia e da Noruega a Portugal. Duas opções:

IIIIJJLk Passe de livre trânsito para viagens de primeira classe em trens, ou vapores

15 dias US$ 230 21 dias US$ 290 1 mês (JS$ 360 2 meses US$ 490 3 meses IJS$ 600

Para menores de 26 anos, em segunda classe US$ 260.00 (1 mês) ou US$ 330.00 (2 meses) INFORMAÇÕES E RESERVAS

Wagons-Iits Turismo Av. Rio Branco 156 sf2507 - Teis.: 262-3721 - 262-3736 EMBRATUR 080046800-7

Dezembro/81 -Gu i a Panrotas -65

do nosso correspondente José Mano Pinto da Silva

NOTÍCIAS DO CEARÁ

JANTAR DOS SKALEGAS Dois convidados estiveram presentes ao jantar dos skalegas cearenses, no dia 22 de outubro último, em Fortaleza: Manuel Vinagre, da Agência Abreu, no Recife, e o novo gerente de vendas da Varig-Cruzeiro, no Ceará, Wandecy Fonseca, que foi presidente do Skal em Vitória. Ao jantar compareceram 22 skalegas. O quadro do Skal de Fortaleza está limitado a 40 sócios, mas só há 34, tendo uma lista de espera para novas admissões.

VÁ

L\À ':!

Lair Novaes, gerente de propaganda da Varig para o Norte do Brasil, Vandecy Fonseca, gerente de vendas Varig-Cruzeiro no Ceará, Armando Terra, de Pereira de Souza & Cia, Rubens Sayao Corrêa, gerente administrativo da Varig-Cruzeiro no Ceará, e Demócrito Rocha Dummar, diretor do O POVO, de Fortaleza. Lair Novaes esteve em Fortaleza mantendo contatos com os veículos de comunicação.

CONSELHO DA AGTUR O Conselho Nacional da Associação de Guias de Turismo do Brasil, reunido de 7 a 10 de novembro último, em Fortaleza, sob a presidência de Neyse de Aguiar Lioy, agendou para o período de 17 a 20 de agosto de 1982 o III Congresso Brasileiro de Guias de Turismo, que terá como tema central: Mercado de Trabalho. O congresso se realizará em Jo go Pessoa-Paraíba, com o apoio da PB Tur. O Conselho estabeleceu que a inscrição será de três mil cruzeiros para os sócios e de seis mil para os não sócios. Neyse de Aguiar Lioy espera contar com a participação de pelo menos 500 associados.

Vasp, no dia 11 de outubro último, foi o maior sucesso dentro das comemorações do Dia da Criança. O êxito alcançado no primeiro VTI realizado na capital cearense fez com que a Vasp programasse mais outros vôos para atender à grande lista de espera. O Vôo de Turismo Infantil realizado foi organizado pelo Centro de Cultura Anglo-Americano e dele participaram 104 crianças que sobrevoaram Fortaleza durante 30 minutos. Ao retornarem ao Aeroporto Pinto Martins, o comandante Vasconcelos, do Boeing 737, deu o seu autógrafo nos certificados conferidos às crianças participantes do Vôo de Turismo Infantil.

Arcanjo Mandes Vieira, encarregado da loja da Varig em Fortaleza, completou a 30 de outubro último, 25 anos de serviços na Varip. Ele começou a trabalhar naquela companhia aérea em 1956, na loja de carga, passando depois para a loja de passagens, onde funcionou como emissor de bilhete até 1967 quando assumiu o cargo que desempenha atua/mente.

NOVA DIRETORIA NA ABA V-CEARÃ Walmir Rosa Torres, eleito presidente da Abav-Ceará, em substituição ao coronel Francisco Austregésilo Rodrigues Lima, tem como meta em sua gestão de dois anos a união da classe dos agentes de viagem e a defesa dos seus direitos junto aos órgãos governamentais. Integram a nova diretoria da Abav-Ceará: Waimir Rosa Torres-presidente; Fernando Pereira-vice-presidente; l ramar Pinto Veríssimo-secretário; Eulálio Lafuente-tesoureiro Representarão a Abav-Ceará junto ao Conselho Nacional da entidade: Walmir Rosa Torres e Francisco Austregésilo Rodrigues Lima.

VOO DE TURISMO E ATRAÇÃO PARA CRIANÇAS EM FORTALEZA O Vôo de Turismo Infantil lançado pela 66 - Guia Panrotas - Dezembro/81

A Vasp em Fortaleza vem dando todo o apoio, como transportadora oficial, ao VI Encontro Nacional de Dirigentes de Associações de Secretária e ao / Encontro de Secretárias do Ceará, que se realizará em abril de 1982. Recentemente, a Vasp participou ativamente dos festejos do Dia da Secretária. Ao coquetel comemorativo estiveram presentes a presidente da Assec, senhora Fátima Gomes, ladeada pelos senhores Marcos Casar Ferreira Gomas, presidente da Coelce, Marcos Aurélio Mohana de Carvalho, assistente da gerência da Vasp em Fortaleza, e pelos senhores José Leite Martins, presidente da Uniio das Classes Produtoras e Edna Paiva, ex-presidente da Associação Brasileira de Entidades de Secretárias.

0 oricente e um esplêndído sonho que a Jaltur toma realidade em 82 Oriente Pérola San Francisco - Honolulu - Japão (Osaka, Kyoto, Hiroshima, Tokyo) Manila - Singapura- Bangkok - Hong Kong - New York. Duração - 29 dias. Saídas: 06 de Abril - 06 de Julho - 07 de Setembro

Oriente e China San Francisco - Japão (Kyoto, Hirneji, Hiroshima, Nagasaki, Tokyo) China (Shanghai, Hangzhou, Peking, Guilin Canton) Hong Kong -- Manila - Singapura - Bangkok - New York Duraco - 37 dias Saídas: 02 de Abril - 02 de Julho - 03 de Setembro

Grande China New York - Tokyo - China (Peking, Xian, Shanghai, Hangzhou, Guilin, Canton) - Hong Kong. Duraco - 27 dias. Saída: 30 de Setembro

Rota de Ouro no Japão Tokyo - Kamakura - Hakone - Odawara - Nagoya - Toba - Kyoto Duração - 5 dias Saldas: de Tokyo todas as sextas-feiras 1

Especialista em Oriente

//%I. J,7'(,T]? SÃO PAULO: Pacífico Creative Service do Brasil Embratur ri9 P0270-00-41-0 Ia Avenida São Luiz, 153— sbl. L;14 Galeria Metrópole Teis.: 258-2675 e 259-4331 ABAV: 360

Solicito folhetos da excursão

Agência: ............................ .. ... Responsável: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cargo: . . . . . . . . . . Endereço- .................................. ........................... Cidade: . . . . . . . . . CEP . . . . . . . . . . Estado- ......... Telefone(s) Telefone(s) ................... Telex: .........

Dezembro/81 - Guia Panrotas -67

QUEM É QUEM TJ

Alitalia S. Paulo Alitalia, em São Paulo, possui uma A das mais belas lojas da avenida São Luís, que reúne a maioria das lojas e representações das companhias aéreas nacionais e internacionais. Empresa que desfruta do mais alto prestígio em todo o Brasil, principalmente em São Paulo, em face dos laços que unem brasileiros da capital paulista e italianos, principalmente os "oriundi", seus serviços são praticamente uni prolongamento da alegre e comunicativa cortesia da gente peninsular.

1/dobrando Ligi, há 16 anos na empresa, veio de Lima, onde desempenhava as funções de Representante da Alitalia para o Perú, Equador e Bolívia e em novembro de 1980 assumiu a Representação para São Paulo e sul do Brasil.

Secretária Venerina Crepaldi, está na companhia há 12 anos, e atende com grande simpatia em e dedicação seu trabalho. seu

PROMOÇÃO DE VENDAS - Da esq para a dir. Ettore, Araken, Cavag/ieri, Keizo e Mesquita na CHEFE DA LOJA - Duilio Parazzoli

direção.

amo LOJA - Da esq para a dir.. Norberto Peixoto, Veslen, Cyro, Antonio RESERVA - Da. esq, para a d,r: Franco (Chefe), Eduardo, Costa, N,/ton e Souza. eMargot.

68- Guio Ponrotas- Dezembro/81

Conquiste os seus clientes. Reserve para eles os Hotéis Meridien Copacabana=Roio e Bahia-Salvador. Para os seus clientes reserve sempre o melhor: Meridien. Os turistas e homens de negócios encontrarão nos hotéis Meridien um atendimento personalizado, além de todas as comodidades possíveis.

011 800a8077 RESERVAS COM CONFIRMAÇÃO IMEDIATA:

TOLL FREE - A RESERVA AUTOMÁTICA NA REDE INTERNACIONAL MERIDIEN. Agora você pode fazer uma reserva para qualquer hotel da rede internacional Mendien sem precisar pagar taxa de ligação interurbana. Basta ligar para 011 800-8077, de qualquer parte do Brasil: é o "TOLL FREE", um novo serviço da rede Meridien. Este telefone é exclusivo do setor de reservas. E essas reservas, sejam elas no Brasil ou no exterior, serão confirmadas imediatamente graças ao sistema "Free SaIe". Em São Paulo, Rio de Janeiro e Bahia, confirme diretamente com o escritório Meridien destas cidades. E o bastante para você conquistar a simpatia e a preferência de seus clientes. Reservas no Rio de Janeiro: Av. Atlântica, 1020 - Teis.: 275-9922/11-22 Telex: (021)23183- End. Tel.: Homer Fo em Salvador: Rua Fonte do Boi, 216- Rio Vermelho - Tel.: 248-8011 Telex: 711029- End. Tel.: Homer Salvador em São Paulo: Av. São Luiz, 140- Ij. 7- Tel.: 255-8077 e Tel.: Abav n.° 571 e nas demais cidades do Brasil: TOLL FREE: 011 800-8077 e mais 31 hotéis da Rede Internacional Meridien Dakar - Tours - Tunis - Paris - Guadeloupe - Martinique - Nice - Le Caíre Lyon - Khartoum - Montreal - Damasco - La Reunion Ile Maurice - Sharjah - Monastir - Djeddah - Tokyo - Abu Dha - Kigali - Port Gentil - Bujumbura Kowelt - Houston - Brazzaville - Athenes - Casa Blanca - AI Kobar Lattaquie - New York - Palmyre

4d MERIDIEN HOTÉIS

REPORTAGEM

Ilhas Virgens promovem m grupo de representantes do turisU mo das Ilhas Virgens dos Estados Unidos visitou São Paulo para iniciar, em conjunto com a Pan American, intensa campanha promocional. Leona Bryant, diretora de turismo da localidade, primeira mulher a ocupar o cargo, liderou a delegação, juntamente com Nick Pourzal, diretor administrativo do luxuoso Hotel e Praia Frenchman's Reef, em St. Thomas e porta-voz da indústria hotelaria da ilha. Um grupo de artistas folclóricos apresentou interessantes números artísticos, mágicos e acrobáticos. Em sua viagem a delegação visitou também Buenos Aires. Com a média de mais de um milhão de turistas por ano, as ilhas Virgens são as favoritas dos apreciadores do Caribe, por seu clima excelente (temperatura entre 25 a 28 centígrados), pelas facilidades que oferecem para a prática de esportes náuticos, porto livre, grande variedade de

escolha na hotelaria, além do atrativo natural das diferentes ilhas - cada uma com suas características próprias que refletem influências colonizadoras. Cerca de cinquenta ilhas compõem o conglomerado, porém algumas são pequenas ilhotas que afloram à superfície do

Iso o ÃM

70-Guia

Panrotas - Dezembro/81

mar. As três ilhas principais são Sr. Croix, St. Thomas e St. John, localizadas a 16.000 quilometros a suleste de Miami e apenas uma hora e meia de Caracas, por via aérea. Descobertas por Colombo, durante sua segunda viagem, ele as chamou "Las Vírgenes", referindo-se à lenda de Santa Ursula e as 11.000 virgens, prestando homenagem à beleza selvagem destas ilhas do Caribe. Entre outros estiveram presentes à apresentação promocional, realizada no São Paulo Hilton Hotel, os srs. Richard M. Bash, cônsul dos Estados Unidos em São Paulo; Lisa Maria Paul, gerente de Frenchman's Reef Hotel; Page Pearsall e Charles Pearsali, de Retailers Association; Milton Lima, da promoção de vendas da Pan American; Nick e Cecilia Pourzal, Leona Bryant, John Arthur, diretor da Pan Am em São Paulo; Eduardo Vampré Nascimento, vice-presidente da Associação Brasileira de Agências de Viagens (fotos).

SOLNAVES: Os

oar

apenas um detalhe.-

letur

A melhor frota em excursoes. (AEREAS E RODO VIA RIAS)

SAIDAS SEMANAIS

•BUENOS AIRES

• BARILOCHE *MAR DEL PLATA

•GUARAPARI

•LAGOS CHILENOS

*CIDADES HISTÓRICAS

*SANTIAGO

• BRASÍLIA• BAHIA• .*CALDAS NOVAS

• IGUAÇÜ - ASSUNÇÃO •SUL DO BRASIL

• FOZ DOIGLJAçÜ

..OURO PRETO

• VALE DO ITAJAÍ,

• BRASÍLIA — MAQUINE

• CIDADE DA CRIANÇA •SIMBASAFARI *CAMPOS DO JORbÃO *ÁGUAS DE LINDÓIA •SERRA NEGRA

* .soletur.

SOL AGENCIA DE: VIAGENS E TURISMO LTDA,

ILHAS TROPICAIS EM SAVEIRO JAGUANUM ITACURUÇÂ MARTINS o verde das águas...

*CALDAS NOVAS SBÀHIA —.NORDESTE ,ÓBELEM - MANAUS FAÇA UMA DOMINGUEIRA NA SOLNAVE

a beleza das praias o saveiro deslizando mansamente Urnrnundo diferente. Saídas às Quartas e Domingos

ADMINISTRACÃO: RIO DE JANEIRO: Rua Visconde de Pirajá, 550 sf1707 Tel.: 239-7145 !CENTRO Rua da Quitanda, 11,49 andar Tel.: 221-4499 1 IPANEMA Rua Visconde de Piraja, 550 - Loja 110 Tel.: 259-0049 COPACABANA Rua Santa Clara, 70 S/loja 205 Tel.: 256-7969 - Av. N.S. Copacabana, 14/17 Loja E-"Tel.:.251-2,240 • TIJUCA Praça Saenz Pefía 45 Loja 101 Tel.: 248-1940 • GAVEA Shopping Center da Gavea, Loja 110 tel.: 259 9046 O SAO PAULO Av São Luiz, 192 Sobreloja Tel 255-1322..

QUEM É QUEM

Soletur — S. Paulo

Maria Thereza de A. Netto, ocupa o cargo de gerente da filial paulista.

oletur é das mais conhecidas, tradiS cionais e respeitadas organizações de turismo no Brasil. Sua sede está no Rio de Janeiro à rua da Quitanda, 11 - andar - salas 404 e 405, tels.: 232-6892 e 224-7664, telex (21) 23858. A filial de São Paulo está magnificamente bem instalada à avenida São Luís, 192, com os telefones 259-0738 e 255-1389.

TII A secretária Neusa de O/h 'eira,

O Sr. Hans Walter Kuck é diretor administrativo do Grupo Soletur e também sócio'proprie táro da Agência Luck de Recife. Ausentes: Maurício A. Castro, gerente do Departamento de Hotéis e Levy Devito, da promoção.

L' Atendimento no balcão, da esq. para a dir.: Joaquim Silveira, na área de promoção junto às agências de viagens; Roberto Zenaro, no recém-criado Departamento de Hotéis; Cecilia Komatsu é responsável pelo atendimento no balcão,-Nilo Alves Junior fala espanhol e inglês e atua no atendimento e/unto a grupos locais.

Central de Reservas com Minam Pires da Silva, atualmente sub-gerente da filial de São Paulo, juntamente com Marta Capo/ett,, no atendimento às agências.

Mais de cem hotéis à disposição dos agentes de viagens - Localização nos grandes centros comerciais/financeiros, culturais e nas cidades alpinas - Reserva na hora sem qualquer demora —Sistema de VENDA LIVRE - Nenhum adicional Representamos a ASH - AMBASSADOR SWISS HQTELS a que mais entende de hotéis na Suíça -

SOLICITE MATERIAL

me GB internacional TRANSPORTE E TURISMO LTDA.

72 -Guia Panrotas- Dezembro/81

Av. Princesa Isabel, 7 - loja 3 - Fone: 275-814 Telex (021) 31575 Rio de Janeiro - EMBRATUR 00049-00-41-5 -

€WYU K fftà FERIAS/JANEIRO 82 Argentina e Chile - Cruzeiro dos Lagos Andinos Duração: 8 dias - Saídas: 8 - 22 Janeiro 5 - 19 Fevereiro. Buenos Aires e Bariloche Economia Duração: 8 dias - Saídas: 7- 14-21 -28 Janeiro - 4 - 18- 25 Fevereiro Santiago e Vi jia dei Mar - B. Aires Duração 8 dias - Saídas. 5 - 12- 19 - 26 Janeiro— 2-9 - 16 Fevereiro Maravilhas incas - Selva AmazônicaManaus Duração: 12 dias - Saídas: 12-26 Janeiro 9-23 Fevereiro Europa esplendorosa Duração 34 dias - visitando: Portugal - Espanha - França - Italia Austria - Suíça - Alemanha - Holanda Belgica - Inglaterra e Principiados de Monaco e Liechtenstein Saídas: 28 Dezembro — 4 - 11 Janeiro 1 Fevereiro

MARAVILHAS DO IMPÉRIO DOS INCAS Duração: 8 dias - Saídas: 25-05- 12- 19 26 Janeiro - 2-9- 16-23 Fevereiro

REVEILLON Maimi e Disneyworld - de 25/12 a 03/01/82. Mexico e Acapuico - de 27/02 a 05101/82. New York - de 27/12 a 04/01/82. Imperio dos Inces (Bolivia e Peru) - de 26/12a05101/82. Assunção de 30/12 a 03101/82. Punta Dei Este de 27/12 a 03/01182. Buenos Aires - de 30/12 a 03101/82. Viía Dei Mar - de 27112 a 03/01/82. Bariloche (e BAires) de 27112 a 03101/82.

ARGENTINA MAIS ECONOMICA (COM CHILE) Buenos Aires 5 dias (4 noites) desde US$ 131,00. Buenos Aires e Bariloche 8 dias (7 noites) desde US$ 433,00. Santiago - Vifla Dei Mar - S. Aires 8 dias (7 noites) desde US$ 293,00. Argentina e Chile - Cruze dos Lagos andinos - 12 dias - US$ 898,00. Buenos Aires e Bariloche econômica -8 dias - desde US$ 299.00.

MARAVILHAS DO IMPÉRIO DOS INCAS La Paz - Lago Titicaca - Puno - Cuzco Macchu Pichu - Pisac - Lima - Arequipa lquitos - Nazca. Programas completos personalizados de 8 a 13 dias de duração e ainda os packages de 2 a 6 dias de duração Hoteis selecionados - Saídas vários dias da semana - mínimo de 2 passageiros com toda a assistência. Saídas semanais. Saídas Especiais: 05 - 12 - 19 - 25 - 26 Janeiro 02-09- 16- 23 Fevereiro

CHILE EM TEMPO DE MINI-FERIAS Santiago - Via dei Mar Lagos Chilenos - Ilha de Pascua - Punta Arenas e o Sensacional do Pacifico ao Plata que cruza a Cordilheira dos Andes. Programas também personalizados de 3 a 14 dias de duração Categoria de Hotel a escolha Saídas Diárias-mínimo 2 passageiros com toda assistência

MARAVILHAS MILENARES DAS AMÉRICAS Saídas Diárias: México e Acapulco - Duração 8 dias Guatemala -Antigua - Chichicastenango Duração 4 e 8 dias. Mérida - Duração 4 dias. Cancum - Duração 5 dias. Cozumel - Duração 4 dias.

TAHITI - VIAGEM AO PARAISO Papeete - Moorea - Bora Bora - Huaníne Raiatea

ILHAS GALAPAGOS As ilhas ENCANTADAS DO PACÍFICO (Equador) com seus navios especializados em Cruzeiros Marítimos programas de 3 a 8 dias de duração várias saídas semanais. Programas selecionados - Mínimo 2 passageiros com toda a assistência.

MIAMI E DISNEYWORLD ESPECIAL Duração 8 dias - Várias opções de hotéis - Saídas semanais.

ESTADOS UNIDOS Miami e Disneyworld Miami, apartamento -t- carro New Orleans - Disneyworld e Miami New York - Washington e N. Falis Los Angeles - Las Vegas e San Francisco Packages Miami - Disneyworld - New Orleans Honolulu - Washington - New York Niagara Falis - Los Angeles - Las Vegas San Francisco

MÉXICO/YUCATAN México e Acapulco Packages Acapulco - México - Merida - Cozumel Cancun

CANADA Niagara Falis - Toronto - Mil Islas Ottawa - Quebec - Montreal e Lake George

VENEZUELA Caracas - Curaçao.

MINI-FÉRIAS

BAHAMAS/CARIBE

Buenos Aires - Bariloche - Mar Dei Plata Montevidéo - Assunção Programas personalizados de 3a 10 dias de duração - várias categorias de hotéis saídas diárias mínimo de 2 passageiros com tôda a assistência.

Nassau e Freeport - San Juan - ArubaTobago - Trinidad

ORIENTE Japão - Bangkok-Singapura . Hong Kong

BALTHASAR Operadora Turística Ltda.

baIthair

R. Barão de ltapetninga, 46 - 59 andar Ci. 511 - End. Telegr.: Balthasartur Cep 01042- Embratur 00696.00.41-8 Fones: 255-0953/6092/1522 - 231-1197 Abav 387 e 709- São Paulo - Telex (011) 25252

Dezembro/81 - Guia Panrotas - 73

QUEM E QUEM

Votec Departamento Comercial-Rio reportagem de PAN ROTAS chegou A às instalações da Votec, no Rio de Janeiro, e a grande novidade era a aquisição do Fokker F27 - 4 unidades cujas operações deverão ter inicio no próximo janeiro. Também falava-se da compra de mais helicópteros, um l-lughes 50013 e outro S61. A empresa está realizando um investimento maciço nas rotas já voadas e, com a introdução do novo equipamento, haverá a possibilidade de melhor atender a demanda existente.

Helder D Ma/tezinho, gerente comercial

A Votec, com um total de 940 funcionários, opera hoje para 32 cidades brasileiras. Outra das inovações foi a integração do sistema de reservas ao padrão utilizado pelas empresas filiadas à lata. O relacionamento dessa companhia com agentes de viagens e "interline" é o melhor possível, na medida em que essas relações vão sendo ampliadas, em virtude do aumento da oferta. Outra modificação é a Motortec passar a "holding" da Votec para manutenção, tanto que dentro da empresa já se fala: a Votec voa e a Motortec garante.

João Bosco de Oliveira, gerente da Divisão de Relações Externas

['A rL L Os setores da Divisão de Vendas: Joilson Gerson de Araújo (promotor), João Vei/lord Reis (chefe do Serviço de Fretamento), C/arival da Silva Freiras (acumulando a chefia do Serviço de Bordo), L ygia Cardoso (Secretária da Divisão), Antonio Santos Filho (promotor) e Frederico Augusto Schmid (chefe da seção de vendas de vôos regionais).

o Clarival da Silve Freitas (chefe do setor de reservas), com sua equipe: Luc,ano Montin, Welton Pacheco, Graça Medeiros Samapio e Luiza Helena Simões. Ausente em férias, Niecia Albernaz.

74- Guia Panrotas - Dezembro/81

Cesar Ti Mello (auxiliar substituto) e o operador Rubem Moreira. Ausente o operador de telecomunicações Felizardo Correa de Freitas, que viajou a serviço para implantar o novo sistema de reservas nas outras bases.

.1 ?

%J boas razoes para visitar Puerto Rico:

66'16 O

1 - :

descanse...

:. ., rI

...nas melhores e mais belas praias de Isla Verde. ).

•

compre... ...apenas a 10 minutos de Isla Verde, o maior complexo comercial do Caribe onde existe de tudo, de todas as partes do mundo.

divirta-se...

.....

Verão/Outono (5 de Abril a 19 de Dezembro de 1981) Mínimo Standard Méd Superior De Luxo Individual Duplo

$47.00 $53.00

$5500 $71.00 $6300 $79.00 $6100 $6900 $7700 $8500 Suítes desde $114.00 39 pessoa: $2000 adicionais Crianças menores de 12 anos na mesma acomodação EP - sem custo

Inverno (20 de Dezembro de 1981 a 15 de Abril de 1982) Mínimo Standard Superior De Luxo

• J • •

•

Individual Duplo

$9500 $11000 $12500 $14000 $10000 $11500 $13000 $14500 Suítes desde $23000 39 pessoa: $25.00 adicionais Crianças menores de 12 anos na mesma acomodação EP - sem custo

OREAR •••...

REPRESENTAÇÕES

••

...comece a noite com um delicioso jantar em um dos nossos restaurantes. Desfrute de excitantes shows internacionais em nossos clubes noturnos. Experimente sua sorte no cassino.., e para terminar dance nossos ritmos latinos em nossa discoteca.

mas... ...a melhor

razão é aproveitar os fabulosos hotéis de San Juan: Palace & ESJ Towers. S. Paulo: 258-1244PBX

•••.•..•• Dezembro/81 - Guia Panrotas - 75

PAN - NOTAS FESTIVAL MEXICANO Pari e Hotel Inter-Continental Rio trouxeram do México a música e a comida típica para noites e dias de alegria no Rio de Janeiro e ofereceram aos cariocas momentos que ficarão na memória de todos os que ao Festival compareceram. A decoração ficou à cargo de Mano Boriello e foi um dos grandes destaques. Sobre as mesas arranjos artesanais de várias regiões do país amigo. Um imenso bufê com empanadas, tacos e outras iguarias motivou grandes filas, tão bem apresentado estava. Muitos agentes de viagens e membros do "interline" circulavam por entre dezenas de mesas, sinal evidente que o ambiente era descontraído e festivo. Quando começou a música toda a platéia vibrou, pois as canções mexicanas tocam demais os brasileiros. Enfim, o espetáculo "Viva México, o País Amigo" foi um registro social digno de encerramento de um ano, bastante promocional, que teve neste evento, um de seus mais importantes destaques. Cabe mencionar ainda a coordenação de Norma IlIner, gerente de promoções do InterContinental, que ao lado de Haroldo Costa não mediu esforços para bem recepcionar tão elevado número de ilustres convidados.

Camilo Kahn Sonia Martins, Guga Fiães e Regina Kahn quando recebiam os cuprimen nos de Haroldo Costa, diretor da Pan Am.

O anfitrião e dire nor geral da Pan Ampara o Brasil Haro/d Williams, participou da noite mexicana, que promoveu os vôos diários Miami México.

O Diretor Geral do Dac, Ten. Brig. Waidyr Vasconce/los, sempre que pode, comparece às reuniões promovidas pelas empresas aéreas. Sua mesa esteve cercada de amigOs.

FESTIVAL GASTRONÓMICO DA HUNGRIA

Horst Steinberg, Carlos Alberto Parente, Claudio Tfu-s Cezar C,-enzel e Sergio Zwnagua.

t1 1 1

No Festival Húngaro, a mesa de Thomas Adier e Paulo Teixeira.

76 - Guia Panrotas - Dezembro/81

Horsa e Hungar Hotéis promoveram entre os dias 18 e 29 de novembro último, no restaurante da Piscina do Hotel Nacional Rio, o "Festival Gastronômico da Hungria". A primeira noite foi reservada aos convidados, onde além da colônia hríngara no Brasil, compareceram agentes de viagens, pessoal de empresas aéreas e imprensa especializada. Todos tiveram a oportunidade de saborear os delíciosos pratos daquela cozinha, com um destaque para o "goulache da Puszta", preparados pelo chefe húngaro Gullner Gyula. Ao fundo a música de violinos ciganos de Feher Sandor, entre os mais famosos de Budapest. Recepcionavam os convidados, diretores da Horsa e Hotel Nacional. Não houve quem não elogiasse a noite descontraída, o sabor dos pratos e o serviço daquele estabelecimento hoteleiro. De parabéns toda a equipe organizadora.

(II

Westein Cruise

de Los Angeles a Ensenada

s/sAZURE SEAS cruzeiro pelo Pacífico Escapadas de 3 dias no fim de semana

Aventura de 4dias no meio da semana

solicite folhetos

OREM

maritimosJ

S. Paulo: 255-1923 - 258-1244 PBX Rio de Janeiro: 253-3539 - 253-0488 Blumenau: 22-0481 Brasília: 226-2530 Campinas: 31-1587 - 31-1787 - 31-1999 Curitiba: 222-2063 - 222-2411 Porto Alegre: 25-6138 - 24-669 Ribeirão Preto: 25-1375 Santos: 34-5412-34-5411 Uberlandia: 234-9729

ABAVO45 EMBRATUR 00282.00-41-1

Dezembro/81 - Guia Panrotas - 77

PAN - NOTAS FESTIVAL PERUANO Muito prometido, foi finalmente apresentado ao público brasileiro o melhor dos festivais peruanos já trazidos ao Brasil. Sua estréia em São Paulo, no Hotel Brasilton, pelo resultado dos comenfarios, foi fácil prever que ele seria um total sucesso. Depois em Belo Horizonte, na piscina do Brasilton Contagem, atraiu centenas de mineiros. Em Salvador, no Meridien, a crítica, também foi das mais favoráveis, onde gente que conhece bem folclore, não poupou aplausos. No Rio de Janeiro no Hotel Glória, outro sucesso. O conjunto musical "El Truco de Cusco" merece todos os elogios, pois é mesmo o melhor do Perú. A comida peruana é picante e exótica. Quem participou do festival pôde saborear os Anticuchos, Cevice de corvina, chupe de camarones, Copa a Ia Arequipeõa, Ají de gallina, Seco de cordero e outras delícias. Do Hotel Bolivar, vieram dois chefes de cozinha, especialmente para preparar os pratos. Na delegação, vários dos principais operadores turísticos, que tiveram a oportunidade de entrar em contato com agentes de viagens brasileiros, em quatro "workshops", cujos resultados se farão sentir muito breve. A Foptur - Fundo de Promocion Turística - órgão do governo peruano, esteve representada por dois diretores que também participaram do relacionamento com autoridades, agentes e imprensa hrasileïrns.

José K. Veng, diretor da AeroPerú no Brasil promoveu o festival em São Paulo, Belo Horizonte, Salvador e Rio de Janeiro (foto) recebendo os mais merecidos cumprimentos, pela beleza da festa e alta qualidade do show apresentado.

Paulo Contador, ladeado pelos "chefs" de culinária brasileira e peruana, foi o grande responsável pela festival, pois, não somente coordenou toda a apresentação, mas foi ainda um mestre de cerimônias de invejável desenvoltura.

VIAGGIO INTERNACIONAL

Nestor Guiliermo Guelpa, presidente e Oscar M. Maggiori, diretor de Viaggio Internacional, receberam agentes de viagens e jornalistas para apresentar suas procuradas programações. Operadora internacional, representa em São Paulo a Viajes Ecuador, cuja matriz se localiza em Buenos Aires (Rep. Argentina). Dedicada à numismática, a organização na capital paulista (av. São Luiz, 182) também compra e vende moedas de ouro, prata e outras.

INTERESSE ESPECIFICO

O lançamento do programa 'Agora é a Vez dos Brasileiros", realizado em conjunto por Aerolineas Argentinas, Soletur e a operadora portenha Optar, aconteceu no dia 12 de novembro último. Agentes de viagens cariocas compareceram á loja da empresa aérea argentina para um coquetel e apresentação audio-visual. A programação vai a Buenos Aires, Bariloche e Terra do Fogo. Um bom argumento de vendas 78- Guv,

F-'anrotas - Dezembro/8

Para os operadore interessados em programar viagens à África do Sul, convém saber. que no próximo ano, mais precisamente em mar ç o acontece uma gigantesca exposição de vinhos na Cidade do Cabo, que pode agradar vinicultores brasileiros.

LI ,] Cartilval Cruise Liiies cruzeiros de 7 dias! Jamaica, Grand Cayman, México, Rep. Dominicana, Porto Rico, Ilhas Virgens, Bahamas saindo de Miami!

Eastern Cruise Unes

cruzeiro de 3 e 4 dias!

BAHAMAS (Nassau & Freeport) saindo de Micimi!

Princess Cruises

cruzeiros de 7 dias!

Curaçao, Caracas (La Guaíro), Grenadines, Martinique, St. Thomas saindo de San Jucin (Puerto Rico)

STELLA SOLA RIS o o e. e. o o o

(()))

STELLA OCEANIS

cruzeiros de 10, 11, 14 e 21 dias!

o >

o Caribe completo! CIGLØ C)it.CT.

*uma especialidade do

[R ORE(nn^Rj eiros mariti

-. 1

Dezembro/81 - Guia Peorotas - 79

PAN — NOTAS PROMOÇÃO DA SUIÇA Em conjunto com a Swissair,o Centro Nacional de Turismo Suiço - Snto - enviou uma comissão especial para manter contatos com agência de turismo para mostrar o potencial daquele país no setor e divulgar e atrair turistas brasileiros para visitarem a Suiça. A delegação, chefiada por Hans Simmermann, do Snto, (foto) é constituida por hoteleiros e agentes de viagens que apresentaram seus

produtos (2a foto), representando os vários cantos do país. No período de 1975/ 1980, segundo informações prestadas, o fluxo de turistas brasileiros à Suiça manteve-se inalterado, enquanto no tocante à Europa os índices revelam crescimento de 46% no período. A Assim, para incrementar o turismo para a Suiça, o Centro Nacional vem desenvolvendo campanha

de atração para turistas brasileiros, procurando por intermédio de agências nacionais, estimulá-los a conhecer o país, apresentado como "Europa em miniatura". No Brasil, a divulgação está a cargo da Swissair. (Leia também, neste número, matéria sobre a Entidade Nacional Britânica de Turismo).

CRUZEIROS MARÍTIMOS DESDE para NASSAU & FREEPORT a bordo do

S/S DOLPHIN

com aquele toque de Paquet, cuja fama você conhece. 3 e 4 noites na maior experiência a ser vivida

èo

Solicite folheto S. Paulo: 255-1923 - 258-1244 PBX Rio de Janeiro: 253-3539 - 253-0488 Blumenau: 22-0481 Brasília: 226-2530 Campinas: 31-1587 -31-1787-31-1999 Preto: 1cruzeiros marítimosj CRUIS!J Curitiba: 222-2063 - 222-2411 Porto Alegre; 25-6138- 24-6969 Ribeirão 25-1375 Santos: 34-5412 - 34-5411 Uberlôndia: 234-9729

rÕREII'lIlRi

80- Guia Panrotas - Dezembro/81

Marque encontro com uma Princesa

NÇ

ISLAND PRINCESS PACIFIC PRINCESS S UN PRINCESS Riviera Mexicana

(Cruzeiro do Amor) -7 dias

Los Angeles, Cabo San Lucas, Mazatian, Puerto Vailarta, Manzanilio, Acapulco

Transcanal

(Atlântico-Pacifico) - 14 dias

Los Angeles, Acapulco, Canal do Panamá, Cartagena, Aruba, Martinique, St. Thomas, San Juan

Caribe

7 dias

San Juan, Cura çao, Caracas (La Guaíra), Grenadines, Martinique, St. Thomas, San Juan

Princess Cruises V Solicite folheto ao seu agente de viagens

[oPEmflPl cruzeiros marítimos

S. Paulo: 255-1923- 258-1244 PBX - Rio de Janeiro: 253-3539- 253-0488- Blumenau: 22-0481 - Brasilia: 226-2530- Campinas: 31-1587-31-1787- 31-1999- Curitiba: 222-2063 - 222-2411 - Porto Alegre: 25-61,38 - 24-6969 - Ribeirão Preto: 25-1375 Santos: 34-5412 - 34-5411 - Uberlândia: 234-9729 ABAV 04

MATU 00282-00-41-1

Dezembro/81 - Guia Panrotas - 81

PAN - NOTAS 1 WORKSHOP DE TURISMO CANADENSE

O Departamento de Turismo do Ministério da Indústria e Comércio do Cana dá - Cgot - organizou uma viagem de trabalho de representantes de operadores de turismo e de companhias aéreas, para promover mais viagens e turismo com o Brasil. A missão foi dirigida por Daniel Jodeouin, gerente em exercício do Cgot no México e por John Burchell, vice-diretor de Marketing da Central de Operações da Cgot, em Otawa. A missão promoveu no Rio e São Paulo os primeiros "workshops" de turismo canadense, no Brasil, com a participação dos principais agentes e operadores de turismo no Brasil, além de representantes de companhias aéreas nacionais. Os principais objetivos foram: iniciar e expandir contatos com operadores e agentes de viagens; discutir problemas, particularidades de produto e futuras relações de negócio na promoção de viagens ao Canadá; aprimorar o nível de percepção e conhecimento do Canadá como destinação turística, junto à comunidade empresarial de turismo brasileiro.

A reunião de outubro dos promotores de vendas da aviação comercial em São Paulo foi comandada pelo grupo da Lan Chile. Muita alegria e animação, na foto os promotores Valdir Marcos e José Antonio P. da Silva, da empresa chilena, quando entregavam o símbolo da confraternização a Washington Preti, da Lufthansa, que foi a anfitriã do mês de novembro.

QUIUVII o maior 1

E abeth 2 navio

BR £4WLJ1"L: -

do mundo

AFRICA

m w

31 de janeiro 10 dias de cruzeiro

a o o '-a o o

VOITAAOMUNDO com

SHOWS e CASSINO o'

Viagem de retorno GRÁTIS*

rQREmnR1 CUNAND cruzeiros maritimj Solicite folheto S. Paulo: 255.1923-258 1 244- PBX- Rio de

janeiro 253.3539-253.0488- Blurnenau: 22.0481 -Bras i I ia: 226.2530-Campi nas: 3O ba: 1.1 587 31.1787-31.1999Curi 222.2063 - 2212411 -Porto Alegre: 25.613824.6969 - Ribeirão Preto: 25.1.375 - Santos: 345412-345411- Uberlândia: 234.9729,

82- Guia Panrotas - Dezembro/81

* "incluída na tarifa marítima publicada"

Sorroa, seja hóspede Othon. ©

RIO DE JANEIRO

Rio Othon Palace Hotel tel.: (021)255-8812 Leme Palace Hotel tel.: (021)275-8080 Hotel Trocadero tel.: (021)257-1834 Savoy Othon Hotel tel.: (021)257-8052 Hotel Califórnia tel.: (021)257-1900 Lancaster Hotel tel.: (021)541-1887 Hotel Olinda tel.: (021)257-1890 Hotel Bandeirantes Othon tel.: (021)255-6252 Hotel Castro Alves tel.: (021)257-1800 Aeroporto Hotel tel.: (021)262-8922

I" 1

Li fod

KO)Jr

SÃO PAULO

Othon Palace Hotel tel.: (011)239-3277 BELO HORIZONTE

Belo Horizonte Othon Palace Hotel tel.: (031)226-7844 SALVADOR

Bahia Othon Palace Hotel tel.: (071)247-1044 RECIFE

Internacional Othon Palace Hotel tel.: (081)326-7225 NATAL

Center Othon Hotel tel.: (084)222-4353 FORTALEZA

Imperial Othon Palace Hotel tel.: (085)224-7777

[)e.'ei,iI,,o/H 1

(iti II Panr çijs 83

PAN - NOTAS VOLTA DO JOGO NOS CASINOS Ricardo Roman, diretor dos hotéis Delfin e agora também agente de Viagens e Turismo (Ati) vem participando dos trabalhos pró-legalização dos cassinos nas estâncias. Vários encontros já se realizaram, em Lindóia, no Guarujá e outras localidades, coordenados pelo Comitê Nacional Pró-Reabertura dos Cassinos, liderado por Oiro Bateu. Há grande expectativa em torno do assunto.

MARINHO NA AIEST

O Seco, famosa casa de diversões da capital paulista, ponto obrigatório dos turistas em Sio Paulo, comemorou 15 anos de existência, assinalando, ainda 30 anos de atividades artísticas do Abelardo Figueiredo, conhecido "show business man", que tem apresentado deslumbrantes espetáculos. Na oportunidade, houve a estréia de —Folias —, com Pery Ribeiro e Suzana Vieira, com grande elenco de bailarinos. Na foto, o deputado Januario Man te/li Netto, presidente da Assembléia Legis/ativa do Estado de 55o Paulo, cumprimentando Abe/ardo Figueiredo, vendo-se o tenente coronel Antonio Abate, Chefe da Casa Militar da Assembléia Legislativa, Presentes ainda, Otto e Gioai Bendiz, Anibal e Eneida Massaini, Nuno dei Maia, Sidney Magal, Maria Tereza Gregori, Arnaldo Medeiros, Wilson Simonal, e muito outros. Depois do Beco, houve "esticada" ao Viva Maria, onde Gioia deu "canja" ao piano.

Cííø1[E

J. O Marinho, diretor presidente da Nova Operadora de Turismo acaba de ser eleito, por unanimidade, membro da Aiest - Association Internationale d'Experts Scientifiques du Tourisme -, sediada na Suiça (desde 1941), que agrupa, a nível mundial, os mais capacitados especialistas na pesquisa e planejamento turístico. Está, assim, o Brasil pela primeira vez representado naquele importante órgão científico, reconhecido pela Unesco, Conselho da Europa e Organização Mundial do Turismo, da qual a Nova também é membro.

a experiência inesecível! q

OCHO RIOS, Jamaica, GEORGETOWN, Grand Cayman, COZUMEL, México, ]TheFuii Ships SAMANA, Rep. Dominicana, SAN JUAN, Porto Rico, ST. THOMAS,Ilhas Virgens, NASSAU, Bahamas. cruzeiros de dias saindo de )] Carnival Crtiise Liiies

CaiÍ'iyâIe FesQvã1e %wtGÚIS4COPLeale

Solicite folheto Í

jeirui

REIflflR1 zeiros marttimosj

84 - Guia Panrotas - Dezembro/81

S. Paulo: 255-1923- 258-1244 PBX Rio de Janeiro: 253 3539 253-0488 Blumenau: 22-0481 Brasilia: 226-2530 Campinas: 31-1587- 31-1787- 31 1999 Curiliba:2222063 222-2411 Porto Alegre: 25-6138- 24-6969 Ribeirão Prelo: 25-1375 Santos: 34-5412- 34-5411 Uberlândia: 234-9729

MIA ME 1! EMBRATUR 00282 .00-41-1

ABAV 045

Nande yara. g4ajevo romç pesa ore ne-a ro-mondq jhaguaá, peeme ore maitei poralte * e um ano SEM EXCLUSIVIDADES Assim, só teremos amg:c.s durante os próximos 365 dias que vamos enfrentar E, já certos que vamos receber todo apoio de todos vocês, anunciamos,, a partir de 10 de dezembro, nossa 3. a freqüência para MIAMI. Bem no meio da semana, às quintasTelras, aanao aos seus passageiros mais uma opção Nosso destino Europa não sofre alterações Continuamos voando )ara Madrid todas as terças e e para Frankfurt todas as tercas quintas. (Traduzido do guarani) (*) Com o nascimento do menino Jesus juntando nossos corações, desejamos um feliz Natal

C) P s ÁffAPS Apoinário Serviços e Representaçoës LINEAS AEREAS PARAGUAYAS SÃO PAULO: Av. São Luiz, 192 - Loja 10 Tels,: 259-0004/0041 /2640/2715 e 257-3597 RIO DE JANEIRO: Rua Santa Luzia, 827/A - Tel.: 220-4148 (PBX)

SALVADOR: R. Visc. do Rosário, 3 - 9. - s/ 901 a 905 - Tel.: 242-9814

Internacionais S/C Ltda. Av. Pe. Anchieta, 466 Sto. André - SP

TOLLFREE (011) 800-8871 I)ozo,uln o/Ri - Guia Piiii (,I,lS Rb

PAN - NOTAS CALENDÃRIO DE EVENTOS BRASILEIROS DE 82 A Embratur lançou uma primeira edição de seu calendário de congressos, convenções, feiras e exposições para 1982. O trabalho foi elaborado pelo Centro Brasileiro de Informação Turística Cebitur - da entidade e seu objetivo é "oferecer aos profissionais que operam o turismo no Brasil e mesmo no exterior, um elenco antecipado de informações sobre os eventos do gênero em 1982, "que poderão ser comercializados em termos de promoção turística", conforme palavras de Lauro Guimarães, diretor de planejamento. Os eventos do 19 trimestre do ano, extraídos do Calendário, serão os seguintes:

A equipe da Revista Vogue México esteve no Brasil, realizando uma ampla reportagem sobre moda mexicana, ambientada no Hotel Inter-Continental Rio e em locais cariocas de interesse turístico. A foto foi tirada naquele hotel, onde os jornalistas mexicanos aparecem com Franz Moser e Norma Idear, respectivamente gerente geral e gerente de promoções do Inter-Continental Rio.

Congressos e convenções: 07/01 a 10/01 - XXVII Congresso Tradicionalista Gaúcho - Campo Bom, RS. 12/01 a 17/01 - 1 Encontro Internacional de Albergues de Juventude - Salvador, BA. 17/01 a 22/01 - Xl Congresso Brasileiro de Biblioteconomia e Documentação - João Pessoa, P8. 20/01 a 30/01 - X Congresso Paulista de Odontologia, XVI Seminário Latino-Americano de Odontologia - São Paulo, SP. 07/02 a 13/02 - IX Congresso Brasileiro de Zoologia - Porto Alegre, RS. - Olinda. PE. 28/03 a 03/04 - XXVI Congresso Brasileiro de Cerâmica Feiras e Exposições - Feira Catarinense do Artesanato - Camboriú, SC. - Feirão Brusquense - Brusque, SC. - Exposição Industrial Permanente da Zona Franca de Manaus - Manaus, AM. - Exposição Permanente das Indústrias de Jan/Dez Santa Catarina - Joinville, AS. 12/01 a 15/01 - IX Couromoda - Rio de Janeiro, RJ. Fevereiro - Super Feira de Verão - Camboriú, SC. 05/02 a 14/02 - Feira Nacional da Cana de Açúcar - Olinda, PE. 01 /03 a 05/03 - Telcom USA II, Exposição de Equipamentos de Telecomunicação - São Paulo, SP. 09/03 a 12/03 - VIII Moda Rio Boutique Coleção Inverno - Rio de Janeiro, RJ. 09/03 a 13/03 - Feira Industrial de Americana - Americana, SP. 10/03 a 16/03 - Feira Nacional da Pesca - Olinda, PE. 13/03 a 21/03 - Feira Paulista de Artesanato e Turismo - Barra Bonita, SP. 15/03 a 24/03 - Feira Nacional da Madeira - Curitiba, PR. 2a quinz. mar. - Feira Nacional de Materiais de Construção - Caxias do Sul, RS. 20103 a 30/03 - Exposição de Orquídeas e Plantas Ornamentais - Curitiba, PR. 29/03 a 04/04 - Feira Nacional da Habitação, Nordeste - Olinda, PE. Janeiro Jan/Dez Jan/Dez

O calendário da Embratur pode ser solicaitado ao Cebitur, Rua Barata Ribeiro, 272 - Copacabana, Cep 22.040, Rio de Janeiro - RJ. (Leia também nesta edição, matéria sobre o Centro de Convenções do Parque Anhemb, em São Paulo e sobre o Pronage) 86- Guia Pnnrotas - Oezerob,olBl

EMTUR FIRMA CONVÉNIO PARA IMPLANTAR MUSEU DO SERTÃO Um convênio de colaboração técnica e cultural, para implantação do Museu do Sertão, no município de Monte Santo, foi assinado entre a Emtur - Empreendimentos Turísticos da Bahia S.A., empresa subsidiária da Bahiatursa - e a Fundação Casa de Rui Barbosa. do Rio de Janeiro. Entre as cláusulas deste convênio está a doação, por parte da Ferb à Emtur, de painéis fotográficos e quadros cronológicos que fizeram parte da exposição sobre Canudos, realizada no Rio de Janeiro. A Ferb vai realizar uma pesquisa, através de seu Centro de Estudos Históricos, nos acervos documentais e iconográficos sobre a campanha de Canudos, existentes no Museu Histórico Nacional, no Arquivo Nacional, no Museu da República, no Centro de Memória da Universidade Cândido Mendes e no Arquivo do Exército. Também caberá à Ferb fornecer à Emtur cópias fotográficas dos documentos manuscritos referentes à Campanha de Canudos pertencentes ao Arquivo Histórico da Fundação e cópia de dezenove rolos de microfilmes contendo material jornalístico dos jornais "O País" e "O Estado de São Paulo", de 1896 e 1897. O museu será implantado em prédio doado pela prefeitura de Monte Santo. A intenção na implantação do museu é concentrar todo o acervo histórico e fotográfico sobre a Guerra de Canudos. Antonio Conselheiro, frei Apolônio, Lampião e antologia sertaneja.

PAN - NOTAS EM PERNAMBUCO Somente entre janeiro e fins de outubro, o Centro de Convenções de Pernambuco foi responsável pelo visitação de 23 mil pessoas ao Recife. Além disto, Outras 295 mil pessoas lá estiveram participando de feiras, exposições e encontros similares, no mesmo período. O centro terá o final deste ano a realização de 80 eventos, contribuindo sensivelmente para o incremento do turismo pernambucano.

79 CERTAME BRASILEIRO DE COQU E TE LAR IA A Associação Brasileira de Barmen realizou de 14 a 16 de novembro passado, no Hotel Delphin, do Guarujá, o 79 Certame Brasileira de Coquetelaria, evento tradicional no mundo das bebidas e conexos, incluindo o "Short Drink and Long Drink", o II Festival de Drinks Tropicais e o III Campeonato de Coquetelaria do Campeão dos Campeões. Houve paralelamente exposição com a participação das maiores indústria de bebidas, que apresentaram seus produtos em 30 stands para degustação, enfeixando um espetáculo técnico-artístico de grande expressão.

£,

r O gerente regional da Vasp em Recife, sr. £ uiz Carlos de Souza, recebeu em sessifo solene da Câmara Municipal (foto), o título de —Cidadão Honorário de Recife' Natural de Assis, Estado de Sio Paulo, onde nasceu em 1939, Luiz Carlos está na Vasp há 19 anos, tendo gerenciado a companhia em diversas cidades brasileiras. Nesta capital serviu primeiro de 1968 a 1972, como encarregado de serviços e depois, de 1976 até hoje, como gerente regional. Bacharel em Direito, Luiz Car los recebeu recentemente, do Ministério da Aeronáutica, a "Medalha do Mérito Aeronáutico— Inteiramente identificado com os meios sociais e econômicos de Pernambuco é presidente do Conselho do Caxangá - Ágape, que congrega executivos do Recife, e membro do Conselho de Turismo de Pernambuco.

VIAJES

SUADO

VIAGGIO,+j,

OPCANIZAC,ON INTEIINACIONAL DE VIAJES

CONGRATULA-SE EM NOMEAR SEU REPRESENTANTE

AGRADECE A VIAJES

fEQUADOR l

AVIAGGIO

RC,NIZACION ISJEENACIANAL DE VIAJES

PELA NOMEAÇÃO CONCEDIDA E SE PÕE A DISPOSIÇÃO DE TODOS OS AGENTES DE VIAGENS OFERECENDO OS TRADICIONAIS SERVIÇOS DA EMPRESA.

E ESPERA PREENCHER ASSIM AS NECESSIDADES DESTE GRANDE MERCADO.

AV. SÃ1ci LUIS, 182

Teis: 231-3114 • 259-1588 • 259-9813

Telex: 10111 34710- AVIB-BR EMBRATUR 00436-00-41-9 -ABAV/SP 434

Cep: 01046- São Paulo - Brasil

Dezembro/81 - Guia Paorotas - 87

Falamos com quem entende, assim, temos de dizer coisas concretas. Portugal é o destino turístico que oferece a melhor relação custo x desfrute.

Quando um Agente de Viagens recomenda Portugal a um de seus Clientes, ele sabe que está vendendo o produto turístico de melhor relação entre o custo e a qualidade. Porque:

PAN- NOTAS BRITISH CALEDONIAN ESTÁ HÁ 17 ANOS NOS CÉUS DO BRASIL Entre outras datas importantes, novembro assinalou o 179 aniversário da British Caledonian no Brasil. Uma das empresas aéreas que mais crescem no mundo, e das poucas que têm conseguido operar com lucro, a tradicional organização britânica vê no serviço o segredo de seu sucesso. "Nosso lema - afirma Timoth Bellers, diretor geral da BC no Brasil diz tudo: sabemos que a escolha é sua. Cada passageiro satisfeito nunca deixa de voltar a voar conosco, e cada primeiro viajante - pelo atendimento, pontualidade, atenção pessoal e padrão de serviço - é geralmente um cliente e amigo para sempre". Sucessora da British United e resultante de sua compra pela Caledonian Airways, elas tiveram como antecessoras, em nosso país, a veterana British Overseas Airways Corporation. A permanente atualização da frota (hoje compreendendo os maiores e melhores transportes a jato), a expansão de suas linhas pelo globo (do Brasil e das Américas ao Velho Mundo, à África, ao Médio e Extremo Oriente), o pioneirismo (a primeira linha aérea estrangeira a ter aeromoças brasileiras, a primeira a ter em segundos a confirmação de reserva de hotéis ou carros, por exemplo), a preocupação em oferecer ao público tarifas razoáveis (como as "miniprix" que vigoram na Europa, ou os descontos de té 170 mil cruzeiros nos vôos para Hong Kong), tudo fez com que a prestigiosa empresa aérea seja cada vez "maior e mais eficiente". Mas tem que ser assim, garante sorrindo Bellers: "Sabemos que a escolha é sua!"

U Portugal é um pequeno território, com um enorme número de atrações. Ideal para "fly and drive". • Brasileiros de qualquer nível sócio-econômico se sentem "em casa" em Portugal. Há hotéis e atrações para todos os gostos e para todas as bolsas. • Portugal é a tarifa mais reduzida para os vôos à Europa. Agora, na baixa estação, há a vantagem extra do desconto de 25%. • Portugal tem desde esportes de inverno (Serra da Estrela) até praias ensolaradas (Algarve), num raio de 500 quilômetros. • Portugal é a porta de entrada da Europa. Ideal para você tomar ânimo antes —ou descansar depois, se pretende visitar outros países.

Confere?

T portugal Nossos amigos Agentes de Viagens enconftam quaisquer outras informações de que precisam na DELEGAÇÃO DE TURISMO DE PORTUGAL Av. Pres. Vargas, 62— 39 andar - CEP 20091 Tel.: (021) 233-2499 - Rio de Janeiro - RJ AIR RTUGAL VOE CONOSCO - VOE 88- Guia Panrotas - Dezembro/81

Um dos modernos jatos 0C1030 com que a British Caledonian serve o Brasil.

NOVA DIRETORIA DA ABAV NO PARANÁ Os agentes de viagens do Paraná elegeram —ejáforamempossados -. os novos dirigentes da seção regional da Associação Brasileira dos Agentes de Viagem-PR. A nova diretoria está assim constituída: presidente, Clementino B. Dezordi, da Esferatur Passagens e Turismo, e representante comercial de PANROTAS naquele Estado; vice-presidente secretário, Sinerio Biscaia Roseira Junior, da Thalata Passagens e Turismo Ltda; vice-presidente tesoureiro, Antonio C. Picanço Braga, da Diplomatur. Também foram eleitos, para idêntico mandato de dois anos, os seguintes empresários: conselheiros junto à Abav-Nacional, Sidney Catenaci, da Sidney Passagens e Turismo; Americo Santesteban, da Prhotel Hotéis e Turismo. Para conselheiros, Eraldo Palmerini, da Brementur e Annibal Bond Carnerio, da A.B.C. Turismo. Para suplentes, Celso de Souza Caron, da Larus Passagens e Turismo, David Klassen, da Transoceânica Passagens e Turismo e Floriano Menezes, da BMP Turismo e Serviços. Sidney Catenacci será candidato à presidência nacional da Abav.

PAN - NOTAS. NOVA ASSOCIAÇÃO DE TURISMO EM SÃO BERNARDO

Foi uma conversa muito informal a palestra proferida pelo Secretário de Segurança do Estado do Rio de Janeiro, nas dependências do Club Americano, em mais um almoço-reunião da Asseac - Associaçio de Executivos de Aviação Comercial. Cada vez mais entusiasmado com os resultados obtidos nesses encontros, o presidente da entidade, Murilo Couro.

Nelson Dali'Igna, diretor do Pampas Palace Hotel, assumiu a presidência da Associação de Empresas de Turismo de São Bernardo do Campo, com a presença do prefeito Tito Costa, do presidente Miguel Colasuonno, da Embratur e do Secretário de Turismo do Estado de São Paulo, Abdo Hadad. A diretoria é a seguinte: vice-presidente, Fioravante Morassi, secretário, Norberto Ferraz e tesoureiro, Ademar Tonini. A diretoria já abriu inscrição para o concurso que escolherá a sigla e o logotipo da entidade, com valiosos prêmios aos vencedores. As inscrições podem ser feitas através dos telefones 452-2000 ou 458-7663, em São Bernardo do Campo.

REVEILLON NO BOULEVARD Uma ótima escolha para quem pretende passar o fim-de ano em São Paulo será o "reveilion" do Hotel Eldorado Boulevard. O jantar está marcado para as 22 horas, no restaurante do 19 andar, ao som de orquestra, com músicas selecionadas e sem parar, e muitas diversões. O "chef" Mattos, responsável pela cozinha impecável, já selecionou os pratos para o cardápio especial: coquetel de lagosta com amendoas; carpaccio à Boulevard; medalhão de filé à Perigourdina; pato com panqueca recheada com castanha; mousse de nozes com creme; frutas da época; petit fours diversos e café. Está incluido coquetel surpresa, vinho Weinzeller e champagne. Para quem quiser permanecer no hotel, após o reveilion, instalando-se em um dos seus apartamentos, com direito ao caféda-manhã, garagem e horas de lazer na piscina, será cobrado pequeno adicional.

O Governador Francel,no Pereira, de Minas Gerais, prestigiou o último almoço do Ska/ Club, realizado em Belo Horizonte. Na foto ele aprece assinando o livro de presenças, ladeado por Ernani de Souza Ribeiro, diretor tesoureiro (Aero/ineas Argentinas), Dôdora Barroso, presidente, (Acro/ineas Argentinas) Edson Mangabeira, diretor secretario (Pampu/ha Tur.) e'Levy Dias Teixeira, conselheiro (Hotel Sio,Miguel).

.AVE

Ia 1

I E

Tem o prazer de informar aos senhores agentes de viagens, bote leiros e ao público em geral que, para assinaturas e anúnciosna publicação mais lida da indústria turística mundial, devem dirigir-se ao seu representante para o Brasil. C. A. S. A. DE REPRESENTAÇÕES LTDA. Rua Cubatão, 948 - 04013 - São Paulo - SP - TeIs.: (011) 544-4592 - 570-4871 Telex: (011) 34642 CEDL Dezembro/81 - Guia Panrotas - 89

PAN - NOTAS

RODA VIVA EUROPÉIA

TLONIDIJ S . plkRus ROMA

Numa promoção da Tap Ai' Portugal, Transbrasil e Rio Sheraton, aconteceu naquele estabelecimento a 1 Mostra de Artes Plásticas de Portugueses Radicados no Brasil. Na foto, Tomas Metello, diretor comercial da Tap Ali' Portugal, com alguns dos artistas expositores.

Amsterdam, Florença, Genebra, Lisboa, Madrid, Munique, Veneza, Viena e Zurique. Acomodações em hotéis selecionadas a partir de:

US$191°° PORDIA

Para os "gourmets" cariocas, e oportunidade não poderia ser melhor saborear as delícias de um país famoso por sua gastronomia. E isso aconteceu no Rio Palace Hotel, entre os dias 29 de outubro e 15 de novembro, numa promoção do Departamento Nacional do Turismo da Àustria Lufthansa e do próprio estabelecimento hoteleiro. O 1119 Festival Gastronomico da Áustria foi um verdadeiro sucesso, onde os destaques foram os vinhos daquele país e os pratos, entre os quais, guisados, escalopes, nhoqui, truta e frango. Na foto, James Anderson (Lufthansa). Laura Reis e Hans Oppacher (Rio Palace Hotel) e o Representante Comercial da Áustria no Brasil.

Traslados e excursões em todas as cidades. Constilte também: EUROPA - FÉRIAS COM SOTAQUE INGLÊS Um mês de curso de Inglês na Inglaterra em janeiro e 16 dias de viagem pela Europa opcional.

British CICaledonían 0x.me,wansberry AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Praça Dom José Gaspar, 134 - Conj. 142 01047 - São Paulo - SP. - Tel.: 255-0211 Telex: (011) 34564 OEET - Embratur 0092000416

90- Guia Panrotas - Dezembro/81

Amanhecer no Pacífico Sul foi o nome da promoção da Air New Zealand, durante um "breakfast" para agentes de viagens cariocas Presente, além da equipe brasileiro da empresa neo-zelandesa, Ross Keenan, sub-gerente comercial da Air New Zealand em Auckland, que veio especialmente para o evento. Foi apresentado um filme sobre o Pacífico Sul e rotas da companhia aérea. Rogério Vianna da Imperial Operadora, nessa mesma ocasião, fez o lancamento de seu Circuito Maori para 82, programa que visita, além da Nova Zelândia, o Tahiti e Estados Unidos. Na foto Rogério Vianna, Carlos Vitor Freiras, Ross Keenan, José Pontes Neto e Carmen Alvas Tormen, satisfeitos com o sucesso da promoção.

PAN - NOTAS

A foto mostra a inauguracffo de uma cabina de policiamento bem em frente ao Hotel Inter-Continental Rio. Com o novo serviço implantado pela Secretaria de Segurança do Estado do Rio de Janeiro e pela Polícia Militar haverá mais policiamento na área.

MERIDIEN TAMBÉM NOS EUA Depois da abertura de estabelecimentos da rede em Houston, Nova York e Boston, a cadeia dos Hotéis Meridien continua seus planos de expansão nos Estados Unidos. Está prevista para meados de 83 a inauguração do Meridien San Francisco, num dos pontos mais centrais daquela cidade da Califórnia. O novo hotel terá 700 apartamentos, restaurantes e bares, centro comercial, piscina, salão de ginástica e estacionamento.

MERIDIEN EM CRESCIMENTO A rede hoteleira francesa acaba de anunciar que terá dois novos hotéis em Portugal, respectivamente em Lisboa e no Por-

to. O primeiro deles, com 350 apartamentos, vai ser construído no centro da capital portuguesa, dispondo de um restaurante francês de luxo, uma brasserie, galeria com lojas, facilidades para convenções, sauna e estacionamento, e sua inauguração está prevista para 1984. Já no ano de 85 será aberto o Meridien Porto, no novo bairro residencial daquela cidadede. O novo estabelecimento terá 200 apartamentos, restaurante, salas de conferências, serviços secretariais, butiques e estacionamento. A cadeia hoteleira prevê que os dois hotéis venham a atender a demanda dos que viajam a negócios, principalmente. Obviamente ambos os estabelecimentos terão todas as características de serviços personalizado e requinte dos demais hotéis Meridien espalhados pelo mundo.

OTHON O Bahia Othon Palace Hotel sedia entre os dias 4 e 5 deste mês de dezembro mais um importante evento. Trata-se do li Encontro Nacional de Gerentes e Operadores de Câmbio do Banespa, reunindo com seu presidente, Eduardo Pereira de Carvalho, todos os elementos ligados à área de câmbio.

RELAÇÕES PÜBLICAS O dia 19 deste mês de dezembro foi a data marcada para uma reunião entre os elementos que chefiam departamentos de relações públicas nas empresas aéreas e na área de hotelaria, no Rio de Janeiro. O local do almoço: o restaurante Le St. Honoré do Meridien Copacabana.

Free . S Basta um telefonema e você reserva na hora qualquer hotel da Rede Horsa, São Paulo

- Tel.: 287-5543 (ABAV 346)

Rio

- Tel.: 257-1950 (ABAV 345)

Brasília

- Tel.: 226-8180

Belo Horizonte - Tel.: 222-2211 Curitiba

- Tel.: 23-4323

Belém

- Tel.: 222-3045 Reserve você mesmo ou solicite o seu agente de viagem.

Hotéis da Rede Horsa: Rio:

Horsa Nacional Rio Horsa Excelsior Copacabana

São Paulo: Horsa Jaraguá Horsa Excelsior SP Brasília:

Horsa Nacional Brasília

Curitiba:

Caravelle Palace Hotel

B.Honzonte:Horsa DeI Rey Horsa Excelsior BH Belém:

Em /unho do próximo ano Miami vai ganhar seu Hyatt Regency Miami. O estabelecimento terá 19 andares, com lobby todo voltado para o interior, a exemplo dos demais hotéis da rede, terá três restaurantes, uma piscina suspensa, um serviço "vip" e o mais importante, estará diretamente conectado com o Centro de Con ferênciasda Cidade de Miami.

Horsa Excelsior Grão Pará

Av. Paulista 2073- Terraço 2- CEP 01395 Tel.: 287-5543 - Telex: (011) 23494 São Paulo - SP - Brasil Dezembro/81 - Guia Panrotas .

PAN - NOTAS SÃO PAULO Av. Ipiranga, 318 Bloco "B" - 17P andar Ed. Vila Normanda -Telex: (011)25901 -22357 Teis.: (011) 256-3913 255-1718- 256-7355 255-1615 -231-5698 CEP 01046

CAMPINAS Av. Anchieta, 17 3 4andar- conj.43 Tel.: (0192)83561-89564 Telex: (019)1369 GSAR CPQ- CEP 13100

SANTOS R. Amador Bueno, 59 3 andar - conj. 31 Teis.: (0132)35-2411 35-241 31-7733-Telex (013)1576- GSARSSZ CEP 11100

EUA CANADÁ EUROPA ORIENTE AMÉRICA DO SUL

GRUPO

Foi no Rio Sheraton Hotel a reunião anual dos agentes gerais da SAS, onde foi discutido o planejamento de vendas para 82. A foto de De/acroix mostra o pessoal da SAS carioca, seus representantes em outros Estados, agentes de viagens além de hoteleiros e profissionais do turismo escandinavo.

PASSAGENS DE AVIÃO: 49,81% MENOR QUE CUSTOS DE CARRO Os últimos reajustes no preço dos combustíveis aumentaram, ainda mais, a diferença do custo de viagens de avião e carros. De acordo com cálculos efetuados sobre estudos da Anfave - Associação Brasileira dos Fabricantes de Veículos -, publicados na revista Banas, as passagens de avião pata uma etapa média de 360 quilometros, apresentam uma economia de 49,81% em relação aos custos com o uso do veículo. Levando em conta o desgaste físico que representam as viagens por estradas congestionadas, com desvios, chuva, poeira e, o que é pior, o tempo gasto, perdido, que poderia ser utilizado em negócios ou lazer, fica-se surpreso com as modificações que o fenômeno combustível projetou nos hábitos que envolvem o transporte aéreo. O mais sofisticado e confortável meio de transporte até hoje criado pelo homem, vem se desenvolvendo rapidamente e o que parecia impossível há alguns anos, acaba de acontecer - agora é muito mais econômico viajar de avião do que de carro.

PROMOÇ- Ã O NA SAS

ingressou na SAS há 23 anos e é muito bem relacionado na indústria turística em todo o Brasil. Desde 1972 vem se dedicando ao setor de vendas, ao ser transferido para a loja de passagens e carga, após 14 anos de serviços no Galeão, como gerente de Operações da SAS.

A 1Q DA LAKER Chamada de "Regency Service", a primeira classe da Laker Airways está tendo enorme aceitação entre o público norteamericano, de tal modo que todos os vôos até o final deste ano estão com a primeira classe lotada. Sir Freddie Laker foi quem inaugurou o novo serviço, que oferece ao passageiro um tratamento de primeira classe ao preço da tarifa normal. Quem nos informa é Frank Sampaio, representante da empresa aérea para o Brasil, Área 1.

AGENTE 727 A nova campanha da Transbrasil, cujo tema é o agente 727, vem obtendo ótimos resultados. E fruto de um trabalho criativo, que se baseia no fato da empresa só voar com o Boeing 727, promovendo ao mesmo tempo as tarifas diferenciadas recentemente implantadas.

. LUFTHANSA RECEBEU SEU Sander Gellert, que vinha atuando como 509 BOEING 737 gerente de vendas para o Rio e norte do Brasil nos últimos quatro anos, acaba de A Lufthansa, Linhas Aéreas Alemãs, assumir o cargo de diretor de vendas para recebeu seu 500 Boeing 737. A aeronao Brasil. A notícia foi dada pelo represen- ve, com prefixo D-ABHC, foi entregue em tante geral para o Brasil e América do Sul, Seattle aos comandantes Burghart e CarI Magnus Settergren, que declarou ha- Henk Blaauw, que a levaram para a Alever sido criada esta nova função para que manha em vôo de dez horas e meia, com haja uma melhor coordenação de vendas única escala para reabastecer, em Froem todo o território brasileiro. Gellert bisher Bay, no Canadá. 92 Guia Panrotas - Dezembro/81

PAN - NOTAS SOUTH PACIFIC HOTELS

NO RIO PALACE

Fazer reservas para hotéis no Pacífico Sul ficou muito mais fácil depois que Carlos Vitor Freitas asumiu a representação da rede hoteleira Southern Pacific HoteIs, que engloba 60 establecimentos na Nova Zelândia, Austrália e Tahiti. Feita a reserva e confirmada, recebe-se um "voucher". Em Papeete, por exemplo, a cadeia coloca à sua disposição no Hotel Beachcomber, um dos melhores de todo o Taiti, que além de uma magnífica vista, possui todo o conforto seja em seus apartamentos ou nas famosas "farés", que são cabanas sob a água,, onde o café da manhã pode ser levado até o hóspede numa canoa rústica. Para maiores informações, Carlos Vitor atende no Rio de Janeiro, na Av. Presidente Wilson, 210, gr. 1301, tel. 220-6260.

Sergio Rego Monteiro é o mais novo integrante da diretoria do Rio Palace Hotel. Ele acaba de assumir as funções de superintendente do sofisticado estabelecimento carioca. Deixou a área financeira para aplicar seus profundos conhecimentos de marketing a serviço da hotelaria.

ROBERT BERGE Depois de quatro anos como diretor geral do Meridien Copacabana, Robert Bergé acaba de ser promovido a diretor geral do Meridien Nova York, estabelecimento da rede sofisticadíssimo, recém-inaugurado. Bergé parte do Brasil em janeiro, assumindo suas funções François Ducry, já apresentado à equipe carioca do Meridien pelo Sr. Violier, um dos diretores da cadeia hoteleira na França.

1-lá cinco anos no Brasil, Maria Luiza da Silva transformou-se em uma das mais requisitadas "pub/ic relations' desde que chegou de Portugal. Agora, Maria L uiza (foto) volta ao Brasilton, depois de pequeno intervalo, assumindo a área de Relações Públicas do hotel e tem aro sua agenda amplo programação a desenvolver.

Supnnalional Notei Reservalions

HORSA SUPRANATIONAL: UM MUNDO DE HOTÉIS PARA SEUS CLIENTES. Este serviço que a Horsa passa a prestar a seus clientes possibilita a reserva e confirmação de hotéis em 260 cidades do mundo inteiro. Nos 5 continentes existem mais de 370 hotéis e 70 mil apartamentos filiados à Supranational, que dão confirmação imediata das reservas por telefone e por telex. Tudo isso é gratuito, desde que garantidas as reservas. Peça um folheto informativo que contém todas as cidades e países servidos pelo sistema, e ofereça este serviço Horsa a seus clientes. Eles viajam tranqüilamente e ao mesmo tempo incrementam seu negócio.

'MI Ii&iI

Horsa Supranational Reservati.ons Pela primeira vez na América do Sul, a Air Franca expôs os cartazes do artista francês Roger Bezombes, na / Exposição da Aeronaurica 1981, inaugurada pelo ministro da Aeronáutica, brigadeiro Délio Jardim de Mattos. Na foto, da esquerda para a direita, o major brigadeiro do Ar João Alberto Corrêa Neves, comandante do IV Comar, o prefeito da capital, eng. Revoa/do de Sarros, o ministro Dá//o Jardim de Mattos e o diretor da Air France para São Paulo e sul do Brasil. Phi/ippe Lagrange.

Av. Paulista, 2073-Terraço 2- CEP 01395 Telefone: (011) 287-5422 - Telex: 23494 São Paulo - SP - Brasil

Dezembro/Si - Guia Panrotas - 93

-1 z-00-09t'00 Hfli V88W3

PAN - NOTAS

C) o, -J

LC) N cJ

LC) C) CM 1

WUJ

O O (1) C) o, CM CM LC) I

CbsJ

•

QD LO

cv, O> L) C4.J

CÔ

.2?

À convite da ViacSo Aérea São Paulo - Vasp - funcionários de Reserva e Emissão de todas as congêneres internacionais que operam no Brasil, particparam de viagens de "inter/me" para íViaceió e Florianópolis. A empresa paulista se esmerou no atendimento e a foto é de um dos grupos Maria Aparecida San torsa, da Ladeco; Magali dos Reis, da Aerolíneas Argentinas; Eliana Palma, da SAS; Marlene Martinez, da Swissar; Antonio Phee, da Lufthansa; Fujiko Yugi, da Pari American; Ricardo Armando, da Viasa; Juan F. J. Rocca, da /beria; Lourdes Acosta, da Braniff; Sílvia D. Lopez, da Pluna; José P. Menezes, da A//tal/a; Denise Braga, da Avianca; Braz & da Silva, da Air France; Josias Rodrigues, da SAA e acompanhante da Vasp, José de Almeida e Silva. MARROCOS

Royal Air Maroc e Escritório de Turismo do Marrocos estiveram presentes à Conferência do Prof. Henrique Paulo Bahiana, sobre os "Aspectos Culturais do Marrocos", numa promoção da Embaixada do Marrocos no Brasil e Sociedade Brasileira de Geografia, quando sortearam diversos brindes entre os participantes. A palestra faz parte das comemorações do 259 aniversário da independência do Marrocos e do 209 aniversário da ascensão ao trono do Rei Hassan lI.

0O w

LO LO CM

mas e como promoção, São Paulo pode tornar-se mais conhecida entre os estrangeiros.

KEITH CAMPBELL 1-

-I

Esteve em visita ao Brasil Keith Campbell, presidente da Los Angeles Cargo Association e diretor de cargas da Air New Zeaand em Los Angeles. No Rio e São Paulo esteve em contato com representantes das empresas aéreas, bem como, com agentes de carga, sempre ciceroneado por Carmen Torman, representante da Air New Zealand em nosso País. (Leia também nesta ediçâ'o, matéria sobre carga doméstica no Brasil).

o w o 94 - Guia Panrotas- Dezembro/81

SWISSAIR A edição do mês de novembro da Swissair Gazette, publicação da empresa que circula entre cerca de 400 mil leitores, a cada mês, pois é, distribuída em seus vôos de longo percurso, é inteiramente dedicada a São Paulo - cidade e Estado. As fotos estão realmente belíssi-

VICENTE SENNA NOVO GERENTE COMERCIAL VARIG Vicente Senna, figura super conhecida e estimada nos meios da indústria do transporte aéreo, e que apresenta apreciável folha de serviços prestados à aviação comercial brasileira, foi promovido em suas funções na Varig. Assumiu o lugar de Gerente Comercial da "pioneira" em São Paulo, em substituição ao João Luiz de Souza, que foi transferido para o Rio de Janeiro, para altas funções junto à direção comercial da empresa. Veterano das lides comercial da aviação civil, a promoção de Vicente foi recebida com júbilo por todos os seus amigos, tendo sido muito festejada sua promoção.

PAN — NOTAS 747 DA AIR FRAr'JCE Desde 19 de novembro último os passageiros ,do Boeing 747 da Air France, que viajam na primeira classe, podem voltar a utilizar o "upper deck" da aeronave. Nessa parte superior foram instaladas oito poltronas do tipo sleeperette, para que a empresa possa oferecer um total de 32 assentos nessa classe. A nova cabine terá todas as amenidades da primeira classe, com a vantagem de oferecer um ambiente mais silencioso aos seus passageiros, zona de não fumantes e sem projeção de filmes.

QUEM VIAJA COM CARTÃO HORUÇA SERVICE NÃO PRECISA DE DINHEIRO.

AIR FRANCE APRESENTA

Ana Maria Mourifo (Rainha da Vasp e Rainha dos Aeroviários 1981) acaba de merecer mais dois títulos; Rainha da Aviaçüo Comercial e Rainha Sim patia conquistados em Sio Paulo, durante as comemorações do Dia do Aviador. Ela aprece no centro da foto, ladeada por Maria Alice Angri (Varig) e Perpetua Rita Sampaio (Transbrasi/).

A BORDO DA PAN AM Desde o dia 19 deste mês de dezembro a Pari está oferecendo aos seus passageiros de classe econômica, um "menu com maior variedade de escolha, isto é, como prato principal nas refeições pode-se optar por filé, peito de perú ou carne de porco. Ao novo serviço de bordo juntam-se as outras amenidades que já vinham sendo oferecidas nos vôos da Pari Am na econômica: drinques e fones de ouvido gratuítos e café da manhã, com prato quente.

Para os que viajam a bordo dos Jumbos 747 da Air France os seguintes filmes são apresentados durante o vôo: "Chariots de Feu", comédia com Ben Cross e lan Charleson (dezembro); "Un Étrange Voyage", comédia dramática com Jean Rochefort e Camilie de Casabianca (janeiro); e "Quartet", comédia com Isabeile Adjani e Alan Bates (fevereiro). Esses filmes são apresentados nas rotas entre o Brasil e a França.

ANTONIO CAMELO No último dia 20 de novembro, Antonio Alves Camelo completou 20 anos de serviços prestados à Pari Logo depois do expediente foi homenageado por seus colegas cariocas, que brindaram com ele pela data. Camelo recebeu das mãos de Haroldo Costa, diretor da empresa para Rio e Norte do Brasil, o distintivo pelos 20 anos, aliás bem trabalhados.

ba b

!iÍ

A Horsa criou este cartão para facilitar a vida de clientes especiais. Começa com a reserva, que dá prioridade a quem tiver o Cartão Horsa Service. Depois vem o atendimento personalizado, pagamento de todas as despesas de hospedagem, restaurantes e bares do hotel, com a simples assinatura do comprovante de despesas. E o Cartão Horsa Service é fornecido a empresas ou pessoas físicas, gratuitamente, isto é, sem taxas de inscrição ou renovação. Solicite informações sobre o Cartão Horsa Service diretamente em qualquer hotel da Rede Horsa, ou solicite folheto explicativo Por carta à matriz da Horsa.

Av. Paulista, 2073- Terraço 2- CEP 01395 Tel.: (011) 287-7522 - Telex: (011) 23494 São Paulo - SP

Rede Horsa de Hotéis: Rio: Horsa Nacional Rio

O Airbus da Lufthansa, no Aeroporto de Frankfurt, que em 7980 movimentou 16.834.000 passageiros com 211000 operações de aeronaves, só perdendo para o de Londres (Heathrow), que registrou 27.472.000 com 273.000 operações. Em carga, entretanto, o de Frankfurt retém a liderança com 595.000 toneladas e o de Londres 469.000

Horsa Excelsior Copacabana São Paulo: Horsa Jaraguá Horsa Excelsior SP Brasília: Horsa Nacional Brasília Belo Horizonte: Horsa Dei Rey Horsa Excelsior BH Belém: Horsa Excelsior Grão Pará De,ernln o/O 1 - GuiaKintoids 95

PAN — NOTAS É BRASILEIRA A MELHOR RESERVA DO MUNDO TODO

Em promoção conjunta de Linhas Aéreas Paraguaias e Hoteles Plaza de Madrid (Espanha) firam apresentados aos agentes de viagens e turismo e à imprensa especializada as unidades da poderosa organização. Foram apresentados slides e farto material promociona/. Presentes os srs. Alfonso Martinez Mero flo, diretor geral de vendas, Francisco Benitez Rodrigues, diretor comercial. São vistos na foto, da esquerda para a direita, Rene Rivet Pe//egrini, representante geral para o Brasil das Linhas A/eas Paraguaias, Juan Aguilar, diretor geral de Hote/es Plaza, Antonio dei Forno, da Neptunia Turismo, e Carlos Roberto Vi,'lez, da Ma-tur e Trapsatur, de São Pau/o.

Pelo segundo ano consecutivo a British Caledonian concedeu a São Paulo, na competição entre os serviços de reserva da tradicional empresa aérea, o cobiçado troféu de 19 lugar. São levados em consideração, eficiência, rapidez, correção, seguimento, conceito entre usuários e agentes de viagens. Pela importância do prêmio, Steve Brett, dirigente do Setor, veio especialmente ao Brasil, entregando-o a Thilo Eisenhauer, supervisor, Edmundo Ferreira Filho e José Carlos Fernandes.

'a Por convocação da diretoria, o Ska/ C/ub de São Paulo transformou a reunido do mês de novembro em assembléia geral, de acordo com os estatutos vigentes, tendo comparecido grande número de associados e obtendo, portanto, o 'quorum" exigida Sob a presidência de Caetano Cazzonato, vi. ce-presidente em exercício na ausência do titular Ricardo Roman, que estava fora da capital paulista, o secretário José Americo de Carvalho, incansável skalega, passou a coordenação dos trabalhos para o sr. Paulo Henrique Meinberg, que colocou em debates a proposta da diretoria de eliminação do associado que faltar a três reuniões consecutivas ou cinco alternadas, sem apresentar justificação. Participaram dos debates o dr. Mano Meio Faro, Paulo Santos Mattos e outros skaiegas, tendo, à final, sido aprovada a proposta. O sr. José Americo Marcondes de Carvalho comunicou que depois dos registros competentes e respectivos, os novos estatutos serão publicados e colocados à disposição dos ska/egas, lembrando, ainda, a festa de fim de ano, a ter lugar no C/ub 150, do Hotel Maksoud Plaza, dia 7 de dezembro corrente. Na foto, Paulo Henrique Meinberg, José Américo, Antonio dei Forno, Caetano Cazzonatto e Fernando Pupo Nogueira.

A DE CONSEGUIR MENTES 1 fRECER O R11800` PIANO DE PAGAMENTO: PDP-TODO HASPA.

96 - Guia F'anrotas - Dezembrol81

A ltau Turi niu está de casa ,iovs no Rio de Janeiro, com endereço à Rua Eva,isto da Veiga, 19. A agência passa agora a ocupar um antigo prédio de três andares, cuja fachada original foi restaurada. No térreo esta a loja para o atendimento dos clientes e nos outros andares todos os demais setores de apoio, bem como o setor de operações, que tem como gerente Armando Vil/ar, coordenador das operações das lojas ltaú de São Pau/o, Salvador, Curitiba, Belo Horizonte, Porto Alegre e Recife. Nas novas instalações está uma equipe de 36 elementos, sob o comando de Mário Consentino.

Ligue para a Caderneta de Poupança Haspa tel. 259-2044, ramal 156 - e fale com o Sr. Deodoro. Você vai conhecer Pôp-Tour Haspa Turismo com Poupança Programada A maneira inteligente de você planejar as suas vendas. Caderneta de Poupança

HASPA

PAN-NOTAS 1 FESTIVAL GASTRONÓMICO MARROQUINO NO SÃO PAULO HILTON HOTEL

O Chef Abou Radouane explica os segredos de um saboroso prato marroquino, Baste/a, para a diretora de comunicações do Hilton, Régine Verbolovskjs.

"Á

* * * * * * * * * * * * * * * * * *

ETIQUETAS INTERNACIONAIS YSL, Perre Cardin, Givenchy, Lanvin. Lily of France, Porsche Carrera, Bili Blass, Haistori, Ralph Lauren, Balenciaga, Estée Lauder. STRETCH JEANS: Calvin Klein, Gloria Vanderbilt, Lee, Joujou, Sassoon.. TENIS; Ali Star, Nike e Adidas. PRODUTOS DE BELEZA; Lancome, Clinique, Revlon. Rubigo, Ultima II, Vitaminas E, Shampoo de Henna, Placenta, etc., ELETRÔNICOS: Video'Cassetes, Waik Man, T.V. portáteis, Relógios, Calculadoras, Telefones s/ fio e Flip Fones... BOLSAS. MALAS E ARTIGOS PARA VIAGEM PASSADEIRAS E TAPETES PERSA... PROMOÇÃO ESPECIAL; Brinquedos, Arvores, Enfeites e presentes para o natal.

BROADWAY BOUTIQUE The Ed. Sullivan Theater BIdg. 1697 Broadway, Suite 807 Fone (212) 5829324 New York, N.Y 10019 (entrada pela Rua 53 entre Broadway e 8a. Ave.) Leon e Angela (Braga) Magarian

* * * * * * * * * * * * * * * * * * *

O Grili Colonial, no 49 andar do São Paulo Hilton Hotel foi um suntuoso ambiente marroquino das mil e uma noites, durante o 1 Festival Gastronômico Marroquino. O São Paulo Hilton, a Royal Air Maroc e o embaixador itinerante da gastronomia marroquina, Chef Abdallah Radouane (Abdu), junto com a equipe do Chef Executivo do Hilton, Armin Jung, apresentaram as delícias da cozinha aromática do Marrocos (que sofreu a influência do Oriente, do Mediterrâneo e da Península Ibérica). Radouarie já realizou uma série de festivais gastronômicos com muito sucesso - não se limita somente a preparar os pratos, criando ambiente apropriado para apresentar sua arte. Além disso, acredita que a cozinha marroquina transmite felicidade pela riqueza e suavidade de seus ingredientes. "Acho que existe uma grande semelhança entre o Buffet Marroquino e o Carnaval Carioca - muita vida, cor, luminosidade, felicidade e extrema simplicidade e alegria", diz ele. Os quitutes apresentados durante o Festival foram inúmeros: zaalouk, salada de cenoura, salada de pimentão verde e tomates; briouats recheados com queijo branco de cabra ou camarões ou filé de badejo; tajine do Chef, tajine de frango com "citrons confits", bastela, tajine de vitela com ameixas e amêndoas; Couscous tradicional de Fés com legumes, Couscous Islaloui com mel e cebolas glazeadas, charba (sopa de semolina e sementes de anis, Harira Marrkchia, Brochette Boulfaf de fígado de vitela marinado. Brachette Kabab de filé de carneiro. Brochette Kefta com especiarias de Fés e sobremesas como Ghoriba com gergelim, briouats com amêndoas e mel, salada de laranja com canela e água de flor de laranjeira, salada de cenoura com suco de mangas e para completar os mais perfumados chás marroquinos. Estas delícias apresentadas ao som de música ao vivo e bailarinas típicas.

FESTA DAS FLORES Aconteceu em Joinville, entre os dias 13 e 16 de novembro último, a sua tradicional Festa das Flores. Trata-se de uma magnífica exposição, que tem lugar no Pavilhão da Expovilie, constituindo-se num grande evento turístico para aquela cidade catarinense. U)'zcr,ii,, «,ltll -Gui.,P.miolas 91

PAN - NOTAS INTRAVEL FEZ SEMINÁRIO DE APERFEIÇOAMENTO PARA AGENTES A intravei Operadora promoveu, com apoio do Othon Palace Hotel, o 1 Seminário de Aperfeiçoamento do Agente de Viagem, em duas turmas de 30 profissionais cada uma, em convênio com a Cestur, entidade especializada em formação profissional especializada para o turismo. Presentes os srs. Modesto Matrorosa, presidente da Associação Brasileira de Agências de Viagens de São Paulo, Leonel Rossi Junior, presidente do Sindicato das Empresas de Turismo do Estado de São Paulo, Jorge Rodrigues de Meio, da Empresa Brasileira de Turismo, Embratur, dr. Maximo Martins Cruz, diretor comercial da Vasp, Fernando Pupo Nogueira, da mesma empresa e Eduardo Olivares, diretor da Intravel. O sr. Afonso Gomes Louro, gerente geral da organização saudou as autoridades e apresentou o programa a ser desenvolvido. Justificou a programação o gerente geral da Intravei, nos resultados da pesquisa feita pela Embratur em convênio com a Abav sobre o "Perfil do Agente de Via1 gens", através da qual verificou-se que a maioria não está preparada para a venda de "pacotes", mas sim para comercialização e emissão do bilhetes aéreos. Assim, o propósito do Seminário é aprimorar a teánica de venda dos referidos "pacotes", para os agentes em geral, começando por São Paulo, devendo posteriormente estender-se para o interior do Estado e para o Brasil. O curso ministrará conhecimentos para orientar o profissional desde o primeiro contato com o cliente, com dinâmica de venda, até a possivel desistência e

L HOMEM DE VENDAS DO ANO: HELIO SMIDT

eventual reembolso. Depois da alta estação, provavelmente em março, outros seminários serão realizados. Na ocasião, fazendo uso da palavra, Modesto Mastrorosa, Leonel Rossi Junior e Maximo Martins Cruz cumprimentaram a Intravel pela iniciativa, do mais alto interesse para o turismo nacional.

A Associação dos Dirigentes de Vendas do Brasil - Advb - escolheu Helio Smidt para receber o título de "Homem de Vendas do Ano", correspondente ao ano de 1981. Desde 1962, a Advb (fundada em 1956 em São Paulo), atribui, anualmente, esse título a empresários ou dirigentes de empresas que se tenham destacado pelo desempenho profissional e por liderança no mundo empresarial. Helio Smidt nasceu em 1925, em Porto Alegre, sendo admitido na empresa aos 19 anos. Fez sua carreira, de auxiliar de escritório à presidência assim representantes no Rio de Janeiro (1945); sub-gerente em São Paulo (1946); Diretor Regional de Tráfego e Vendas para o Rio e São Paulo (1957); Diretor Superintendente do Setor Norte (1959) e Diretor de Administração e Controle (1961). A entrega do título será feita em cerimônia a ter lugar dia 9 de dezembro, quando Helio Smidt será saudado pelo presidente da Advb, Miguel Igriatios e pelo titulado de 1980, Mano Garnero.

LÁ

APS - Apolinário Serviços e Representações Internacionais S/C Ltda.

AGENTE op Av. Pe. Anchieta, 466 -Santo André- SP 98 - Guia Pjnrotas - Dezembro/81

LINEAS AEREAS PARAGUAYAS

:::

PAN - NOTAS FESTAS NO INTERCONTINENTAL Já está preparado todo o esquema para as comemorações de final-de ano no InterContinental Rio. Para o Natal - dias 24 e 25 - a ceia poderá ser feita nos restaurantes Monseigneur ou Brasserie, a partir das 20 horas. No almoço do dia seguinte, a Brasserie e A Varanda terão um bufê natalino. Já para o Reveillon foi preparada uma grande festa em volta da piscina, com animação da Banda do Canecão.

CONGRESSO DA APAVT

NA BROADWAY ESTE MÊS

Aconteceu em Portugal, mais precisamente em Figueira da Foz, o VII Congresso Nacional de Agências de Viagens, entre os dias 24 e 28 de novembro último. Paralelamente houve o II Encontro Luso-Brasileiro de Jornalistas de Turismo. A reportagem de PANROTAS lá esteve acompanhando os trabalhos do congresso da Associação Portuguesa de Agências de Viagens - Apavt - e em nossa próxima edição publicaremos reportagem sobre o assunto.

Para quem vai a Nova York, eis a relação das principais peças e musicais que estão sendo apresentados nos teatros da Broadway: A Chorus Line; Ain't Misbehavin'; Amadeus; Annie; Barnum; Children of a Lesser God; Crimes of the Heart; Dancm'; Deathtrap; Dreamgirls; Evita; Fifth of July; 42 nd Street; Lena Horne: The Lady and her Music; Merrily we RolI Along; Oh, Brother/; Oh, Calcutta!; Sophisticated Ladies; Sugar Babies; The Best Little Whorehouse in Texas; The Dresser; The Fjrst; The Pirates of Penzance; The West Side Waltz e Womari of the Year. É importante destacar que a maioria desses espetáculos consiste de musicais.

ÓTIMA ESCOLHA!

DE BICICLETA AO MÉXICO Mais um brasileiro pretende realizar proezas: o mineiro José Geraldo de Souza Castro, que trabalhou como emissor nas agências Tours Brasil e Tourservice, vai do Brasil ao México de bicicleta. Ele pretende estar na cidade do México em maio para depois, sabe Deus como, chegar à Espanha para a Copa do Mundo. Leva consigo pouco dinheiro, mas tem por outro lado muitos anos de experiência como "caroneiro".

l o REVEILLON DO RIO

BRICKELL POINT Inauguração: Outono de 1981 - MIAMI

O Hotel mais novo em Miami, para as férias na Flórída que os seus clíentes desejarem... Com vista de bela Baia de Biscayne, O Hotel Brickell Point é idealmente localizado na elegante Avenida Brickell. próximo ao Porto de Miami e ao Aeroporto Internacional No Brickell Point, os seus clientes ficarão no centro de tudo - o lugar perfeito para aquelas sonhadas férias na Flórida... 600 quartos suntuosos e 26 suites luxuosos. E Instalações esplêndidas para jantares e recepções. E] Piscina, Jacuzzi e o Tik! Bar na piscina. E Bem pertinho do famoso bairro de compras na Rua Flagler.

W^&^ ãv"@ Para informações adicionais, faça o favor de com;nunjcar-se com; Lillian Ynniz, Diretora de Vendas, Serviço de Viagens, Holiday Inu Brickell Pojnt, 1110 Brickell Avenue, Suite 503 Miami, Floricta 33131 USA, TELEX; 152482 Telefone; (305) 373-6000 Hotéis JP, proprietários, una divisão de W. B. Johnson Properties, Inc., sob autorização de Holiday Inns, Inc.

No último dia 17 de novembro foi apresentado o projeto de decoração de Joãozinho Trinta para o 19 Reveilion de Gala do Rio de Janeiro, que acontecerá, obviamente, no dia 31 deste mês de dezembro, no Fluminense Football Club, numa promoção da Riotur. O lançamento da nova grande festa carioca aconteceu nos salões do Hotel Inter-Continental Rio, onde houve um espetáculo da escola de samba Beija-Flor.

SÃO FRANCISCO DE HELICÓPTERO Para quem gosta de aventuras, um bom programa pode ser um "flight-seeing" por toda a cidade de São Francisco, na Califórnia. A Helicoptours oferece diferentes passeios de helicóptero, que mostram as principais atrações daquela cidade. São vôos com duração de cinco até 30 minutos e preços variando de 15 a 99 dólares. Quem estiver interessado em contatar a empresa deve escrever à Helicoptours, China Basin Heliport, San Francisco, CA 94107. Dezembro/81 - Guia Panrotas - 99

PAN - NOTAS TOURS ALPINOS NA SUIÇA A Jatur, Empresa Turística, com escritórios à av. Vieira de Carvalho, 115 - 49 andar, conjunto 41, telefone 222-1388 (São Paulo), está apresentando filmes sobre tours alpinos na Suiça, a que chama "a viagem de sua vida". Basta marcar hora para assistir o referido filme.

FAM-TUR DA SWISSAIR À ÁUSTRIA E SUIÇA

A Oremar e a Varig convidaram agentes de viagens para um "tour" de familiarização, no navio Sun Princess, em cruzeiro de sete dias pela chamada "Riviera Mexicana", terminando em Los Angeles. Participaram da viagem Nelson Saiki, da Concorde, São Pau/o, Hisanaga 11/ima, da Tuni bra, São Paulo,' Cristina L. Cm trio, da Ste//a Barros, São Pau/o; Vera Barbosa Ferras, da Va/bras, São Pau/o; Luiz Vecchia, da Wagon Lits Cook, São Pau/o; Francisco José Ribeiro, Vasco da Gama, Santos,' Maria Elisa R. Siciliano, Finasa, São Pau/o,' Monica Haddad, da Brasilia, São Pau/o; José Antonio Maranho, Vertical, Campinas (SP); Christopher Hindmarsch, da Lisboa Soku/ski, São Paulo; Dirce Jatahi, Chanteclair, Rio de Janeiro,' Fany Messer, Antur, Rio de Janeiro; Mauricio P. Cunha, Passabra, Rio de Janeiro; José Costa, Kontik, Salvador; Irene Ma/et, da Brazi/ian Promotion, Rio de Janeiro; Ada/gisa de Gaspari, da Sergios, Limeira (SP); Luciano Brita, da Alagoas Tur, de Maceió,- Helio da Costa Carvalho, da Orem/nas, Belo Horizonte e acompanhantes Antonio Rubens Ciasca, da Varig, São Paulo e Juan de Ia Cruz Manzanares Y Lopes, da Oremar, São Pau/o, A viagem iniciou-se em Acapu/co, passando por /xtapara/Sihuatanejo, Puerto Valiarta, Mazatian, Cabo San Lucas e Los Angeles,

LATIN EXPRESS PROMOVE

VI COPA

"Introdução à China - O Contato do Sonho", foi o tema da palestra do sinólogo Ricardo Joppert, numa promoção da Latin Express, que no Rio é representada pela Bcf. Na mesma ocasião foram apresentadas as viagens da operadora à China, cujas saídas estão marcadas para o dia 30 deste mês de dezembro e para 9 de março de 82,

Aconteceu em Recife de 23 a 25 de outubro último a VI Copa Abav.Varig-Cru' zeiro, contando com a participação de cerca de 120 agentes de todo o Brasil. Giacomo Fabra é quem nos conta que a disputa foi toda em clima de confraternização. Sagrou-se campeã, pela segunda vez consecutiva, a equipe de Curitiba, seguida pela do Rio de Janeiro.

1 à orMn

Apartamentos de Quarto, salão em dois ambientes, banheiro e cozinha completa, equipados com todos os móveis e utensílios, T.V. a cores, telefone, ar condicionado e servidos por 2 piscinas, sauna, mini'golf, coffee shop, lavanderia e garagem.

. . .

G 1 Rio FIat Serviço —Rua Almirante Guilhem, 332 t 2 Inf. e Reservas: - Av, Ataulfo de Paiva, 5661305 SASS Ltda. TeIs,: 274-954610848 Telex,: 32914 SSRF 100- Guia Pan rotas - Uezembo/81

Swissair realizou viagem de familiarização para agentes de viagens à Áustria e Suiça, em co-patrocínio do Centro de Turismo da Áustria. O roteiro incluiu as cidades de Viena, Salzburg e Innsbruck, além de Zurich, Berna e Lucerna. O grupo, constituido por Hyperides Lamartine, da Aerotur de Natal, José Leonardo de Mello Junior, de Salvador, Maria Dion(sia Novo, da Victor, do Rio de Janeiro, Ligia Sterner, da Belair, Rio de Janeiro, Ubaldma Santana, da Guiliver, do Rio, Vinício Valadão, da Neway, do Rio, Cecilia Chiarini, da Chiarini, de Campinas, Cláudia Gerliriger, da Jet Tours, de São Paulo, Marco Antonio Martins, da World Stream, de São Paulo, Nelson Saiki, da Concorde, de São Paulo, Vera Lúcia Serafini, da Sultur,de São Paulo, Martha Sperdutti, da Cit, de São Paulo, Hans Jurg Iwer, de Porto Alegre e Edmundo de Pádua Arnulf, da Triângulo, de Curitiba, foram acompanhados e assistidos pelos "tour conductors" Cristina Heimann, da Anto - Departamento de Turismo Austríaco em São Paulo - e Wilson Carlotti, da Swissair, São Paulo. O grupo e notabilizou pelo companheirismo e extrema alegria durante toda a viagem, e foi batizado como o "Grupo dos Passaritos", devido à música do mesmo nome, insistentemente dançada e cantada por todos. Na foto, obtida na montanha Rigi, em Lucerna, um flagrante feliz.

Endereços

AMERICANA-SP RESERVE TURISMO Rua Sete de Setembro, 460 Te 1.: 6 1-4 73 2 ANÁPOLIS - SP ATA Agência de Turismo Ana p olis Ltda P raça Bom Jesus, 64 - Centro Teis.: 324-0582/6688

AGÊNCIAS DE VIAGE BASLE - SWITZERLAND ITW - TRAVEL SA P.O. Box 96 - CH - 4009 Tel.: 23-6805 BATATAIS - SP RAYTUR RAYMUNDO Turismo P raça Cõnego J. Alces, 87 Tel.: 761-4747 BAURU - SP

ANGRA DOS REIS - RJ ANGRA DOS REIS Ag. Viag. Ltda. Rua Julio Maria, 16-A Tel.: 65-0289

AG, M.M. DE VIAGENS LTDA Rua Sete de Setembro, 07-24 Tel.: 23-8320 VAT TURISMO LTDA. Rua Gustavo Maciel, 10 Tais.: 22-7118/4569

APUCARANA - PR BELÉM - PA TRANSTUR - Transcontinental Viagens e Turismo Ltda. As. Paraná, 243 Tel.: 22-2722 ARACAJU - SE Agencia ROBSON Tur. Viagens Rua João Pessoa, 71 - Li. 12 TeIs.: 222-0107 - 222-4123 ARAÇATUBA - SP LOANGO Viagens e Turismo Av. Luiz Pereira Barreto, 254 Tel.: 23-5619 VAT-TURISMO Pça. Rui Barbosa, 20 Te[.: 23-4138 ARARAQUARA - SP AGAXTUR TURISMO S.A. Av. Brasil, 477 Tel.: 32-1211 PRODAPLAN TURISMO Ltda. Rua 9 de Julho, 908 Tel.: 22-4658 ARARAS - SP SERG lOS TURISMO R. Benedita Nogueira, 237 Tel.: 41-4858 ASSUNCION - PARAGUAY HUMAITÁ TURISMO S.R.L. 14 de Mayo, 369 - C/Estrella TeIs.:41300.413Q3 BALNEARIO DE CAMBORIÚ - SC PRAIATUR Pass. Tur. Ltda. As. Central 135 TeIs.: 66-1411 - 66-1530 BARRA MANSA- RJ AGUIA TURISMO Ltda. As. Joaquim Leite, 117 Loja 230 - Tais.: 222-1890/1859 BARRETOS - SP CHAO PRETUR Pass. Tur. As. Quinze, 633 Tela.. 22-1878/2877

ADETU R - Amaz. Desenv. e Tur. 4,5. Nazaré, 121 - Tel.: 222-9995 ALL TOUR LTDA. R. Vs. Souza Franco, 1035 Teis.: 222-4744/223-1406 AMAZON TRAVEL SERVICE LTDA Travessa Padre Eutiquio, 374 Tel.: 223-1459 BRADESCO TURISMO S/A. Av. Pres. Vargas, 333 Tela.: 223-8177/8122 Telex:EDX 091-1162 CIATUR Empr. Tur, Amazonia P raça da República, 645 Tel.: 223-6074 EXPRESSO MERCANTIL Tur, Rua Sen. Manoel Barata, 704 Loja 8- Tel.: 223-4413 FONTENELLE - Ag. Turismo R. Sto. Antonio, 316- Li. B Tela.: 222-4678/0845 GRAN-PARA TURISMO Ltda. Av. Pres. Vargas, 676 Tel.: 224-3233 LUSOTUR Ltda. - Viag. e Tur. As. Brás de Aguiar, 612 Tel.: 223-2013 Telex: 0911605 HOTA BR METUR - Marajá Eropr. Tur. R. Sen. Manoel Barata, 742 Tela.: 223-3100/2128 NORTE BRASIL TURISMO S/A Rua Dr. Moraes, 270 Tel.: 222-3799 TORRALTA Turismo Ltda. As. Gov. José Malcher, 2927 TeL: 226-0142 BELO HORIZONTE - MG ADUANA Turismo Ltda. As. Augusto de Lima, 407/1107 Tal.: 212-1144 Agência ALBINOS de Tur. Rua Tu p is, 292 - Tel:226-4826 AGENDA Ag. de Turismo Ltda. Rua I-Ialfeed, 808 Tal.: 211-0633 APLIK TURISMO Ltda, Rua Rio de Janeiro, 788 Tel.: 224-2020 BELVITUR Viagens Ltda. Rua São Paulo : 800 Tal.: 201-7755 Av. João Casar de Oliveira, 917 Tela.: 351-4067/4068

BRADESCO TURISMO Rua da Bahia. 1071 TeIs.: 201-9166 e 224-7907 Telex: 031-1813 CLAN - TURISMO Ltda. Rua Alagoas. 1405 s/Lj. 5 Tel.: 223-2255 Telex 031-1782 EXECUTIVOS deTur. e Viag. Ltda As. Cristovão Colombo, 550 S/601 Fone: 226-8927 - 224-2053 EXCHANGE TURISMO Ltda. Av. Afonso Pena, 2352 Tel.: 226-3066 FABIANTUR TURISMO Ltda. Rua Afonso Pena, 772- 5.and. Tal.: 201-1388 FLAP— TURISMO Ltda. Rua Gonçalves Dias, 142 Tel.: 223-6988 GLOBOTUR - Tur. Ltda. Rua Rio de Janeiro, 1109 Tel.: 224-3822 Telex 031-2685 HORIZONTE Turismo Ltda. R. Barbara Heliodora, 131 Tal.: 335-1977 - PBX ITAÕ TURISMO S/A. Rua Goitacazes, 29 Tel.: 226-5011 - ramais 53/54 KONTIK-FRANSTUR S/A Viagens e Turismo Rua Carijós, 244- S/808/1 O TeIs.:- 222-5988 - PABX LOCA-LIZA TURISMO As. Brasil, 1819 Tel.: 224-8000 MUNDIAL TURISMO Ltda. Rua Sergipe, 1145 Tel.: 223-1308 NACIONAL- Empresa de Tur. As. Afonso Pena, 744 Tel.: 201-7955 OPENTUR . O p . Nac. Excursões Av. Afonso Pena, 1892- S/Loja c/02 - Tel.-: 226-4533 OURO PRETO TURISMO Rua Goitacazes, 14 . sala 601 Tel.: 222-4811 PAMPULHA Turismo Rua Rio Claro, 154 Tel.: 222-5560 PORTO VELHO TURISMO Ltda. Rua Gua j ajaras, 628 -s/l. 01 Ci. 111-Tal.: 224-8300 PRIMUS Turismo Ltda. Rua Para iba, 1317- Ci. 16 Tel.: 221-2566 REAL Turismo e Viagens As. Afonso Pena, 1500 Tel.: 226-2262 REVETOUR TURISMO Ltda. Rua Rio de Janeiro, 927- li. 11 Tal.: 222-4822 RUY LAJE TURISMO Ltda. Rua Carijós, 150-salas 3 e 4 Tel.: 226-1726 SENHOR TURISMO Ltda. Rua Tupis, 185- Loja 5 Tel.: 222-2822 Telex: 2320 SILVITUR SILVIO Tur. e Serv. Rua Rio de Janeiro, 927- li. 5 Tal.: 226-6688 SOSETE Repres. Hotéis e Tur. Ltda. Av. Afonso Pena, 748 -SI 3 Tal.: 222-8399 Telex: (031) 1407

TOURSERV ICE Serv. lotem. Viag. Tur. As. Amazonas, 298 - 8/1401 Tel.: 224-4652 TURIBEL - Emp. Transp. Tur. Belo Horizonte Av. Olegário Maciei, 1738 Tal.: 335-8322 UNITOUR Tur. Universal Ltda. Rua Tupis, 171- lis. 11 e 16 Tel.: 201-7144 VALORIZA TURISMO Ltda. R. Alagoas, 783 - Tel:226-2133 VISA TURISMO LTDA Rua Esp imito Santo, 1059 Tel.: 226-8633 WILSON NEVES TURISMO R. Alvarenga Peixoto, 295/101 Tel. '337.7433 YTUR - Turismo Ltda. Rua Tupis, 193- L. 1 Tal.: 201-7411 BLUMENAU-SC BRADESCO TURISMO S/A R. Marec. Floriano Peixoto, 18 Tais.: 22-1217- 22-1607 Telex: 043-3455 EMCATUR - Emp. Catarinense Turismo Rua XV de Novembro, 534 40. - S/42 - Tel.: 22-6595 ILHATUR Empresa de Turismo Rua Caetano Decke, 111-li. 4 Tal.: 22-5083 TURISMO HOLZMANN S/A AI. Rio Branco, 165 Teis.: 22-3500/3290 BRASÍLIA. DF ANDRÉ SAFAR &TOURSLtda. SHIS.QI -7-BI. B -Sala 201 Tel.: 248-3953 BRADESCO TURISMO S/A. CRS. -504 - BL:A - Loja 25129 Teis.: 225-1511/1519 Telex: 061-1635 BURITI TURISMO SDN - Cj. Nacional Brasília, Loj a, 3012-3013 Tel.: 223-2508 C.B.T. Central Bras. de Turismo S.H.N. Q. 5 81. A Tela.: 226-2125 Telex (061) 1422 CICLONE- Hinteriand Tur. Ltda. SCS Ed. Embaixador, Loja 41 Tais.: 226-0037 a 224-2928 DIPLOMATA TURISMO Ltda. Conj. Nacional Brasília - Li. 377 Tais.: 223-0292- 223-9226 EDEN Turismo a Transportes SHS-GaI. Carlton Hotel, 5 TeIs.: 224-4448/5473 EXATA TURISMO Ltda. S.C. Venancio 2000- BL. B n. 60- Li. 131 Tel.: 223-3899 EXCELSIOR Tur. a Passag. Ltda. Galeria Hotel Nacional-lis. 21/49 Tal.:223-7568 - 224-4708 IMAGEM TURISMO LTDA. CS. 8 BI. 50- Loja 48-O Tel.: 224-3862 I.N.N. TURISMO LTDA Ed. Venancio, 2000 Tais.: 226-2609/2801 IRFATUR TURISMO SHN - QD. 05- Lote C Tel.: 224-8959

Dezembro/81 -Guia Panrotas - 101

KONTIK-FRANSTUR S/A. Edifício Central - 100. and. s/1007- Tel.: 224-9636 M.S. TURISMO Ltda. EQS 102/3 - Lis. 10/2 TeIs.: 225-9008 e 225-9003 M.V. TURISMO SCLN - 102 — Bl. A - Li. 06 Tel.: 226-6363 NACIONAL Empresa de Turismo Edifício Palácio do Comércio Loja 43 - Teis.: 224-3755/4973 PRESMIC TURISMO Galeria do Hotel Nacional, Loja 2/4- Tel.: 225-5515 R.S. Passagens Turismo Repres. SRTV - Ed. Venancio 2000BI. B-60 - Loj a 111 Tel.: 224-9749 SCALA Turismo e Passagens Ltda Ed. Venãncio, 2000 Loja 35-O Fone: 225-8368 - 223-9435 TOSCANO TURISMO Ltda. Gal. Hotel Nacional - L. 75 TeIs.: 225-4288/2418 TRIPS Pass. Turismo Ltdai Hotel Nacional - Loja 57 Tel.: 223-6052 TURISMO PIRINEUS LTDA SHN - 04 - Bloco A Tel.: 226-3360 BUENOS AIRES ARGENTINA ABREU (Viajes Abreu, S. A.) Flórida, 142- 10 E TeIs.: 46-8723 - 45-6301 IMPERIALTUR 5/A. As. Cordoba, 359 Tel.: 32-2217 LEI ZA-TUR Ag. de Turismo San Martin, 492-30. Piso Of.: 19/20/21 Tel.: 393-5649 TRADE TRP,VEL C.O. S/A Rua Corrientes, 459 Teis.: 394-5475/5706 VIAGGIO Empresa de Viages e Turismo Cordoba 755 - SuC: Corrientes 638- Tel.: 392-0969 VIAJES MARSANS Argentina As. Córdoba, 632- 10. andar VIAJES Y TURISMO SANZ R. E. de S. Martin, 1716-6. Ap. 23- Tel.: 46-5829 CACHOEIRO DO ITAPEMIRIM ITAPEMIRIM TURISMO VIAGENS Av. Francisco Lacerda de Aguiar, 47- lo. Tel.: 256-2666

BRADESCO TURISMO S/A. As. Francisco Glicérlo, 880 TeIs.:32-1879 - 2-2997 - 8-7695 Telex: 019-1245 CAPELLINI Turismo Ltda. Rua Br.de Paranapanema, 146 Loja 12- Tel.: 51-4213 CAPRIOLI TURISMO Ltda. Rua Regente Feijá, 1336 TeIs.:8-0411 - 8-1888 CHIARINI TURISMO Ltda. Rua General Osório, 13 R Tel.: 32-4111 COSTA VERDE Turismo Pala. Av. Andrade Neves, 832 Tel.: 2-5656 FEDERAL TURISMO Ltda. Av. Morais Sales, 1208 TeIs.: 2-7915 - 31-1646 FLET-FLECHA DE LIMA Emp. de Turismo As. Francisco Glicerio, 957 140. and- Tel.: 31-9400 LISBOA&SOKULSKEmp deTur Rua Barão de Jaguara, 1121 5. and.- Conj . 52- Tel.: 8-2799 PRADO Casa do Turismo Rua Cesar Bierrenbach, 34 Tel.: 8-2917 ROCHA TURISMO Ltda. As. Anchieta, 412 Tel.: 31-0888 RODOBENS TURISMO LTDA Rua Cel. Quirino, 1111 Tel.: 51-0105 Telex: 0191527 TOUR CENTER Cent. de Turis. Rua Ferreira Penteado, 954 Teis.: 31-7600 VEREDA TURISMO Rua Coronel Quirino, 743 Tel.: 52-8733 VERETUR VEREDA TURISMO Rua Irmã Serafina, 775 Tais.: 8-2498 - 2-5628 WANDER TURISMO Rua Ferreira Penteado, 936 Tel., PABX- 2-8042 CAMPO GRANDE- MS MS TUR Rua XV de Novembro, 851 Tela.: 383-3091/4031 TIME TOUR TURISMO Ltda. Rua 13 de Maio, 2939 Tel.: 624-4719 TURISMO OURO BRANCO ltda Rua 26 de Agosto, 260 Tel.: 383-1348 VOX TOUR Tur. Ltda. R. Rui Barbosa, 3014- 1 - Cj.17 CAMPO GRANDE - RJ

CAMBURIU - SC

Ag. Turismo SANTA SOFIA Estr. Rio A 1500-Parte Tel.: 394-0372

OALCAM TURISMO As. Central, 105- Loja 3 Tel.: 66-1033

CAMPO MOURÃO - PR

CAMPINA GRANDE- PB REITUR-REIDE Tur. Ltda. R. Felix Araujo, 170 Teis.: 321-4663/3655 CAMPINAS - SP

EMOTUR-Empr.MouraoenseTur . Av. João Bento, 1740 Tel.: 23-1694 CARUARÜ - PE BANORTE Passagens e Turismo Rua Vigário Freire, 145 Teis.: 721-2188 CASCAVEL-PR.

Agência CONCORDE de Passagens e Despachos As. Dr. Campos SalIes, 715 3. andar - 5/303 - Tel.: 31-4340

102- Guia Panrotas - Dezembro/81

TURISMO SALVATTI Ltda Rua Padre Champagnat, 127 Tel.: 23-9107

CAXIAS DO SUL - RS ORBITUR -Turismo e Promoções R. Sinimbú, 1888- L/12 Tela.: 221-4144/4204 TURINTER Turismo Promoções Rua Dr. Montaury, 683 TeIs.: 221-8333/2150 CHAPECÕ - SC ZONTUR Turismo Ltda. Rua Quintino Bocaiuva, 1258 Te 1.: 2 2-16 76 CONSELHEIRO LAFAIETE-MG Agência SINAL VERDE Ltda. R. José Nicolau de Queiroz, 150 Tal.: 721-2691 CONTAGEM - MC NACIONAL Empr. de Turismo Av. III, 766- 1. andar. TeIs.: 333-5458/6235 CUIABÁ MT. CONFIANÇA Ag. Pas. Tur. Praça da Republica, 108 Tel.: 321-4308/4309 CUIABA TOUR Viag. Tur. Ltda. Rua Joaquim Murtinho, 551 Tela.: 521-3126 - 321-5330 TAUP, TURISMO LTDA. Praça do Rosario, 70 TeIs.: 321-9051/8556 CURITIBA - PR. AEROMAR TURISMO Rua XV de Novembro, 527 Tel.: 224-8311 ANIBAL BONO CARNEIRO TURISMO Ltda. Rua José Loureiro, 27- 2o. TeIs.: 222-3485/5981 ARAUTUR TURISMO Ltda. R. XV de Novembro, 176- Lj. Q Tels.:222-6162 - 224-8730 ASTRAL- Passagens e Turismo Rua EbanoPereira,60- 7.Cj. 701 Tel.: 232-2422 B.M.P. Tur. Pass. e Serv. Ltda. R. Brigadeiro Franco, 1845 Tel.: 224-7560 BRADESCO TURISMO S/A. Rua Marechal Deodoro, 335 Tel.: 223-4311 Telex: 041-5325 BRASIL SUL Pass. e Turismo ltda R. Ebano Pereira, 60- 13 andar Tel.: 233-8323 e 233-8223 BREMENTUR Ag. da Tur. Ltda. Rua Candido Lopes, 352 Tel.: 223-2186 (PABX) Telex: (041) 5508 BOURBON Pass. e Tur. Ltda. R. Benjamin Constant, 90- Ij. 01 TeIs.: 232-4023 - 232-4024 CIDADE TURISMO LTDA Rua Cruz Machado, 277 Tel.: 232-8933 DIPLOMATUR - DIpI. Tur. Ltda. Rua Pres. Faria, 143 - s/15 Tel.: 223-7097 Av. Rep. Argentina, 2109 Tel.: 242-2373 ESATUR Ag. de Viagens Ltda. Rua Voluntários da Pátria, 463 Tel.: 224-2811 ESFERATUR Pass. e Tur. Ltda. Rua Voluntários da Pátria, 458 Tel.: 223-2410 (PABX) Telex: (041) 5405- ESFE - BR.

ESTAR - Est. Turística Aero Rod. Rua Presidente Faria, 197/201 Tel.: 223-1811 G.B. TURISMO Ltda. Rua Com. Araujo, 627- L. 07 Teis.: 233-9924 - 232-9791 HOJE - TURISMO PASSAGENS Rua Dr. Murici, 650- 190. and. ITAÚ TURISMO 5/A Av. Luiz Xavier, 68 TeIs.: 224-1017 - 224-5163 JADE Pass. Tur. e Câmbio Ltda. Rua XV de Novembro, 477 Tel.: 223-9345 Telex: 0415135 JAMARI TURISMO Ltda. Rua André de Barros, 489 Tal.: 224-4133 JAR TURISMO LTDA. R. Coronel Dulcidio, 558 Tel.: 224-4133 KARAMGATUR Pass.Tur. Ltda. As. Sete de Setembro, 3841 TeIs.: 233-7217/9882 LARUS Pass. e Tur. Ltda. Rua Com. Araujo, 143 20. andar - conjunto 23 Tel.: 223-2963 M.K. Pass. Tur. Ltda. R. Ebano Pereira, 60-9. - C j . 905 Tel.: 234-0685 MAGISTER Pass. e Tur. Ltda. Praça Osorio, 45- Cj. 302 Tel.: 223-4671 MENEZES TURISMO Ltda. Rua Voluntários da Pátria, 475 Loja 7 - Tel.: 223-5325 OMNITUR O p . Tur. Ltda. R. Voluntários da Pátria, 475L. 6- Tel.: 224-9912 PRINCETUR - Pass. e Tur. Rua Vol. da Pátria, 475 - Ij. 3 Tal.: 222-7932 PRHOTEL - Hotéis Turismo, Ltd. Central de Reservas e Representação de Hotéis Rua Candido Lo p es, 102-A Tel.: 233-9957 Telex: 41.5213 RAINHA TURISMO Ltda. Rua Mar. Deodoro, 441 - Lj. 03 Tel.: 224-9143 SIDNEY Pass. Turismo Ltda. R.XVde Novembro, 387- 5/03 Tel.: 223-9493 STTC Turismo Ltda. As. Pres. Kannedy, 2083 TeIs.: 244-8211 THALATA Pass. Tur. Ltfa. Pça. Santos Andrade, 37-3B Tel.: 223-6357 TRANSOCEÂNICA Pass. e Tur. Rua Mar. Deodoro, 500-2. and. 5/26-7 - Tal.: 223-5647 TRIÂNGULO TURISMO Ltda. Pça. Osório, 213 Tela.: 233-0311/22-2274 UNITUR Pass. e Turismo Ltda. Rua Cons. Laurindo, 35 Tal.: 223-2103 VOVAGE Pass. Aéreas Ltda. Rua Candido Leão, 45 Conj. 1107 - Tel.: 233-4784 FEIRA DE SANTANA - BA ROTA TURISMO Ltda As. Sampaio, 294 Tel.: 221-3014 FLORIANÓPOLIS - SC A. BRUSATUR As. Osmar Cunha, 15- Loja 11 BI: A - Tel.: 22-3865

BESC TURISMO L.tda Rua Felipe Schmidt, 36 Tel.: 22-2578 BRADESCO TURISMO S/A. R. Conselheiro Mafra, 2 Tel.: 22-6944 Telex: 048-2123 EMCATUR - Empresa Catarinense de Turismo Rua Arcipestre Paiva, 15 Tel.: 22-3063 Telex: (0482) 357 ILI-IATUR Emp. de Tur. Ltda. R. Felipe Schmidt, 27- s/lj. 7 Edif. Dias Velho - Tel.: 22-6333 TURISAN TURISMO LTDA Rua João Pinto, 10- Lj. 01 Tel.: 23.1411 FORTALEZA-CE Agência de Turismo HOJE Rua do Rosario, 77- ci: 1304 TeIs.: 231-1515/1211 Agência de Viagens VEMATTUR R. Pedro Borges, 33 -5/14-16 TeIs: 226-4393 - 231-5876 ARRAIS TURISMO Ltda. Rua Barão de Aracati, 145 - L/3 Tel.: 226-6220 BANTUR - BMC Turismo Ltda. Rua Floriano Peixoto, 372 Tel.: 231-1860 BIC TURISMO Ltda. Rua Barão do Rio Branco, 911 TeL, 226- 3360 BRADESCO TURISMO S/A. R. Major Facundo, 712 Tel:231-3632 Telex, 085-1686 CELMATUR TURISMO Rua Major Fecundo, 814 Tel.: 226-9577 CETUSA TURISMO R. Pe rbo y re e Silva, 111- 51212 Tela.: 226-0007 - 226-1584 E.H. LAFUENTE (Lafuente Tur.) Rua General Sampaio, 989 Tel.; 226-2177 - 226-2186 EDITOU - Emp. Div. de Tur. Rua Senador Pompeu, 834 Tel.: 226-6635 FORT-TOUR Viagens Ltda. R. Pedro Borges, 225 TeIs.: 226-5005/3148 ITALA Viagens e Turismo Ltda. Rua Barão do Rio Branco, 1345 Te 1. :2 2 6-4 6 06 KLANCTUR Ag. de Turismo Rua Major Facundo, 1007 TeIs.: 226-5906 LAZAR TURISMO Ltda. Rua Floriano Peixoto, 137 Tel.: 226-5577 MUNDIALTUR Ltda. Rua Barão do Rio Branco, 1211 TeIs. :23 1-135 5/4 748 SAMASA TURISMO Ltda Rua Barão do RIO Branco, 1169 Lj. 3/4 - Tei.: 226-8219 SER FOSA TU Ltda. R. Br. Rio Branco, 1071 - 10.a. 5/1002 - Teis.: 231-7911 226-5464 - 231-9078 TRAVEL CENTER, Excursões, Passagens e Turismo Ltda. Rua Pedro 1, 769 Tel.: 231-5065 - 231-5158 TROPICAL Viagens Ltda. Rua Barão do Rio Branco, 1233 Teis., 231-5208 - 231-5854 FOZ DO IGUAÇÚ - PR. BOGARI TURISMO Ltda. Av. Brasil, 98 Tel.: 73-2411 - P.B.X. Telex (0452) 250 BOCA

BRADESCO TURISMO S/A. As. Brasil, 1.105 Tel.: 72-1010 CATARATAS Turismo Lida, Av. Jucelino Kubistcheck, 565 Tel.: 73-4071 INDIANTUR TURISMO Ltda. Rod. das Cataratas, Km 03 Tel.: 74-2011 - 74-2576 STTC TURISM9 Ltda. Av. Brasil, 268 Tel.: 73-2044 TUNIBRA - Tur. Nipo-Brasileiro Av. Brasil, 275 - 5/101 Tel.: 73-1383 TURISMO SALVATTI Rua Rio Branco, 577 Tel.: 72-3434 FRANCA . SP. GLOBALTUR TURISMO Lida. Rua Vol. da Franca, 1681 - S. Ci. 53 - Tel.: 722-6355 NENA Ag. de Viagens Rua MajorClaurjiano, 1698-s/22 Tel.: 722-5805 GOIÂNIA . GO ARAGUATUR - Araguaia Tur. Rua P. 18, 132 Tel.: 233-8191 CARDEALTUR TURISMO Av. Goiás, 182. Salas 3 e 4 Tel. 223-5533 M. S. TURISMO Lida. As. República do Libano, 2533 GOVERNADOR VALADARES- MG. CATEGORIA Tur. e Viagens Ltda Praça Serra Lima, 576 Tel.: 40-0188

ITANHAEM - Si' MARITUR Turismo Ltda. As. Washington Luiz, 20 Tel.: 92-2575 ITAJAI ' - SC Ag. MUNDIAL DE TUR. Ltda. R. Edmundo Heusi, 52 TeIs.: 44-1291/3091/0091 ITAPEVA - Si' DIMAS TURISMO Ltda Rua Cel. Levino Ribeiro, 972 Tel.: 22-0187 ]TU -Si' ABITE TURISMO Ltda. Rua Floriano Peixoto, 1025 Tela., 482-3571 - 482-0966 JAÚ - Si'. FLORET Turismo Ltda Rua Amarei Gurgel, 366 Tel.: 22-3224 Telex: 0142-391 FLORETUR- Fioret Tur. Ltda. Rua Amarei Gurgel, 366 Tel.: 22-3224 MACTUR - Macacari Turismo Rua Humaitã, 494 Tel.: 22-2571 JOÃO PESSOA - PB CINCO ESTRELAS Ag. de Viag. Ltds As, Eptacio Pessoa, 690 Tel.: 224-1383 MERIDIEN VIAGENS Ltda Rua Duque de Caxias, 47 Tel.: 224-3220

GUARATINGUETÃ - si'. JOINVILLE - SC. Agência sAo JORGE R. Padroeira do Brasil, 557 TeIs,: 32-1180 - 32-1880 GARANHUS - PE GARANHUS TURISMO LTDA Rua Dantas Barreto, 142 Tel.: 761-1554 GUARUJA - Si' MARIMVEl5 TURISMO Ltda, Rua Santo Amaro, 13 - 5/2 Teis.: 87-2003/2004 GUARULHOS - SP ITAPEMIRIM TURISMO Rua João Gon5alves, 36 A IJUI - RS TURIJUI TURISMO Ltda Rua do Comercio, 354 Tel.: 332-1078 IMPERATRIZ - MA IMPERATUR - Imperatriz Turismo Ltda Rua Cel. Manoel Bandeira, 1684 Tel.: 721-2775 IPATINGA - Si'. SAVONARA TURISMO LTDP, Rua Belo Horizonte, 175 Teis.: 821-4008 - 821-3963

ADINCO - Pass. e Tur. Ltda. Rua 9 de Março, 586 Tel.: 22-5954 BRADESCO TURISMO S/A. As. Princesa Isabel, 130 Tel.: 22-7204/5569 Telex.: 047-4241 MARANATUR Turismo Ltda Rua do Principe, 1 Tel.: 22-1325 JUIZ DE FORA - MG ICARO Turismo Galeria Constança Valadares, Loja 19- Tel.: 212-4338 MANTIQUEIRA TURISMO Av. Barão do Rio Branco, 1898 Tel.: 211-8211 JUNDIAI' - si'. ABITE TURISMO Ltda. Rua do Rosário, 585 Tel.: 434-3922 Ag. SÃO JoAo de Tur. Ltda. Rua do Rosário, 265 Tel.: 436-5102 BOCCHINO Pass. e Turismo R. Br. de Jundial, 706- Lj. 01 Tel.: 434-4774 BRADESCO TURISMO S/A Rua Coronel Leme Fonseca, 47 Teis,: 434-4381/6707 Telex: 011-33884

LAGUNA-SC EURODO Ag. Viagens Rua Paulino Horn, 33 Tel.: 44-0519 LIMEIRA - Si'. SERG ID'S TURISMO Ltda. Rua Santa Cruz, 582 Tel.: 41-7789 - P.B.X. VALDIR TURISMO R. Or. Trajano, 955 Tel.: 41-4518 LINS - Si' AGAXTUR TURISMO S/A. Av. Floriano Peixoto, 1491 LONDRINA - PR. BRADESCO TURISMO S/A. Av. Paraná, 552 TeU.: 23-9060 e 23-9153 Telex.: 0432-308 OAGATUR TU R. LTDA. R. Goiás, 1185 Tel,: 22-3738 SILVATUR -Gomas Fernandes Turismo R. Prel. Hugo Cabral, 563 TeIs.: 22-5370/5177 TERRAMAREAR Visgs. e Tur. Rua Goias, 1198 TeU,: 22-2480/2164 Telex: 0432-220 TURISMO GARCIA Ltda Rua Maranhão, 288 Tel.: 23-3798 MACEIÓ - AL AEROTURISMO Rua Barão de Penedo, 61 Tel: 221-4478 TRANSAMERICA Turismo Ltda Rua do Comércio, 32 M. DOURADO - PA Agência Daisy de Passagens Rua F, 123 - A MANAUS-AM. 8RADESCO TURISMO 5/A. R. Guilherme Moreira, 351 TeU., 234-5567/5585 Telex., 0922-419 EQUATORIAL Pesa, e Tur. Ltda. Rua Quintino Bocaiúva, 149 Teis.: 234-9100 - 234-9500 LUCIATUR Hotéis e Tur. Ltda. Av. Eduardo Ribeiro, 355 Teis.: 234-8377 - 234-8471 Telex 0922457 SAFAR 1 TURISMO Av. Eduardo Ribeiro, 307 Tal: 234-8665 TARUSA Viagens e Promoções Rua Henrique Martins, 275 Tel.: 234-8434 MAR DEL PLATA ARGENTINA PRINCE TOUR Santiago dei Estero, 1641 TeIs.: 39196 - 3-1807 MARILIA - Si'. BRAMBITUR - Brambila Tur. As. Sampaio Vidal, 497 Teis.: 33-4446/2507

Dezembro/81 'Guia Panrotes - 103

OAGATLIR TURISMO LTDA. Av. Sampaio Vidal, 690 Tel.: 33-7163 MARINGÃ - PR INGA TURISMO Rua Não Alves Martins, 2456 Tais.: 22-7154/7374 Telex: 0442 199 INGA MOGI DAS CRUZES - SP DIMENSÃO TURISMO Ltda. R. Cel. Souza Franco, 151 Teis.: 469-7013/0254 MITO TURISMO Ltda. R. Or. Deodato Wetheimer, 1699 Tel.: 469-8488 MOGITUR TURISMO Av. Princeza Isabel de Bragança, 275 - Tel.: 469-7112 MOGI MIRIM -SP DIMENSAO TURISMO Rua Cel Souza Franco, 151 TURISMO SANTA CRUZ Ltda Rua Padre Roque, 348 Tel.: 62-1969 MONTEVIDÊO - URUGUAI MARTINTOUR Oper. TuristiCa Pça IndependenCia, 822- Cesc 902 - Tel.: 98-1693 MERIDIEN VIAJE INTERNACIONALES Cuareim, 1311 Tal.: 91-4238 NATAL-RN Agência AEROTUR Rua Apodi, 583 TeIs.: 222-2974/3569 Telex 0842229 ARUR BR APARECIDA Passas, e Tur, Au. Rio Branco, 571/7 - Li. 09 Tel.: 222-2553 PAX - VIAG. TU R. Ltda. Av. Afonso Pena, 394 - L. 10 Teis.: 222-1800/4709 SOLIS TURISMO Ltda. Av. Deodoro, 755 TeIs.: 222-2128 - 222-7265 NITERÕI - RJ ARCO-IRIS TURISMO Ltda. Av. Amaral Peixoto, 467-c/1111 Teis. 719-5896 722-4991 CAMPING CLUB TUR S.A. Au. Amaral Peixoto, 370 sbUs. 115/119 - Tel.: 719-5544 Rua Moreira Ce g ar, 265 - s/215 Tais.: 710-9293/9394 MAREAR Viagens e Turismo Au. Amaral Peixot, 450 - 5/202 Tel.: 722-7374 NOVA FRIBURGO - RJ AGÊNCIA ROXY Turismo Av, Alberto Braune, 88- Lo j a 11 Tele,: 22-8422/1180 BURGTUR AG. VIAGENS Rua Eng. Evariato Bento de Mello, 20 Loja 4 - Tel.: 226-782 NOVA IGUAÇU - RJ ITAPEMIRIM TURISMO Agência de Viagens Rua 13 de Maio, 71 Tel.: 767-0097

104- Guia Panrotas . Dezembro/81

NOVO HAMBURGO - RS CONTINENTAL TURISMO Ltda. R. Julio de Castilhos, 351- c/104 Fone: 95-1516 SOCALTUR Turismo Ltda. Rua Joaquim NabuCo, 839 Tel.: 95-3118 NOVO HORIZONTE - SP PLAZA TURISMO PASSAGENS Rua 15 de Novembro, 823 aLINDA - PE Agência OLINDA Ltda. Au. Santos Dumont, 206 Tel.: 429-2441 OSASCO -SP CHARME TUR. S/A. Av. Marechal Rondon, 135 Tel.: 801.4005 - 801.4006 801. 7912 OSÕRIO - RS LITORAL TURISMO LTDA Rua Lobo da Costa, 1092 Tel.: 663-1402 DURINHOS - SP OURITUR - Our. Turismo Ltda. Av. Jacinto Sé, 91 Tel.: 22-3311 PARIS- FRANÇA BRASILTOUR 20 Rues Des Petits-Charnps PELOTAS-RS BRADESCO TURISMO S/A Rua General Neto, 1279 TeIs.: 22-1424/4175 Telex.: 0532-234 VOYAGE TURISMO Rua XV de Novembro, 606 Tal.: 25-1833 PETRÓPOLIS- RJ MILLER TURISMO S.A. Au. 15 de Novembro, 676 L/6 Tel.: 42-0150 PIRACICABA - SP Ag. Turismo MONTE ALEGRE Rua XV de Novembro, 944-7 5/92- Tel.: 34-4155 AGENCIA TORRES Pas. e Tur Rua Santo Antonio, 713 Tel.: 33-0844 GIRO TURISMO LTDA Rua Riachuelo, 1044 TeIs.: 34-3131/2267 VIPITUR - Ag. de Turismo Rua 13 de Maio, 768 . 120 Tel.: 34-1822 PIRASSUNUNGA - SP Re p . HELIO QUEIROZ S.C. R. Duque de Caxias, 1501-Li Teis.: 61-1943 - 61-3655 POÇOS DE CALDAS - MG PRODAPLAN TURISMO Ltda. Rua Correia Neto, 520 Tel.: 721-5675

TURISMO SANTA CRUZ Ltda. Av. Francisco Sailes, 86 Te 1. :72 1-4 6 07 PONTA GROSSA - PR. ALBATROZ Ltda. Comendador Miró, 978 Tel.: 24-6177 DOURADA TURISMO Ltda. Av. VIsc. de Taursay, 262 Fone: 24-0181 - 24-3300 PRINCETUR - Pasa. e Tur. S/A Rua Aflita Garibaldi, 861 Tal. :24-0567 PORTO ALEGRE - RS. AEROTUR AG. DE Vias. e Tur. Ltda. Rua 7 de Setembro, 1069 5/1517- Tel.: 25-6844 Ag. de Turismo VICOTUR Praça Julio de Castilhos, 86 Lj. 02 Ag. BRISTOL de Turismo Av. Borgas de Medeiros, 328 Conj. 71 Te Is. 33-1322/1901 Agência PLATINA Av. Borgas de Medeiros, 445 Tel.: 21-6915 BARROS-FREIRE Ag. de ViaS. Ltda Av. Otavio Rocha, 115 5/1007 Tel.: 27-1044 Telex: 0512764 BRADESCO TURISMO S/A. Rua Uruguai, 335- lo. and. Tais.: 25-7799/7294/7961 Telex.: 051-1504 CONTINENTAL TURISMO Ltda. Rua Uruguai, 155 - ci. 904 Tel.: 24-5796 DAISYTUR - Pass. e Tur. Ltda. Rua dos Andradas, 1617 20. and. 5/201 - Tel.: 21-8225 DORTD BRASIL TUR. LTDA. Rua dos Andradas, 1560 5/2525 - Tel.: 25-2206 EXPANSÃO MARING. Tur. Rua Otávio Rocha, 34- 11. and. Tel.: 21-8860 EXPRINTER S/A. Tur. e Cambio Au. Salgado Filho, 121 Tel.: 21-8266 FREDERES TURISMO Ltda Praça D. Feliciano, 17 Tel.: 21-5777 GENTE VIAGENS E TURISMO Ltda Rua Marechal Floríamo, 450 Tel.: 33.3344 HABITASUL TURISMO S/A Rua Salgado Filho, 94 conj. 201/302 - Tel.: 21-7844 HAMBURGUESA Turismo S/A Rua Independencia, 778 Tel.: 93-3387 INTEGRATUR Int. Tur. Ltda. R. Andradas, 1234- c/501 Tel.: 33.3521 INTERMUNDI Tur, Ltda. R. dos Andradas, 1251 -6. 5/62 Tel.: 33-2378 TAU TURISMO Rua dos Andrades, 1464 Tel.: 21-7153 - 24-1008 LIBRA Ag. Vias. Ltda Rua Gen. João Manoel, 50 Teis,: 33-5599- 25-6222 LITORAL TURISMO Ltda Rua doa Andradas, 1560- 80. 5/803 - Tel.: 25-5353

MEGA TURISMO Ltda. Rua dos Andradas, 1234- 18. a. Cl. 1801 -Tais.: 24-9388 MERCATUR Tur. e Viag. Ltda. Rua Salgado Filho, 97 Teis.: 25-8055/3187 MULTITUR Tur. e Empreend. Rua Gal. Camara, 270-62 TeI.:25-6984 Av. Julio da Castilho, 10 Tal.: 21-7646 OURO E PRATA TURISMO Ltda Rua Vig. Jose Inacio, 552 Tel.: 24-0844 ROMEU TUR Vias. Tur. Ltda. R. GaI. Camara, 413 Tel.: 24-9899 SALTUR - S. Luiz Tur. Ltda. R. Mal. Floriano Peixoto, 391 Tel.: 25-0864 SERRATUR - Serra Turismo Ltda. Au. Sen. Salgado Filho, 324 Tala.: 33-7166/7501 SOLARTUR Ltda. R. Andrade Nevas, 85 Tal.: 25-7922 TURINTER Tur. e Promoções Av. Independência, 30-lo j a 8 Tel.: 25-5102 TURISMO HANSA Ltda. Rua Gen. Andrade Neves, 100 30 andar - Tal.: 21-2152 TURISMO INT. MONACO Ltda Rua dos Andradas, 1332- 90 Tel.: 21-4560 TURISPRESS TURISMO CAMBIO Rua dos Andradas. 1089 Tela.: 25-3111 - 21-9890 TURIS-SUL.Tur, Sul Brasileiro Rua General Canlara, 353 Tel.: 24-5177 TURMA- Tur. Madeira Ltda. Av. Senador Salgado Filho, 319-Tal.: 21-0099 T R EV OTO U R- Viagens e Turismo Rua Gen. Vitorino, 261 Tel.: 25-2324 UNESUL TURISMO Ltda. Rua Vigário José Inácio, 629 Tel.: 21-7011 WAGONS-LITS TURISMO Rua dos Andradas, 1273- Li. 2 Tel.:24-5818 POUSO ALEGRE - MG Agência REBELLO Ltda Av. Dr. Lisboa, 219 Tal. (035) 421-1154/2315 PRAIA GRANDE- SP ADENTUR TURISMO Au. Pres. Costa e Silva. 1238SL.: 5/6 . Teis.: 91-2097 9 1-2 846 PRESIDENTE PRUDENTE - SP ALANTUR As. de Vias. Ltda. Rua Joaquim Nabuco, 423 Tel.: 22-1179 MOTTA TURISMO LTDA. R. Tte. Nicolau Maifei, 86 Tel.: 33-4822 PRUDENTUR TURISMO S/A Rua Rui Barbosa, 138 Tais.: 33-4000 - 22-1678 Telex: 0182-205 PTMO

PRESIDENTE STROESSNER PARAGUAV INTERNACIONAL TRAVEL SERVICE Monsenor Rodrigues, 105 Tel.: 8129 Telex 794 PY ITS-CPS PRESIDENTE WENCESLAU - SP Ag. Viagens 000ITUR As. O. Pedro II, 231 Tel.: 71-2215

RECIFE -PE. ABREUTUR S.A. Rua da Concórdia 153 - 6. and. sf604 - Tel.: 224-0032 Agência CAMPOS Tur. Ltda. Rua do Hosp (Cio, 284-SI 402 Teis.: 222-6251 - 222-1453 Ag. LUCK - Viagens e Tur. Ltda. R. Mathias de Albuquerque, 223 sf302 - Tel.: 224-2300 ALMAR TUR. COM . Ltda. R. Mq. do Herval, 184 TeIs.: 224-3436/7269 ANGRA TURISMO Ltda. Rua Aurelia, 445 TeIs.: 222-5507 - 221-0769 BANORTE - Passagens e Tur. S/A Rua Dantas Barreto, 564 Tais.: 224-0879 - 224-1038 BLATUR - Barros Lima Tur. Ltda Av. Dantas Barreto, 191 -sf214 Teis.: 224-1584/2573 BRADESCO TURISMO 5/A. Rua da Imperatriz, 187 TeIs.: 222-6798/6827 Telex.: 081-1066 CELTA Pass. Tur. Ltda. Rua Aurora, 295- C/108 Tel.: 231-2138 CONFIANÇA TURISMO Ltda. Rua Eng. Ubaldo G. Matos, 115 5/41-43 - TeIs.: 224-5320 224-4752 Telex (081) 2413 DELTA Viagens e Turismo Rua da União, 27 - Loja 3 Teis.: 222-6775/6776 EMPETUR - Emp. Pernambucana de Turismo Rua José de Alencar, 404 TeIs: 231-7744/7935 FALCAO Viagens e Turismo .4v. Domingos Ferreira, 4267 Tel.: 326-1413 ITAU TURISMO 5/A .4v. Conde de Boa Vista, 121 Tel.: 222-5749 INTERSUL Turismo e Cargas Ltda R. Frei Caneca, 59- 5/601 Fosses: 224-1228 - 224-2697 INTRAVEL Oper. Turística As. Boa Viagem, 4308 Teu; 326-5111 ITAPEMIRIM TUR. Ag. Viag. Av. Dantas Barreto, 235 - Lj. 5 TeL: 224-1491 KONTIK FRANSTUR Viag. Tur. Rua da Concórdia, 278 TeIs.: 224-9888/8103 Av. Conselheiro Aguiar, 4212 LINS TURISMO Rep. Ltda. As. Guararapes, 233 TeIs.: 224-5159 - 224-5213 MANCHETE Viag. e Turismo .4v. Conde da Boa Vista, 149 TeIs.: 222-2979 221-4114

M OT U RIS M O Rua Rosario da Boa Vista, 159 TeIs.: 231-1197 - 231-1520 NORTE-PAN TURISMO Ltda, As. Martins de Barros, 593 Teis.: 224-3555 - 224-3366 PLANETUR Ltda Rua do Hospício, 923 Teis.: 221-1804 - 222-0401 SAGRES TURISMO Ltda R. Matias de Albuquerque, 223 Ci.: 406- TeIs: 231-1040/1310 SEVAGTUR Ltda. .4v. Cde. Boa Vista, 250- S/L. 10 TeIs.: 224-3265/3275/5946 TRANSERVICE TURISMO Ltda. R. Mathias de Albuquerque, 223 5/604 - Tel.: 224-2366 TRANSMUNDI - Empr. Turístico Rua Ernesto de Paula Santos, 191 - Li. 01 Tela.: 326-5584/8088 TRANSMARE5 Via9, e Turismo R. O. Maria César, 170 - Loja B Ter.: 224-4271 TROPICAL TOURS Pátio de São Pedro, Casa 21 Tel.: 224-6699 VIP - Viag. e Turismo Av. Dantas Barreto, 564 - 8/202 Tel.: 224-8055 - PBX WAMBEL TURISMO Rua do Hospício, 46 - Térreo TeL: 231-3224 REGISTRO - SP. NOVETUR AG. TURISMO PASSAGENS As. Fernando Costa, 461 Tel.: 21-4156 RIBEIRÃO PRETO - se ALZIRA TURISMO Ltda. Rua Barão do Amazonas, 473 Tel.: 34-2175 BLITZTUR Ag. Tur. Viag. Ltda Rua A. Cabral, 532 - s/b. TeIs.: 34-1616 - 25-4216 GRAND-TUR TURISMO Ltda. Rua Gal. Osório, 788 TeL: 34-7649 Pabx J.P. TURISMO LTDA Rua General Osório, 1060 TeIs.: 625-8549 - 636-2179 OESTE - TU PASSAG. E TU Rua São Sebastião, 893 Tel.: 625-8759 RIBE TURISMO Rua Duque de Caxias, 525 Tel.: 625-9660 RODTUR TURISMO Ltda Rua Barão do Amazonas, 788 Tel.: 25-3076 TRAVELCRED Aux. Viagens Rua Cerq. Cesar, 481 - 7. and. Tel.: 636-7451 RIO CLARO - SP. MAJOTUR - Viagens e Tur. LIda Rua 6, 1283 - Tel.: 24-3414 RIO DE JANEIRO - RJ ABC TURISMO Rua São José, 90s/2108/2109 Tel.: 221-9888 Telex: 30485 ABREUTUR S/A Rua México, 21 -4. andar Tal.: 220-0322 A.C. DAMASCO Ag. Desp. Tur. R. 7 de Setembro, 98- 5/1206 Tal.: 222-7390

A.C.R. TURISMO Ltda. R. da Assembléia, 45 - s/ loja Fone: 221-6636 e 263-2545 ADAM-TOURS Pass. e TUr. Ltda. Rua Mexico, 111 - Gr: 2001 Tels: 242-9130-231-1758 AGENCIA BEIRA ALTA Turismo Rua Uruguaiana, 147 - Loja Tel.: 263-0494 Ag. KENT Pass. e Cargas Ltda. Rua Rodrigo Silva, 18- 51202 Tel.: 232-6106 AGENCIA MADRID Tur. Pass. R. Vs. Inhaunia, 107 - Loja Tel.: 233-3777 Telex (021) 3071 Ag. MONRK- Tur. e Pass. Ltda Rua Visconde de Pirajá, 207 Loja 313 TeIs.: 287-9846 - 227-4067 Ag. PORTUGUESA VIag. Tur. Ltda. Rua Miguel Couto, 134- S/603 AGENCIA RISCOPE Turismo Av, Rio Branco, 133 - Lj. C Tel.: 222-0089 Agencia ROXY TURISMO Ltda. Av. Churchill, 60- 5/601 Tel.: 220-0141 Ag. de Viag. e Tur. CLASSICO Ltda. .4v. N.S. Copacabana, 435 5/1107- Tel.: 257-7695 Ag. de Viagens UNIVERSTIJR Av. Rio Branco 151 - 2o. andar 5/202 - Tel.: 233-2903 Agencia SÃO JORGE CAMBIO Turismo Cambitur Ltda. As. Nsa, Sra. Copacabana, 1085 Lj.: J - TeIs.: 247-0891 274-7997 Rua Visc. de Inhauma, 84- A Tel.: 223-0144 Av. Rio Branco, 31- LI.: D Tais.: 233-0676 - 233-0678 Agencia VICTOR HUMMEL Lt. As. Pres. Vargas, 290- 5/418 Tel.: 253-9662 A. KOGLIN Ag. de Viagens As. Nilo Peçanha, 50- 5/302 Tel.: 262-4462 ALVIMAR - Ag. de Tur., R. Paissandu, 111-B Tel.: 205-4945 AMÉRICA DO SUL- Ag. de Tur. R. Anfilõfio de Carvalho, 29 5/210- Tel.: 220-2570 AMERICAN EXPRESS DO BRASIL Rua Francisco Sã, 23 - 300. and. Tel.: 287-0341 AMEUROPA TURISMO Ltda. Rua Sete de Setembro, 55 512201 - T5I.: 222-4018/2433 ANACOR AGENCIAS VIAGENS Ltda. Av. Pres. Vargas, 446- Gr: 1604 TeIs.: 233-6379/233-1038 ASTUR - Asta Turismo Ltda. Rua São José, 35 - Loja 103 Tal.: 224-7138 ATLANTICTUR Ltda. Rua do Rosário, 84 - Loja Tel.: P.B.X. 221-7274 AUTO CLUB TURISMO Ltda. R. do Passeio, 90 - salas A e B Tels.: 240-4191 - 297-4455 AVANTU R Viagens e Turismo As. AIm. Barroso, 6 - conj. 906 Tel.: 220-5270 BALWAN Viagens e Turismo R. do Ouvidor, 130 - Gr. 416/9 TeL: 224-8844 BANCOR Operadora Turística Pua México, 111 - 190. andar Tel. 221-9431 - PABX

BANORTE TURISMO SA Rua da Quitanda, 3 -a/loja Tel.: 222-8929 BCF Turismo do Brasil Ltda. Rua da Ajuda, 35 - s/l. 201 Tel.: 221-4432 BELAIR VIAGENS Av. Graça Aranha, 145- Gr. 906 Tel.: 292-1212 Filial: Rio Sul Shopping Center Tel.: 275-6840 BIA TURISMO Rio de Janeiro Rua México, 41 - Gr. 708 Tal.: 240-1377 BON VOYAGE Tur. e Transp. .4v. Pres. Antonio Carlos, 54-s/6 Tal.: 220-2856 BOZANO SIMONSEN Tur. Ltda, As. Rio Branco, 138 - 2. andar TeIs.: 224-1422 - 242-7321 BRADESCO TURISMO 5/A. Agencia Copacabana R. Souza Lima, 121-A Tel.: 267-1393/1946/1349 Telex.: 021-23543 Agencia Centro Rua do Ouvidor, 108 TeIs.: 224-7674/7743/9381/ 224-8186 Telex.: 021-23545 AMercado das Flores R. Gonçalves Dias, 84- L. A S/Loja 5/201 TeIs.: 252-9884- 224-5156 Ag. Visconde Inhaúma R. Visconde lnhaima, 134 TeIs.: 233-9978/0180/6086 Agencia Leblon Av. Ataulfo de Paiva, 983-Loja Tels.: 249-1648/259-0495 Telex.: 0117-4350 021-23662 BRAZIL BY BUS TURISMO Agência Centro Rua da Quitanda, 11 -40 Tel.: 221-4499 Agência Ipanema Rua Visc. de Pirajá, 550 5/1706 - Tel.: 259-0049 Agência Copacabana: Rua Santa Clara, 70 5/205 T5Is.: 257-8070 As. N.S. Copacabana, 14/17 L/E - Tel.: 251-2240 Agência Tijuca: Praça Saens Pena, 45 - Loja 10Tal.: 264-4893 Agência Gávea R. Marques S. Vicente, 52 Loja 110-Tal.: 259-9046 BRAZIL EXPRESS TOURS R. Sete de Setembro, 55 sala 1805 . Tel.: 222-4447 BRAZILSAFARI TOURS Rua Visc. de Pirajá, 156 .8Ç) Tel.: 521-3646 BRASILTUR -Viagens e Tur. S/A Rua Teôfllo Othoni, 58 Gr: 201/02 - Tel.: 233-6297 BRAZILIAN HOLPDAYS TURISMO Av. Rio Branco, 156 5/3132 Tel.: 262-0424 BRAZILIAN Promotion CantesPça. Mahatrns Gandhi, 2-911 Tel.: 220-8870 BRAZILIAN TRAVEL SYSTEMS Ag. Tur. Ltda. As. Rio Branco, 185- Cj. 1930 TeIs.: 222-0028 - 232-7872 224-9501 Telex: 33184 BRAZILIAN WAY TOURS As. Alm. Barroso, 6 5/602 TeIs.: 220-0853/1450

Dezembro/81 . Guia Panrotas- 105

BUREAU CAPITAL Viagens Ltda As. Franklin Roosevelt, 23 Gr. 1208 - Tel.:220-6079 CAMPING CLUB Turismo Rua Senador Dantas, 75 - 290. Tel.: 262-7172 CASA ALIANÇA - Câmbio Pass. e Turismo Rua Miguel Couto, 35-B TeIs.: 221-8738 - 224-5735 CASA BEHAR Pass. Tur. Câmbio Av. Rio Branco, 43-A TeIs.: 233-8031 - 233-8130 CASA PIANO S/A Av. Rio Branco, 88 Tel.: 252-6084 CASA QUEIROZ Cambio Pass. Tur. As. Rio Branco, 26 - Loja Tel.: 233-0726 CAPITALTUR Tur. e Pass. Ltda. R. da Quitanda 19- GR. 207 Teis.: 231-2310 - 232-0840 C.A. Turismo Ltda. Rua José Maria Lisboa, 838 TeIs.: 289-9094 - 287-3167 CELIO PELAJO TURISMO Ltda As. Rio Branco, 52- 169 Fone: 296-4466 CEOTURI ViaS . Tur. Ltda Av. Almte Barroso, 06- 5/1501 TeIs.: 262-1950 - 220-8649 CHANTECLAI R Ag. de Viagens Rua México, 119 . - 8. andar Tel.: 224-6177 CLARAS TURISMO Ltda. As. N.S. Copacabana, 14 L/310 - TeIs.: 521-4991 28 7-3 953 Telex: 31748 C.L. Turismo Ltda. As. Almte. Barroso 6 S/201 Tel.: 240-3728 CLUB MEDITERRANEE DO BRASIL TURISMO Ltda Rua do Carmo, 11 -5/Loja 102 Tel.: 224-9337 CLUB DO SOL Tur. e Serv. Ltda. Rua Vise. de Piraja, 580 Sobreloja 324 Tel.: 294-7345 COMBRATUR - Empr. de Viag. e Turismo R. Barata Ribeiro, 181 - Lj. D" Teis.: 541-6092/0898 CONSORCIO AÉREO e Tur. R. Visconde Pirajâ, 82 - 5/104 Tel.: 287-3748 COSMOPOLITA Pass. Turismo Rua João de Barros, 18 - 50 s/403 - Tais., 294-1794/1644 CREDITUR As. Almte. Barroso, 63 Gr. 2508 - Tel.: 240-2424 DANYTUR Tur. e Promoções As. Graça Aranha, 145 - Gr. 206 Tel.: 220-5883 DESTINOS Operadora Turistica Rua Visconde de Pirajá, 550 5/1502/3 - Tel.: 239-6446 DY-TUR Exc. P5ss, Turismo Rua 7 de Setembro, 55 - 5/601 Tel.: 222-0202 EKODA Ag. ViaS. Tur. Ltda Av. Rio Branco, 277- Loja E Tel.: 262-5237 Tel.: 222-0202 ESCOBAR Tur. e Viagens Rua São Bento, 13 - lo. andar Tel.: 233-0825 EXPANSÃO MARINGÃ Tur. As. Rio Branco, 109 G R 904 Tel.: 221-6698 EXPRESSO MERCANTIL Tur. As. Rio Branco, 25- 2.- s/215 Tel. ,233-5633

1:Guia Panrotas - Dezembro/81

EXPR INTER S/A Tur. Câmbio Av. Rio Branco, 57-A Tel.: 253-2552 FANELLI Viagens e Turismo Pça XV de Novembro, 38-A 5/62 - Telsel.: 224-3454 FIANÇA TURISMO S/A Rua da Quitanda, 199 - Loja B TeIs.: 253-0675/9574 233-5482 FLUMITUR Cia deTur. R.Janeiro R. do Carmo, 27- 12. andar Tel.: 244-1115 FRANÇATUR TURISMO 5/A Av. Rio Branco, 257 - Gr. 903 a 907- Tel.: 220-3676 GALEAO TURISMO Ltda Av. N. S. da Penha, 122 - Tel.: 230-2949 GANDARA TURISMO Ltda. As. N.S. Copacabana, 1.133 - A Loja:102 Tela.: 521-0391/3743 GB. Internacional Turismo As. Princesa Isabel, 7 - loja 3 e 4 Fone: 275-8148 GEROSA Turismo Ltda. As. Graça Aranha, 145 Gr. 806 . Tel.: 240-6096 GOUTHIER TURISMO Ltda Rua Visc. de Pirajã, 303 - 130. Gr.: 1306 - Tel.: 227-7693 GULLIVER VIAGENS LTDA. R. Alm. Barroso, 63 s/2214/17 Tel.: 240-5496 GRANTURISMO Ltda. As. Copacabana, 166 Tel.: 256-5396 GRANTUR Oper. de Turismo Ltda. Rua Alcindo Guanabara, 24 5/1007 - Tais.: 240-5334/4985 GTI Viagens e Tur. Ltda Rua Mexico 111 $/404 -405 Tel.: 224-7933/8918 HAMBURG-SUD As. Rio Branco, 25. 140 and. TeIs.: 233-4684/0622 HERMES-TOUR Viagens Turismo Av. Treze de Maio, 47-5/310 Teis.: 220-9696 - 240-9658 HERSA VIAGENS As. 13 de Maio, 47 Gr. 303 TeIs.: 220-5250/7534 HOTUR Hotéis Turismo As. Gen. San Martin, 360 TeIs.: 239-8795/8144 Filial Shopping Cassino Atlântico - Av. Atlântica, 4240 Lj. 120- Tel.: 267-7396 IAMTUR A g . de Turismo Turismo Ltda As. Ataulfo de Paiva, 566-205 TeIs.: 239-9394 - 274.1193 IMPERIAL OPERADORA Av. Treze de Maio. 13 5/1814 Tel.: 240-7749 Rua Visc. de Pirajã, 303 - s/705 Tel.: 287-3091 IMPERIAL TURISMO LTDA. Pça. do Carmo, 9 - 130 and Tel.: 231-1838 INTA TURISMO Ltda. Rua Buenos Aires, 2 s/301 Tel.: 222-5782 INTERNATIONAL TRAVEL SERV ICES Rua Uruguaiana, 10 - C/1903 1911- Tel.: 221-5540 INTRAVEL Operadora Turística Av. R. Branco, 57 . 11,5/1001 Tel.: 253-8945 IRMP.OS CUPELO Tur. Ltda. Av. Rio Branco, 31 - L. a/b Tais. 233-7630/7739

ITAPEMIRIM TURISMO Ltda. Ag. Duque de Caxias R. José Alvarenga, 511 Fone: 771-2938 Ag. Copacabana Rua Raimundo Correia, 9 Tela.: 256-2666 - 236-2664 Ag. Bonsucesso Av. Nova York, 603-A TeIs.: 280-7295 - 230-6047 Ag. Tijuca Rua Santa Sofia, 61 Tel.: 264-8448 Ag. São Cristóvão Campo de São Cristóvão, 182-O Tel.: 234-6619 Ag. Campo Grande Av. Cesario de Mello, 3029 Tel.: 394-2998 Lgo. da Carioca, 24 Tel.: 244-8543 Ag. São Gonçalo Praça Dr. Luiz Palmier, 53 Lj: 09 Tel.: 712-5329 Estrada de JacarepagUâ. 788 Loja 9- Tel.: 392-7488 ITATIAIA TURISMO LTDA. As. Rio Branco, 120- SbI. 1 Tel.: PABX -221-2022 ITATUR - Tur. Ltda. Rua do Carmo, 9- 59 Tal.: 224-9605 ITAÜ TURISMO S/A Rua São José, 90- SQandar Gru p os 502/05/06/07 Tal.: 244-0922 - 232-6939 JACEL JAMBOCK TUR 5/A As. Nsa. Sra. Copacabana, 330 Loja B - Tel.: 235-4647 KAMEL TURISMO LTDA. R. Senador Dantas, 75 Gr.: 505/06 Fone, 220-0581/0431 KARVAN Viagens e Turismo As. Graça Aranha, 41.6 - 50. and Te].: 224-0299 KATTELMANN, SCE-IUCH E KUHN Agência Viagens e Turismo As. Rio Branco, 156-S/3128 Teis.: 262-6337/6239 KONTIK FRANSTUR As. Atlântica, 2316-A Teis.: 237-7797 - 257-7891 As. Almte. Barroso, 81-70 and Tel.: 283-3737 As. Pres. Vargas, 309 -40 and Tel.: 292-3131 Rua Visconde de Piraja, 330 Gr. 408/410 KSK- A g ência Viag. e Tur. Ltda Av. Rio Branco, 156 - s/3128 Tel.: 262-6337 LATIN TRAVEL DO BRASIL Turismo Ltda. As. Almte. Barroso, 22- Cj. 502 Tel.: 220-7281 LATITOURS Rua N.S. Co p acabana, 195 S/228 - Tel.: 541-4699 LINEA "C" A g . Marítima As. Rio Branco, 4-20 and Teis.: 2fl3-7691 -233-5422 LOTUS TURISMO Rua Senador Dantas, 80- S/L Tel.:240-2282 LUPTOUR Viag. e Tur. Ltda. Rua Ronald de Carvalho, 127 Tel.: 541-4747 M.L. Planejamento Turistico Rua do Bispo, 97 Teis.: 248-1861 - 234-5399 M.L. Turismo Ltda. Rua Gomas Carneiro, 134 c/3 Tel.: 247-8955

MACH III Turismo Ltda. As. Churchill, 94- Gr: 207 Tel.: 220-3969 MAIATUR Turismo Ltda. As. Nsa. Sra. Copacabana, 1171 Loja - Tel.: 247-9693 MAREAR Viagens e Turismo Rua Dom Gerardo. 63 - s/210 Tel.: 233-1578 MARLIN TOUR TURISMO Ltda Av. N.S. Copacabana, 605 5/1204 Teis.: 236-0413 - 237-5119237-1047 METROPOL ViaS . e Tur. Ltda. As. Erasmo Braga, 227-Gr. 1110 Teis.: 222-4060 e 222-7582 MILLER TURISMO S.A. As. Pres. Vargas, 392- 10 and Tais.: 253-5787 - 253-8622 MINAS da Passagem Turismo Rua Hilãrio de Gouveia, 66 S/507 - Tel.: 255-0536 MINI TOUR TURISMO LTDA. Av. N. S. de Co p acabana. 613 sf205 - Tel.: 256-0713 Av. Nova York, 138-A Tel.: 260-9749 As. das Américas, 2300 SI. B - 5u19 Tais.: 399-8677/0524 MIRANTE Viagens Turismo As. Alm. Barroso, 06 Teis.: 220-1643/8187 MIVAKOTUR - Pass. e Promotor As. Rio Branco, 257- sf809 Tel.: 220-5348 MONTE CARLO Turismo Agência Leblon R. Ataulfo de Paiva, 135 Tais.: 239-9448 - 259-8749 Agência Centro MONTREAL TURISMO Ltda As. Rio Branco. 25 - s/912 Tel.: 233-5334 MONTOUR PASSAGENS E TURISMO As. Atlantica, 4240 - Loja 205 Tel.: 267-2140 MUNDITUR Viagens Tur. Ltda. As. Rio Branco, 120 1004- 100 - Tel.:221-4742 NACIONAL BRASILEIRO KOCH TURISMO As. Rio Branco, 245 - Gr. 3006 TeIs.: 220-3149/7149/3249 NACIONAL Emp. de Tur. S/A As. Rio Branco, 156- sblj. s/301-302 - Teis.: 262-4142 262-4268/4068/4439 NEWAY TOUR A g . Viagens R. Vs. de Pirajã, 595 - Lj. 813 Te 1. :2 5 9-0699 Av. Pres. Wilson, 165- Sf915 Tel.: 240-9344 NITOURS INC - Agência Viag ens Ltda Rua Miguel Lemos, 41 Suite 805 - TeI.:521-3598 NOVO RIO TURISMO LTDA. Rua Ana Barbosa, 34 Tel.: 229-4490 NOVO RIO TURISMO LTDA. Rua Carolina Machado, 312 Tel.: 390-4320 NOVA BRASÍLIA TURISMO R. San. Dantas, 75 - 5/2709 Tel.: 220-6431 NOVA OPERADORA de Tur. Ltda. R. Gonçalves Dias, 89- Gr. 309 Tel.: 232-1074 OKPassagens e Turismo Ltda. Av. Marechal Floriano, 11 TeIs.,243-5780- 233-324513345

ONLYTUR - Ag. de Turismo Ltda R. Siqueira Campos, 43- c/905 Tels: 257-1186 - 257-7773 ORBITA Viagens e Turismo Ltda. Rua México, 168- 5/601 Tel.: 231-3146 PASSABRA S/A Ag. Viag, e Tur. As. Erasmo Braga, 299- 7oand. Tel.: 224-4166 PASSAMAR TURISMO LTDA. As. Niemeyer, 769- Loja 14 TeL: 399-1063 R. Siqueira Campos, 07 Tela.: 236-4136/4505 PASSAPORTE Viag. e Turismo Av. Rio Branco, 156 - s/1222 Tel.: 262-1125 PAXTUR Passagens e Turismo Rua Vise. de Pirajã, 330-Li. 105 Tel.: 247-7573 Largo do Machado. 29- Loja 47 P/M Turismo Cãmbio As. Rio Branco, 124 Tel.: 231-1800 Av. N. S. Copacabana, 391-B Tel.: 255-7934 P.R.P. TRAVEL SALE As. Gen. San Martin, 360 Tel.: 239-8995/7818 PILAR Ag. de Turismo Ltda. Rua do Ouvidor, 169- s/901 TeIs.: 221-8720 - 224-4261 PI Ri REIS Ag. Viagens. Av. N.S. Copacabana, 680 S/203 - Tel.: 256-4148 POLVANI do Brasil Viag. 5 Tur. Rua Rodrigo Silva, 18- S/L Tel.: 232-7752 PORTONIJOVO Viagens Ltda. Rua Sete de Setembro, 92 sub Tel.: 242-5799/3587 PORTO RIO Ag. de Viag. e Tur. Rua Vise. de Pirajá, 580 5/108 - Tel.: 239-0598 PORTUGALIA TURISMO Ltda. R. 7 de Setembro, 55-s/l 103 Tel.: 222-5353 PLANTEL TURISMO Ltda. Ruar Arnaldo Quintela, 86 Tel.: 266-7588 PLATUR TURISMO As. Rio Branco, 133 - 5/504 TeIs.: 231-0635 - 221-1724 PLAY TOUR Pass. Tur. Ltda. Av. Pres. Vargas, 633- SIj. 109 Tel.: 224-8005 QUANTUR TURISMO LTDA. Rua Paissandu, 7 Tel.: 225-9779 R.H.S. Hotéis e Turismo Rua São José, 90- 5/910 Tal.: 224-9455 RAPTIM-BRAS. Ag. Viag. Tur. Rua Morais e Vale 111 Tal.: 242-0526 RAY-TOUR Viagens e Tur. Ltda. Av. Almte. Barros, 63- 5/411 TeIs.: 240-6425/5509 REAL Turismo e Viagens Ltda. Rua Buenos Aires, 48-29 and Tel.: 224-9958 RENTAMAR TURISMO Rua Santa Clara, 70-SI. 607 Tela.: 236-5486 - 257-0255 RHODES Viagens e Turismo As. Alrnte. Barroso, 91 - 5/409 Tel.: 240-1909 RIONILO TURISMO S/A Rua Alcindo Guanabara, 24 5/206 - Tal.: 240-6649 RIOTUR Rua São José, 90- 100 and Tel.: 263-9122 RIVIERAA5. Viagens Av. Erasmo Braga, 227- sf419 Tais.: 252-1708-222-1239

ROVAL Viagens e Turismo Ltda. Av. Erasmo Braga, 227-s/204 Fosses: 232-7148 - 222-9273 S/A MARTINELLI Ag. Maritima As. Rio Branco, 26- 20 andar Tais.: 253-8422/2826 SANGETUR -S. Geraldo Turismo Largo do Machado, 29- Loja 39 Tel.: 205-0993 SALVATORE MATERA Viagens e Turismo Av. Treze de Maio, 47 Sblj -sf205- Tel.: 220-2235 SATURIN S/A Turismo e Transp. Rua do Ouvidor, 130- 5/217 Fones: 222-0037- 242-3563 SELECTUR Turismo e Viag. Lt. Av. Rio Branco, 57- s/907/911 Tel.: 253-1978 Rua Julio Maria, 16 Tel.: 65-0289 747 VIAGENS E TURISMO Rua Sete de Setembro 55-s/301 Tel.: 221-0088 SIGA- Ag. de Turismo Ltda. Rua São José, 90- 100. andar Salas 1007/1008 Tel.: 221-8882 SIZAR -Viagens e Turismo Ltda. Rua Santa Luzia, 651 - Lj:l Tal.: 220-8172 As. Calôgeras, 30- Lj:D/l Tel.: 220-8172 5KV Turismo Ltda As. Alrnite Barroso 63 S.1314 Tel.: 240-9325 SOLETUR-SOL Ag. Viag e Tur. Rua Vise. de Piraja, 550 S/1707 Tel.: 239-7145 SOSETE- Repres. de Hotéis e Tur. Rua Almte. Barroso, 139-A Tal.: 224-7662 Rua. Cd. do Bonfim, 35 - Lj. 15 Tel.: 248-0096 SOUTH AMERICAN Tur. Ltda. Av. N. S. Copacabana, 788 60 andar- Tel.: 236-0308 SOUTH ATLANTIC TURISMO Av. Rio Branco, 156 Gr. 625-636 - Tel.: 262-1265 SUPERGASBRAS Turismo R. São José, 90- 170 andar Teis.: 232-6524-252-8111 STELLA BARROS TURISMO Av. Alas. Barroso, 22-40 and. s/401- Tels.:220-5015/7888 SUL AMERICA Tur. e Transp. As. N. S. Copacabana, 441 s/202- Tel.: 257-4732 TEXAS Passagens Ltda. As. Rio Branco, 156- 1902/05 Teis.: 262-3719/2014 THOR - TUR. Hotéis e Recep. R. Teixeira de Meio, 53 - Lj 6 Teis.: 287-7479 - 227-1106 Av. Graça Aranha, 19 - s/304 TeIs.: 220-3486 . 240-6728 TIT - Tur. Int. Transp. Ltda. As. Nsa. Sra. Copacabana, 749 51710- TeIs.: 235-1295 236-6158 TOP FLIGHT TOURS Rua Vise. de Pirajá, 595 Gr. 508- Tel.: 259-1147 TOURS BRASIL Ltda. R. San. Dantas, 75- Gr. 1604 Tel.: 220-6230 TOU RSERVICE- Serv. inter. de Viagens e Turismo S/A R. Alcindo Guanabara, 24 5/503/4 - Tel.: 240-2586 TOU RING VIAGENS 5/A As. Pres. Antonio Carlos, 130 Tel.: 220-5022

TRANSEI.JROpA RIO Pass. e Tur. Ltda As. Almte. Barroso, 91 - sf505 Tel.: 240-7463 TRANSCON5ULT- Org. Inter. Turismo Av. Almte. Barroso, 63 Gr. 1401/1417 Tais.: 240-6047/1675 TRAVEL SERVICE DO BRAS. OPERADORA TURISTICA Ltda. R. da Ajuda, 35- 1001 Tais.: 224-0266 - 231-2586 TUNIBRA - Tur. Nipo-Brasileiro Av. Rio Branco, 156-s/1116 Tel.: 262-4412 TUREL- AS. Viag. e Tur. Ltda. As. Rio Branco, 133 - Gr. 205 Tel.: 242-1728 TURISER BUREAU TURISTICO Av. Pres. Vargas, 435- Gr. 2104 Tel.: 221-3913 TURISMO RIO ESTORIL LTDA. R. Buenos Aires, 2- a/loja 105 TeIs.: 242-3087- 222-0189 UNILAR TURISMO As. Pres. Vargas, 542 - 5/loja 01 Tels.:263-9026 - 223-1447 UNIVEPTUR Turismo e Pass. As. Nilo Peçanha, 50-s/306 Tel.: 262-4920 URBI ETORBI R. São José: 90- 200. andar 5/2003 - Tel.: 252-6156 VIAGENS GULLIVER Ltda. As. Alrnt. Barroso, 63 Gr. 2214-2217 TeIs.: 240-5347/2524 VIAGENS MARSANS Int. do Brasil As. Rio Branco, 134- 210 TeI.s: 221-5345 - 232-8202 ABAV. 249 Viagens Turismo BELTUR Rua do Carmo, 17- 80 andar TeIs.: 231-3243/3245 VIKINGS TURISMO Ltda. Rua Barata Ribeiro, 383 Salas 302-303 - 701 ' 1001 Tel.: 255-9242 VISEUTUR Ag. Turismo Ltda. Rua da Quitanda, 199's/303/4 Tel.: 233-2349 VOLARE TURISMO LTDA As. Rio Branco, 245- 170 Tel:240.5112 WAGONS LITS TURISMO As. Rio Branco, 156 -s/2507 Tel.: 262-3721 Av. Atlântica, 1020 Tel.: 275-8396 WALPAX Viag. e Tur. S. A. R. Vise, do Pirajá, 540 Salas 3047305 Tel.: 259-1996 ZILTUR Viagens e Turismo Av. N. S. de Co p acabana, 195 L/118-Tel.: 541-1448

ROLANDtA - PR BREMENTUR Ag. Tur. Ltda. Av. Pres. Vargas, 1132 Tela.: 56-1502/1783

SALVADOR BA AEROVITA TURISMO Ltda Rua Portugal, 08 Tel.: 242-2625 A. GOUVEIA Viags. e Tur. Ltda. R. Miguel Calrnon, 555 - 70 and Sala 708- Tel.: 243-4144

Agérscia MERCURIO YORK R. Portugal, 17- Lo j a 210 Tel.: 243-1222 Telex: 071 1724 ALVORADA TURISMO Ltda. Av. Estados Unidos, 4 ' Lj. 5-6 Tel.: 242-0153 ASCOLI TURISMO Ltda. Centro Empresarial lguatami, B-s/819 Tel.: 244-9311 ATLAS TURISMO S/A R. Julio Adolfo, 6-5/203-4 Tais.: 242-1753/3555/2903 BAHIA VIAGENS TURISMO R. Cons. Dantas, 22/24-20 and Tel.: 242-2410 BANORTE PASSAGENS E TURISMO Av. EE.UU., 18 Tel.: 243-5060 BRADESCO TURISMO S/A Pça. Munic. 01 -20 Tels., 243-4233 Telex: 071-1279 CREDIREAL TURISMO S/A R. Miguel Calmon, 37 Tel.: 242'2671 EMPRESA DE TURISMO DA BAHIA Rua da Graça, 411 Tel.: 245-8433 FLAVAL Turismo da Bahia Ltda. Rua Renato Medrado, 54 Tel.: 245-9264 GALO Turismo Promoçges Pça. Inocéncio Galvão, 35 Tel.: 243-1543 ITAU TURISMO S/A As. Estados Unidos, 5 Tel.: 242-0959 J. LEONARDO TURISMO Ltda. R. Frederico C. Rebelo, 1-10 and Teis.: 243-7766/7543/7143 KONTIK FRANSTUR S/A Pça. da Inglaterra, 2' 10 and Tel.: 242-0433 LAZAR -TURISMO Ltda. As. 7 da Setembro, 2991 Tais.: 245-4974 - 247'8681 L. R. TURISMO S/A As. Sete de Setembro, 3959 Tel.: 247-9211 MARAZUL HOTEL 5/A As. Sete de Setembro, 3937 PORTO DA BARRA TU LTDA. Rua João Ponde, 43- Loja Tal.: 247-4969 REMUNDI Viag, e Tur. Ltda. Rua da Grécia, 8- lo. andar Tel.: 242-4548 ROTA Turismo Ltda. Centro Emp. Iguaterni, 1 Loja 5 Teis,: 233-3002/2005 SALVATUR - Salvador Viag. Tur. Ltda. Rua Portugal, 17 -5/803 Tais.: 241-3131 - 242-2783 SCOTT TRAVEL REPRESENT. Rua Visconde do Rosário, 3 Tel.: 243'8066 SERVU5 Empr. Turismo Av. Pres. Vargas, 60 -5/102 Tel.: 245-5888 STS - Serviços Tur. da Salvador As. Sete de Setembro, 89 Loja 4 TeIs.:242-0665.241-0111/0179 TABRASIL Turismo e Viagens As. Estados Unidos, 6 . s/409 TeIs,: 243-2416/2116 Telex VG2260 . NR2118

Dezembro/81 - Guia Panrotas ' 107

TER RAMORENA Viagens e Turismo As. Manoel Dias da Silva, 760 Tel.: 248-5833 Telex: 2118 TURBAHIA Turismo Promoções da Bahia Av. EE., 27- Loja D Tel.: 242-3474 TURISMO PINHEIRO Ltda As. EE.UU., 01- 5/214 Teis.: 242-6732/2206 WAGONS-LIT5 TURISMO Rua Fonte do Boi, 216 Tel.: 248-4525

SANTA CRUZ DO SUL - RS INTERMUNDI TURISMO Ltda. Rua Venancio Aires, 722 Tel.: 711-2295 MATTE Viagens e Turismo Rua Tnte. Coronel Brito, 723 SANTAREM - PA TAPAM TURISMO Travessa dos Martineres, 161

CASA FARO Turismo e Cãmbio Rua Augusto Severo, 8 Tels: 34-8432 - 34-9317 EMBASSY Tur. a Cãmbio Ltda. Rua Martim Afonso, 3 Teis.: 34-7292 - 35.4418 FAYATUR Turismo Ltda Rua Riachuelo, 113 Tel.: 34-4596 MASTER TURISMO Ltda. Rua Martim Afonso, 78 - 50 Tel.: 34-6733 MONMAR TURISMO Ltda. Rua Goitacazes, 8 Teis.: 4-6605 - 4-5672 NOVETUR - A g . Tur. Pass. Ltda, Rua Riachuelo, 91 Tel.: 31-7696 SANTOS TURISMO Ltda. As. São Francisco, 147-A Tel.: 34-8080 TULIPA - Ag. Viagens e Turismo Av. Ana Costa, 549- Loja 47 Tel.: 4-8087 VIAGIMCO Viagens Ltda. R. Vasconcelos Tavares, 21 Te].: 34-8991 VICTOR Passagens e Turismo Rua Amador Bueno, 17 Tal.: 2-5980

SANTO ANDRÉ Ag. Geral Tour Brasil Praça do Carmo, 71 - Loj. 24 TeIs,: 454-0635 - 440-3622 CVC TURISMO Ltda. Rua Dr. Cesárjo Motta, 468 Tel.: 454-6364 EUROSÃO Em p resa de Viagens e Turismo Rua Siqueira Campos, 684 Tel.: 449-9355 EXPANSÃO MARINGÃ Tur. Rua Cel. Abilio Soares, 346 Tel.: 449-7633 - 444-2126 ICARAI - Ag. de Turismo Ltda. R. Tancredo do Amaral, 51 TeIs.: 449-2455 - 449-8158 ITAPEMIRIM Turismo Praça 18 do Forte, 11 Tel.: 440-9332 NUMA Turismo e Viagens Ltda Largo Vital Brasil, 115 Teis.: 444-5635/5559/3321 PAGIANNI 777 TURISMO Ltda Rua Senador Flaquer, 998 Tais.: 444-1979/4449/2375 ROLY TOUR Pass. e Tur. Ltda. Rua Correia Dias, 124 Tel.: 449-1300 TURSAN Agência de Tur. Ltda Rua Gertrudes de Lima, 177 Tais.: 444-5005/5966 SANTOS-SP AGAXTUR TURISMO S/A R. Vasconcelos Tavares, 21 Tel.: 34-6614 Ag. de Tur. VASCO DA GAMA Rua XV de Novembro, 16 Tel.: 32-3326 R. Cons. Nébias, 850 - Li. 02 Teis.: 34-4088/8733 ALIMAR \/iag. e Tur. Ltda. Av. Ulrico Mursa s/n TeIs.: 34-7353 - 32-2253 BRADESCO TURISMO 5/A Ria Riachuelo, 99 Teis.: 35-1687 - 34-4353 Telex: 013-1243 CASA BRANCO Cãmbio e Turismo Praça da República, 29 Tel.: 34-1220

108- Guia Panrotas - Dezembro/81

SÃO BERNARDO DO CAMPO-SP GRANDE SÃO PAULO Turismo R. Domingos J. Bailotim, 46 Ci. 41 Tais.: 448-5566/6466 SÃO CAETANO DO SUL- SP BENFICA AS. de Turismo Ltda. R. Baraldi, 1093- Tal. 442-4633 Alameda Araguaia, 381 Tel.: 441-6222

SÃO CARLOS - SP PRODAPLAN TURISMO Av. Sete de Setembro, 2137 Tel.: 71-2378

SÃO GONÇALO - RJ P.A. TURISMO VIAGENS Ltda Rua Feliciano Sodre, 167S/Loja 02- Tel.: 712-4017 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS - SP MIRRAGE TURISMO Av. Eng. Francisco J. Longo, 301 Loja 2-Tal.: 21-7795 SB TURISMO LTDA. Rua RUbião Junior, 84- Loja 24 Tais.: 21-5636 - 21-0797

SÃO JOSÉ DO RIO PRETO - SP ALZIRA TURISMO Ltda. Rua Barão do Amazonas, 473 TeIs.: 625-7076- 63-4275 RIOPRETUR TURISMO Ltda. Rua Mal. Deodoro, 3123 TeIs.: 32-1891 - 21-5960 RODOBENS TURISMO Ltda. Rua Marechal Deodoro, 3136 Tais.: 33-5700/5909

SÃO LEOPOLDO- RS HAMBURGUESA TURISMO R. Independência, 778 Tal.: 92-3387

SÃO LUIS - MA TAGUATUR TURISMO Ltda. Praça Benedito Leite - L/1 Tel.: 222-0100

SÃO MANUEL- SP CASQUEL Turismo Ltda. As. irmãs Cintra, 703 Tel.: 4 1-20 25 SÃO PAULO - SP ABADIA A g . de Tur. Ltda. R. de Consolação, 347-30 and Teis., 258-6604 - 258-6549 ABAS - TURISMO LTDA. R. Braulio Gomes, 25 110 'andar - Cj:1109 TeIs.: 255-1323/0208/6253 ABITE TURISMO R. da Consolação, 247- loja 03 Tais.: 259-5093 - 257-4966 ABAV: 527 e 531 ABREUTU R As. 1 piranga, 795 - 30 andar Tel.: 222-6233 ABAV: 541 e 618 ADRIA Tur. e Pass. Ltda. Av. Paulista, 2073 - 210 andar 5/2102-3-4 -Tal.: 288-3688 ADRIALBI TURISMO S/A R. Barão de Paranapiacaba, 63 Tel.: 37-2857 ADVANCE Viagens Turismo P raça F.D. Roosevelt, 200- 80 T51s.: 231-1051/231-1046 AEROLINK TURISMO S/A Rua Augusta, 2550- 70 - Cj . 72 Tel.: 282-9895 AGAXTUR TURISMO S/A Rua Marconi, 34- SbIj. Tel.: 259-8533 ABAV: 449 As. Paulista, 2001 - loja 42 Tel.: 289-4742 ABAV: 377 Ag. AUGUSTUS Pas. Tur. Pça. D. José Gaspar, 76 100.- ci. 72- Abav. 721 Ag. BRASI LIA de Viag. Ltda Praça da Republica, 115 Tel.: 259-8233 Ag. CHAOBOUCH R. Casal. Basilio Jafet, 66 - lçs Tais.: 228-3409/8179 Ag. CONCORDE Pass. Desp. R. Barão de Itapetininga, 140 10 andar - Tal.: 258-0344 ABAV: 263 e 264 AGENCIA COSTA Viagens Tur. Lgo São José do Belèm, 197 10 andar - S/11 Tel.: 93-4383 Ag. GERAL TOUR BRASIL Rua da Consolação, 247- Li. 1 Tel.: 257-8632 ABAV: 416 e 205 As. lpiranga, 1208 - S/loja Teis.: 228-7468 - 228-7944 Av. Paulista, 505 TeIs.: 287-9416 - 284-4608 ABAV: 204e 705 Ag. GERAL TUR. INTERNAC. Rua da Consolação, 331 20. andar - Tel.: 231-5417

Ag. de Viagens ALBARK R. Comend. Abdu Schahim, 62 Loja 8 - Tel.: 229-9281 Ag. JORGE da Passagens, Ltda. Rua Paula Souza, 18 Tel.: 227-7375 ABAV: 697 a 698 Ag. MONARK Turismo Passagens Pça. O. José Gaspar, 134-30 Tel.: 259-4322 ABAV: 390 Ag. Turismo ATLANTICTUR R. Boa Vista, 116-40 TeIs.:34-0644 - 32-7686 AGÊNCIA DE TURISMO ORIENTE MÉDIO R. Com . Abdo Schaim, 154 - 10 5/01 - Teis.: 227-1544 228-8203 Ag. de Turismo TURNAC Rua Barão de Itapetininga, 93 Tel.: 255-0840 Agência TYLLER Pass. a Tur. R. 7 de Abril, 105- 9-Cj. 9D TeIs.: 34-8758 - 37-5825 Ag. UEHARA de Pass. e Tur. R. Coro. Afonso Kherlakian, 197 Tel.: 228-2865 ABAV: 409 e 410 Agência USA de Turismo Ltda. Alameda Dm0 Bueno, 22 Tel.: 222-2503 Agência VIEIRA Rua da Consolação, 331 - Li. 14 Tais.: 256-2191/4960 ' P,BAV: 307 AIDAR Viagens e Turismo Av. São Luis, 258 - 170 C/1706 Tel.: 258-6075 AIRTOUR DO BRASIL Pça da República, 76 -30 S/308/310 - Tel.: 259-4121 ABAV/ 378/379 AL-BARK Turismo As. São Luíz, 50- Lj. 07 Tel.: 256-6033 ABAV: 686 e 687 ALBATROZ TURISMO Ltda. R. 24 de Maio, 77- 50 andar Ci. 501 - S/504 Tais.: 222-4793/223-2295 ALTAMIRATUR - Ag. da Tur. As. Angélica, 1946 Tel.: 257-7377 ABAV: 483 e 484 AMERICAN EXPRESS 00 BRASIL Av. Maria Coelho Aguiar, 215 BL. C - 10 andar Tel.: 545-5003 AMERICAN LLOYD Do Brasil Org. Mundial Viagens Ltda. Pça. da República, 272 Fone: 32-6834 ABAV: 426 e 427 AMERICA DO SUL TURISMO R. Dr. Tornaz Carvalhal, 176 TeIs.: 289-7133 - 289-7700 ABAV: 392 e 393 AMERICATUR - Viag. e Tur. Pça. da República, 177- Loja 15 Tal.: 259-8255 ABAV: 558 ARABI TUR Turismo Ltda. Rua Com. Atido Schahin, 13 30 andar - 5/31 Tais.: 228-3202 e 227-5596 ARAUCO Pass. e Tur. As. São Luis, S0-20- ci. 22 Teis.: 230-3850/3870 AREMAR Org. Viag. de Turismo Av. I p iranga, 1216 - 50 andar ABAV: 269 Tel.: 229-5629/6806

ASIA TURISMO Ltda. R. Conselheiro Furtado, 208 2o andar Tal.: 34-5907 ATE - Turismo Ltda. As. São Luz, 50 - Ci. 72-A leis.: 257-0647 - 257-8519 ATLANTIC PACIFIC TOUNS Pça. D. José Gaspar, 134 140 andar Tel.: 258-5824/0211/0485 ABAV: 636 e 249 ATI-VIÇ\G-EM p . VOg. e Tur. As. São Luis 112- 180. and. Ci. 1802 leis.: 231-0561 - 231-0941 AUGUSTUS Pass. Turismo Pça. Dom José Gaspar, 76 70 andar- Ci. 72 leis.: 258-4871 - 259-9002 AUXILIAR Turismo Ltda. As. Brig. Faria Lima, 1541 110. andar - Conj. B-C leis.: 813-0796/2717 AVIOTUR S.A. Tur. Venci, de Pass. R. 7 de Abril, 252- 10 - Ci. 100 TeIs.: 255-0771/4715/6590 ABAV: 255 BCN Turismo LIda. Rua Pedro América, 32- 100 TeU 221-7065 RANCOR O p eradora de Tur. R. da Consolação, 331 - 20 Ci. 202- Tel.: 231-1922 ABAV: 238 e 633 BALTHASAR Oper. Tur. Pass. R. B. Itapetininga, 46-5. ci. 511 leIs.: 255-0953/6092/231.1197 ABAV: 387 e 709 BANDEIRANTES TURISMO 8/A R. Boa Vista, 162 - 10 andar TeIs.: 32-7116/7118 ABAV: 412 BANORTE Passagens e Tur. Ltda. R. 15 de Novembro, 184 - 160 Ci. 1601 - leis.: 34-5623/1691 ABAV: 473 BAQ Turismo Integrado R. Alvares Penteado, 143 40 andar-Tel. :34.5345/35.9799 ABAV: 553 BELMAR TURISMO S/A Rua Xavier de Toledo, 105 Tel.: 35-1141 ABAV: 354 e 355 BENFICA Ag. Tur. Ltda. As. Casper Libero, 36 - Ci. 601 Tel.: 228-5265 BESC TURISMO Ltda. Rua Quitanda, 139/145 30 andar- Tel.: 239-4577 BOREAL TURISMO As. São João, 4 73 - Loja 09 BRADESCO TURISMO S/A Agência As. Ipiranga As. Ipiranga, 282 TeR.: 257-1011/7111 Telex: 011-24725/22828 23183 ABAV: 433 Agência Belenzinrso: Lgo. São José do Belém, 155 TeR. 93-9479- 92-2467 Telex: 011-24148 ABAV: 438 Agência Brooklyn Paulista: Av. Sto. Amaro, 4521 -40 and TeR.: 241-1091/0672 ABAV: 440 Aeroporto Rua Baroneza de Bela Vista, 152 Tais.: 531-4096/6209 Agência Jardim América As. Brasil, 1122 leis.: 883-1222/1451

BRADE5CO TURISMO 5/A. Agência José Paulino: Rua José Paulino, 482 Tel.: 221-7655 - R. 42/43 e 23 Agência Lapa: Rua Cincinato Porrponet, 187 leis.: 260-3795/9751 Telex: 011-23850 ABAV: 436 Agência Liberdade: As. Liberdade, 73 Tel.: 37-0525 Telex: 011-24685 Avenida Ipiranga As. Ipiranga, 282 leis.: 257-1011/7111 Telex: 011-24458 Agência Paulista: As. Paulista, 2000 TaIs.: 287-8069-285-1625 Agência Pinheiros: As. Brig. Faria Lima, 1445 TeIs.: 814-0011 -210-5335 Telex: 011-23848 BRASIL CHANCETUR Viagens Ltda. Rua dos Estudantes, 26 TeI.: 279-6514 BELENZINHO Lgo São José do Belém, 155 Tel.: 93-0153 BRAZÃO Passagens e Turismo Rua Augusta, iii g - 517 Tel.: 230-0256 BRASILIA Agência de Viagens Pça. da República, 115 lei.: 259-8233 ABAV: 278 R. Cav. Basilio Jafet, 127 10 andar- Tel.: 228-1722 ABAV: 277 R. Augusta, 2763 Tel.: 282-5859 ABAV: 280 BRASILTUR Viagens e Tur. S/A Rua Basilio da Gama, 52 Tel.: 257-9622 BRASITALIA Tur, Despachos R. Cons. Crispiniano, 29-30 and Ci. 32 - Tel.: 32-1200 ABAV: 301 BRASTUR TURISMO Ltda. As. São Luiz, 258 - 170 and. Ci. 1707/8-TeIs.: 258-0296/2969 BRASVIA . Viag. e Tur. 8/A R. Belchior Coqueiro, 78 Fones: 212-2808/5804 ABAV: 576 Rua Cons. Furtado, 151 - lo. BRAZIL BY Bus Turismo As. São Luis, 192 5/loja lei.: 255-1322 BREDA Intemac. 5/A Ag. de Viag. Praça 9 de Julho, 340 ABAV: 375 e 372 BUENO E L.AVIERI Viag. Tur. Rua Pinheiros, 650 TeR.: 881-0994/95 - 883-3014 ABAV: 297 C.A. Turismo Ltda Rua José Maria Lisboa, 838 Tel.: 287-3167 ABAV: 647 CALIFORNIA TURISMO Ltda. As. São Luiz, 50-6o. andarConj. 51 B - C - D Tel.: 257-6166 Telex (011) 22727 ABAV: 258 e 266 CASA BRANCO Câmbio e Tur. Pça. Clóvis Bevilacqua, 351 lo and - Tel.: 36-7268 ABAV: 688

CASA FARO Turismo e Câmbio Av. São Luiz, 123 Tel.: 257-7077 Telex: 011 30728 ABAV: 226 e 227 C.B.T. Central Brasileira de Tur. Rua Estados Unidos, 388 Tais.: 284-5111/5300/5410 Telex (011) 31722 ABAV: 552 CETEMAR Tur. e Pass. Ltda. Rua 7 de Abril, 342 . 9o. and. Conjunto 96 leis.: 255-0040/2007/7414 CHINA Turismo e Passagens Pça. da Liberdade, 90-30 and TeIs. 35-5155 - 35-5156 CIDADE DE SÃO PAULO S/A Turismo Passagens e Serviços As. São Luiz, 153- Loja 19 Tel.: 258-8233 ABAV: 509 e 505 CIELMAR TURISMO LTDA. Rua da Glória. 242 TeR.: 37-5982/85/86 ABAV: 404 e 549 C.I.T. -Cia. Italiana de Turismo Av lPiranga, 318 - lOQand. BI. B -Cj. 1002 Tais.: 257-0128/1723 ABAV: 338 CLASS-TOUR - Pass. e Turismo As. São Gabriel, 182 Tel.: 883-1411 ABAV: 305 e 476 CLATUR Pass. e Turimo Rua Marconi, 124-60 and. 5/612 - leis.: 255-1154/5046 ABAV: 543 CLIPER Ag. de Viagnes Ltda. As. Ipiranga, 919- C/1316 Tel.: 223-6777/222-3782 CLUBTOUR -Sistemas de Viag. R. da Consolação, 331 - 10 and. Ci. 106 - TeIs.: 258-0016 e 257-5250 CONSERGE TURISMO LTDA. As. São Luiz, 153 - 2a sblj. 23 TeIs.:255.4910/4874258.5866 ABAV: 400 e 629 As. Brig. Faria Lima, 1684 Loja 39- Tal.: 211-2622 CONTINENTAL Viag. Tur. Ltda. Rua da Consolação, 348 50. andar- Ci. 52 leis.- 230-5687/5691 COPACABANA Viagens e Tur. Pça da República, 250-40 ano. TeR.: 255-7295- 230-3416 Abas: 231 COPASTUR Sul Amer. Tur. Ltda. Av. S. Luiz, 153- 3a. 5/Loja TeIs.: 255-5618 - 258-2872 CORALTUR Turismo Ltda. Praça da Republica, 95 Tal.: 255-7188 Av. Dr. Cezar, 59 Tel.: 290-5551 CREDIREAL TURISMO 8/A R. Libero Badarã, 500 Tel.: 35-6082 ABAV: 297 CURTI Pass. e Tur. Ltda. As. I p iranga : 1071 - 10 and. Conj. 102-3 - Tel.: 37-5809 ABAV:256 R. Cap. Antonio Rosa, 376 - lê DECATUR Desp. e Turismo Ltda. As. S. Luis, 258- 11. a. 5/ 1108 Tela.: 259-3188 ABAV: 245 e 246 DELTA TURISMO Ltda R. Xavier de Toledo, 87- 3o.and. Te 1.: 37-7131 ABAV:498 e 681

DICKA Operadora luristica As, São Luis, 50- 8. andar Tal.: 23 1-3 122 ABAV: 475 DIMENSÃO TURISMO Ltda. As. São Luis, 153 - 1. SbIj. Li. 21-22- Tel.: 258-6037 ABAV: 671 D.G. TURISMO LTDA R. Cel. Xavier de Toledo, 121 100. andar Tela.: 36-8757/8639 DOM INUS Ag. Viag. Tur. Ltda. Au, Dr. Vieira de Carvalho, 115-3. andar - Ci. 32 leis.: 220-7706 - 223-2768 220-2533 ABAV: 560 e 561 DONG VANG TURISMO R. Cons. Furtado, 692 Tel.: 279-3366 DORP,TUR Pass. Cambio Ltda. Pça. Dom José Gaspar, 134 7o. andar - s/73 Tel.: 255-6611 Telex (011) 34757 ESATLJ R Ag. de Viagens Ltda. Pça. Roosevelt, 200- 19. andar Tel.: 257-2026 ESPACIAL Turismo e Desp. Ltda. R. Augusta, 1524- Loja 2 Tel.: 287-2194 ABAV: 680 ESKEMA Congressos Eventos Tur. Rua Basílio da Gama, 52 leis.: 257-9522/9383/9818 EURO AME RICA Tur. Ltda. Rua Pamplona, 1201 Tel.: 288-5111 ABAV: 243e 626 EUROSÃO Emp. Viag, e Tur. R. Marconi, 135-7. and.- Cj. 711 TeR.: 259-1805 - 255-4656 EXATA TURISMO R. Or. Casario Mota Jr., 61 80. andar Te[.: 222-0466 - 223-7492 ABAV: 651 EXPANSÃO MARINGÃ Tur. Rua Estados Unidos, 737 Tais.: 280-5422/5640 5643/5266 ABAV: 315 e 316 Rua Barão de Itapetininga, 88 50 and.- Tel.: 230-0462 ABAV: 311 e 314 Rua Abilio Soares, 346 (Sto. André) - TeR.: 449-7633/7368 EXPRINTER S/A Tur. e Câmbio R. Barão de Itapetininga, 243 Tel.: 230-3522 R. Manoel da Nãbrega, 65 Tal.: 251-1131 As. Brig. Faria Lima, 1644 Loja 16- Tel.: 813-4839 ABAV: 644 FICSATUR Ag. de Turismo Ltda. R. Alvares Penteado, 65 - 3. 5/9 Tal.: 35-4106 ABAV: 237 FINASA TURISMO Ltda. Vale do Anhangabaú, 296 Tal.: 36-7514 ABAV: 328 Rua Gumercindo Saraiva, 253 leis.: 35-1205- 36-2639 ABAV: 329 FLET-FLECHA DE LIMA Empresa de Tur. Ltda. R. do Serninârio, 199, 100 and. Tel.: 227-3222 ABAV: 624 e 625 FRIZZO TURISMO Ltda. Rua 3 de Dezembro, 33- SbIj. Tel.: 37-8799 ABAV: 672

Dezembro/81 -Guia Panrotas- 109

FUJI TRAVEL Pass. e Turismo Pça. da Liberdade, 130- Li. Se 9 Tel.: 34-1343 ABAV: 584 FURLONG O p er. Turismo As. São Luis, 50- 11. - Cj.112C Teis.: 257-3652/2417 GARDEN-TOUR As. Brig. Faria Lima, 1631 Li. 06 Tela.: 814-2751/7840/2751 211-3092 ABAV: 706 GATTI TURISMO 5/A Pça da República, 97 Tel.: 259-0111 ABAV: 349 e 504 GEMINITUR As. São Luiz 153 - 13. and. Sblj. Loja 18- Tel.: 259-5912 ABAV: 279 GERAL DO COERClO S/A Ag . de Viagens e Turismo R. Libero Badaró, 425 Tel.: 258-5122 - R. 335/336 GIRO TURISMO Ltda. R. Avanhandasa, 37 ABAV: 233 e 272 Tel.: 255-4422 ABAV: 457 GOL TOUR Viagens e Turismo Rua Carauto Saraiva, 222 Tel.: 92-2240 GOUVEIA Ag. de Pass. e Tur. Av. Cidade Jardim, 662- Loja Tel.: 813-8033 ABAV: 396 GOUVETUR Pass. - Excur. Ltda. As. Liberdade, 508 Tais.: 278-8448/4631/8345/2497 GRANDE SÃO PAULO Turismo R. R. de Itapetininga, 124 - 7. Tel. PBX 230 - 4422 ABAV: 345 e 579 HAMBURG SUD Rua Republica do Libano, 2057 Tel.: 549-0300 Telex: 22480 HSAM BR HP,PPYTOUR TURISMO Ltda Rua 7 de Abril, 342-40CJ: 49/106 Teis.: 230-0245/3821 255-9869- 231-0568255-3262 Telex: 30750 CETP- BR HIMALAIA TURISMO S/A As. S. Luiz, 153 - S/L, loj a 20 Tel.: 258-6638 HOLIDAY TOURS R. Marconi, 31 -4o. andar Tel.: 258-2644 ABAV: 403 HOLLVTOUR Ag. de Viagens Ltda. Rua 7 de Abril, 277- 140. andar Ci. 14-F TeIs., 255-4441 - 255-5627 255-5989 IMPERIAL OPERADORA DE TURISMO Av. lpiranga, 919- s/1315 Tel.: 223-7015 IMPERIAL Viag. e Turismo Rua Nova Barão Alta, Li. 57 TeIs.: 259-4633 - 259-2699 ABAV: 460 INCORPAL TURISMO SA. Pça da República, 199- lo j a 9 Tel.: 259-0386 ABAV: 283 INSERVA Ltda. R. Barão de Itapetininga, 255 Loja 27- Tel.: 34-0029 ABAV: 430

110- Guia Panrotas - Dezembro/81

INTERCAMBIO Av. Brasil, 779 Tais.: 280-4078/4083 ABAV: 380 INTERBRASIL - Pass. Tur. Ltda As. Rio Branco, 241 INTERPAX TURISMO Pça. da República, 177- li. 13 TeIs.: 259-2694 - 259-7096 INTERSUL Tur. e Cargas Ltda. As. Brig. Luiz Antonio, 3355 Tel.: 289-8155 As. Ipiranga, 318- BI. O 16. andar - Tel.: 258-2399 e 258-3433 ABP,V: 273 e 274 I.T. TURISMO Rua São Bento, 470 Tel.: 35-6805 ABAV: 335 ITALTU R Viagens e Tur. Ltda. R. Braúlio Gomos, 25-3. and. 5/807 - Tel.: 37-8719 ITAPEMI RIM TU Rua Herculano de Freitas, 112 ITAPEMIRIM TURISMO Rua Martins Fontes, 244 Tel.: 258-7714 ITAPEMI RIM Turismo Metro São Bento - Loja 17 Tel.: 229-8001 Rua Waidemar Ferreira, 130 Tel.: 212-5402 Av. Gabriela Mistral, 23 ITAPEMIRIM Turismo Agência de Viagens As. Rio Branco, 241 Praça Antonio Merak, 10 Tel.: 802-4550 ITAU TURISMO Lgo São Bento, 64 Av. Ode Julho, 5.961 Tel.: 852-2272 ABAV: 290 e 276 Gerência Geral de Turismo Rua da Consolação, 348 18. andar - Tel.: 256-7743 ABAV: 4861459 e 267 JP,TUR Empresa Turística Ltda. Av. Dr. Vieira de Carvalho, 115 40. a- - Tel.: 222-1388 ABAV: 2590 260 JET-TOURS Pass. e Turismo Uda As. lpiranga, 795- 1. andar ci. 105 Tel.: 222-6166 ABAV: 539 e 540 JOLY - Turismo e Passagens As. Paulista, 1499- Loja 13 Tele.: 284-2281 - 285-5631 ABAV: 634 JUMP- Internacional de Tur. Ltda. R. Henrique Monteiro, 234-10o. TeIs.: 212-5733/5533 K. ROTERMUNO. Ag. Turismo Rua Marconi, 107-40. andar TeIs.: 255-4133 ABAV: 219/2200 221 KINGS TUR Agência de Turismo Rua Alvares Penteado, 215 Tel.: 37-4828 KOPENHP,GEN - Agência de Viagens e Turismo Ltda. R. Joaquim Floriano, 488 50. andar Fone: 852-3598 - 853-0016 ABAV: 669 e 670 KONTIK FRANSTUR S/A Rua Marconi, 71 - 2. andar Tel.: 230-4211- Pabx P,BAV: 287/2880 291 LAVRA Pass. e Turismo Ltda. R. 15 de Novembro, 194-4. and. Tel.: 239-2244

LICIATOUR Pass. Turismo R. Brig. Tobias, 613- Cj. 08 TeIs.: 227-9492/229-9524 LIBERTAS - Passagens e Turismo Rua Augusta, 2690 - 51201 Tel.: 881-1960 LIFE-TUR A g . de Turismo Rua Com. P,bdo Schahim, 78 30- Ci. 304 TeIs.: 228-3352/5026 LINEA 'C" TURISMO Ltda. Rua da Consolação, 99 Tel.: 259-3122 ABAV: 4460447 LISBOA & SOKULSKI Empr. de Turismo Av. Ipiranga, 1248- 9. andar Ci. 901 - Tel.: 228-3533 ABAV: 601 As. Paulista, 807 -Ci. 701 TeIs.: 23-4200 - 251-4475 LONDONTU R- Org. de Tur. Pass. Rua da ConsolaçSo, 331 - li. 15 Tela.: 231-3639 - 259-4629 ABAV: 544 LOU RIMAR Viagens e Turismo R. da Consolação, 331 -3. and. Ci. 308 Te Is. :25 9-5 06 0/4992 ABAV: 222 LOUVRE Viagens e Turismo Ltda Rua Pelotas, 233 Tel.: 70-1178 LOYAL Turismo e Passagens Ltda Av. Paulista, 509- Loja 17 TaIs.: 285-5998/5867 LUSP,TUR Ag. Pass. Turismo Av. São Luiz, 112- 6o. and. Tel.: 257-3772 ABAV: 689 MAGNUM TURISMO Ltda. As. São Luiz, 50- Ci. 42-C 4o. andar - Tel.: 258-9311 ABAV: 281 e 282 MAIORCP, Pass. e Turismo Ltda. R. São Bento, 470- 12. andar Tel.: 35-5141 ABAV: 333 MARINGÃ Pass. e Tuirsmo Ltda. Rua da G raça, 76 Tela.: 221-8655 - 220-9750 ABAV: 344 As. São João, 798 Tal.: 222-5048 R. Br. de ltapetininga, 88 - 5. Tel.: 36-7121 ABAV: 622 As. Gabriel Mont. da Silva, 1844 Teis.: 852-2039 - 81-7448 MP,RITUR TURISMO Ltda. As. São Luiz, 153 - 2. Sbl. loja 8- Tel.: 259-1462 MARTINELLI S/A-Ag. Marítima As. lip iranga, 1091 TeIs.: 229-0433 - 229-2103 ABAV: 213 MARYSOL Pass. e Turismo Ltda. R. Xavier de Toledo, 140-4. and. Tel.: 239-0928 MATARAZZO TURISMO Ltda. R. Manoel Vitorino, 343 Tel.: 292-5655 ABAV: 638 MA-TUR TURISMO R. Xavier de Toledo, 266-2. and. Cj. 21-B - Tel.: 34-8809 ABAV: 466 MAXITOUR S/A Rua da Consolação, 331 L. 11- Teis.: 258-1848/1950 ABAV: 232 MILLER S/A Tur. Viag. Câmbio R. 7 de Abril, 360 Teis.: 255-2433-36-6391 ABAV: 501 e 514

MIYAKOTUR Passagens e Promotor Turismo Rua Cons. Furtado, 692 - Loja 4 MOVATUR - Ag. de Viag. Ltda. As. São Luiz, 2S8-loja 8 Tel.: 258-6923 ABAV: 573 MUNDI RAMA Ag. de Viag e TUr Ltda. Rua Barão de Itapetininga, 221 TeIs.: 231-5941 - 259-2535 MUNDITUR Viag. Turismo R. 3 de Dezembro, 61 -40. a. Tel.: 37-2925 - 37-8934 ABAV: 296 e 533 NACIONAL Empresa de Tur. S/A As. Ipiranga, 877 -1. andar Tela.: 223-5888 - 223-5677 ABAV: 557e 580 NACIONAL TURISMO Agência da Viagens Ltda. Av. São Luiz, 192 - Loja 15 Tais.: 257-5522/5944/5973 ABAV: 513 e 556 NAMBEI BRASILTURISMOLtda Rua Galsão Bueno, 38- 1. and. Tel.: 279-9211 ABAV: 525 e 530 NAMMI TURISMO Ltda. Rua Conde de Sarzedas, 33 Teis.: 32-0338-34-7483 Abas: 718 NASCIMENTO TURISMO Ltda. R. da Consolação, 331 - 1. and. Ci. 110- Tel.: 258-5722 ABAV: 234 NAWAS Operadora inter. As. Ipiranga, 337-3. andar Tel.: 259-9511 ABAV: 563 NEPTUNIA TURISMO Ltda. Rua Haddock Lobo, 920 Tela.: 881-1997 - 883-2776 280-9727.282-1207-282-8207 Abav. 715 NIVAMAR Tur. e Exc. Ltda. As. São LUIZ, 153-1. sol. - li. 24 Tel.: 258-0380 NOBLESTUR Pass. e Tur. Ltda. Rua da Graça, 99 Tei.: 222-6033 ABAV: 383 NORTUR Operadora Tur. As. São Luis, 112- Gr. 404/06 Tela.: 259-4746- 231-2244 NOVA Operadora Tur. S/A Av. São Luiz, 50- ci. 121-A Teis.: 257-2195- 258-8980 ABAV, 253 NOVETUR- Ag. Tur. Pass. Ltda. Av. Francisco Morato, 4000 Tel.: 210-6285 OPANTUR TURISMO R. Coelho Lisboa, 31 Tela.: 296-9500 - 295-7242 ABAV: 583 OPERTUR -TURISMO Ltda. R. da Consolação, 331 - Loja 6 Tel.: 258-9437 OREMAR Org. Repr. Marítimas e Aéreas Ltda. As. Ipiranga, 324 Bloco C - lo. and. Ci. 101 Loja 14- Tel.: 258-1244 ABAV: 247 ORG. SANTOS Víag. e Turismo Rua Marconi, 107-9. andar Tel.: 231-2722 ABAV: 497 ORLY Turismo e Passagens As. São Luis, 153 - To. - S/L. Tel.: 258-5647 OTIMA- Org. Turística Internacional Marítima Av. Casper Libero, 36- 30 Tel.: 228-8818

PACIFIC CREATIVE SERVICE DO BRASIL Oper. Turística Ltda. As. São Luiz, 153 - Ia. 5/loja Loja 14 TeIs. 258-2675 250-4311 - ABAV: 360 PACIFIC TOUR Cambio Pass. Tur. As. São João, 61 - 5/solo Teis.: 34-7298/7327 ABAV: 425 PANORAMA TURISMO Lida. As. São LUiZ, 47 Tel.: 257-7155 ABAV: 350 PANUMBRA Turismo Ltda Pça da Republica, 199- Li. 10 Tel.: 258-4416 PLANTO Ag. de Viagens e Turismo Lida. As. Cotovias, 836 Teis.: 61-1100/533-0242/ 531-6202 - Abas. 300 P.M. Promoções Modernas S/A As. São Luis, 51 TCI.: 259-4011 - AE3AV 593 Rua 3 de Dezembro, 64 TCI.: 35-8186 PARADISO Viag. e Tur. Ltda. Pça. da República, 190- Lj. 11 TeR.: 259-5668 - 259-1286 ABAV: 216 PARI5TIJR-Ag. de Turismo Lida. As. Sao Luiz, 192- Loja 16 Tel.: 258-8208 ABAV, 645 PASSABRA Ag. Viag. Tur. Rua Libero Badarõ, 425 - 220 T0I.: 37-3113 PATRIARCA TURISMO Ltd As. São Luis, 153 - Loja 10 Tel.: 258-9169 PATRIMONIO TURISMO Ltda. R. Vise. do Ouro Preto, 133 Tel.: 257-2239 ABAV: 570 POLVANI Tur. e Cãmnbjo Lida. As. São Luiz, 131 -29 and Conj. 2- Tel.: 257-7944 ABAV: 477 POLY TOURS Soe. Bras. Turismo Rua Turiassu, 2139 TeR.: 65-3271 - 864-9359 POMPTUR Pempéia Turismo As. Pomnpéia, 64 TeR., 65-1190 - 65-1387 AI3AV: 695 PORTO SEGURO Viagens e Turismo Lida. Rua da Consolação, 374 - 6o. TeIs.: 258-8211/8634 PRODETUR TURISMO S/A R. Barão de Itapetininga, 298 20 and - TeL: 230-5422 ABAV: 588 As. 5. Amaro, 6805 - 20 and Tel.: 521-3366 PROJECTA Eventos Tur. Repres. As. Faria Lima, 1237- Cj. 702 Tais.: 212-0741 - 813-7381 PROMACIK - Emnpr. de Tur. Lida. Pça. da República. 272 - 20 and Tel.: 36-03/O PROTOIJR Viag. e Tur. Lida. As. São Luiz, 153 - 2. sbI. ci . 30 TaIs.: 258-1798 - 258-8086 ABAV: 526 QUEENSBERRV Ag. Viag. Tu:. Praça D. José Gaspar, 134 140 andar - Cj: 42 Tel.: 255-0211 QUEEN TURISMO PASSAGENS Ltd Rua da Consolaç1o, 2582- 20. TeR.: 230-2186/1369

RAPTIM Viagens e Turismo Rua Prol. Sebastião Soares de Farias, 57 TeR.: 285-4640 - 289-2374 ABAV: 696 REAL Turismo e Viagens Ltda. Pça. da Re p ública, 294 - s/loja Fone: 222-6333 ABAV: 482 RECEPTUR Viag. e Tur. Ltda. Av. lPíranga, 104 - 8. andam Ci. 83- Tel.: 259-4066 ABAV: 456 RIBASTUR Pass. e Tur. Lida. Rua Major Quedinho, 111 10.aod.cj.1004-Tel.:258-6622 ABAV: 490 ROZENTUR Pass. e Cãrnbjo Lida R. Marconj, 132- Tel.: 255-4533 ABAV: 607 R WOEHRLE Lida. Ag. de Via0. Rua do Tesouro, 47 - 70 andar TeIs.: 36-4180-239-2371 ABAV: 463 SAGARÕ- Pass. e Tur. Ltda. As. D. Pedro 1, 920 TeR.: 273-9493 SAITECIN O p eradora Turística R. Araujo, 165- 2. andar ABAV: 212 TeIs.: 258-8811/8294/8404/8094 As. Dr. Gastão Vidigal, 1946 Tel.: 260-3366 SAN FRANCISCO Pas. e Turismo As. São Luis, 153 - Loja 16 TeIs.: 259-8664/844 7 ABAV: 673 SATELLITE TURISMO Ltda. R. Coes. Furtado, 261 Tel.: 239-0311 ABAV: 325 SERFIMAN Agência Turismo As. São Luis, 112-60 - s/607 SEVEN TURISMO As. Brig. Faria Lima, 1570 110 - Tel.: 815-8159 SC - Vipp. Turismo Lida. As. Brig. Faria Lima, 16845/loja 36- Tel.: 814-5424 SCTT TURISMO Ltda. R. 7 de Abril, 261-9 andar Tei.: 231-1322 AOAV: 572 SIDON TURISMO LTDA. ii. Milier, 375 - 1. andar TeR.: 264-5385/4608 SIMBOLO TURISMO Ltda. R. 24 de Maio, 116- Li. 17 Tel.: 223-8336 Soc. WORLDSTREAM Tur. Lida. As. S. Luiz, 50-3. and. -ci. 31C leI.: 257-4344 SOLETUR -Sol Empr. Turistjcas As. São Luiz, 192 - S/Loja TeIs: 255-1389- 257-2955 259-0738 ABAV: 524 SCHULTE TURISMO LIda As. São Luiz, 258-3o.. Ci. 311 leIs.: 259-5639/1638 SHANGRILA Tur. Técnico Ltda. As. S. Luiz, 50 - 100. andar Ci. 101-D-Tels.r 258-8044. 257-3084/5823 SHARONTLiR Pass. Turismo Rua da Graça, 67 - s/Lnja Tel.: 223-2905 ABAV 693 SOBLOCO Hoteis de Tur. Lida. AI. Campinas. 474 Tel.: 287-4855 Telex 1135667 SOSETE Representações Hotéis e Turismo As. São Luíz, 192- Loja 11

SPARK Viagens e Turismo S/A Rua Brãulio Gomes, 25 Tel.: 230-5633 Pass. Nacional . 255-6102 Pass. lntern. - 255-5774 ABAV: 261 SPOTTUR Oper Turistica Lida As. I p iranga, 318- Bl.B 170. leIs.: 255-1718 . 256-3913 ABAV: 441 e 658 STATUS TURISMO Lida. As. Vieira de Carvalho, 115 . 5ç TeIs.:222.8569/8570.223.3066 ABAV: 384 STELLA BARROS TURISMO AI. Gabriel Moni. da Silva, 660 TeIs.: 280-0061 - 881-6699 ABAV: 251 SUDAMTUR 5/A Turismo As. Ipiranga, 354 - Loja Tel.: 256-1311 ABAV: 595 SUL AMERICA EXPR. Ag. Viag. R. Br de Iguape, 212- 20. s/23 Te 1.: 278-1274 SULTOUR Turismo e Câmbio Rua 24 de Maio, 77 TeR.: 34 . 9994 36-2719 ABAV: 464 TAV. Turismo Ag. Viagens Brig. Luiz Antonio, 1357 Tal5.: 285-2722 Telex:31487 . 22971 TATUAPE TURISMO R. Francisco Marengo, 1171 Tel.: 296-0800 TERRAMAREAR Viag.Tur. Ltda As. Pa u lista, 2644 Teis.: 258-2095 - 231-4427 THP,LLAS5A Tumis. Cong. e Viag. Rua Oscar Freira, 587- Ci. 42 Telx.: 64-8328/8329 ABAV: 664 TIETE Ag. Viagens Turismo Av. Brig. Faria Lima, 1058 60. andar- Conjunto 62 TeIs.: 815-6460- 212-0558 Abas. 699 TOLEDO PIZA Empr. Turistico Rua Cap. Francisco PdiIha, 112 Tais.: 852-1955 - 280-4068 ABAV: 348 TOULEMONDE VIAGENS TURISMO As. Ipiranga, 313-40- Ci: 42 TeR.: 231-1329/5435 TOUR ART Turismo Passagens As. São Luis, 192-s/1. 18 TeR.: 257-2032/8498 TOURING VIAGENS 5/A Rua da Consolação, 293 TeR.: 255-7422/8984.258.9268 Abas. 488 -489 TOURISTOP Viagens e Tur. Ltda. Rua 7 de Abril, 342- 2. andar Ci. 27- TaIs.: 37-1970 -36-1272 TOUR SAITECIN Ag. Tur. Lida Rua Raujo, 164- 20 Tel.: 258-8811 Filial: As. Dr. Gastão VidigI, 1946 - Loja 01 - Térreo Tels: 260-3366 TRANSAR TURISMO Rua Vitorio Emanuel, 289 TeR.: 278-0166-279-1011 278-6511 TRANSATLANTICA TURISMO Rua Barão do Triunfo, 379 Tel.: 240-2252 As. São Luiz, 131 - 11. andar Tel.: 258-2211 TRANSJET TURISMO Lida. R. Libero Badsrô, 471 - 21 20. andar Tel.: 257-9022 ABAV: 632

TRANSMUNDIAL TURISMO Rua Barão de ltapetininga, 224 5, andar- Tel.: 231-5544 ABAV: 210 TRANSPARAGUAY INTERN. Turismo Lida. As. São Luiz, 131- 140. andar Tel.: 259-2284 ABAV: 640 TRAVELCRED Aux. de Viagens Rua Dr. Vieira de Carvalho, 172 8. andar- Tel.: 222-3222 ABAV: 208 TRIPTOUR - Ag. de Viagens Ltda As. Brig. Faria Lima, 1885-Li. 1 Tal.: 212-2411 ABAV: 666 TROPIC TRAVEL TURISMO As. São Luiz, 153 - Li. 29 s/loja TeR.: 255-4737/4747 . 259-9161 ABAV: 400 TROPICAL TURISMO Lida. R. Marques de Itú, 95 - 5. and. Tel.: 222-2110 TROPITUR Tur. Serv. e Viagens Pça. Dons José Gaspar, 30 20. andar - Conjunto C. Tel.: 255-5863 TUNIBRA- Tur. Nipo-Brasilieiro Rua Cons. Crispinjano, 69 7. andar - Tel.: 37-6171 ABAV: 239 Av. Paulista, 8S4-loja 32 Tel.: 285-0417 ABAV: 568 Pça da Liberdade, 63 Tel.: 36-0101 ABAV: 241 TURAVIA DO BRASIL R. Barão de Itapetininga, 221 12o. a. - ci. 9210 TeR.: 259-2388/2299/6733 TUR CARAVELA Emp. Turist. Rua da Consolação, 331 Ljs. 7/8 - Tel.: 258-8515 ABAV: 401 Turismo CENTRO OESTE Ltda As. Antarica, 391 Tais.: 62-0963/6497 Turismo das NACOES Rua 7 de Abril, 103- 10 TeIs.: 35-4468 - 37-2246 ABAV: 677 Rua Oliveira Guedes Penteado, 383 - Tel.: 521-8533/8973 TURISMO SOL-JET Ltda. R. da Consolação, 348 -30. Tel.: 231-1288 TURISTIC CÃMBIO R. D. José de Barros, 54 Tel.: 36-7037 TURNOBEL S/A. Pass. e Tur. R. Marconi, 107- la. sobreloja Conj.105- 106-Tel.: 255-9522 ABAV: 494 TURPLAN - Serviços de Turismo Rua Cunha Gago 391 Tal.: 212- 0515 UNIVEFITUR Tur. e Pass. Ltda. R Galsão Bueno, 218 Tal.: 279-0555 ABAV: 574 VIAGENS MARSANS nt. do Brasil R. 7 de Abril, 404 - 110 andar 5/113 - leIs.: 255-5744/4323 ABAV: 352 e 353 VIAGENS MELIA Lida. R. D. José de Barros, 177- 6o. TeIs.: 231-3716/3366/3516 VIAGENS PAES DE BARROS Lida. As. São Luiz, 50-4o.and. s/42-E TeR.: 257-7932 - 259-0841 ABAV: 691

(3ui.r l',I,:,::l,,s - 111

VIAGG1O TURISMO As. São Luiz, 182-Loja Tais.: 231-3114/259-1588 Abav. 713 VISTA - Passagens e Turismo Itda R. Marconi, 124- c/ 1003 Teis.: 255-7323/7771 ABAV: 500 VOLTA AO MUNDO Pais. e Tur. /4v. Ipiranga, 1100- 1. andar ci. 11- Tel.: 229-7118 WAGONS-LITS TURISMO Av. São Luiz, 258- Loja 15 Tais.: 256-7448 - 256-6491 As. Nove de Julho, 5719 Tal.: 282-4895 Rua Haddock Lobo, 578 Tela.: 881-7020/6992 ABAV: 470 WEEK END TURISMO Ltda. As. lpiranga, 104- 20. andar Cj. 202- Tal.: 257-4188 I4BAV: 454 WELLCOME' O p eradora Brasileira de Turismo Ltda. As. Ipiranga, 318-61.8 - 16. and. s/1602 Tel.: 258-6222 ABAV: 479 WORLDTOUR /4g. de Viag. Lida. R. 7 de Abril, 79-4. s1401-2 Tel.: 34-4431 SÃO VICENTE - SP. Ag. de Tur. SÃO VICENTE Pça- Barão do Rio Branco, 62 Tel.: 68-2246 BENFICA Ag. Turismo Ltda. R. Antonio Emerik, 528 Tel.: 8-3684 SOROCABA - SP. Agência CURTI Pass. e Tur. Ltda. Rua São Bento, 204- loja Tel.: 32-4336

112-Guia Panrotas-Dezembro/81

Agência de Viagens RIMARI Turismo Lida. R. São Bento, 276 Fone: 31-1498/31-6877 FIORATUR --- Agência Turismo Lida Rua São Bento, 45- to. andar Tel.: 32-5688 GUARAÚ TURISMO Ltda. R. Dr. Nogueira Martins, 348 TeIs.: 31-2226 - 31-5006 ROTAS Turisticas Ag. Viagens Rua da Penha, 1118 Tel.: 32-6330 SUZANO - SP. UTIVAMA TURISMO Ltda. R. Dr. Felicio da Camar g o, 247 Tel.: 476-2420 TAUBATÉ - Si'. ABC Turismo e Transportes 5/A. R. Carneiro da Souza, 70 Tais.: 32-6133/6344 BELLA Tur. Ag. Viagens R. Vs. Rio Branco 317 TaIs.: 32-1168 - 32-3476 TERESINA - P1 LEOTUR-Leornardo Tur. Lida. Praça João Luis Ferreira, 240 Tais.: 222-0670/8482 Telex: 0862227 PRIMAVERA Turismo Ltda. R. Elizeu Martins, 1136 Tais.: 222-0942/4709/5850

UBATUBA - Si' UBATURIS LTDA. R. Salvador Correa, 40 Tel.: 32-1628 UBERABA - MG J.P. TURISMO Ltda. As. Leopoldino de Oliveira, 80 Loja: 01 - Tal.: 332-8422 UBERLÂNDIA - MG P,RGUS Viagens Tur. Ltda. R. Machado de Assis, 517 Teis.: 235-0600/0203 UBERTURISMO Rua Santos Dumont, 517 Loja 01- Tais.: 235-7620 232-0535 VENACIO AIRES - RS INTERMUNDI Turismo Lida. (filial) Rua Osaldo Aranha, 1153 VIDEIRA - SC Tur. HOLZMANN/PERDlG.O Rua Xv de Novembro, 72 Tel.: 33-0188 VILA VELHA - ES ALVORADA SUL AMERICA de Turismo Asastur Lida. R. Eurico Saiba, 142 Tal.: 229-4255

APOLO Viag. e Tur. Lida. As. N. S. da Penha, 280 Tel.: 227-1330 BANORTE Passagens Turismo As. Jeronimo Monteiro, 401 Tel.: 222-4266 BIOTUR - Fabio Lima Turismo As. Gov. Bley, 156 - Li.: 21 Tal.: 223-1722 BRADESCO TURISMO 5/A. Rua 13 de Maio, 67-Loja 2 Teis.: 222-4797/3469 Telex.: 0272-399 C1TUR - Cidade Turismo Viagens R. Graciano Neves, 99- Sblj. 15 Tel.: 222-3540 - 222-3785 GLOBO Viagens a Turismo Lida. Rua 13 de Maio 168 - A Tais.: 222-1366 - 222-0997 INTERNATIONAL TRAVEL SE 6V iC ES Pça. Getulio Vargas, 35- s/104 Tais. 222-1752/3557 Telex: 272354 JDCM ITAPEMIRIM TURISMO VIAGENS Rua Atilio Vivaqua, s/no. L/08 Tal.: 256-2666 S.M.B. Viagens e Turismo As. Beira Mar, 42- Loja 3 TaIs.: 223-1515 - 222-0919 STANGE Viagens a Turismo Ltda Rua Aristides Campos, 35- LI. 1 Tel.: 222-0436 TERRASOL AGENCIA DE TURISMO Rua Alberto O. Santos, 40Loja 02- Tais.: 223-6677/6000/ 6801/6943

VITÓRIA- ES TUPÃ J. M. TURISMO LTDA. Rua Cactos, 580 Tal.: 42-1729

/49. de Viagens J.R. LANGEN COP/4C0 S/A. As. PrirnCeZa Isabel, 77 TaIs.: 223-3646/4468 Telex: (0272) 103-121

VOLTA REDONDA- RJ SOUTH ATLANTIC TURISMO As. Alberto Pascluahni, 10 Hall Hotel Sidcr- Tal.: 221-1265

Endereços AER LINGUS RIO DE JANEIRO Rua Fonseca Telas, 18 Tel.: (021) 264-7422 Telex: (021) 21793

AEROLINEAS ARGENTINAS ARARAQUARA T y lIer Pirola R. São Bento, 807- 2 a. 5/25 Tel.: 22-3955 BELO HORIZONTE Rua Rio de Janeiro, 927 li. 1 TeIs.: 224-7707 E R AS 1 LI A Super Centro Venancjo 2.000 Bloco B N. 50- Loja 260 Tel.: 224-9724/224-0461/ 226-7796 - Telex: 061-1193 CAMPO GRANDE Sr. Angelo Coló Rua 14 de Julho, 944 - L.11 Teis.: 382-7168/0888 CAXIAS DO SUL João Flávio loppj R. Marquês do Herval, 606 Tel.: 21-2011 COPACABANA As. N. S. Co p acabana, 312 Li. B Tal. 255-7144 CURITIBA R. Voluntários da Pátria, 475 sbl. Conlunto 9 Tels: 32-9012 - 32-9163 FORTALEZA Sr. Ezequiel Sisnando Xenofontc R. Antonio Augusto, 222 Tel.: 231-3113 GOIANIA Rua 3, 560 L.33 Tel.: 224-3531 - Telex: 062-2422 JUIZ DE FORA Rua Batista de Oliveira, 910 Tal.: 212-3699 LONDRINA Holiday Rep. Turjstjcas Lida. As. Paraná 427 Li- 3 Tel.: 23-6754/22-2295 MACEIÓ Irmãos Brito SA Rep. e Comércio Rua Sã e Albuquerque, 454 TeIs.: 3-3301 - 3-2210 - 3-3317 PELOTAS Francisco Augusto João Rua Andrade Neves, 1933 Tel.: 22-1411 PORTO ALEGRE As. Sen. Salgado Filho, 267 Tal 5 .: 24-7857/0229- 25-4825 RECIFE Mafaliwa Rep. Ltda. R. 7 de Setembro, 42- Sala 501 Tal.: 221-3926 RIO DE JANEIRO Rua São José, 40- A Te]-: 224-9242 SALVADOR Rua Bélgica, 10 - Li. D Tel.: 242-1007/242-3107 SANTA MARIA Planalto S/A Transp. Rua Dr. Bozano, 1512 Tel.: 21-1982 SANTOS Guisa Re p resentações Lida. R. 15 de Novembro, 56- 5. sf55 Tal.: 35-4122 - 2-5663 SÃO PAULO Pça Dom José Gaspar, 16 lei.: 259-0122 (PEX)

EMPRESAS AÉR SETE LAGOAS SR - Wilson Robini Rep. Ltda. R. Dr. Pedro Luis, 230 -sf202 Tel.: 921-4890 UBERLANDIA Sr. Alvaro A. S. Ribeiro As. Casario Alvirn, 946 Tel.: 235-1961 VITORIA Marcelo M. Guimarães Rua da Alfândega, 22 sf903 Tel.: 3-6539

GOIANIP, R. 2, o. 279- Tel.: 223.5774/5 RIO DE JANEIRO Telex: 062-2362 GUARUJA Av. Rio Branco, 257-A Tel.: 220-8561 Livr. Flórida - R. Petrópolis, 26 As. Atlântica, 1702 Tel.: 82-6762 Tel. 257-6820 MACAPÃ Telex:02122482 Res.:220-3666 R. Leopoldo Machado, 1470 Aeroporto Internacional: TeR.: 2313/2815/2606 NATAL Teis.: 308-3987 Passagens Tel.: 398-3490 Rua Mipibu, 517 Telex: 02123374 Tel.: 222-6320 SAO PAULO NOVA IGUAÇU Av. São Luiz, 150 R. Mal. Floriano Peixoto, 1480 AE ROPE R U Reservas: Tel.: 255-2111 NOVO HAMBURGO TeI.:257-2211-Telex: 01122316 Europlatjna Repres. Tur. Aeroporto de Congonhas: Av. Coronel Frederico Link, RIO DE JANEIRO Tais.: 61-5025 - 241-4915 1190-Tal.: 952-465 Pça Mahatraa Gandhi, 2 5/loja Aeroporto de Viracopos: PETRÕPOLIS Reservas: 240-1622 Teis.: 2-1985 - 8-3046 R. dos Amores, 22 Carga: 393-0585 Telex: 0191164 Tel.: Correias, 90 Aeroporto do Galeão: BRASILIA PORTO ALEGRE Tel.: 398-3787 ou 398-3388 Hotel Nacional - LS 39/40 Pampotur Telex: 021-22679 Tais.: 223-0002/4152/3290/4299 R. 7 de Setembro. 1060 SAO PAULO Telex: 0611250 Ci. 1713/14 - Tel.: 24-6085 MANAUS Gerencia - Promoção 24-7093 - Telex: 051-1398 Rua da Consolação, 331-00. Edjf,Cjo Shopping Center PORTO VELHO Tel:256-8911 As. Eduardo Ribeiro, 500/520 R. José de Alencar, 2172 Car g as- tel.: 259-8002 13 and. - Tel.: 234-5959 Tel.: 3094/2279 Emissão- Reservas: RECIFE 234-5909/5859 Rua da Consolação, 329 - L. 3 Telex: 092-2225/2232 R. ide Setembro, 42 . sf410 Tal5.: 257-4866 - 257-2984 Tel.: 222-4676/4618 Aeroporto de Viracopos: RIBEIRÃO PRETO Agentes Gerais Tel.: 8-2957 CREMAR Telex: 011-25165 R. Américo Brasiliense, 405 - 0. ABC - SANTO ANDRE salas 902/3 - Tal.: 25-1375 ANAPOLIS As. Portugal, 397-120 - 5/1205 RIO BRANCO Pça., Bom Jesus, 64 Tel.: 444-8725 R. Mel.Deorjoroda Fonseca 388 Tel.: 324-0582 BELO HORIZONTE Tel.: 2820 BELÉM Av. Olegarjo Maciel, 1801 RIO NOVO Valeverde Rep. Ltda. Tel.: (031) 337-1700 As. Governador Valadares, 225 Rua General Gurjão, 347 A Telex: (031) 2245 e 2498 SALVADOR Tel.: 224-3836 B R AS LIA TRANSBRASIL BELO HORIZONTE Super Centro Venâncio, 2.000 Rua Portugal, 3 O R EM IN AS BI. 50- Loja 40- D - Térreo Tais.: 242-9692/9592 Rua Guajajaras, 410- 140 andar Tel.: (061) 226-1908 - 242-9505/ SÃO LUiS Salas 1405/6/7 8425- Telex: (061) 1633 Largo dos Amores, 301 Tais.: 226-3877/3541/3680 CAMPINAS Tal.: 222-0344 Telex: 0311070 As. Moraes Saies, 1213- 5/33 SANTO ANDRÉ BLUMENAU Tel.: 31-0282 R. Dr. Cesárie MoSto, 253 OREMAR CURITIBA Tel.: 449-3122 R. 15 de Novembro, 534 6. and. R. Mal. Deodoro, 51 - C.305A SANTOS Conj. 66 - Tel.: 22-0481 Tel.: (0412) 223-1395 OREMAR Telex: 0473108 Telex: (041(6085 II. Gal. Câmara, 12- 5. andar BOA VISTA GO lAN IA Tel.: 34-5411 - 34-5412 A.M. Figueiredo Av. Goiás, 476 TECE ILO OTONI Rua Sebastião Diniz, 500 Tel.: 225-2882 R. Ministro Gabriel Passos, 366 CAMPINAS JAU Tel.: 521-3456/2067 OR E MAR Rua Visc. do Rio Branco, 258 UBERLANDIA R. Regente Feijã, 1236 Tel.: (0146) 22-2844/5905 R. Santos Durnont. 562 sf5 TeR.: 31-1587/1999 Telex: (0142) 320 PLYA Tel.: 234-9729 CAMPOS VITÓRIA PORTO ALEGRE R. Br. de Cotegipe, 86 -3. . 5f35 R. Aristides Campos, 35 - Li. 12 Pça. Duro FeliCiano, 78/506 Tel.: 22-8774 Ed. Jusmar Tel.: (0512) 33-2265 CARUARU TaIs.: 223-7563 - 222-0436 Telex: (051) 3002 Travessa 15 de Novembro, 39 VOLTA REDONDA RIBEIRÃO PRETO Tel.: 721-1233 R.25 A. ri. SI - sala 229 CAX IAS DO SUL As. Mejra Junior, 549 Til.: 25-5959 34-4219 Orbjtur-Tur e Prom. Ltda AIR NEWZELAND Ruo Sinimbu, 1888 Telex: 0166-389 RIO DE JANEIRO TeIs.: (0542) 212-180/215-280/ SALVADOR 214-204/244 As. Pres. Wilson, 210- s/1301 Rua Portugal, li 5/1201 CURITIBA Tal: 220-6260 - Telex: 213-1111 Tel.: 242-9849 - Telex(071) 2299 OREMAR BRAMA BR SITA - RIOSSTE As. Mal. 000doro, 51 ALI TAL IA Conjunto 302 A e O Teis.: 22-2063/2411 AIR CANADA RIO DF JANEIRO Telex: 0415395 As. Pres. Antonio Carlos, 40 FORTALEZA Tal.: 240-1005 1166 Aversve of lhe Americas 25th Marmosa Ag. Marit.do Nordeste Reservas: Tel.: 262-5088 Floor - New York, N.Y 10036 R. Pedro Borges, 33 - 40. - sf408 Aeroporto Internacional Phone (212) 930-8304 TeR., 231-3533/226-7022 Tel.: 398-5662 AIR FRANCE

Dezembro/Si - Guio PJrn,onjs - 112

sAo

PAULO As. São Luiz, 87 Tel., 257-1722 Aeroporto de Congonhas Tel.: 543-0665 Aeroporto de Viracopos TeIs.: 2-2335 e 2-2321 PORTO ALEGRE R. dos Andradas, 1234- sf1234 Tel.: 21-9036 BELO HORIZONTE R. Sergipe, 1034 Teis.: 225-0683 - 225-1968 BRASÍLIA Conj. Hotel Nacional - Gr.: 36-37 Tel.: 225-4331 CAMPINAS Rua Cel. Quirino, 597 Tel.: 51-0426 CAX IAS DO SUL Rua Os 18 do Forte. 1403 Térreo - Tel.: 21-3035 CUIABÃ Eng. Regis Bitencourt, 5/fl. Tais.: 3136- 2166- 2629 CURITIBA Pça. Eufrasio Correia, 498 Tela.: 24-4314 - 23-7715 GOIÃNIA Pça. do Bandeirante. 547 Tel.: 2-1545 LONDRINA Rua Pio Xli, 113 Tel.: 22-2310 MANAUS Estr. do Contorno, s/n. B. Japiin - Tel.: 2-0993 RIBEIRÃO PRETO As. Pres. Castelo Branco, 1263 Tel.: 34-0319 SALVADOR - A. G. As. Presidente Vargas, 409 Tel.: 247-8411 SANTO ANDRÉ Sican - Agenciamen. de Pas. Itda Rua Monte Casseros, 281 7. andar - s/ 78 Tel.: 444-2225 VITÓRIA As. J. Monteiro, 240- sf1205 Edif. Ruralbauk- Tel.: 2-3593 AMERICAN AIRLINES SÃO PAULO As. Ipiranga, 313 -2. and. ci . 21 Tel.: 259-0653 AUSTRAL RIO DE JANEIRO Rua Fernando Osório, 3510.- 5/101 TeIs.: 240-0579/5529 Telex: 213 1515 EABR e 212 3862 CRED ~ANCA RIO DE JANEIRO Rua México, 11- Loja "C" TeIs.: 240-4413/4513/4563 Galeão: 398-3775/2778 ABAV 110 Telex: 021-13492 SÃO PAULO As. São Luíz, 258- Loja 10 Tel.: 259-8455 PBX Telex.: (011) 25611 ABAV 336/7 Agentes Gerais BELO HORIZONTE As. Afonso Pena, 867- s/518-19 Te).: 226-8117

114 -Gula Porirotas - Dezembro/Si

BRITISH CALEDONIAN CURITIBA CREMAR Representações R. Mal. Deodoro, 51 -3. andar SÃO PAULO 51302 A-B - TeIS.: 22-2063 As. lpiranga, 331/7 22-2411 - Telex: 0415395 Tel.: 259-6144 FLORIANÓPOLIS Aeroporto de ViraCopos Brusa - Repr. Empr. e Serv. Tel.: 2-9864 R. Felipe Schmidt, 27- 10. Aeroporto de Congonhas Tel.: 22-3866 Tel.: 61-6209 Telex, 0482201 Cargas - R. Manha de Dirceu, FORTALEZA 220- Teis., 543-3550 - 61-7057 R. Barão do Rio Branco, 1209 RIO DE JANEIRO Tela. 26-1212/6720 As. Rio Branco, 251-B GOIANIA Tela., 240-0922 - 220-4001 R. 6, 217 Aeroporto Internacional' Tela. 6-0036/0580 Tel.: 398-3889 GUARUJA RECIFE Receptor Viag. e Tur. Ltda. As. Conde da Boa Vista, 1295 As. Miguel Estefano, 1295 Tel.: 222-4499 TeIs.: 9-1134 Aeroporto de Guararapes JOINVILLE Tel.: 325-0111 Brusa - Repres. Comerciais Itda. Pça. Hercilio Luz, 230 Agentes Gerais Tel.: 22-2634 LONDRINA ARACAJU IJIÍ\T - Pres. Comerciais Ltda. R. João Pessoa, 320 -s/811 Pça. Mal Floriano Peixoto, 427 Tel.: 22-4288 Tel.: 22-4691 e 23-5465 BELÉM Agências Mundiais Ltda. MANAUS As. Pres. Vargas, 121 -20. an. Lord Hotel Suite 105 Tel.: 224-4267/486714822 Tel. 234-0285 Reservas, tels.:234-0832/0839 BELO HORIZONTE MARILIA Rua São Paulo, 1665-S1302 União de Hotéis e Administração TeIs.:337-0016/0811 Telex: 031-2225 S/C Ltda Rua Aymores, 501 BRASÍLIA ORIFRAM Ltda.—SCS Tel.: 33-5944 EdiflCio Mineiro - Salas 401/402 PORTO ALEGRE O REMAR Tela.: 226-2530 As. Alberto Bins, 328-4. cj. 402 Telex: 0611580 TeIs.: 25-6138 - 24-6969 CAMPINAS BRANIFF Telex: 0511638 Agência Viracopos Rep. e 1 NTERNATIONAL RECIFE Pass. S/C Ltda. R. 7 de Setembro, 42- sf706 As. Dr. Moraes SaIles, 884 -4. Tel.: 22-4789 Tei. :8-46 96 RIO DE JANEIRO RIBEIRÃO PRETO CURITIBA As. Beira Mar, 406- C O REMAR Panamericana Passagens Aéreas, Tel.: 220-5922 R. Américo Brasiliense, 405 - 9. e Promoções Ltda. Reservas: 220-6122 5/902-3 - Tel.: 25-1335 - 25-9141 R. Vai, da Pátria, 475 10. and. Aeroporto do Galeão: Telex: 01661102 Tels.:(021) 398-5744-398-5750 Leia 4 - tel.:23-5210 SALVADOR FORTALEZA SÃO PAULO As. São LUiZ, 116 Ladeira da P raça (Ed. Arquitetos) Mundialtur S.A. Tel.: 257-1611 Tel.: 243-5183 R. Barão do Rio Branco, 1211 Reservas: TeIs.: 256-3646 SANTOS Tela.: 231485811355 CREMAR 256-3452/3826/3264 GOIÃNIA R. Gal. Cãmara, 12.5. and. ci . 52 Siandra Rep. Ltda. Aeroporto Congonhas: Tal.: 34-5411/2 Tel., 61-6209 As. Goiás, 476 SANTO ANDRÉ TeIs.: 225-2882/8280 Aeroporto de Viracopos: TeI.:(0192) 85-301 Sk y lines - Repr. e Tur. S/C GUARUJÃ R. das Figueiras, 133 AMERICANA Hotel Delphin Guarujã Tel., 449-3122 As. Miguel Stefanio, 1295 Reserve - Repr. e Serv. Ltda. SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Tela.: 9-1134 R. ide Setembro, 460 Representações Ltda. Guicris JOÃO PESSOA Tel.: 61-9124/4732 Rua Sebastião Hummel, 171 Oliver Eneas Von Soshten BELO HORIZONTE Tal.: 23-1341 Parque Solon de Lucefla, 291 Círculo Representações Ltda. R. Bernardo Guimarães, 2032 Tal.: 222-0715 SÃO LUÍS Tel.: 337-3311 MACEIÓ Harms e Cia. Agência Marítima Apoilo BLUMENAU Pça. Gonçalves Dias, 301 O REMAR R. Sã e Albuquerque, 454Teis.: 222-0344 R. 15 de Novembro, 534-6. sf66 Jaraguã - Tel.:221-2137 SOROCABA Tel.: 22-0481 -Telex: 0473198 MANAUS JET-TRAVEL Repres. Ltda. Agências Mundiais SIA BRASÍLIA Rua da Pecha, 1114 As. Eduardo Ribeiro, 520-15o. a. OREMP,R-SQS Tel.: 2-6809 Edifício Mineiro salas 203/4 Tel.: 234-1226 VITÓRIA Teis.: 226-2458 - 226-0698 CANAÃ Viag. e Tur. Ltda. MAR Í LIA 2 26-2 530 Av. Jerõnimo Monteiro, 935 R. Ayrnoréa, 501 Telex: 0611580 Te).: 222-2955 Tel.: 33-5944 CAMPINAS NATAL CREMAR BRITISH AIRWAYS SOlis Turismo Ltda. R. Regente Feiió, 1236 As. Deodoro, 531 RIO DE JANEIRO Tela.: 31-1587-31-1787 Tel.: 222-2128 As. Alm. Barroso, 6 sf2006 Telex: 0191262 NITEROI Tela.: 220-101410914 CHAPECO Jet Line Serv. e Repr. Ltda. SÃO PAULO Brusa - Reines, e Sere. Ltda. As. Amaral Peixoto, 96- Gr. 601 R. Sele de Abril, 342 - 110. and. As. Getulio Vargas, 2721 Tel.: 719-9500 Cj. 4- Tels.:255-6014 e 255-6844 Te).: 22-0140

BRASILIA Q.700 - Ed. Venancio 2000 81 60-L 111 - TeI.:226-7679 Telex(061) 2290 CURITIBA Senff S/A As. 7 de Setembro, 1970 Tal.: 22-4981 GOIANII\ As. República do Líbano, 2525 - sf07 Tel.: 225-5173 OS ASC O Brazilian Ager,t Rep. Ltda. As. dos Autonomistas, 2320 Tel.: 801-1869 PETRÕPOLIS Rua 16 de Março, 38- sf07 Tel.: 42-0239 PORTO ALEGRE Atlas Representações R. 7 de Setembro, 1069-SI 1710 Tel.: 33-5177 Telex(051) 2458 RECIFE Lesart - Repr. Gerais Ltda. Rua da Concórdia, 167 2o. and. Tel.: 224-0061 Telex(081) 1161 RIBEIRAO PRETO R. Vs. de Inhaurna, 468-40. S. 68- Tel.: 36-1326 SALVADOR A.C.E. - Com. Rep. Serviços As. Estados Unidos, 1 sala 402 Tel.:241-0505 Telex(071) 2234 VITÓRIA Flight Rep. Com . Ltda As. Governador Bley, 186 L/12 Tel.: 223-1722 Telex(027) 2205

PETRÕPOLIS Travei Sales International Av. 15 de Novembro, 67.5 - sf2 Tel.: 42-0189 PORTO ALEGRE Trav. Leonardo Truda, 40- ci. 95 TeL: 24-6155 RI REI RAO PRETO R. Visconde de Inhaúma, 468 40 - Ci. 68 SALVADOR Scott Travei Repr. Ltda. R. Visconde do Rosário, 3 - 1. Teis.: 243-8066 SANTOS Guisa Representações R. XV de Novembro, 56 - 5/55 Tel.: 35-4122 VITORIA Pça. Getúlio Vargas, 35 - 5/103 Tela.: 223-1413/1244 CANADIAN PACIFIC SÃO PAULO Av. São Luiz, 120 Tei.: 257-4011 Rio DE JANEIRO Av. Rio Branco, 311-A Tel.: 263-6635

SAO PAULO Reservas: Tel.: 258-6322 Tarifas: Tel.: 259-3937 Av. ipiranga, 318 - Bloco 6-12 Tel.: 257-6711 Aeroporto Viracopos: Tel.: 8-7032 BELO HORIZONTE As. Amazonas, 541 - Cj.12B 5/1204/5/6 Tel.: 226-4346/2909 CAMPINAS R. Conceição, 273 Tais.: 8-9642 - 8-2518 MOGI-MIRIM Rua Ct5ico Venancio, 35 - 5/5 Tel.: 52-4236/0901 NOVO HAMBURGO - RS Rua Bento Gonçalves, 2256 5/103 Tel.: 95-4258 PORTO ALEGRE Rua dos Andrades, 1273 - 13. andar - 5/1302 Tel.: 33-6288 SÃO LEOPOLDO - RS Rua João Neves da Fantoura, 149 Ter.: 924109 SALVADOR Rua da Grécia, 11 -sf505 Tel.: 242.2124

CHINA AIALINES Agentes Gerais SÃO PAULO Av. I p irançia, 104- 80. - Ci. 83 Tel.: 259-4066 Telex: 31351 REVT - BR COPA - PANAMErJA RIO DE JANEIRO R. 50. Clara, 75 - 99-902 Tel.: 236-0765 COSTAIR - TAXI AEREO RIO DE JANEIRO R. Sta. Luzia, 651 - Gr. 501 TeL: 240-1222 - R. 174- 157 SAO PAULO R. Barão de Itapetininga, 298 Teis.: 255-3293/3453 ECU ATOR lANA RIO DE JANEIRO As. P,imte. Barroso, 63- 190. Gr. 1908 TeIs.: 240-1075 - 220-5126 EL AL ISRAEL AIRLINES RIO DE JANEIRO As. Rio Branco, 257 - sf308 Tel.: 220-6098/6948 FAST AIA SÃO PAULO Rua Benjamin Constani, 1314 Tel.: 240-0501 IBERIA RIO DE JANEIRO Rua Pedro Lassa, 41 - Loja TaIS.: 220-3444 - 262-8885 R. Pres. Antonio Carlos, 51- 90 Aeroporto Internacional: Tal.: 398-3168/3330 Carga: Tei.: 393-6640 SÃO PAULO Pça. da República, 85 - Loja Tel.: 258-6322

AMERICANA Pça. Com . Muiler, 18 -30 5/35 - Tais.: 61-4732/2758 BAURU R. Rio Branco, 9-69 BELEM R. San. Manuel Barata, 742 Tal.: 223-3100 BOM JESUS DA LAPA As. O. João VI, 259 Tel.: 244-3964 BRASILIA Super Centro Venancio, 2000 Bloco 50- L.40D Tel.: 226-0456 CAMPO GRANDE R. Candido Mariano, 785 Teis.: 383-2933/2833 CUIABA As. Tte Coronel Duarte, 343 Tel.: 321-5725 CURITIBA Pça. Osório, 45- to- andar Ci. 104- Tal.: 222-7928 FEIRA DE SANTANA Av. Sampaio, 294 Tel.: 221-3014 FLOR IANOPOLIS Rua dos ilhéus, 8 - 70. - 5/74 Tel.: 22-2405 GOIANIA As. República do Líbano, 2533 Setor Oeste GRAMADO Rua U, 123 ITABUNA R. Nestor Moreira, 29 Tel.: 211-1107 JUIZ DE FORA Av. Rio Branco, 2288 - 5/1608 TeL: 211-4894 LONDRINA Pça. Mal. Fioriario Peixoto, 427- Li. 1 Tels.: 22-4691 - 23-5464 MACEIO R. do Comércio, 56 Tel.: 223-4115 MANAUS R. Marcilio Dias, 217 Tal.: 234-9741

MAR INGA Av. Brasil, 3746 - L. 112 Tel.: 22-2357/0372 N1TERO1 Trav. CeL Luiz Azeredo, 10 Tel.: 711-6992 NOVA IGUAÇU R. dos Cravos, 95 Tel.: 761-5130 PELOTAS R. 15 de Novembro, 573 TeIs: 224967 - 22-6045 PETROPOLIS R 16 de Março, 38- s/li. 7 Tel.: 42-0239 RECIFE R. da Concórdia, 167- 2o. and. Tel.: 224-0061 RIBEIRÃO PRETO E. Alvares Cabral, 469- 2o. and. s/ 237-238 - TeIs.: 25-5546 25-8659 RIO GRANDE R. Gomes Freire, 692 Tel.: 2-3037 SANTA MARIA E. Euciides da Cunha, 1617 Tal.: 221-1817 SANTO ANDRE Av. Portugal, 397- 120. 5/1205 - Tel.: 444-4725 SANTOS Rua Amador Bueno, 59- 3o.Cito. 32- Teis.: 31-6189/7733 SÃO CAETANO DO SUL R. Sta. Catarina, 55 - 70. Ci. 76177 - Tei.: 441-4154 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Av. Adhemar de Barros, 290 TaL: 23-1341 SAO JOSE DO RIO PRETO As. Alberto AndaIó, 3126 Tel.: 21-4701 SOROCABA Rua da Penha, 1118 Tel.: 32-6330 VALINHOS Rua 12 de Outubro, 20 Tel.: 71-2387 VITORIA R. Getulio Vargas, 35 - sf102 Tel.: 223-1413 IR AO 1 BELO HORIZONTE Rua da Bahia, 860- loja 18 Tais.: 224-2567/225-8451 B R AS 1 LIA SHS 0.5 BL. G L. 6 - Galeria Hotel Carlton Te is. :( 06 1) 2 26-6 5 03/6 O 04 /60 76 Telex: (061) 2276 RIO DE JANEIRO Av. Rio Branco, 251 A Tel.: 262-7017 Res. 262-0245 Loja 262-1123 Telex: (021) 30810 Aeroporto: Teis.: 398-3541/ 3448 /3 34 9 SÃO PAULO As São Luiz, 50- 70. andar Grupo 72A - Ed. Itália TeIs. : (0 11)25 7-9 724/85 19/064 7 Telex: (011) 34558 JAPAN AIA LINES SÃO PAULO Av. São Luiz, 161 TeIs.: 259-5244/5445/5645 RIO DE JANEIRO As. Rio Branco, 156 - sf2119 TeIs.: 262-4366 ABAV 134

Agentes Gerais BELÉM Trav. Padre Eutiquio, 374 Tais.: 223425911459 BELO HORIZONTE Av. Afonso Pena, 867 5o. Grupos 519/519 Teis.: 226-8117/224-8188 BLUMENAU R. 15 de Novembro, 534-6. and. Sala 66 - Tel.: 22-0481 CURITIBA CREMAR Representações R. Mal. Deodoro, 51 - 3. andar 5/302 A-B Tel.: 222-2063 MANAUS As. Getúlio Vargas, 227 Teis.: 234-3776/3773 PORTO ALEGRE R. 7 de Setembro. 1069- 17. 5/1713- Tais.: 246085/6077 RECIFE R. 7 de Setembro, 42/410 TeIs.: 222-4676 -221-4104 SALVADOR As. Estados Unidos, 1 -sf402 Edifício Cervantes Te!.: 241-5922 K LM RIO DE JANEIRO Av. Rio Branco, 311-A TaIs.: 220-4452/9348/9398 Reservas: Tal: 220-1347 Aeroporto do Galeão: Tel.: 398-3507/3700 Frete: 393-6845 Telex: 2123276 SAO PAULO As. São Luiz, 120 Tal.: 257-4011 Aeroporto de Congonhas Tais.: 61-8266 Aeroporto Viracopos Tel.: 2-5029

Agentes Gerais ARAPOTI Jantina de Jagar Salornons Colonia Holandesa da Arapoti Tel.: 111 BELÉM Johannes Bernardus Vandenbarg As. Pres. Vargas, 156 -Ci. 1203 TeIs.: 222-3510 / 224-1613 BELO HORIZONTE Av. Afonso Pena, 748 - s/101 Tel.: 222-9450 B R AS LIA Alfred Norberi Gassner Setor Hoteleiro Sul Galeria do Hotel Nacional Loja 74 Tel.: 225-5513 CAMPINAS 1-1. de Bruin A/C Fazenda Ribeirão (Jaguariúna Caixa Postal, 528 Tel.: 31-4686 C A RAM E Ei D. R. Vermaulen Caixa Postal, 222 Tais.: 24-2304/2605 CURITIBA Senil S/A. As. 7 de Setembro, 1970 Tel.: 24-6781 FORTALEZA J. Montenegro S.A.Comn. a ind. R. Florjano Peixoto, 735 - sf201 Tal.: 226-4860

Dc/l,l!jl,II,/H 1

Gula

('.Ini 111,15

115

BLUMENAU R. 15 de Novembro, 534- s/75 Tel.: 22-5033 RIO DE JANEIRO BRASj LIA Loja e Gerencia Comercial: Galeria de Hotel Nacional Li. 1 R. São José, 70 - 80. andar SHS -Tal.: 223-8202/5002 Tel.: (PABX) 221-2882 CAMPINAS Loja - Direto: 252-4259 Av. Francisco Glicario, 698 Reservas - Direto: 242-1423 Tais.: 31-8444 - 31'8311 ABAV: 167 CAX IAS 110 SUL Galeão: 398-3799/3797/3529 Eduardo Pochert SÃO PAULO Av. Julio de Castilhos, 1576 Emissão e Reservas TeI.:221-3919 Av. São Luiz, 131- 2o. andar CURITIBA Tels.: 259-2927/2682 - 257-45 -/9 APTA Ltda. 257-5612 R. Barão do Cerro Azul, 325 BELO HORIZONTE Tel.: 23-1164/1142 R. Tupis, 171 - Loja 14 FORTALEZA TeIs.: 226-1417/1922 Pasclloal de Castro Alvas S.A. BRASiLIA R. Barão do Rio Branco, 546 Edifício Veãncio, 2.000 RI. B -60 Tel.: 231-1244/1576/1645 S/132 - Tel.: 226-0318 GOIÃNIA CABO FRIO Andreas Von Rakowitsch R. Assunção, 360 Av. Anhanguera, 297 - 5/101 Tel.: (0246) 43-3728 Tel.: 223-0036 - 225-8364 CURITIBA 1 TAJ AÍ R. Vol. da Pátria, 475- 1. and: 11 Osny Pereira - Galeria Ed. Tel.: 24-3830 Rio do Ouro, 1. andar 5/205 NOVA FRIBURGO Tal.: 44-2423/2612/2800 R. Alberto Brauna, 12- 5/104 NOVO HAMBURGO KOREAN AIRLINES NOVA IGUAÇU Osvino Kalal Av Nilo Peçanha, 301 -402 R. Primeiro de Março, 2349 SAO PAULO OSASCO Tela.: 95-1380' 95-2060 R. da Consolação, 331 - Loja 4 Av. dos Autonomistas, 2320 PETROPOLIS TeIs.: 259-6719 - 257-6380 Tal.: 258-5866 Reserva Representações PE T 110 P0 LIS Serviços Aéreos Ltda. S/L 1 R. 16 de Março, 38LADECO Rua Paulo Barbosa, 105/sbIj PORTO ALEGRE Tal.: 43-3936 Av. Borgas da teledaires. 464 SÃO PAULO PORTO ALEGRE Tais.: 24778817147 Av. São Luíz, 170 Pça. San. Floréncio, 12 ' ci. 901 SALVADOR Tal.: 257-8844 Tel.: 24-1119 - 25-7139 R. Miguel CaImon, 39- 5/302 ABAV: 294/295 RECIFE Tel.: 242-4882/1816 Viracopos: Tel.: 31-9111 Norfiap - Ed. Sulacap R. San. Milton Campos, 186. Cj.53 L. A. PARAGUAVAS Av. Guararapes, 111 ' Loja 5 Av. São Luiz, 50- 2. andar Tel.: 231-3048 TeIs.: 230-385013870 RIO DE JANEIRO SÃO PAULO BRASILIA Av. Rio Branco, 156- Loja D Av. São LUiz, 192- Loja 9/10 SCS - Ed. Mineiro - g/401/02 Tal.: 262-1022 Reservas: 259-0004/0041 Tal.: 226-2458 SALVADOR Loja: Talo: 259-2640/2715 BELO HORIZONTE R. Torquato Bahia, 2/6 - s/508 Aeroporto: Tel.: 531-8425 Av. Olegário Macid, 2221 Tel.: 242-0058/0557 RIO DE JANEIRO Tel.: 335-9888 R. Santa Luzia, 827 CAMPINAS SANTO ANDRÉ Tel.: 220-4148 R. Regente Feijá, o. 1236 Dante Gerodetti a/e Gero Representação SC Ltda Tel.: 31-1999 L. A. BOLIVIANO CURITIBA Rua Catequese, 433 R. Voluntários da Pátria, 475 Tal. :444-2522 SÃO PAULO Sobreloja 07 SÃO PAULO Av. São Luis, 72 Tal.: 33-5063 Av. São Luiz, 59- Tel.256-9833 Tela.: 255-2982/1310/1298 PORTO ALEGRE e 257-7157 Aeroporto Congonhas: 240-2124 R. 7 de Setembro, 1069- Ci. 1713 RIO DE JANEIRO VITÓRIA REG IAO ABC Hansatur As. Pres. Wilton, 113-A R. San. Etaquer, 135-4. and s/43 TaIs.: 220-954819948 R. Princesa Isabel, 77 s/1210 Tel.: 449-0618 Tal. :22 3-4 144 MANAUS RIBEIRÃO PRETO Av. Eduardo Ribeiro, 500/520 R. Américo Brasiliense, 405 NORDESTE Ed. Shoppinq 9. andar - sala 9021903 TaIs.: 232-3701 - 234-5859 SALVADOR-SEDE Tal.: 25-1375 BELO HORIZONTE Av. D. João VI, 259 . Brotas RIO DE JANEIRO Crediraal Turismo S.A. Av. Rio Branco, 277 Tal. :244-7 53 3 Rua dos Carijõs, 145 Tais.: 220-0299 Reserva Geral da Empresa: Tais.: 224-8122/9133 R. Doo Gerardo, 63 - 3. Tal.: 233-3370 Talo: 253-0488/3539 Talex(071) 1622- 1616 LUFTHANSA SANTOS Aeroporto: Tel.: 991-1419/ R. GaI. Carnara, 12 1314 BAURU 5. andar - ci. 502 BELO HORIZONTE - FILIAL Ag. Mauriroar de Via:J. e Tur. Ltda Tal.: 34-5411 Av. Diaqãrio Maciel, 1801 R. 7 da Setembro, 7- 5/24 Tal.: 337-1700 Tal.: 23-8320 LAKER Aeroporto: Tal.: 337-1937 BELÉM Telex: 81-1 031-2245 - 2498 Cia. de Naveg. Marit. Neturoar RIO DE JANEIRO NEBA R. Santo Antonio, 432 - si1008 Av. Alm Barroso, 63 . C 2508 A LM EN A R A Tel.: 1361 Teis.: 240-2474/9625 Pça. Benedito Valadares, 52 BELO HORIZONTE SÃO PAULO Tel:721-1465 R. Goitacasos, 333- Li. 1 R. Pamplona, 1201 BARRA Tel.: 226-0311 - PABX As. Barão Vila da Barra s/n. Tel.: 288-5111

MANAUS Irm. Méne e Cia. Ltda. Av. Ja p urá, 329/335 Tais.: 234-4102/1760 MUNICIPIO DE CASTRO H. Withaar a/c Soc. Coo p . Castroland Tel.: 32-1210 PORTO ALEGRE Irop. Defama Ltda. R. dos Andradas, 1535 - cj 1. 102 Tel.: 25-8666 RECIFE Av. Dantas Barrete, 564 - 511 105 Tais.: 224-6820/6118 SALVADOR banes Industrial S.A. Rua Miguel Calmon, 555 Edif. Citibank - 3o. andar Tel.: 243-0566 SANTOS Agencia Maritirna Rosalinha Pça. da República, 87- 6. ci. 62 Tal.: 33-3138 VITORIA Av. 00v. Bley, 186 - L. 15 Tel.: 223-1722

116 - Guia Panrotas - Dezembro/81

LAN CHILE

BARREI RAS Pça. Cal. Baylon, 18 Aeroporto Serra da Bandeira Tel.: 811-1393 BELMONTE R. Santos Dumont, Tais.: 118/9 Aeroporto - Tel.: 108 BOM JESUS DA LAPA As. Laura de Freitas, 850 Tal.: 2146 B R A SI LIA Lojas Transbrasil e Votec CAMPINA GRANDE R. Vidal de Negreiros, 48 Centro Tel.: 321-3655 Telex: (083) 2335 CANAVIEIRAS Aeroporto de Canavieiras Tel.: 284.1268 ESPINOSA Pça. Antonio Neves, 108 Tal.: 39510 GOVERNADOR VALADAR ES R. Afonso Perna, 2039 Tal.: 40-0289 Aeroporto - Tel.:21-4310 Telex: (034) 3308 GUANAMBI R. Cal. Pedro de Moraes, 1C TeIs.: 451-1145/1198 Aeroporto Tel.: 451-1105 TABU NA Rua Quintino Bocaiuva, 22 L/03 Telex: (073) 2316 1 LHEUS Aeroporto de Pontal Telex (033) -2112 IPATINGA Av. Japão, C. Com . L. 4 Tal.: 821-7846 Telex: (031) 2583 Aeroporto: Tel: 821-2399 JACOBINA Praça 2 de Julho, 355 TeI.:621-1615 JEQUIE R. Nastor Ribeiro, 571 Tal.: 525.2540 Aeroporto Tel.: 525-3967 JUIZ DE FORA R. Afonso Pinto Mota, 51 Tel.: 211-8535 Aeroporto: Tel.: 212-7660 Telex: (032) 2111 MONTES CLAROS R. Simeão Ribeiro, 88 TeIs.: 221-6300 - 221-7102 Aeroporto: Tel.: 221-5174 Telex:(038) 3247 MANUQUE R. São João Dei Rei, 300 Tel.: 615 PAULO AFONSO R. Santo Antonio, 115 Tel.: 281-1240 PETROLINA Rua Padre Fraga, s/n TaI.:5024 - Telex: 0811875 PORTO SEGURO R. Pedro Alvares Cabral, 194 Tel.: 2108 RECIFE R. Dantas Barrete, 191 (Boa Vista) Tel.: 224-1667 Tranabrasil - Telex: 0811335 Aeroporto: Tel.: 326-2081 RIO DE JANEIRO Box Aerop. Santos DUmont. Tel.: (021) 220-4366 - 262-2237 Telax:(021) 30422 SENHOR DO BONFIM Rua Ruy Barbosa, 322 Tal.: 841-1073 Aeroporto: 841-1355

SÃo PAULO Transbrasil S.A. TEOFILO OTONI (tarobacuri) Trav. Minersino Castro Pinto, 47 Tel.: 521-5776 Tclex:(031) 2664 VITÓRIA DA CONQUISTA Travessa Silva Jardim, 7A Tel.: 421-1187 Telex: (073) 2080 PAN AMERICAN RIO DL JANEIRO As. l-'res. Wilson, 165A PAISX (Geral): 240-6662 Reservas i'assag. e Informações Tel.: 240-2322 Informações e Cargas Galeão: Te;.: 393-6660/6737 SAO PAULO (Centro) As. São L5z, 50- 25 e 26 andar PABX (Geral) - 256-3933 Reservas Passaq, e lo formações: Tel:207-6655 Aeroporto de Congonhas Informações de Cargas: TeL.: 240-4913 - 531-4366 Informações de Vôos: TeIs.: 543-8392 - 240-0740 241-1415 Aeroporto (te Viracopos Tel:.: 32-3588/3176 BELÉM Ir- Frutuoso Go imarác's, 282 TeIs.: 223-5111/5424 81 Li HORIZONTE R. Goitaçazes, 71 561. 206 Tels.:222-6620 - 224-4260 B O AS) LIA [lote] Nacional Ret. Tel.: 223-2050 Cargas: Tel.: 242-6070 CAMPINAS As. Momos SaIles, 884 40 TCIs.: 31-5177/5656 CURITIBA R . Volunt. da Pátria, 475 - 5/4 TeR.: 23-5210 FORTALEZA R. General Sampaio, 985 Tels.:21-11346 - 26-2177 PETRÕPOLIS R. 16 de Março. 38-sOl. 7 Tel.: 42-0239 - 43-0226 PORTO ALEGRE As. Borges do Medeiros, 464 S/9B . TOIs.: 24-7147 - 24-4638 RECIFE Rua da Concórdia, 167 - 2. and. Tel.: 224-3542/0061 RIBEIRÃO PRETO R. Gal. Osõrio, 983 Tel.: 25-8659 SALVADOR R. Visconde do Rosário, 3 Tel:242-4614 SANTOS R. João Pessoa, 60-s/11 TeR.: 34-2573 - 33-5539 VITORIA Pça. Getulio Vargas, 35 s/103 Tel.: 223-1244 PHILIPPIN[ AIR LINES RIO DE JANEIRO As. Presidente Wilson, 210 Cr. 1301 TeR.: 220-6260/5961 SITA: RIOSSPI PLENA SÃO PAULO As. São Luiz, 1/4 TeR.: 259-1680/7484 - 246-0043 ABP,V: 293

SÃO PAULO Aeroporto de Congonhas TeR.: 61-4332 ABAV: 685 RIO DE JANEIRO Rua México, liA - Bloco B Loja 1 - Tels.:262-7960/8060 262-4466 Aeroporto Internacional TeIs.: 398-3920 - 398-3921 PORTO ALEGRE Loja:As. Senador-Salgado Filho, 231 - Tel.: (0512) 25-0732 Aeroporto Salgado Filio:: TeI.:(0512) 42-4044 PUNTA DCL ESTE EdificO, Ex Casino Miguez Parada 1 Tel.: 41840/922 ARGENTINA Rua Lasalle, 528 TeR.: 394-6210/5857 Aeroporto Aeroparque leis-: 772-4895 - 773-0077 PARAGUAI As u o ci ó o Alberdi -513 Tel.: 90128 URUGUAI As. A g raciada Esq. Colonia Reservas: 91-6591 até 95 Aeroporto Carrasco Tel.: 50-2297 REPUBLIC AIRLINES 111(1 DE JANEIRO As. Presidente Wilson, 210 5/1304 - Tel.: 220-5961 Cita: Rio - SSRW RIO SUL (Para outras localidades Vide endereços Varig-Cruzejro)

RIO DE JANEIRO Escritório Central As. Nilo Peçarilra, 155- Ci. 316 TeR.: (021) 231-01771222-2551 Telex: 021-31429 Aeroporto Santos Dunlont: 1 els.:(021)220-1215-262-6911 262-5861 Telex: 021-21654 SÃO PAULO Aeroporto de Congonhas: TeR. (011)543-7261-240-3267 240-3044- Telcx:01 1-34099 Cargas - Tel.: 240-3044 CURITIBA Rua 15 de Novembro, 556 TeIs.: 222-2522/9813 Telex: 041-526552 Aeroporto Afonso Pena TeIs.: (041) 282-1331 Telex: 041-6168 Cargas: Tel.: 282-0445 E LO O IANO P0 LIS R. TIo. Silveira, 51 - Ci. 710 leis.: (0482) 22-2352/2725 Aeroporto frlCrCrlio Luz Tel.: 33-3719 Telex: 048-2152 LONDRINA R. Prol. João Candido, 274 TeIs.: (0432) 22-2089/6089 Aeroporto de Londrina TeR.: (0432) 23-4340 Telex: 0432238 PORTO ALEGRE R. Borges de Modeiro, 364 Tels.:(0512) 21-6333 R.2421232 Telex :051-1697

PORTO ALEGRE R. 18 de Novembro, 800 Hangar 3 Aer. Salgado Filho TOIs.: 42-4028/4233 R. 317/ 327, 398 Telex: 051-1408 Cargas - Tel.: 42-4233 - O. 318 ROVAL AI MAROC BELO HORIZONTE O. Goitacazes, 71 - s/1 1 SAI 206 Tels.:222-6620/224-6348/4265 BRASILIA Conj. Nacional Brasilia Loja 3012. Asa norte leis.: 223-7522/2508 BUENOS AI RES Maipu, 812 TeR.: 392-4949/4906/4796 CAMPINAS l-Ioliday Inn Pça. Rotatória, 88 Via Antian q uera, Km. 92 Tel. :2-9085 CURITIBA R. Vol. da Pátria. 475 - sbl. 7 Tel.: 33-5063 FORTALEZA Rua Gal. Sampaio, 985 TeIs.: 26-2117/2186 PORTO ALEGRE R. 7 de Setembro, 1069-1). 5/1710 Tel.: 33-0177 RIO DE JANEIRO As. Pres. Wilson, 113-A leI.: 220-2922 PABX SALVADOR O. da Grécia, 8 - Ed. Serra da Raiz, conj. 302/3 leis.: 2-1895/946 SANTOS Pça. Mauã, 109- Ci. 305 Tel.: 34-2359 SÃO PAULO As. São Luis, 50- 20.1.- 5/203 Tel.: (011) 257-2644 Telex PTT (011) 25553 Carga - Tel.: (013) 241-8937 SABE NA RIO DE JANEIRO Rua Garibaldi, 156 - lo. 5/103 Tel.: 208-6033 Telex: 212 2522 SITA SAS RIO DE JANEIRO O. México, 3 - 10. andar Tel.: 220-9722 AEROPORTO 398-3708/3809 Telex: 226-48 SÃO PAULO As. São Luiz, 131, 9. and. Tel.: 259-4300 PABX Aeroporto Viracopos: 8-5841 Aeroporto Congoohas:6 1-6209 BELO HORIZONTE O. dos Guajaiaras, 628-5/1 06 lei.: 222-2863 Agentes Gerais BELÉM Liliana Kompier R. Antonio Barrete, 455 Tel.: 223-1413 BRASILIA André Satari & Tours Ltda. SHIS, 01.7 B, s/201 Tel.: 248-3953

CURITIBA E. Tacta Representação R. Barão do Rio Branco, 63 160. andar Ci. 1609- Tal.: 23-3165 FORTALEZA Mundialtur 5/A - Tur. e Viag. R. Barão do Rio Branco, 1209 TeR.: 231-1355 GOIANIA André e Safari &Tor,rs Lida. As. Anhariqucra, 3001 - s/101 TeIs.: 223-0036 LONDRINA Cia. T. .Iaoér Com. E Ind. R. Pará, 409/19- Tel.:22.6645 NATAL (também serve João Pessoa) Aparecida Pass. e Tur. Ltda. Ed. Barão do Rio Branco L. 9 Tel.:(084) 222-2553 PETROPOLIS ou rrscy Viagens As. 15 de Novembro, 675-Loja Tel.: 42-0189 PORTO ALEGRE Sulam-Sul Americana Ropres. As. Borges de Medeiros, 464 5/913 - Edil. Santos Dunnont leis.: 24-7788/7880 ABAV 136 e 128 REGI FE (também béril serve Maceió) J.A. Cesar Repr. R. Sele de Setembro, 42- :/408 Ed. Indeperidencia Tel.: 221-5751 SALVADOR A.C.E. . Com, o Prost. do Serv. As. Estados Unidos, 1 sala 402 TeIs.: 242-4898 . 241-0505 SANTOS Aqéocij Maritinia Johnson S/A Pça Ouy Barbosa, 23 . I. andar Tel,:31-8565/8640 SÃO BERNARDO DO CAMPO Hélio Mooastoro Representações S/C Ltda. O. Jaoio, 12- 3. andar- S133 Tel.: 452-4244 VITORIA Apoio Viag, e Tur. Ltda. Av. Ns. Sra. Peoha, 280- L. C Tels.:(1127) 227-2757/1330 SOUTI-I AFRICAN

RIO DE JANEIRO As. Almirante Barroso, 22 Te 1. :26 2-6 O 02 SÃO PAULO As. São Luiz, 112-11. andar TeR. :25 7-2914 - 25 9-1522- PBX SWISSAIR

RIO DE JANEIRO As. Rio Branco, 99Tel. :25 2-2 044 Aeroporto lntc'rnaC.' leis.: 398-3304/3547 Loja de Passagens: Tel:221-7940 Telex: 021-23383 -- Swiss - 00 Carga: 398-3849/393-6414 SÃO PAULO Pça. Dom _J ose Gaspar, 134 16o. andar - Gr. 162 Tal.: 259-2411 Aeroporto Vi racopos: Tel.: (01 92) 3 1 1055 Carga C:rri:ioiilias : f, 1-0(11)') e 241 9110.1

Ij czçrnl,ru/81

(itIr.i I1,jrjr{,i,n - 117

BELO HORIZONTE As. Cristovão Colombo, 519 0.1201 - 202 TeIs.: 227-1009/225-3515 Telex: (031) 1670 SWIS BR PORTO ALEGRE R. Andrade Neves, 100 Sala 1601 Tel.: 25-7045 Telex; 061/1411 Swis BR Agentes Gerais BLUMENAU Fred W. Stingelin Rua Lauro MuIler, 314 Tel.: 22-5529 BRASÍLIA H. Clemcns Mainlirre Representações S.A. Galeria do Hotel Nacional H51 Bloco A - Loja 50/51 Tels.: 223-2102 - 223-4072 Telex: 06111306 Maio BR CAMPINAS Wilson V. Alves A/C Errnitage Hotéis e Tur. S/A Av. Francisco Glicêrio, 1444 Tel.: 31-1166 Telex: 019/1363 Ermni BR CURITIBA C. Deckmann lricepa - Indústria Cerãrnica Paraná Ltda. R. Barão do Cerro Azul, 188 Tel.: 233-3711 Telex: 041/5191 C p r BR FLORIANÓPOLIS Brusa Rep. Emp. Serv. Ltda. R. Ferreira Lima, 13 Tel.: 2 2-3 101 Telex: 048/2201 Brre BR JOINVILLE Brusa Representações Pça. Hercílio Luz, 270 Tel.: 22-2634 RECIFE F. N. Wanderley Lobby - Hotel 4 de Outubro R. Floriano Peixoto, 141 Tel.: 224-4064 e 224-4245 RIO GRANDE J.C. Brun de Oliveira Galeria São Pedro - L/7 Tel.: 2-4400 SALVADOR J.B. Representações Ltda. Ladeira da Praça, 9 Edifício dos Arquitetos, a/li Tcl.:243-5183 e 242-3608 Telex: 071-1221 Jbre BR SANTOS Master Turismo Ltda. R. Martin Afonso, 78 e/Si TaIs.: 34-9184/6733 UBERLÃNDIA Taxi Aéreo Brasil Central Ltda. Pça. Tubal Vilela, 30-O Tel.: 235-0500 VITORIA Valeria Repres. e Promoções Rua Gama Rosa, 50- 5/404 Tel.: 222-5448 Telex: 027/2382 NEFA - BR TABA BEL EM As'. Presidente Vargas - Galeria da Assembléia - Loja 10 Tel.: 223-0588 Hangar: As. Dr. Freitas, 5/ri. TeIs.: 226-4111/4721

118-Guia Panrotas - DezuruIrrrrJ811

RIO DE JANEIRO Av. Churchill, 60- Gr. 502 Tel.: 220-4112 - R.16 Reseraas:220-3397 - 262-2595 Telex: 2131783 NOEL BR TAM ARAÇATUBA Rua Gal. GliCério, 512 Tela.: (0186) 23-2689 Telex: (0132) 260 Aeroporto: (0186) 23-4859 BAURU Pça. Rui Barbosa, 3/4 Tais.: (0142) 22-5061 - 22-0117 16504 Telex: (0142) - 124 Aeroporto: 23-5200 Telex: (0142) 319 BELO HORIZONTE Rua da Bahia, 1144 Tais.: 222-0477/226-3511 Telex: (031) 2207 BRASÍLIA Galeria do Hotel Nacional Loja 61 - Tel.:(061) - 223-5168 223-6889 Telex: (061) - 1996 Aeroporto: Tal.: (061) 243-7755 243-2838 CAMPINAS R. Benjamin Constarrt, 1123 Tais.: (0192) 32-4246/31-2535 Telex: (0191) -348 Aeroporto: Tel.: 32-4986 CACERES Rua Coronel Faria, 156 Tel.: (065) - 331-1008 Aeroporto: 331-1009 CAMPO GRANDE R. Candido Mariano, 785 TeI.:(067) 383-2933 Telex: (067) 2273 Aeroporto: Tel.: 383-2833 CU 1 ABA Loja: IR. Comte. Costa, 728 Tel.: (065) 321-7203 Aeroporto Mal. Rondors Tels.:(065)-321-7810/7330 Telex: (0652) 223 CURITIBA R. Vol. da Pátria, 475- 10.SIj. 0]- Tel., 233-5063 Telex: (041) 5864- TCT DOURADOS Av. Marcelino Pires, 1357 Tel.: (067) 421-5068 Telex: (0672) 318 FRANCA R. Marechal Deodoro, 1591 TcL:(016) 722-5525 Aeroporto: 722-7255 ILHA SOLTEIRA Passeio Niterói, 101 - Sul Tel.: 2837 LINS R. 15 de Novembro, 112 Tal.: (0145) 22-3907/2344 Telex: (0142) 277 LONDRINA Pça. Mal. Floriano Peixoto, 427 Li. 1 - Tais.: (0432) 23-5464 - TeIeas:(0432) 138 Aeroporto: 22-0922 MAR 1 LIA R. São Luiz, 532 Tal: (0144) 33-3353 Telex: (0142) 291 Aeroporto: (0144) 33-5155 MARINGA As. Brasil, 3746 - Li. 112 TeIs.: (0442) 22-2357 Telex: (0432) 174 Aeroporto: (0442) 22-3799

MIRASSOL DOESTE Rua O, 797 DURINHOS R. Altino Ararites, 120 Tel.: (0143) 22-0801 Telex: (0142) 399 Aeroporto: (0143) 22-4554 PARANAIBA Rua 13 de Maio, s/n. Tel.: 6-1618 POÇOS DE CALDAS R. Pref. Chagas, 27 Tel.: (035) 721-4042/8542 Telex.: (031) 2328 PONTA PORA R. Guia Lopes, 338 Tel.: (067) 431-2052/1158 Telex: (067) 2384 Aeroporto: 431-2045 PRESIDENTE PRUDENTE R. Cel. José Soares Marcondes, 1150 TeIs.: (0182) 33-2140/2808/ 33-3244/3246 Telex: (0182) 146 RIBEIRÃO PRETO R. Barão do Amazonas, 673 Tela.: (0166) 6251829/9010/ 389 1/9 000 Telex: (0166) 184 Aeroporto: 625-2619 RIO DE JANEIRO As. Churchill, 129 Gr 903 Tel.: (021) 220-339715373 240-3539 - 262-2595 Telex: (021) 31783 Aeroporto: Santos Dumont (SAU) - TeIs.: 262-6311 ABAV: 295/310 Telex.: (021)-23799 -30802 Aeroporto Galeão (GIG) Tel.: (021) 398-3271 RONDONÔPO LIS As. Ponce de Arruda, 1949A Tel.: (065) 421-2381 Telex: (065) 2378 SAO JOSÉ DO RIO PRETO As. Alberto Andaló, 3126 Tais.: (0172) 21-4701 - 32-1412 33-2055 Telex: (0132) 151 Aeroporto: 32-2892 SI-lO PAULO Balcão: Aeroporto de Congonhas rei.: (011) 240-5404 ABAV: 555 Telex: (011) 25813 Reserva: Rua Monsenhor Antonio Popa, 94 Tel.: (011) 578-8155 ABAV: 614/615/616 Telex: (011) 34240 TAMR (BR) (Galeria Zarvos). Rua da Consolação, 257- L. 8 Tel.: 257-0844. ABAV: 467 Telex: (011) 33148 Cargas; As. Pedro Bueno, 1109- Tela.: (011) 577-7711 R. 214- 577-6972 Telex, (011) 32275 Coordenação: As. Monsenhor Antonio Pepe, 94 Tais.: (011) 577-7711 Ramais 1200 219-275-6614 Telex: (011) 34240 Administração: As. Pedro Bueno, 1400- Parque Jabaquara Tal.: (011) 577-7711 Telex: (011) 31026 TRES LAGOAS(URUBUPUNGP) R. Dr. Bruno Garcia, 116/122 TeI.: (067) 521-2732

TUPA R. Caetés, 679 Tel.: (0144) 42-4001 Telex: (0182) 437 VILA BELA Pref. Municipal de Vila Bela TAl' SÃO PAULO As. São Luís, 171- Loja -Leis.: 259-5155 (PBX) 253-5366 - 255-5505 BELÉM R. O de Almeida, 490- s/601 Tel.: 22-3438 BELO HORIZONTE R. da Bahia, 1032- cj. 501/2 TeIs.: 222-5246- 224-3177 BRASÍLIA Gal. Comercial Hotel Nacion aI Conj. A- L/64 Tais.: 223-7138- 224-7994 CAMPINAS Av. Anchiata, 173 - cj. 62 TeIs.: 8-7245 - 8-7235 Viraco p os - Tel.:31-4599 CURITIBA R. 15 de Novembro, 297- s/l 505 606-TeI.:222-9441 FORTALEZA R. Guilherme Rocha, 218-4 Ci. 402- TeI.:231-4345 PORTO ALEGRE R. dos Arrdradas, 1237- 80 and ci. 81 - TeIs.: 224-4802/4959 RECIFE As. Guararapes, 111 TeIs.: 224-2700- 224-2469 Aeroporto Guararapes:326-5438 RIO DE JANEIRO Av. Rio Branco, 311-B Tais.: 220-6222/5521/5021 Aeroporto Internar-: 393-9383 SALVADOR As. Estados Unidos, 10 S/401/2/3 TeIs.: 242-2131 - 242-0374 SANTOS R. Gal. Câmara, 20- s/33 - leiTais.: 22-4179-34-51s32 TRANSBRASIL ANA P0 LIS Pça. Bom Jesus, 64 Tel.: 324-0582/6688 Reservas: Tel.: 244-1233 APUCARANA As. Paranã, 243 Tel.: 22-2722 ARACAJU R. São Cristõvão, 14/20 5/305 Tel.: 222-2133 Aeroporto Santa Maria: Tel.: 223-1516 GELEM IR. Pres. Vargas, 780 to. and. Edifício Gualo Tel.: 224-3677 Aeroporto Internacional: Vai de Caris: Tels.: 231-2070/3586/1070 R. Manoel Barata, 437- Centro Tel.: 227-0884 Cargas - Av. Pres. Vargas, 762 TeIs.: 224-3677/3932 BELO HORIZONTE As. Afonso Pena, 867- Sbr. 25 Te Is.: 2 26-3 3 2 1/9 8 12/6 3 17/6466 Cargas: R. Lidem, 84 Tel.: 441-7575 Aeroporto: Pça. Bagatelle, s/no. Tel.: 441-5533

BLUMENAU R. XV de Novembro, 534 60 andar - s/66 Tel.: 22-0481 BRASILIA (Sede) Hangar da Transbrasil Aeroporto Internacional: PABX: 244-1233/9033 Loja 1: SQS 305 - Bloco C Lojas 31/33 TeIs.: 243-6133 Loja 2: Galeria Hotel Nacional Tal.: 223-0022 - 225-9178 Loja 3: CLN - 102- Bloco A L. 02. - TeIs.: 223-4358 223-4568 Loja 5: Taguatinga C-09 Lote 03 - L/7 TeIs.: 562-7144 - 561-2361 Ramal 110 Aeroporto: Tel.: 243-4845 Cargas: Tel.: 243-7627 CACHOEIRO DO ITAPEMIRIM Rua Lacro Viana, 13 Teis.: 522-1563/5070 CAMPINAS As', Francisco Glicério, 688 Tel.: 32-2366 Aeroporto: Tel.: 2-0812/13 CANOAS Av. Tiradentes, 381 Gal. Golden Center L. 39 Tel.: 72-1354 CARUARU Av. Rio Branco, 248- Zona 01 TeIs.: 721-4742 CAXIAS DO SUL Av. Julio de Castilhos, 1745 Gal. do Comércio, Loja 29 Tel.: 221-3033 CQRNELIO PROCOPIO R. Sergipe, 65 Tei.: 23-2013 CRICIUMA R. 6 de Janeiro, 112-Ed. Cine Milanez - Tel.: 33-0735 CURITIBA R. Marechal Deodoro, 410 Tel.: 223-2614 - 224-3131 Aeroporto Afonso Pena Tel.: 282-0695 Despacho/Aeroporto: Teis.: 223-9844/0633 Cargas: R. Marrano Torres, 346 L/4 - Ter.: 222-7948 FERNANDO DE NORONHA Loja de Pas. Setor Arca Ter.: 247 Cargas e Aeroporto - Tel.: 141 FLORIANOpOLIS Pça. Pereira Oliveira, 16 Tel.: 22-0177 Aeroporto Hercilio Luz Tel.: 33-1957 Cargas: Tel.: 33-0579 FORTALEZA R. Barão do Rio Branco, 1251 lo. andar Res/I rsformações: Tal.: 231-3500 Crediário - TeL: 231-4146 Loja Esplanada Praia Hotel L/1 A Loja Shopping Center do Imperial Palace Hotel-Loja UC-7 Aeroporto Pinto Martins Tel.: 227-4669 Cargas: Rua Major Facundo, 881 Tel.: 231-3584 Terminal de Cargas/Aeroporto: Tal.: 227-5211 FOZ DO IGUAÇU As. BOsil, 1225 Tel.: 74-3671/3565/3625

FOZ DO IGUACU Aeroporto de Foz de Iguaçu Estrada das Cataratas, Km 14 Tal.: 74-2029 GOIANIA R. Dois, 279 Teis.: 223-5741/244-1233 Aeroporto Santa Genoveva: 261-3107/1420 JOAO PESSOA Av. Gal. Osório, 177 Tais.: 221-1822/1823/7825 LONDRINA Pça. Gabriel Martins, 25 Tei.: 23-8540 Cargas: Rua Pio XII, 119 Edif. Alaska L/7 Tel.: 23-4054 Aeroporto: Tel.: 23-6463 23-3795 MACEIO R. Barão de Penedo, 213 TeIs: 223-4830 Cargas:R. Agerson Dantas, 163 Tel.: 223-4004 Aeroporto de Palmares: Tal.: 241-3940 MANAUS R. Guilherme Moreira, 281 TeIs. :23 4-9 229 Cargas: Tel.: 234-7205 Cargas/centro: Av. Joaquim Nabuco, 2.108 Tel.: 232-5440.234-0819 Aeroporto Internacional: Eduardo Gomes: Tais.: 232-8112 R. 2433-2434 MAR INGA Av. Brasil, 3746 - Ed. Centro Comercial - lo. and. 5/113/4 Teis.: 22-1973/2065 MOSSORO R. Cal. Gurgel,326/334 Tel.: 321-301473013 NATAL Av. Deodoro, 531 Tel.: 222-1530 Cargas: Tel.: 222-9310 Aeroporto Tels: 272-2235/2555 NOVO HAMBURGO R. Julim, de Castilhos, 351 L. 4 - Tel.: 95-1330 PELOTAS R. XV de Novembro, 573 - 5/102 Tais.: 22-6045/8967 PONTA GROSSA R. Dr. Colares, 215 Tels.: 24-3388 PORTO ALEGRE Av. Borges de Medeiros, 410 L. 2-Tais.: 25-8300 Aeroporto: Tais.: 42-3068 25-3796 RECIFE Av. Dantas Barreto, 191- 3.o and TeIs.: 224-6166/7711 Aeroporto: Tais.: 326-2081 341-2058 Cargas e Encomendas/ Aeroporto Guararapes Tel.: 341-3195 RIBEIRÃO PRETO R. Américo Brasiliense, 405 9.o and. -5/902 Tais.: 625-1375/9141 RIO GRANDE R. Mal. Florjano, 425 Gal. São Padre- Loja 7 Tal.: 2-4400 RIO DE JANEIRO Ed. Clube da Aaronautica Rua Santa Luzia: 651 - 180. and Teis.: 220-6066 - 240-8722. 262-9855

RIO DE JANEIRO Loja 1 - Tel.: 220-4866 Balcão/Galeão: Tels: 398-3957/3980/3473 Cargas/Sts. Durnont: Tal.: 220-9184 Loj a Copacabana: Av. Atlântica, 1998 Teis.: 236-7475/256-3988 Loja 2- Aeroporto Santos Dumo n t: TeIs.: 220-9278/262.6061 Cargas/Galeão: Tais.: 393-2044/ 393-2165/1960/1209 SALVADOR R. Carlos Gomas, 616 L8 Tel.: 243-3057 Reservas: TeIs.: 241-1044 Cargas: Av. Joana Angélica, 8 Tais.: 241-2390 Loja 2: R. Portugal, n.o 3 Tels: 242-9492 Aeroporto Internac. Dois de Julho: TeIs.:991-1004/1304 SANTA MARIA R. Domingos de Almeida, 108 Tal.: 221-1982 SANTOS R. Riachuelo, 107 1110 Tais.: 34-6312/6313 SÃO BERNARDO DO CAMPO Av. Lucas Nogueira Garcez, 578 Jardim do Mar- Tel.: 4484377

VOLTA REDONDA Largo 9 de Abril, 77 SBL. 1151117 Tei.: 42-5040 VILA VELHA As'. Antonio Gil Veloso, 412 Tel.: 229-1333 TINA RIO DE JANEIRO Av. Rio Branco, 50- 130. and. Tel.: 253-2930 SÃO PAULO Rua Hungria, 888 - lo. and. Tel.: 255-8086 UNITED AIRLINES RIO DE JANEIRO Av. Churchill, 129 Gr. 903 TeIs.: (021) 220-3397/5373 262-2595 - 240-3539 Telex: (021) 31783 SÃO PAULO Av. São Luiz, 50 Gr. 22-A Ed. Itália 20 andar Tel.: (011) 257-6242 MIAM] P0. Box 592074 Miami, Florida 33159 VARIG/CRUZEIRO

SÃO JOSÉ DOS CAMPOS ALCANTARA R. Dr. João Guilhermino, 429 L/01 Rua Palmira Ninho, 6 L. 4 TeJs: 22-4797/4566/4068 ALEGRETE Cargas: Tel.: 22-5998 R. Gaspar Martins, 35 Tais.: 422-1551 - 422-1451 SÃO JOSÉ DO RIO PRETO Aeroporto: Tel.: 422-1282 R. XV de Novembro, 3171 ANAPOLIS Tel.: 33-2143/3353 R. Manuel DAbadia, 235 SÃO LEOPOLDO Teis.: 324-3213/2268 Av. Independência, 636 - L. 8 A PU C A RAN A Tel.: 92-2919 R. Professor João Cãndido SÃO PAULO Ferreira, 446 - Tel.: 22-2911 Central de Reservas ARACAJU Tel.: 239-4311 R. João Pessoa, 71 75 Hangar da Transbrasil Tais.: 222-7800/3130 Aeroporto de Congonhas Telex: 079 2158 Tal.: PABX 240-7411 Aeroporto Sta. Maria Loja: Av. São Luz, 250 Tel.: 223-1388 Tais: 258-6001/6310/6201 A RAXA Hotel Qttson - Tel.: 239-3277 R. Oiagárjo Maciel, 353 Loja Centro Empresarial Tel.: 661-3574 Av. Maria Coelho Aguiar, 215, 13.6 BAGE Tais.: 545-5898/5897 Av. Sete de Setembro, 686 Loja Guarulhos - R. Paulo Tel.: 2-2940 - 2-1294 Faccini, 76 BARRA MANSA Tais.: 209-3783 - 208-9468 Av. Joaquim Leite, 424 Loja Osasco - R. Minas Tais.: 22-2129/0496 Bogasian, 281 BARRADO PIRAÍ TeIs.: 802-0878/0917 Rua Paulo de Frc,ntin, 153 R. Guaranésia, 849 Tel.: 42-1193 Tais.: 291-1368/292-0061 BAU RU Li. Faria Lima. 1575 (Cal As. Rodrigues Alves, 755 Cen ter) Te[.: 22-3588/7219 TeU.: 814-0332/0272/0179 Telex: 014-2252 Aeroporto: TeIs.: 240-2652 BEBEDOURO (SP) 0173 Cargas: R. Rafael lõrio, 67A Rua Dr. Oscar Warneck, 693 TeL: 61-4952 Tel.: 42-1152 BELÉM TERESINA Loja de Passagens: Av. Pres. R. Barroso, 296 Vargas, 363 - Tel. Pabx.: Teis.: 223-2681 223-5269 Aeroporto/Cargas: As'. Pres. Vargas, 768 Tels: 223-2668 - 223-2669 Tais.: 222-8822/226-2509 TERESé3POLIS Loja de Passagens e Cargas: Av. Ludo Meira, 595 Av. Ceará, 15- Loja 32 Tel.: 742-0974 Te 1. :2 2 6-3 50 9 VITORIA Reservas Nacionais e R. 7 de Setembro, 215 Internacionais: TeIs.: 223-6488 Teis.: 224-3344 - 222-8822 Cargas/Centro: Tel.: 223-1166 Lojas e Cargas: Cargas/Aeroporto: Travessa Pa. Eutiquio, 398 TaIs.: 227-6437/4458/6403 Teis.: 222-8822 R.258

Dezembro/81 -Guia Panrotas - 119

SÃO GONÇALO Rua Feliciano Sobre, 196 Tel.: 712-0673 S. JOÃO DEL REI Av. Tiradentes 549 Tel.: 371-1063 SÃO LEOPOLDO R. Independência 930 Tel.: 92-1129 SÃO LUÍS Loja de Passagens: As. Pedro li, 268 - salas A. B e C TaIs.: 222-4944/5011/0432 Reservas Nacionais e InternaC,: As. Pedro li, 268 Tel.: 222-4944 Loja Cargas As. Pedro II, 268- Sala C Tel.: 222-0532/9944 SÃO PAULO Lojas de Passagens: R. da Consolação, 362/372 Tel.: 258-2233 As. lpíranga. 799 TeIs.: 223-0100/ 222-8326 258-2233 As. lpiranga, 165 - Hotel Hilton Tel.: 256-0033 Ramais 329 e 330 258-2233 - Ramal 42 R. Libero Badaró, 394 Tela.: 32-1015 - 36-2425 258-2233 - 33-1601 SC - Av. São Luiz, 153- Loja 44 Tel.: 258-2233 R. Gal. Osório, 716 Tela.: 221-4657/4660/4664 Av. João Dias, 158(Santo Amaro) Tel.: 247-5147 - 246-0516 RSiIva Pinto, 301 (Bom Retiro) Tel.: 220-4531/1834 R. Clemente Alvares, 379(Lapa) Teis.: 260-8985 - 260-4121 R. Barão de Ladário, 434 (Brás) Tel.: 228-8241 R. Wandenkolk, 624 (Moôca) Tel,: 279-1746 Av. Paulista, 1765 Tel.: 287-9633 Paulista - Cargas Tel.: 285-6096 - 287-9633 R. Stella, 141 (Vila Mariana) Tal. 549-1816 As. Guilherme Cotchlng, 558 Tel.: 292-8223 - (Vila Maria) Gerência Comercial: R. da Consolação, 368-6. e 7. andar Tel.: 258-2233 - 258-5029 Loja de Cargas Tela.: 35-2475/8833 Pça. D. José Gaspar, 134 Tel.: 258-2233 Centro de Tarifas: R. da Consolação, 368 Tel.: 258-2233/9639/9640 258-9817 Reservas Nacionais e lnternac.: Tel.: 240-3922 Informações de Vôos Tel.: 240-1211 Rio Sul Tel.: 543-7261 Aeroporto Tel.: 240-7711 R. 235 a 237, 375 e 572 240-0305 - Direto Inter. RG - Tel.: 240-7711 R. 371/2 SC - Tel.: 240-7711 R. 578 SL-Tels.: 543-7261 - 240-3267 240-3044 - 61-6518 SÃO SEBASTIAO DO CAÍ R. Marechal Deodoro, 569 Galeria Leal, con j . 03 - Tal.: 03

120- Guia Panrotas - Dezembro/81

SETE LAGOAS Av. Dr. Emilio de V. da Costa, 133- sala 8 Tel.: 921-4310 SOBRAL R. Floriano Peixoto, 142-e. 1 TeL: 611-0044 TABATINGA 70. Batalhão de Fronteiras do Solimões As. Amazonas, 5/no. TEFÉ R. Duque de Caxias: 275 TEREZOPOLIS Av. Alberto Torres, 154 Tel.: 742-6676 TOLEDO R. Luiz Segundo Rossoni, 918 Tais.: 52-1143/1517 TRÊS CORAÇÕES Rua Deput. Carlos Luz, 233 Tel.: 231-1814 TRES RIOS Rua Or. Waimir Peçanha, 64 s/313-Tel.: 52-1360 TUBARÃO R. São Manoel, 53 - Galeria Pio X 1 -sala 12- Tel.: 22-0901 UBATUBA Rua Salvador Correa, 44 Tel.: 32-1449 Balcão Des p acho 'CheCk In' Tel.: 32-1316 UBERABA Loja de Passagens: R. Major Eustáquio, 16- Tel.: 332-3632 Loja de Carga Av. Leopoldina Oliveira, 124 Tel.: 332-4993 Aeroporto Tel.: 332-3686 UBERLANDIA Pça. Tubal Vilela, 30 Tel.: 234-5694- 235-1117/1118 Loja de Carga:R. Santos Dumont, 517- s/4 Tel.: 235-4896/7620 Aeroporto: tal., 235-3420 UMUARAMA Praça Santos Dumont, 3915 Tel.: 23-1267 UNIÃO 0/1 VITÓRIA As. Getulio Vargas, 177 Tais.: 231-452/979 URUGUAIANA R. Duque de Caxias, 1887 Tels.: 412-1315/1113 Aero p orto- Tel.: 412-2098 VITORIA /1v. Governador Bley, 186 Tela.: 223-1375/6866 Loja de Carga /1v. Princesa Isabel, 630 Loja 2- Tel.: 223-4632 Reservas Nac. e lnternac. TeIs.: 223-1375/6866 Aeroporto: Teia.: 227-3037 227-2558 VOLTA REDONDA Rua 25-A, 81 - sala 31819 Tel.: 42-2773 VOTUPORANGA Rua Sergipe, 399 Tel.: 22-1447 VASP ALTAMI RA Travessa Cel. Tancredo, 45 Tal.: 5 15 -1144 Cargas: As. Djalma Dutra, 1600 Tel.: 5154382 ANÃ P0 L IS R. 7 de Setembro 395-8 Teis.: 324-0387

ARACAJU R. São Cristóvão, 79 Res. informações Tela.: 222-3232 Credi-Sem - Tel.: 221-1226 Cargas As. Barão de Maruim, 827 Tel.: 222-8603 Aeroporto: 223-1823 BAU RU R. Rio Branco, 9-33 Tel.: 22-3953 BELÉM Res./Inf./C. Sem As. Pres. Vargas, 620- Loja B Tel.: 222-9611 Loja Carga: Trav. 1. de Março, 545- Tel:224-5588 Aeroporto: 231-4964/5051/ 5414 BELO HORIZONTE Reservas: 335-9888 Credi-Sem - Tel.: 335-2955 R. da Bahia, 860- L-16 Tel.: 335-2955 R. Carijós, 279 Tel.: 226-3282 Passag. e Cargas: As. Olegãrio Maciel, 2251 -Tal.: 337-3895/ 2955 Aeroporto: 335-9888/2955 B R AS 1 LIA Res./Inf./C. Sem As. W3 Quadra 507 81. A L.411 43 - Tel.: 242-2922 - 226-4115 SHS. Galejra do Hotel Nacional L. 53/54 - Tel.: 225-8300 226-4115 SCS. Ed. Morro Vermelho BI. H Projeção 2- Tal.: 226-4115 C-8 Lote 32 L. 3 (Taguatinga) Tel.: 562-7226 - 561-0016 SCLN 102 Ri. C Loja 18Tela.: 226-1188/4115 SCLS 107 BI. B Lo j a 30 TeIs.: 242-2423 - 226-4115 Anexo IV da Câmara dos Deputados - Tal.: 226-4115 Rua da Igrejinha - SCLS 107 BI. 8 L. 30 Tais.: 242-24231226-4115 Cargas: As. W3 0.507 Bi.A L.41f43-Tel.: 226-4115 Aeroporto: Tel.: 242-1362/ 0991- 226-4115 CAMPINA GRANDE R. Maciel Pinheiro, 276 Tela.: 321-2405/4861 CAMPINAS Res./Inf./C. Sem R. Bernardino de Campos, 1083 Tais.: 2-9021/9022/9023/9024 Cargas: Rua José Paulino, 347 Tel.: 31-9168 Aeroporto: Tels.: 31-5386/ 2-1499 CAMPO GRANDE Res./Inf./C. Sem As. Calõçeras 2129 /1v. Calógeras, 2129 Reservas: 382-4091/4291/4491/ 4558 Cargas: As. Calógeras, 2143 Tais.: 3824091 - 624-5046 Aeroporto: Tel.: 383-1942 382-5139 CARUARU R. 7 da Setembro, 83 Tel. :72 1-3 033/3 118/3 87 7/ 1649 CAXIAS DO SUL Av. Julio de Castilhos, 1052 Tel.: 221-7933

CORUMBÃ Rua 15 da Novembro, 392 Teis.: 231-3338/4441 Cargas: Tal.: 231-3283 Aeroporto: 231-4308 CU 1 ABÃ Res./Inf./C. Sem R. Pedro Celestino, 32 Teia.: 321-4122 Cargas: Aer. Marechal Rondon Varzea Grande Tel.: 321-4461 Aer.: 321-7013 CURITIBA Res./Informações: Rua Presidente Faria, 378 Tel.: 224-3303 Rua XV de Novembro, 537 Tel.: 224-3303 AI. Cabral, 335 Tela.: 224-3303 - 232-5035 Credi-Sern - Tel.: 224-3303232-5035 Aeroporto: 282-0922/ 034 5/10 12 FLO Ri ANO /1v. Pres. Getülio Vargas, 201 Tel.: 522-1958 FLORIANOPOLIS Ceiaa Cantar, La 2 e 4 As. Osmar Cunha, 15- BI. C 5f201 - Tel.: 22-1121 Cargas Rua José Jaques, 5/no. . Ed. Carolina - Loja 2- Tal.: 22-5424 Aeroporto: 33-3033 FORTALEZA Res./Informações Rua Guilherme Rocha, 218110. andar -sf1104 Tel.: 231-1233 Rua Barão do Rio Branco, 959 Tel.: 231-1233 As. Barão de Studart, 1324 Tal.: 231-1233 C. Sem - Tel.: 231-1233 Cargas: As. Barão de Studart, 1324- Aldeota - Tel.: 231-1233 Aeroporto: 231-1233 - 227-2416 FOZ DO IGUAÇU R. Jorge Sanways, 675 Tel.: 74-2999 GO lAN IA Rua 3, 569 - Centro Tel.: 223-4266 Pça. Tarnandaré, Galeria Belo L/1 - Setor Oeste TeIs.: 224-4266/225-1933 Cargas: Tel.: 225-1933 Aeroporto/261-3441 GUARULHOS R. Dr. Ramos de Azevedo, 20 Tal.: 208-4947 ILHEUS Res./inf./C. Sem Rua Antonio Muniz, 22 Tel.: 231-3518 Cargas: Tel.: 231-3412 Aeroporto: 231-3412 ITABUNA Av. Cinquentenário, 1062 Tel.: 211-1381 JOÃO PESSOA Res./Inf./C. Sem Parque Solon de Lucena, 291 Tal.: 222-0715 Loja de Carga - Rua Gama e Meio, 110-A - Tel.: 222-1903 Aeroporto: 229-1009 JUIZ DE FORA Rua Batista de Oliveira, 910 Tel.: 212-3699 LONDRINA Av. Rio de Janeiro, 195-S/1 Te 1. :23-8 83 O Aeroporto: 22-0922

SELEM Aeroporto - Tel.: 231-6492 222-8822 - R. 50/53 Estação Rádio Rod. BR 316 krn5 BELO HORIZONTE Loja de Passagens: R. Espírito Santo, 643/647 Teis.: 222-8886 - 222-7966 Telex: RG- 0311274 Loja de Cargas Rua Goitacazes, 96 TeIs.: 337-3890/4320 Reservas Nacionais e Internac.: Tel.: 224-1611 (D.A.C.) e 222-5004 Telex: 0311274 Aeroporto - TeIs.: 441-4133 441-2166 BENJP,MIN CONSTANT Av. Getúlio Vargas, S/N BENTO GONÇALVES Rua Barão do Rio Branco, 325 Tei.:(054) 252-2550 Telex: (0542) 458 BETIM R. Rio de Janeiro, 391 TeIs.: 531-1908/2384 BIRIGUI (SP) AAA 0186 Av. Nove de Julho, 447 Tel.: 42-2966 BLUMENAU R. Nereu Ramos, 49/51 Tela.: 22-0290 - 22-5228 Telex: 0473246 BOA VISTA Loja de Passagem: As. Getúlio Vargas, 242- leI.: 224-2226 Telex: 02131180 Aeroporto - leI.: 4143 Loja de Cargas R. Araujo Filho, 228 Tel.: 224-3883 BOT1JCATU Rua Décio Cassetari : 41 TeL: 22-3917 BRASÍLIA Lojas de Passagens: SQ. 306Bloco B - Li. 20- Setor Comercial Local Sul Tel.: 242-4111 SRCS, quadra 507- Bloco C Tel.: 242-0881 Galeria do Hotel Nacional-Li. 55 Setor Hoteleiro Sul Tal.: 24 2-4 111 Cmara dos Deputados, Pça. dos Três Poderes, Tel.: 242-4111 Palácio itamaraty: Tel:225.5008 Cargas - lei., 242-4111 Reservas Nacionais e Internacionais: Superquadra 306 Bloco B - Li. 20-Setor Comercial Local Sul - TeIs.: 243-7978 Aeroporto - Tel.: 242-2111 Cargas/Aeroporto lei.: 242-0448 BRUSQUE R. Ruy Barbosa, 36 leI.: 55-1635 - 55-0772 CABO FRIO Hall do Maljbu Paiace Hotel Av. do Contorno, a/o - Praia do Forte Tel.: 43-3131 CACHOEIRA DO SUL R. Marechal Floriano, 6 Tel.: 722-2946 CAMAÇP,RI R. 10 de Abril, 31 Tei., 921-1002/1003 CAMPINAS Lojas de Passagens,Av. Francisco Glicêrio, 1300- Tela.: 31-6598 31-6998/6000/1981 Telex.: 0191832

CAMPINAS CUIABA Loja de Cargas:R. Antônio Lobo Reservas Nac. e lnternac. 206 - Tel.: 8-9292 leis.: 321-7430/7433 Aeroporto- Tel.: 31-4290 Aeroporto - lei.: 3217024 Cargas - Tel.: 31-4411/4090 CURITIBA CAMPINA GRANDE Loja de Passagens: R. 15 de Loja de Passagens e Cargas Novembro, 556 - lo. andar R. Maciel Pinheiro, 320 Tal.: 222-2522 . 223-7057 Ramais: 37 a 44 leis.: 321-420014202 Aeroporto - Tel.: 321-2800 Telex: 0415265 CAMPO BOM Reservas Nacionais e internac.: R. Voluntários da Pátria, 155 Tel.: 233-7974 - 222-2522 Tel.: 97-1314 ramais 62 a 69 CAMPO GRANDE Loja - Cargas R. Barão do Rio Branco, 1356 Rua Comendador Macedo, 147 leis.: 383-4070 e 383-4517 Tel.: 222-2522 - R. 72 Cargas - R. 13 de Maio, 2528 Cargas/Aeroporto Tel.: 383-4070 leis.: 222-7294 - 282-0095/ 0445 Reservas: 383-4070/624-7255 Aeroporto - Tel.: 383-3938 CURRAIS NOVOS CAMPOS Rua Juventiqo da Silveira, 35 Av. Alberto Torres, 109/113 Tel.: 431-1530 DIV 1NOPOLJS Loja 1 - Tel.: 23-1416 - 22-0627 Aeroporto: Tel.: 23-2043 Av. Primeiro de Junho, 392 CAMPOS DO JORDÃO lei.: 221-2586/4765 DOM PEDRITO Av. Dr. Januário Miraglia, 997 Tel.: 62-2676 Pça. Gai. Osório, 78 CANELA lei.: 43-1231 R. Oswaido Aranha, 119 DRACENA Tel.: 282-1076 Praça da Bandeira, 164 CANOAS Tel.: 21-3818 R. 15 de Janeiro, 320- Li. B DUQUE DE CAXIAS Tel.: 72-1135/3221 Av. Duque de Caxias, 10 CARAZINHO L/ 4, 5, 7 lei.: 771-7019 Av. Flores da Cunha, 3627 ERECHIM Teia.: 331-2834/2922/1290 Av. Cel. Pedro Pinto de CARUARU Souza, 171 R. 7 de Setembro, 504, lei.: 321-1780 leis.: 7212692/2886 FLORIANÓPOLIS CASCAVEL Loja de Passagens: R. Felipe Rua Duque de Caxias, S/no. Schmidt, 34 - Teia.: 22-2811 Edif. H. Copas Verd. Loja/Cargas: R. 7 de Setembro, Teia.: 23-7341/7551/8646 14- Tel.: 22-3634 Telex: 0452329 Reservas Nac. e internac. CASTANHAL Tais.: 22-281112629/2182 Av. MagaIhães Barata, 3635 L/2 Aeroporto - Tel.: 33-1779 Tel.: 721-1792 CATAGUAZE5 FORTALEZA Rua Francisco Rossi, 86A Loja de Passagens:R. Barão do Teis.: 421-1709 e 421-2706 Rio Branco, 1179 CAXIAS DO SUL leis., 231-5114 (Direto) R. Borges de Medeiros, 646 231-0099 . R. 58 a 61 Tais.: 221-4533/5344 Telex; 085-1038 Telex: 0542263 R. Major Facundo, 631 Cargas: Tel.: 226-3654 R. Pinheiro Machado, 1570 Reservas Nacionais e intemnac.: lei.: 221-4533/2132 e Cargas CHAPECO R. Major Facundo, 874 R. Marechal Bormann, 1262 Teia.: 226-9106/231-577010099 Teis.: 22-0992 - 22-1923 Aeroporto/Cargas Aeroporto - Tei.: 22-1034 leis.: 227-2742/2752/2869 COM CO R D IA FOZ DO IGUAÇU R. do Comércio, 134Li. de Pas. e Cargas: Tal.: 44-0561 Av. Brasil, 821 Aeroporto - lei.: 44-0488 leis.: 74-3344/1424 CONSELHEIRO LAFAIETE Reservas e lrlform.: Rua José Nicolau de Queiroz 74-3344/1018/1612 150 A- Tel.: 721-2691 Lobby do Hotel das Cataratas CRICIÚMA lei.: 74-2666 - R. 26 Rua Cel. Marcos Rovaris, 78S/11 Aeroporto/Ca rgas Tel.: 33-3818 leis.: 74-3344/2991/1744 Loja de Cargas- R. 7 da Ramal 56 Setembro, 14 GOi,NiA Tel.: 22-3634 - Despacho Loja de Passagens: Av. Goiás, Aeroporto Herc iho Luz 285 - leis.: 224-0264 Tel.: 33-1779 223-1214/2171 CRUZEIRO DO SUL Loja de Cargas: R. Quatro, 789 Av. Cel. Mando Lima, 40 e 48 Tel.: 224-0527 Teia., 322-2359/2457 Reservas - Nac. e Internac. CUIABA leis.: 224-0264/5049 223-1214 - Telex.: 0622262 Lojas de Passagens Aeroporto - Tel.: 261-1495 R. Antonio João, 258 Tela.: 321-4035/7433 GRAMADO Telex: 0652108 Av. Borgas de Medeiros, 172 Cargas - Tel.: 3212830 S/3.

GUAI RA Av. Otavio Costa, 697 TaL: 42-1188 OU AJ A R AM IR IM As. Pres. Dutra, 222 Teis.: 541-2247/2683 G UA RAPA Ri Rodovia Jones dos Santos Neves, a/no. ilha das Gaivotas, Bairro Muquiçaba - lei.: 251-2118 GUARAPUAVA Pça. Pres. Getúlio Vargas, 1418 leI.: 23-1877 . 23-1007 GUARULHOS R. 7 de Setembro, 297/301 leis.: 209-4866 ICOARACI Travessa Cristovão Colombo, 251 - Tel.: 227-0853 1 G UATU Rua Gai. Sampaio, 953 1JU1 R. do Comércio, 377 -Leis.: 332-1947/2668 Aeroporto - Tel.: 332-2026 Telex: SL-055-2242 ILHÉUS Loja de Passagens R. Ernesto Sã, 12 Tel.: 231-1862 Central de Reservas R. Cel. Paiva, 56 - 2. andar TaL: 231-3621 Telex: 073-2131 Cargas - Tal.: 231-1862 Aeroporto - Tel.: 231-3614 IMPERATRIZ Loja de Pass. e Cargas Av. Frei Manoel Procôpjo, 118 Tais.: 721-2672/2674/2668 ITABUNA R. RUffo GaIvão, 185 leI.: 211-1468 IIAJAI Pça. Vida[ Ramos. Esq. c/Pedro Ferreira leis.: 44-1504/0875 Aeroporto - Tei.:42-2504 JARAGUA DO SUL R. Mal. Deodoro da Fonseca, 130 Tel.: 72-0091 JOAÇABA As. 15 de Novembro, 893 5/3 Teia.: 22-0039- 22-1727 Aer000rto - lei.: 22-1692 JOÃO PESSOA Pça. João Pessoa, 11 leis.: 221-3055/4562 Telex: 0832134 Hotel lambasi - Box 4 leis.: 226-3664 - 225-3670 Rua Cardoso Vieira, 37 Tel.: 221-0805/4403 Telex: SC 0832108 JOINVILLE Loja de Passagens: R. do Prindipe, 482- Ed. Colo Teia.: 22-2800 . 22-5878 Telex: 0474133 Loja Cargas Rua Jacob Richiirt, 55 Tel.: 22-3877 Aeroporto - Tel.: 22-5748 JUAZEIRO DO NORTE R. Santa Luzia, 279 Teia.: 511-1403/2341 JUIZ DE FORA Av. Rio Branco, 1898 lei.: 211-8211 Telex.: 0322138 LAJEADO R. João Batista Meio, 270 Tal.: 2051

Dezembro/81 - Guia Panrotas - 121

LAJES R. Benjamin Constant, 19 Teis.: 22-1817 - 22-2838 Aeroporto - Tel.: 22-0046 LENÇOIS PAULISTA As. Padre Salultio Rodrigues Machado, 735 Tel. 63-1400 LIVRAMENTO R. dos Andradas 341 - loja 3 Tel.: 242-1150 LONDRINA R. Prof. João Cândido, 274 Teia.: 22-2089/2628/2015 Telex: 0432238 Aeroporto - Tel.: 23-4340 MACAE Rua Barão de Cotegipe, 07 Tel.: 62-0815 MACAPA Av. Cândido Mandes, 1039 Tela.: 621-2409/2410 Telex: 0911045 Aeroporto Tel.: 2292 - 2335 MACEIÓ R. Dr. Luiz Pontes de Miranda, 42- Tel.: 223-7334 Loja de Cargas R. Barão de Pnadia, 67 Tel.: 221-4852 Aeroporto - Tel.: 241-1112 MAFRÍ\ Pça. Hercilio Luz: 170-30. and. Tel.: 42-0604 MANAUS Lojas de Passagens: RG R. Guilherme Moreira, 278 TeIs.: 234-1116-Ramais 26 a 29 SC - Av. Eduardo Ribeiro: 391 Tel.: 234-8155 (PABX) R. 6 e 7 HOTEL TROPICAL Tel.: 234-1771 Reservas Nacionais e lnternaC.: RG - R. Guilherme Moreira, 278 Teis.: 234-1116 - R. 26 a 29 Telex: SC 0922172 RG 0922275 Loja Cargas: Av. Castelo Branco, 504 reis.: 232-0084/0269 Aeroporto Tel.: 232-8112-R.2449 MARAB. As. Antonio Maia, 887Tais.: 321-1122/1123/1819 Telex: 1721 MAR INGA Av. Brasil, 3746 - sala 111 Tel.: 22-3520 Telex: 0432495 Aeroporto - Tal.: 22-3521 MOGI DAS CRUZES R. Cel. Souza Franco, 208 Tela.: 469-9044 MOSSORO Av. Augusto Severo, 281 Tel.: 321-5006 MONTE ALEGRE Desembargador Inácio Guilhon, s/fl . Tel.: 533-1495 MONTES CLAROS Pça Dr. Carlos, 19 - Loja 5 Tel.: 221-2234/5860 Telex: 0311895 Aeroporto Tal.: 221-4961 NATAL R. João Pessoa, Ed. 21 de Março Tel.: 222-2336/2592 Reservas Nacionais e lnternac: Telex: 0842142 Loja Cargas: R. Vigário BartolomeU, 635

122 - Guia Panrotas - Dezembro/81

RIO DE JANEIRO PORTO VELHO NATAL Lojas E/G Cargas: Tel.: 221-1891 Loja 5 Tela.: 220-739316343/1750 Reservas- Tel.: 221-3485 Tels.: 222.0932/2992 RG - As. Alm. Silvio de Aeroporto: Tal.: 221-6289 Aeroporto Noronha, 365 POUSO ALEGRE Tel.: 272-2224 Tel.: 229-1891 Av. Dr. Lisboa, 219 Terminal de Cargas Aeroporto S. Dumont Tel.: 421-2315 Tel.: 272-2225 Aeroporto Galeão PRESIDENTE PRUDENTE NOVO HAMBURGO Teia.: 398-5262/5263/5260 R. Tenente Nicolau Maffei, 455 R. Gal. Netto, 109- saia B- Ed. Inter.: 398-5252/5253/5254 Tais.: 33-5355/5774/5823 Minuano - TeI.: 95-4881 Telex: 0212391 RECIFE Setor Cargas - Tel.: 95-1808 RIO DO SUL Lojas de Passagens e Cargas: ÓBIDOS AI. Aristiliano Ramos, 26 Av. Guararapes: 120 - Térreo R. Siqueira Campos, 216 Tei.: 22-0514 Tels.:231-2037-r.111/123/4/S/õ Tel.: 42 RIO NEGRINHO Pça. Artur Oscar, 35 OSASCO R. Jorge Zipperer, 195 Tela.: 224-3375 - 231-2037 Av. Dr. Carlos de Morais Barros, Tal.: 440-388 Ramal 135 364- Tais.: 801-0422/1914 SALVADOR Av. Cons. Aguiar, 4887 PARANAGUA Lojas de Passagens: R. Chile, 8 Tel.: 326-5210 R. Faria Sobrinho, 400 Tel.: 243-2142/1344 R. da Palma, 167- Térreo Tais.: 222-0507 - 222-1507 R. Portugal, 20 Tela.: 224-1211/1565/1763 Rua Prisciliano Correa, 231 Tel.: 243-1344 R. 173/6/7/8 e 179 Tel.: 222-0820 R. Carlos Gomes: 6 Reservas: PASSO FUNDO Tel.: 243-1344 Av. Guararapea, 120-9. and. Av. Gai. Neto, 358 Reservas Nacionais e lnternac.: Tel.: 231-2037- R. 158 Tel.: 312-2311 Loja Cargas: Loja Cargas PASSOS R. do Pilar, 38 Rua RiachUelo, 435 Pça. Monsenhor Messias Tela.: 242-1237/4959 Tela.: 221-0770 - 231-2037 Bragança, 100 Aeroporto 221-0335 Te Is. :5 21-229 1/23 9 1 Aeroporto Tais:: 991-1425/1427 PATO BRANCO SANTA MARIA Tais: 326-1019 - Nac. R. Guarani, 400- Tel.: 23-1082 R. Alberto Pasqualini, 149 231-2037- R. 191 e 193 Aaroporto:Tei.: 23-3400 Tal.: 221-2951/3064 Inter. PAULO AFONSO Telex: 0552157 RESENDE R. Monsenhor Magalhães, 37 Aeroporto - Tal.: 221-1198 As. Albino de Almeida, 239 Tel.: 281-1328/1210 SANTARÉM Tela.: 54-346013735 Aeroporto - Tal.: 281-1210 Loja da Passagens: R. Siqueira RIBEIRÃO PRETO PELOTAS Campos, 277- Tel.: 522-1548 R. Alvares Cabral, 463 R. 7 de Setembro, 272 Telex.: 0911637 Tel.: 25-1729 Tel.: 25-1555 Hotel Tropical: Tel.: 522-2084 Telex: 0166169 Telex: 0532237 Loja Cargas Carga: Rua Sete Setembro, 505 Aeroporto . Tel.: 23-0778 As. Rui Barbosa, 780 Tel.: 625-7629 PETRÓPOLIS Tel.: 522-2938 RIO BRANCO R. Mal. Deodoro, 98 Aeroporto- Tel.: 522-1084 R. Marechal Deodoro, 115 Tela.: 43-5530 - 42-3947 SANTO ANDRÉ Tel.: 224-2226 PIRACICABA R. Dna. Eliza Flaquer, 117 Telex: 0682140 R. 13 de Maio, 474 Tela.: 449-4266/4207 Aeroporto: Tel.: 224-2732 TeIs.: 3-1345 - 2-878113333 SANTO ANGELO RIO GRANDE PIRASSUNUNGA R. 3 de Outubro. 408 R. Mal. Floriano, 273 R. Duque de Caxias, 1675 Tel.: 312-2465 Tel.: 24714 Edif. Pioneiro, Li. 7 SANTOS RIO DE JANEIRO Tela.: 61-144312272 Loja de Passagens - R. RG - Lojas de Passagens: PONTA GROSSA Riachuelo, 103Av. Rio Branco, 277- Li. G Rua Comendador Mirá, 978 Tais.: 32-1113/1110 Tel.: 297-4400 Tel.: 24-6177 Loja Carga RG - Hotel Nacional, Li. 12v 13 PORTO ALEGRE Av. São Francisco, 103 Tel.: 399-3030 - Direto Lojas de Passagens: As. Borges Tela.: 34-4404/5095 RG . R. Rodolfo Dantas, 16-A da Medeiros, 364- Tel.: 21-6333 Reservas Nac. e lnternaC. Tais.: 257-3352 - 541-7196/ R. 218,219,221 e 233 Tela.: 32-1110 a 1114 6148 R. Andrade Neves, 10 Telex.: 0131064 SC - As. Rio Branco, 128- Térreo Tel.: 21-6333 - ramal 230 SÃO BENTO DO SUL Tal.: 222-2535 e 251 R. Jorge Lacerda, 66 SC- Av. Pres. Antônio Carlos, Hotel San Rafael - As. Alberto Tel.: 33-0391 615-A - Tela.: 224-0522 Bins, 514- loj a 1 SÃO BERNARDO DO CAMPO 232-8357 Tel.: 21-6333 - Rs. 209- 248 Au. Lucas Nogueira Garcez, 539 SC - Av. Rio Branco, 277- L. B R. dos Andradas, 1401 Tela.: 448-6242-448-6166 Cinelândia -Tal.: 220-1898 Tel.: 21-6333 - R. 206,207 e 208 SÃO CAETANO DO SUL 224-0522 As. Julio de Castilhos 386 R. Niterói, 338- Tel.: 441-5566 SC - As. Copacabana, 291-C Tela.: 21-6333 - Rs. 213 e 216 SÃO CARLOS Tela.: 257-1257 - 255-8339 Reservas Nac. e lntarnac. R. 7 de Setembro, 1993 SC - Estrada da Porteia 99 Tela.: 21-6333 - 24-6333 Tel.: 71-517714459 Loja H - Tela.: 350-0769/9933 As. Assis Brasil, 630 Cargas: RG - R. da Alfândega, 174/6 Tais,: 42-9088/9402 As. São Carlos, 1121 Centro - Tel.: 224-7749 As. Farrapos, 2024 Tal.: 714167 RG - R. Almt. Baltazar, 62 Tela.: 22-2480/6078/2873 SÃO FRANCISCO DO SUL São Cristóvão- Tel.: 248-9389 Cargas R. Rafael Pardinho, 159 RG - Conde de Bonfim, 22-A Rua Gal. Câmara, 338 Tel.: 44-0515 Tijuca - Tela.: 284-1593 Tel.: 21-6333 - R. 215 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS 234-9305 Informações Loja de Passagens Reservas Nacionais e lnternac.: Tel.: 42 .4028/4233 R. 318 Av. Floriano Peixoto, 4 loja 1 Cruzeiro/VARIG-TeI.:2124820 Aeroporto Telex.: (11) 35410 Reservas Pontes Aéreas: Tela.: 42-4233- R. 209, 310e 316 Loja de Cargas Tal.: 220-4420 PORTO VELHO R. Rio Grande do Sul, 285 Informações: RG TeI.:220-7252 R. José de Alencar, Edif. Tal.: 21-6826 SC - 222-5010 Bichara L/4.5 Aeroporto Lojas Cargas Tela.: 221-6189/2279 Tel.: 21-1311 R. 496 RG-Av. Franklin Roosevelt, 194 Telex: 0692117

MACAPÃ R. Pe. Júlio Maria Lom baerd,1 15 Tel.: 621-2735 Credi-Sem - 621-3574/2735 Cargas - 621-3569 Vila Santana Av. Santana, 872 Tel.: 621-6614 Aeroporto: 621-5190 MACEIÓ R. do Comércio, 56 Tel,: 223-4115 Aeroporto: 241-4013 MANAUS Res./lnf./C. Sem R. Guilherme Moreira, 179 Tel.: 234-1266 Cargas: Est. Torquato Tapajós, 5141 Tela.: 236-4569/4143 Aeroporto: 234-8112/232-8112 MOSSO RO R. Santos Dumont, 96 Tel.: 321-3062/3159 NATAL R. João Pessoa, 220- lo. andar TaL: 222-1612/2503 Credi-Sem Tel.: 222-2290/8528 Cargas - Tel.: 222-1546 Aeroporto: Tel.: 272-2236 NOVO HAMBURGO R. Lucas de Oliveira, 49- S/2 Tel.: 95-2774 OSASCO Av, dos Autonomistas, 2652 TeIs.: 801-9091 - 802-4557 PARNAI BA Pça. Cel. Jonas, 940 Tel.: 322-2691 PELOTAS R. Anchieta, 1612 Tel.: 25-2551 PONTA GROSSA R. 15 de Novembro, 591 Tel.: 24-7924 PORTO ALEGRE Res. Informações Rua Uruguai, 306 TeIs.: 24-1325/1456 - 22-8522 Credi-Sem - Tel.: 25-6799/ 6740/6119 Cargas - Tel.: 4-3065 Aeroporto: Tel.: 42-1796 PORTO VELHO Res./Inf./C. Sem As. Sete de Setembro, 1260 Te!s.: 221-6433/1035/6763 Posto de Vendas Hotel Selton - Tel.: 221-2703 As. Pres. Dutra - Ed. Rio Madeira - 5/23 Tel.: 221-3043 Cargas: Rua Paulo Leal, 362 Tel.: 221-2855 Aeroporto: Tel.: 221-6533 RECIFE Av. Guararapes, 111 - S/Loja Tel.: 231-3048 R. Dr. Nilo Dornelas Câmara, 90 Tel.: 231-3048- 325-0917 Cargas: R. da Palma, 259 TeIs.: 224-2976 - 224-2981 Aeroporto: Tela.: 326-1649/ 1499 RIBEIRÃO PRETO Rua Gal. Osôrio, 983 Teis.: 625-8659/5546 RIO BRANCO Res. Informações Rua Benjamin Constant, 1074 Te!s.: 224-5642/6585

RIO BRANCO C. Sem - As. Epanhinorsdas Jacome, 611 Tel.: 224-6585 Cargas: Tel.: 224-6585 Aeroporto: 224-6585 RIO DE JANEIRO Av. Alm. Silvio de Noronha, 369 Tel.: 212-9922 Credi . Sem - Tel.: 212-9922 Av. N.S. Copacabana, 291 F Tel.: 235-3266 Rua Santa Luzia, 735 Tel.: 212-9922 Rua Djalma Ulrick, 23A Tel.: 521-0999 Cargas- Tels.: 393-3399/4833 Aeroporto lntern. do Rio de Janeiro - Tel.: 398-3689 SALVADOR R. Chile, 27- Tel.: 243-7277 Carga: R. Rui Barbosa: 15 Tel.: 243-7277 Aeroporto: 991-1002/1101/ 1208 SANTARÉM Av. Rui Barbosa, 786 Tel.: 522-1680 SANTO ANDRÉ Pça do Carmo, 71 - L/28 TeIs.: 412-416614823 SANTOS R. Riachuelo, 101 Tel.: 2-5276/2-5948 SÃO BERNARDO DO CAMPO Av. Lucas Nogueira Gargez, 932 Tel.: 448-0426/7343 412-4166/4823 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Av. Dr. Adhemar de Barros, 290 TeIs.: 23-1341 - 21-9826/1757 SÃO LEOPOLDO R. Independdncia, 636- 516 Te!.: 92-2490 SÃO LUÍS R. do Sol, 43 - TeIs.: 222-46551 5980 Aeroporto: 225-0044 SÃO PAULO Controle Central Res. Automática Congonhas: Tela.: 542-5511 . 531-9688 Adm. Geral - Edif. VASP Endereço Telegr: VASPAI R Telex: (011) - 23081 Te!.: 240-7011 R. Libero Badaró, 106 TeIs.: 36-6557 - 34-2370 Av. São João, 826 Teis.: 220-3622 As. São Luiz, 91 TeIs.: 257-6370/5107220-3622 Loja São Bento (Metrõ): Estação São Bento (Metrõ) Nível B - Loja 8 Tel.: 228-4545 As. Paulista, 777 Tela.: 284-0798 - 287-9784 Av. Paes de Barros, 974 Tel.: 92-0704 R. Prates, 419- Tel.: 228-2271 As. Santo Amam, 5968 TeIs.: 247-0803/8674 Av. Washington Luis, 6831 iS., 2, 3 e 4 Tel.: 240-7011 Terminal de Carga Aérea: Av. Washington Luiz. 6000 Tel.: 531-7022

SÃO PAULO Rua Aurora: 974 Tela.: 221-8355/8336 Av. Rebouças, 2984 Tel.: 211-9644 Posto USP - Setor de Vivencja Setorial BI. Azul Tel.: 220-3622 SETE LAGOAS R. Cr. Pedro Luiz, 230 Tel.: 921-4899 TAGUATI NGA C-08 LOTE 32 Loja 03 Tels.: 561-0016 - 562-7226 TERESINA Res. Inf. R. David Caldas, 84N Tel.: 223-3222/3223/3234/ 1845 Cargas Rua David Caldas, 170 N TeIs.: 222-1313/1441 TUCURUI Centro Comercial V. Permanente BI. 1 e 2 TeIs.: 787-1232/1227 UBERLANDIA Pça. Tuba! Vilela - 30.D Tel.: 235-0500 Aeroporto: 235-3533 VITÓRIA R. Dionisio Rosendo, 59 Teis.: 222-0622/0245/0623 Res. Noturna Tel.: 222-0184 Aeroporto: 227-1353/8657

VIASA SÃO PAULO Av. São Luiz, 120 Reservas: 257-9146 - ABAV:639 Loja: 257-9122 Gerencia de Vendas Av. l p iranga, 345 - to. andar 5/ 104 TeIs.' 250-9824/9528 RIO DE JANEIRO Rua do Carmo, 7,- 40 and. Loja - Tel.: 224-4290 Reservas Teis.: 224-5345/0145 Gerencja - Tel.: 224-0268 Galeão: TeIs.: 398-3808/3900 BELO HORIZONTE Av. Olegário Maciel, 2221 Tel.: (031) 335-2955 - R. 168 B R AS 1 LIA CLS 304- Bloco A - L. 4 TeIs.: 226-4848 - 224-4648/0626 CAMPINAS As. Anchieta, 173 - 120. ci. 125 Tel.: 32-3344 CURITIBA R. 15 de Novembro, 2973o. and. Cj. 305 TeIs,: (0412) 224-3303/3522 PORTO ALEGRE R. 7 de Setembro, 1069 C. 1713/14 TeIs (0512) 24-6077/6085 RECIFE R. Marques de Herval, 167 g o. and. - Sf905 a 908 TeIs.: 224-9473/9673/9873 SALVADOR R. Miguel Calmon, 555, 5/608 Tel.: (071) 241-0689

SANTOS Rua Amador Bueno, 59- 3o. Ci. 32 TeIs.: 31-6189/7733 e 29534

VOTEC BELÉM R. Senador Manoel Barata, 889 TeIs.: (091) 223-5573/3742 Telex: (091) 1278 Aer. Intemn. de Belém TeIs.: (091) 231-6906/6022 231-6023/6223 Telex: (091) 226-7222/7227 7239/7250 Telex: (001) 1099 BELO HORIZONTE Av. Amazonas, 100 - Loja 7 TeIs.: (031) 224-3464e222-0857 Telex: (031) 1794 Aeroporto da Pampulha Tel.: (031) 441-6569 BRASÍLIA SOS Projeção E-9 Loja 7 Conjunto Bacarat Tel.:(061) 225-9528 Telex:(061) 1660 Aer. lntern. Brasília Tel.: (061) 244-4238 GOl AN IA As. Araguaia, 177 TaIs.: (062) 225-5544/5906 225-S646 Telex: (062) 2249 Aer. Santa Genoveva Tal.: (062) 261-2117 IMPERATRIZ R. Piauí, 950 Tel.: (098) 721-0054 MANAUS Aeródromo de Flores Tel.: (092) 236-3619 Aer. Intern. Eduardo Gomes Te!s.: (092) 232-8112 e 234-8112 RIO DE JANEIRO Av. Frank!in Rooaevelt, 115129 andar Tel.: (021) 262-6822 Reservas: Tels.: (021) 220-8418/7318 Telex: (021) 21362 Aer. Santos Dumont TeIs.: (021) 220-9328/8478 SÃO LUiS Rua do Sol, 175-A TeIs.: (098) 222-3253/5322 Telex: (098) 2198 Aer Tirirical: Tela.: (098) 225-0044/1471 SÃO PAULO As. OIa'o Fontoura, 950 Campo de Marte Teis.: (011) 299-2422/2166 Telex: (011) 21250 ABAV: 569 Aer. de Congonhas Te.: (011) 61-4361 ABAV: 582

WESTERNRIO DE JANEIRO Av. Franklin Roosevelt, 39 5/1314 -Te!.: 220-4027 Telex: (021) 30687 Sita- RIOSSWA

Dezembro/Si - Guia Panrotas- 123

DOMÉSTICO E INTERNACIONAL

EMPRESAS E ROTAS AR AEROLINEAS ARGENTINAS 130 B5. Aires - Rio - Paris Londres 131 Londres - Paris - Rio Bs. Aires 142 Bs. Aires - Rosario- Rio Madrid - Roma 143 Roma - Madrid - Rio Rosario - Bs Aires 158 Bs. Aires - Rio - Madrid Frankfurt 159 Frankfurt - Madrid - Rio Bs. Aires 220 Bs. Aires - São Paulo - Rio 221 Rio - São Paulo - Ba. Aires 222 Buenos Aires - Porto Alegre 223 Porto Alegre - Buenos Aires 326 Bs. Aires - Rio - New Vork Montreal 327 Montreal - New Yõrk - Rio Bs. Aires 332 Bs. Aires - Rio - Miam! New Vork 333 New York- Miami - Rio 85. Aires 778 Buenos Aires - lguazú São Paulo 779 São Paulo- lguazú Buenos Aires PL AEROPERU 602 Lima - Miami 603 Miami - Lima 604 Lima - Gua y a q ui l - Miami 605 Miami - G ua y a q ui l - Lima 620 Rio - São Paulo - Lima 621 México- Lima 622 Lima - México 623 Lima - Rio AF AIR FRANCE

085 Paris - Dakar - Rio - Sao 086 Sao - Rio - Dakar - Paris 091 Paris - Rio Buenos Aires - Santiago 092 Santiago - 85. Aires - Rio Paris 096 Santiago - Buenos Aires Rio - Paris 097 Paris - Rio - São Paulo - Bs. Aires - Montevidéo 098 Montevidéo - Bs. Aires Rio - Paris 215 Paris - Caiena - Manaus - Lima 218 Lima - Manaus - Caiena - Parh

AZ ALITALIA 568 Milão - Roma - Rio - S.Paulo 569 S.Paulo - aio - Roma - Milão 586 Roma - Milão - Rio - SPaulo 587 S.Paulo - Rio - Milão - Roma 1574 Milão - Roma - Rio - São Paulo - Bs. Aires 1575 Bs. Aires - São Paulo - Rio Roma - Milão AV ~ANCA 010 Bogotá - San Juan 011 Caracas - Bogotá 011 San Juan - Bogotá 058 Bogotá - Caracas 080 Bogotã- Parramá -LosAngeles 081 LosAngeies- Panamá -Bogotá

124-Guia Panrotas - Dezembro/81

082 Bogotá-México 084 Buenos Aires - Rio - Bototá 087 México - Bogotá 094 Bogotá - Barranqulila - San Juan Sto. Domingo 095 Sto. Domingo - San Juan Barranquilia - Bogotá

BN BRANIFF UNTE RNATIONAL 900 Lima - New York 920 Rio - S. Paulo - Lima - Los Angeles - San Francisco 921 San Francisco - Los Angeles Lima - S. Paulo - Rio 974 Lima - Miarni 979 New York - Miami - Lima 982 Buenos Aires - São Paulo Rio - Miami 983 Miami - Rio - São Paulo Buenos Aires 2982 São Paulo - Rio - Miami 2983 Miami - Rio - São Paulo BR BRITISH CALEDONIAN 661 Londres - Madrid - Rio - Sãc Paulo - 85. Aires 662 B5. Aires - São Paulo - Rio. Recive - Londres 663 Londres - Recife - Rio - São Paulo - Bs Aires - Santiago 664 Santiago - 85. Aires - Rio - Madrid - Londres 665 Londres - Recife - Rio - São Paulo - Santiago 666 Santiago - São Paulo - Rio Recife - Londres

SC CRUZEIR000SUL 108 Rio - São Paulo 109 São Paulo - Rio 110 Belo Horizonte - São Paulo Porto Alegre 111 Porto Alegre - São Paulo Belo Horizonte 144 Rio - Curitiba 145 Curitiba - Rio 150 São Paulo - Curitiba 151 Curitiba - São Paulo 204 Rio - Brasilia - Manaus 205 Manaus - Brasília - Rio 230 Belém - Santarém - Manaus 231 Manaus - Santarém - Belãm 240 Manaus - Rio Branco Cruzem iro do Sul 241 Cruzeiro do Sul - Rio Branco Manaus 246 Manaus - Boa Vista 247 Boa Vista - Manaus 248 Manaus - Boa Vista 249 Boa Vista - Manaus 250 Rio - Belém 251 Belém - Rio 270 Brasília - Recife 271 Recife - Brasília 272 Brasilia - Salvador - Aracajú Recife 273 Recife - Aracajú - Salvador Brasilia 274 Brasilia - Salvador - Maceió Recife 275 Recife - Maceió - Salvador Brasilia 300 Rio - Salvador - Recife Fortaleza - São Luís - Belém Manaus

301 Manaus - Belém - São Luis Fortaleza - Recife - Salvador Rio 308 Belém - Macapá 309 Macapá - Belém 326 Rio - Salvador - Recife Natal - Fortaleza 327 Fortaleza - Natal Recife - Salvador - Rio 348 Rio - Salvador - Recife 349 Recife - Salvador - Rio 354 Porto Alegre - São Paulo Salvador 355 Salvador - São Paulo Porto Alegre 404 Rio - Brasilia 405 Brasilia - Rio 440 Belo Horizonte - Brasília 441 Brasilia - Belo Horizonte 442 Belo Horizonte - Brasilia 443 Brasilia - Belo Horizonte 452 Rio - Belo Horizonte 453 Belo Horizonte - Rio 457 Belo Horizonte - Rio 458 Rio - Belo Horizonte 459 Belo Horizonte - Rio 472 São Paulo - Brasilia 473 Brasilia - São Paulo 482 Rio - São Paulo - Campo Grande - Cuiabá - Porto Velho - Manaus 483 Manaus - Porto Velho Cuiabá - Campo Grande São Paulo - Rio 484 Rio - São Paulo - Campo Grande - Cuiabá - Rio Branco - Porto VelhoManaus 485 Manaus - Porto Velho Rio Branco - Cuiabá Cam p o Grande - São Paulo - Rio 486 São Paulo - Rio - Manaus 487 Manaus - Rio - São Paulo 488 Brasília - Cuiabá 489 Cuiabá - Brasilia 604 Rio - São Paulo 605 São Paulo - Rio 611 São Paulo - Rio 614 Rio - São Paulo 615 São Paulo - Rio 626 Rio - SãoPaulo 630 Rio - São Paulo 631 São Paulo - Rio 638 Rio - São Paulo 639 São Paulo - Rio 644 Rio - São Paulo 645 São Paulo - Rio 654 Rio - São Paulo 655 São Paulo - Rio 675 São Paulo - Rio 880 Rio - São Paulo - Santa Cruz La Paz 881 La Paz - Santa Cruz -São Paulo - Rio 884 Manaus - Tefé - Tabatinga Iqultos 885 Iquitos - Tabatinga - Tefé Manaus 888 Selem - Caiena - Paramaribo 889 Paramaribo - Caiena - Belem 914 Rio - São Paulo - B5. Aires 915 Bs. Aires - São Paulo - Rio 940 Rio - São Paulo - Porto Alegre - Montevidéo - Bs. Aires 941 85. Aires - Montevidéo Porto Alegre - São Paulo Rio 942 Rio - São Paulo - Foz de lguaçu - Bs. Aires

943 Bs. Aires - Foz de iguaçu - São Paulo - Rio

IB IBÉRIA 990 Buenos Aires - São Paulo Rio - Madrid 991 Madrid - Rio - São Paulo - Assunção - Montevicléo 992 Montevidéo - São Paulo Rio - Madrid 993 Madrid - Rio -Bs. Aires Montevidéo 994 Montevidéo - Bs. Aires Assunção - Rio - Madrid 997 Madrid - Las Palmas - Rio Bs. Aires - Santiago 998 Santiago - 85. Aires - Rio Las Palmas - Madrid 999 Madrid - Rio - São Paulo Buenos Aires

IA IRAQI AIRWAYS 521 Baghdad - Amman - Lisboa Rio 522 Rio - Lisboa - Amman Baghdad

JL JAPAN AIR LINES

021 São Paulo - Miami Anchorage - Tokyo 022 Tokyo - Anchorage - Miami São Paulo

KL KLM 791 Amsterdam - Zurich Las Palmas- Rio-Montevidéo Bs. Aires - Santiago 792 Santiago - Bs- Aires Montevidéo - Rio - Las Palmas- ZuriCh -Amsterdam 793 Amsterdam - Las Palmas - Rio S. Paulo - Bs. Aires - Santiago 794 Santiago - Bs. Aires - S. Paulo Rio - Las Palmas - Amsterdam

UC LADECO

100 Santiago - São Paulo - Rio 101 Rio - São Paulo - Santiago

LA LAN CHILE

170 Santiago - Rio - Madrid Paris - Frankfurt 171 Frankfurt - Paris - Madrid Rio - Santiago LB L. A. BOLIVIANO 721 Cochabamba - Santa Cruz 726 Santa Cruz - Cochabamba 902 La Paz - Santa Cruz - Manaus Caracas - Miami

903 Miami - Caracas - Manaus Santa Cruz- La Paz 904 La Paz - Santa Cruz - Panamá Miami 905 Miami - Santa Cruz - La Paz 907 Mianlj - Caracas - Manaus Santa Cruz - La Paz Santiago 910 Santiago - La Paz - Santa Cruz - Manaus - Caracas Miami 915 La Paz - Santa Cruz - 5o Paulo 916 São Paulo - Santa Cruz La Paz 923 Miami - Panamá - La Paz Santa Cruz - São Paulo PZ LINEAS A. PARAGUAYAS

402 Assunção - São Paulà - Rio 403 Rio - São Paulo - Assunção 404 Assunção- São Paulo 405 São Paulo - Assunção 702 Assunção - Miami 703 Miami - Assunção 800 Assunção - Salvador - Madrid Frankfurt 801 Frankfurt - Madrid Salvador - Assunção 802 Assunção -Salvador- F<fur 803 Frankfurt - Salvador Assunção 804 Assunção - Salvador - Madrid 805 Madrid - Salvador - Assunção

LH LUFTHANSA 502 Frankfurt - Rio - São Paulo - B. Aires - Santiago 503 Santiago - B. Aires - São Paulo - Rio - Frankfurt 506 Frankfurt - Rio - São Paulo - Montevideo 507 Montevideo - São Paulo - Rio Frankfurt 508 Frankfurt - Rio - São Paulo - Bs. Aires 509 Bs. Aires - Sã, Paulo - Rio Frankfurt ER NORDESTE 001 Salvador - ltabuna Vit. da Conquista 002 Vit. da Conquista - Itabuna Salvador 003 Salvador - Ilhéus 004 Ilhéus - Salvador .005 Belo Horizonte - lpatihga 006 Ipatinga - Belo Horizonte 007 Belo Horizonte - Ipatinga 008 Ipatinga - Belo Horizonte 009 Belo Horizonte - Ipatinga 010 lpatinga - Belo Horizonte 011 Salvador - Jacobina - Barra Barreiras - Brasilia 012 Brasília - Barreiras - Barra Jacobina - Salvador 013 Salvador - Senhor do Bonfim Petrolina - Paulo Afonso Recife 014 Recife - Paulo Afonso Petrolina-Senhor do Bonfim Salvador 015 Belo Horizonte - Ipatinga 016 Ipatinga - Belo Horizonte 017 Belo Horizonte - Ipatinga 018 Ipatinga - Belo Horizonte 019 Belo Horizonte - lpatinga 020 Ipatinga - Belo Horizonte

023 Belo Horizonte- Ipatinga Governador Valadares ltarnbacuri 024 Itambacuri - Governador Valadares - Belo Horizonte 027 Salvador - Jacobina - Barra Barreiras 028 Barreiras - Barra - Jacobina Salvador 029 Belo Horizonte - Montes Claros - Guanambi - Vitória da Conquista - Salvador 030 Salvador - Vit. da Conquista Guanambi - Montes Claros Belo Horizonte 031 BeloHorizonte-Montesclaros 032 MontesClaros-BeloHorizonte 035 Salvador - Jequié - Bom Jesus da Lapa - Barreiras 036 Barreiras - Bom Jesus da Lapa - Jequié - Salvador 042 Belo Horizonte - Juiz de Fora São Paulo 043 São Paulo - Juiz de Fora Belo Horizonte 044 Belo Horizonte - lpatinga Gov. Valadares 045 Gov. Valadares - Ipatinga Belo Horizonte 050 Salvador - Jequié - Bom Jesus da Lapa 051 Bom Jesus da Lapa - Jequié Salvador 052 Salvador - Jequié - Vit. da Conquista - Guanambi B. Jesus da Lapa 053 Bom Jesus da Lapa Guanambi - Vit. da Conquista - Jequié - Salvador 054 Salvador - Jequié - Vit. da Conquista - Guenambi Bom Jesus da Lapa Barreiras 055 Barreiras - B. Jesus da Lapa Guanambi - Vit. Conquista Jequié - Salvador 056 Salvador - Itabuna - Vit. da Conquista - Guanambi Montes Claros - Brasilia 057 Brasilia - Montes Claros Guanambi - Vit. da Conquista - Salvador 058 Salvador - ltabuna - Vit. da Conquista - Bom Jesus da Lapa - Montes Claros Brasilia 059 Brasilia - Montes Claros Bom Jesus da Lapa - Vit. da Conquista - Salvador 060 Natal - Campina Grande Recife 061 Recife - Campina Grande Natal 062 Salvador - Itabuna Canavieiras - Porto Seguro 063 Porto Seguro - Canavieiras Itabuna - Salvador 064 Salvador - Itabuna Belmonte - Porto Seguro 065 Porto Seguro - Belmonte ltabuna - Salvador

PA PAN AMERICAN 201 San Francisco - New Vork Rio de Janeiro - Bs. Aires 201 San Francisco - New Vork Rio de Janeiro - Montevjdéo 202 Buenos Aires - Rio de Janeiro New Vork - San Francisco 202 Montevidéu - Rio de Janeiro - New Vork - San Francisco 211 New York - Rio de Janeiro São Paulo

212 São Paulo - Rio de Janeiro New York 440 Montevidão - Rio de Janeiro Miami - Los Angeles 440 Buenos Aires - Rio de Janeiro - Miami - Los Angeles 441 Los Angeles - Miami Rio de Janeiro - Montevjdéo 440 Buenos Aires - Rio de Janeiro - Miam! - Los Angeles 450 São Paulo - Rio de Janeiro Miami - Los Angeles 451 Los Angeles - Miami Rio de Janeiro - São Paulo 455 San Juan-Caracas Rio de Janeiro - São Paulo 456 São Paulo - Rio de Janeiro Caracas - San Juan PU PLUNA 152 Buenos Aires - Montevidéo 159 Montevidéo - Buenos Aires 501 Montevidão - São Paulo - Rio 502 Rio - São Paulo - Mortevidéo 503 Montevidéo - Porto Alegre São Paulo 504 São Paulo - Porto Alegre Montevidéu 505 Montevidéu - Porto Alegre Rio 506 Rio - Porto Alegre Montevidéo

SL RIO SUL

604 Porto Alegre - Pelotas Rio Grande - Porto Alegre 605 Porto Alegre - Rio Grande Pelotas - Porto Alegre 610 Porto Alegre - Bagá 611 Bagê - Porto Alegre 620 Porto Alegre - Alegrete Uruguaiana - Livramento Porto Alegre 621 Porto Alegre - Livramento Uruguaiana - Alegrete Porto Alegre 622 Porto Alegre - Livramento Uruguaiana 623 Uruguaiana - Livramento Porto Alegre 626 Porto Alegre - Santa Maria 627 Santa Maria - Porto Alegre 628 Porto Alegre - Santa Maria 629 Santa Maria - Porto Alegre 630 Porto Alegre - Cruz Alta Santo Angelo - Porto Alegre 631 Porto Alegre - Santo Angelo Cruz Alta - Porto Alegre 638 Porto Alegre - ljuf - Santo Angelo - Porto Alegre 550 Porto Alegre - Passo Fundo Chapecó - Concordia - Lajes Florianópolis 651 Florianópolis - Lajes Concórdia - Chapecá - Passo Fundo - Porto Alegre 652 Porto Alegre - Passo Fundo Erechim - Cha pecó Lajes - Florianópolis 653 Florianópolis - Lajes Chapecá - Erechiro - Passo Fundo - Porto Alegre 660 Porto Alegre - Passo Fundo Chapecá - Pato Branco Curitiba 661 Curitiba - Pato Branco Chapecó - Passo Fundo Porto Alegre

668 Curitiba - Pato Branco Chapecõ - Concórdia Curitiba 669 Curitiba - Concórdia Chapecó - Pato Branco Curitiba 674 Curitiba - Cascavel 675 Cascavel - Curitiba 680 Curitiba - Maringá - Londrina Curitiba 681 Curitiba - Londrina - Maringã Curitiba 700 Rio - São José dos Campos 701 São José dos Campos - Rio 702 Rio - São José dos Campos 703 São José dos Campos - Rio 710 Rio - Macaé - Campos 711 Campos - Macaé - Rio 712 Rio - Campos 713 Campos- Rio 714 Rio de Janeiro - Campos 715 Campos - Rio de Janeiro 716 Rio - Campos 717 Campos - Rio 720 Rio - Macãé 721 Macaé - Rio 722 Rio - Macaé 723 Macaé - Rio 740 Rio - Ubatuba -5. J. dos Campos - São Paulo 741 São Paulo - S. J. dos Campos Ubatuba - Rio 742 Rio - S. J. dos Cam p os - São Paulo 743 São Paulo -5. J. dos Campos - Rio 750 São Paulo - Paranaguá - Joinville 751 Joinville - Paranaguá - São Paulo 752 São Paulo - Paranaguá - Joinville 753 Joinville - Paranaguá - São Paulo 754 São Paulo - Joinville 755 Joinville - São Paulo 760 Curitiba - Joinville 761 Joinville - Curitiba AT ROYAL AIR MAROC 244 São Paulo - Rio - Casablanca 245 Casablanca - Rio - São Paulo

SK SAS 955 Copenhagen - Lisboa - Rio São Paulo - Bs. Aires 956 Bs. Aires - São Paulo - Rio Lisboa - Copenhagen 957 Copershagen - Lisboa - Rio Montevidéo - Bs. Aires 958 Buenos Aires - Montevidéu Rio - Lisboa - Copenhageo

SA SOUTHAFRICAN

205 Johannesburg - Rio 206 Rio - Ca p etowh Johannesburg

SR SWISSAIR 142 ZUrich - Genebra - Dakar Rio - São Paulo - Bt. Aires 143 Bs. Aires - São Pau - Rio Dakar - Genebra - ZijrIrn 144 Zurjch - Genebra Rio - São Paulo - Bs. Aires 145 Bs. Aires - São Paulo - Rio Dakar - Genebra - Zurich 146 Zurich - Genebra - Dakar Rio - São Paulo - Santiago 147 Santiago - São Paulo - Rio Dakar - Genebra - Zurich

Dezembro/81 - Guia Panrotas - 125

TT TABA 800 Belém - Macapá - Oiapoque 801 Olapoque - Macapá - Belém 802 Belém - Monte Dourado Macapá 803 Macapá - Monte Dourado Belém 804 Belém - Monte Dourado Monte Alegre 805 Monte Alegre - Monte Dourado - Belém 806 Monte Dourado - Macapá 807 Maca p á - Monte Dourado 808 Belém - Borba - Marabá 809 Marabá - Borba - Belém 810 Manaus - Trombetas Santarem - Altarnira - Belém 811 Belem - Altamira - Santarem - Trombetas - Manaus 812 Manaus - TrombetasSentarem - Altamira - Belém 813 Belém - Altamira - Santarém Trombetas - Manaus 814 Santarém - Itaituba Jacareacanga - Alta Floresta Cuiaba 815 Cuiabá - Alta Floresta Jacareacanga - Itaituba Santarém 820 Manaus - Parintins 821 Parintins - Manaus 822 Manaus - Maués 823 Maué5 - Manaus 824 Manaus - Borba 825 Borba - Manaus 826 Manaus - Coari 827 Coari - Manaus 830 Manaus - Manicoré 831 Manicoré - Manaus 832 Manaus - Labrea - Boca do Acre - Rio Branco 833 Rio Branco - Boca do Acre - Labrea - Manaus 834 Manaus - Barcelos - São G. da Cachoeira 835 São G. da Cachoeira Barcelos - Manaus 836 Manaus - Tefé - Carauari Elrunepe 837 Eirunepe - Carauari - Tefé Manaus 860 Porto Velho - Ji Parana Vilhena -Cuiabá 861 Cuiaba - Vilhena - Ji Paraná Porto Velho 862 Cuiabá - Vilhena - Pimenta Bueno - Ji Paranã Ariquemes - Porto Velho 863 Porto Velho - Ariquemes Ji Paraná - Pimenta Bueno Vilhena - Cuiabá 864 Costa Marques Guajaramirim - Porto Velho 865 Porto Velho - Guajaramirim Costa Marques 866 Porto Velho - Labrea 867 Lebres - Porto Velho 870 Cuiabá - Juará 871 Juará - Cuiabá 872 Cuiabá - Sino p - ltaúba 873 ltaúba - Sinop - Cuiabá 874 Cuiaba - Sinop 875 Sinop - Cuiabá

TF TAM 406 Rio - Ribeirão Preto - São José do Rio Preto 407 São José do Rio Preto Ribeirão Preto - Rio 408 Rio de Janeiro - Poços de Caldas - Ribeirão Preto 409 Ribeirão Preto-Poços de Caldas - R. de Janeiro

126- Guia Panrotas - Dezembro/81

410 São Paulo - Rib. Preto S.J. Rio Preto 411 S.J.Rio Preto - Rib. Preto São Paulo 412 São Paulo - Ribeirão Preto 413 Ribeirão Preto - São Paulo 414 São Paulo - Rib. Preto S.J. Rio Preto 415 S.J. Rio Preto - Rib. Preto São Paulo 416 São Paulo - Ribeirão Preto 417 Ribeirão Preto - São Paulo 418 Ribeirão Preto - Franca 419 Franca - Ribeirão Preto 422 Rio - Campinas - Bauru Manha 423 Manha - Bauru Campinas - Rio 426 Bauris - Manha 427 Manha - Baurú 434 Ribeirão Preto -5. J. do Rio Preto - Araçatuba Rondonópolis - Cuiabá 435 Cuiabá - Rondonópolis Araçatuba -5. J. do Rio Preto - Ribeirão Preto 510 Cuiabá - Cáceres 511 Cáceres - Cuiabá 512 Cuiabá - Cáceres 513 Cáceres - Cuiabá 514 Cuiabá - Cáceres 515 Cáceres - Cuiabá 518 Cuiabá - Cáceres 519 Cáceres - Cuiabá 532 São Paulo - Bauru - Pres. Prudente - Araçatuba 533 Araçatuba - Pres. Prudente Bauru - São Paulo 534 São Paulo - Maringa Pres. Prudente 535 Pres. Prudente - São Paulo 536 Sao Paulo - presidente Prudente 537 Presidente Prudente Maringá São Paulo 540 São Paulo - Baurú Araçatuba 541 Araçatuba - Baurú São Paulo 542 São Paulo - Baurú Araçatu ba 543 Araçatuba - Baurú São Paulo 550 Araçatuba - Urubupungá Campo Grande 551 Campo Grande Urubupungá - Areçatuba 568 Campo Grande - Paranaiba 569 Paranaiba - Campo Grande 580 São Paulo - Manha Durinhos - Londrina - Pres. Prudente - Cam p o Grande 581 Campo Grande - Pres. Prudente - Londrina Durinhos - Manha São Paulo 584 Franca - Rib. Preto - Brasília 585 Brasília - Rib. Preto - Franca 588 Franca - Rib. Preto 589 Rib. Preto - Franca 596 Pres. Prudente - Dourados Ponta Porá 597. Ponta Porá - Dourados Pres. Prudente 598 Pres. Prudente - Ponta Porá 599 Ponta Porá - Dourados Pres. Prudente

Ti a TAP 370 São Paulo - Rio - Lisboa 373 Lisboa - Rio - São Paulo 376 São Paulo - Rio - Lisboa 379 Lisboa - Rio - São Paulo

387 O p orto - Lisboa - Salvador Rio 388 Rio - Salvador - Lisboa 396 Rio - Recife - Lisboa porto 397 Oporto - Lisboa - Recife Rio QD TRANSBRASIL 106 Rio - Brasília 107 Brasília - Rio 158 Rio - Salvador - Recife 159 Recife -Salvador - Rio 176 São Paulo - Rio - Brasília Manaus 177 Manaus - Brasilia - Rio São Paulo 200 Rio - Vitória 201 Vitória - Rio 202 São Paulo - Rio - Vitória 203 Vitória - Rio - São Paulo 304 Porto Alegre - Florianópolis São Paulo - Brasília Fortaleza 305 Fortaleza - Brasília - São Paulo - Porto Alegre 310 Londrina - São Paulo 311 São Paulo - Londrina 394 São Paulo - Brasília Fortaleza 395 Fortaleza - Brasília - São Paulo 410 Rio - Belo Horizonte 411 Belo Horizonte - Rio 420 Rio- Brasília 421 Brasilia - Rio 422 Rio - Brasília 423 Brasília - Rio 460 Porto Alegre - Florianópolis Curitiba - São Paulo Bras ilia - Belém 461 Belém - Brasilia São Paulo - Curitiba Florianópolis - Porto Alegre 462 Porto Alegre - Florianópolis Curitiba - São Paulo Brasilia 463 Brasilia - São Paulo Curitiba - Florianópolis Porto Alegre 470 Rio -8. Horizonte - Bras ilia Belém 471 Belém - Bras ilia - Belo Horizonte - Rio 480 Londrina - Curitiba - São Paulo - Rio - Vitoria 481 Vitoria - Rio - São Paulo Curitiba - Londrina 486 Londrina - Curitiba - São Paulo 487 Rio - São Paulo - Curitiba Londrina 490 Rio - Brasilia - Teresina Fortaleza 491 Fortaleza - Teresina Brasília - Rio 500 Porto Alegre - São Paulo Rio - Recife - Fortaleza 501 Fortaleza - Recife - Rio de Janeiro - São Paulo Florianópolis 502 Porto Alegre - Curitiba São Paulo - Rio - Salvador Aracajú - Maceió - Recife 503 Recife - Maceió - Aracajú Salvador - Rio - São Paulo Curitiba - Porto Alegre 504 Campinas - Rio - Salvador Recife - Natal Fortaleza - Teresina - Belém Manaus 505 Manaus - Belém - Teresina Fortaleza - Natal - Recife Salvador - Rio - Campinas

510 S. Paulo - Brasilia - Salvador - Maceió - Recife 511 Salvador - Brasília -5. Paulo - Recife - Maceió 514 São Paulo - Brasília 515 Brasilia - São Paulo 524 Rio - Salvador - Recife Natal - Fortaleza - Teresina Belém - Manaus 525 Fortaleza - Natal - Recife Salvador- Rio 526 Cam p inas - Rio - Salvador Recife - Natal - Fortaleza 527 Fortaleza - Natal - Recife Salvador - Rio - Campinas 530 Foz do Iguaçu - Cúritiba São Paulo - Rio - Salvador 531 Salvador - Rio - São Paulo Curitiba - Foz do IguaÇu 554 São Paulo - Salvador - Recife 555 Recife - Salvador - São Paulo 618 Rio de Janeiro - São Paulo 619 São Paulo - Rio de Janeiro 620 Rio de Janeiro - São Paulo 621 São Paulo - Rio de Janeiro 636 Rio de Janeiro - São Paulo 637 São Paulo - Rio de Janeiro 646 Rio de Janeiro - São Paulo 647 São Paulo - Rio de Janeiro 649 São Paulo - Rio de Janeiro 656 Rio de Janeiro - São Paulo 756 São Paulo - Brasília Manaus 757 Manaus - Brasília - São Paulo 766 São Paulo - Rio - Manaus 767 Manaus - São Paulo

RG VARIG 100 Rio de Janeiro - Porto Alegre 101 Porto Alegre - Rio de Janeiro 102 Rio de Janeiro - Porto Alegre 103 Porto Alegre - Rio de Janeiro 108 Rio-São Paulo 109 São Paulo -• Rio 116 Rio - São Paulo - Porto Alegre 117 Porto Alegre - Rio - São Paulo 118 Rio - Porto Alegre 119 Porto Alegre - Rio 120 Rio - São Paulo - Curitiba Florianópolis - Porto Alegre 121 Porto Alegre - Florianópolis Curitiba - São Paulo - Rio 124 São Paulo - Itajai Florianópolis - Porto Alegre 125 Porto Alegre - Florianópolis Itajai - São Paulo 126 São Paulo - Florianópolis Porto Alegre 127 Porto Alegre - Florianópolis São Paulo 132 São Paulo - Curitiba - Itajai 133 Itajai - Curitiba - São Paulo 160 São Paulo - Curitiba - Foz do IgUaÇU 161 Foz do IguaÇu - Curitiba São Paulo 164 São Paulo - Curitiba - Foz do lgUaÇU 165 Foz do Iguaçu - Curitiba São Paulo 180 Brasilia - Porto Alegre 181 Porto Alegre - Brasília 190 Brasilia - Curitiba - Porto Alegre 191 Porto Alegre - Curitiba Brasilia 204 Rio de Janeiro - Brasília - Manaus 205 Manaus - Brasília - Rio de Janeiro

254 São Paulo- Uberaba Uberlãndja - Goiania Brasilia - Imperatriz - Marabá Belém 255 Belém - Marabá - Imperatriz Brasilia - Gojanja - Uberlandja Uberaba - São Paulo 258 São Paulo - Uberaba Uberlandja - Goiania Brasilia- Imperatriz -5. Luís 259 S. Luís - Imperatriz - Brasília Golania - Uberlandia Uberaba - São Paulo 286 São Paulo - Uber5ba U be ri ao dia 287 Uberlandia - Uberaba -São Paulo 318 Florianó p olis - Itaja í - São Paulo - Rio - Vitória Ilhéus - Salvador 319 Salvador - Ilhéus - Vitória Rio - São Paulo - Itajai Florianópolis 320 Porto Alegre - São Paulo Rio - Recife - Natal Fortaleza 321 Fortaleza - Natal - Recife Rio - S. Paulo - Porto Alegre 330 São Paulo - Recife 331 Recife - São Paulo 342 Porto Alegre - São Paulo Rio - Salvador - Aracajú Maceió - Recife 343 Recife - Maceió - Aracajú Salvador - Rio - São Paulo Porto Alegre 350 São Paulo - Rio - Salvador 351 Salvador - Rio - São Paulo 366 São Paulo - Belo Horizonte Salvador - Paulo Afonso Recife 367 Recife - Paulo Afonso Salvador - Belo Horizonte São Paulo 368 São Paulo - Belo Horizonte Salvador - Paulo Afonso Campina Grande - Recife 369 Recife - Campina Grande Paulo Afonso - Salvador Belo Horizonte - São Paulo 370 SãoPaulo -Belo Horizonte Montes Claros - Salvador 371 Salvador - Montes Claros Belo Horizonte - São Paulo 372 S. Paulo - Belo Horizonte Salvador 373 Salvador - Belo Horizonte São Paulo 382 Belo Horizonte - Vitória 383 Vitória - Belo Horizonte 390 São Paulo - Belo Horizonte 391 Belo Horizonte - São Paulo 400 Rio de Janeiro - Brasilia 401 Brasília - Rio de Janeiro 402 Rio de Janeiro - Brasília 403 Brasilia - Rio de Janeiro 408 Rio de Janeiro - Brasília 409 Brasília - Rio de Janeiro 442 Belo Horizonte - Brasília 443 Brasilia - Belo Horizonte 450 Rio - Belo Horizonte 458 Rio - Belo Horizonte 451 Belo Horizonte - Rio 453 Belo Horizonte - Rio 454 Rio - Belo Horizonte 455 Belo Horizonte - Rio 456 Rio - Belo Horizonte 458 Rio - Belo Horizonte 472 São Paulo - Brasilia 473 Brasilia - São Paulo 600 Rio de Janeiro - São Paulo 602 Rio de Janeiro - São Paulo 603 São Paulo - Rio de Janeiro 606 Rio de Janeiro - São Paulo 607 São Paulo - Rio de Janeiro 610 Rio de Janeiro - São Paulo

611 São Paulo - Rio de Jànejro 612 Rio de Janeiro - São Paulo 613 São Paulo - Rio de Janeiro 618 Rio de Janeiro - São Paulo 619 São Paulo - Rio de Janeiro 622 Rio de Janeiro - São Paulo 623 São Paulo - Rio de Janeiro 626 Rio de Janeiro - São Paulo 627 São Paulo - Rio de Janeiro 628 Rio de Janeiro - São Paulo 629 São Paulo - Rio de Janeiro 634 Rio de Janeiro - São Paulo 635 São Paulo - Rio de Janeiro 642 Rio de Janeiro - São Paulo 643 São Paulo - Rio de Janeiro 646 Rio de Janeiro - São Paulo 647 São Paulo - Rio de Janeiro 650 Rio de Janeiro - São Paulo 651 São Paulo - Rio de Janeiro 652 Rio de Janeiro - São Paulo 653 São Paulo - Rio de Janeiro 657 São Paulo - Rio de Janeiro 658 Rio de Janeiro - São Paulo 659 São Paulo - Rio de Janeiro 660 Rio de Janeiro - São Paulo 661 São Paulo - Rio de Janeiro 662 Rio de Janeiro - São Paulo 663 São Paulo - Rio de Janeiro 664 Rio de Janeiro - São Paulo 665 São Paulo - Rio de Janeiro 670 Rio de Janeiro - São Paulo 673 São Paulo- Rio de Janeiro 676 Rio de Janeiro - São Paulo 677 São Paulo - Rio de Janeiro 678 Rio de Janeiro - São Paulo 679 São Paulo - Rio de Janeiro 700 São Paulo - Rio - Recife Lisboa - Oporto 701 Oporto - Lisboa - Recife Rio - São Paulo 704 São Paulo - Rio - Salvador Oporto - Paris 705 Paris - Oporto - Salvador Rio - São Paulo 710 São Paulo - Rio- Madrid Lisboa 711 Lisboa - Madrid - Rio São Paulo 718 São Paulo - Rio - Manaus Belém - Oporto - Paris 719 Paris - O p orto - Belém Manaus - Rio - São Paulo 722 São Paulo - Rio - Madrid Paris 723 Paris - Madrid - Rio São Paulo 728 São Paulo - Rio - Lisboa Amsterdam 729 Amsterdam - Lisboa Rio - São Paulo 730 São Paulo - Rio - Milão Roma 731 Roma - Milão - Rio São Paulo 732 São Paulo - Rio - Milão Roma 733 Roma - Milão - Salvador Rio - São Paulo 740 São Paulo - Rio - Paris Frankfurt 741 Frankfurt - Paris - Rio São Paulo 742 São Paulo - Rio - Madrid Frankfurt 743 Frankfurt - Madrid - Rio São Paulo 750 São Paulo - Rio - Madrid Zuricli 751 Zurich - Madrid - Rio São Paulo 756 São Paulo - Rio - Lisboa Londres - Copenhagen 757 Copenhagen . Londres Lisboa - Rio - São Paulo 762 São Paulo - RIO - Lisboa Londres

763 Londres - Lisboa - Rio São Paulo 794 São Paulo - Rio - Lagos 795 Lagos - Rio - São Paulo 796 São Paulo - Rio - Luanda 797 Luanda - Rio - São Paulo 800 São Paulo - Rio - Belém Miami 801 Miami - Belém - Salvador Rio - São Paulo 802 São Paulo - Rio - Belém Caracas - Miam! 803 Miami - Caracas - Belém Rio - São Paulo 808 São Paulo - Rio - Caracas 809 Caracas - Rio - São Paulo 810 São Paulo - Rio - Miam! 811 Miami - Rio- São Paulo 812 São Paulo - Rio - Manaus Miarni 813 Miami - Manaus - Rio São Paulo 814 São Paulo - Rio - Miami 815 Miami - Brasilia - Rio - São Paulo 832 São Paulo - Rio - Lima - Los Angeles - Tokyo 833 Tokyo - Los Angeles - Lima Rio - São Paulo 840 São Paulo - Rio - Panamá Los Angeles 841 Los Angeles - Panamá Rio - São Paulo 844 São Paulo - Rio - Lime Los Angeles 845 Los Angeles - Lima - Rio São Paulo 860 São Paulo - Rio - New York 861 New 'íork - Rio - São Paulo 870 São Paulo - Rio - Manaus Panamá - México 871 México - Panamá - Manaus Rio - São Paulo 872 São Paulo - Rio - Manaus Bogotá - México 873 México - Bogotá - Manaus Rio - São Paulo 878 São Paulo - Rio - Guyawil Quito 879 Quito - Guayaguil - Rio São Paulo 900 Rio - São Paulo - Foz do Iguaçu - Assunção 901 Assunção - Foz do Iguaçu São Paulo - Rio 906 Rio - São Paulo - Foz do Iguaçu- Assunção 907 Assunção - Foz do Iguaçu São Paulo - Rio 910 Rio - Bs. Aires - Montevidão 911 Montevidéo - Bs. Aires - Rio 914 Rio - São Paulo - Buenos Aires 915 Buenos Aires - São Paulo Rio 916 Rio - Buenos Aires 917 Buenos Aires - Rio 922 Rio - São Paulo - Santiago 923 Santiago - São Paulo - Rio 924 Rio - Porto Alegre - Santiago 925 Santiago - Porto Alegre - Rio VP VASP 002 São Paulo - Rio 003 Rio - São Paulo 006 São Paulo - Rio 007 Rio - SãoPaulo 008 São Paulo- Rio 014 Rio - Belo Horizonte 015 Belo Horizonte - Rio 020 Rio - Belo Horizonte 021 Belo Horizonte - Rio 032 Rio - Brasília 033 Brasília - Rio 034 Rio - Belo Horizonte Brasília

035 Brasília - Belo Horizonte Rio 090 Rio - Brasilia 091 Brasília - Rio 112 São Paulo - Rio - Vitória 113 Vitória - Rio - São Paulo 114 São Paulo - Belo Horizonte Vitória 115 Vitória - Belo Horizonte São Paulo 122 São Paulo - Curitiba 123 Curitiba - São Paulo 128 Rio de ,Janeiro - Curitiba 129 Curitiba - Rio de Janeiro 132 São Paulo - Foz do Iguaçu 133 Foz do Iguaçu - São Paulo 134 São Paulo - Curitiba Florianópolis 135 Florianópolis - Curitiba São Paulo 140 Porto Alegre - SPaulo - Rio 141 Rio - S.Paulo - Porto Alegre 142 São Paulo - Foz do Iguaçu Porto Alegre 143 Porto Alegre - Foz do Iguaçu São Paulo 148 Rio - Salvador 149 Salvador - Rio 152 Brasilia - Salvador - Maceió Recife - João Pessoa 153 João Pessoa - Recife - Maceió Salvador - Bras ilia 156 Rio - Salvador - Recife 157 Recife Salvador - Rio 160 São Paulo - Rio - Salvador Recife - Natal - Fortaleza 161 Fortaleza - Natal - Recife Salvador - Rio - São Paulo 166 Porto Alegre - São Paulo Rio - Salvador - Recife 167 Recife - Salvador - Rio São Paulo - Porto Alegre 168 São Paulo - Rio - Fortaleza 169 Fortaleza - Rio - São Paulo 180 Belém - Macapá 181 Macapá - Belém 182 Belém - Macapá 183 Macapá - Belém 190 São Paulo - Rio - Recife Fortaleza - Teresina - São Luis - Belém - Manaus 191 Manaus - Belém - São Luis Teresina - Fortaleza - Recife Rio - São Paulo 206 São Paulo - Belo Horizonte 207 Belo Horizonte - São Paulo 208 São Paulo - Belo Horizonte 209 Belo Horizonte - São Paulo 210 São Paulo - Belo Horizonte 211 Belo Horizonte - São Paulo 212 São Paulo - Belo Horizonte 213 Belo Horizonte - São Paulo 214 São Paulo - Belo Horizonte 215 Belo Horizonte - São Paulo 216 São Paulo - Belo Horizonte 217 Belo Horizonte - São Paulo 218 São Paulo - Belo Horizonte 219 Belo Horizonte - São Paulo 220 São Paulo - Goiania - Brasilia 221 Brasília - Goiania - São Paulo 225 Brasília - Goiãnia - São Paulo 226 São Paulo - Goiãnia - Brasília 228 São Paulo - Goiãnla - Brasília 229 Brasília - Goiânia - São Paulo 231 Brasília - São Paulo 233 Brasília - São Paulo 234 São Paulo - Brasília 238 São Paulo - Campinas Goiânia - Bras ilia 239 Brasília - Goiãnia - Campinas São Paulo 242 São Paulo - B. Horizonte Ilhéus - Salvador 243 Salvador - Ilhéus - B. Horizonte São Paulo

Dezembro/81 - Guia Panrotas - 127

244 Porto Alegre - Fóz do Iguaçu Campo Grande - Goiãnla Brasília 245 Brasilia - Goiãnlã - Campo Grande- FÓZ do Iguaçu Porto Alegre 246 RIO - Belo Horizonte - Ilhéus Salvador 247 Salvador - Ilhéus -,Belo Horizonte - Rio 250 Brasilia - Salvador - Aracajú Recife 251 Recife - Aracaj ú - Salvador Brasília 262 S. Paulo - Brasilia - Tere5ina Fortaleza 263 Fortaleza - Teresina - Brasilia S. Paulo 266 São Paulo - Brasília 267 Brasiila - São Paulo 280 Rio - Brasiha - Belém 281 Belém - Brasilia - Rio 282 São Paulo - Rio - BraSiiia Teresina - São Luis - Belém 283 Belém -São Luis - Teresina Brasília - Rio - São Paulo 284 Rio - Belém 285 Belém - Rio 286 Rio - Brasilia - TuCurui Belém 287 Belém - Tucurui - Brasilia Rio 290 São Paulo - Brasília - Manaus 291 Manaus - Brasília - São Paulo 292 São Paulo - Brasília 293 Brasilia - São Paulo 294 São Paulo - Rio - Manaus 295 Manaus - Rio - São Paulo 314 São Paulo - Belo Horizonte 315 Belo Horizonte - São Paulo 352 São Paulo - Cam p o Grande 353 Cam p o Grande - São Paulo 358 Cam p o Grande - Brasilia 359 Brasilia - Cam p o - Grande 372 Rio - São Paulo - Campo Grande - Corumbá - Cuiabá 373 Cuiabá - Corumbá - Campo Grande - São Paulo - Rio 374 Rio - Belo Horizonte Goi-ania - Cuiabá

375 Cuiabá - Golania - Belo Horizonte - Rio 376 Rio- BeioHorizonte- Brasilia Goiânia - Cuiabá 377 Cuiabá- Goiânia - Brasiiia Belo Horizonte - Rio 378 Rio - Brasilia - Cuiabá 379 Cuiabá - Brasília - Rio 382 São Paulo - Campo Grande Cuiabá - Porto Velho - Rio Branco - Manaus - Santarém Belém 383 Belém - Santarém Manaus - Rio Branco - Porto Velho - Cuiabá - Campo Grande - São Paulo 384 São Paulo - Cam p o Grande Cuiabá - Porto Velho Manaus - Santarém Aitamira - Belém 385 Belém - Altamira - Santarém Manaus - Porto Velho Cuiabá - Campo Grande São Paulo. 601 São Paulo 608 Rio - São Paulo 609 São Paulo - Rio 615 São Paulo - Rio 616 Rio - São Paulo 617 São Paulo - Rio 619 São Paulo - Rio 622 Rio - SãoPaUlo 623 São Paulo - Rio 624 Rio - São Paulo 625 São Paulo - Rio 626 Rlo - SãoPaulo 627 São Paulo - Rio 630 Rio - São Paulo 631 São Paulo - Rio 632 Rio - SãoPaulo 633 São Paulo - Rio 634 Rio - São Paulo 635 São Paulo - Rio 640 Rio - São Paulo 41 São Pastio - Rio 642 Rio- SãoPaulo 643 São Paulo - Rio 648 Rio - São Paulo 649 São Paulo - Rio 650 Rio - São Paulo

651 São Paulo - Rio 656 Rio - São Paulo 658 RIO - São Pulo 671 São Paulo - Rio 672 Rio - São Paulo

VA VIASA 942 Caracas- Rio 943 Rio - Caracas

VO VOTEC 240 Golãnla - Brasilia - Santa Isabel - Santa Teresinha Campo Alegre - Conceição do Araguaia - Araguaína Marabá - Belém 241 Belém - Marabá - Araguaina Conceição do Araguaia Campo Alegre - Santa Tereslrsha - Santa Isabel Brasília - Goiânia 260 Marabá - Belém 261 Belém - Marabá 262 Marabá - Belém 263 Belém - Marabá 276 São Luis - Imperatriz - Araguaina - Carolina Balsas - Alto Parnaiba 277 Alto Parnal'ba - Balsas Carolina - Araguaina Imperatriz - São Luis 279 Gurupi - Cana Brava Niquelandia - Brasilia 294 São Luís - Imperatriz Marabá 295 Marabá - Imperatriz - São Luis 298 Uberlandia - Catalão Golania - São Miguel do Araguaia 299 São Miguei do Araguaia Goianla - Catalão Uberlândia 310 Belém - Tucuruí 311 Tucurui - Beiém

'rnA -vE xli

314 Belém - Tucurui 315 Tucurui-Beléni 316 Belém - Tucurui 317 Tucuri - Belém 320 Ara garças - Cuiabá 321 Cuiabá - Aragarças 322 Goiânia -5. Miguel do Araguaia - Santa Isabel Conceição do Araguaia AragUalna - Marabá 323 Marabá - Araguaina Conceição do Araguaia Santa Isabel -5. Miguel do Araguaia - Goiânia 324 Goiânia - Sta. Isabel Conceição do Araguaia Araguaina - Marabá 325 Marabá - Araguaina Conceição do Araguaia Santa Isabel - Goiânia 326 Goiania - S. Miguel Araguaia Sta. Isabel -5. J. do Xingú 327 S.J. do XingU - Sta. Isabel S. Miguel Araguaia - Goiânia 328 Goiania - S. Miguel do Araguaia - Santa Isabel 329 Santa Isabel - S. Miguel do Araguaia - Goiânia 334 Belém - Tucurui 335 Tucuru í - Belém 336 Gelem - Tucurui 337 Tucurui - Gelem 338 Uberaba - Belo Horizonte 339 Belo Horizonte - Uberaba 356 Rio - Uberaba - Araxá 357 Araxá - Uberaba - Rio 360 São Paulo - Uberaba U be ri â n dia 361 Uberlândia - Uberaba - São Paulo 362 São Paulo - Uberaba Uberlândia 363 Uberlándla - Uberaba São Paulo 364 Goiânia - Aragarças 365 Aragarças - Goiânia 366 Goiânia - Aragarças 367 Aragarças - Goiânia 380 Uberaba - Belo Horizonte 381 Belo Horizonte - Uberaba

I E

Tem o prazer de informar aos senhores agentes de viagens, bote leiros e ao público em geral que, para assinaturas e anúnciosna publicação mais lida da indústria turística mundial, devem dirigir-se ao seu representante para o Brasil. C.AS.A. DE REPRESENTAÇÕES LTDA. Rua Cubatão, 948-04013- São Paulo - SP - Teis.: (011) 544-4592 - 570-4871 Telex: (011) 34642 CEDL 128- Guia Panrotas - Dezembro/81

DOMÉSTICO E

CÓDIGOS E CIDADES.

INTERNACIONAL

A AAI Arraias Go AAX Araxá MG AFL Alta Floresta, MT AJLJ AracajúSE ALQ Alegrete RS AMJ Almeriara MG AMM Amman, Jordanla APY Alto Parnaba AMS Amsterdam, Holanda AQM Ariquemes RO AUX Araguaina, GO ARS Aragarças GO ARLJ Araçatuba SP ASU Assunção, Paraguay ATM Altamira PA AUA Aruba, Antilhas Holandesas AUB Itauba MT

DIÇR Dakar, Senegal DFW Dallas, U.S.A. DOU Dourados MT DNO Dianópolis, GO

ERM Erechim RS ERN Eirunepê AM

FLN Florianópolis SC FOR Fortaleza, CE IGU FõZ do Iguaçu PR FRA Frankfurt, Alemanha FRC Franca SP

B G BAQ Barranqulila, Colombia BAU Baurú SP BDC Barra do Corda MA BEL Belém PA BVM Belmonte, BA BGX Bagé RS BGW Baghdad, Iraque BQQ Barra, BA BHZ Belo Horizonte MG BCR Boca de Acre AM BAZ Barcelos AM BOG Bogotá, Colõmbia BRA Barreiras BA BSB Brasília DF BLJE Buenos Aires, Argentina BVB Boa Vista, RR BVH Vilheria RO LAZ Bom Jesus da Lapa BA BPS Porto Seguro BSS Balsas MA RBB Borba Am

CBV Cana Brava, GO COR Córdoba, Argentina CAC Cascavel PR CAF Carauari, AM CAS Casablanca, Marrocos CAW Campos RJ CAY Caiena, GuIana Francesa CHI Chicago III. U.S.A. CBB Cochabamba, Bolívia CDJ Conc. do Arayuaia PA CCI Concórdia SC CCS Caracas, Venezuela CCX Cáceres, MT CGB Cuiabá MT CGR Campo Grande M5 CLN Carolina MA XAP Chapecó SC CMG Corumbá MS CMP Campo Alegre MT CNV Canavieiras, BA CPH Copenhagen, Dinamarca C PT Ca petown, África do Sul C PQ Campinas, SP C PV Campina Grande PB CTF Catalão GO COQ Vitória da Conquista BA CWB Curitiba PR CU R Curaçao, Ant. Holandesas CIZ Coari, AM CZB Cruz Alta RS CzS Cruzeiro do Sul AC C TS Costa Marques, RO

GVA Genebra, Suíça GDP Guadalupe P1 GEL Santo Angelo SP GJM Guajara Mirim RO GNM Guanambi BA GRP Gurupi, GO GUA Guatemala, Guatemala GVR Governador Valadares MG GVE Guayaqull, Equador GYN Goiânia GO

LOS Lagos, Nigéria LPA Las Palmas, ilhas Canárias LPB La Paz, Bolivia LVB Livramento RS R!il MAB Marabá PA MAD Madrid, Espanha MAO Manaus AM MAR Maracaibo, Venezuela MEA Macaé RJ MCO Orlando Flor, U.S.A. MCP Macapá AP MCZ MaceIó AL MEU Monte Dourado PA M DQ Mar dei Plata, Argentina MEX México, City, México MGF Maringá PR MIA Miami, Flor. U.S.A. MIL Milão, Itália MOC Montes Claros MG MII Manha SP MTE Monte Alegre PA MNX ManiCoré AM MVD Montevidéo, Uruguai MBZ Mauès AM VUL Montreal

NNU Nanuque MG NAT Natal RN NYC New York, Ny. U.S.A. NVT Navegantes SC NAP Nova Aripuanã, AM NQL Niguelândia, GO

RBR Rio Branco AC REC Recife PE RIA Santa Maria RS RIG Rio Grande RS RIO RIO de Janeiro RJ ROM Roma, Itália ROO Rondonópolis MT R OS Rosário, Argentina R RN Serra Norte MA

GEL Santo Angelo RS IDO Santa Isabel do Morro PA OPS Slnop MT SQM S. Miguel do Araguaia, GO RIA Santa Maria RS RRN Serra Norte MA RAX S. Raimundo Nonato P1 SJP São J. do Rio Preto SP SAO São Paulo SP SDQ Sto. Domino República Dominicana SEI Senhor do Bonfim BA SCL Santiago, Chile SF0 San Francisco, Cal. U.S.A. SJL São G. da Cachoeira AM SJK São J. dos Campos SP SJU San Juan, Porto Rico SLZ São Luís MA SSA Salvador BA STM Santarém PA STZ Santa Teresinha PA SXN S. José do Xingu GO SRZ Sta. Cruz de La Sierra, Bolívia

IAH Houston, Tex. U.S.A. o

IAH Houston, Tex. U.S.A. IGR Iguazú, Argentina IGU Fõz do Iguaçu PR IJU Iju i RS lOS Ilhéus BA IMP Imperatriz, MA IPN Ipatinga MG IQT Iquitos, Peru ITB Itaituba PA ITJ itajaiSC ITN Itabuna, BA IDO Sta. izabel do Morro PA [TI Itambacuri MG AUB ltauba, MT J JGA Jacareacanga, PA JCM Jacobina BA JOF Juiz de Fora MG JNB Johannesburg,África doSUl JUA Juará MT JOI Joinville SC JPA João Pessoa PB JEQ Jequlé BA JPR Ji Paraná RO

LAD Luanda, Angola LAX Los Angeles, Cal. U.S.A. LAZ Bom Jesus da Lapa BA LBR Lábrea AC LDB Londrina PR LIM Lima, Peru LIS Lisboa, Portugal LAJ Lajes SC LON Londres, Inglaterra

MCO Orlando Flor, U.S.A. OPO Oporto, Portugal OPS Sinop MT OUS Ourinhos SP OYK Oiapoque AP

TBT Tabatinga AM TFF Tefé MA TMT Porto Trombetas PA THE Teresina P1 TRQ Tarauaca AC TUR Tucurui PA TYO Tokyo, Japão UI

PDB Príncipe da Beira BPS Porto Seguro BA PAR Paris, França PAV Paulo Afonso BA PNG Paranaguá PR PBB Paranaíba MS PBQ Pimenta Bueno RO PBM Paramaribo, Suriname P00 Poços de Caldas MG PET Pelotas RS PFB Passo Fundo RS P1 N Parintjr,s AM PMG Ponta Porá MT PNZ Petrohina PE POA Porto Alegre RS PPB Presidente Prudente SP PTO Pato Branco PR PTY Panamá Cit y , Panamá PV H Porto Velho RO PHB Parnaíba P1 TM T Porto Trombetas, PA

UBA Uberaba MG UBT Ubatuba,SP. UDI Uberlândia MG UlO Quito, Equador URB Urubupungá SP URG Urugualana RS v BVH Vilhena RO COQ Vitória da Conquista BA VIX Vitória ES w WAS Washington, DC U.S.A. Y YUL Montreal

UIO Quito, Equador

X XAP Chapecó SC

RAO- Ribeirão Preto SP RAX S. Raimundo Nonato RI RBE Barba AM

ZRH Zurique, Suiça

Dezembro/81 - Guia Panrotas 129

IMPORTANTE: PARA TARIFAS NACIONAIS EM VIGOR A PARTIR DE 01/12/81, VIDE APÕS PÁGINA 130

VÔOS ECONÔMICOS NOTURNOS (V.E.N.)

Abaixo, a "Prónta Referência", exclusivamente para os Vôos Econômicos Noturnos (V.EN.). Observe que esta informação foi extraída da seção "Pronta Referência Nacional", onde também estão indicadas todas as possíveis conexões imediatas, com os vôos normais da categoria TJ e sua respectiva tarifa já calculada. Para identificar e localizar rapidamente os vôos V.E.N. na "Pronta Referência Nacional", acrescentamos um asterisco ), à esquerda da coluna da freqüência. Este asterisco também constará nos trechos onde o vôo V.E.N., entra em conexão com um vôo normal. Além disto, recordamos que na coluna de "Categoria Tarifária", indicamos o código TN, próprio do V.E.N. HORÁRIOS

FREQUENCIÂ DESTINO

<-* 00

o S*I0*

1234567

DE:

TARIFA

o o

CHEGADA

0145

0320

QD176 727 O TI 350

01450 04550

QD107 727 O TI 080 Q0177 727 O TN 350

SAO PAULO *13_ 0330 *5 0545

0630 0705

Q0177 727 1 TI 350 VP293 735 O TI 440

DE:

BRASÍLIA *2__7

2330

DESTINO

» StiIOti

0445G 0605

VP169 725 O TI 650 VP169 72S

TI 650

0305+1

QD177 727 O TI 350

RIO DE JANEIRO *_2_5._ 0015 0015 * --*2_7 2330

05050 05050 04550+1

5C487 73S O TI 350 VP295 72S O TI 350 QD177 727 1 TI 350

SAIO PAULO *2__5_ OQ1 5 *.45_ 0015 *2___7 2330

0630 0630 0630+1

5C487 73S 1 TI 350 VP295 72S 1 TI 350 QD177 727 2 TI 350

CHEGADA

1234567 SALVADOR *1_3____ *_2__5_7 *___4_5_

RIO DE JANEIRO *1234567 0015 0330

RIO DE JANEIRO *1357 0145 SAIO PAULO *1_35_7 0145

CR$

IDA

•JTII1II:1,nIIJ

MANAUS *13_

OBSERVAÇÕES

HORÁRIOS

FHEQUÉNCA

OUSER 549 ÓES

0015 0015 0015

0115 0115 0115

TARIFA

<tia o

« ia,

QD1 59 727 5C349 727 VP157 735

TN 650 O O TI 650 O TI 650

BRASILIA *3234557 04300 0555 23500 0115+1 *_2 ---- 7

QD106 727 O TN 080 QD176 727 O TN 350

FORTALEZA *1_35_7 00010 0300

VP168 72S O TI 650

MANAUS *1 23500 0240+1 * _..3_5__ 23500 0240+1 *_2___7 23500 0320+1

SC486 73S O TN 350 VP294 72S O TI 350 1 TN 350 QD176 727

PORTO ALEGRE *1234567 00056 0200

RG118 735 O TN 100

RECIFE *1_3____ 00010 0315 *_2__5_7 00010 0316 4_5_ 000115 0315 * - --

QD1 58 727 SC348 727 VP156 735

SALVADOR *1-3 ---- 00010 0150 *_257 00010 0150 *_4_6 0001G 0150

QDI 58 727 O TN 690 5C340 727 O TN 650 VP-156 735 O TI 650

1 1 1

TI 650 TI 650 TI 650

RECIFE *1_3___ 0215 *_2__57 0215 *_4_5 0215

0315 0315 0315

O TI 650 QO158 727 SC348 727 O TI 650 VP156 735 O TI 550

RIO DE JANEIRO *13__ 0145 *_2_5_7 0145 *__4_6 0145

0335G 0335G 03350

QD159 727 O TN 650 SC349 727 O TI 650 VP157 735 O TI 650

BRASIL IA *2___7 2230 * _35_7 2250

0115*1 0025+1

1 TI 350 QD176 727 VP292 735 O TI 440

FORTALEZA *_2457 2245

0300+1

VP168 72S

MANAUS *14__.. 2230 *_3_5_ 2230 *_2__7 2230

0240+1 0240+1 0320*1

SC486 73S VP294 725 Q0176 727

1 TI 350 1 TI 350 2 TI 350

DE:

SÃO PAULO (SAO) SP RIO DE JANEIRO *1234557 0005

DE:

02000

RG119 73S O TI 100

•'4

RIO DE JANEIRO 0015 *1-3 ---- *_2__57 0015 *46_ 0015

0335G 03350 03356

130- Guia Panrotas - Dezembro/81

QD159 727 5C349 727 VP157 735

1 1 1

TI 650 TI 650 TI 650

CRI

IDA

RO DE JANEIRO (RIO) Ri

W.SALVAD

TI 650

TARIFAS DE PASSAGENS DOMÃ&#x2030;STICAS EFETIVO: 01/12/1981

--i , L

•.

••—t !l.••

•'

J-1=

:' -

•-

I!4

-.-:

•ai. .:

-- ,

- -

_ ti

a -

—E L-

: !11

•••

1,•.

•p.

.•'-•

;;•'

l)•

- 1

'Iii

•.'

a -'

•'•

•

a=.. 1

;I•,•

•j-

: i

•T. —

a.-. --

^ 01%

ITT

...--..z--••-1

_-.

—

r9.

a .:l.. -

.4 •

_.t_•1a

—-?

•I

-1-

.4.; . =-i

•

-a

r -.

••.

-i

xá mim

!za'

•.a_

.;....__

-•;-._

,-;- -

.—-'

•::; 1 1r

-. :

LL !- -

1 •

----

•_I

e- l

—

— a. :..

•

TARIFAS NACIONAIS T. LÍQUIDA CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO IDA

PREÇOS INCLUINDO OS ADICIONAIS ADULTO MEIA EX. DAS. IDA IDA/VOLTA IDA P700110

DE BELEM CAMPO GRANDE [.01090 MANAUS PORTO VELHO RIO DE JANEIRO SANTAREM SAO PAULO

300 3310 380 380 380 300 380 380

13 5.098 TI 31.934 TI 26.821 TI 9.313 TIO TI 43.096 Ti 4.277 TI 40.373

6.665 36.085 30.315 10.523 18,505 413,699 4.533 45.621

13.330 72.170 60.630 21.046 37,010 97,398 9.666 91.242

3.333 64,88 18.043 351,27 15.158 295,10 5.262 102,44 9.253 180,14 24.350 474,06 2.417 47,05 22.811 414,10

RELER BELO HORIZONTE ORAS liIA CAMPINA GRANDE CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE COR URO A E 1) O II 110 A COLARA [[(lATA CUR ITI IRA CIIRITII1A GURI URRA )ERN. NORONHA j : IORIANOpDII 5 FLOR I ANOPOL IS EL OR IRNOPOL IS FORTALEZA FOZ DO IGUAÇU FOZ 110 IGUAÇU FOZ DO IGUACU GElARIA 1 LIFEUS JOAO PESSOA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACA PA MAEL lO MANA Ii S MANA LIS MONTES CLAROS NATAL NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE CORPO ALEGRE PORTO REI FIE) RECI EL 1110 BRANCO RIO DE JANEIRO SALVA DOR ',APITAREM SAO LIIIS L' AO PAIJLO SAO PAULO ORO PAULO EFI3FS INA LIBERADA ORE RLANDI A VITORIA

650 600 500 6S0 500 650 600 650 340 65(1 340 650 340 650 500 600 .500 650 SOE 600 690 (350 500 600 340 650 900 600 900 600 650 650 650 900 600 690 1,50 650 500 600 :010 651) 348 650 1,50 650 650 500 650 600 650 340 340 690

TI Ti TI Ti Ti TI TI TI TI TI Ti Ti Ti Ti Ti TI 1,1 TI TO TI TI TI TI TI TI TI TI Ti Li TJ 11 11 TI TI TI EI TI Ti 3,1 Ti Ti 1,] TI TI 1I TI

25.009 16,647 15.900 7.511 25.229 21.372 21 .373 30.4 4)3 30.418

50.0111 33.294 31.1100 15.022 50.4511 42. /44 42.7114 (10.1396 60.896 601.772 511,500 77.4:14 50.090 50,366 50.366 50.366 23.93), 54 .0(111 54,0013 54 .004 25. 720 59.432 59.432 59.432 35.0012 14.2211 11.046 52.511!) 52.9030 52. 5,10 6(1,142 7.406 75.538 /2.920 25.696 17.442 51,420 62, 118 62.118 62)1)1

505 8.324 7 .950 3.756 12.615 10'686 10.686 15.224 15.224 1/.193 14.617 1)1. 109 12.673 12.59?

TJ Ti li ri TI Ti TI

132 14.732 14.071 6.617 22.326 113.914 10,014 16.945 26,945 30.430 25.924 32.050 22.429 22,285 22, 2115 22 .285 10,091 23.1197 23.119/ 22.

23.1)97

11.3111 26.297 26.297 26.297

15.523 6.295

6.215 23,265 73.260 2.3.265 26. 745 3.211

33,424 :32.265 11.370 7.717 22.752 21.4 8S 27.4)35 ?i.l)IS 32,5133 5,243 35.293

15 1,76 4.011 213. 133 17 . 1933 27,316 [11.914 3.914 13.6/7 19. /30 111.340 12. 281

34. 326

29.294 36.217 75.345 25.183 25. 383 25.11)3 lI .960 27.004 27.004 27.004 12.860 29.716

29.716 29.716 17.541 7.114 7 .023 26.290 26.290 26.290 30.721 .1. 703 37. 769 36.460 1 2.11411 8.721 25.710 31.059 :11.059 31.1159 36.791, 5.924 :19.3179 17,714 1.532 31,790 I9.434 25.229 11.3/2 21.37? 17.715 21.730 20. 714 13.

73,59?

11,1148 79. 7511 35.4233 9,1)64 63. 511E1 301.11613 50.45)) 42. 744 4?. /40 311.130 13.160 41.4411 27.762

12.

12.59?

12.59? 1 3.507 13.502 13.' , 02 6.430 11 .33513 II . 1)5 II 14.115)1 8.771 3,557 3.5)2 13. 145 11.115 13.I45 15,111 1.1152 113.11)15 1)1.230 6.424 4,361 12.8115 15.5301 1 5.530 S. 530 1)1.3911 2. 91,2 19.940 C. 8 13 7 2.266

IS .1195 9,711

12 .6 IS II).63)6 lO . 6116 111.1)0,1, 10.362 6.941

P/I,,,,,I.I) 13,6,,,

TJ/PA 1/5 T,J,'PA 1,1,0 E,] 0,3,0 OU TI Ti TI 650 TI 59(1 TI

/11. EIS? /37. 91)3 22.3211 9.956 1 . 795 6. 726 16. 1211 313,110? 25. :3.92 11,,:))?

W,0

45. /90

31.699 25.9/1 25.231 22,551 24 .679 111.901 111.90) 43.1146 113.1129 211.6/3, 5I,/l1 01.14:1

1,3,1) 1,'

T,,riL,s de

01.1011 [1.57',

13,,,l1I'sIjC,,s II,,.

63.398 SI .942 3,0. 4 132 45.11)? 19,/531 37.1102 37,1)02 1)7.191 51.71,11 5 7.21,11

(1:1,411), 103.4)16 W. 114 2 lo ,. SEIO 1,7.13,11 Sl'IEA

.111111 12.9316 12.616 11.276 12.315

9,451 9.45) 21.923

11. 313 14 .113 ?5 .1)12 25.1172 20. 111 26,625 1í,. 71)1)

E IIIA E A CHIADA GUIADA CURITIBA CURITIBA CURIlIBA 00)311 IRA EL DIRIANOPOL IS FLORIANOPOLIS FLORIAFIDPOLIS FLORIANOPOLIS 1 OIRTALE7A P02 DO IGUAÇU 007 DO IGUAÇU 007 DO IGUAÇU FOZ DO IGUAÇU GOl AN IA 1 [FIE ]S IMPERATRIZ LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACAPA MACE 10 MANAUS NIRNAIIL, MANAUS MATARA NATAL NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALLGRL PORTO AI.EGRE PORTO ALEGRE PERTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RIO BRANCO RIO IIRANCD RIO DE ,]ARIEIRO 1)10 DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DL JANEIRO RIO DL JANEIRO SALVADOR SAN TROE M SAN TAR E II SAN3 OREM SIlO LUIS SAI' PAUL 590 PAIILCI S7O I'AF,ILO SAO PAUL SAIU I'AI1LO SIlO PAULO 1 AlIO, 11131,11 TE) E IEI1LS 1130 TUE 8 (1(11 DURADA (lATA U 11 E EL AND IA VITORIA IA

243,45 162,09 154,7 78 73, 12 2433,59 20)1,05 2011,05 296,40 296,40 334 .73 285 16 352.335 246.7? 245 .11 745.14 l!,[4 1I6,SO 262,87 262 ,Ii7 262,1)7 125,19 289 .27 2019,27 289 .27 170,75 69,25 611,37 255,92 255.92 255.92 294, 19 36,05 367.66 354 .9? 125,07 84.119 250,27 30? .34 302.31 302 .34 351) .19 57,67 3 Ii)). 2 (1 172,44 14,12 309,46 11)9, 7431,59 20)1,05 2011,05 172,45 211.53 701 .74 13', , 1?

30)1,5(1 25 2,112 245,61 2)95? 239.75 123,99 183,99 426,112 2 78,65 27)),),!, 310:1,1,9 503 .139 40:1,21 3)11,36 .1)4

T BAS I IA CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINAS CAMPO GRANDE CO 1)11118 A CRIADA COlARIA Cl)IADA CLIIAIFA CURITIBA 1' 1. OR IAN0POL IS COR] ALLIA FIFI) IALE!ZA 10/ DO IE.6ACU GOIANIA IIOI/INIR 1 LI IL 1)5 (hP) 1)01111/

IMU FILLO HORIZONTE 1363 O HORIZONTE IIEI.í) 13081 /ONEE RITA VISTA II IR AS IL IA URASI 1. IA [((0310 IA CAMPINAS NAS CAMPINAS LAMP 1 NAS 1.ANIF'O CRANUL CAMPO EII3ANIFF CAMI')I ORANFIL (,()BOMBA CRII/C Ii1T 00 Olil.

CIDADE

SI,,,I,c,II,, NIcho,,,,)

EI,II,r,'s.,s

T. LIQUIDA ROTA CLASSE ADULTO IDA

650 Ti 355 TI 380 TI 650 TI 555 Ti Ti 550 475 Ti 650 TI 555 Ti 550 Ti 475 Ti 690 Ti Ti 650 555 TI 5513 TI 475 TI 175 TI 650 TI 475 Ti 650 TI 555 Ti 550 Ti 475 Ti 650 TI 650 TI 355 TI 650 Ti 300 Ti 175 TI 650 Ti 650 TI 650 TI 555 Ti 550 TI 475 1,) 3S5 T,1 3110 Ti 650 11 650 1',] 355 TI 650 11 3335 Ti 31)0 Ti 650 Ti EI 550 555 TI 475 IO/PA 650 Ti 355 TI 3801 Ti 650 Ti 650 Ti 355 TI 3130 Ti 650 II 595 TI 1350 Ti 476 Ti 650 Ti 650 TI 690 TI 175 TI 475 II 4/5 Ti (150 Ti

48.387 39.151 31.617 41.778 36.055 30.096 30.096 43.389 38.164 32,069 32.069 12.482 45.743 '10.661 34.478 31.478 20.354 26.091 7.621 13.010 37.293

31.352 31.352 4.613 20.06(1 13.741 13.741 13 .741 5.908 16.212 42.5)9

15.894 bOiS 34.633 34.633 28.535 21.264 21.264 18. 266 24.064 24 .064 S0. S08 15.398 35.2011 25.332 29.772 26.1 95 23.867 11.220 8.228 11.228 6.307 40.671) 43.150 311,111)2 32.863 25,332 25.332 23.631 111.525 9.167 1.119 23.220 22.832 32.206

IDA

PREÇOS INCLUINUO OS ADICIONAIS ADULTO MEIA (A. DAS. IDA/VOLTA IDA E/QUILO

54.678 41.241 35.728 47.209 40.713 34.009 34.009 49.030 43.464 36.238 36.238 14.104 51.609 45.947 30.960 30.96 9 23.000 29.483 .612 48.601 42.141 35.428 35.428 5.212 22.677 15.527 15.527 15.527 6.676 18.319 48.047 51.1360 46.121 39.135 39.135 32.245 24.1128 24 .02)1 20.596 27.19? 27.192 57.074 51,300 39.867 211.625 33.642 29.601 26,970 9.290 9.298 9.293 7.127

55.006 40.759 43.046 37 .1 39 211.625 28.625 26.703 20.934 10.359 4.655 26.917 25.1)1(0 36.393

109.356 88.482 71.456 94.410 81.4196 68,018 68.018 98.060 116 .928 72.476 72.476 28. 2011 103.378 Ti .1194 77.920 77.920 46.000 58.966 17.224 97.202 84.282 70.856 /0.056 10.424 45.354 31.054 31.054 31.054 13.352 36.638 96.094 103.720 92.242 7)3.270 7)1.270 64.1911 111.05)3 1)1.056 '11 .192 51.381 54 .354 114 . 11)1 102. 1/00 79.734 57.250 61.2114 59,202 53.910 1)1.596 13)596 18. 596 11 .23,4 110.012 97.5111 117.692 74.270 57.250 57.250 53.40(, 11.861) 211. 7)8 9.310 53.1)31 51.600 7?. /)16

27.339 22.121 17.864 23.605 20.372 17.005 17.005 21 .515 21 .732 18.119 18.119 7 .052 25.845 22.974 19.4)10 19.480 Ii . 500 11.742 4.306 24.301 21.071 17./14

4.110 II . 238 11 .2311 14.1513 33.5111 40,634 45.31(31 45. 3 0)1 37. 136 33.72)1 21,151) 26.11(,6 '11 .9) 51,/11

3. 535 10,310 0.310

17.714

2.606 1.339 7.764 7.764 7.764 3.338 9.160 24.024 25.930 23.061 19.568 19.568 16.123 12.014 12.014 10.291) 13.596 13.596 28.537 25.650 19.934 14.313 16.821 14.80) 13.4(15 4.649 4.649 4.649 3 .664 21.503

21.3130 21.923

1)1,561) 14.313 11.313 13.352 10.46/ 5. 11,0 2.3211 13.499 1?. 900 IR. 197

532,26 430,66 347,79 459,56 396,61 331 ,06 331 .06 477,213 423,10 352,76 352,76 137,30 503,17 447,27 379,26 379,26 223.89 787,00 83,83 473,11 410,22 344,87 314,87 50,74 220,75 151 .15 151 .15 151 .15 64.99 178.33 467,71 501 .03 440,97 380,96 300,96 31 3,119 233,90 233.90 200,19 261 .70 264 .70 555,59 499,3)) 380,09 2/11,65 327,119 2111), I 262,51 90,51 90,51 00,51 69,31) 535,46 471 .65 12b,02 361 .19 278.,65 278,65 259,91 203 .711 100,04 48,31 262 .112 751 , IS 35'I .27

BELO HORIZONTE-(

AUrI,v j ,II Ij

080 P0 590 Ti 595 Ti 440 TI 355 II 360 Ti 355 Ti 360 (.1 340 'A/TI 200 'II 100 Ti 100 Ti, 600 Ti 570 EI 320 TI 1)111) PA/ 1.1 100 0,091 TI 4/5 PA/Ol

6.257 111.241 111.217

7.070 20.619 110.619

6.397

TI .1161) 17.371133 20.018 20. 04 li 1(1.4.12 14 .924 9.351) 11,0117 24.300 22.0113 II , 156 9.407 7.1116 11. 831 19,1)92

16.792 20.3)7 22, 1354 22.654 0.5611 (6.1)64 10. 5 h 13.1 33 27,43,9 2E,,1157 5.99/ 1(1,63)1 II. W2 9. 982 21.571

Eu, vigor': 01/12/81

31 .3111')

21 .260 1 7 .(,131 19,961 '13,1431

3.615

[.396 (11. 159 11.327 9. 21)4 11,932

1 3. 730 1 7.929 1.991) ,3I5 11.11 6 4.91)1 l)l, 1)) /

61)11:) 2011,/2 200,7? 10,37 163,4), 19/,71) ??0, S3 22'0 , 5 3 1)111 , / 6 107,134 1:311,7), ?L,/ .311 251 ./1 11,5.7) 1113, '111 113, .93) 'II .11 210,11)'

GuE, l',II,,-ows LI

TARIFAS NACIONAIS CIDADE

ROTA CLASSE

T. LFOUIDA ADULTO IDA

PREÇOS INCLUINDO OS ADICIONAIS ADULTO El). BAR. MEIA IDA

IDA/VOLTA

IDA

Ci PA/Ti Ti Ti Ti Ti PA/Ti Ti PA/Ti PA/Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti PA/Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti PA/Ti 1/A Ti PA/Ti Ti PA/Ti PA/Ti Ti PA/Ti Ti

/0.575 26.243 16.284 44.108 44.108 37.429 34.880 33.907 26.356 20.744 4.907 26.650 20.712 10.187 14.843 14.327 37.187 30.449 30.449 27.163 29.124 18.247 18. 247 18.247 33.598 33-598 29.714 4.186 10.018 30.272 28.623 23.157 23.167 6.397 20.328 5.110

11 .950 29.655 18.401 49.642 49.842 42,295 39.414 38.315 29,782 23.441 5.545 30.115 23.404 11,512 16,772 16.190 42.022 34.407 34.407 30,694 32.910 20.619 20.619 20.619

Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti li Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti

25.826 50.414 35.407 53.203 38841 55.308 41.037 30.292 42.66) 39.872 7.805 50.436 42.813 36.046 49.482 35.407 42.153 13.357 24.054 50.414 35.407 27.15)

29.181

Ti CAMPINA GRANDE 500 550 Ti CAMPINAS 440 Ti CAMPINAS 340 CAMPO 01/ANDE Ti 160 1.1 CAMPO GRANDE 340 Ti CORUMI3A 160 Ti CORUM[1/\ 220 GUIADA Ti CURITIBA 550 PA/Ti 100 li CURITIBA 440 •li CURITIBA 1FI4N. DL NORONHA 500 Ti 1 I.OI1IANOPOLIS 550 78/Ti ILORIANOPOL IS 100 Ti FLOR 1 ANOPOL IS 440 Ti ORTAI.E7A 500 Ti

1/1.924

21.384

13.474 9.753 15.539 10.057 13.794 13.794 10.1)5

15,225

LONDRINA MACAPA MACE IO MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MAR AB A MONTES CLAROS NATAL NATAL NAVEGANTES PAULO AFONSO PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO SOLVADOR SAN TAREM SANTAREM SAD LUIS SAO LUIS 580 PAULO TERESINA VITORIA

320

550 600 355 375 380 475 550 350 475 600 570 600 100 590 100 375 355 380 340 570 59Q 595 600 375 355 340 080 600 475 550 555 475 590 555 620

37.966 37.966

33.577 4.730 12,225 34.207 32.344 26.167 26.167 7,229 22.970 5,774

23.900 59.310 36.802 99.684 99.604 04.590 78.828 76.630

59.564 46.882 11.090 60.230 46.808 23.024 33,544 32.380 84.044 68.814 68.814 61.388 65.820 41,238 41.238 41.238 75,932 75,932 67.154 9.460 24.450 68.414 64.6118 52.334

52.334 14.158 45.940 11.518

5.975 14.828 9.201 24.921 24.921 21.148 19.707 19.150 14,891 11.721 2.773 15.058 11.702 5.756 8,386 8.095 21.011 17.204 17.204 15.347 16,455 10,310 10.310 10.310 18.903 18.903 16.789 2,365 6.113 17 . 104 16,172 13.084 13. 084 3.615 11 .485 2.887

116,33 288,68 179,12 485,19 485,19 411 ,72 383,68 372,98 289,92 228,19 53,98 293,15 227,83 112,06 163,27 157,60 409,06 334,94 334,94 298,110 320,36 200,72 200,72 200,72 369,5/) 369,5)) 326,86 46,05

119,00 333,00 3)4,85 254,73 254 .73 70,37 223,6) 56,21

DE BRASILIA CAMPINAS CAMPINAS CURITIBA CURITIBA FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FORTALEZA FOZ DO IGUAÇU LONDRINA MANAUS PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RECIFE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SANTAREM 5/10 LUIS SAO PAULO SAO PAULO TERESINA

350 650 350 650 350 650 350

650 350 350 350 650 350 650 650 350 650 650 650 650 350 650

56.967

40,010 60.119 43.891) 62.498 46.372 34.230 48.207

45,055 /1.820 66.033 48,378 40. 731 55,914 40,010 47.633 15,094 27,181 56.967

40,010 30.681

58,368 113.934 /30.020 120,238 87.780 124,996 92,744 68.460 96.414 90.110 17,640 132.066 96,756 81,462 111 .8211 00,020 95.266 3C.188 54.362 113.934 130,020 61.362

14.592 28,484 20,005 30.060

42.768 30.450 22.042 35.1111

10.692 7.613 5,511 8.780 5.103 7.794 7.794 5.749 9.959 7.439 7.439

21.915

31,249 23.186 17.115 24.104 22.528 4,410 33.017 24,11)9 20.366 27.957 20.005 23.817 7.547 13.591 28.11)1 20.005 15.341

281,09 554,55 389,41/ 585,23 427,25 6011,39 451 .41 333,21 469,27 43/1,59 85,116 642,110 470,94 396,50 544,30 3119,1)1 463,611 146,93 264,59 554,55 31)9,411 29/1,66

6 Gui,, Purirc,tds

17.626

13.165 13.155 22/102 20.860 15.223 15.223 23.648

Rio viqor:

11,021 17,559 11.365 1 5.5)17 15. 587 11.498 19.918 14./177 14/177 25.766

22,66)1 17.202

7,202 26. 122

01112/81

22.730

31,174 31.174 22.996 39.836 29.751 29.754 51.532 45.336 31.404 34.404 53.444

12.13113

11,331 11.601 11. 61)1 13.361

IDA

20)), 16 148,21 107,211 170,93 1113,63 151 ,73 151 .73 111,93 193.89 144,/12 III .82 260,1/2 220,66 167,45 167,41, 2)1), Ii

FORTALEZA FOZ DO IGUAÇU FOZ DO IGUAÇU FOZ DO IGUAÇU GOIANIA ILHEUS IMPERATRIZ JOVO PESSOA LONDRINA LONDRINA MACAPA MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MARABA NATAL NATAL NAVEGANTES PAULO AFONSO PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO RECIFE RECIFE RIO BRANCO 1110 DE JANEIRO RIO DE JANEIRO 1110 DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAO LUIS 5/10 LUIS SAO 7861,0 SAO PAULO Si/O PAULO 5/10 PAULO SA0 PAULO TABATINGA TE[E TERES 1 N TUCURU 1 UBERABA UBE/)LANDIA VITORIA

ADULTO

ROTA CLASSE ADULTO

E/QUILO

000TINUAÇAO

PREÇOS INCLUINDO OU ADICIONAIS

T. L100IOA CIDADE

570 550 160 440 440 500 475 500 650 440 550 500 550 475 350 350 475 570 500 440 500 550 100 160 440 500 550 340 570 500 340 170 440 080 080 500 350 550 475 555 475 170 550 550 440 440 350 350 555 475 440 440 620

Ti PA/Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti PA/Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti TN Ti Ti Ti Ti Ti PA/Ti Ti Ti Ti Ti TN Ti Ti Ti Ti Ti Ti 1/A TN Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti TN Ti TN Ti Ti Ti Ti Ti Ti PA/TJ

17.959 22.601 16.242 16.242 3.150 13.623 12.035 18.627 18.737 14,103 19.986 15.646 28.623 28.623 20.099 14.069 14.487 20.875 20.875 13.560 15.613 22.346 17.569 17.569 17.569 17.569 15.642 20.906 23.961 17.312 23.457 21.969 13.101 9.469

650 650 650 650 650 595 590 650 650 650 595 650 590 650 590 595 650

440 650 S00 440 500 650 570 440 40

IDA

IDA/VOLTA

MEIA

EX, DAS,

IDA

E/QUILO

11.601 24.0)5 24.015 24.015 16.900 16.900 18,360 13.474 9.432 9.753 6.827 30.243 24.496 14,071 14.860 6,825 5.936 11.367

20.294 25,539 18,353 18.353 3.560 15,394 14.504 21,049 21.173 15.936 22.585 17.680 32.344 32.344 22.712 15.898 16.371 23.589 23.589 15.323 17.642 25.251 19.853 19.853 19.853 19.853 17.675 23.624 27.076 19.562 26,507 24.825 14.804 10,700 7,490 13,109 27,137 27.137 27.137 19.097 19.097 20.747 15.225 10,658 11.021 7.715 34 .174 27,681 15,900 16,792 7,713 6,708 12,844

40.580 51.078 36.706 36.706 7.120 30,788 29.008 47.098 42.346 31.872 45.170 35.360 32.344 32.344 45,424 31.796 32.742 47.178 47.178 30.646 35,204 50,502 39.706 39.706 39.706 39.706 35.350 47.248 54,352 39.124 53.014 49.650 29.608 21.400 14.980 26,218 54.274 54,274 54.274 38.191 38.194 41.494 30,450 21.316 22.042 15.430 68.348 55,362 31,800 33.584 15,426 13,416 25,688

10.147 12.770 9,177 9.177 1,780 7,697 7.252 10.525 10,587 7.968 11.293 8.840 16,172 16.172 11.356 11.356 8,186 11,795 11.795 7.662 8.821 12.626 9,927 9.927 9,927 9,927 12.626 11,812 13.538 9.781 13.254 12.413 7.402 5.350 5.350 6.555 13.569 13.569 13.569 9.549 9.549 10.374 7.613 7.613 5.511 5.511 17,087 13.841 7.950 8.396 3,857 3.354 6.422

197,55 248,61 178,66 178,66 34,65 149,85 141 ,19 204,90 206,11 155,13 219,85 172,11 314,85 314,85 221 .09 221 .09 159,36 229,63 229,6) 149,16 171,74 245,81 193,26 193,26 193,26 193,26 245,81 229,97 263,57 190,43 258,03 241 .66 144,11 104,16 104,16 127,61 264 .17 264,17 264,17 185,9(1 185,90 201 .96 148,21 148,21 107,28 107,211 332,67 269,46 154,78 163,46 75,0)) 65,30 125,04

ri Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti li Ti Ti Ti Ti Ti

24,072 26.690 29.134 11,348 4.711 6.610 4,922 32.292 2.456 20.69) 10,63) 9.204 9,204 24.072 22,550 22.550 16,993

27.201 30.160 32.921 12.823 5.323 7.469 6.562 36.190 2.771) 23.3)11 12.013 10.400 10,400 27,70) 25-482 26.4/12 19.202

54.402 60.320 65.842 25.646 10,646 14.93/1 11 .124 72.9/lO 5,556 46.762 24.026 2a./.100 20. 1100 54,402 50.964 50.964 38. 4 114

13.601 15,080 16.461 5.412 2.662 3,735 2.7)11 38,245 1.31)9 11.691 6,007 5,200 5.200 13.601 12.741 12.741 9,601

264,79 293,59 320,47 124,133 51,82 72,71 54,11 355,21 27,04 227,60 116,94 101 .24 101 .24 264,79 248,05 24/1,05 186,92

Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti

4.627 27.367 27.367 7.032 31,529 2)1.25)) 25,639 9,336 9,279

5.229 30.925 30.925 7.946 35,628 31,923 28.972 15,550 10.185

10,452 61.850 61.850 15,892 71,256 63,1145 57.914 21,100 20.970

50,9)) 2,615 15,463 301,04 15,463 301,04 3.973 77,35 17.1114 346,82 15,962 310,75 14.486 282,03 5,275 102,70 5.243 102,07

6.620

DE CAMI'INAS CDV ITIBA FLORIANOPOLIS 11.1/E 85 MACE lO PAULO AFONSO PAULO AFONSO PORTO ALEGRE RECIFE RIO DE JANEIRO SALVADOR SELVADOR SALVADO)) SAO PAULO Si/O PAULO SAO PAUTO VITORIA

TE: CURITIBA CERN DE NORONHA FERN DE NORONHA FLOI4IANOPOCIS FORTALEZA 1 OI1TALEY.A FOI/FALE/A 107 DO IGUAÇU F,OIf,NIA

N;rnior,,iI das Empresas Aorovilirias MIISIIOI UniI:u II,, liIriIdS cl,, PiiSSa/IeflS DornõsIjC,ls No. 39 . SNEA Sindicato .

TARIFAS NACIONAIS CIDADE

V. LÍQUIDA

1 LHEUS ILHEUS IMPERATRIZ UOAO PESSOA UOAO PESSOA LONDRINA MAC AP A ETACAPA MACETE MACETE MACETE MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MAIANA MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES PORTO ALEGRE RECIFE RECIFE RECIFE RIO DL JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SAN TAREM SAN TAREM SANTAREM SAO LUIS SÃO LUIS SAO PAULO TAEIATINGA TEFE TE RC 5 T NA TERESINA TECURUI UBERABA ODE EL AN O IA VITORIA

DOTA CLASSE ADULTO IDA

14.801 14.801 22.275 23.658 26.385 5.860 42.288 28.515 24.051 20.978 20.978 47.483 37.390 37.390 29.409 23.920 9.584 28.545 28.545 24 .487 24.487 5.428

650 600 475 650 500 440 650 650 500 650 600 650 475 550 350 475 600 570 500 650 600 440 440 500 650 600 650 500 650 600 650 475 350 550 650 475 410 350 350 650 570 475 475 475 650

9.516

25.323 22.550 22.550 5.337 19.598 16.284 16.284 44.533 32.157 32.157 32.157 34.033 27.328 7.337 39.555

34.052 32.601 22.326 22,762 5.796 6.692 9.019

PREÇOS INCLUINDO OS ADICIONAIS ADULTO IDA

16.725 16.725 25.171 26.734 29.816 6.622 47.786 32.222 27.178 23.705 23.705 53.655 42.251 42.251 33.232 27.030 10.830 32.256 32.256 27.671 27.671 6.134 10.753 28.615 25.482 25.482 6.031 22.146 18.401 10.401 50.322 36.338 36.338 36.338 38.467 30.931 2.641 44.698 38.479 36.839 25.229 25.721 6. 550 7.562 10.192

IDA/VOLTA

33.450 33.450 50.342 53.468 59.632 13.244 95.572 64.444 54,356 47.410 47.410 107.310 84.502 84.502 66.464 54.060 21.660 64.532 64.812 55.342 55.342 12.268 21.506 57.230 50.964 50.964 12.062 44.292 36.802 35.802 100.644 72.676 72.676 72.675 76.914 61.762 5.282 89.396 76.958 73.678 50.450 51.442 13.100 15.124 20.384

MEIA

T. LESUIDA CIDADE

ES, DAS.

PREÇOS INCLUINDO OS ADICIONAIS

ROTA CLASSE ADULTO

ADULTO

IDA

PISUILA

8.363 8.363 12. 586 13.367 14.908 3.311 23.893 16.111 13.589 11.853 11.853 26.828 21.126 21.126 16.616 13.515 5.415 16.128 16.128 13.836 13.836 3.067 5.377 14.308 12.741 12.741 3.016 11073 . 9. 201 9.201 25.161 18.169 18.169 18.169 19.229 15.441 1.321 22.349 19.240 18.420 12.615 12.861 3.775 3.781 5.096

162,81 162,81 245,03 260,24 290,24 64,46 465,17 313,67 264 .56 230,76 230,76 622,31 411 ,29 411,29 323,50 263,12 105,42 314,00 314,00 269,36 269,36 59,71 104,68 278,55 248,05 248,05 5)1,7) 215,58 179,12 179,12 489,86 353,73 353 .73 353,73 374,36 300,61 25,71 435,11 374,57 358,61 245,59 250,38 63,76 73,61 99,21

2.743 5.024 3.890 7.372 8.774 20.617 20.617 18.225 10.002 3 .939 9.1566 4.671 13.083 17.980 17.980 8.143 16.345 16.345 29.583 10.147 18.147 13.752 18.497 18.497 10.095 7.765 [3.613 9.921 9.92) 17.370 17.370 12.00? 12.1)0 2 7.577 03. 769 13.769 11.229 77.74)1 21.395 16.993

53,39 97,81 75)18 143,53 170,81 401 .39 401 .39 354,81 094,72 76,68 [$8,17 09,96 251 .71 350,05 350,05 158,53 3111,21 31)1,?] 575,94 353,30 353,30 267,73 360,11 360,11 196,54 141 .43 265,02 193,14 193,11 338,18 3311,18 233,67 233,67 147,51 2611,06 2611,06 21)1,61 540,22 416,61 Â30,24

IDA

560 LUIS 560 PAULO TERESINA UBERABA 08 ERLANO IA VITORIA

650 355 570 570 570 650

TU 42.461 TU 10.080 TU 27.455 TU 20.804 TU 19.802 TU 17.219

IDA

IDA/VOLTA

MEIA

ES. DAIS

IDA

P/OUII.O

47.981 11 .390 31.025 23.508 22.376 19.458

95.962 22.780 62.050 47.016 44.752 38.916

6.253 18.342 21.107 44.882 40.097 34.752 23.982 11.790 17,552 13.744 29.427 39.321 34.874 19.829 36.096 31.535 62.556 26.438 40.873 36.382 24.167 17.680 18.064 38.118 33.587 18.737 31.424 26.722 26.722 56. 979 50.920 15.044 29.294 21.741 20.736 23.439

12.506 36.684 42.214 89.764 80.194 69.504 47.964 23.580 35.104 27.488 58.854 78.642 69.748 39.658 72.192 63.070 125.112 52.876 81.746 72.764 48.334 35.360 36.128 75.236 67.174 37.474 62.848 53.444 53.444 113.858 101.840 30.088 58.588 43.482 41.472 46.878

3.127 9.171 10.554 22.441 20.049 17.376 11.991 5.895 8.776 6.872 14.714 19.661 17.437 9.915 18.048 15.768 31.278 13.219 20.437 18.191 12.084 8.840 9.032 19.059 16.794 9.369 15.712 13.361 13.361 28.465 25.460 7.522 14.647 10.871 10.358 11.720

60,87 178,55 205,47 436,90 390.32 338,29 233,45 114,77 170,86 133,79 286,46 382,77 339,48 193,03 351 .38 306,98 608,95 257,36 397,88 354,16 235,25 172,11 175,84 371 .06 326,95 182,40 305.90 260,13 260,13 554,18 495,68 146,45 285,16 211 .64 201 .85 228,17

45.241 90.482 70.190 40.380 49.180 98.360 51.272 102.544 7.959 15.918 26.495 52.990 30.479 76.958

22.621 10.095 24.590 25.636 3.980 13.248 19.240

440,40 196,54 478,74 409,11 77,48 257,92 374,57

20.817 41.634 23.567 47.134 47. 198 94.396 36.082 72.164 30.140 60.296 26.073 52.146 13.645 27.290 9.675 19.350 31.790 63.580 41. USO 83.300 30.271 60.542 22.170 44.310 36. 238 72.476 26. 981 53.962 64.637 129.774 29.992 S9.9114 29.992 119.984 22.020 44.040 43.20? 116. •9 04 31.779 63,5511 26.256 52.512 21.730 13.460 14.192 20. 304 40.441 00.894 211. 933 57. 966 17. 552 35.104

10.409 11 .784 23.599 [8.041 15. 074 13.037 6.823 4.838 OS. 195 20.325 15.136 11 . 0115 18.119 13.491 32. ^'. 19 14.996 [.1995 11.010 21.601 15.890 13.128 10.865 7.095 20.274 11.492 8.776

202,64 229,41 459,45 351 .24 293,48 253,0) 132,83 94,12 300,46 405,44 291,67 215,81 352,76 762,65 829,21 291 .96 291,96 214,35 420,55 309,35 255,59 2 11 .53 138,15 393,73 21)2,14 170,86

23.991 467,07 5.695 110,88 15.513 302,01 11.754 228,84 11.188 217,82 9.729 189,41

CORUMBÃ (CMG) MS CUIABA CURITIBA FLORIANOPOLIS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUAÇU FOZ DO IGUAÇU GOIANI.A GOIANIA 1 LHEUS 3060 PESSOA UOAO- PESSOA LONDRINA MACE 10 MACE In MANAUS

MANAUS •NATAL NATAL PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO RECIFE RECIFE RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SA0 LUIS 560 PAULO TERESI NA UBERABA U8[RLAO)DIA VITORIA

360 360 360 650 340 570 360 160 570 160 650 650 340 360 650 340 650 380 660 340 360 160 380 660 340 360 650 160 340 650 650 360 570 570 570 650

5.534 16.232 18.679 39.718 35.484 30.754 21.223 10.434 15.533 12.163 26.042 34.797 30.862 17.548 31.944 27.907 55.359 23.396 36.171 32.196 21.386 15.646 15.985 33.733 29.723 16.582 27.809 23.648 23.648 50.380 45. 062 13.314 25.924 19.240 18.350 20.743

CAMPO GRANDE (CGR) MS COR II MB A COlABA [01 ABA E [iR 111 VA FLORIANOPOLIS FORTAlEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ 110 IGUAÇU FOZ DO IGUAÇU GOIANIA GOIANIA [[DEUS

JOAO PESSOA UOAO PESSOA

LONDRINA MACE IO

MACE lO MANAUS

MANAUS MANAUS MANAUS NATAL

NAVAL PORTO AI.EGRE I'OTT 10 AI [ORE PORTO VELHO P0810 VELHO P01110 TELHO [[[TIFF

[TECI (E BRANCO

RIO

1110 [TRANCO RIO DE JANEIRO SAI VADOR SALVADOR DOR SAL VADOR

SANTAREM SANO ARO

Mi,iu,il

360 360 355 31,5 355 650 340 570 355 160 570 60 650 650 340 355 650 340 650 355 3/5 3 /W 34)) 650 355 160 371 355 380 650 340 395 175 355 1160 340 160 650 3S 5 380

TU Ti TJ TU TU TU

TU TU TU

Ti TJ TU TU TU

Ti TU TU [.1 Ti TU [.1 TU Ti TU Ti 1.1 TU Ti Ti TU rJ TU Ti Ti TU TU Ti TI Ti

4.854 8)092 6.89)1 13.048 15.528 36.490 36.190 32.255 17.702 6.971 17.106 0.1711 23.155 31.823 31.823 14 .412 2)1.928 21'.. 921) 52.358 32.1)8 3?. 21.339 32.737 37.737 17 .1167 12,1157 7.4 .093 17.958 17.558 30. /44 30.744 20.243 71.743 13.410 24.309

24.369 [9.0174 19.111 37.1)14 30.076

5.485 10.040 7./95 14.744 1/.547 VI .234 11 .231 36.419 70.003 7.1177 19.33a 9.241 26.166 3S.960 35.960 16.285 32.689 32.6)19 59. 165 .36.294 36.294 27.503 30.993 36.993 20. 190 14 .529 27.225 19.841 19.841 34.141) 34.740 24 .004 24 .004 15. 1 53 75,537 27.537 27.457 55.495 42.197 33.9116

10.970 20.096 15.590 29.488 35.094 $2.168 112.468 72.8911 40.006 15. 754 38.660 111.4112 52.332 71.920 71.920 32.570 65.378 05,37$ 1111.330 72.5)18 72.5811 55.006 73.986 /3. 986 40.380 29. 051) 54.450 39.6112 39.682 69.4110 69.480 4 8.13011 49.01111 30.306 55.071 55.074 44.914 [[0.99)) 85. 594 67.972

Urucu riu TirjIa riu P.rssaqeirç Dii ,,rlsIic.dS No. 39 . SNEA . SuncIrcaIr, Nacional das

DEI FORTALEZA 650 MANAUS 650 NATAL 550 RECIFE 650 RIO TRANCO 650 SANTAREM650 SAO LUIS 650

ffi

CUIABÁ (CGB) MT

CURITIBA FLOR IANOPOLIS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUAÇU GOLAS IA GT)IANIA O LH[US JOAO PESSOA COAS PESSOA LONDRINA MACE 10 MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS NAVAL MATAI. 90810 ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE REC 1 [E RIO BRANCO

EPOPILSOS

TU 40.036 TU 17.867 TU 43.522 TU 45.374 TU 7.044 TU 23.447 1.1 34.052

Ar,rovjárj;is

355 355 650 340 570 355 570 200 650 650 340 355 650 340 650 355 375 380 650 340 355 375 355 650 340 375

TU 10.422 TU 20.055 TU 41.768 TU 31 .931 TU 26.68)1 TU 23.074 TU 12.075 TU 8.562 TU 28.133 TU 36.858 TU 26.708 TU 19.619 TU 32.069 TU 23.077 TU 57.701 13 26.542 TU 25.542 TU 19.486 T.J 38.232 TU 28.123 TU 23. 735 TU 19.230 TU 12. 559 Ti 35.794 TU 25.649 TU 15.533

Em vigor: 01/12/81

Guia Panrulas 7

TARIFAS NACIONAIS CIDADE

T. lIQUIDA ROTA CLASSE ADULTO DA

DE RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SANTAREM SAI/TAREM SANTAREM SÃO LUIS SÃO PAULO SÃO PAULO TERESINA UBERABA UBERLANDIA VITORIA

355 200 220 360 355

650 340 650 355 380 650 355 360 570 570 570 650

Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti

15.533 18.658 18.658 18.658 18.658 29.900 20.017 52.180 32.379 24.546 45.632 15.412 15.412 22.429 15.476 14.604 22.600

IDA

PREÇOS INCLUINDO OS ADICIONAIS ADULTO MEIA EX. DAS.

17.552 21.084 21.084 21.084 21.084 33.787 22.620 58.963 36.588 27.737 51.564 17.415 17.415 25.345 17.489 16.502 25.538

IDA/VOLTA

35.104 42.168 42.168 42.168 42.168 67.574 45.240 117.926 73.176 55.474 103.128 34.830 34.830 50.690 34.976 33.004 51.076

IDA

8 10 10 10 10 16 11 29 18 13 25 8 8 12 8 8 12

IDA

8 Guia Pai,roO.I5

650 500 100 650 600 570 320 440 650 600 475 650 500 325 650 550 650 500 600 650 355 375 550 475 350 380 475 600 570 500 650 600 100 100 375 355 380 500 650 600 355 375 100 500 650 600 650 550 350 475 650 555 475 100 650 555 570 475 440 440 650

30.G06 06 30.606 3.841 31.490 31.490 28.879 6.672 12.703 17.826 17.826 24.683 26.287 26.287 4.453 44.146 32.843 24.011 24.011 24.011 49.330 43.270 43.270 41.903 41.903 32.418 32.418 26.542 13.000 31 .7U4 31.784 27.681 27.681 2.636 7.406 35.542 28.781 28.781 25.254 25.254 25.251 31. 9/3 31.953 8.157 19.557 19.957 19. 557 45.344 36.432 36.432 36. 437 37.226 30.567 30.567 1.627

35.794 26.650 26.650 25.460 9.042 9.933 12.240

69.170 34.585 69.170 34.585 8.680 4.340 71.168 35.584 71.168 35.581 32.633 65.266 15.078 7.539 28.708 14.354 40.288 20.144 40.288 20.144 55.782 27.891 29.705 59.410 59.410 29.705 10.064 5.032 99.770 49.885 74.224 37.112 54.264 27.132 54.264 27.132 54.264 27.132 55.743 111.486 48.895 97.790 97.790 48.895 94.700 47.350 94.700 47.350 36.633 73.266 36.633 73.266 59.984 29.992 14.690 29.380 71.832 35.916 71.832 35.916 62.558 31.279 62.558 31.279 5.958 2.979 16.738 0.369 40.162 80.324 65.044 32.522 32.522 65. 044 28.537 57.071 57.074 28. S3:I 28.537 57.074 36.107 72.214 72.214 36.107 18.435 9.218 44.200 22.100 44.200 22.100 44.200 22.100 51.238 102.17(1 11.160 82.336 82.336 41.168 82.336 11 . 168 84.132 42.066 69.082 34.541 34.541 69. 082 10.458 5.229 80/194 40.417 60.230 30.115 60.230 30.115 57.510 28.770 20.474 10.217 11.224 22.418 13.831 27. 662

Diu viilor: 01/12/81

17.293 336,67 17.293 336,67 42,25 2.170 17.792 346,39 17.792 346,39 16.317 317,67 73,39 3.770 7.177 139,73 10.072 196,09 10.072 196,09 13.946 271 ,5I 14.893 289,16 14.853 289,16 2.516 48,98 24.943 405,61 18.556 361,27 13.966 264,12 13.566 264,12 13.566 264,12 27.872 542,63 24.448 475,97 24.448 475,97 73.675 460,93 23.675 460,93 18.317 356,60 18.317 356,60 14.996 291,96 7.345 143.00 17.958 349,62 17.958 319,62 15.640 304,49 15.640 301,49 1.190 29,00 81,47 4. 185 20. 081 390,96 16.261 316,59 16.761 316,59 14.269 277,79 14.269 277,79 14.269 277,79 18.054 351,48 113.054 351 .48 89,73 4.609 11.050 215,13 11.050 215,13 11.050 715,13 25.619 498,711 20. 5/14 400,75 20. 584 100,75 20.581 400,75 21.033 409,49 17.271 336,24 17.271 336,24 50,90 7.619 70.224 393,73 15.058 293,1S 15.058 293,15 14.389 280,06 99,46 5.109 5.612 109,26 134,61 6.916

IDA

IDA/VOLTA

IDA

P/ODILO

FERNANDO DE NORONHA (FEN) FN FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FOZ 110 IGUAÇU FOZ DO IGUAÇU LONDRINA LONDRINA MACE IO NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RECIFE RIO DE .JANEIRO SALVADOR SALVADOR SAO PAULO SAO PAULO

DE:

FERO. NORONHA FERN. NORONHA FLORI ONOPOLIS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ FIO IGUAÇU 6017/MIA 1 LHEUS 1 LHEUS IMPERATRIZ iOAO PESSOA iOAO PESSOA LONDRI NA MACAP A MAC AP A MACE 10 MACE 10 MACEI O MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MAR AU A MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO 110 BRANCO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAVEM SAN FAREM SAN VAU EM SAO LUIS SAO lUIS SAO LIJIS SAO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TI_IL 1 R LI UBERABA UBE RLANOI A VITORIA

ROTA CLASSE ADULTO

CIDADE

PIOUILD

CONTINUACRO 776 170,86 542 205,24 542 205,24 542 205,24 542 205,24 094 328,90 310 220,39 482 573,98 294 356,17 869 270,01 782 501,95 708 169,53 708 169,53 673 246,72 744 170,24 251 160,64 769 248,60

PREÇOS INCLUINDO OS ADICIONAIS MEIA EX. DAS. ADULTO

T. LIQUIDA 1

650 500 USO 500 650 500 500 500 650 500 500 650 650 500 650 500

72.764 72.764 79.056 79.056 72.010 72.010 19.508 77 .288 79.408 79.408 15.358 53.874 29.008 29.008 61.850 61.850

18.191 18.191 19.764 19.761 18.003 18.003 4.877 19.322 19.852 19.852 3.840 13.469 7.252 7.252 15.463 15.463

354,16 354,16 384,79 384,79 350,49 350,49, 9A 95 376,18 386 ,5U. 386,50 71,75 262,22 141 .19 141 .19 301 .04 301 .04

Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti

32.196 32.196 34.981 34.981 31.863 31.853 8.632 34.198 35.136 35.136 6.795 23.1/38 12.835 12.835 27.367 27.367

36.382 36.3/12 39.520 39.528 36.005 36.005 9.754 38.641 39.704 39.704 7.679 26.937 14.504 14.504 30.925 30.925

Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ii Ii Ti Ti ri Ti Ti Ti li Ti Ti li Ti Ti

33.443 33.443 31 .323 9.111 14.780 20.262 20.262 27.082 28.731 28.731 45.073 35.252 25.836 25.836 25.836 50.559 44. 854 44.054 43.512 43.512 34.826 34.826 28.133 15.065 33.733 33.733 30. .125 30.125 2.311 5.059 37.951 31.225 31.229 27.652 27.652 27.652 34.362 31.362 10.591 22.102 22.102 22. 102 47.393

75 .580 37.790 37.790 75.580 35.395 70.790 10.295 20.990 16.701 33.402 22.1196 45.792 45.792 22. {196 30.6E12 51.204 64.932 32.466 64.932 32.466 50.932 101 ./I64 39.1135 79.670 51/390 29. 195 29.195 58.390 58.390 29.195 57.132 114.264 50.6/15 101 .370 50.6115 101.370 98.336 49. 168 49.168 98.336 78.708 39.354 39.354 78.708 63.580 31.790 17.024 34.048 76.236 38.118 3/1.118 76.236 34.042 68.084 611.084 34.042 2.611 5.222 11.434 5.717 42.1/65 85.770 35.2/15 70.570 70.570 35. 21/5 62.494 31.247 62.194 31.247 62.494 31.247 77.658 3/1/129 77.658 38. /129 23.936 11.968 49.950 24.975 49.950 21.975 49.950 24.975 53.554 107 .1011 87.7/10 43.890 43. B90 R. 700 85.1178 42.939 119.572 44 . 7/76 73.526 36.763 36.763 73.526 15.1142 7.946 86.333/ 13.169 65.756 32.878 65.756 32.078 61.02/1 30.511 25.696 12.1/41/ 2/1.134 14.067 32.766 16.383

18.895 367,87 18.895 367.87 17.698 344,55 5.148 100,22 8.351 162,58 11 .448 222,88 11 .448 222,88 15.301 297,90 16.233 316,04 16.233 316,04 25.466 495,80 19.918 387.77 14.598 284,20 14.598 284.20 14.598 284,20 28.566 556,15 25.343 493,39 25.343 493,39 24.5114 478,63 24.584 47/1,63 19.677 383,09 19.677 383,09 15.895 309,46 8.512 165,72 19.059 37] .06 19.059 371 .06 17.021 331 .38 17.021 331 .3/1 29,42 1.306 2.859 55,65 21.413 417,46 17.643 343,48 17.643 343,48 15.624 301,17 15.624 304 • 17 15.624 304,17 19.415 371,91] 19.415 377,98 5.984 116,50 12.4813 243,12 12.48/1 243,12 12.41/11 243,17 26.777 521 .32 21.945 427,25 21.945 427,25 21.470 417,99 22.393 435.97 18.38? 357,87 18.382 357.87 77,35 3.973 21.51131 420,23 16.439 320,05 16.439 320,05 15.25/ 297 .04 6.424 125.07 7.034 136,94 /1. 192 159,41/

$1.026 111 .1126

20.257 394.37 20,797 391,31

'iiI

650 FORTALEZA FORTALEZA 600 FORTALEZA 570 320 FOZ DO IGUAÇU GOIANIA 440 650 ILHEUS 600 1 LIIEUS IMPERATRIZ 475 JOÃO PESSOA 650 iOAO PESSOA 500 MACAPA 650 NIACAPA 550 650 MACE 10 500 MACE 50 600 MAC ElO USO MANAUS 355 MANAUS 375 MANAUS MANAUS 550 MANAUS 475 350 MANAUS 380 MANAUS 175 MARABA MONTES CLAROS 600 500 NATAL 570 NATAL 650 NATAL 600 NATAL NAVEGANTES 100 100 PORTO ALEGRE 375 PORTO VELHO 355 PORTOVELHO PORFIO VELHO 380 650 RECIFE RECIFE 500 P00 RECIFE 355 RIO BRANCO 375 RIO BRANCO RIO DE JANEIRO 100 SALVADOR 650 SALAV DOR 500 SAI.VADOR 600 650 SAN IA R EM 550 SAN IA R EM 350 SANTAREM SANTAREM 475 USO São BOIS 555 SAO LUIS 475 SAOBOIS 5110 PAULO 100 650 TE RESEN A 555 TE//ES 1 NA 570 TERESINA 475 TUEURU 1 440 LIBERAl/A U TE I1L ANO IA 440 650 VITORIA

38. Dl 1

3/1.1141 37.999 39.634 32.534 32.534 7.032 38.203 29.095 29.095 27.004 11.370 12.449 14.19/1

ffi FORTALEZA(FOR)CE 1.17 DO IGUAÇU r]IZ DO IGUALO

USO 60E)

Ti 35.1157 Ti 35.1152

40.513 40.513

M,i,ii,iI Unico de Tarifas de Passagens Dornéslicas No. 39 - SNEA - SInclicalo Nacional chis Empresas Aeroviíri.Io

TARIFAS NACIONAIS [eDitOu:

T. LFOUIOA ROTA CLASSE ADULTO IDA

PREÇOS INCLUINDO OS ADICIONAIS ADULTO MEIA EX. UAG IDA IDA/VOLTA IDA P/QUILO

FOZ7.605 DO IGUAÇU 570 33.279 3 GO lAN IA 340 24.949 28.192 BOIARIA 570 20.456 23.116 ILHEUS 650 15.677 17.715 LONDRINA 650 32.272 36.467 LONDRINA 600 32.272 36.467 LONDRINA 570 30.135 34.053 MACAPA 650 15.412 17.415 MACE 10 650 9.370 10.588 MANAUS 650 23.818 25.915 MONTES CLAROS 600 21.672 24.489 NATAL 650 5.921 6.691 NAVEGANTES 650 32.246 36.438 PORTO ALEGRE 650 36.007 40.688 PORTO ALEGRE 600 36.007 40.688 PORTO ALEGRE 570 33.433 37.779 PORTO VELHO 340 42.278 47.774 PORTO VELHO 570 37.322 42.174 PORTO VELHO 650 31.303 35.322 RECIFE 650 7.657 8.653 RIO BRANCO 340 44.193 49.938 RIO BRANCO 570 39.843 45.022 RIO BRANCO 650 34.633 39.135 RIO DE JANEIRO 570 24.723 27.937 RIO DE JANEIRO 650 24.723 27.937 RIO DE JANEIRO 650 17.306 19.556 SALVADOR 650 13.794 15.587 SAN TU R EM 650 18. 730 21.165 SAO LUIS 695 9.155 10.346 SAO LEIS 650 7.657 8.653 SAO PAULO 500 31. 529 35.628 SAO PAULO 650 28.250 31.923 SAO PAULO 650 19.775 22.346 SAO PAULO 570 25.639 28.972 TABATINGA 650 34.207 38.654 TEFE 650 28.918 32.678 TERESINA 650 6.295 7.114 UBERABA 340 28.555 32.268 UBERABA 570 23.920 27.030 UBERLANDIA 340 27.593 31.180 UBE RLAN DIA 570 22.933 25.914 VITORIA 650 21.948 24.801

75.210 18.803 366,07 56.384 14.096 274,44 46.232 11.558 225,02 35.430 8.858 172,45 72.934 18.234 354,99 72.934 18.234 354.99 68.106 17.027 331 .49 34.830 8.708 169,53 21.176 5.294 103,07 53.830 13.458 262,00 48.978 12.245 238,39 13.382 3.346 65,13 72.876 18.219 354,71 81.376 20.344 396,08 81.376 20.344 396,08 75.558 18.890 367 .76 95.548 23.887 465 .06 84.348 21.087 410,54 70.744 17.686 344,33 17.306 4.327 84,23 99.876 24.969 486,12 90.044 22.511 438,27 78.270 19.568 380,96 55.874 13.969 271 .95 55.874 13.969 271 ,95 39.112 13.969 271 .95 31.174 7.794 151 .73 42.330 10.583 206,03 20.692 5.173 100 71 17.306 4.327 84,23 71.256 17.814 346,82 63.846 15.962 310,75 44.692 15.962 310,75 57-944 14.486 282,03 77.308 19.327 376,28 65.356 16.339 318,10 14.228 3.557 69,25 64.536 16.134 314,11 54.060 13.515 263 12 62.360 15.590 303,52 51.828 12.957 252,26 49.602 12.401 241 .43

CIDADE

T. LIQUIDA ROTA CLASSE ADULTO IDA

SANTAREM SANTAREM 540 LUIS SAIO LUIS SRO LUIS S90 PAULO TERESINA TERESINA TUCURUI UBERARA UBERLAINDIA VITORIA

350 475 650 555 475 320 555 670 475 440 440 650

Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti

IDA

PREÇOS INCLUINDO OS ADICIONAIS ADULTO MEIA EL DAS. IDA/VOLTA IDA E/QUItO

41.037 41.037 41.826 34.942 34.942 9.336 31.539 31.539 30.302 13.655 14.700 16.541

46.372 46.372 47.264 39.484 39.484 10.550 35.639 35.639 34.241 15.431 16.611 18691

92.744 92.744 94.528 78.968 78.968 21.100 71.278 71.278 68.482 30.862 33.222 37.382

23.186 23.186 23.632 19.742 19.742 5.275 17.820 17.820 17.121 7.716 8.306 9.346

451,41 451,41 460,09 384,36 384,36 102,70 346,93 346,93 333,32 150,21 161,70 181.95

475 Ti 14.444 340 TO 20.569 440 Ti 13.655 340 Ti 17.599 475 Ti 32.206 500 Ti 22.040 475 Ti 15.924 340 Ti 21.958 440 Ti 13.112 160 Ti 17.137 440 Ti 17.137 670 Ti 22.530 340 Ti 19.384 570 Ti 24.762 170 Ti 20.027 440 Ti 13.077 080 TJ/PA 12.619 200 Ti 11.072 160 Ti13.250 476 Ti 26.425 475 TO 18.781 170 Ti 16.407 440 Ti 9.279 570 Ti 15.523 440 Ti 6.086 440 Ti 4.117

16.327 23.243 15.431 19.887 36.393 24.905 17.994 24.813 14.816 19.365 19.365 25.459 21.904 27.981 22.631 14.777 14.260 12.511 14.973 29.861 21.222 18.640 10.485 17.541 5.748 4.653

32.642 46.486 30.862 39.774 72. 786 49.810 35.988 49.526 29.632 38.730 38.730 50.918 43.808 55.962 45.262 29.554 28.520 25.022 29.946 59.722 42.444 37.080 20.970 35.082 11.496 9.306

8.161 11,622 7.716 9.944 18.197 12.453 8.997 12.407 7.408 9.583 9.683 12.730 10.952 13.991 11.316 7.389 7.130 6.256 7.487 14.931 10.611 9.270 5.243 8.771 2.874 2.327

168,88 226,26 150,21 193,59 354,27 242,44 175,16 241 .54 144,23 188,51 188,51 247,83 213,22 272,38 220,30 143,85 138,81 121 .79 146,75 290,68 206,59 180,48 102,07 170,75 55,95 45,29

650 600 660 650 650 650 650 650 600 650 600 660 650 650 650 660 600 650

19.026 19.026 8.157 38.183 12.526 18.505 7.675 23.709 23.709 9.978 11.458 11.458 3.650 32.485 22.122 14.801 14.801 7.454

21.500 21.500 9.218 43.146 14.155 20.911 8.673 26.791 26.791 11.275 12.948 72.648 4.125 36.709 24.998 16.725 16.725 8.423

43.000 43.000 18.436 86.292 28.310 41.822 17.346 53.582 53.582 22.550 25.896 25.896 8.250 73.418 49.996 33.450 33.450 16.846

10.750 10.750 4.609 21.573 7.078 10.456 4.337 13.396 13.396 5.638 6.474 6.474 2.063 10.355 12.499 8.363 8.363 4.212

209,29 209,29 89,73 420.01 137,79 203,56 84,43 260,80 260,80 109, Ç6 126,04 126,04 40,15 357,34 243,34 162,81 162,81 81,99

475 Ti 25.895 475 Ti 19.680 475 Ti 3.215 475 Ti 29.684 475 Ti/PA 22.304 475 Ti 14.252 475 Ti 6.180 475 Ti 22.275 475 Ti 17.754 475 Ti 16.746

29.262 22.238 3.634 33.543 25.204 16.105 6.983 25.171 20.062 18.923

58.524 44.476 7.268 67.086 50.408 32.210 10.966 50.342 40.124 37.846

14.631 11.119 1.817 16.772 12.602 8.053 3.492 12.586 10.031 9.462

284,85 216,48 35,38 326,52 245,35 156,77 67,98 245,03 195,29 184,21

650 500 500 650

31.124 31.124 4.838 35.406

62.248 62.248 9.676 70.812

15.552 302,98 15.562 302,98 2.419 47,10 17.703 344,66

DE: IMPERATRIZ PESSOA LONDRINA MACEID MANAUS MANAUS MARABA NATAL NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO RECIFE RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SANTAREM SAI LUIS SAO PAULO 540 PAULO TERESINA UBERABA UBERLANDIA JORO

FOZ DO IGUACÜ (IGU) PR BOIARIA GOIANIA ILHEUS ILHEUS IMPERATRIZ JONO PESSOA JOAO PESSOA LONDRINA MACAPA MACE 10 MACE 10 MACE IO MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS liA 8 AR A MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR CANTAREM CANTAREM

15.433 15.433 22.490 22.490 29.527 31.176 31.176 9.618 37.661 28.280 28.280 28.28C 51.800 45.760 45.760 45.866 45.866 37.235 37.235 31.431 17.250 36.142 36.142 32.098 32.098 12.769 7.202 40.151 33. 182 33.182 30.096 30.096 30.096 36.771 36.771 13.132 23.720 23.720 23.720 23.720 48.943 41.037

17.439 17.439 25.414 25.414 33.366 35.229 35.229 10.868 42.557 31.9S5 31.956 31.956 58.534 51.709 51. 709 51.829 51.829 42.076 42.076 35.517 19.493 40.840 40.840 36.271 36.271 14.429 8.138 45.371 37.495 37-495 34.009 34.009 34.009 41.551 41.551 14.839 26.804 26.804 26.804 26.804 55.305 46.372

DE:

34.878 34.878 50.828 50.828 66.732 70.458 70.458 21.738 85.114 63.912 63.912 63.812 117.068 100.418 103.418 103.658 103.658 84.152 84.152 71.034 38.986 81.680 81.680 72.542 72.542 28.850 16.276 90.742 74.990 74.990 68.018 68.018 68.018 83.102 83.102 29.678 53.608 53.608 53.608 53.608 110.610 92.744

8.720 169,76 8.720 169,76 12.707 247,39 12.707 247,39 16.683 324,80 17.615 342,94 17.615 342,94 5.435 105,80 21.279 414,27 15.978 311,08 15.978 311,08 15.978 311 ,08 29.267 569,80 25.855 503,36 25.855 503.36 25.915 504,53 25.915 504,53 21.038 409,59 21.038 409,59 17.759 345,74 9.747 189,75 20.420 397,56 20.420 397,56 18.136 353,08 18.136 353,08 7.215 140,46 4.069 79,22 22.686 441,66 18.746 365.00 18.748 365,00 17.005 331,06 17.005 331,06 17.005 331 ,06 20.776 404,48 20.776 404,48 7.420 144,45 13.402 260,92 13.402 260,92 13.402 260,92 13.402 260,92 27.653 538.37 23.186 451 .41

LONDRINA LONDRINA MACEID MANAUS NATAL NAVEGANTES PAULO AFONSO PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RECIFE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SANTARÉM SAO LUIS 540 PAULO SAO PAULO VITORIA

Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti

DE: LONDRINA MANAUS N1ARABA PORTO ALEGRE RIO DE JANEIRO -SANTARÉM SAO LUrS SÃO PAULO UBERABA UBERLANDIA

DE: LONDRINA LONDRINA VADEIO PORTO ALEGRE

Manual único de Tarifas de Passagens Oornãs[icus Nu. 39 - SNEA . Sindicato Nacional das Empresas Aeroviàrias

Ti 27.544 Ti 27.544 Ti 4.282 Ti 31.333

Em vigor: 01/12/81

Guia Panrotas . 9

TARIFAS NACIONAIS T. LFOUIOA ADULTO

ROTA CLASSE

CIDADE

IDA

PREÇOS INCLUINDO OS ADICIONAIS EX. DAS. MEIA ADULTO PIOUILD IDA IDAJVOLTA IDA

CONTINUAÇVO

DE: PORTO ALEGRE PORTO VELHO RECIFE RIO DE JANEIRO SALVADOR SRO PAULO SIlO PAULO UBERABA UBERLANDIA

500 340 650 650 650 500 650 -340 340

31.333 37.429 2.392 20.273 8.823 26.385 23.658 24.031 23.044

Ti Ti Ti Ti TJ Ti -ri Ti TJ

35.406 42.295 2.703 22.908 9.970 29.816 26.734 27.155 26.039

70.812 84.590 5.406 45.816 19.940 59.632 53.468 54.310 52.078

17.703 21.148 1.352 11.454 4.985 14.908 13.367 13.578 13.020

344,66 411,72 26,31 223,00 97,05 290,24 260,24 264,34 253,48

LONDRINA (LDB) PR MACAPÂ MACEID MACEI O MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MARA8V MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTARËM SANTAROM SANTAROM SANTARÉM SIlO LUIS SIlO LUIS SIlO LUIS SIlO PAULO SIlO PAULO TERESINA TERESINA TUCURUI UBERABA UBERLANDIA VITORIA

34.082 24.693 24.693 24.693 49.732 43.711 43.711 43.135 43.135 33.656 33.655 27.799 13.943 32.563 32.563 28.938 28.938 36.781 30.037 30.037 26.464 26.464 26.464 33.191 33.191 11.094 9.268 20.865 20.865 20.865 46.418 37.671 37.671 37.671 38.464 31.823 31.823 7.693 5.850 27.907 27.907 26.670 10.231 11.116 13.208

550 650 500 600 650 355 375 550 475 350 380 475 600 570 500 650 600 375 355 380 650 500 500 355 375 325 330 650 500 600 650 550 350 475 650 555 475 325 330 555 570 475 440 440 650

77.024 38.512 55.806 27.903 55.806 27.903 55.806 27.903 56.197 112.394 98.786 49.393 98.786 49.393 97.486 48.743 97.486 48.743 76.064 38.032 76.064 38.032 62.826 31.413 31.510 15.755 73.592 36.795 73.592 36.796 65.400 32.700 65.400 32.700 83,124 41.552 67.884 33.942 67.884 33.942 59.808 29.904 29.904 59.808 29.904 59.808 75.012 37.506 75.012 37.506 25.072 12.536 20.946 10.473 23.578 47.156 47.156 23 578 47.156 23.578 52.453 104.906 85,136 42.568 85.136 42.568 85.136 42.568 86.928 43.464 71.520 35.960 71.920 35.960 17.386 8.593 13.244 6.622 63.070 31.535 63.070 31.535 60.274 30.137 23.122 11.561 25.122 12.561 29.850 14.925

19.256 374.90 13.952 271 .62 13.952 271,62 13.952 271 .62 28.099 547,05 24.697 480,82 24.697 480,82 24.372 474,49 24.372 474,49 19.016 370,22 19.016 370,22 15.707 305,79 7.878 153,37 18.398 358,19 18.398 358,19 16.350 318,32 16.350 318,32 20.781 404,59 16.971 330,41 16.971 330,41 14.952 291 .10 14.952 291 .10 14.952 291 .10 18.753 365,10 18.753 365,10 6.268 122,03 5.237 101 .95 11.789 229,52 11.789 229,52 11.789 229,52 26.227 510,60 21.284 414,38 21.284 414,38 21.284 414,38 21.732 423,10 17.980 350,05 17.980 350,05 84,62 4,347 64,46 3.311 15.768 306,98 15,768 306,98 15.069 293,37 112,54 5.781 122,28 6.281 7.463 145,29

DE: __________ MACEIÔ NATAL PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RECIFE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SIlO LUIS 570 PAULO SIlO PAULO TERESINA

650 650 650 550 650 650 550 650 650 650 650 650

Ti Ti Ti TI Ti Ti Ti TI Ti Ti Ti

24.681 20.825 47.384 37.816 21.478 38.464 28.515 27.053 9.268 41.768 78.518 12.581

27.889 23.531 53.544 42,732 24.270 43.464 32.222 30.570 10.473 47.198 32.222 14,216

55.778 47.062 107.085 85.464 48.540 86.928 54.444 61,140 20.946 94.396 64. 41l4 28.432

38.141 35.082 14.864 5.676 27.337 33.299

76.282 72.164 29.728 13.352 54,674 66.598

13.945 271 .49 11.766 229,D7 26.772 521 ,22 21.366 415,98 12.135 236,26 21.732 423,10 16,111 313,67 15.285 297,58 5.237 101 .95 23.599 459,45 16. 11 1 313,67 7.108 138,39

10- Guia Peerotos

SOTA CLASSE ADULTO IDA

PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO RECIFE RIO BRANCO RIO DE JANEIRO SALVADOR SANTA RN SIlO LUIS SIlO PAULO SIlO PAULO 580 PAULO TERESINA USE RABA UBERLANDIA VITORIA

500 600 340 650 340 650 650 650 650 500 650 600 650 340 340 650

Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ri TI Ti Ti Ti Ti TJ Ti Ti TJ

33.299 33.299 39.005 3.578 42.087 19.620 6.780 29.550 17.523 27.178 23.705 23.705 15.936 24.062 22.931 15,864

29.468 29.468 34.517 3.166 37.245 17.363 6.000 26.150 15.507 24.051 20.978 20.978 14.103 21.294 20.293 14.039

65.598 66.598 78.010 7.156 84.174 39.240 13.560 59.100 35.046 54.356 47.410 47.410 31.872 48.124 45.852 31.728

16.650 16,650 19.503 .789 21.044 9.810 3.390 14.775 8.752 13.589 11.853 11.853

324,15 324,15 379,69 34,83 409,70 190,99 66,00 287,65 170,58 264,56 230,76 230,76

7.968 12.031 11.466 7.932

155,13 234,23 223,22 154,43

MANAUS (MAIO) AM MARABA NATAL NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SANTARËM SINO LUIS SIlO PAULO SIlO PAULO SAO PAULO SIlO PAULO 580 PAULO .580 PAULO SIlO PAULO 540 PAULO TAIATINGA TEFE TERESINA TUURUT UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA

DE:

10.060 195,86 15.895 309,46 27.850 542,20 29.344 571 .29 25.462 495,72 25.462 495,72 25.000 506,19 26.000 506,19 21.126 411 .29 21.126 411,29 9.398 182,96 97,43 5.005 20.081 390,96 16.983 330,53 7.426 144,57 25.555 497,52 24.195 471 .04 24.195 471 .04 21.522 419.01 20.404 397,24 16.616 323,50 16.516 323,50 21.126 411 .29 20.311 395,44 16.749 326,08 4.042 78,68 10.351 201 .51 26.828 522,31 22.653 441,03 22.653 441 .03 21.126 411 ,29 21.126 411 .29 16.616 323,50 16.616 323,50 16.616 323,50 6.934 135,00 71,21 3.658 12,135 235,26 9.148 178,10 19.967 388,73 14.052 273,57 19.431 378,30 13.507 262,97 24.408 475,20

17.805 28.133 49.291 51.935 45.085 45.065 46.017 46.017 37.390 37.390 16.533 8.857 35.542 30.057 13.143 45.229 42.822 42.822 38.092 36.113 29,405 20.586 37.390 35.949 29.644 7.153 18.319 47.483 40.094 40,094 37.390 37.390 29.409 20.586 29.409 12.273 6.474 21.478 16.191 35.335 24.870 34.391 23.906 43.200

20.120 31.790 55.699 59.687 50.924 50.924 52.000 52.000 42.251 42.251 18.795 10.009 40.162 33.965 14.851 51.109 48.389 48.389 43.044 40.807 33.232 23.263 42,251 40.622 33.487 8.083 20.701 53.655 45.306 45.306 42.251 42.251 33.232 23.263 33.232 13.868 7.315 24.270 18.296 39.933 28.103 38,862 27.014 48.516

40.240 63.580 111 .398 117.374 101.848 101.848 104.000 104.000 84.502 84.502 37.590 20.018 80.324 67.930 29.702 102.218 96.778 96.778 86.088. 81.614 66.464 46,526 84,502 81.244 66.994 16.166 41.402 107.310 90.612 90.612 84.502 84.502 66.464 46.526 66.464 27.736 14.630 48.540 36.592 79.866 56.206 77.724 54.028 97.632

Ti 31.558 475 475 PA/Ti 23.956 Ti 12.592 475 Ti23.920 475 TI 19.629 475 Ti 18,627 475

35.695 27,071 14.229 27.030 22.181 21.049

71.390 54,142 28.458 54.060 44,362 42.098

17.848 13.536 7,115 13,515 11.091 10.525

Ti 17.240 Ti 17.414 TI15.022 8.110 TI 8.352 Ti 9,584 Ti

19.481 19.677 16.975 9,154 9.438 10.830

38.962 39,354 33,950 18.328 18.876 21.660

9.741 9,839 8.488 4.582 4.719 5.415

Ti 475 650 Ti Ti 650 Ti 650 Ti 355 Ti 375 Ti 550 Ti 475 Ti 350 Ti 380 Ti 355 TJ 375 Ti 500 Ti 650 Ti 355 Ti USO Ti 355 Ti 375 475 Ti/PA Ti 380 Ti 350 TN 350 Ti 550 Ti 650 Ti 500 Ti 650 Ti 650 Ti 650 Ti 355 TI 375 Ti 550 475 Ti Ti 350 TN 350 Ti 380 Ti 650 Ti 550 TI 650 475 Ti 475 Ti Ti 500 Ti 475 Ti 500 Ti 550

PORTO ALEGRE RIO DE JANEIRO SONTAREM SAO PAULO UBERABA UBERLANDIA

347,47 263,52 138,51 263,12 215,92 204,90

DE:

DE: MANAUS MANAUS MONTES CLAROS NATAL NAVEGANTES PORTO ALEGRE

PREÇOS INCLUINDO OS ADICIONAIS EX USO. MEIA 000LTD P/DIJILD IDA IDA/VOLTA IDA

T. LrOUIDA CIDADE

500 650 600 650 650 650

Ti Ti Ti Ti Ti TJ

33.753 31.931 13.154 5.908 24.192 29.468

Em vigor: 01/12/81

19.071 18.041 7,432 3.338 13.669 16.650

371,28 NATAL PORTO ALEGRE 351,24 RECIFE 144,69 64,99 RIO DE JANEIRO SALVADOR 266,11 324,15 570 PAULO

600 600 600 600 600 600

MAr,UAI Ursico de Tarifas de Peesogerso DO'XAXUCSS No. 39

189,64 191,55 165,24 89,21 91,87 105,42,

SNEA - Sirsdic.to Nacional das Empresas AerovUdes

TARIFAS NACIONAIS CIDADE

T. LIStARA ROTA CLASSE ADULTO IDA

PREÇOS INCLUINDO OS ADICIONAIS ADULTO MEIA EX. BAR. IDA IDA/VOLTA IDA P/QUILO

DE:

CIDADE

IDA

UBERLÃNDIA VITORIA

NAVEGANTES 650 PORTO ALEGRE 570 PORTO ALEGRE 500 PORTO ALEGRE 650 PORTO ALEGRE 600 PORTO VELHO 340 PORTO VELHO 650 RECIFE 650 RIO BRANCO 340 RIO BRANCO 650 RIO DE JANEIRO 570 RIO DE JANEIRO 650 SALVADOR 650 SANTAREM 650 SÃO LUIS 650 SAO PAULO 570 SÃO PAULO 500 SÃO PAULO 650 SAO PAULO 600 TERESINA 650 UBERABA 340 UBERLANDIA 340 VITORIA 650

Ti 28.437 Ti36.297 Ti 36.297 Ti 32.253 Ti 32.253 Ti 38.744 Ti 35.146 Ti 3.786 Ti 41.258 Ti 38.920 Ti 29.988 Ti 21.723 Ti 10.175 Ti 22.943 Ti 11.942 Ti 28.545 Ti 28.545 Ti 24,487 Ti 24.487 Ti10.512 Ti 24.792 Ti 23.828 Ti 18.093

32.134 41.016 41.016 36.446 36.446 43.780 39.715 4.279 46.622 43,989 33.887 24.547 11.498 26.925 13,494 32.256 32.256 27.671 27.671 11.878 23.015 26.926 20.445

64.268 82.032 82.032 72.892 72.892 87.560 79.430 8.658 93.244 87.978 67.774 49.094 22.996 51.850 26.988 64.512 64.512 55.342 55.342 23.756 56.030 53.852 40.890

16.067 20.508 20.508 18.223 18.223 21.890 19.858 2.140 23.311 21.995 16.944 12.274 5.749 12.963 6.747 16.128 16.128 13.836 13.836 5.939 14.008 13.463 10.223

312,81 399,27 399,27 354,78 354,78 426,18 385,61 41,65 453,84 428,21 329,87 238,95 111,93 252,37 131 ,36 314,00 314,00 269,36 269,36 115,63 272,71 262,11 199,02

IVACfÍj*1flj

PORTO ALEGRE RECIFE RIO DE JANEIRO SALVADOR SANTARIF'I SAIO SAO PAULO TUCURUT UBERABA U8ERLANDIA VITORIA

100 650 100 650 650 650 100 475 440 440 650

TJ 5.872 Ti 25.963 Ti 8.904 Ti 20.344 Ti 45.960 Ti 37.970 Ti 5.428 Ti 26.169 Ti 9.697 Ti 10.575 Ti 13.088

6.635 29.338 10.061 22.988 51.935 42.906 6.134 29.571 10.958 11.950 14.790

13.270 58.676 20.122 45.976 103.870 85.812 12.268 59.142 21.916 23.900 29.580

3.318 14.669 5.031 11.494 25.968 21.453 3.067 14.786 5.479 5.975 7.395

14.100 11.758 39.332 12.900 45.782 45.792 45.792 30.740

3.525 68,63 2.940 57,23 9.833 191,44 3.225 62,79 11.448 222,88 11.448 222,88 11.448 222,88 7.685 149,62.

64,59 285 .59 97,94 223,78 505 ,56 417,67 59,71 287,86 106,67 116,33 143,97

IPA -MO AFONSO PAVBA RECIFE RECIFE RIO DE JANEIRO SALVADOR SÃO PAULO SÃOPAULO SAIO VITORIA

DE:

590 595 650 590 590 595 650 650

Ti 6.239 Ti 5.203 Ti 17.404 Ti 5.708 Ti 20.262 TJ 20.262 Ti 20.262 TJ 13.602

7.050 5.879 19.666 6.450 22.896 22.896 22.896 15.370

16.804 20.096

33.608 40.192

8.402 163,58 10.048 195,62

RECIFE 650 Ti 37.042 RECIFE 340 Ti 37.042 RIO BRANCO 355 Ti5.885 RIO DE JANEIRO 375 Ti 35.871 RIO DE JANEIRO 340 PA/Ti 30.375 RIO DE JANEIRO 355 Ti 29.114 RIO DE JANEIRO 380 Ti 29.114 SALVADOR 340 Ti 30.606 SANTARIM 355 Ti 22.238 SANTARÉM 380 Ti 14.455 SÃO LUIS 650 Ti 25.067 SÃO PAULO 375 Ti 32.350 SAO PAULO 355 Ti 28.541 IERESINA 570 Ti 32.563 UBERABA 570 Ti 25.600 UBERLANDIA 570 Ti 24.683

41.857 41.857 6.651 40.534 34.324 32.898 32.898 34.525 25.129 16.335 28.326 36.556 28. 86 1 36.796 28.928 27.891

83.714 83.714 13.302 81.068 68.648 65.796 65.796 59.170 50.258 32.670 56.652 73.112 57.722 73.592 57.856 55.782

20.929 20.929 3.326 20.267 17.162 16.449 16.449 17.293 12.565 8.168 14.163 13.278 14.431 18.398 14.464 13.946

407,46 407,46 64,74 394,58 334,13 320,25 320,25 336,67 244,62 159,01 275,74 355,85 280,95 358,19 281 ,60 271 ,51

45.892 44.110 36.151 21.638 15.146 8.687 6.080 11.161 11.161 27.481 15.419 28.615 25.482 25.482 25.482 25.482. 17.838 45.415 39.201 14.092 25.834 25.066 17.517

91.784 88.220 72.302 43.276 30.292 17.374 12.160 22.322 22.322 54.962 30.838 57.230 50.964 50.964 50.964 50,964 35.676 90.830 78.402 28.184 51.668 50. 132 35.034

22.946 22.055 18.076 10.819 10.819 4.344 4.344 5.581 5.581 13.741 7.710 14.308 12.741 12.741 12.741 12.741 12.741 22.708 19.601 7.046 12.917 12.533 8.759

445,74 429,39 351 .91 210,64 210,64 84,56 84,56 108,65 108,65 267,51 150,10 278,55 248,05 248,05 248,05 248,05 248,05 442,09 381 .60 137,18 251,48 244,01 170,52

37.207 36.478 36.478 36.960 20.294 32.611 32.976 32.976 39.879 32.056 30.969

74.414 72.956 72.956 73.920 40,588 65.222 65.952 65.952 79.758 64.112 61.938

18.604 18.239 18.239 18.480 10.147 16.306 16.488 16.488 19.940 16.028 15.485

362,19 355,10 355,10 359,79 197,55 317,45 321 ,O1 321,01 388,20 312,05 301,47

14.696 10.267 14.696 52.493 47.275 47,275 37.837 36.338 36.338 29.797 31.985 28.225 5.038 5.065 5.065 5.065

29.392 20.574 29.392 104.986 94.550 94.550 75.674 72.676 72.676 59.594 69.970 56.450 10.103 10.103 10.130 10.130

7.348 7.348 7.348 26.247 23.638 23.638 18.919 18.169 18.169 14.899 17.493 14.113 2. 51 9 2,533 2.533 2,533

143,06 143,06 143,06 510,99 450,20 460,20 368,33 353,73 353,73 290,06 340,56 274,76 49,30 49,30 49,30 49.30

DE:

Ti 40.305 Ti 33.337 Ti33.337 TI 30.253 Ti 30.253 TN 21.177 Ti 30.253 Ti 36.926 Ti 36.926 Ti 18.350 Ti 12.877 TN 9.014 Ti 23.877 Ti 23.877 TN 16.714 Ti 23.877 Ti 49.084 Ti 41.191 Ti 41.191 Ti 41.191 Ti 41.980 Ti 35,097 Ti 35.097 Ti 14.980 Ti 9.518 TI 41.566 Ti 31.696 Ti 31,696 Ti 30.459 Ti 13.826

•III1IJ

RIO BRANCO 650 RIO BRANDO 340 RIO DE JANEIRO 570 RIO DE JANEIRO 650 RIO DE JANEIRO 650 SALVADOR 650 SALVADOR 650 SALVADOR 590 SALVADOR 595 SANTARIM 650 SÃO LUIS 650. SAO PAULO 500 SAD PAULO 590 SÃO PAULO 595 SAIO PAULO 600 SÃO PAULO 650 SÃO PAULO 650 TABATINGA 650 TEFE 650 TERESINA 850 UBERABA 340 UBERLÃNDIA 340 VITORIA 650

Ti 40.613 Ti 39.035 Ti 31.992 Ti 19.149 19 13.404 Ti 7.687 TN 5.381 Ti 9.877 TI 9.877 Ti 24.319 Ti 13.645 Ti 25.323 Ti 22.550 Ti 22.550 Ti22.550 Li 22,550 TN 15.705 Ti 40.190 Ti, 34.691 Ti 12.471 Ti 22.862 Ti 22.183 Ti 15.502

1 DE:

•']IIe1!e

PORTO VELHO 375 PORTO VELHO 355 PORTO VELHO 380 RECIFE 500 RECIFE 650 RECIFE 650 RECIFE 600 RIO BRANCO 355 RIO BRANCO 375 RIO DE JANEIRO 170 RIO DE JANEIRO 100 RIO DE JANEIRO 100 SALVADOR 500 SALVADOR 650 SALVADOR 650 SALVADOR 500 CANTAREM 650 SANTARIM 350 SANTARÉM 550 SANTAREM 475 SÃU LUIS 650 SÃO LUIS 555 SÃO LUTS 475 540 PAULO 170 SÃO PAULO 100 TERESINA 650 TERESINA 555 TERESINA 570 TUCURUI 475 ,UBERABA 440

440 650

PREÇOS INCLUINDO OS ADICIONAIS ADULTO MEIA EX BAR. IDO IDA/VOLTA IDA PIQUILO

Ti 14.871 Ti 17.784

DE: DE:

T. LÍQUIDA ROTA CLASSE ADULTA

45.545 37.671 37.671 34.186 34.186 23.930 34.186 41.727 41.727 20.736 14.551 10.186 26.981 26.981 18.886 26.981 55.464 46.646 16.546 46.546 47.437 39.660 39.660 16.927 10.753 46.970 35.817 35.817 34.419 15.624

91.090 75.342 75.342 68.372 68.372 47.860 68.372 83.454 83.454 41,472 29.102 20.370 53.962 53.962 37.772 53.962 110.930 93.092 93.002 93.092 94.874 79.320 79.320 33.854 21.506 93.940 71.634 71.634 68.838 31.248

22.773 18.836 18.836 17.093 17.093 17.093 17.093 20.864 20.864 10.368 7.276 7.276 13.491 13.491 13.491 13.491 27.733 23.273 23.273 23.273 23.719 19.030 19.830 8.464 5.377 23.485 17.909 17.909 17.210 7.812

443,36 366,71 366,71 332,78 332,78 332,78 332,78 406,19 406,19 201 .85 141 .65 141,65 262,65 262,65 262,65 262,65 539,92 453,10 453,10 453,10 461 .78 386,07 386,07 164,78 104,68 457,23 348,66 346,66 335,05 152,09

RIO DE JANEIRO 340 PA/TJ 32.925 RIO DE JANEIRO 355 Ti 32.282 RIO DE JANEIRO 375 Ti 32.282 SALVADOR 340 Ti 32.708 SANTARIM 355 Ti 17.959 SÃO LUIS 650 Ti 28,859 SÃO PAULO 355 Ti 29.183 SÃO PAULO 375 Ti 29.183 TERESINA 570 Ti 35.291 UBERABA 570 Ti28.368 UBERLÃNDIA 570 Ti 27.406

DE: SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAR8M S ANTARÉM SALTAREM SANTARÍM SANTARÉM SANTARÉM SÃO LUIS SÃO LUIS SÃO LUIS GIG-CGH CGH-GIG SDU-CGH CGH-SDU

Manual Único de Tarifas de Passagens Domésticas No. 39 - SNEA - Sindicato Nacional das Empresas Aeroviárias

650 Ti 13.005 650 19 9.104 600 Ti 13.005 355 Ti 46.454 650 Ti 41.836 380 Ti 41.836 475 PA/Ti 33.484 350 Ti 32.157 550 Ti 32.157 475 PA/TJ 26.369 650 Ti 30.960 555 TO 24.978 050 Ti 4.458 050 Ti 4,482 050 P8 4.482 050 PA 4.482

Em vigor: 01/12/81

Guia Panrotas . 11

TARIFAS NACIONAIS T. LÍQUIDA ROTA CLASSE ADULTO

CIDADE

IDA

PREÇOS INCLUINDO OS ADICIONAIS EX. EAG. MEIA ADULTO PJOUILO IDA IDA/VOLTA IDA

IDA

CONTINUAÇAO DE:

DE: 8 9.396 44.698 TO 39.555 350 TABATINGA 76.958 38.479 Ti 34.052 350 TEFE 66.686 33.343 Ti 29.507 650 TERESINA 53.200 26.600 570 PAJTJ23.540 TERESINA 50.554 25.277 Ti 22.369 555 TERESINA 52.236 26.118 Ti23.114 475 TUCURUI 20.818 10.409 9.212 Ti 440 UBERABA 23.224 11.612 Ti10.276 440 UBERL8NDIA 12.568 6.284 5.561 Ti 650 VITORIA

DE:

SANTARËM650 650 5)60 LUIS 650 SA0 PAULO 650 SÃO PAULO 500 SA0 PAULO 600 SJ10 PAULO 650 TERESINA 340 UBERABA 340 UBERLANDIA 650 VITORIA

Ti 30.695 TO 19.762 Ti 16.284 TN11.309 Ti 19.598 TO 16.284 Ti 18.360 Ti 16.602 Ti15.595 9.561 Ti

34.686 22.331 18.401 12.881 22.146 18.401 20.747 18.750 17.623 10.804

69.372 44.662 36.802 25.762 44.292 36.802 41.494 37.520 35.246 21.508

17.343 11,166 9.201 9.201 11.073 9.201 10.374 9.380 8.812 5.402

337,65 217,38 179,12 179,12 215,58 179,12 201,96 182,62 171,55 105,17

650 565 475 650 650 650 475 475 650

12- Goie PUrrrotAs

650 650 355 380 350 550 475 650 650 650 475 476 650

Ti13.143 TI 44.533 Ti45.459 Ti 36.562 Ti32.157 Ti32.157 Ti 32.157 Ti17.507 Ti12.262 TO 15.554 Ti30.076 Ti29.114 Ti 38.512

IDA

E/QUILO

38,457 30.881 30.881 32.123 25.256 5.145 25163 24.385 30.925

75.314 61.762 61.762 b4.248 52.512 10.290 50.326 48.770 61.850

19.229 374,35 15.441 300,61 300,61 15.441 16.062 312,70 13.128 256,59 50,08 2.573 12.582 244,95 12.193 237,38 15.463 301,04

TU44.698 38.479 Ti 34.052 36.839 TI 32.601 28.714 Ti 25.411 25.229 Ti22.325 25.721 Ti 22.762 6.550 Ti 5.796 7.562 6.692 Ti 10.192 Ti9.019 10.192 9.019 Ti

89.396 76.958 73.678 57.428 50.458 51.442 13.100 15.124 20.384 20.384

22.349 435,11 19.240 374,57 18.420 358,51 14.357 279,52 12.615 245,59 12.861 250,38 63,76 3.275 73,61 3.781 99,21 5.096 99,21 5.096

Ti34.033 Ti27.328 Ti27.328 Ti 23.427 Ti23.235 4.553 Ti TU 22.268 Ti 21.580 Ti 27.367

350 350 650 555 570 475 440 440 620 650

DE: 650 560

7.166 TO Ti 31.568

8.098 35.672

15.196 71.344

78,83 4.049 17.836 347,25

650

Ti 25.777

29.128

58.256

14.564 283,55

UBERABA UBERLANDIA

570 570

Ti19.230 Ti 18.340

21.730 20.724

43.460 41.448

10.865 211,53 10.362 201,74-

DE: 16.449 320,25 21.759 423,63 UBERLANOIA

440

2.239

2,530

5.060

V1iIf'IiiiIIJ'..I

590 LUIS SA0 PAULO SA0 PAULO S8O PAULO SAo PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO TABATINGA TEVE TERESINA URABA BE UBERLANDIA VITORIA

IDAJVOLTA

õIXIJI.IíXi1Li

TABATINGA TEFE TERESINA TERESINA TERESINA TUCURUI UBERABA UBERLANDIA VITORIA VITORIA

TEFE TERESINA

DE:

IDA

ER M@11191M1

22.349 435,11 5)60 PAULO 19.240 374,57 SA0 PAULO 16.672 324,58 S90 PAULO 13.300 258,94 TABATINGA 12.639 246,06 TEFE 13.059 254,25 TERESINA 5.205 101,33 UBERABA 5.806 113,04 UBERLÁNDIA 61,17 VITORIA 3.142

DE:

PREÇOS INCLUINDO OS ADICIONAIS EX. DAS. MEIA ADULTO

LÍQUIDA ROTA CLASSE ADULTO

CIDADE

DE: 29.702 14.851 50.322 100.644 51.369 102.738 82.630 41.315 72.676 36.338 72.675 36.338 72.576 36.338 39.556 19.783 27.712 13.85 35.152 17.576 67.972 33.986 65.796 32.898 87.036 43.618

Oro vigor: 01/12/81

7.426 144,57 TERESINA 25.161 489,8

25.685 50005 20 . 658 402:18 18.169 353,73 18.169 18.169 9.892 6.928

353,73 353,73 192,58 134,88

DE:

8.788 ^71,09 16.993 330,84

1.265

24,63

MrreI j rrico de Tarifas de Passagens DoroQtioQ No. 39- SNEA - Sindicato Nacional das Empresas Aeroviá,ies

DIAGRAMAS DE ROTAS NACIONAIS ROTA 050

ROTA 100 Ç

ÇsS)

ROTA 160

ROTA 340

ssn

B,) AIO

GARE

OU POR

ROTA 170

NOR

ROTA 080

asS FLN

NEC

RAM

RIO eBAR

OCO

8*0

RIO

ROTA 200

ROTA 220

ROTA 325

ROR

ROTA330

RES5ROA

ala GYN

ROTA 320 AIO

RIR

ROTA 350

ROTA 355

ROTA 380

ROTA 415

05: SLZ

'AA CGR

RIO

880

\ii,

Me e

LAR ARO QU

0e ICE

cw8

088

01.8 ISA

855 ILR

POS

ORA

008

poe ROTA 3 60ROTA

CRI

ROTA 440

375

COA NAS

c_)

SAIA

RIO

PVH RRR

CGR

\ \ (ceo) /

RIO LOA

300

NOR

POR RIO LOS 088

150

co:

usoo ROA RVT

1L1

POS

POR

POS

EFETIVO: 01/12181 Manual Unico de Tarifas de Passagens Domésticas No. 39 - SNEA - Sindicato Nacional das Empresas Aeroviérias

Guia PanrotaS - 13

DIAGRAMAS DE ROTAS NACIONAIS ROTA 555

ROTA 550

ROTA 500

S--%

FEN

FOR

ROTA 570

1 -e

BOA MAO

MAO

STM

BEL

]

asa

CGB

asa

5MOZ BHZ

COR

ai.

Ias

asa

CWB

IGU

FLN

000 000\

ROTA 590

00 Ora

7 ()

ROTA 595 0V 04V FLN

P0 A PAZ '

00 000

ROTA 600

ROTA 650 VOA OVO MCP NAT FEL 000

SOM

MAO

- -

SLZLOtO FOR

Para viagens entre FOR - SLZ - FOR via THE

FERIR

aplica-se a tarifa da rota 695

MOO

PAV

AJ U Os' SOA

ROTA 620 los

BHZ

11::

elA

RIO

'°

LOS

ROTA 695 lOa

FLN

-ILN

FOF

EFETIVO: 01112181 14 - Guia Panrotas

Manual Único de Tarifas de Passagens Domésticas No. 39 - SN EA Sindicato Nacional das Empresas Aeroviãrios

TARIFAS REGIONAIS CIDADE

T. LEOLIISA ROTA CLASSE ADULTO

PREÇOS INCIDINDO OS ADICIONAIS ADULTO

IDA

IDA/VOLTA

MEIA

EX. DAS.

IDA

P/UUILO

120 120 120

T. LIQUIDA ROTA CLASSE ADULTO IDA

PREÇOS INCLUINDO OS ADICIONAIS ADULTO MEIA EX DAS. MA IDA/VOLTA IDA P/OUILU

DE ARAXÃ (AAX) MG

DE: ALEGRETE (ALO) RS LIVRAMENTO PORTO ALEGRE URUGUAIANA

CIDADE

TB6.147 TB 8.012 TIO 3.244

12.294 16.024 6.488

3.074 4.006 1.622

122,94 160,24 64,80

15.924 28.656 11.548 16.846

3.981 7.164 2.887 4.212

159,24 286,56 115,48 168,46

20.610 23.180 15.916 41.586 49.434 28.982 35.040

5.153 6.795 3.979 10.397 12.359 7.221 8.760

BELO HORIZONTE RIO DE JANEIRO SÃO PAULO UBERABA

420 420 420 420

TB TE TIO TB

7.625 11.244 9.198 3.170

15.050 22.488 18.396 6.340

3.763 5.622 4.599 1.585

150,50 224,88 183,96 63,40

1 0. 521 14.708 7.976 3.580 6.516 5.484 3.648 8.047

21.042 29.416 15.952 7.160 13.032 10.968 7.296 16.094

6.261 7.354 3.988 1.790 3.258 2.742 1.824 4.024

210,42 294,16 159,52 71,60 130,32 109,68 72,96 160,94

6.107

12.214

3.064

122,14

3.470 7.958 12.083

6.940 15.916 24.166

1.735 3.979 6.042

69,40 159,16 24166

MANAUS 730 TIO7.274 SÃO G. CACHOEIRA 730 TB 8.273

14.548 16.546

3.637 4.137

145,48 165,46

9.620 23.496 11.162 19.348

2.405 5.874 2.791 4.637

96,20 234,96 111,62 193,48

9.156 9.156 17.212 17.212 12.644 22.024 17.312 19.446 19.446 26.028 26.028 26.028 17.648 17.648

2.789 2.289 4.303 4.303 3.161 5.506 4.328 4.862 4.862 6.507 6.507 6.507 4.412 4.412

91,S6 91,56 172,12 172,12 126,44 220,24 173,12 194,46 194,46 260,28 260,28 260,28 176,48 176,48

35.576 9.636 20.286 31.412 6.310 9.912 26.576 26.576 10.852 11.870

8.894 2.409 5.072 7.853 1.578 2.478 6.644 6.644 2.713 2.968

355,76 96,36 202,86 314,17 63,10 99,12 265,76 256,76 108,62 118,70

49.936

12,104

409,26

DE ALTAMIRA (ATM) PA DE: ARIQUEMES (AQM) RO SELEM MANAUS SANTAREM TROMBETAS

720 720 720 720

TB 7.962 TB 14.328 TIO5.774 TB 8.423

DE: ALTA FLORESTA (AFL) MT CUIABA ITAITUIOA JACAREACANGA JI PARANA PORTO VELHO SANTAREM VILHENR

740 TIO 740 TB 740 TIO 740 TIO 740 TB 740 TIO 740 TB

10.305 11.590 7.958 20.793 24.717 14.441 17.520

COSTA MARQUES CUIABA GUAJARA MIRIM JI PARANA LABREA PIMENTA IOUENO PORTO VELHO VILHENA

740 TB 740 TIO 740 TE 740 TIO 740 TIO 740 TIO 740 TB 740 TB

206,10 231,80 159,16 415,86 DE: BAGÈ (BGX) RS 494,34 PORTO ALEGRE 120 TIO 288,82 350,40

DE: BALSAS (BSS) MA DE: ALTO PARNAÍBA (APY) MA ARAGUAINA BALSAS CAROLINA IMPERATRIZ SÃO LUIS

490 TE 490 TB 490 TIO 490 TB 490 TB

7.471 3.872 6.209 9.933 12.083

14.942 7.744 12.418 19.866 24.166

3.736 1.936 3.105 4.967 6.042

149,42 77,44 124,18 198,66 241,66

CAROL INA IMPERATRIZ SAIO LUIS

490 490 490

TB TIO TB

DE: BARCELOS (BAZ) AM DE: ARACATUBA (ARU) BAURU CACEPES CAMPINAS CAMPO GRANDE CHIARA FRANCA PRESIDENTE PRUDENTE RIBEIRÃO PRETO RIO DE JANEIRO RONDONOPOLIS SÃO JOSE DO RIO

URUBUPUNGA

400 TB 400 TB 400 TB 400 TIO 400 TIO 400 TIO

4.208 15.587 7.345 7.922 13.212 6.755

8.416 31.174 14.690 15.844 26.424 13.510

2.104 7.794 3.673 3.961 6.606 3.378

400 400 400 400

TIO TIO TIO TE

3.364 5.494 12.238 10.869

6.728 10.968 24.476 21.738

1.682 2.742 6.119 5.435

dOO YT

507

9 274

1 004

3.140

6.280

1.570

34.210 16.282 14.872 12.492 38.540 35.248 23.022 20.480

8.553 4.571 3.718 3.123 9.635 8.812 5.756 5.120

400

DE:ARAGARÇAS (ARS) GO. BELO HORIZONTE CATALÃO CUIABA GOIANIA RIO DE JANEIRO S80 PAULO UBERABA UBERLANDIA

420 420 420 420 420 420 420 420

TB17.105 TB 9.141 19 7.436 TB 6.246 TIO19.270 17.624 TB 11.511 TIO 10.240 TIO

84,16 311,74 14690 158,, 44 DE: BARRA (BQQ) BA 264,24 BARREIRAS 610 TIO 135,10 BRASILIA 610 TIO JACOBINA 610 TIO 67,28 SALVADOR 610 TE 109,68 244,76 217,38 os ssi

DE: BARREIRAS (BRA) BA

62,90 BOM J.DA LAPA BOM 7. DA LAPA BRASILIA BRASILIA GUANAMBI ITABUNA 342,10 JACOBINA 182,82 JEQUIE 148,72 JEQUIE 124,92 SALVADOR SALVADOR 352,48 SALVADOR . 230,22 VIT DA CONQUISTA 204,80 VII DA CONQUISTA

DE: ARAGUAINA (AUX) GO BALSAS IOELENI BRASILIA CAMPO ALEGRE CAROLINO. CONCCICAO DO ARAGUAIA GOIRNIA IMPERATRIZ MARABA SANTA IZABEL DO MORRO SANTA TEREZINHA SAO LUIS SAO MIGUEL DO ARAGUAIA

4.810 11.746 5.581 9.674

610 630 610 630 610 630 610 610 625 610 625 630 610 630

DE: BAURO (BAU)

TB 4.578 TB 4.578 TIO 9.606 TIO 8.606 TIO 6.322 TB 11.112 TIO 9.656 TIO 9.723 TIO 9.723 18 13.014 TIO13.014 TE 11.014 19 8.824 TB 8.824

490 TB 490 TIO 490. 18 490 16 490 19

5.040 10.631 16.762 6.303 3.050

10.080 21.262 33.624 12.606 6.100

2.620 5.316 8.381 3.152 1.525

490 490 490 490

19 TB IV TE

3.804 17.105 4.477 4.728

7.609 34.210 8.954 9.456

1.912 8.553 2.239 2.364

100,80 CACERES 212,62 CAMPINAS 335,24 CAMPO GRANDE 126,06 CHIARA 61,00 MARILIA PRES.PRUDENTE 70,08 RIO DE JANEIRO 342,10 RONOONOPDLIS 89,54 SAIO PAULO 94,56 URUBIJPUNGA

490 490 490

TIO 10 TE

9.296 7.911 10.838

18.592 15.822 21.676

4.648 3.956 5.419

185,92 158,22 216,76 DE: BELEM (BEL) PA

490

11.967

23.914

5.979

239,14

IORASILIA

Manual único de Tarifas de PASSaQCTS Domésticas No. 39 - SNEA . Sindicato Nacional das Empresas Aeroviárias

400 400 400 400 400 400 400 400 400 400

490

TB17.788 TE 1.818 TE 10.143 1816.706 TB 3.155 TB 4.956 13.288 TIO TIO 13.288 TB5.426 TB 5.935

24.968

Em vigor; 01112101

Guia Panrotas 15

TARIFAS REGIONAIS

ROTA CLASSE ADULTO

ADULTO

IDA

MEIA

IDA/VOLTA

IDA

EX.BAG.

CIDADE

DE:

CAMPO ALEGRE CONCEIÇAO DO ARAGUAIA GÜIANIA MACAPA MACAPA MANAUS MARABA MARABA MONTE ALEGRE MONTE DOURADO OIAPOQUE SANTAREM SANTA IZABEL DO MORRO SANTA TEREZINHA SÃO MIGUEL DO ARAGUAIA SERRA DO NORTE TROMBETAS TUCURUI

DE:

E/QUILO 1

14.918

29.536

7.459

490 490 715 TE TB 710 720 TB 720 TB TB 490 715 TB 715 TB TV 710 720 TB

11.833 27.589 10.457 6.228 20.010 11.044 7.976 10.568 7.945 11.880 11.833

23.666 55.178 20.914 12.456 40,020 22.088 15.952 21.136 15.890 23.760 23.666

5.917 13.795 5.229 3.114 10.005 5.522 3.988 5.284 3.973 5.940 5.917

490 TB 490 TB

17.989 16.776

35.978 33.552

8.995 8.388

20.451 9.173 1 4. 396 5.561

490 TU 720 TB 720 TE 490 TB

40.902 18.346 28.792 11.122

CONTINUAÇÃO ITABUNA JACOBINA 298,3V MARABA MONTES CLAROS 236,66 RIBEIRÃO PRETO 551,78 SALVADOR 209,14 SALVADOR 124,56 SANTA IZABEL 400,20 SANTA TEREZINHA 220,88 sÃo JOSE DO 159,52 XINGU 211,36 sÃo JOSE 00 RIO 158,90 PRETO 237,60 VIT.DA CONQUISTA 236,66 359,78 335,52 DE:

TV 670 670 TU 670 TB

3.321 2.977 6.700

6.642. 5.954 13.400

1,661 1.489 3.350

66,42 59,54 DE: CAMPINA 134,00 NATAL PAULO AFONSO

630 420 420 615 610 615 615 070 610 610 070 420 420 610

12.192 9.723 12.482 5.172 10.499 3.424 6.645 4.840 6.624 17.701 9.950 7.525 8.606 13,242

TB TB TU TU TB

24.384 19.446 24.964 10.344 20.998 6.848 13.290 9.680 13.248 35.402 19.900 15,050 17.212 26.484

6.096 4,862 6.241 2.586 5.250 1.712 3.323 2.420 3.312 8.851 4.975 3,763 4.303 6.621

243,84 194,46 249,6 103,44 DF: CAMPINAS 209,98 68,48 132,90 MARILIA 96.80 RIO DE JANEIRO

TB TB TV TB TV TB TU TB

132,48 354,02 199,00 DE: 150,50

730 730 730

TB TB TB

6.246 15.364 3.432

12.492 30,728 6.864

3.123 7,682 1.716

124,92 307,28 68,64

5.756 8.783 7.697 9.743 3.889 4.788 8.966 9.966 4.591 5.411

230,22 351,30 307,88 389,72 155,54 191,52 398,62 398,62 183,62 216,44

12.208

24.416

6.104

244,16

410 TB 630 TB

10.552 15.021

21.104 30.042

5.276 7.511

211,04 300,42

400 TU 400 TB 400 TB 400 TB

4.028 20.123 19,154 6.780

8.056 40.246 38.308 13.400

2.014 10.062 9.577 3.350

80,56 402,46 383,08 134,00

400 TB 400 TB

17.298 21.038

34.596 42.076

8.649 10.519

345,96 420,76

3.648 8.973 12.192 3.318 17.917 13.721

7,296 17.946 24,384 6.636 35.834 27.442

1.824 4.487 6.096 1.659 8.959 6.861

72,96 179,46 243,84 66,36 358,34 274,42

5.954 7.132

11.908 14,264

2.977 3.566

119,08 142,64

3.648 12.587 9.181

7.296 25.174 18.362

1.824 6.294 4,591

72,96 251,74 183,62

5.144 3.244

10,288 6.488

2.572 1.622

102,88 64,88

8.047

16.094

4.024

160,94

490

630 TU 610 TB 630 TV 610 TB 626 TV 610 TB 625 TB 630 TB TB 610 630 TB

11,402 3,244 8.377 7.363 7.363 1 0. 095 10,095 10,095 6.150 6.190

22.804 6,488 16,754 14,726 14.726 20,190 20.190 20.190 12.380 12.380

5.701 1.622 4,189 3.682 3.682 5,048 5.048 5.048 3.095 3.095

3.580

7.160

1.790

TU TB TB TU TB TB

(CPQ) SP 400 TB 400 TU

CAMPO ALEGRE (CMP) BA 490 TU 490 TB TE 490

CAMPO GRANDE (CGR) MS

FRANCA 228,04 LONDRINA 64,88 MARILIA 167,54 M,ARINGA DURINHOS 147,26 147,26 PARANAIBA 201,90 PRESIDENTE 201 ,90 PRUDENTE 201 ,90 RIBEIRÃO PRETO 123,80 SÃO JOSE DO RIO 123,80 PRETO SÃO PAULO SÃO PAULO URUBUPUNGA

400 TI 410 TB 410 TB 395 TE TB 410 395 TB

12.269 8,456 8,924 9,057 10.450 6.885

24.538 15.912 17.848 18.114 20.900 13.770

6.135 4,228 4.462 4.529 5.225 3.443

245,38 169,12 178,48 181,14 209,00 137,70

395 TU 400 TB

6.953 11.370

13.906 22.740

3.477 5,685

139,06 227,40

400 TE TE 395 400 TB TU 400

9.099 13.669 13,669 6.126

18.198 27.338 27.338 12.252

4.550 6.835 6.835 3.053

181,98 273,38 273,38 122,52

3.155 4.998

6.310 9.996

1.578 2.499

63,10 99,96

6.104

1.526

6110,

BORBA (RBB) AM

MANAUS

720

71,60 DE:

DE:

P/QUILO

2.022 35.130 30.788 38.972 15.554 19.152 39.862 39.862 18.362 21.644

TB TU TB TB TB TU TB TB

MARABA SANTA IZABEL DO TB 490 MORRO SANTA TEREZINHA 490 TB SÃO MIGUEL DO 490 TB ARAGUAIA

DE:

BOM JESUS DA LAPA (LAZ) BA

BRASILIA GUANA1'lBI ITABUNA JEQUIL JEQUIE SALVADOR SALVADOR SALVADOR VIT,DA CONQUISTA VIT.DA CONQUISTA

DE:

EX. BAG.

IDA

GRANDE (CPV) PB

172,12 CONCEIÇÃO DO 264,84 ARAGUAIA GOIANIA

BOCA DO ACRE (BCR) AM

LABREA MANAUS RIO BRANCO

DE:

MEIA

11.511 17.565 15.394 19.486 7.777 9.576 19.931 19.931 9.181 10.822

630 630 610 490 630 410 610 630 490 490

660 660 660 PETROLINA 660 RECIFE 660 SALVADOR SENHOR DO BOMFIM 660

BELO HORIZONTE (BHZ) MG

BRASILIA CATALÃO GUIARIA GOV.VALADARES GUANAMBI IPATINGA ITAMBACURI JUIZ DE FORA MONTES CLAROS SALVADOR SÃO PAULO UBERABA UBERLANDIA VIT.DA CONQUISTA

DE:

IDA/VOLTA

CÂCERES (CCX) MT

409,02 D O IABA 183,46 FRANCA 287,92 RIBEIRÃO PRETO RONDONOPOLIS Til ,22 SÃO JOSE DO RIO PRETO SÃO PAULO

10,226 4.587 7.198 2.781

IDA

BELMONTE (BVM) BA

ITABUNA PORTO SEGURO SALVADOR

DE:

TU TB TB

490

ADULTO

ROTA CLASSE ADULTO

GUANAMBI

BELÉM (BEL) PA

PREÇOS INCLUINDO OS ADICIONAIS

T. LÍQUIDA

PREÇOS INCLUINDO OS ADICIONAIS

T. LÍQUIDA CIDADE

MACAE RIO DE JANEIRO

BRASÍLIA (BSB) DF

CAMPO ALEGRE CONCEIÇÃO DO ARAGUAIA FRANCA OIANIA

16 . Guia Pnrote

CAMPOS (CAW) RJ 090 TB 090 TU

490 TE

12.284

24.568

6.142

245,68

490 TB 410 TB TV 480

14.261 10.584 4,253

28.522 21.168 8.506

7.131 5.292 2.127

285,22 DE: CANAVIEIRAS 211,68 ITABUNA 670 85.06

Em vigor: 01/12/81

(CNV) BA TV

3.052

Manual Ürlico de Tarifas de Passagens Domésticas No. 39 - SNEA . Sindicato Nacional das Empresas Aerosidriat

TARIFAS REGIONAIS CIDADE

T. LIQUIDA ROTA CLASSE ADULTO IDA

PORTO SEGURO SALVADOR

DE:

PREÇOS INCLUINDO OS ADICIONAIS ADULTO MEIA EX. DOU. IDA IDA/VOLTA IDA P/OUILU

670 IR3.155 670 TB 6.417

6310 12.834

1.578 3.209

730 T8 730 TB 730 TB

7.024 12.466 5.716

14.048 24.932 11.432

3.512 6.233 2.858

140,48 249,32 114,32 DE:

EE:

CASCAVEL

CURI JILA

DE:

7. 795

470 420 420 420 420 420

111 IS IB IX TI) TB

14.321 4.775 12.331 10.21)3 4.118 3.015

11.122 24.008

2.781 6.002

111,22 240,08 DE:

130 130 130 130 130 130 130 130

TB 18 ID TB TB TE

2.843 7.939 3.020 7.633 5.040 3.356 3.023 6.311

5.686 15.878 6.040 15.266 10.083 6.712 6.046 13.6?2

1.472 3.970 1.510 3.817 2.520 1.678 1.51? 3.406

56,86 158,78 60,40 152,66 100,80 67,12 60,46 136,22

6.693

13.366

3.342

133,66

COARI (CIZ) AM

MA NAUS

730

DE:

COIANIA MATARA SANTA 1 ZAIU[ L DO MORRO SANTA TCREZIN)IA 590 MIGUEI DO ARAGUAIA

ER[íJI1 M LLIJ .1/IANOÍ'ULIS LAJES PASSO [(19)111 ('ATO UU)ANCO P1/RIO A 1 [ C P

7.325 9.514 3.303 8.515

292,93 324,54 132,12 340,58

8.523 3.082 6.012 6.639 9.362 6.492 12.192

1/.046 6. 164 12.021 13979 18.724 12.984 24.331

4.262 1.541 3.006 3.195 4.681 3.216 6.096

170,46 61,64 120,24 139,18 187,24 129,8'1 243,84

130 TU 110 TE 180 TB 183 111 130 TE 130 TIl 130 TE

0 TE

17.3119 10.869

34.791) 28 1.73

8.700 9.5 43

347,9)) 717 311 ,

8.4911 5.993 3,047 5,919

16.496 li. 996 b.0iT1 II.I13?

4.219 2.997 1.671 2.959

169,96 1)9,1(6 60,34 1111,32

4S7 98 96,36 DE: FLORIANOPOLIS (FLN) SC 250,54 286,83 LAJES 130 18 4.028 PASSO FUNDO 177,72 130 T[( 9.2110 '0900 ALCGRC 330,13 130 T 12.363

8.1/SE, 18.560 24,776

7.0(9 9.610 9.1117

110,1.6 [195,60 747,76

9.789

19.578

4.895

199,73

SNEA

29.298 38.451 13.212 34.058

129,96 263,04

490

M.jn,,al UniR 9,. Tjr,I,,s di, P.,s,,6.,,s Oon,6si eis N,, 39

14.649 19.227 6.606 17.029 15572

TB 18 IR

3.249 5.576

3.576 2.791

11.150 2.409 (.264 7.17? 4.316 8.755

400 400 710 420 420

12.996 26.304

14.30? 11.16?

45.79/ 9.936 25.054 28.6118 117/2 33,01))

355,16 233,60 407,07 395,76 169,16 371 .74 251,16 172,02 385,66 221,4? 341,18 347,38 81,92 446,04

6.493 13. 152

7.151 5.581

'/7.1190 4.318 17.527 14.144 1.636 (6,909

8.879 5.847 1 0. 176 9.894 4.237 8.031 6.279 4.301 9.61? 5.536 8.530 3.560 2.048 11.151

TB 18

TI) TU

740 1(1 /40 1)1 110 III 710 [E 740 1 1 710 TU

35.516 23.368 40.702 39.576 16.916 32.124 25.116 17.202 38.566 22.142 34.1111 34.238 0.192 14.601

395 395

490 490

COSTA MARQUES (CTS) RO

CAIIAE/I 1/lI/lAPA MIRIM .11 PARI/NA PIMCNIA ROL N1I 3111/1)1 Vil/lI) RIU/FEIA

17.758 11.684 20.351 19.788 8.473 16.062 12.558 8.601 19.283 11.071 17.059 17.119 4.096 22.302

167 14 169,80 193,02 68,6?

MARINGA 291,20 099181/05 121 .40 PONTA TORA PRESIDENTE 143,02 PRUDENTE 111,62 SAO PAULO

1.587 3.387 2.093 7.104 1.7611 .1.761

IDO TB 420 16 740 TB 740 TB 740 TB 740 IX 740 TB 740, TIl 740 18 740 TU 740 TB 400 TU 400 TB 740 TB

1 179 4.245 4.951 1 .465

7.280 3.035

6.748 13.548 8.370 8.4(6 7.07? 15.051/

491,56 192,80

16.980 19.302 5 862

29.120 12,140

3,3 74 6/74 4.1115 4.208 3.136 7.525

17.289 1.820

8.490 9.901 2.931

14.560 6.070

1.30 113, 130 TU 130 TE 133 TI) (30 T 110 TU:

49.156 19.280

TI) TB IR

TI.) TB

CONCÓRDIA (CCI) SC

24.578 9.640

730 13 730 TB

395 410 395

490 490

DE: Ri:

108,57 59,26

DOURADOS (DOU) MT

LONDRINA

CONCEIÇÃO DO ARAGUAIA (CDJ) PA

2.713 1.482

CURITIBA (CVVB) PR

EREC:HIM 301 NR 1 LL[ LONDRINA MI/RISCA PASSO FUNDI) PATO BRANCO PORTO ALEGRE

DE:

10.1152 5.926

CUIABÁ (CGB) MT

BEIRARA UBERL)NDIA

5.426 2.963

CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC

FRANCA 001 AS! A GUAJABA MIRIM ITAITUBA 1.,. T90 3.398 155 90 ITAUBA JACARECANGA - 31 PARARA ,1UARA LADROA PIMENTA BUENO PORTO V11110 28. 642 7.161 78642 95 SO RI BC 1 RUO PRETO 9.550 2.388 216 62 RONDONOPOLIS 24.66? 6.166 SANTARENI 20.576 5.144 205,76 SAO • JOSE DO RIO 8.236 2.059 82 36 PRETO 6.030 1.508 60,30 SUO PAULO 51800

CHAPECÕ (XAP) SC

CONCORRIA CURITIBA ERECHIM (LOR(ANOI'O(IS LAJES PASSO[UND0 PATO BRANCO PORTO ALEGRE

DE:

5.561 1 2. 004

C/ PR 180

120 TB 120 TO

MANAUS RIO BRANCO

CATALÃO (CTF) GO

FUI ABA GO! ASIA RIO DE JANEIRO SUO PAULO UBERABA UB[RLANDJA

DE:

490 13 490 TE

PREÇOS INCLUINDO OS ADICIONAIS ADULTO MEIA EX DAS IDA IDA/VOLTO IDA E/OURO

CRUZ ALTA (CZB) RS

PORTO ALEGRE SANTO ANGELO

CAROLINA (CLN) MA IMPERATRIZ SAO LUIS

ROTA CLASSE ADULTO IDA

63,10 128,34 DE:

CARAUARI (CAF) AM

EIRUNEPE MANAUS EiTO

T. LIQUIDA CIDADE

EIRUNEPÈ (ERN) AM

MANAUS TE[C 67,48 135,46, (13,70 34.16 DE : ERECI-IIM 70 72 150,50 FLORIANO['OL!S LAJLS PASSO FUNDO PORTO ALEGRE

Sr,,,Ii,,,I,, Naci,n,,,I ,],,s EIt4)Iç,s Aer,,viá, ias

730 TIl 730 18

(ERM) RS 130 18 130 TI) 130 EU 130 TB

Eui vi,j or: 01/12/81

(it,,, Par,,,,ias 17

TARIFAS REGIONAIS PREÇOS INCLUINDO OS ADICIONAIS MEIA EX. DAS, ADULTO PISUILO IDA IDA/VOLTA IDA

T. LrOUIDA DOTA CLASSE, ADULTO

CIDADE

IDA

670 TV SALVADOR 630 TV SALVADOR TV 94,12 VIT DA CONQUISTA 630

DE: FRANCA 'FRC' s POÇOS DE CALDAS RIBEIRRO PRETO RIO DE JANEIRO RONDONOPOLIS SVO PRETO 560 PAULO URUBUPUNGA

4.706 TV 410 2.909 TV 400 TV9755 410 15.632 400 TO JOSE 5.091 TV 400 6.862 TV 410 A 412 400 TB

2.353 1 .455 4.878 7.816

9.412 5.818 19.510 31.264

58,18 195,10

PREÇOS INCLUINDO OS ADICIONAIS

5, LIQUIDA

ADULTO

DOTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

IDA

IDA/VOLTA

MEIA

EX. OAS.

IDA

P/QUILO

7.654

2,447 2.447 1.914

97.88 97,88 76,54

5.716 30.320 33.429 4.832 26.415

11.432 60.640 66.858 9.664 52.830

2.858 1,160 16.715 2.416 13.208

114 32 606,40 668,58 96,64 528,30

3.214

6.428

1.607

64,28

52.502 60.478 44.966

13.126 15.120 11.242

525 ,02 604,78 449,66

11.602

2.901

116,02

4.894 4.894 3.827

9.788 9.788

312,64 DE.. ITAITUBA DO RIO 101,82 2.846 10.182 JACAI/LACANOA ,,,ai 3.433 3.;2s PARAM 168 24 4 206 TV 824 PORTO VELHO -- SANTAREM - - - - VILHENA

IITB 740 TV TB 740 740 TV 740 TV TV 740

DE: GOIÂNIA (GYN) GO MARAVA RIO DE JANEIRO SANTA TZABEL DO MORRO SANTA TEREZINHA SAO JOSE DO XINGU SAO MIGUEL DO ARAGUAIA SAO PAULO UBERAVA UVERLANDI A

490 TV TV 420

19. 773 15.007

39.546 30.014

9.887 7.504

395,46 300,14

TV TV

9.509 /1.040

19.018 22.080

4.755 5.520

190,18 SINOP 220,80

490 TV

12.550

25.116

6.278

- -251,16 DE: JACAREACANGA (JGA) PA

TV 490 TV 420 420 TV TV 420

6.899 13.014 7 237 5.839

13.798 26.028 14.474 11:678

3.450 6.507 3 619 2.920

137,98 PARANA 260,28 144 74 PORTO VELHO 11678 V ILHENA

490 490

DE.. ITAUBA I AUB MT

740

740 740 740

26.251 '18 TB30.239 22.483 TV

DE: JACOBINA (JCM) BA

DE GOVERNADOR VALADARES (GVR) MG IPATI NGA ITAMBACURI -

2.094 3.082

TV TV

615 615

59 ,o SALVADOR

1.197 1.541

5. 990 6.164

810

5.801

61,64

DE: JEQUIÈ (JEQ) BA

Dt:GUANAMBI (GNM) BA 14.086 13.510 11.626 11.626 19.216 19.216 9.636 9.636

3.522 3.378 2.907 2.907 4.804 4.804 2.409 2.409

9.739 11.417 5.426 13.517

19.478 22.834 10/152 27.094

4.870 5.709 2.713 6.774

6.209 2.511

12.418 8.022

3.105 1.256

4.92/1

9.856

2.464

7.043 6.755 5.813 5.813 9.608 9.608 4. 818 4.818

TV 630 ITRBUNA TV 610 JEQUIL TV 610 MONTES CLAROS TV 630 MONTES CLAROS 610 TV SALVADOR TV 630 SALVADOR TV VI T . DA CONQUISTA 610 TV 1STA 630 IT . DA CONQUISTA

9.636 5.682

2.409 1.671

96,36 66,82

17.112 6.382 12.368 64.522 11.046

4.278 1.596 3.092 16.131 2.762

171 ,12 63,82 123,68 645,22 110,46

5.676 13.546

1.419 3.387

56,76 135,16

7.115

14.230

3.558

142 .30

11.085 10.272 4.253 /1.290 12.471

22.110 20.511 8.506 16.5//O 24.942

5.52/9 5.136 2.127 1.115 6.236

221 .10 205,44 /15,06 165,80 249 42

6.899 9.901

13.798 19802

3.450 4.951

137,98 199,02

15.554 8.73(1

3.111/9 2,1/13

155,54 /17,30

4.818 610 TV SALVADOR 3.341 TV 140,86 VIT DA CONQUISTA 610 135,10 116,26 116,26 192,16 DE: JI_PARANA (JPR) RO 192,16 8.556 TV 740 96,36 LAVREA 3.191 TV 740 96,36 PIMENTA VUENO 6.184 TV 740 PORTO VELHO 32.261 740 TV SANTAREM 5.523 TV 740 VILHENA

ot:GUAJARAMIRIM (GJM) RO JI PARANA PIMENTA UENO PORTO VELHO IL//ENA

TV 740 740 TV TV 740 TV 740

194,78 228,34 10/1,52

, - JOINVILLE -

270,94 PARANAGUA 560 PAULO

110 110

TV2.838 6.773 TV

DE: IJUI (IJU) RS PORTO ALEGRE SANTO ANGELO

DE: ILHÉUS SALVADOR

120 3D 120 '16

(lOS)

124,18 DE: JUIZ DE FORA (JDF) MG 50,22 sAo PAULO

670

490 490

98,56 MANAUS PIMENTA BUENO ('01/80 VELHO RIO O//ASCO V1L11EN/\

4.163 /1.343

Til 18

6/5

DL: LAJES (LAJ)

90,6/

2.267

9.066

4.533

111 Guia Panrulas

630 670

TV III

PASSO FUNDO PORTO ALEGRE

130 130

TV TV

DE: LIVRAMENTO (LVB) RS

0/ ITABUNA (ITN) BA MONTES CLAROS PORTO SEGURO

730 TO TV 740 740 TV 730 TV 740 TV

83,20 166

2.1182 1.172

11,326 16.686

U[: IPATINGA (IPN) MG ITAMU/\CII//I

DE: LABREA (LBR) AC

IaE: IMPERATRIZ (IMP) MA MARABA SAO LI/OS

070

10.965 1.365

5.1/13 2.1113

21.930 /1.730

Ei" vigor: 01/12/81

219,31/ PORTO ALEGRE /7,3(1 URTGIIAIANA .

128 120

TB TV

7.777 1.365

Manual Unico dc Tarifas de P;rssuqerus Domésticas No. 39- SNEA Sim//cato Nacional tias Em 1 ,ru,sas Acrosiárias

TARIFAS REGIONAIS T, LÍQUIDA ROTA CLASSE ADULTO

CIDADE

IDA

DE:

PREÇOS INCLUINDO OS ADICIONAIS ADULTO MEIA EX, PAIS, IDA IDA/VOLTA IDA PISUILO

LONDRINA (LDB) PR

MARILIA MARINGU DURINHOS PONTA PORA PRES PRUDENTE SAO PAULO

410 180 410 410 410 410

9.496 5.848 6.760 18.624 6.280 19.510

2.374 1.462 1.690 4.656 1.570 1.878

DURINHOS (OUS) SP

94,96 PONTA P084 58,48 PRESIDENTE 67,60 PRUDENTE 186,24 SAO PAULO 62,80 195,10 DE:

MACAE (MEA) RJ

DE:

090

3.402

6.804

1.701

MACAPÁ (MCP) AP

MONTE DOURADO OIAPOQUE

715 710

T Til

4.451 7.795

8.908 15.590

2.227 3.898

11.133 5.293

22.265 10.586

5.567 2.647

222,65 105,86

410

6.303

12.606

3.152

126,06

11.200

2.800

112,00

9.496 9.580

2.371 2.395

94,96 95,80

15.822

3.956

158,22

10.162 14.156 22.238 13.548

2. 4 1 3.539 5. 6O 3.387

101 ,U2 141,56 222,38 135,48

1.790 2.809

9.580 5.618

2.395 1.405

95,80 56,18

10.208 7.997 3.191

20.576 15.994 6.382

5.144 3.999 1.596

205,76 159,94 63,82

16.060

4.01S

160,60

6.541 13.622 11.948

1.636 3.106 2.987

65,44 136,22 119,18

110 Til

5.600

PASSO FUNDO (PFB) RS

PATO BRANCO 89,00 PORTO ALEGRE

130 TU 130 TB

1.748 4.790

155,90 DE:

DE:

TB Til

68,04 DE:

DE:

410 410

PARANAGUÃ (PNG) PR

SINO PAULO RIO DE JANEIRO

PREÇOS INCLUINDO OS ADICIONAIS ADULTO MEIA EX 8A6 IDA IOOJVOLTA IDA P/QIJILO

IDA

DE:

TU 4.748 TB 2.924 TB 3.380 TB9.312 Til 3.140 IS 9.755

T. LÍQUIDA ROTA CLASSE ADULTO

CIDADE

MANAUS (MA IO) AM

PATO BRANCO (FI TO) PR

PORTO ALEGRE

MANICURE NIALIES PARINTINS RIO BRANCO SANTAREM AO DA O 7 EFE TROMBETAS

DE:

720 Til 720 TU 720 IS 730 TU 720 Til 730 TU 730 TI 720 TU

6.341 5.192 6.830 17.595 10.450 3 4 1 8.740 7.922

12.682 10.384 13.650 35. 190 20.900 26.882 17.480 15.844

3.171 2.596 3.415 8.798 5.225 7 4 370 3.961

130 TU 7.911 126,82 103,84 136,60 DE351 ,90 - PAULO AFONSO (PAV) BA 209,00 , PETROL INA 660 ID .081 RECIFE 660 TU 7.078 171 80 SALVADOR SUO TU 11 .119 158,44 SENHOR DO BONFIM 660 TU 6.774

MARABÃ (MAB) PA

SANTA [7p. 711 MORRO SANTA TERE2 1 NUA SINO LUIS SINO MIGUEL DO ARAGUAIA SERRA NORTE

DE:

PELOTAS (PET) RS

490

12.378

21.T.55

6.189

247,56

490 490 490

TU TB TU

10.869 10.515 14.814

21.7311 21.230 29.628

5.435 5.308 7.407

PORTO ALEGRE 217,38 RIO GRANDE 212,30 296,28

720 1

3.341

6.682

1.671

66,82 OU:

120 120

TB TU

PETROLINA (PNZ) PE

RECIFE DE:

660 TB SALVADOR 660 TU SENHOR DO BONFIM 660 TB

MARÍLIA (Mil) SP

DURINHOS 410 TIl3.085 PONTA PORA 410 TB 9.771

19.542

PRUDENTE RIU JANEIRO SAO PAULO

22.201 13.5411

DE:

DE: 400 410

Til Til

11.102 5.774

PIMENTA BUENO (PBQ) RO

5.551

222,04 PORTO VELHO

30P.7

1TT a //

TV TU

9.755 3.511

19.510 7.028

4.11711 1.757

395

11.756

17.5I2

4.370

740

8.030

VII RENA

DL:

395 395

715

111

POÇOS DE CALDAS (P00) MG

195,1(1 111 DEI RAO PRETO 70,27 RIO DE JANEIRO DO SAIO RIO PREEO 175,12

4.512

9.024

2.256

90,24 PRESIDENTE

410 410 410

13.487

13.187 :1.674 8.674

76.971 26.97! 17.3411 17.3411

6.744 6.744 1.337 4.337

NATAL (NAT) RN

PAULO AFONSO PETROLINA RLC IrE SALV000U S1 8111) 1 (10 TON[IM

669 660 560 606 650

18 III IV TV T 1

395

SINO PAULO

MONTES CLAROS (MOC) MG

SALVADOR 610 1 I SALV/\I3011 630 TV VI T DA CONQUI SI A 610 911 AlT DA CONQUISTA 630 IV

DE:

61,71)

TV 18 CD

3.27? 6.811 5.974

MONTE ALEGRE (MTE) PA- --- -: PONTA PORÁ (PMG) MT

MONTE DOURADO [li':

1.543

MARINGÃ (MGF) PR

PONTA PORT PE[SID[NTE PRUDLNTE SAI) P01110

DE:

6.170

269,74 769,74 173 ,11:

6. - .

PORTO

173.48 RIO GRANDE SANTA MARIA

URUGUAIANA 11.024 I4.321( 8.916 20.038 1 5.11114

M,,nu,jI Ur,icc, cli . T.crclus II,' P.cssacjcn, Ooncõslccas Nt,, 39

22.01(1 211.656 11.03?

10.076 31. 76:I

l,5]7 7.I64 2.9511 10.019 7.94?

2213,48 286,56 li 11,32 DE: PORTO 400,75 317,61: SALVADOR

SNEA - SirccI,c,,Icc Nz,cio,cciI (I.js Efl1IIIVSUS Ac:rovjzíris

Til

11.047

16.094

1.1124

150,94

395 TU

(4.291

211.587

7.1411

2h15 .82

10.204 10.3111 13.144

2.551 2.596 3.206

102,01 103,614 131,14

IS. 4112

3.871

158,82

' 0A

120 IS 120 Til 120 15

S 5.102 5.192 6,577

SEGURO (BPS) BA 670

CII

7.711

ErIl Vigor: 01/12/81

Gui,, P.,,IÍOI,IS

TARIFAS REGIONAIS

CIDADE

PREÇOS INCLUINDO OS ADICIONAIS EX. UAG. MEIA ADULTO E/QUILO IDA IDA/VOLTA IDA

T LÍQUIDA ROTA CLASSE ADULTO . IDA

740

9.304

19.608

DE: PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SAO PAULO

395

8.756

4.902

196,08 TROMBETAS VILFIENA

4.378

175,12

16.361 11.848

TB IS

17.512

32.722 23.696

720 740

T8 39

RIO PRETO SAO PAULO URUSUPUNGA

8.556 14.426 3.760

410 400

5.774 7.274

18 86

(RIO)

DL RIO DE JANEIRO SAO JOSÉ DOS CAMPOS SAO JOSÉ DO RIO PRETO SAO PAULO /JSATI/BA UBERABA UDERLASD IA

1 583 2.520

63,32 100,80

4.477

8.954

2.239

89,54

12.368

3.092

123,68

17.112 28.852 7.520

4.278 7.213 1.880

171,12 288,5

11.548 14.548

2 .887 3.637

115,4)) 145,48

3.978

159 , 16

6.184

75,20 DE: SÃO JOSÉ DO XINGU (SXN) GO SAO MIGUEI DO

DE:

SÃO

490

7.958

15.916

JOSÉ DOS CAMPOS (SJK) 090 090

109,30 SAO PAULO USATUDA 215,87

2.961 2.944

16 TB

SP 5.922 5.888

5.465

10.930

2.733

410

10.791

21.582

5.396

090 090 420 420

TB IS TB TB

6.808 4.402 9.804 11.088

13.616 8.1)04 19.608 22.176

3.404 2.201 4.902 5.544

136,16 SP 1111,04 DE: SAIO JOSÉ DO RIO PRETO (SJP) 196,08 16.098 8.049 ID 410 221 ,76 SIlO PAULO 9.830 4.915 ID 400 URUSUPUNGA

12.471

24 .942

6.236

249,42

17.149

34.298

8.575

IJDATUDA 342,5)1 UBERABA UDERLANDIA

400

ID IS

90,66 592,32

6 332 10.080

090

400

2.267 14.808

327,22 236,96

8.181 5.924

DL: R0ND0NOP0LIS (R00) MT SAO JOSÉ DO RIO PRETO SA0 PAULO

P/QDILO

5.041)

3 166

SANTA TERE2 INHA 490 TB TB 490 SIlO JOSE DO XINGU 490 TB SAO MIGUEL ARAGUAIA DO

(STZ)

T 410 IS 400 400 TB

9.066 59.232

4.533 29.616

- -----------------------------DE:SANTATERESINHA 490 TB SAL DO DL RIBEIRÃOPRETO(RAO)SP IA RIO DE JANEIRO RONDONOPOLIS

IDA

DE: SANTA IZABEL DO MORRO (IDO) PA

RECIFE (REC) PE 660 SALVADOR SENHOR DO BONFIM 660

IDA/VOLTA

IDA

DL: SANTARÉM (STM) PA

D[: PORTO VELHO (PVH) RO VI LHE NA

PREÇOS INCLUINDO OS ADICIONAIS EX, BAX. MEIA ADULTO

T. LIQUIDA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

DE:

SAIO

PAULO (SAO) 090 420 420 400

-1.481 1.472

59,22 58,88

4.025 2.458

160 ,98 98,30

IS IS TU TB

4.028 7.825 9.034 9.657

8.056 15.6S0 18.068 19.314

2.014 3.913 4.517 4.829

80,56 156,50 180,68 193,74

3.023

6.046

1.512

60,46

URIJBIJPUNG/N DE: SALVADOR (SSA) BA SENHOR 00 BONFIM 660 18 TV VIL DA CONQUISTA 610 TB VII DA CONQUISTA 630

20 Guia PzIrrruIrs

6.435 6.921 6.921

12.870 13.1142 13.842

Ero vIor: 01/12/81

128,70 DE: UBERABA (UBA) MG 138,42 42018 138,47 UBERLÂNDIA

3.218 3.461 3.461

Miirru;rI Urucu

II' rir//Is de Passirqens DrsrlII/sriczrs No. 39 - SNEA . S1I1IIiCXII) NaCional cIrs EI11IIÍI,SIIS AerrIviiriuS

DIAGRAMAS DE ROTAS REGIONAIS ROTA 070

(1)

ROTA 410

ROTA 130

ROTA 490

ROTA 180

é C. e--;

ROTA 395 E

ROTA 420

O) o j (e

ROTA 400 e-,

01 • // ... o

)X) o

(se;) —

ROTA 610

ROTA 615

Ç}

(

ROTA

ROTA 715

ROTA 720

ROTA 73 ° ROTA 625

ROTA 660 -

ROTA 670

ROTA 740

o o --

1 .

ROTA 630

(O. c O

EFETIVO; 01/12/81 M;nuaI Untes ele Tardas de PJsgens Don1ésItcSS No. 39 — SNEA Sindicato Nai-u;;r;[,l elas Empresas Aeruviárias

Em vigor: 01/12/61

Gui,; Panrç;tis 21

ANOTAÇÕES

Produzido e processado pela equipe do Guia Panrotas - C.A.S.A. Editora Ltda. Tel. (011) 544-4592 - 570-4871 - São Paulo - Brasil

Ponte Aérea

SÃO PAULO — RIO — SÃO PAULO O 12 o Ic w 2> uJ

HORÁRIOS E

tnfr-'nç.,O 00M

ci w

oz W

1234567

12345-1234567 12345-1234567 12345-1234561234567 12345612345-1234567 12345-12345-67 1234561234567 12345-12345-67 12345-1234567 12345-12345-7 61234567 1234567 1234------5-12345-7 12345-7 612345-1234567 1234567 12345-7 12345-7 612345-7 1234567 ----5-12345 -7 1234567 12345-7 12345-7 1234567

0630 0700 0730 0800 0815 0830 0900 0900 0930 0945 1000 1000 1030 1100 1100 1100 1130 1200 1200 1230 1300 1300 1300 1330 1400 1400 1430 1500 1500 1530 1600 1615 1615 1630 1700 1700 1715 1730 1800 1800 1830 1900 1900 1930 2000 2015 2030 2100 2130 2200 2230

O o, o5 HOOn,O

S a ídj Chegado

CONGONHAS

O 1— o z ui 2

HORÁRIOS Saída Chegada

1234567

2 o 9 W

ci ui

/ SANTOS

0725S 0755S 08255 0855S 0910S 0925S 0955S 09555 1025S 1040S 1055S 10555 1125S 1155S 11555 1155S 12255 1255S 1255S 13255 1355S 1355S 13555 14255 14555 1455S 15255 1555S 15555 16255 16555 1710S 1710S 17255 1755S 1755S 1810S 1825S 18555 1855S 1925S 1955S 19555 20255 20555 211OS 21255 2155S 22255 2255S 2325S

DUMONT

VP6D1 RG603 SC6D5 RG6D7 VP671 VP6D9 RG61 1 SC61 1 RG613 RG673 SC615 VP615 VP617 RG619 VP61 9 Q061 Q D6 21 RG62 VP623 VP625 RG627 V P627 S C6 27 RG629 SC631 VP631 VP633 RG635 VP635 QD637 S C6 39 SC675 Q 0675 VP641 RG643 VP643 RG677 SC645 RG647 QD647 VP649 RG651 VP651 RG653 SC655 RG679 RG657 RG659 RG661 R0663 RG6 65

LOE LOE L OE LOE LOE LOE LOE LOE LOE L DE LOE LOE [DE LOE L DE LOE [DE LOE LOE LOE LOE [DE LOE LDE LOE LOE [DE LOE LOE LOE LOE [DE [DE LOE [OE L DE L DE LOE [DE L DE LOE L DE LOE [DE [DE [DE LOE LOE LDE LDE [DE

TARIFAS Ida ....................Cr$ 6.065,00 Ida e Volta ... ... .. ... .....Cr$ 10. 130,00

SANTOS

12345-1234567 12345612345-123 45 67 12345-1234567 1234561234567 12345-1234561234567 1234561234567 12345-12345-67 12345-1234567 12345-12345-7 61234------5-12345-7 1234567 12345-7 12345-7 61234567 12345-67 12345-12345 -7 12345-7 6----5-12345 -7 1234567 12345-7 12345-7 612345-7 12345-7 1234567

DUMONT

/CONGONHAS

06305 0735 0700S 0805 073DS 0835 07455 0850 0800S 0905 D830S 0935 0900S 1005 D93DS 1035 1000S 1105 1015S 1120 1D3DS 1135 uDOS 1205 1100S 1205 1130S 1235 1200S 1305 12005 1305 123DS 1335 1300S 1405 13005 1405 13005 1405 133DS 1435 1400S 1505 1400S 1505 143DS 1535 1500S 1605 1500S 1605 1515S 1620 1515S 1620 15305 1635 16005 1705 163DS 1735 17005 1805 1700S 1805 173DS 1835 18005 1905 1800S 1905 1815S 1920 183OS 1935 1900S 2005 19005 2005 1915S 2020 193DS 2035 2000S 2105 20305 2135 21005 2205 21 DOS 2205 21305 2235 22005 2305 223DS 2335

RG600 R G6 02 5C604 R G6 70 RG6D6 VP6D8 RG61D RG61 2 SC614 VP672 VP61 6 RG618 Q D6 1 8 QD62D RG622 VP622 VP624 RG626 VP626 SC626 RG628 SC630 VP63D V P632 RG634 VP634 5 C6 74 Q D6 74 Q D6 36 SC638 VP640 RG642 VP642 SC644 RG646 QD646 RG676 VP648 RG650 VP65D RG678 RG652 S C6 54 VP656 RG658 VP658 RG66D RG662 RG664

TAXA DE EMBARQUE Santos Out-oont .............Cr$ Congonhas ................CrS

LOE [DE LDE LOE [DE LDE LOE [DE LOE LOE [DE LOE LDE LOE [DE LDE [DE LOE [OE [DE LDE [DE [DE [DE. [DE LDE [DE [DE [DE [DE LDE [DE LDE LDE LDE LDE LDE [DE LDE [DE LDE LDE [DE [DE LDE LDE [DE LDE ('W

135,00 135,00

Dezembro/81 -Guia Panrotas- 131

Vôos Jatos

SÃO PAULO — RIO — SÃO PAULO

O 12 o

IO 2>

HORÁRIOS

<Ui

-C,o,Õ

HORÁRIOS

Saída Chegada

1234567

02 o

' EO

5 O w

1 --4---2-4-67

0630 0700 0715 0745 0800 0800 0830 0900 0950 1030 1100 1400 1430 1445 1535 1 600 1600 1 600 1630 1700 1720 1800 1830 1 900 1915 1 930 1930 2000 2000 2030 2030 2100 2200 2200 2230 2230 2230 2245

07150 0745G 08000 08300 08500 085015 09200 09500 10 3 5 G 11150 11 50G 14500 15150 1 5300 16200 16450 16 5 0 G 16500 17200 17450 181 OG 1845G 191513 1 950G 20050 2020G 20200 20500 20500 21150 2 11 5G 21450 22500 22500 23200 23150 2320G 23300

TARIFAS

VP282 VP19 o QD202 VPOO2 SOl 09 ROl 09 RG31 8 RG342 VP1 66 QD480 ROl 21 RG1 17 VP1 12 QD502 VP373 QD766 SC483 SC485 Q0530 VPOO8 RG320 VP16 0 QD500 RG350 S0941 RG923 RG901 RG91 5 SC91 5 SC881 VPOO6 VP14O SC943 RG907 VP294 QD1 76 SC486 VP16 8

Saída Chegada

1234567

GALEÃO/CONGONHAS

CONGONHAS/GALEÂO 1234567 1234567 1234567 -2-4-61-3----2-4567 1234567 1234567 1234567 1 2345-1234567 1234567 12345-7 1234567 1234567 67 1 -3--6-2-45-7 1234567 67 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 -2-4-61234567 1234------567 -2-4-6----5-1234567 12-4-6--3-5-7 --3-5--

o 2 ow 2> <w <

1-3-5-7 051 5G ---4-6- 0535G 1-3---- 0535G -2--5-- 053513 1 -3-6- 07000 -2-45-7 07000 1 ------ 0800G -2-4-6- 08000 1234--- 08300 ----567 08300 1234567 0900G -2-4-6- 091 5G 1234567 0930G 1234567 1 000G 1234567 10300 1234567 10350 1234567 11200 12-4-6- 11300 --3-5-7 11 30G 1234567 1 2000 1234567 12000 1234567 12150 1 --4567 1 300G 1234567 14000 1234567 16000 12345-- 17000 7 1 700G 1234567 171 5G 1234567 18050 12345-7 19150 1234567 193013 1234567 19300 1234567 20150 1234567 2045G 1234567 211 OG 1-3---- 21 50G -2-4567 21 50G

72S 72S 727 73S 727 727 73S 727 72S 727 73S 727 73S 727 73S 727 73S 73S 727 73S 727 72S 727 73S AB3 AB3 727 AB3 AB3 727 73S 73S 727 727 72S 727 73S 72S

Ida ......................Cr$ 5.065,00 Ida e Volta .................Cr$ 10.103,00

0605 0630 0630 0630 0755 0755 0850 0855 0925 0925 0955 1010 1020 1055 1120 1130 12' O 1225 1225 1250 1255 1310 1350 1455 1650 1750 1750 1805 1900 2010 2020 2025 2110 2135 2200 2245 2245

VP1 69 VP295 QD1 77 SC487 SC482 SC484 VP003 RG922 RG91 4 SC91 4 RG900 SC880 QD531 SC940 VP372 RG351 QD5O1 SC942 RG906 QD503 RG321 VP1 61 VPOO7 ROl 20 VP1 41 QD481 QD487 RG1 16 RG31 9 VP1 13 QD203 V P16 7 RG343 VP1 91 VP283 SC] 08 ROl 08

TARIFAS Ida ......................Cr$ 5.038,00 Ida e Volta .................Cr$ 10.103,00

TAXA DE EMBARQUE Galeão ........ ....................................... Cr$ 162,00 Congonhas ...........Cr$ 135.00 132- Guia Panrotas - Dezembro/81

72S 72S 727 735 73S 73S 73S ,4B3 AB3 AB3 727 727 727 AB3 73S 73S 727 727 727 727 727 72S 73S 73S 73S 727 727 727 73S 73S 727 72S 727 72S 72S 727 727

Ponte Aérea

BELO HORIZONTE — BRASÍLIA — BELO HORIZONTE O

HORÁRIOS

Saída

O o'

CLCL

Chegada

1234567

Saída

0715 0845 0845 1030 1615 1 800

0815 0945 0945 1130 1715 1900

VP376 SC442 RG442 QD470 VP034 SC440

w z>

Chegada O

1234567

BELO HORIZONTE/BRASÍLIA 1234567 1-3----2-456 7 12 3456 7 12345-7 -234567

HORÁRIOS

BRASÍLIA/BELO HORIZONTE 735 73S 73S 727 735 735

1-3---- -2-4567 12345-7 1234567 1234567 -234567

1030 1030 1145 1715 1815 1930

1130 1130 1245 1815 1915 2030

SC443 RG443 VP035 QD471 VP377 SC441

73S 73S 73S 727 73S 73S

BELO HORIZONTE Reservas

441-4078

42-1662 - 43-7119 TAXA DE EMBARQUE Brasília .................Cr$ 162,00 Belo Horizonte ........... Cr$ 135,00

TARIFAS Ida ....................Cr$ 7.070,00 Ida e Volta ..............Cr$ 14.140,00

Ponte Aérea

BRASILIA

Reservas-

BELO HORIZONTE — RIO — BELO HORIZONTE O 12

g '-'

HORÁRIOS

I'O 2>

5 n

Saída Chegada o;

BELO HORIZONTE/RIO -2345612345612 345-1-3-567 1234567 12345-7 -2-4-67 --3-5-12345-7 1234567 12345-7 1234567 12-4567

1234567

0700 075013 0730 0820G 0915 1000G 1000 1045G 1200 1250G 1200 1250G 1315 1400G 1415 1500G 1415 1505G 1730 1820G 1830 1915G 1915 2005G 1945 2030G 2015 210013

-o

E - 'E o

HORÁRIOS Saída

Chegada

1234567

o 1'O 2>

o; o

o 12

4 ouj

QD411 RG451 VPO15 VP375 RG453 S C45 3 VP035 V P247 SC457 SC459 QD471 RG455 VP377 VPO21

RIO/BELO HORIZONTE 727 73S 73S 73S 735 73S 73S 73S 73S 73S 727 735 73S 73S

1234567 123456-2-4-6 7 12345-1234567 1234567 -2345-12345-7 1-3-------5-7 -2345612345-7 12-4567 12345--

060015 073013 0745G 080015 0915G 120015 1400G 1500G 1600G 1600G 1 700G 180013 190013 2030G

0645 0820 0830 0845 1000 1250 1450 1545 1650 1650 1745 1850 1945 2115

VP376 RG450 V P246 VPO14 QD470 SC452 RG456 VP034 RG458 SC458 VP374 RG454 VPO2O QD41O

73S 73S 73S 73S 727 73S 73S 73S 73S 73S 73S 735 73S 727

BELO HORIZONTE Reservas: .................... 441-4078

RIO DE JANEIRO Aeroporto - ...........398-5665 e 398-5581

TARIFAS Ida --------------------Cr$ 4.730,00 Ida e Volta ...............Cr$ 9.460,00

TAXA DE EMBARQUE Rio de Janeiro ............Cr$ 162,00 Belo Horizonte ............Cr$ 135,00 Dezembro/81 - Guia Pahrotas - 133

BRASÍLIA — RIO — BRASÍLIA HORÁRIOS c "

- coo.-

5 o o—OOo,00O

I'O <UJ

SaídaChegada

1234567

Ponte Aérea o 12

o 12 w ct CL

HORÁRIOS

—J 5

—23456-2----1 23---7 ---4--12345-1-3-6— 12345-7 1-3-5--2-4--12345--2345-1234567 1234567 1234567 1-3----2-4567 1234567 1234567 ----5--

0015 0330 0645 0650 0700 0845 0930 1045 1145 1230 1230 1400 1700 1715 1800 1815 1830 1830 1900 1915 2315

01450 0455G 0810G 08200 08250 101015 11000 12100 1400G 1355G 1355G 1530G 18300 191 5 O 1925G 20300 200015 20000 20300 20400 00400+

QD1O7 QD177 QD421 RG815 VP033 VP 379 SC405 VP281 VP035 Q0491 QD423 RG403 RG4 09 QD471 vP091 VP377 SC2OS RG205 RG4O1 VP283 VP287

o w

RIO/BRASÍLIA 727 727 727 010 73S 73S 707 73S 73S 727 727 707 707 727 73S 73S 727 727 707 72S 73S

BRASILIÀ Administração .................. 42-1 662 Reservas .....................43-7119

TARIFAS Ida ....................Cr$ 10.700,00 Ida e Volta ...............Cr$ 21.400,00 134-Guia Panrotas - Dezembro/81

• Saida Chegada

1234567

BRASÍLIA/RIO *1234567

LLI

Cm —J

cc~

1'0 2>

*1234567 1234567 1 2345-1234567 1234567 1234567 1-3----2-456 7 123456-2-4--7 —2345-12345-7 1234567 1-3---7 —2--5-7 1---567 12345--

0430G 0600G 0700G 0745G 08300 09150 09300 0930G 1030G 13000 1 4000 1500G 1630G 1 700G 1 700G 1 745G 1745G 2100G 221 5G 2350G

0555 0815 0835 0915 1010 1130 1105 1105 1205 1425 1535 1715 1805 1825 18411 1925 1925 2240 2340 0115+

QD1O6 VP376 SC404 VP282 VPO9O QD470 SC204 RG204 RG402 QD490 RG408 VP034 RG 400 QD422 VP378 V P286 VP280 VP032 QD420 QD1 76

727 73S 707 72S 73S 727 727 727 707 727 707 73S 707 727 73S 73S 73S 73S 727 727

RIO DE JANEIRO alc5o ..............398-5665 e 398-5581 Administração ........398-5585 e 398-5580

TAXA DE EMBARQUE Rio de Janeiro ............Cr$ 162,00 Brasília .................Cr$ 162,00

Nacional e Regional

MODELO DE PRONTA REFERÊNCIA

Cidade de da Cidade digo do Estado a do Horário de Brasília BSEI Aeroporto(s), Código(s) e distância(s) Taxas de Embarque

FREQUÉNCIA

110

RIOS

DESTINO SAIDA

CHEGA

1234567

2 8 O

08 z>

o , 8 8 8

TAREFA EM CR$ IDA

DE: Dif. HorrEo 858 -O hr Aeroporto: Congonhas (C) 8 km. Viracopos (V) 100 km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 14,00 Internac. Cr$ 54,00 ALTAMIRA ----5-- 0800 FERNANDO DE NORONHA 67 0800 LONDRINA 1234567 0930 1234567 1615 50 LUTS 1234567 0630 1234567 0700 1---5-- 1115 1234567 1345

1720

VP384 8737 5 TJ 380 6,359

---- 1530

SAO QD504 8727 TJ 650 NAT QOSOS 8727 4 TJ 650 3,893

1025 1805 1250 1505 1815 ---- 21 40

QD311 BAC O TJ 330 Q0301 BAC 1 TJ 325 VP282 B737 3 Ti 555 VPI9O B737 4 Ti 650 RG258 8737 5 Ti 480 SAO 5C931 8727 Ti 100 RIO 5C300 B727 4 Ti 650

Frequência

809 1.062 3.990 4.703 3.335 4.703

Escalas \aem C Rota

Cia! Vôo

Cidade de Destino

Conexão Horário de saída, chegada e códigos de aeroportos

Nacional e Regional

Categoria Tarifária Equipamentos

INSTRUÇÕES DE USO

PRONTA REFERÉNCIA

(destino) procede-se da seguinte forma

Nestas seções constam TODOS os vôos existentes entre duas quaisquer cidades do Brasil servidas por tinhas aéreas regulares. Para encontrar um vôo saindo DE uma cidade (origem) PARA qualquer outra

19 Procure, por ordem alfabética, a cidade de origem. Estas cidades constam da seguinte forma: Ex.:

29 Logo abaixo procure na coluna DESTINO, também por ordem alfabética, a cidade PARA onde sequer ir. Isto feito V. encontrará informações com pletas de TODOS os vôos existentes entre as duas cidades, ou seja: -

Dezembro/81 - Guia Panrotas - 135

CIDADE DE ORIGEM Depois do nome da cidade consta: a) Código da cidade - Vide índice de cidades e códigos do Brasil. b) Código do Estado - Vide Estados do Brasil e códigos. c) Diferença de horários com respeito a Brasília, quando houver. dl Nome do(s) Aeroporto(s) da cidade e abreviatura representado por uma letra caso exista mais de um aeroporto. e) Distância do aeroporto ao centro da cidade. f) Taxas de Embarque.

gem até o porto de destino ou ainda prosseguimento até o próximo porto de transbordo. Importante: Em virtude das companhias aéreas préplanejarem as conexões entre seus próprios vôos, por razões de segurança, não publicamos as conexões que possam existir entre vôos de companhias diferentes.

CIA. E VÔO As duas letras correspondem ao código da companhia aérea (vide COMPANHIAS E CÓDIGOS) o número a seguir é o número do vôo (vide COMPANHIAS E ROTAS).

DESTINO As cidades são apresentadas por ordem alfabética.

FREQUÊNCIA É utilizado para a apresentação gráfica dos dias de semana a nomenclatura internacional, conforme segue: 1 - Segunda-feira Terça-feira 2 3 - Quarta-feira 4 - Quinta-feira 5 -. Sexta-feira 6 —Sábado 7 - Domingo OBS.: 1 Antes da Frequência indica Vôo Econômico Noturno.

EQUIPAMENTO Constam nesta coluna os códigos das marcas e tipos de aeronaves utilizados no vôo em referência (vide EQUIPAMENTOS).

ESCALAS O número indica a quantidade de escalas do vôo. Para saber-se o nome de cada escala procurar em: "EMPRESAS E ROTAS".

.................... .................... ..................... ..................... ............... ................ ..................... ................. ................. ............. ................ ...................... .................... .................... ................. ...................... .................. ................... ................ ............ ............. ................ ..................

Acre - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - AC AL Alagoas Amazonas - - - - - - - - - - - - - - - - - AM AP Amapá BA Bahia CE Ceará DF Distrito Federal ES Espírito Santo Fernando de Noronha . . . . . . . . . . . FN GO Goiás MA Maranhão MT Mato Grosso MS Mato Grosso do Sul MG Minas Gerais PA Pará P8 Paraiba PR Paraná P6 Pernambuco P1 Piau AO Rondônia RR Roraima RJ Rio de Janeiro RN Rio Grande do Norte AS Rio Grande do Sul SC Santa Catarina Sergipe - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - SE São Paulo SP

COMPANHIAS E CÓDIGOS CATEGORIAS TARIFÁRIAS As abreviaturas significam o seguinte: TB - Categoria Bandeirante TJ -Categoria a jato. TN - Vão Econômico Noturno —Ponte aérea

HORÁRIOS O horário de saída é em hora local da ci- ' ROTAS dade de origem e o de chegada em hora local 0 número que consta coincide com o da da cidade de destino. diagramação oficial elaborada pelo D.A.C. para os vôos exclusivamente no Brasil, sendo Caso conste uma letra depois do(s) horáapresentado sob o titulo "DIAGRAMAS DE rio(s) de saída e/ou chegada, significa o cóROTAS DOMÉSTICAS". digo do aeroporto utilizado, como explicado no item "d" do parágrafo CIDADE DE ORIGEM. TARIFAS O sinal (+) é utilizado para indicar a duAs tarifas que constam no G.P. já inração da viagem em dias. Ex.: cluem a quota de previdência, mas não in+ 1 Chegada no porto de destino dia poscluem a taxa de embarque. terior ao da partida. Os valores publicados correspondem a uma ida. O valor de ida e volta se obtêm pe+2 Chegada dois dias após ao da partida. la sorna de duas idas, ou se a volta ocorrer por outra rota, a soma deverá ser feita em função dos valores indicados para cada viaCONEXÃO gem. Nesta coluna podem apresentar-se duas Exemplo: possibilidades: São Paulo / Manaus a) Nada consta: Neste caso o vôo é realizaRota 650—Ida ..... Cr$ 21.368,00 do sem mudança de avião. b) Aparecem abreviaturas de cidades. A priManaus / São Paulo meira indica a cidade onde o vôo inicia Rota 350— Volta .... Cr$ 13.233,00 até a próxima cidade, a segunda cidade Ida e Volta ........ Cr$ 34.601,00 em código indica a continuação da via-

136- Guia Panrotas - Dezembro/81

ESTADOS / TERRITÓRIOS DO BRASIL E CÓDIGOS

............... ................... ...................... .................. ..................... ..................... ......................

SC Cruzeiro do Sul RE Nordeste Rio Sul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SL Taba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TT TE Tam QD Transbrasil AG Varig VP Vasp VO Votec

EQUIPAMENTOS E ABREVIATURAS Relacionamos a seguir as abreviaturas de aeronaves, na forma como é utilizada no G. P. AB3 AIRBUS A300 B4 Jato - 2 reatores 707 BOEING 707 Jato - 4 reatores 727 BOEING 727 Jato - 3 reatores 72S BOEING 727-200 Jato - 3 reatores 73S BOEING 737- ADVANCEO Jato —2 reatores DC-3 DOUGLAS DC-3 Pistão - 2 motores DiO DOUGLAS DC-10 Jato - 3 reatores FK7 FAIRCHILD - FH-22713 Turbo hélice —2 motores E KF FOKKER . F27 FRIENDSHIP Turbo hélice - 2 motores LOE ELECTRA II Turbo hélice —4 motores PAN PIPER NAVAJO CHIEFTAIR Pistão - 2 motores EMB BANDEIRANTE Turbo hélice —2 motores

Horários e Tarifas FRE000NÇIA

PRONTA REFERÊNCIA NACIONAL

HORÁRIOS

ODSERYAÇOES

DESTINO

TARIFA SAIDA

CHEGADA

FREQUENCIA « e O « 00 DESTINO 8<0_ODE

DE Aeroporto: Altamira Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 69,00 Internac. US$ 2,423 ARACAJU ---- 2210

ATMVP385 73S TU 380 MAIO VP291 725 TU 350 BSB VP250 735 4 Ti 500

1810 ---- 1915

1710 - --- 2250

ATM MAO ATM BEL

----5-- 1720 CAMPO GRANDE CV tABA -2 -----0820

---4-6- 0850

73S 4

TU 380

1300

VP385 73S 3

TU 380

1815

API VP385 735 TU 380 580 VP134 735 6 TU 100

1915

ATM VP385 73S SAO VP134 735 7

6 L O R IANÔP DL IS -2 -----0820 FORTALEZA -2 -----0820

GOIÂNIA

-2 -----0820 MACA P9

0040+1

ATM MAC BSB SSA

VP385 735 TU 380 VP291 725 TU 350 VP250 735 Ti 500 VP160 725 6 TU 650

1700

ATM VP385 735 TU 380 CGB VP377 73S 4 TU 200

2035

ATM VP385 73S TU 380 SAO 80319 735 6 TU 650

0010.1

ATM VP384 BEL VP182

----5-- 1720 MANAUS

TU 380 TU 100

73S 735 1

TU 380 TU 550

8P385 73S 1

TU 380

-2 -----0620

NATAL -2 -----0820

0920

2340 PORTO ALEGRE -2 -----0820

- - - - 2215

PORTO VELHO -2 -----0820 RECIFE -2 -----0820

RIO DE JANEIRO -2 -----0820

----5- 1720 SALVADOR -2 -----0820

SAN TAREM -2 -----0820 580 PAULO -2 -----0820 TUCURU 1 ----5-- 1720

735 725 73S 725 5

-2-4-67 O

1234567 0850 CAMPINAS 123456- 0850

1100

82385

AUU VP251 735 BSB VP239 735 3

TU 600 TU 440

-2-4--- O

1900

1915

AUU SF251 SUA VP16I SA0 VP134

735 725 73S 4

TU 500 TU 650 TU 100

AUU SSA AUU SSA AUU SSA AUU REE AUU REC

QD503 QD526 Q0503 QD504 00503 00524 90342 SC300 Q0502 QD500

1515

AUU SSA SAO AJU SUA SAO

VP251 VP161 VP142 VP251 82161 SF132

1210 - 1330 - 1330

AUU 8S8 AUU 859 AUU 856

SC273 727 TU 500 R0259 735 2 TU 475 SF251 735 TU 500 VP239 735 2 TU440 VP251 73S Ti 500 VP221 735 2 TU 440

AJU SSA AUU SSA

VP251 SF243 VP25I VP247

Ti TU TU TU

500 600 500 600

AJO SAO AUU SAO

00503 727 TU QD481 727 4 TU QO503 727 TU Q0487 727 4 TU

650 325 650 325

1405

FOZ DO IGUAÇU 1-3-5-- 0850

-- - - 18450 - --- 00400+1

ATM VP385 SAO V p 160 ATM VP384 BEL VP287

- - -- - --- 2055

ATM VP385 735 TU 380 MAO VP291 72S TU 350 BSB VP250 73S 3 TU 500

0755

VP385 735 O Ti 380

1705

VP385

735 5

TU 380

- --- 2030

ATM 82384 BEL VP287

735 735 1

TU 380 TU 475

1405 -- -- 2010 2345

VP385 735 TU 380 82291 725 TU350 VP250 73S Ti 500 VP160 72S 4 TU 650

500 600 380 503 600 100 380

TU 650

7 0840

73S 2 TU 380

VP251 735 Ti 82243 735 TU VP352 735 4 TU VP251 73S TU VP247 735 TU VP141 735 Ti VP352 735 5 TU 727 3

-2-4-6- 0840

1234567 1910

2240

IDA

TU 500 *0 080 TU 500 TU600 Ti 500 TU 600 TU 650 ** 080 TU 660 TU 100

QO503

FORTALEZA 1-3-5-- 0840

TU 380 TU 350 TU 650

AUU SSA SAO AJU SSA RIO SAO

727 727 2 73S 735 2 735 735 2 727 727 2 727 73S 3

1425

1405

ATM MAO BSB SSA

TARIFA ARCAS

500 600 550 650 650

1500

1900

TU 380 TU 350 TU500 Ti 650

735 Ti 735 TU 73S 4 TU 727 TU 727 4 TU

TU 500 TU 650 TJ500 Ti 500

CAMPO GRANDE 1-3-5-- 0850

CURITIBA 1234567 0840 FLORIANÓPOLIS 12345-7 0850

VP251 VP247 VP284 RG342 5C300

SC273 727 1 AUU QO503 727 SSA Q0511 727 1 VP251 735 1

2115

BRASIL IA ---4-6- 0700 1234567 0840

AUU SUA RIO AUU REC

2245

1325 -- -- 1350

12345-- 1

1234567 1345 ATM VP385 735 MAS VP291 725 SAO VP167 72S 4

o o 12 - 0 O O

0940 - 1405 1136

1-3-5-- O

ATM VP385 MAO VP291 BSB VP250 558 VP16O

AUU SC273 BSB PONTE AUU VP251 SSA VP243 AJU 82251 USA VP247 AUU RG343 RIO PONTE AUURG343 SAIO 5E111

1245

-2 -----0820 1 TAJAT

- ---

2240 BELO HORIZONTE ---4--- 0700

1234567 1640

VP385

-2 -----0820 CURITIBA -2 -----0820

-- -- 2115

VP385 73S TU 380 VP291 725 2 TJ350 VP384 735 Ti 380 VP287 735 2 TU 475

1420

« D

BELÉM

1234567 13

TU 380 TJ 350 Von

=0 <ia AO

DE: W21.fir*7111 1111 Aeroporto: Santa Maria, 12 km Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 135,00 ITternac. US$ 4,811

73S O TU 380

ATM VP385 735 MAO VP291 725 BSB VP377 73S 3

BRASILIA -2 -----0820

VP384

CHEGADA

1234567

BEL EM ----5-- 1720 BELO HORIZONTE -2 -----0820

SAIDA

IDA

OBSERVAÇÕES

o <o

EM CR$

1234567

-2 -----0620

HORÁRIOS

1515 67 0850

727 727 727 727 727 727 727 727 727 727

3 3 3 2 2

73S 72S 73S 3 735 729 73S 3

TU 650 TU 650 Ti 650 TU 650 TU 650 TU 650 Ti 650 Ti 650 TU 650 TU 650 TU TU TU TU TU TU

500 650 170 500 650 320

GOIÂNIA 735 TU 380 725 6 TU 650 73S TU 380 735 3 TU 475

---4--- 0700 123456- 0850 7 0850 114 PUS 1-3-5--

0850 1145

-2-4-67 0850 1215 LONDRINA 12345-- 0840 2000 7 0840 2000

735 735 1 735 735 1

Dezembro/81 -Guia Panrotas - 137

FREQUENCIA

DESTINO AaIAa

COO

1234567

DE:

TARIFA <

OBSERVAÇ0ES

HORÁRIOS

FREQUENCA

OBSERVAÇÕES

HORÁRIOS

TARIFA

DESTINO AHo

EM CR$

CAAAO

EM CR$

IDA

CONTINUAÇÃO

DE Aeroporto: Vai de Cans, 13 Km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 135,00 Internac. Cr$ 4,811

MACE 10 00342 Q0502

7270 Ti650 727 O Ti 650

1234567 1345 1234567 1910

1420 1940

---4-6- 0700

Ti500 AJU 5C273 727 ---- 727 2 Ti350 BSB 00204 1315 AiU QD503 727 Ti 650 - - - SSA Q0504 727 6 Ti 650 1830 Ti 650 ---- AJU Q2503 727 SSA QD524 727 6 Ti 650 1830 727 Ti 650 AJU RG342 ---- REC SC300 727 5 Ti 650 0000+1

MANAUS

-2-4-6- 0840 -----7 0840 1234567 1345

ALTAM IRA -2 -----0700 ARACAiO 1234567 0630 BELO HORIZONTE -23456 0420

1234557 0700

NATAL

-2 -----0715

PORTO ALEGRE 1234567 0840 1 -3-5-- 0850

1525 .----

1234567 1543

1640 2250

727 4 Ti650 Q0503 73S Ti 500 AJU 8P251 Ti550 72S SSA VP161 Ti 170 SAO SF142 735 4 RG343 727 3 Ti 650

1345 1910 2105 2230

1505 2030 2150 2315

RG342 727 1 Ti 650 Q0502 727 1 Ti 650 727 O Ti 500 SC272 VP250 735 O Ti 500

0840 0850

1125G ---- 1145G - --- 15000 1950G ---- 03350+1

-----7 0840 1234567 1345

727 727 727 727 727 727 727 727

650 650 650 650 650 650 650 650

AJU SSA AJU SSA AJU SSA AiU REC

-2-4-6- 0840

QO503 Q0526 Q0503 Q0504 QD503 QD524 RG342 00320

Ti 2 Ti Ti 2 Ti Ti 2 Ti Ti 2 Ti

---- 1300 ---- 1300 ---- 1300 ---- 2240

1-3-5-- 0840

1-3---- 0800 ---45-7 0800 1234567 1440 BOA VISTA -2-45-7 0715 1-3--6 0715 BRASTLIA -23456 0420 ---4--7 0630

RECIFE 1234567 1234557 1-3---1234567 RIO DE JANEIRO 1234557 1234567

-2-4-67 0850 1234567 1640 *3_5_ 2230 SALVADOR --- 4-61234567 1234567 1234567 *35 .....

0700 0840 0850 1640 2230

SANTAREM ---4-6- 0700

3735 0915 0925 1725 ---- 0115*1

SC273 727 O Ti 500 Q0503 727 O Ti 650 735 O Ti500 SF251 Ti650 RG343 727 O AJO SF250 735 Ti 500 73S 1 TN 650 REC SF157

----

Ti 500 AJU 5C273 727 Ti350 BSB RG204 727 MAO 5C231 735 3 Ti 650

1615 540 LUES 1234567 1345 SA0 PAULO 1234567 0840 1235567 0850 1234567 1640 2230 *3_5

TERES 1 NA -2-4-6- 0840 -----7 0840 1-3-56- 0850

727 1 Ti 550 Q0503 735 Ti 500 SF251 72S 1 Ti 650 5P161 Ti500 VP251 735 SF247 735 3 Ti 500 Ti650 00343 727 1 AIO SF250 73S Ti 500 REC VP157 735 2 TN 650 AJU 554 AJO SSA

Ti 550 727 - - - - AJO RG342 OLE SC300 727 3 Ti 650 2130

UBERLANOIA ---4--- 0700

0800

1-3-5-7 1150 1-3-5-7 1440 -2-4

1440

CAMPO GRANDE 1-345-7 0600 -2 -----0700 CRUZEIRO 00 SUL 0715

1-345-7 0600 -2 -----0700 CURITIBA -23456 0420 1234567 0700

Ti550 727 BEL 5C301 REC 00343 727 4 Ti 650

---- 1000 ---- 1250 ---- 1245 ---- 1245 ---- 1250 1815

BEL QD461 BSB QD421 RIO QD470 BEL 5C251 RIO SC452 BEL RG255 BSB FONTE BEL 50281 BSB SF035 BEL SF285 RIO PONTE Q0471

727 727 727 727 735 73S 73S 735 73S 735 73S 727

---- 1115 ---- 1900

BEL MAO BEL MAO

SC230 SE246 SC230 5C248

Ti 650 735 735 2 Ti 650 Ti650 735 73S 2 Ti 650

QD461 SC301 00259 5C251 RG402 00255 SF281 QD471 VP283 SF287

727 O 727 735 2 727 707 2 73S 2 735 O 727 O 72S 2 735 1

0625 ---- 1105 ---- 1205 1105 1015 1645 1845 2250 - - - - 1105 ---- 1500 2135 ---- 2135 ---- 2135

BEL SLZ BEL RIO

BEL SAO BEL BSB BEL RIO BEL RIO

Q0461 VF238 SF281 SF239 QD505 QD471 QD505 Q0471 QD527 VP383 VP385

1410 1420

Ti 475 ** 080 2 ** 550 Ti 550 080 1 Ti 475 3 ** 080 Ti 550 Ti080 1 Ti 550 ** 080 1 1 Ti 550

727 73S 735 73S 727 727 727 727 727

Ti475 Ti 650 Ti 475 Ti 550 ** 080 Ti 475 Ti 550 Ti 550 Ti 555 Ti 475

Ti 475 2 Ti 440 Ti550 2 Ti 440 6 Ti 650 Ti 550 3 Ti 650 Ti 550 Ti 650 3

73S 5 Ti355 73S 5 Ti 380

---- 1215

Ti 650 BEL 5C230 735 MAO SC240 73S 3 Ti 650

1255 1300

SF383 735 4 Ti355 SF385 735 4 Ti 380

1-3---- 0800

---45-7 0800

1630 ----

6 0800

1630 ----

AiU SSA AJU SSA AJO BSB

Ti 650 727 727 4 Ti 650 Ti 650 727 727 4 Ti 650 735 Ti 500 735 2 Ti 570

---- 1350

Ti500 AJO SC273 727 BSB RG259 735 4 Ti 475

1-3---- 0800

---- 1310

Ti 500 AJU 5C273 727 BSB RG259 735 3 Ti 475

---45-7 0800

---- 1235

Ti 650 AJO QDSOI 727 RO QD480 727 2 Ti 325

FORTALEZA 1234567 0630 1-3-5-7 1150 1234567 1230

138 - Guia Panrotas - Dezembro/81

---- 1625

0935 ---- 1615 ----

---- 1545 ---- 1545 ---- 1550

QO503 QD504 QD503 QD524 SF251 VP252

50385 73S 0 Ti 380

CUIABA

0630+1

1630 FLORIANÓPOLIS -23456- 0420 1234567 0700

1030 ---- 1720 ---- - 1915 ---- 1915

VITORIA 12345-- 0840

1-3--6

727 735 72S 727 735 735 725

UBERABA ---4--- 0700

-2 -----0715 0800 1-3--6 1234567 1440 1234557 1445 2000 ----5 CAMPINAS -23456 0420

QD503 AJO SF251 SSA VF161 RG343 AJU VP250 REC SF157 RIO 50295

1250 ---- 1310 2110 ----

2 Ti 650 Ti500 2 Ti 650 2 Ti 650 Ti 500 TN 650 3 TN 350

0700

123456

0755

0840 1410 1540

727 2 Q0461 727 BEL 5C251 RIO 06120 735 2 BEL SF281 73S BSB SF267 725 73S 2 SAC SF122 BEL SF285 73S 725 SF161 RI O SAO 5H22 735 2 735 BEL VP281 735 BSB SF263 122 73S 2 SAO S1,

BEL RIO BEL BSB SAO BEL RIO SAO

QD451 SC251 00120 SF281 SF267 SF134 SF285 SF161 SF134 SC301 Q0505 SF191

Ti 475 Ti 550 Ti 100 Ti 550 Ti440 Ti 100 Ti 550 Ti 650 Ti100 Ti 550 Ti 570 Ti 100

727 3 Ti 475 Ti550 727 73S 3 Ti 100 Ti 550 73S Ti 440 725 Ti100 735 3 Ti 550 73S Ti 650 725 735 3 Ti 100 727 1 727 1 725 2

Ti 650 Ti 650 Ti 650

FREQIJÉNCIA

HORÁRIOS

ORSERVAÇOES

A, A,

TARIFA SAIDA

CHEGADA

o o

1234567

DE:

o. oz

o Ai

8 8 c A, O

FOZ DO IGUAÇO -23456 0420 1234567 0700

---- 1320 ----

1-3

0800

1405 ----

----5

0800

1515 ----

6 0600

1515 ----

------7 0800

1515 ---- 1515

A -

CONTINUAÇAO

BEL QD461 727 Ti 475 SAO QD531 727 3 TI 650 BEL 5C251 727 Ti550 RIO RG351 73S Ti 650 SAO RG160 73S 3 Ti 320 BEL VP281 735 Ti 550 BSB VP267 72S Ti 440 5/ID SF142 73S 2 Ti170 BEL VP285 735 Ti 550 RIO VP161 725 Ti 650 5A0 VP142 735 2 Ti 170 BEL SF281 73S Ti 550 658 VP263 73S Ti 570 SAO VP132 73S 2 Ti 320 BEL VP285 735 Ti 550 RIO VP16I 72S Ti 650 SAO V132 735 2 Ti 320

0014514 1-345-7 0600 ---4--7 0630 -2 -----0715 1-3--5- 0800 1234567 1445

BEL CGB BEL SLZ

VP383 VP377 SC301 RG259 RG255 VF281 VP239 VP283 VP229

---- 1700 ---- 1210 1210 ---- 1330 ---- 2015

BEL BSI BEL BSB

735 Ti 355 73S 5 Ti 200 727 Ti 650 73S 3 Ti 475 73S 3 Ti 475 735 Ti 550 735 1 Ti 440 725 Ti 555 735 3 Ti 440

1445

BEL 5C301 727 Ti 650 SSA 80319 73S 4 Ti 650

0900 0900

BEL SC301 SLZ RG259 80255

1225

BEL QD461 727 Ti 475 CWB RG132 73S 3 Ti 100

1LHUS 1234567 0630 IMPERATRIZ ---4--7 0630 -2 -----0715

FREQUENCIA

DESTINO

727 73S 1 735 1

TI 650 Ti475 Ti 475

DESTINO

SAIDA

0445 2040 0010+1

0845

RIO DE JANEIRO 1 ------0315 -23456- 0420

082015

1055

----5-- 0430 1 ------0440 ---4--- 0505 1234667 0630 1234567 0700 ---45-7 0800 1-3--6- 0800 1-3-5-7 1150 1234567 1230 1234567 1440 1234567 1445 ----5-- 2000 SALVADOR 1 ------0315 1234567 0630 1-3-5-7 1150 SANTARM 1-345-7 0600 -2 -----0700 1234567 0715 540 LUTS 1234567 0630 1234567 1230 1234567 1445 SÃO PAULO 1 ------0315 -23456- 0420 ----5-- 0430

08100 11 OOG 08000 08200 13350 10000 11300 12100 20200 20150 19150 20400 00400+1

1535 0520 0735 0920 0845 1715 1830 1830 0001+1

RG719 VP383 8P385 SC230 VP190 Q0504 Q0524 SC300

0815

RG255

735 O Ti 475

1615

BEL SC301 SSA 80371

727 Ti 650 735 4 Ti 600

1120 1535

BEL SC301 727 Ti 650 REC 5C326 727 3 Ti650 00505 727 2 Ti 650

707 O Ti 550 73S 1 Ti 355 73S 2 TI380 735 1 Ti 650 72S O Ti 650 727 O Ti 650 727 O Ti650 727 O TI 650

SC301 VP191 SF283

1234567 0630 1-3-5-7 1150 PORTO ALEGRE -23456- 0420 1234567 0700

1130 1450

-2 -----0715 1830 1-3---- 0800 1640 ----5-- 0800 1640 12345-7 1440 2055 PORTO VELHO 1-345-7 0600 -2 -----0700 RECIFE 1234567 0530 1-3-5-7 1150 1234567 1230

00461 BEL S0251 RIO 80321 BEL 80265 SAO RG120 BEL SF281 BSB SF267 SAO SF142 BEL VP285 RIO VPI6I SIVO 5P142 BEL Q0471 BSB QD305

727 4 Ti475 727 Ti550 727 2 Ti 100 73S Ti 475 73S 9 Ti 100 735 Ti 550 725 Ti 440 73S 3 Ti 170 735 Ti550 725 TO TO 650 73S 3 170 727 Ti 550 727 2 Ti 570

VP383 735 3 Ti 355 SF385 735 3 Ti 380

0965 1630 1715

50301 727 2 Ti 650 QD505 727 3 Ti 650 VP191 72S 3 Ti 650

727 O Ti650 TO 725 O 650 72S O TI 555

BEL SC230 735 TO 650 MAO 5C884 73S 3 Ti 650

1105

BEL 5C230 73S Ti 650 MAO 50884 73S 2 Ti 650

1150 1230 1445

1300 1420 1630

QD505 727 O Ti 650 SF191 72S 1 Ti 650 58283 72S 1 Ti 555

2000

2030

VP287 73S O Ti 475

1350 1350

BEL SC301 727 Ti 550 SLZ 80259 735 5 Ti 475 RG255 73S 5 Ti 475

1310 1310

BEL 50301 727 Ti 650 SLZ RG259 735 4 Ti 475 RG255 735 4 Ti 475

1130 1705 1500

1234567 12345-7 1440

1310 2135 1855

6- 1440 1234567 TABATINGA --3--6- 0715

AB3 2 727 1 707 2 73S AB3 1 735 6 727 735 1 73S 6 73S 6 73S 72S 1 73S 72S 1 73S 735 1 725 5 727 727 1 727 727 1 725 4

Ti 550 Ti 475 Ti 550 Ti 550 Ti 355 Ti550 TI 100 Ti 380 Ti 475 Ti 550 Ti 440 Ti 550 Ti 650 Ti 550 Ti 570 Ti 650 Ti 550 Ti 570 Ti 550 Ti570 Ti 555

TEFE

TERESINA 1-3-5-7 1234567 1234567 TUCURUI ----5-UBERABA ---4--7

0630

-2 ----UBERLANDIA ---4--7 0630 -2 ----VITORIA -23456- 0420

0920 1234567 1615

1055 1100

AB3 O Ti 650 727 3 Ti650 727 4 Ti 650

1120

1000 1650

--3--6- 0715

NATAL

463 1 Ti 550 727 Ti 475 727 1 ** 080 707 1 Ti550 A83 O Ti 550 AB3 O Ti 550 727 4 Ti 650 727 O Ti 550 735 O Ti550 735 1 Ti 550 727 5 Ti 650 72S 4 Ti 650 727 2 Ti 550 72S 3 Ti 555 735 2 Ti 475

0720 1320 1530

7310

MARABÂ -2 -----0715 MONTES CLAROS 1 ---5-- 0630

RG80I BEL QD461 BSB QD421 80719 80801 80803 50301 5C251 VF285 VP281 QD505 SF191 QD471 88283 VP287

VP383 73S O Ti 355 VP385 735 1 Ti 380 50230 73S O Ti 650

1000 0820 1240C

CR$

IDA

VF383 73S 2 Ti 355 BEL S0230 73S Ti 650 MAO 50240 73S 2 Ti 650

0610 0755 0725

6- 0800

MANAUS ----5-- 0430 1-345-7 0600 -2 -----0700 1234567 0715 1234567 1630 -2-4-6- 1745 ------7 1745 1234567 2315

o A,

RG801 SC301 QDSO5

1310

BEL SC301 727 Ti 650 REC 80343 727 3 Ti 650

o O

0540 1125 1805

---45-7 0800 1234567 0630

1855 2200

-2 -----2 -----0715 1-3---- 0800

MACE IO

RG801 Q0461 RG719 RIO/SAO 80803 VP383 BEL SC251 RIO 80351 VP385 80255 BEL VP281 BSB 58267 BEL VP285 RIO VP161 BEL VP281 BSB VP263 58191 BEL QD471 BSB QD305 BEL 00471 BSB QD395 SF283

---4--- 0505 1-345-7 0600 1234567 0700

SC308 735 O Ti 550 VF1BO 73S O Ti550 W82 73S O Ti 550

8 8

RIO BRANCO 1-345-7 0600 1 ------0715

MIV E AR 4 123456- 0405 -234-67 2000 1---5-- 2330

CHEGADA

1234567

IDA

OOSERVAÇOES

TARIFA

EM CRI

ITAEIAT -23456- 0420

HORÁRIOS

A O A « AO

BEL QD461 BSB QD421 RIO 00202 BEI. S0301 SSA 80319

727 Ti 475 727 ** 080 727 2 Ti 650. 727 Ti650 735 4 Ti 650

Dezembro/81 -Guia Panrotas - 139

-EREQUENCIA

OBSERVAÇÕES

HORÁRIOS

TARIFA

DESTINO ALIAa

cxxxa 8

1234567

soma

EM CR$

8IDA

0<0000

12345-- 0915

0845

1700

** 080 8HZ PONTE 727 Ti 350 BSB VP290 725 MAO VP384 73S 3 Ti 380

---- 1330 ---- 1330 ---- 1330 ---- 1850 ---- 2050 ---- 2210

8HZ SSA 8HZ SSA 8HZ SSA 8HZ RIO BHZ BSB BHZ 858

RG372 735 Ti 600 90342 727 1 Ti 650 RG366 735 Ti 595 Ti 650 RG342 727 1 Ti 590 90368 735 RG342 727 1 Ti 650 73S ** 080 PONTE Q0502 727 2 Ti 650 ** 080 PONTE 735 50272 727 2 Ti 500 ** 080 VP034 735 VP250 735 2 Ti 500

8HZ RIO 8HZ RIO BHZ RIO 8HZ 858 8HZ RIO BHZ RIO BSB

QO470 VP035 VP284 VP247 VP284 PONTE SC250 VP034 VP286 5C459 5C250 QO471 QD420 Q0460

----

1425 7 1615 -23456CURITIBA 1234567 0700

1025

--3---- 1025 ------7 1025 -234567 1415 1-3---- 1615 12345-7 1615

1234567 1130 1-3-5-1630 -2-4-67 1630 --3-5-1715 12-45-1816 --3 ---1815 FLORIANÔPOLIS 1234-6- 0900

BELM 1234567 1030 --34--- 1315 ---4-6- 1415 -----6- 1415 1 ------1615 12345-7 1730 12345-- 1830

1405 ---- 2115 ---- 2115 ---- 2215 ---- 2250 ---- 2215 ---- 2325

BOA VISTA 1-3--6- 0845

---- 1900

727 1 Ti 550 ** 080 735 735 1 Ti 550 ** 600 735 Ti 550 735 1 ** 080 735. Ti 550 727 1 ** 080 73S 73S 2 Ti 475 ** 080 735 Ti 550 727 1 ** 550 727 ** 080 727 727 2 Ti 475

** 080 8HZ SC442 727 Ti 350 BSB 5C204 727 MAO SC248 735 2 Ti 650

1130 ----5-7 0900 1215 1234561720 7 1200 1720 12-45-1915 --3---1915 1---5-- 1800 2120 -2-4-62120 FORTALEZA 123456- 1030 1415 7 1030 1415

BRASOLIA 123456-

VÔOS DA PONTE AREA .......................... 1234567 1-3----2-4567 1234567 12345-7 -234567 CAMPINA GRANDE ------7 --3----

1930 2000

0920

ARACAJO -2-4-6

0715 0845 0845 1030 1615 1800

VP376 5C442 RG442 Q0470 VP034 SC440

0815 0945 0945 1130 1715 1900

73S 73S 735 727 73S 735

O O O O O o

2010 1-3----

** 200 ** 080 ** 080 ** 550 ** 080 ** 080

2010 -2--5-7

---4--- 1615 1025 1025

CAMPINAS 12345-- 0815 1-3-5-7 1830 -2-4--- 1830 CAMPO GRANDE 1-3--E- 0700 -2-45-7 0700 -2--5-7 0845

12345-- 0915 12-45-- 1530 --3---- 1530 ------7 1615 1-3-5-- 1630

1420 ---- 1520

90368 73S 2 Ti 590 Ti 595 8HZ RG366 735 REC RG369 735 3 Ti 590

---- 1105 ---- 2135 ---- 2135

8HZ SAO 8HZ RIO 8HZ RIO

2010 -- -- 2010

1231567 1830 2345

VP211 VP238 QO471 QD505 Q0471 QD527

72S 735 1 727 727 1 727 727 1

Ti Ti ** Ti ** Ti

590 440 550 550 550 650

*2467 0300+1 FOZ 00 IGUAÇU -23456- 0700 1320 1-3-5-7 1150

8HZ SAD 8HZ SAO 8HZ 8 SB CGB 1240 BHZ ---- RIO 1220 BHZ ---- SAO 1900 - - - - 8HZ SAO 1900 8HZ ---- BSB 1855 ---- 8HZ SAO 1900

5CI10 SC482 5C1IO SC484 90442 5C488 50485 VPOI5 VP372 VP215 VP352 0P315 VP352 VP034 VP359 OPuS VP352

735 73S 735 73S 73S 727 735 735 73S 73S 73S 725 735 135 735 735 73S

8HZ COO 8HZ RIO

VP376 VP373 VPOI5 VP372

Ti 735 735 3 Ti ** 73S 735 3 Ti

---- 0915 ---- 0915 ----

Ti 100 Ti 380 1 Ti 100 Ti 375 1 ** 080 Ti 340 2 Ti 375 ** 080 Ti360 2 Ti 590 Ti 380 1 Ti 590 Ti 380 1 Ti 080 1 Ti 170 Ti 620 Ti 380 1

12-4-63420 67 1130 1515 1-3-5-1515 12-4--7 1905 --3-5-1905 1234567 0715 -Z -----0845

12345-- 0915

1210 ---4--- 0845 7 0845

200 360 080 360

1210 12345--

CUIABA 1234567 0715 -2--5-7 0845

0945 ---- 1035

140- Gula PnrotaS - Dezembro/81

VP376 73S 2 Ti 200 ** 080 8HZ RG442 735 Ti 340 BSB 5C488 727 1

<Li O

8HZ RIO 8HZ 858

-23456-

1515 1920

1-3-5-- 0850 -2-4-67 0900

1000 1010

TARIFA

CO Li

EM CJlS

VPO15 VP372 VP034 VP378 VP374

** 735 735 4 Ti ** 735 Ti 735 1 73S 1 Ti

080 360 080 220 200

Ti 100 Ti100 Ti 590 Ti 100 Ti 600 Ti100 Ti 590 Ti 100 ** 080 Ti100 Ti 590 Ti 100 Ti590 Ti 100

BHZ 5C110 SAO SCI50 8HZ R0391 SAO RG132 8HZ VP243 SAD V p 122 8HZ VP209 SAO VP122 8HZ RG457 RIO SC144 8HZ 00215 SAO VP134 8H7 VP315 SAO VP134

735 735 735 735 735 735 735 735 735 735 73S 735 725 735

8HZ 90391 SAO RG126 BHZ RG391 SAO RG124 8HZ RG453 RIO RG120 8HZ 5C453 RIO 90120 BHZ VP215 SAO VP334 6HZ VP315 SAO V p 134 BHZ 90371 SAO RG319 8HZ 90373 SAIO RG319

Ti 100 73S TI100 735 1 Ti100 73S Ti 100 73S 2 ** 080 735 73S 3 Ti 100 ** 080 73S 735 3 Ti 100 Ti 590 735 73S 2 Ti100 Ti 590 72S 735 2 Ti100 Ti 600 73S Ti 650 735 1 Ti 600 73S Ti 650 73S 2

1 1 1 1 1 1 1

** 550 8HZ Q0470 727 727 1 Ti 570 BSB Q13304 ** 550 8HZ 00470 727 727 1 Ti 570 8S8 Q0394 ** 080 8HZ R0453 735 RIO 50300 727 3 Ti 650 ** 080 8HZ PONTE 735 Ti500 BSB 50272 727 . REC SC300 727 4 Ti 650 ** 080 8HZ PONTE 73S Ti500 BSB 5C270 727 REC 5C300 727 2 Ti 650 ** 080 8HZ PONTE 73S Ti500 BSB SC274 727 REC SC300 727 4 Ti650 ** 550 727 8HZ QD471 RIO QDSOO 727 2 Ti 650 ** 080 735 8HZ VP021 TN 650 725 1 RIO VP168 0HZ 00411 RIO QD531 BHZ 90391 SAO RG.900 8HZ 90391 SAO SC942 8HZ VP213 SAO VP132 8HZ VP213 SAO VP142 8HZ PONTE RIO SC144 CWB RG164 8HZ 5C457 RIO 5C144 CWB RG164

0910

1210 ---- 1115 ---- 1320

GOIANIA

COR UMB A 1234567 0715

o Li 8

1234567

PanIpul ha , 9 KM Aeroporto Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 135,00 Internac. US$ 4,811 ALTAMI RA ----5

OBSERVAÇÕES

HORÁRIOS

FREQUINCIA

DESTINO

8HZ 858 8HZ BSB 8HZ BSB 8HZ 058

VP376 90442 90255 90442 RG259 90412 R0259PONTE VP225 VP374

727 727 3 735 727 1 735 727 1 73S 73S 1 735 735 1 73S 735 735 2 735 73S 735 2

** 080 Ti650 Ti590 Ti320 Ti590 Ti 320 Ti 590 Ti320 Ti 590 Ti 170 ** 080 Ti 100 Ti 320 ** 080 Ti100 Ti 320

Ti 200 73S 1 .° 080 73S 735 1 Ti 475 ** 080 735 Ti 475 735 1 ** 080 73S Ti 416 735 1 ** 080 735 Ti 440 735 1 73S O Ti 200

1 LHEUS 73S O Ti600 VP242 VP246 73S O Ti 600

IDA

SERRANA PALACE HOTEL

Apartamentos atapetados, com todos os requintes de conrto - Restaurante Internacional "Scotch Bar" - Salso para coquetéis, Recepções, Casamentos e Reuniões - Galeria de Arte.

Rua Goitacazes, 450— Tel.: 201-9955 - Belo Horizonte End. Teleg. "SER RANAPALACE" - Telex n9 1581

EREQUERCIA

HORÁRIOS

OBSERVAÇÕES

DESTINO

TARIFA «OH CHEGADA

1234567

8 8 8

FREQUÊNCIA 4 O O << 00 DESTINO 449o40

EM COO

0408938 1234567

IDA

CONTINUAÇAO

HORÁRIOS

TARIFA SAIDA

CHEGADA

-2-4--- 1030

1535 IMPERATRIZ 1------ 1030 --3--E- 1030

7 1030 ---- 3625 ---- 1625

8HZ PONTE 8513 90254 6HZ PONTE BSB 90258

---- 1130 ---- 1225 ---- 2035 ---- 2035 ---- 2035 ---- 2035

8HZ SAO 8HZ SOa 8HZ RIO 8HZ RIO 8HZ 540 8HZ 540

RG39I P0124 80391 90132 SC457 RG319 PONTE R0319 80371 40319 40373 40319

---- 1350 ---- 1350 ---- 1350

BHZ BSB BHZ SSA BRZ SSA

VP376 735 89152 73S 4 VP242 735 99152 73S 4 VP246 735 49152 735 4

727 735 1 727 73S 1

** Ti ** Ti

080 475 080 475

1535 12345-7 2240

ITAiAT

--3-5------5-7 0900 1234567 0900 --3---- 1415 ------7 1415 1---5-- 1800 -2-4-6- 1800

3040 PESSOA 1234567 0715 1-3-5-- 0850 -2-4-67 0900

735 735 735 735 735 735 735 735 73S 73S 735 735

TO 100 Ti 100 Ti590 2 Ti 100 ** 080 2 Ti 650 ** 080 2 Ti650 Ti600 1 Ti650 TO 600 1 Ti 650

2240

12345-7 2340 PAULO AFONSO --3---7 PORTO ALEGRE 1234567 123456-

1025 1025

1315 1315

0700 0730

0950 1150

1234-61235 ----5-7 0900

** 200 Ti500 Ti600 Ti500 Ti600 Ti 500

1320 1-3-5-123456-

1640 -- -- 1830

7 1200

MACAP4

1830 -234-67 0715

1 ------1615

----5-- 1615

----

8HZ BSB 2040 BEL BHZ ---- BSB 0010*1 BEL - - - - BHZ BSB 0010*1 BEL

VP376 49282 VPI80 VP034 89286 VP182 VP034 VP280 VP182

73S ** 200 725 Ti555 735 4 Ti 550 735 ** 080 735 TO 475 735 2 Ti 550 73S ** 080 73S Ti550 73S 2 Ti 650

---- 1220 ---- 1420 ---- 1220 ---- 1220 ---- 1420 ---- 1420 ---- 1420 ---- 2105

VP376 VP152 RG451 R0342 VP242 VP152 VP246 VP1S2 90372 90342 RG366 90342 90368 RG342 PONTE 50274

735 ** 200 735 2 Ti 500 735 ** 080 727 3 Ti650 73S Ti600 73S 2 Ti500 735 Ti600 TO 735 2 500 735 TI 600 727 2 Ti 650 73S Ti595 727 Z Ti 650 73S Ti 690 727 2 Ti 650 735 ** 080 727 2 Ti 500

12-45-1845 --3---1845 6- 1830 2250 12345-7 2215 12345-7

MACE 10

2250 1234567 0715 123456- 0730 1-3-5-- 0850 -2-4-67 0900 -2-4-6- 1025 --3---- 1025 ------7 1075 ---4--- 1615

8HZ 8S8 1HZ RIO 8HZ SSA 8HZ SSA BHZ SSA BHZ SSA 8HZ SSA 8HZ BSB

MANAUS

OBSERVAÇÕES

--3---2250 7 2000 2250 *]24567 0200+1 PORTO VELHO 1-3--E- 0700 1245 ----5-- 0715 1155 -234-67 1155 -2--5-7 1435

2 o OH O 02

8HZ 858 FOR DEZ 8SB FOR 8HZ RIO 8HZ RIO 8HZ RIO

90470 Q0304 QD527 90470 90304 QD35 PONTE RG320 SC457 RG320 PONTE VP160 RG366 90368

SC1IO BHZ RG451 RIO RGIOO BHZ RG391 SAO 90126 8HZ R0391 SAO 90124 BFIZ VP213 SAO VP142 8HZ RG453 RIO RG120 BHZ SC453 RIO ROIZO BHZ VP215 SAO VP141 8HZ VP315 SAO VP141 8117 PONTE RIO RG102 8HZ VP217 540 VP167 BHZ RG455 RIO 90102 8HZ 90369 5AO 20343 8HZ 90367 540 RG343 1HZ PONTE RIO RG118 8HZ 540 BHZ 0GB 8HZ CGB 8HZ 858 CGB

O o Ai

727 727 727 727 727 727 735 727 73S 727 735 725

8 -8 o O O

EM CR$ IDA

** 550 Ti 570 2 Ti 650 ** 550 Ti 570 2 Ti 650 ** 080 2 Ti 650 ** 080 2 Ti 650 ** 080 3 Ti 650

735 1 735 1

Ti595 Ti 590

73S 1 735 727 1 735 73S 2 735 735 3 735 735 2 735 73S 4 735 73S 4 735 735 1 72S 73S 1 735 73S 1 735 725 1 735 735 1 735 727 1 735 727 1 735 735 1

Ti 100 ** 080 Ti100 Ti590 TO 100 Ti100 Ti100 Ti 590 Ti 170 ** 080 Ti 104 ** 080 Ti100 Ti590 Ti100 TO 590 Ti 100 ** 080 Ti100 Ti590 Ti 650 ** 080 TO 100 Ti 590 Ti650 Ti595 Ti 650 ** 000 TN 100

SC110 735 TO 100 5C482 735 3 Ti380 VP375 73S Ti 200 VP384 73S 3 Ti380 VP376 735 Ti200 VP382 735 3 Ti 355 SC442 735 ** 080 50488 727 TO 340 5C484 735 3 Ti 375

RECIFE 1234567 0715

-----6- 1415

---- 1230 ---- 1315 ---- 1315 ---- 1830 ----- 1830 ----

12345-7 1730

0001.1 ----

1-3---- 0845 -2-4567 0845 -2-4-6- 1030 ------7 1030

2015

0001+1 ---- 0240+1

BHZ VP376 735 ** 200 858 VP290 725 1 Ti 350 8HZ 50442 735 ** 080 858 50204 727 1 Ti 350 6HZ 90442 735 ** 080 TO 658 90204 727 1 350 727 Ti550 8HZ 00470 TO BEL Q0504 727 2 650 8HZ Q0470 727 TO 550 BEL Q0524 727 2 Ti 650 8HZ PONTE 735 ** 080 RIO 5C250 727 Ti550 BEL SC300 727 2 Ti 650 8HZ SC459 735 ** 080 RIO 50250 727 Ti550 BEL 5C300 727 2 Ti 650 BHZ VP021 735 ** 080 RIO 49294 725 1 TN 350

---- 1710

8HZ PONTE BSB 80254

727 735 2

** 080 Ti 475

1115

90370

735 O

Ti 600

-2-4-6- 0700 1200 --3-5-1200 1234567 1310 1-3-5-1310 -2-4-67 1310 12345---3---7 1025 -2-4-6- 1025 1-3-5--

MARABA

1420 1425 1500 1505 - 1630

1 ------1030 MONTES CLAROS 1---5-- 1025 NATAL -2-4-6- 0700 --3-5-- 0700 1-3-5-- 1030

-2-4--1630

---- 1300 ---- 1300 ---- 1535

8HZ Q0411 RIO Q0504 8HZ QD4II RIO Q0526 BHZQD47O 858 Q0304 FOR QO505

727 ** 080 727 3 Ti 650 727 ** 080 727 3 Ti 650 727 ** 550 727 Ti570 727 2 Ti 650

7 1030

123456-

1630 - - -- 1840

12345-7 -2-4-67

1840 -- -- 2130

6HZ 9041 1 RIO QD504 8HZ 9041 1 RIO 90526 8HZ VP376 8S8 VP152 8HZ VP242 SSA VP152 BHZ VP246 SSA VPI52 8HZ VPO15 RIO VP166 RG366 90368 8HZ 90372 SSA 90342 8117 00470 8S8 90304 FOR 90505 BF{Z 90470 8SB 90304 FOR 98527 8HZ 90470 8SB 90394 FOR 90505 8HZ 90453 RIO 5C300 8HZ PONTE RIO 5C300 BHZ PONTE RIO R0320

727 727 2 727 727 2 73S 735 3 73S 735 3 735 735 3 73S 72S 2 735 2 735 3 735 727 3 727 727 727 3 727 727 727 3 727 727 727 3 735 727 2 735 777 2 735 727 1

080 650 080 650 200 500 Ti600 Ti 500 Ti 600 Ti 500 ** TO 080 650 Ti 595 Ti590 Ti600 Ti 650 ** 550 TO 570 Ti 650 ** 550 Ti570 Ti 650 ** 550 TO 570 Ti 550 ** 080 Ti 650 ** 080 T I 650 ** 080 Ti 650 Ti ** Ti ** TO

Dezembro/81 - Guia Panrotas - 141

APTA LOCADORA RENT- A - CAR

DESTINO

FREQUÊNCIA o 4 o A 00 D<0R

HORÁRIOS

SAIDA

CHEGADA

TARIFA

11tII,]:1M,III*I1P'4Ii[CU

CONTINUAÇPO

-2--5-7 1615 12345-7 1730 1234567 1830 * __5__ 2015 RIO BRANCO -2-45-7 0700 -234-67 0715 -2--5-7 0845

50457 95320 PONTE SC270 PONTE VPI60 Q0471 Q0500 VP021 VP156

** 080 735 727 1 Ti 650 ** 080 735 727 1 TI 500 ** 080 735 725 2 Ti 650 ** 550 727 727 1 Ti 650 ** 080 735 735 2 TN 650

SC11O 5C484 VP376 VP382 RG442 SC488 FOR Sí484

Ti 100 73S 73S 3 Ti 375 735 Ti 200 Ti 355 735 4 ** 080 735 Ti 340 727 735 2 TI 375

---- 2130 ---- 2030 ---- 2240 ---- 2215 ---- 0315.1

8HZ RIO 8HZ 858 8HZ RIO BHZ RIO BHZ RIO

---- 1215 ---- 1210 ----

8HZ SAO 8HZ COE BHZ 858

1218

SAIDA

0700 0815 0815 0900 1130 1400 1400 1530 1530 1630 1800 1800 1900 2000 2000 2015

0800 0915 0915 1000 1230 1500 1500 1630 1630 1730 1900 1900 2000 2100 2100 2115

SC11O VP211 87207 85391 VP213 VP243 VP209 VP215 VP315 VPII5 RG371 RG373 89217 95369 95367 89219

0715

-2-4-6- 1030

---- 1135 ----

7 1030

1545 ----

QD411 RG451 VPO15 VP375 85453 SC453 VP035 VP247 50457 SC459 Q0471 95455 9p377 VP021

07505 0820G 10005 10455 12505 12505 14005 15005 15055 18200 1915G 2005G 20305 2100G

727 O 735 0 73S O 735 3 735 O 735 O 735 O 735 O 735 O 73S O 727 O 735 O 735 o 73S O

** 080 ** 080 ** 080 ** 200 ** 080 ** 080 ** 080 ** 600 ** 080 ** 080 ** 550 ** 080 ** 200 ** 080

** 080 727 Q0411 Ti 650 727 1 QD504 ** 080 727 Q0411 --3-5-Ti650 727 1 QD526 1030 735 1 Ti 600 VP242 1050 1-3-5-VP246 73S 1 Ti 600 1105 -2-4-67 0900 95366 735 O Ti 595 1200 --3---- 1025 RG372 73S O TJ 600 1200 -2-4-6- 1025 R5368 735 O Ti 590 1200 -----7 1025 Ti 600 95370 73S 1 1250 1---5-- 1025 ** 080 8HZ RG453 73S 123456- 1200 RIO SC300 727 1 Ti 650 1715 -- -- ** 080 8HZ PONTE 73S 12345-7 727 1 Ti 650 RIO 5C300 1715 ** 080 8HZ PONTE 735 1-3---Ti 500 BSB 5C272 727 1 1945 ** 080 8HZ PONTE 735 ---4--- 1615 727 1 Ti 500 8S8 SC274 1945 ** 080 8HZ PONTE 73S 12345-7 1855 Ti 650 RIO VP160 725 1 2110 ** 080 8HZ RG455 733 12345-7 RIO RG350 735 1 Ti 650 2230 * ____5_ 2015 ** 080 73S 8HZ VP021 735 1 TN 650 RIO VP156 0150.1 -2-4-6- 0700

1030

SANTAREM ----5-- 0845 1500 '-3---1615 -2--567 1615 ---4--- 0845 - 1615

8HZ 858 MAO BHZ 85B MAO 8HZ BSB MAO 8HZ 858 MAO

PONTE VP290 VP384 SC442 SC204 SC231 80442 RG204 50231 RG442 95204 SC231

735 72S 73S 735 727 73S 73S 727 735 735 727 735

** 080 Ti 350 Ti 380 ** 080 Ti 350 TJ 650 ** 080 Ti 350 Ti 650 ** 080 Ti 350 Ti 650

1235 1234562130 -- -- 1745

12345-7 2130

142- Guia Panrotas - Dezembro/81

BHZ BSB 8HZ RIO 8HZ 858 8HZ RIO

VP376 VP282 95453 SC300 PONTE RG258 PONTE 50300

735 72S 735 727 727 735 735 727

** Ti ** 4 Ti ** 2 Ti ** Ti 4

200 555 080 650 080 475 ORO 650

73S O 725 O 735 O 73S O 735 O 735 O 73S 0 735 O 72S O 73S O 735 O 73S O 73S O 735 O 73S O 735 O

Ti 590 Ti 590 Ti 590 Ti 590 Ti 590 Ti 600 Ti 590 Ti 590 Ti 590 Ti 620 Ti 600 Ti 600 Ti 590 Ti 590 Ti 595 Ti 590

** 200 735 725 1 Ti 555 ** 550 727 Ti 570 727 727 2 Ti 650 ** 550 727 727 Ti 570 727 2 Ti 650 ** 550 727 Ti 570 727 1

1545 ---- 1645

1 ------1615

---- 2155

8HZ VP034 858 67286

UBERABA_ -----0845

---- 1350 ---- 1350

8HZ BS8 DEZ 8S8

RG430 RG255 RG430 85259

** 73S 735 3 Ti ** 735 73S 3 Ti

080 475 080 475

---- 1310 ---- 1310

8HZ BSB 8HZ 8S8

** 95430 735 735 2 Ti RG255 ** 85430 735 73S 2 Ti R5259

080 475 080 475

---- 0920 1440 ---- 1750 ---- 1640 1525

8HZ Q041 1 RIO QD202 VP114 8HZ PONTE RIO QD200 8HZ PONTE RIO 67112 RG382

TUCURU 1

7 0845 U8 E RL AND IA -2 -----0845 7 0845

735 73S 1

** 080 Ti 475

VITORIA -23456- 0700 1-3-5-- 1350 -234567 1415 1-3-5-- 1415 -2-4-67 1430

727 727 735 73S 727 73S 735 735

** 080 Ti 650 Ti 620 ** 080 Ti 650 1 ** 080 Ti 650 1 O Ti 620 1 O

DE____________ Aeroporto: Boa Vista, 4 Km Dif. HorOrio 858 -, hr TAXA de Embarque: Nacional Cr$ 135,00 Internac. USO 4,811 8ELM -2-45-7 1145

----

BELO HORIZONTE -2-45-7 1145

BRASILIA -2-45-7 1145

IAS

1.1 bSU

73S 2 Ti 650

1915 ---- 1750

898 5C247 MAO RG205

----

Ti 650 735 8VB 5C247 Ti 350 MAO RG205 727 BSB SC274 727 3 Ti 500

MACEIO ---4--- 1145

888 50747 MAO 50231

Ti 650 73S BVB 5C247 Ti 350 MAO 95205 727 BSB PONTE 735 2 ** 080

----

2105

735 727 1

Ti 650 Ti 350

MANAUS -2-45-7 1145 1-3--6- 1930 PORTO ALEGRE -2-45-7 1145

SC247 S0249

1345 2130 ---- 2250

SÃO LUIS 1234567 0715

--3--6-

8HZ RIO 8HZ RIO

IDA

-2-4--7 1030

VOOS DA PONTE AÉREA 0700 0730 0915 1000 1200 1200 1315 1415 1415 1730 1830 1915 1945 2015

8HZ VP376 858 97282 8HZ QD470 858 QD304 FOR Q0504 8HZ QD470 858 QO394 FOR QD524 8HZ QD470 BSB QD490

RIO DE JANEIRO

-2345612345612345-1-3-567 123456-----7 12345-7 -2-4-67 --3-5-12345-7 1234567 12345-7 1234567 12-4567

TARIFA EM ORE

CHEGADA

1234567

SÃO PAULO 1234567 12345 67 1234567 1234567 1-3-5--2-4-67 12-45---3---1-3-5-1---5--2-4-612345-7 --3---7 1234567 TERESINA 1234567

DESTINO

IDA

RECIFE --3-5--- 1415

o O 4< OU

EM CR$

1234567

OBSERVAÇÕES

HORÁRIOS

FREQUENCIA

OBSERVAÇÕES

RonIDca,

Ti 650 735 O 73S O Ti 650

735 BV8 SC247 MAO RG205 727 RIO RG102 735 3

Ti 650 Ti 350 Ti 100

RECIFE -2--5-7 1145

----

---4--- 1145

2030 ---- 2150

BVB MAO BSV BVB MAO 858

S0247 85205 50270 50247 R5205 SC274

Ti 735 Ti 727 727 2 Ti 73S Ti Ti 727 727 4 Ti

650 350 500 650 350 500

IMPORTANTE: PARA TARIFAS NACIONAIS EM VIGOR A PARTIR DE 01/12/81, VIDE APÓS PÁGINA 130 FREQUENCIA DESTINO

A «< 00O O r<.00z OVo 9588260 1234567

HORÁRIOS

SAIDA

CHEGADA

FREOUÉNCIA

ORSERVAÇOES

O => 2 .0 8 2 O 09 O 02

.0 -

TARIFA

12345-7 1145

BVB SC247 MAO R0205

735 Ti 650 727 2 Ti 350

1945

SC247 735 Ti 650 MAO 60205 727 Ti 350 BSB SC274 727 2 Ti 500

1615

BVB SC247 MAC 5C231

2015

BVR 50247 735 Ti 650 MAO R0205 727 Ti 350 656 90473 727 2 Ti 440

SANTARTI -2-45-7 1145

-2-4-67 1630 1630 12345-1715 12345--

SAIO PAULO -2-45-7

735 735 1

Ti 650 Ti 650

1815 FLORIANÓPOLIS 1 -----7 0700 -23466- 0700 12345-- 1030

1030 1030 1330

6- 1045 1720 DE

1-3-5--

W: M11111,311

1720

Aeroporto: Ss-asilia 11 Km Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 162,00 Intérnac. USS 5,773

12345-7 1720 7 1300

ALTAMI RA ----5-- 1100 A 64 O A 1 O 234567 1

1450

---- 1700

VP290 MAO VP384 BSB

1-3 1815 1234567 1915

---- 1850 2050 2210

BSB QDSIO SSA QD502 50272 66250

1238567 0945 1234567 1200 1430 1 ------2000 -2--5-7 2000 12345-- 2120

1345 1405 1815 2250 2215 2325

66282 00470 60254 VP286 66280 Q0460

727 727 1 727 1 73S 1

Ti Ti Ti Ti

500 650 500 500

DELM 725 2 727 0 735 2 475 1 735 O 727 O

Ti555 Ti 550 Ti 475 Ti 550 Ti550 Ti 475

BELO HORIZONTE VOOS DA PONTE AORtA .......................... 1-3----2-4567 12345-7 1234567 1234567 -234567 BOA VISTA 1-3--6C 66 1 NAS *1_..__6

1030 1C30 1145 1715 1815 1930

1130 1130 1245 1815 1915 2030

SC443 R0443 VP035 00471 VP377 SC441

1140

---- 1900

655 SC204 MAO 50248

735 73S 735 727 735 73S

12345-7 2120 FORTALEZA 1234567 1-3-56-2-4--7 -2--5-7

1200 1200 1400 1500 1815

Ti 350 Ti 650

06293 06238 VP239 Q0471 QD5OS 00471 Q0527

73S 735 735 727 727 727 727

TN Ti Ti ** Ti ** Ti

---- 0830 0645 ---- 1220 ---- 1240 1855

558 VP293 SAO 66382 06245 658 VP376 COR VP373 BSB SC488 0GB 50485 VP359

735 735 735 735 735 727 735 73S

---- 1115

BSB 86376 0GB VP373

0840 1015 1900

0945 1035 1930

VP376 SO488 VP378

0700 0700 0700

0935 0935 ---- 1005 ---- 1245 ---- 1615 1315

Q0463 QD461 66033 86128 VP231 RG160 PONTE 160120 60190

0545

123456- 1300 1-3-5-7 1715 -2-4--- 1715

---- TSR 1105 SAO 1500 ---- BSB 2135 RIO - - - - BSB 2135 RIO

1 1 2

A -----6-

0545

1150 -2-4-61220 3 -----7 1320

-2-4-67 0745 1234567 0840 -2-45-7 luis

1515 12345--

------7 130

1 O

73S 73S 2

Ti220 Ti 360

1LHCUS

1 1 3

-2-4-67 3745 1234567 0840 -2 -----1135 ---4--7 1135 123456- 1300 7 1300

CORU 1.18V 1234667 0840

1231567 0935 -----6- 1045 1-3-5-- 1135

BSB RIO 858 SAO BSB RIO

73S 1 Ti 200 727 O Ti 340 735 O Ti 220 727 727 735 735 735 735 735 73S 727

1 1 1 1 3 O

Ti 475 Ti 475 H* 080 Ti 100 Ti 440 Ti 320 080 Ti 100 Ti 100

2 2 2 1 4 1 4 3 3 2

Ti 475 Ti475 Ti 440 Ti 650 *0 080 Ti 100 Ti100 Ti 100 ** 080 Ti 100 Ti 440 Ti 100 Ti 440 Ti 100 TI 570 Ti 650

BSB REC BSB 554 BS8 RIO BSB RIO BSB SAO

73S 73S 735 735 735 735

O Ti160 O Ti 200 O Ti 475 O Ti 475 O Ti 440 O Ti 440

12345-- 1445 1234567 1945

1515 2015

VP225 86229

73S O TI 440 735 O Ti 440

*1 ------0545

-- -- 1000 1215

8SB 86293 SAO VP242 BSB VP152 SSA VP247

735 TN 440 735 2 TI 600 735 TU500 73S 1 Ti 600

1625 1625

60254 60258

735 O Ti 475 735 O Ti 475

CUIABV 1234567 -2-45-7 ------7 CURITIBA ------7 -23456123---7

1320 1110 -- -- 1405 - - -- 1515

67 1145

Gol AN IA

VP245 VP376 RG255 60259 VP239 VP221

-23456-

TN 440 TJ355 Ti 160 Ti 200 Ii 360 Ti 340 Ti 375 Ti 170

0815 0910 1210 1210 1330 1330

1150

CAMPO GRANDE

-2-4-67 0930 IMPERATRIZ 1 ------1430 --3--6- 1430 1 TAiAT -23456- 0730

2035

QD461 60132 QD305 SAO RG3I9

727 735 2 727 735 1

Ti475 Ti 100 Ti 570 TO 650

1350

86152

73S 3

Ti 500

1225 12345-7 JOÃO PESSOA 1234567 0930

BSB CI4B BSB

IDA

** 080 TI 100 Ti 440 Ti100 Ti 570 Ti100 Ti 440 Ti 100 ** 080 Ti 100 Ti 440 Ti 100

1905

0300*1 FOZ DO IGUAÇU 1-3-5-- 0700

1-3-5--

727 727 727 727 73S 735 727 735 735 735 735 73S 73S 73S 777 735

EM CR$

O 2

735 ** 080 727 2 Ti 320 727 Ti475 727 1 TI 320 727 Ti 475 727 1 Ti 320 727 Ti 475 727 2 Ti 650 727 Ti 475 727 2 Ti 650 73S 2 Ti 160 73S Ti 440 735 2 Ti 320 725 Ti 440 735 1 Ti 170 73S Ti 570 735 1 Ti 320 707 080 735 Ti 100 735 2 Ti 320

0040+1

440 440 440 550 650 550 650

QD463 QD461 BSB QD515 540 QD501 BSB PONTE RIO 60120 BSB 90190 086 RGI20 BSB PONTE RIO 60120 BSBVP221 SAIO VP134 BSB VP225 SAO VP134 BSB 00305 SAO 60319

86033 60900 QD461 R0900 BS8 Q0461 SAO SC936 BSB QD463 SAO Q0531 656 Q0461 SAO Q0531 VP245 BSS VP231 540 R0160 ITSB VP267 SAO VP142 BSB 86263 SAO VP132 BSB 60403 RIO SC144 086 60164

1234567

-2-4-67 1234567 0935

735 735 725 735 735 73S 735 735 707 735 735 735

TARIFA

727 O Ti 570 727 O Ti 570 73S 1 Ti 570 727 1 Ti 570 727 Ti 500 727 2 Ti 650 73S Ti 500 725 3 Ti 650 *0 555 725 725 1 TN 650

-23456727 735 1

O O tu

QD304 00394 VP262 00490 50270 RG320 VP250 VP160 VP283 VP168

*2467

080 080 080 550 200 080

OBSERVAÇÕES

OS o o

PONTE RG12O VP267 86122 VP263 VP122 VP221 VP122 60403 SC144 VP225 VP134

1415 1415 1710 1800 2350

O O ** 0 ** O ** O ** O **

1915 - 1915

12345--

725 Ti 350 735 2 Ti 380

O 01 02

BSB RIO BSB 540 BSB 540 BSB SAO BSB RIO BSB SAO

1615 -- -- 1630

7 1300 ---- BVB

o.8

2 O o

1234567

IDA

1-3-5----- 20000

"IDA

CONTINUAÇAO

RIO DE JANEIRO -2-45-7 1145 -- -- SALVADOR ---4--- 1145

DESTINO

EM CR$

O .0 O O 2 O

HORÁRIOS

Dezembro/81 -

Guia Panrotas

- 143

O nikkey palace hotel tem um completo sistema de convenções, festas com excelente buffet. SÃO PAULO NIKKEY PALACE HOTEL SA Rua CaIxão Bueno 425 CEP 01506 Fone PEX (011) 270-8511 Liberdade São Paulo SP Brasil Telex (011) 35187 SPNH BR

FREQUÊNCIA

FREQUENCIA

OBSERVAÇÕES

HORÁRIOS

DESTINO SAIDA

CHEGADA

1234567

12345-- 1430 ------7 1430

---- 0750 ---- 2000 ---- 2000

CONTINUAÇRO

BSB SAO BSB 580 BSB SAO

90177 90311 90511 90481 90511 00487

727 TV 350 727 2 Ti 330 727 Ti 500 727 2 LI325 727 Ti 500 727 2 Ti 325

BSB BEL BSB BEL 868 BEL

88282 88180 88286 VP182 88280 VP182

726 Ti 735 3 Ti 73S Ti 73S 2 Ti Ti 735 Ti 735 1

IDA

SAIDA

CHEGADA

2040 1 -----0010+1 ----5-- 2000 0010+1

555 550 475 550 550 550

MACEI 1234567 0930 1234567 1450 ---4-5- 1815

1220 1735 2105

88152 00510 50274

73S 1 727 1 727 1

Ti 500 Ti 500 TI 500

1-3 ---1234567 1-3----2-4667 -2-4-6-

0320 1230 1315 1315

90176 VP290 50204 RG204 90470 90504 90470 90524 90756

727 O 72S O 727 O 127 O 727 727 1 727 727 1 727 O

TN 350 Ti 350 Ti 350 Ti 350 Ti 550 TI 650 TI550 Ti 650 Ti 350

RG254

735 1

MANAUS 0145 1100 1140 1140 1200

1830 ------7 1200 12345--

1830 2025

1— ---- 1430

1710

BSB BEL BS8 BEL

MARABA Ti 475

z o o°

1234567

1816 1234567 1915 1234567 1915 ---4-6

RIO BRANCO -234-67 0840 -2-45-7 1015

O Z

= o O

TARIFA

O o 8 18 Z O

50274 727 2 Ti 735 2 TI VP250 735 Ti 858 VP250 Ti SSA VP160 725 1

2150 2315 ---- 2240

500 500 500 650

Ti 200 - - - - 658 88376 73S CGB 88382 73S 3 Ti 355 1210 Ti 340 BSB SC488 727 ---- 73S 1 Ti 375 CGB SC484 1215

RIO DE JANEIRO

MACA P8 -234-67 0945

OBSERVAÇÕES

O O 8

DESTINO

EM CR$

LONDRINA *1_3____ 0330

HORÁRIOS

TARIFA

VOOS DA PONTE AEREA *1234567 0015 *I3__ 0330 -23456- 0645 -2 -----0650 123---7 0700 ---4--- 0845 12345-- 0930 1-3--6- 1045 12345-7 1145 1-3-5-- 1230 -2-4--- 1230 12345-- 1400 -2345-- 1700 1234567 1715 1234567 1800 1234567 1815 1-3---- 1830 -2-4557 1830 1234567 1900 1234567 1915 ----5-- 2315

.......................... 90107 90177 90421 80815 VP033 VP379 5C405 88281 VP035 90491 90423 80403 80409 90471 VP091 Vp377 SC205 80205 RG401 VP283 VP287

01450 04550 081015 0820G 0825G 10100 1100G 1210G 14000 13550 1355G 1530G 18300 19150 19250 20300 20000 200015 20300 2040G 00400+1

727 O TV 080 727 O T5 350 727 O ** 080 010 O ** 550 735 O ** 080 73S O ** 220 707 Q ** 080 ** 550 735 O ** 080 735 1 ** 570 727 O 727 O ** 707 O ** 080 707 O ** 080 ** 550 727 1 ' 080 735 O ** 200 735 1 727 O ** 350 727 O ** 350 707 O ** 080 725 O *A 555 735 O ** 475

NATAL 1-3-5-- 1200 1535 -2-4--1535 -----6- 1200 1535 ------7 1200 1535 -2--5-7 2240 1234567 1915 2340 PORTO ALEGRE 1 -----7 -23456-2-4-67 12345--

0700 0700 0745 1030

------7 1135 1-3-5-- 1135 1-3-5-- 1145 ------7 1300

1130 1130 1235 1435 1355 1435 - --- 1640 - 1845

12345-2005 12345-12345-7 1234561 1800 1-3----

1845 2055 2215 - --- 2250

-2-4567 2250 PORTO VELHO -234-67 0840 ----5-- 0840

-- -- 1155 - - - - 1155

-2-45-7 1435

BSB FOR BSB FOR BSB FOR BSB FOR BSB REC BSB SSA

TI 570 90304 727 Ti 650 90505 727 1 Ti 570 QD304 727 Ti 650 90527 727 1 TI 570 90304 727 QD525 727 2 Ti 650 Ti 570 90394 727 TI 650 90505 727 1 TI 500 SC270 727 Ti 650 RG320 727 1 Ti 500 VP250 735 88160 72S 2 Ti 650

QD463 90461 VP245 BSB 00515 SAO 90501 80180 RGI90 BSB VP267 SAO 88142 BSB VP221 SAI 88141 BSB RG403 RIO RG1115 BSB 88225 SAC 88141 90305 BSB VP291 580 VP167 BSB 50473 SAO 80343 BS8 80473 SAO RG343

727 3 Ti 475 727 3 Ti 475 Ti 160 735 3 Ti 440 727 727 2 Ti 650 727 O Ti 100 Ti 100 727 1 Ti 440 726 73S 2 TI 170 Ti 440 73S Ti 100 735 2 ** 080 707 Ti100 727 2 Ti 440 735 Ti 100 735 2 Ti 570 727 1 Ti 350 725 Ti 650 72S 1 Ti 440 727 Ti 650 727 1 TI440 727 Ti 650 727 1

BSB 0GB B58 CGB BSB CGB

Ti 200 735 Ti 365 735 2 Ti200 736 TI 380 73S 2 Ti340 727 735 2 Ti 375

88376 VP382 48376 VP384 50488 50484

RECIFE 1234567 0930 1-3-5-- 1200

1310 1630

-2-4--1630 -----6- 1200 1234567 -2--5-7 1815 1-3---- 1815

1630 1830 2030 2150

144- Guia Panrotas• Dezembro/81

88152 351390304 FOR 90505 BSB 90304 FOR 90527 BSI3 90304 FOR 90525 90510 5C270 50272

73S 2 727 727 2 727 727 2 727 727 3 727 2 727 0 727 2

Ti500 Ti 570 Ti 650 TI 570 Ti 650 Ti 570 Ti 650 Ti 500 TI 500 Ti 500

SALVADOR *1 ------0545 1234567 1234561 1-3------4-67

0930 1450 1815 1815 1900

----5-- 1900 1234567 1915 SANTARÉM ----5-- 1100 1-3---- 1140 -2-4567 1140 580 LUTS 1234567 0945 --3--6- 1430 580 PAULO *13__ 0330 *1 ----6 0545 -2-----0650 1 -----7 0700 -23456- 0700 1234567 0935 1030 12345 -2 -----1136 ---4--7 1135 1-3-5-- 1145 -2-4-67 1145 1215 12345 7 1300 123456- 1300 1234567 1430 1445 12345- 12345-7 1730 6- 1730 1234567 1800 1845 1-3 -2-4567 1845 ---4--- 1915 1234567 1915 1234567 1945 TERESINA 1234567 0945 7 1200 1400 1-3-56 -2-4--7 1500

---- 1050 1105 1620 1945 1945 ---- 2359 ---- 0040*1 2055

BSB 88293 SAO 88242 88152 00510 60272 5C274 BSB RG4II RIO RG700 858 80401 810 80704 VP250

---- 1500 ---- 1615 ---- 1615

85B MAO BSB MAO BSB MAC

1235 1745

73S 735 3 73S O 727 O 727 O 727 O 707 010 1 707 010 1 735 O

726 VP290 VP384 73S 1 727 50204 735 1 50231 80204 727 735 1 5C231 3P282 40258

725 1 73S 1

TN 440 TI 600 Ti 500 Ti500 Ti 500 TI 500 ** 080 Ti 650 ** 080 Ti 650 TI 500 Ti Ti Ti Ti Ti Ti

050 380 350 650 350 650

Ti 555 Ti 475

0820 0820 1100 1150 1500 1500 1310 1310 1335 1510 1545 1550 1655 1855 1855 1925 2015 2015 2040 2200 2155

727 1 TN 350 90177 VP293 735 O TN 440 D1O 1 Ti 350 RG815 RIO/SAO 727 90463 727 O Ti 475 QD461 727 O Ti 475 73S O Ti 440 VP231 727 O TI 440 90515 Ti 415 86255 735 3 80259 73S 3 Ti 475 48267 725 O Ti 440 Ti570 88263 735 O 727 O Ti 350 90757 73S 1 Ti 440 88221 Ti 440 88239 73S 2 Ti 500 727 O 90511 Ti 440 VP225 73S 1 727 O Ti 570 90305 727 O Ti 570 90395 725 O Ti 350 VP291 727 O Ti 440 SC473 727 O TI 440 R0473 735 0 TI 440 VP233 VP283 725 1 Ti 555 73S 1 Ti 440 VP229

1135 ---- 1545 1550 1646

726 O Ti 555 88282 727 Ti 570 BSB 90394 Ti 650 FOR 90524 727 1 Ti570 88262 73S O 90490 727 O Ti 570

0530 0705 1000

EM CR$ IDA

No nikkey palace hotel você pode escolher da comida francesa até o mais típico prato japonês. SÃO PAULO NIKKEY PALACE HOTEL SA Axe GulaBo Beeno 425 CEP 01506 Fone PDX 011) 270-8511 Liberdade São Paulo SP Brasil Telex 10111 35187 SPNH BR

HORÁRIOS

FREQUNCIA

OBSERVAÇÕES

TAR IFA

DESTINO so,

ceceao

o -

OBSERVAÇÕES TARIFA

sele,

cx,xaoa

wEM o

1234567

IDA

CONTINUAÇ8O

- HORÁRIOS o

8 ,

EM CR

1234567

FREaUENcIA DESTINO

CR$

IDA

DE: Aeroporto: Viracopos, 18 Km Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 135,00 Internac. USO 4,811

T)JCURUI 1 ------2000

2155

VP286 735 O TI 475

-2 -----1135 ---4--? 1135 UBE R LA 1)0 IA -2----- 1135 VITORIA---4--7 1135

1350 1350

RG255 735 2 TI 475 RG259 735 2 Ti 475

UBERABA

BELM

*I_3__

0330

-23456 0645 1-3-5-

0935

-2-4-57 1030 1-3-5-- 1145 -2-4--7 1145 1-3-5-- 1230 -2-4--- 1230 12345-- 1400

1-3-5

-2-4-6 0700 1310 1310

96255 RG259

735 1 73S 1

TI 475 TI 475

---- 856 QD177 727 TN 350 0920 RIO Q0202 727 1 TI 650 ---- 727 BSB 80421 ** 080 0920 RIO Q0202 727 1 TI 650 ---- BSB VP231 735 TI 440 1440 SAO VP1I4 735 2 Ti 620 ---- BSB 96443 735 ** 080 1525 8HZ RG382 735 1 Ti 620 ---- 858 VP035 735 ** 080 1440 BHZ VP114 735 1 Ti 620 ---- 858 PONTE 73S ** 080 1525 8HZ 80382 73S 1 Ti 620 ---- 856 QD491 727 ** 570 1750 727 1 RIO 00200 TI 650 ---- 727 BSB 00423 ** 080 1750 RIO 00200 727 1 Ti 650 - - - - 656 PONTE 707 ** 080 1640 RIO VPI12 735 1 Ti 650

1234567 0700 BELO HORIZONTE 1-3-5 0700 -2-4-6 0700 12345-- 1525 BRASILIA 123456 CAMPO GRANDE 12345

FLORIANÓPOLIS 12345

BELM

BELO HORIZONTE 7 1435 --3---- 1535 FORTALEZA ------7 1435

--3---- 1535 PORTO ALEGRE ------7 1436

--3---- 1535

--3---- 1535 SALVADOR ------7 1435 --3---- 1535 SAO LUTS ------7 1435 580 PAULO ------7 1435 --3---- 1535

CPQ RIO CPQ RIO CPQ SAO

00526 727 00470 727 1 QD504 727 727 1 00470 VP239 735 VP216 735 1

Ti ** Ti ** TI Ti

VP238

73S 1

Ti 440

CPQ VP239 73S SAO VP352 73S 1

Ti 440 Ti 380

---- 1815

CPQ VP239 SAO VP134

735 73S 1

TI 440 Ti 100

---- 1915

CPQ VP239 SAO VP134

735 735 2

TI 440 Ti 100

1525

3405 1405 ---- 1710 ---- 0040+1 1240 ----

---- 1930 1930

CPV RG368 735 TU 590 REC 99357 735 3 TI 595 RG369 73S 2 TI 590

----5

0010+1 ----

---- 2010

CPV RG368 73S REC 50300 727 1

---- 0000*1

CPV RG368 735 Ti 590 REC SC300 727 4 TI 650

---- 2240

CPU RG368 REE 99320

73S 727 1

Ti 590 TI 650

---- 1620 1620

CPU 99368 735 REC 80367 735 1 RG369 735 O

TI 590 Ti 595 Ti 590

650 550 650 550 440 590

----- 1900S

1 ------1525

Ti 590 TI 650

727 TI 650 727 3 Ti 550 727 TI 650 727 3 TI 550 727 6 550

1330

CPV RG368 735 TI 590 REC 5C300 727 3 TU 650

1525

0010*1

CPQ BSB CPQ SAO

Q0526 00504 VP238 VP262 V p 239 VP160

727 727 735 735 73s 725

4 TI 650 4 TI 650 TI 440 3 TI 570 TI 440 5 TI 650

CPQ SAO 859 BEL CPQ SAO BSB BEL

VP239 73S Ti VP226 73S TI VP286 73S TI VP182 735 5 TI VP239 735 TI VP226 73S TI VP280 735 Ti VP182 735 4 TI

VP238 73S O TI 440 440 440 475 550 440 440 550 550

MANAUS -2-4-6 0700

1830

1-3-5-- 0700 -2-4-6- 0700 123456- 1526

1300 1300 - ---- 2340

QO526 727 3 TI 650 QD504 727 3 TI 650 CPQ VP239 735 Ti 440 SAO VP160 725 4 Ti 650

---- 1845

CPQ VP239 SAO VP14I

1200 1200 ---- 2240

QD626 727 2 TI 650 Q0504 727 2 TI 650 CPQ VP239 735 TI 440 SAO VP160 72S 3 TI 650

07500 0750G ---- 18450

QD526 727 O TI 650 QD504 727 O TI 650 CPQ VP239 735 TI 440 SAO UP160 725 1 Ti 650

1030 1030 ---- 2110

QD526 QD504 CPQ VP239 SAO VP160

1545

VP239

Q0504 727 7 Ti 650

NATAL

PORTO ALEGRE 123456- 1525

73S 735 1

Ti 440 Ti 100

RECIFE ----

CPU REC 2250 SAO - - - - CPV 2250 SAO

RG368 90367 RG343 90369 RG343

73S TI 735 TI 727 5 TI 735 TI 727 4 TI

1500

RG368

735 O

RG368 9G367 PONTE RG369 RG343

735 Ti 735 Ti 735 4 ** 735 Ti 727 2 TI

590 595 650 590 660

RECIFE ------7 1435 RIO DE JANEIRO ------7 1435

---- 1000 ---- 1000 ---- 1825

00181)18 MACAPA 123456 1130

NATAL ------7 1435 - PAULO AFONSO ------7 1435

QD526 QD470 QO504 QD470 QD504

---- 2240

MANAUS ------7 1435 - -- -

CPQ RIO CPQ RIO

1525

FORTALEZA 1-3-5-- 0700 -2-4-6 0700 1-3-56- 1130 123456

---- 1405 ---- 1405 1715

1130

CURITIBA 12345-- 1525

Aeroporto: Suassuna, 8 Km Taxa de Embarque Nacional Cr$ 69,00 Internac. USO 2,423

7 1435

0700

----

TI 590

21000 ---- 19500

CPU REC 8HZ CPU SSA

---- 1730 1730

CPV RG368 REC R0367 99369

735 Ti 590 735 2 Ti 695 735 1 TI 590

---- 2130

CPU RG368 REC 50300

73S Ti 590 727 2 TI 650

---- 2100 2100

CPV 90368 REC 90367 80369

735 735 4 73S 3

590 595 080 590 650

1-3-5-- 0700 -2-4-6- 0700 123456- 1525 RIO DE JANEIRO 1-3-5 0700 -2-4-6- 0700 123456 1525 SALVADOR 1-3-5 0700 -2-4-6- 0700 123456- 1525 ---- S9O PAULO 123456- 1525 TERES 1 NA -2-4-6- 0700 1-3-56- 1130

650 650 440 650

73S O Ti 440

1545 QD504 727 5 TI 650 - - - - CPQ VP238 735 Ti 440 1550 BSB VP262 73S 2 TI 570

VITÓRIA 1-3-5-- 0700

TI 590 Ti 595 TI 590

727 1 TI 727 1 TI 735 Ti 725 2 Ti

-2-4-6- 0700

---- 0920 ---- 0920

CPQ RIO CPQ RIO

QD526 00202 QD504 QD202

727 727 1 727 727 1

Ti TI Ti Ti

660 650 650 650

Dezembro/81 - Guia Panrotas - 145

IMPORTANTE: PARA TARIFAS NACIONAIS EM VIGOR A PARTIR DE 01/12/81, VIDE APÓS PÁGINA 130 FREQUONCIA o A

HORÁRIOS

-H

S.IDA

TARIFO

DESTINO

CHEGADAO

FREaaONcIa O O 00

OBSERVAÇÕES

(*0

1234567

SAIDA

Aeroporto: Campo Grande, 7 km, Dif. horário BSB - 1 hr. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 69,00 Internac. US$2,423

CHEGADA

FLORIANÓPOLIS 1-3--15- 1310 2120 1-345-7 1915 -2 -----

ALTAM IRA ----5-- 0055 ARACAJU 1234567 1240

1915 1700

VP384 73S 4 Ti 380

COR COO BSB 2210 - - - - COR BSB 2210

Ti 360 VP372 73S Ti VP377 73S Ti 200 500 VP250 73S 5 Ti 160 VP244 73S VP250 73S 3 Ti 500

----

-2-4-07 1505

FORTALEZA 1-3-56- 0645

-2 -----0630 1345 1810 1930

----5-- 0855 -234-67 0855 1-3-6- 0945

1855 --34-62115 1-3--62215 -2-45-7 1310 2215 -2----7 1505 2215 BELO HORIZONTE -2 -----0630

1915

1900

Ti 375 COR SC482 73S MAO 5C248 735 3 TI 650

1130 1-34561055 -2--5-7 1815 12345-7 1245 1825 1-3--6- 1310 1850 -245-7 1310 1850 1-345-7 1430 1925 -2----- 1445 1925 -2-4-67 BOA VISTA 1-3--6- 0945

1-3--O1-3--O-

0855 1430

1234567 1240 1745 1755

-2-4-67 CAMPINAS -2 -----0630

1500 1-34561105

COR CGB COR COO

VP358 73S O Ti 170 Ti 375 5C484 73S Ti 340 5C489 727 1 Ti VP372 735 Ti 360 340 VP377 735 3 Ti 160 VP244 735 1

-234-67 0855 1115 ----5-- 0855 1115 1320 1234567 1240

-234-67 ----5-1-3--6-2-45-7 1234567 CURITIBA 1234567

0855 0855 0945 0945 1240

0950 0950 1045 1045 1425

1245 1630

1-3--61745 -2-45-7 1310 1745 1-345-7 1815 -2 ----1815

146- Guio Panrotas - Dezembro/81

Ti 170 TI440 Ti 380 TI 440

COR BSB CGR SAO

VP358 73S VP239 735 2 VP353 735 8P238 73S 1

COR COO COR COO

VP382 VP373 VP384 VP373 VP372

Ti 735 Ti 355 360 735 1 Ti 380 73S Ti 360 735 1 73S O Ti 360

VP382 VP384 5C482 5C484 VP372

Ti 735 O Ti 355 380 735 O 735 O Ti 380 735 O Ti 375 TI 360 735 1

CORUMBÁ

CUIABÁ

-2-45-7 1-345-7 -2-4-67

FOZ DO IOUAÇO -2-4-67 0910 1-3--6- 1310

1110 1905

-2-45-7 1310

COR VP373 SIlO VP122 COR 5C483 SIlO RO164 COR SC485 SAO 20164 COR VP383 SAO VP134 COR .VP385 SAO VP134

735 73S 735 73S 73S 73S 735 735 735 735

1 1 1 1 1

Ti Ti 360 100 Ti 355 320 Ti TI375 Ti 320 Ti Ti 355 100 Ti 380 Ti 100

COR SC483 SAO RG319 COR VP383 SAO VP134 COR VP385 SAO VP134

1905

VP245 COR SC483 SAO 20164 COR 5C485 SAO 20164

Ti 380 735 735 2 Ti 650 TI355 73S Ti 735 2 100 Ti 380 73S 735 2 Ti 100

3 5 4 4 5

Ti 380 Ti 570 Ti Ti 380 650 Ti 355 TI650 Ti 375 TI650 Ti Ti 355 650 Ti 160 Ti 500 Ti 650

Ti 160 735 O Ti 355 73S 735 2 Ti 320 TI 375 735 735 2 TI 320

GOIÂNIA -2 -----0630 1-34561240 1234567 3700 1710

-2-4-67

COR BSB COR SAO COR CGB

VP358 73S VP239 735 1 VP353 73S VP238 735 2 VP372 735 VP377 735 2 VP244 735 O

TI170 Ti 440 Ti 380 Ti 440 Ti Ti 360 200 Ti 160

1 LH1IS 2— --- 0630 1215

Ti 170 COR VP358 73S Ti 500 BSB VP15 2 73S SSA VP247 735 2 Ti 000

ITAJAT Ti 5C483 735 Ti 380 650 20319 735 1 Ti355 VP383 73S Ti 650 R0319 73S 1 Ti 380 VP385 735 20319 73$ 1 Ti 050

2035

COR SAO COR SAO CGR SAO

1350

Ti170 COR VP358 73$ BSB VP152 735 4 Ti 500

1-3--6- 1310 2035 1-345-7 2035 -2 ----1OAO PESSOA -2 -----3630 MACAPÁ

0010->-1

1220

Ti170 COR VP358 735 B50 VP152 735 2 Ti 500

-234-67 2040 ----5-- 0855

VP358 73S VP282 725 VP18O 73$ 4 VP382 735 VPI80 735 0 VP384 73S 735 6 VP182

Ti170 Ti 555 Ti 550 Ti Ti 355 550 Ti 380 Ti 550

COR BSB BEL COR BEL COR BEL

-2 -----0630 2040

BRASTLIA -2 -----0630 -2-5-7 0945

COR VP353 73S SIlO VP262 735 COR 5C482 735 MAO SC303 735 2115 COR 5C483 735 RIO 20320 727 2350 COR SC485 735 RIO RO320 727 2350 COR VP383 735 0040+1 SIlO VPIOO 72S COR VP244 735 BSB VP250 735 SSA VP163 725 0040>1

1330 Ti 170 VP358 735 PONTE 735 1 ** 080 Ti VP353 735 Ti 380 590 VP212 73S 1 Ti 375 5C484 73S Ti 340 SC489 727 PONTE 735 2 0* 080 Ti VP373 73S Ti 360 590 VP216 73S 1 Ti 380 5C483 735 RO454 735 2 ** 080 Ti 375 5C485 73S R0454 735 2 ** 080 Ti 355 VP383 73S Ti 590 VP218 73S 1 Ti VP385 735 Ti 380 590 VP218 735 1 Ti 160 VP244 735 VP377 735 2 ** 200

COR BSB COR SAO COR CGB BSB COR SAO COR RIO COR RIO COR SAO COR SAO COR BSB

c,z

EM CR$

1710

BELÉM Ti COR VP358 735 Ti 370 555 BSB VP282 73S 3 VP384 735 5 Ti Ti 380 355 VP382 73S 5 Ti CGR 5C482 73S Ti 380 650 MAO SC231 735 4 COR VP373 735 Ti Ti 360 550 RIO VP284 73S 2 Ti 355 CGR SC483 73S Ti 550 RIO 5C250 727 2 Ti 375 COR 5C485 735 RIO SC250 727 2 Ti 550 Ti160 COR VP244 73S BSB VP280 73S 2 Ti 550

TARIFA

o o

•CttÂ O

5< O

1234567

IDA

OBSERVAÇOES

o DO o

DESTINO

EM CR$

DE:

HORÁRIOS

MACEIÓ -2 -----0630 MANAUS ----5--234-67 1-3--6-2-45-7

0855 0855 0945 0945

VP384 VP382 5C482 5C484

73S 73S 735 73S

2 Ti380 Ti 355 3 2 Ti380 3 Ti 380

5C483 73S RG320 727 SC485 735 RO320 727 VP383 735 VP160 725 VP244 73S VP250 735 SSA VP160 725

Ti355 3 Ti 650 TI375 Ti 650 3 Ti 355 4 TI650 Ti160 Ti500 4 Ti 650

1330 1510 1435 1005

NATAL 1-3--6- 1310 2240 -2-45-7 2240 1-345-7 2340 -2-4-07 2340 PORTO ALEGRE -2-4-57 0910 1234567 1245

1235 1845

1-3--6- 1310 1920 -2-45-7 1920 1-345-7 -2 -----

2215 -- -- 2215

COR RIO COR RIO COR SAO COR BSB

VP245 COR VP373 SAO VP141 COR 5C483 SAO 5C355 COR SC485 SIlO 5C355 COR VP383 SAO VP167 COR VP385 SAO VP167

735 735 735 735 735 73S 735 735 725 735 725

1 1 1 1 1 1

Ti160 Ti 360, Ti 100 Ti 355 Ti600 Ti Ti 375 600 Ti 355 Ti 650 Ti 380 Ti 650

IDA

IMPORTANTE: PARA TARIFAS NACIONAIS EM VIGOR A PARTIR DE 01/12/81, VIDE APÓS PÁGINA 130 FREQIJENCIA < DESTINO BUG_<

HORÁRIOS

OOSRRvAÇOES lAR IFA

R IDA

CHEGADA

1234567

G-

8 8

DE:

1-3456- 0645 -2--5-7 0945 - -- - 1-3--6- 1310 -2-45-7 1310 1-345-7 1430 -2----- 1445 -2-4-67 1505

RIO BRANCO -234-67 0855 -2-45-7 0945 RIO DE JANEIRO 1-3456- 0645

1155 1155 1255 1435

VP382 VP384 5C482 5C484

735 1 735 1 735 1 735 2

Ti 355 TU380 Ti 380 Ti 375

CGR VP358 735 BSB VP152 735 3 COR VP353 735 SAO VP166 725 3 CGR 5C484 73S CGB 5C489 727 8SB 5C270 727 2 COR SC483 735 RIO 80320 727 2 COR SC485 735 RIO RG320 727 2 COR 81383 73S 540 VP160 72S 3 COR VP385 735 SIlO VP160 725 3 COR 91244 735 BSB VP250 73S SSA VP160 725 3

TU 170 Ti 500 TI 380 TI 650 TI 375 Ti 340 TI 500 TI 355 TI 650 TU 375 TU 650 TI355 Ti 650 TU 380 TI650 Ti 160 Ti 500 TI 650

2030 ---- 2130 ---- 2130 ---- 2240 ---- 2240 ----

1210 1215

VP382 SC484

TI 735 2 355 735 1 Ti 375

CGR VP353 735 SAO VP166 725 VP373 735 SC483 73S 5C485 735 COR VP383 73S SAO VP160 725 COR VP385 735 540 VP160 725 COR VP244 735 BSB VP377 735

-----6- 0945

---- 1105 ---- 1250 ----

1234567 1240

1945 ---- 2055 ---- 2110 ---- 2110 ----- 2065

COR BSB CGR SAO COR CGB BSB CGR CGS BSB COR SAO COR 540 CGR BSB

1500 1640 ---- 1616

VP384 73S 3 TI 380 VP382 73S 4 TI 355 CGR 5C482 735 TI 380 MAO 5C231 73S 3 TI 650

---- 1235

COR VP358 735 TI170 BSB VP282 735 2 Ti 555

0905 1505 1530 1530 1650 1705

VP353 73S O TI 380 VP373 735 O TI 360 SC483 735 O TU 380 SC485 73S O TI375 Ti VP383 735 O 355 VP385 73S O Ti 380 01358 73S Ti Ti 170 01282 725 1 555 VP353 735 Ti 380 VP262 735 2 Ti 570

1245 1310 1310 1430

-2 -----1445 -2-4-67 1505 SALVADOR -2 -----0630 1-3455- 0645

1-345-7 1430 -2 -----1445 -2-4-61 1505 SANTA REM ----5 0855 -234-67 0855 1-3--6 0945 S40 LUTS -2 -----0630 540 PAULO 1-3456- 0645 1234567 1245 1-3--6 1310 -2-45-7 1310 1-345-7 1430 -2 -----1445 TERESINA -2 -----0630 1-3-56- 0645

caeeuo

8 O

UM ORA

IDA

ARACAJU 1234567 1340

---- 2210

---- 1310 ---- 1420 ----

---- 10350 16200 16500 16500 ---- 18450 ---- 18450 ---- 20300

1214567 1-3--6-2-45-7 1-345-7

OBSERVAÇOES «TARIFA

Aeroporto: Corum a, 3Km. Dif. -loreno BSB - 1 hr. TAXA de Embarque: Nacional CR$ 69,00 Irlternac. USO 2,423

2240

•

HORÁRIOS

5000390 SI 1234567

EM CR$

CONTINUAÇÃO

PORTO VELHO -234-67 0855 ----5-- 0855 1-3--6- 0945 • -2-45-7 0945 RECIFE -2 -----0630

FREQUENCIA DESTINO 4007<°H

TU 380 TU 650 TU 360 TU 380 TI375 Ti 355 1 Ti 650 TI 380 1 TI 650 TI 160 3 ** 200 1 1 1 1

VP358 735 Ti 170 VP152 73S 1 TI500 VP353 735 Ti 380 VP166 725 2 TI 650 5C482 73S TI 380 SC489 727 TU 340 5C274 727 2 TI 500 VP372 735 TI 360 VP377 735 TU200 VP250 735 4 Ti 500 VP383 730 TI 355 VP160 725 2 TI 650 VP385 73S TI380 Ti VP160 72S 2 650 VP244 73S Ti 160 VP250 73S 2 TI 500

---- 3135 ---- 1550

COR BS8 COR SAO

---- 2155

COR 01372 735 CGB VP377 730 BSII VP286 735 4

Ti 360 TI200 Ti 475

---- 1440 ---- 1640

COR SAO COR SAO

Ti Ti 380 620 Ti 380 Ti 650

CMG 81372 73S Ti 360 CGB VP377 735 Ti 200 BSB 81250 73S 4 TI 500

BEL EM --34-6

1140 1340

BELO HORIZONTE 12345-7 1140 1234567 1340 8 RAS 3 LIA 1234567 1340 CAMPO GRANDE 1234567 1140 CUIABA 1234567 1340 CURITIBA 1234567 1140 E LO R IANÓPOL IS 12345-7 1140 FORTALEZA -2-4-67 1340

---- 2115 ---- 2250

CMG RIO CMO CGB BSB

81373 73S Ti 360 VP284 73S 3 Ti 550 VP372 735 TU 360 VP377 73S TI 200 81286 735 4 TI 475

---- 1825 ---- 1915

CMG SAO ORO CGB

VP373 VP216 VP372 81377

735 73S 2 73S 73S 3

Ti TI TI TI

---- 1745

CMG VP372 0GB VP377

73S 735 2

TU 350 TI 200

1220

VP373

73S O

Ti 360

1425

VP372

73S O

TI 360

---- 1630

CMG VP373 SAO VP122

735 735 2

TI 360 TI 100

---- 1915

CMG VP373 SAO VP134

735 735 3

Ti 360 TI 100

----

VP372 VP377 VP250 VPI60

360 590 360 200

0040*1

CMG KGB 858 SSA

735 Ti 360 735 Ti 200 735 TU 500 72S 6 TI 550

1234567 1340

---- 1700

CMG VP372 0GB VP377

3 ------1340

----

----5-- 1340

0010*1 ----

----

0010*1

CMG CGB BSB BEL CMG COE 858 BEL

VP372 735 TI360 VP377 73S Ti 200 81286 73S Ti 550 VP182 73S 4 TU550 VP372 73S Ti 360 VP377 73S TI 200 VP280 735 TI 550 01182 735 4 TI 550

CMG COE BSB SSA

VP372 VP377 VP250 VPI60

001 4N IA 735 735 1

TI 360 TI 200

MACAPÂ

NATAL

-2-4-67 1340

----

---- 2340 PORTO ALEGRE 1234567 1140 ---- - - - 1845 RECIFE ---- -2-4-67 1340

0E JANEIRO2240 16200 1234567 1140 1234567 1340 ---- ---- 2030G SALVADOR ---- 1234567 1340 RIO

540 PAULO --- 1234567 1140 1234567 1340

2055

----

2155

1 ------1340

----

TUCURUI

1505 ----

2155

CMO VP373 SAO VP141 CMG COE 859 SSA

73S Ti 360 735 Ti 200 735 TI 500 72S 5 TI 650 735 73S 2

Ti 360 Ti 100

VP372 01377 01250 VP160

73S TI 360 735 TI 200 735 TU 500 72S 4 TU 650 Ti VP373 735 2 360 Ti 360 CMO VP372 735 CGB 81377 73S 4 Ti 200 CMO VP372 73S TU360 CGB 91377 73S Ti 200 BSB 01250 735 3 TI 500 01373 CMG VP372 COR 01377 GYN 91229

735 1 735 735 735 2

Ti 360 TI360 Ti 200 Ti 440

CMO VP372 73S Ti 360 0GB VP377 73S TU 200 BSB VP286 73S 3 TI 475

TUCURUI 1 ------1240

Aeroporto: Cruzeiro do Sul, 6 Km. Dif. Horário BSB -2hn. Taxa de Embarque Nacional: Cr$ 69,00 Internac . u6s 2,423

VITORIA 1-3-5-- 0645 1-345-- 0645

VP353 91114 VP353 VP112

735 735 2 735 735 2

BOA VISTA 1300

---- 1900

075 SC241 735 Ti 650 MAO SC248 735 2 TU 650

Dezembro/81 - Guia Panrotas - 147

IMPORTANTE: PARA TARIFAS NACIONAIS EM VIGOR A PARTIR DE 01/12/81, VIDE APÓS PÁGINA 130

8< o@

TARIFA

DESTINO

SAIDA

ORADA

1234567

FREQUINCIA

OBSDRVAÇOES

FREQUÉNCA - HORÁRIOS

CHEGADA

1234567

ioa

CONTINUAÇAO

DE:

FORTALEZA 1-3--6- 1145 2350 -2-45-7

MANAUS 1 ------1300 RIO BRANCO 1 ------1300

1700

SC241

735 1

1350

5C241

73S O Ti 650

2350

Ti 650

-2-45-- 1210 2350 -2-4-67

DE:

_____________________

0040+1

Aeroporto: Marechal Rondon, 9 km. Dif. Horário 858 -1 hr. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 69,00 Internac. USS 2,423

FOZ DO IGUAÇO 1-3--6- 1145 1905 -2-45-7 1905

ALTAMI DA ----5-- 1015 A RA O Ai O 1234567 1450

VP384

1700

73S 3 Ti 380

---- 2210

Ti220 0GB 88377 73S BSB VP250 73S 3 Ti 500

1345

0GB GYN BSB COO 858

SELEM 1-3-567 0600

---4--- 0600 ----5-- 1015 -234-67 1015 1-3--6- 1115

1 345 1810 1910 1855

1-3--6- 1145 2215 -2-45-7 1145 2215 1 -----2250 -2--5-7 2215 BELO HORIZONTE 1-3-567 0600 0600

0935 1245

12345-7 1030 1825 -2-45-7 1234567 BOA VISTA 1-3--6- 1115

1815 1915

1900 8 DAS 1 LIA ---4--- 0600 1-3-567 0600 -2-45-7 1234567 1450 CAMPINAS 1-3-56- 0600

0825 0900 1430 1745

1500 ---4--- 0600 -- -- CAMPO GRANDE 1234567 1030 1-3--15- 1145 -2-45-7 1145 1-345-7 1315 -2 -----1325 CO RUMO 8 1234567 1030 CURITIBA 1234567 1030

98375 735 Ti 200 Ti440 VP220 735 VP282 725 4 Ti555 Ti200 98379 735 VP282 725 3 Ti555 98384 735 4 Ti380 98382 735 4 Ti355 CG8 SC482 735 Ti380 MAO SC231 735 3 Ti650 CGS 50483 735 Ti355 RIO SC250 727 3 Ti550 Ti375 COO 5C485 735 RIO SC250 727 3 Ti550 CGS VP377 73S Ti200 BSB VP285 73S 3 Ti 475 73S Ti200 CGB VP377 BSB 98280 73S 2 Ti 550

1500

CGB BSB 0GB SAO 0GB BSB

08375 73S 1 Ti200 VP379 73S Ti 220 ** ORO VP035 73S 1 Ti360 VP373 735 88216 735 3 Ti590 5C489 727 Ti 340 ** 080 PONTE 735 1 VP377 735 2 Ti 200

Ti375 0GB 5C482 735 MAO SC248 735 3 Ti 650 98379 CGB 98375 SOM VP220 SC489 VP377 CGB 0011 0GB BSB

735 O 73S 73S 1 727 O 735 1

Ti220 Ti200 Ti440 Ti340 Ti 200

Ti200 VP375 73S Ti440 735 1 VP239 Ti220 88379 73S VP239 73S 2 Ti 440

1220 1240 1240 1410 1420

VP373 5C483 50485 VP383 VP385

1115

08373 735 O Ti 360

1630 I-3--61745 -2-45-7 1745 1-345-7 1815 -2 ----1815 FLORIANÓPOLIS 1-3--6- 1145 2120 1-34S-7 1915 -2 ----1915

735 735 73S 735 735

1 Ti360 O Ti380 O Ti375 O Ti355 O Ti 380

COR SAO CGS SAO COE SAO COR SAO COE SAO

VP373 73S VP122 73S 3 SC483 735 R0164 73S 2 50485 73S 80164 73S 2 68383 735 VP134 73S 2 98385 735 VP134 73S 2

Ti360 Ti100 Ti355 Ti320 Ti375 Ti320 Ti355 Ti100 Ti380 Ti 100

COO SAO CGB SAO 008 SAO

50483 735 RG319 73S 3 VP383 735 VP134 735 3 88385 73S VP134 735 3

Ti380 Ti650 Ti355 Ti100 Ti380 Ti 100

____

5151

TARIFA

0 00 DiZ O

51 51 -

O 0 < O O 0

CGB RIO COR RIO 0GB BSB RIO 008 BSB SOA

Ti355 SC483 73S 80320 727 5 Ti650 Ti375 SC485 73S RG320 727 5 Ti650 Ti 340 5C489 727 0* 080 5C435 73S 80320 727 5 Ti 650 VP377 735 Ti200 Ti500 98250 735 98160 72S 5 Ti 650

CGB SAO CGB 580

Ti355 SC483 735 RG164 735 3 Ti320 SC485 735 Ti 375 RGO64 735 3 Ti 320

GOIÂNIA 1-3-567 0600 ---4--- 0000

0810 1330 1700

1234567

98375 735 O 0GB VP379 73S BOI VP239 735 1 08377 735 O

Ti200 Ti220 Ti 440 Ti 200

1 TAJAT

2035 -- -- 2035

CGB 5C483 735 Ti380 SAO 80319 73S 2 Ti650 CGB VP383 73S Ti355 Ti SIlO 80319 735 2 650 0GB VP385 735 Ti380 SIlO RG319 POS 2 Ti 050

1350

CGB 08379 73S Ti220 BSB VP152 73S 4 Ti 500

1-3--6- 1145 2035 1-345-7 -2 ----iOAO PESSOA ---4--- 0600 MACAP

0010+1

0GB BEL COE BEL CGB BSB BEL CGB BSB BEL

1220

CGB VP379 735 Ti220 BSB 08152 735 2 Ti 500

1330 1510 1435 1605

VP384 735 1 Ti380 VP382 735 2 Ti355 50482 73S 1 Ti380 5C484 735 2 Ti 375

-234-67 1015 2040 ----5-- 1015 0010+1 1 -----0010+1 ----5-- 1450

VP382 73S VP180 735 5 08384 735 73S 5 08182 VP377 73S VP286 735 08182 735 3 88377 73S VP280 735 08182 73S 3

Ti355 Ti550 Ti380 Ti550 Ti 200 Ti550 Ti550 Ti200 Ti550 Ti 550

MACEIÓ ---4--- 0600 MANAUS ----5--234-67 1-3--6-2-45-7

1015 1015 1115 1115

NATAL 1-3--6- 1145 2240 -2-45-7 2240 -2-45-2240 -2-4-67 2340 PORTO ALEGRE 1234567 1030 1845 -2-45-7 1920 1-3--O1920 -

-2-45-7

1955 1-345-7 2215 -2 ----2215 PORTO VELHO -234-67 ----5-1-3--15-2-45-7 RECIFE ---4---

1015 1015 1115 1115

1155 1155 1255 1435

0000 1310

1-3-507 1420 1-3-6- 1145 2130 -2-45-7 2130

148- Guia Panrotas - Dezembro/81

OBSERVAÇÕES -'

SAIDA

EM CR$ 51

HORÁRIOS

A << 00O O DESTINO 810<BE

735 Ti355 CGB SC483 727 4 Ti650 RIO RG320 0GB 5C485 735 Ti 375 RIO 00320 727 4 Ti650 006 SCIBY 727 Ti 340 ** 060 BSB 50435 735 RIO 80320 727 4 Ti 650 CGB VP377 73S Ti 200 Ti500 BSB VP250 73S SSA VP160 72S 4 Ti 650 0GB VP373 735 SAO VP141 735 3 0GB 50485 735 SAO 50355 73S 2 0GB SC483 735 SAO 50355 735 2 COR 50489 727 BSB SC435 735 RIO 80104 735 3 COR VP383 735 SAO VP167 72S 2 COR VP385 735 SAO 08167 72S 2

Ti360 Ti100 Ti375 Ti600 Ti355 Ti600 Ti 340 ** 080 Ti100 Ti355 Ti650 Ti380 Ti 650

73S O 73S O 735 O 735 1

7i 355 Ti380 Ti380 Ti 375

VP382 VP384 SO482 50484

Ti220 0GB VP379, 735 735 3 Ti500 BSB VP152 CGS VP375 73S Ti200 RIO 8P106 725 4 Ti650 Ti355 COR SO483 73S Ti RIO R0320 727 3 650 COR SC485 73S Ti375 RIO RG320 727 3 Ti 650

EM CR$ IDA

A P TA çw n

LOCADORA

RENT - A - CAR

FREQUONCIA DESTINO

HORÁRIOS

V < R8

OOSÁRVAÇÓ€S TARIFO

o SAIDA

CEEE000A

1234567

FREQUONCA « O

EM CR$

6888838 1134667

ioo

CONTINUAÇÃO

SAI DA

CHEGADA

BELO HORIZONTE 1234567 1000 1250

RECIFE

1-3-5--2--5-7 1213 -2-4-67 1450

---- 2030 ---- 2240

RIO BRANCO -234-67 -2-45-7 RIO DE JANEIRO ---4--1-3-567 1234557 1-3--6 -2-45-7 -2-45

COR BSB COR BSB SSA

5C489 SC270 VP377 VP250 VP160

727 Ti 727 1 Ti 735 Ti 735 Ti 72S 3 Ti

1210 1215

0600 3600 1030 1145 1145 1210

10100 68379 10450 87375 16200 88373 1650G SC483 16500 SC485 ---- CGB 5C489 18306 BSB 86409 - - - - COR 88383 18450 SAO 88160 ---- 008 VP385 18456 5A0 VPI60 20300 VP377

1 -34 5-7 1315 -2 -----1325 1234567 1450 SALVADOR ---4-- 0600 1-3-567 0600 1234567 1450 SANTAREM ----5-- 1015 -234-57 1015 1-3--6- 1115 583 LuIS 1-3-567 0600

---4--- 0600 SÃO PAULO 1234567 1030 1-3--6 1145 -2-45-7 1145 1-345-7 1315 -2 -----1325 TERESINA 1-3-567 0600

---4--- 0600

VP382 50484

---- 1105 ---- 1250 ---- 2055

CGV BSB COR RIO CGB BSB

1500 1640 ---- 1615

88384 88382 0GB 5C482 MAO 5C231

----

COR 695 BSB CGB 858

735 1 73S O

-2-4-67 1325 1-3----

735 1 735 2 73S 3 735 2 735 2 727 707 2 735 725 2 735 72S 2 735 3

1 ------1450

Ti 220 Ti 200 Ti 360 Ti380 Ti 375 Ti 340 ** 080 Ti 355 Ti 650 Ti 380 Ti 650 Ti 200

68379 735 Ti 220 VP152 735 1 Ti 530 8P375 735 Ti 200 VP166 725 3 Ti 660 VP377 735 Ti 200 88250 735 2 Ti 500

---4--- 0600

1850 12-4567 1945 1234567 2030 BOA VISTA 1-3---- 0815

1900 6- 0815

1900 BRASILIA -2-4567 0815

1235 ---- 1235 1536 1530 1530 1550 1705 ----

87375 68220 VP282 VP379 VP282 VP373 SO483 SC485 88383 67385

735 735 735 735 735

2 1 1 1 1

VP375 735 88220 735 88282 725 2 VP379 735 VP282 725 1

Ti Ti Ti Ti Ti

CWB VP123 SAO VP372

735 Ti 100 735 2 Ti 360

1135 ---- 1135

COR GYN ESC COR BSB

---- 2155

CGB VP377 ISI VP286

73S 735 2

Ti 200 Ti 475

---- 1440 ---- 1640

COR BUZ COO RIO

735 73S 2 735 735 2

Ti Ti Ti Ti

88375 VP114 VP379 VP112

1425

CVII 88123 SAO VP372

73S Ti100 735 3 Ti 360

-2-4--7 1320 1 ------ 1920 -2--5-7 1920

Ti 200 Ti 440 Ti 555 Ti220 Ti 555

200 620 220 650

DE_____________ Aeroporto: Afonso Pena, 18 km Taxa de Embarque: Nacional CrS 135,00 InLernac. USS 4,811

12345-1630 1815 1815 2045

3820 1810 2050 2050

CAMPO GRANDE -- - 1234567 1030

1234567 1030

----

1234567 1330

2050 1853

12315-- 0915

----

-----6- 0915

1405 ----

1234567 1600

1405 ----

CWB SC145 RIO SC434 BSB SE272 Q0502

735 Ti 100 73S ** 080 727 4 Ti 500 727 3 Ti 650

BELÉM

12345-- 1815

2215 2325

CWB 580 BSB CWB SAO BSB CWB SAO RIO

QD480 00304 QD470 Q0486 Q0304 QD470 80161 RG320 SC250 QD460

727 727 727 727 727 727 735 727 727 727

Ti325 Ti 570 2 Ti 550 Ti 325 Ti 570 2 Ti 550 Ti 320 Ti 650 2 Ti 560 2 Ti 475

Ti 323 Ti440 Ti 320 Ti 840 Ti325 Ti 570 Ti 325 Ti 570 TU103 Ti 570 Ti 100 Ti 440 Ti 100 Ti 380 ** 000 Ti 100 Ti 375 0* 080 Ti 650 Ti 350 Ti 100 Ti 475 Ti 475 li 100 TN 440 Ti100 TU 360

CUIA1IÃ 1234567 1030 FLORIAN 08 DL IS 1 -----7 -234561234567 12345-7 FORTALEZA 12345--

0955 0955 1640 1835

1030 1030 1720 1915

0915 1415 1415

1000

1-3----

CWR SAO CWB 580 CWB SAO CWB SAO CWB 580 CWB SAO CWB SAO RIO CWB SAO RIO CVI SAO

CORU MB 8

6- 0915 A RA C A J O

CWB 80165 735 Ti 320 SAO SC472 727 Ti440 BSB 5C204 727 TO 350 MAIO SC248 73S 3 Ti 650 CW8 RGI65 735 Ti 320 SAO R0472 727 Ti 440 BSB 80204 727 Ti 350 MAO 5C248 73S 3 Ti 650

1320

1-3-5-12345-67 *__3_5_7

735 Ti 103 735 1 ** 083 735 Ti 100 735 1 Ti 620 735 Ti 100 73S 1 Ti 590 735 Ti 100 735 Ti 380 73S 2 ** 080 735 Ti 100 73S Ti 375 735 2 ** 080 735 Ti 100 73S 1 080 73S Ti 100 735 1 Ti 590

735 73S 1

1135 1-3-56-

EM CR$ IDA

CWB VP123 SAO VP372

6- 0915

360 380 375 355 380

,_ O

1220

1100 12345--

735 Ti200 73S Ti 440 72S 3 Ti 555 735 Ti 220 725 2 Ti 555

SC145 SC452 87123 VPII4 88123 VP208 RG133 SC483 RG454 R6133 SC485 80454 VP129 68020 SC151 RG390

TARIFA 10 O c

0025+1

1-3----

380 355 380 650

CWB RIO CWB SAO CWB SAO CVI SAO RIO CWB SAO RIO CWB RIO CVI 580

OBSERVAÇÕES

10165 735 10472 727 1 16165 735 SC472 727 1 00480 727 QD304 727 1 QD486 727 QD304 727 1 88123 73S VP262 735 1 VP123 73S VP266 725 1 10133 735 SÇ483 735 PONTE 73S 2 RG133 735 50485 735 PONTE 73S 2 QD530 727 QD756 727 1 10191 727 O Q3460 727 1 QD462 727 1 CWB 88135 735 SAO VP292 735 1

1100

1135 735 2 Ti 735 3 Ti 735 Ti 73S 2 Ti

VITORIA 0600

-2-45-7

Ti 355 Ti 375

TUCURUI

1-3-5

1325

340 500 200 500 650

1850 1015 1115

HORÁRIOS

O 00

DESTINO 4<E.oOF

1-3-561710 1234557 0040+1 *247 0300+1 FOZ DO IGUAÇO 1234567 1225 1234567 1310 1234567 1810 GOIANIA 1 ------3815

1320 1405 1935

1315 1315 1-3-5-1515

Q0463 727 O Ti 475 QD461 727 O Ti475 10120 735 O Ti 100 VP134 735 O Ti 100 CVII QD480 SAO QD304 CI.IB QD486 SAO Q3304 CWB VP1Z3 SAIO VP262 CWB 88129 RIO VP160 CWB VP135 580 67168

727 Ti 325 727 2 Ti 570 727 Ti325 727 2 Ti 570 735 Ti 100 73S 3 Ti 570 735 Ti 100 725 A Ti 550 735 Ti 100 725 2 TN 650

QD531 80160 R6164

727 O Ti 650 735 O Ti 320 73S O Ti 320

CWB 10165 73S Ti 320 SAO 16254 735 3 Ti 475 CWB 96165 735 Ti320 580 90258 735 3 Ti 475 CIIB 88123 735 Ti 100 SAO VP262 725 Ti 570 BSB VP225 735 2 Ti 440

Dezembro/El -

Guia Panrotas - 149

HOTEL EDUARP0 VII O MAIOR E MAIS BEM LOCALIZADO COLABORAÇÃO TOTAL COM AGENCIAS DE VIAGENS

TARIFA

O << 00

DESTINO 8<-A O

SAIDA

1234567 1600 2130

--3--6- 0815

2240

ITAJAT 1155

1225

REI 32

73S O Ti 100

1920 1920

2000 2000

Q0481 QD487

727 O Ti 325 727 O 13 325

0915

---4-6- 1000

---- 1735 ---- 1735 ----

1234567 1330

2105 1940

1234567 LONDRINA 12345------7 MACEIÓ 12345--

----6- 0915

CWB SAO CWB 640 CWB RIO BSB

QD480 QDS1D Q0486 QD510 5C145 SC434 SC274 Q0502

727 727 727 727 73S 735 727 727

Ti 325 3 Ti 500 Ti 325 3 Ti 500 Ti 100 ** 080 4 Ti 500 4 Ti 650

2045

0315+1 RIO DE JANEIRO 1234567 0815 12345-1234567 1234567 1234567 1234567 1234567

0935 1000 1330 1510 1600

1234567 1234567 1800

10555 1I1515 11500 11150 15306 17200 18100 1825G 20200

--3-5-- 2045 23200 -2-4--7

MANAUS 1-3---- 0815

-2-4567 0815

-2-4--- 0915

----6- 0915

----5-- 0935 ----67 1510 12345-- 1510 1234567 1500

* __ 3

5__ 2045 -

CWB 861 65 SAO SC472 858 5C204 1315 - - - - CWB RG165 SAO 80472 858 86204 1315 6618 QD480 ---- S A O QD304 BSB Q0470 BEL Q0504 1830 CWB Q0486 ---- 680 Q0304 BSB QD470 BEL Q0504 3830 - - - - CWB 80121 640 SC484 1605 0618 QD530 ---- SAO QD766 1945 CWB Q0530 ---- SAO QD756 2025 CWB 80161 ---- SAO RG320 RIO 5C250 BEL 56300 0000+1 CWB VP135 ---- SAO VP294 0240+1 ----

73S 727 727 73S 727 727 727 727 727 727 727 727 727 727 735 735 727 727 727 727 73S 727 727 727 735 72S

Ti 320 Ti 440 2 Ti 350 Ti 320 Ti 440 2 Ti 350 Ti 325 Ti 570 Ti 550 3 Ti 650 Ti 325 Ti 570 Ti 550 3 Ti 650 Ti 100 5 Ti 375 Ti 650 2 Ti 350 Ti 650 2 Ti 360 Ti 320 Ti 650 Ti 550 3 Ti 650 II 100 2 TN 350

23300 SALVADOR 1234567 0815 1250 1234567 1234567 1234567 1510 1234567 1715

1435 1745 1945 2110

* __ 3

2045 0150+1

SANTARÉM 1-3---- 0815

1615 -2-4567

3615 SÃO LUIS --3--6- 0815 1745 1234567 1000 2130

MARABA 1 ------0815

---- 1710

Ti 320 73S C618 80165 540 RG254 73S 6 Ti 475

NATAL 1-3-5-- 0915

-2-4--- 0915

-----6- 0915

1234567 1600 1234567 1715 PORTO ALEGRE 1 -----7 -234561-3-5-1234567 1234567 RECIFE 1234567

0610 QD480 727 SAO Q0304 727 FOR Q0505 727 1535 CWB Q0480 727 ---- SAO QD304 727 FOR QD527 727 1535 727 - - - - CWB QD486 SAO QD304 727 FOR QD525 727 1535 735 ---- 0618 RG161 SIlO RG320 727 2240 CWB VP129 735 ---- RIO VP160 72S 2340 ----

0955 0955 1335 1440 1640

1130 1130 1435 1525 1830

0815

1-3-5-- 0915

---- 1420 ----

-2-4--- 0915

1630 ----

-----6- 0915

1630 ----

3 3 3

Ti 325 TI 570 Ti 650 Ti 325 13 570 Ti 650 Ti 325 Ti 570 Ti 650 TI 320 Ti 650 Ti 100 Ti 650

SÃO PAULO 1234567 12345-61234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 12345-67 12345-7 TERESINA -2-4---

0815 0915 0915 0935 1030 1330 1400 1510 1600 1800 1815 1815 2045 0915

6- 0915 1545 1-3-561550

1234567 1000 1234567 1330

1630 ---- 1840 2030

150- Guia Panrotas - Dezembro/81

CWB RG165 SAO VP166 CWB Q0480 SÃO 00304 FOR QD505 CWB Q0480 SAO Q0304 FOR QD527 CWB Q0486 SAO •QD304 FOR Q0525 0610 SC145 RIO 50300 Q0502

735 725 727 727 727 727 727 727 727 727 727 73S 727 727

4 2 5

Ti320 Ti 650 Ti 325 Ti 570 Ti 650 13325 Ti 570 Ti 650 Ti 325 TI570 Ti 650 Ti 100 13 650 Ti 650

RG161 RG320 VP129 VP36O VP135 VP294 VP156

CWB SAO 6610 SAO

Ti 320 735 727 2 13 650 Ti 100 735 72S 2 Ti 650 73S 13 100 IR 350 725 735 3 TN 650

CWB RIO CWB 540 RIO

RG165 VP166 80121 SC354 QD502 QD530 VP129 VP160 VPI35 VP294 VP156

CWB RG165 SAO SC472 BS85C204 MAU SC231 CWB RG165 SAO RG472 BSB R0204 MAO 50231 CWB SAO CWB RIO

73S 725 2 735 73S 1 727 2 727 2 735 725 1 735 72S 735 2

Ti 320 Ti 650 Ti 100 Ti 600 Ti 650 Ti 650 Ti 100 Ti 650 13 100 15 350 TN 650

Ti 735 Ti 727 Ti 727 735 3 Ti 13 735 727 Ti Ti 727 73S 3 Ti

320 440 350 650 320 440 350 650

TI 320 80165 735 R0258 73S 6 Ti 475 Ti 100 SC145 735 SC300 727 4 13 650 R0165 QD480 QD486 RGI21 VP123 QO502 RG133 QD530 80161 50151 QD460 Q0462 VP135

735 O Ti 320 727 O Ti 325 727 O 13 325 735 0 Ti 100 735 O Ti 100 727 O Ti 650 73S O Ti 100 727 O Ti 650 73S O Ti 320 735 O Ti 100 727 O Ti 475 727 O Ti475 73S O Ti 100

CWB SAO FOR CWB SAO FOR CWB SAO

QC480 QD304 QD504 Q0486 Q0304 QD504 68123 VP262

Ti 325 727 Ti 570 727 727 3 Ti 650 Ti 326 727 Ti 570 727 727 3 Ti 650 Ti 100 735 73S 2 Ti 570

CWB SAO CWB SAO CWB 580

80155 735 735 1 80254 RG165 735 73S 1 RG258 RG165 73S 735 1 80286

CWB SAO CWB SAO CUS SAO

86165 RG254 RGI65 80258 80165 RG285

UBE RIBA 1 ------0815 3135 1135 ----5-- 0815. 1135 UBERLÂNDIA 1 ------0815. 1215 --3--61215 ----5-- 0815 1215

EM CR$ IDA

Ti 320 CWB RG165 73S ** 050 SAO SC615 LOE 1 727 1 Ti 325 QD480 80121 Ti 100 735 1 735 O Ti 100 SC145 Ti 650 QD502 727 1 727 1 Ti 650 Q0530 735 Ti 320 CWB 80161 Ti 650 SAO 80320 727 1 9P129 736 O 13 100 73S Ti 100 6618 50151 727 1 SAO RG901 Ti 100 Ti 100 CWB 68135 73S 13 350 SAO VP294 72S 1 Ti 100 CWB VP135 735 SAO VP168 726 1 Ti 650

0905 1000 1000 1025 1115 1415 1450 1550 1650 1850 1900 1900 2130

1545

Ti 475 Q0463 727 1 QD461 727 1 13 475 727 O Ti 100 80190 Q0503 727 O Ti 650 Ti 100 RG120 73S 1

CWB SAO CWB RIO CWB SÃO RIO

0d 2 O

1234567

CONTINUAÇÃO

Ti 320 CWB 80165 735 ---- SAO 86254 735 5 Ti 475 1625 Ti 320 - - - - CWB 80165 735 736 5 Ei 475 SIlO RG258 1626

CHEGADA

1234567 IMPERATRIZ 1 ------0815

TARIFA

o SAIDA

IDA

E.IUI;lIlI:YI($!!t)IJU

OBSERVAÇOES

HORÁRIOS

DESTINO

EM CR$

CHEGADA

1234567

DE:

PREQUENCIA o «

o OBSARVAÇOES

HORÁRIOS

FREQIJENCIA

Praça Tiradentes - CEP 80.000 Tel.: (041) 232-0433 - Telex (041) 5456 TRNLBR Telegr.: Eduardotel - Cx. Postal: 6170 Curitiba — Paraná - Brasil

Ti 320 Ti 475 Ti 320 Ti475 Ti 320 Ti 475

Ti 320 73S 73S 2 Ti 475 Ti 320 735 735 2 Ti 475 73S Ti 320 73S 2 Ti 475

APTA LOCADORA

RENT - A - CAR

FREQUÊNCIA 4 O

HORÁRIOS

OBSERVAÇÕES «O

DESTINO

TARIFA SAIDA

c,OuAs

10 10

1234567 DE

NsIIIIlIYI(Ii!j)IU

102J

EREQUENCIA 4 O o A O( DESTINO 6OA°E

EM CR$

0686038 1234567

IDA

CONTINUAÇAO

HORÁRIOS

SAIDA

CHEGADA

1-3--6- 0615 1045

1-3-5-- 1030 12345-7 1030 1234567 1330

1235 ----

QO480 CWB 5C143 RIO SC438 1525 BHZ 80382 ---- CWB VP123 1440 SAO VP1 14 - - - - C148 VP123 1640 SAO VP1I2 ---- CWB Q0502 1750 RIO QD200

727 2 Ti325 73S Ti 100 73S ** 080 73S 2 Ti620 735 TU l00 TU 73S 2 620 735 Ti100 735 2 Ti 650 727 Ti650 727 2 Ti 650

-2-45-7 1045 CURITIBA 1234567 12345-67 12345-7 FORTALEZA 1234561234-6-

0830 1710 1710 1945

0910 1745 1745 2025

0850 1505

1415

1-3---- 0830

2050

73S TU TU 650 727 4 650 73S Ti 100 735 TU 600 727 3 Ti 500

BEL! li 123456- 0850

- --- 1405

1234-6-

12345-BELO HORIZONTE 1---5--- 0615

2215 2325

0955 -2-4-60955 --3---0955 ------7 0615 0955 1234567 1250 1234-61755 BOA VISTA 1-3---- 0615

1900 -----6- 0615 -- -- 1900 69 AS rL IA 1234567 0615 1020 1-3---1100 -2-4567 1100 1 -----7

12345612345-- 1710 -----67 1710 *_357 1945

1635 1135 2050 2050 0025+1

FLN QD304 727 TU TU 570 3513Q0470 727 2 550 FLN 80127 735 Ti100 SAO RG320 727 TU 650 RIO 5C250 727 2 Ti550 QD460 727 3 Ti 475 FLN 90318 735 SAO 90370 735 2 FLN 90318 73S SAO R0372 735 2 FLN RG318 73S SAO RG366 73S 2 FLN 80318 735 SAO RG368 735 2 FLN 80121 735 EWB SC145 735 RIO 5C452 73S 2 FLN R0127 735 SAO 89216 73S 1

Ti650 TU 600 TU 650 TU 600 TU TU 650 595 Ti TU 650 590 TU 100 TU 100 ** 080 TU 100 Ti 590

1315 1315

1420 --3 ---1520

FLN RG318 735 TU 650 SINO 90368 735 5 TU590 FLN R0318 73S Ti 650 SAO RG366 73S TU595 REC 90369 735 6 TU 590

1234567 0615 IMPERATRIZ 1 ------0615

1105 CAMPO GRANDE 1-3---6- 0615 0915 -2-45-7 0915

FLN 90318 735 Ti650 SAO 80238 735 2 Ti 440 FLN SAO FLN SAO

90318 735 TU 650 SC482 73S 2 Ti 380 96318 735 Ti650 SC484 73S 2 TU 375

TU 650 TU 380 TU 650 Ti 375

80121 73S O Ti100 QOI60 727 O TU475 Q0462 727 O Ti475 VP135 73S O Ti 100 QD304 RG127 RG320 VP135 VP168

TU 727 2 570 735 Ti100 727 4 Ti650 735 TU 100 72S 3 TN 650 73S 735 1

FLN 90318 735 SAO VP238 735 3 FLN 86318 735 SAO RG354 735 4 FLN 90318 73S SAO 90258 735 4

1220

1625 1625

90318 FLN SAO FLN SAO

ITAUAT 1234567 0615 ----5-7 1505

Ti100 TU 320 TU650 TU440 TU650 TU475 Ti650 TU 475

735 4

Ti 650

90318 735 TU650 80254 73S 6 TU 475 90318 735 Ti650 90258 73S 6 Ti 475 TU RG3I8 735 O 650 RG125 735 O Ti 100

0645 1535

MACEIÓ 1234567 0615 1420 ---4-6- 0830 -- -- 2105 1234561735

FLN SAO FLN SAO SSA FLN SAO

R6318 RG342 80121 5C354 SC274 00304 Q0510

735 TU650 727 5 TU 650 735 Ti 100 73S TU600 727 3 Ti500 727 Ti570 727 3 Ti 500

MANA OS 1234567 0615

0240.1

FLN 80318 735 TU 650 SAO VP290 725 3 TU350 FLN RG318 735 TU650 SAO SC472 727 TU 440 8S8 5C204 727 3 TU350 FLN R6318 73S TU650 SAO R0472 727 TU440 BSB 90204 727 3 TU350 FLN QD304 727 Ti570 FOR QD504 727 5 Ti 650 FLN RG127 735 TU100 SINO 80320 727 TU 650 RIO SC250 727 TU550 BEL 5C300 727 3 TU650 FLN VP135 73S Ti 100 SAO VP294 725 3 TN 350

1710

FLN 80318 73S SAO 90254 73S 7

Ti650 Ti 475

1115

FLN RG3I8 735 SAO 90370 735 3

TU650 TU 600

1230 1-3---1315 -2-4567 1315 -2-4-61830 1234-6-- -- 0000+1 *35

1945

HARAS A 0615 MONTES CLAROS l---5-- 0615 NATAL 1-3-5-- 0850 1535 -2-4--1535 1535 1234-62240 PAULO AFONSO --3---- 0615 1315

CAMPINAS 123456- 0615

IDA

ILHÉUS

6- 0850

CAMPINA GRANDE ------7 0615

FLN RG3I8 735 SINO 5C482 735 3 FLN RG318 73S 540 SC484 73S 3

FLN 96121 CWB 90160

1 ------

FLN R0318 735 TU 650 SAO 5C472 727 TU 440 156 5C204 727 TU TU 350 MAO SC248 735 4 650 FLN R0318 73S TU 650 SAO RG472 727 TU 440 BISEI 80204 727 Ti 350 MAO 5C248 73S 4 Ti 650 FIM RG318 735 TU 650 540 VP290 72S 2 Ti350 FLN RG318 735 Ti650 TU SAO SC472 727 2 440 FLN RG318 735 TU650 SA0 RG472 727 2 TU440 FLN R0121 73S TU100 CWB SCl45 73S TU 100 RIO PONTE 73S 3 ** 080 QD304 727 1 Ti570 TU QD460 727 2 TU 475 QD462 727 2 475 FLN VP135 735 TU 100 SAC 49292 735 2 TN 440

TARIFA EM CR$

GOIÂNIA 1240

FLN RG318 SAO 90342 FLN 80121 SINO SC354 SSA SC272

:E O O CC O

1405

FOZ DO IGUAÇD 1234567 0830

123456- 0615 ---- 1330 ----

«AD

10 O L.4 CD , o R o o CD Z O «

0300.1

2350

ARACAi O 1234567 0615

FLN SAO FLN SAO

*247 DE: _________________________ Aeroporto: Flercilio Luz, 14 Kni. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 135,00 Internac. US$ 4,811

OBSERVAÇÕES «O

CUIABA

VITÓRIA 12345-- 0915 -2-4-67 1000

REcAr

7 0615 1315 PORTO ALEGRE 7 -234561234-6----5-7 1234567 1234567

-- - 1045 1045 1150 1235 1350 1740

1130 1130 1235 1320 1435 1830

FLN FOR FLN FOR FLN FOR FLN SAO

QO304 727 Ti570 Q0505 727 3 Ti650 Q0304 727 TU TU 570 QO527 727 3 650 727 Q0304 TU 570 TU QO525 727 3 650 90127 735 Ti100 9G320 727 3 TU 650

FLN SAO FLN SAO

80318 RG366 80318 R0368

735 TU650 TU 735 4 595 73S TU650 735 4 Ti 590

QO463 QO461 9G126 RG124 00501 RGI20

727 O 727 O 73S 1 735 O 727 O 735 O

Ti475 TU475 Ti 100 Ti100 Ti650 TU IDO

Dezembro/83 - Guia Panrotas - 151

FREQUÉNCIA

TARI DESTINO

CCO

IOC

ERE000NCIA

OBSERVAÇOf

HORÁRIOS

TARIFA DESTINO AAIOA

EM( RI

1234567 1234567

CONTINUAÇÃO

DE:

--3--6-

-2-45-7 0615

---- 1255 ---- 1435

RECIFE

FLN SAO FLN SAO

Ti RG318 73S SC482 735 4 TU Ti 00318 735 5C484 735 5 TU

650 380 650 375

0615

USE RLN O IA 1 ------0615 --3--6- 0615

IM CR$

CHEGADA

IDA

----5-- 0615 PORTO VELHO 1-3--6- 0615

OBSERvACOES

HORÁRIOS

---- 1135 ---- 1135

FLN SAO FLN SAD

00318 RG258 06318 RG286

- - - - FLN RG318 SAO R0254 1215 FLN RG3I8 ---- SAO RG258 1215 ---- FLN RG318 SAO R0286 1215

TU 735 735 2 TU TU 735 735 2 TU

650 475 650 475

TU 650 735 735 3 TU 475 735 TU 650 735 3 TU 475 735 TU 650 73S 3 TU 475

----5-- 0615 TU 650 FLN 00318 735 SAO RG330 727 2 TU 650 VITORIA TU 570 FLN QD304 727 1-3-5-- 73S 3 TU 650 80318 1050 1234567 0615 FOR 00505 727 4 TU 650 TU 570 FLN 90304 727 ---- 12345-- 0850 FLN QD304 727 TU 570 -2-4--SAO 90480 727 2 TU 325 1235 FOR QD527 727 4 TU 650 1630 TU 570 FLN QD304 727 ----6- 0850 FOR QD525 727 4 TU 650 1630 Ti 100 FLN RG127 735 DE 1234-6SAO 00320 727 2 TU 650 ln!o Martins, 6 km. Aeroporto: 2130 * _3.5 Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 135,00 Internac. US$ 4,811 73S TJ 100 FLN SF135 1945 TN 350 SAO SF294 725 73S 4 TN 650 RIO VP156 3315+1 ALTAM IRA RIO BRANCO 72S TN 650 FOR VP169 ---- 0145 TU 650 FLN RG318 735 -2-45-7 0615 SAO VP384 735 7 TU 380 1700 SAO 5C484 735 4 TU 375 1215 ARACAJU RIO DE JANEIRO TU650 727 ---- FOR SC30I 1234567 0900 00318 73S 2 TU 650 09200 1234567 0615 REC RG343 727 2 Ti 650 1625 TU 100 00121 735 2 11500 1234567 0830 BEL CM TU 570 FLN Q0304 727 12345-- 0850 SF190 725 2 TU 650 1600 1234567 1300 TU 325 SAO QD480 727 1 11150 727 1 TU 650 90504 1715 -2-4-6- 1455 735 TU 100 FLN RG127 1234-6- TU 650 90524 727 1 1715 7 1455 TU 050 SAO 00320 727 1 18100 727 1 .TU 650 60300 2240 1234567 2035 Ti 100 FLN R0125 735 ----5-7 1505 BELO HORIZONTE SAO 00320 727 2 Ti 650 18100 72S TN 650 FOR 50169 *1357 0145 --- - TU 100 FLN 50135 73S --3-5-** 200 RIO 50376 73S 1 0645 SAO 50294 72S 2 TU 350 23200 FOR RG321 727 TU 660 ---- 1234567 0645 735 TU 100 FLN VP135 -2-4--7 RIO 5C452 735 3 ** 080 1250 SAO VP168 725 2 TU 650 23300 TU 570 FOR 50263 735 ---- -2-4--7 0800 SALVADOR BSR SF035 73.S 2 ** 080 1245 TU 650 FLN 00318 735 -2-4-6- 0615 727 TU 650 ---- FOR 5C30I 12345-7 0900 SAO 80372 735 3 TU 600 1200 RIO PONTE 73S 3 ** 080 1545 TU 650 FLN 00318 737 1234567 TU 570 FOR QD491 727 ---- 1-3-5-- 0900 SAO RG342 727 3 TU 550 1220 727 2 ** 550 BSB QD471 1815 RG318 735 5 TU 650 1315 1234567 0615 TU 570 FOR 90305 727 ---- 12345-7 1445 Ti 100 73S FLN RGI21 1234567 0830 ** 550 727 1 BSB 90471 1815 SAO 5C354 735 2 TU 500 1435 TU 570 FOR 90395 727 ---- 6- 1445 TU 570 FLN QD304 727 123456- ** 550 727 1 BSB 90471 1815 727 2 TU 500 580 90510 1620 BRASTLIA 73S TU 100 FLN 06127 1234-6- 1505 TN 650 72S ---- FOR 50169 *13_57 0146 725 2 TU 650 SAO VPI60 2110 RIO VP375 735 2 ** 200 0815 FLN RGI25 735 TU 100 ----5-7 1505 73S 1 TU 570 50263 1110 -2-4-67 0800 TU 650 SAO VP160 72S 3 2110 727 1 TU 570 90491 1150 1-3-5-- 0900 *35__ 1945 FLN SF135 735 TU 100 727 O TU 570 90305 1700 12345-7 1445 725 TN 350 SIlO VP294 QD395 727 O TU 570 1700 6- 1445 73S 3 TN 650 RIO 50156 0150+1 CAMPINA GRANDE SANTA 8£ M FOR RG321 727 TU 650 ---- --3---- 0645 Ti 650 FLN 80318 73S 1-3---- 0615 REC 00369 735 2 TU 590 1520 TU 440 SAO SC472 727 CAMPINAS Ti 350 BSB SC204 727 TN 650 725 ---- FOR 90169 *135 0145 735 4 TU 650 MAO 5C231 1615 SAO 90238 735 2 TU 440 1105 TU 650 FLN RG318 73S -2-4567 TU 570 FOR 50263 735 -'--- -2-4-6- 0800 TU 440 SAO RG472 727 BSB VP239 735 3 TU 440 1500 TU 350 BSB RG204 727 727 4 TU 650 90505 2135 1-3-5-7 1450 735 4 TU 650 MAO SC231 1615 727 4 TU 650 90527 2135 -2-4--- 1450 SAIO LUTS CAMPO GRANDE FLN RG318 735 TU 650 --3--6- 0615 * _3 TN 650 FOR VP169 726 ---- 7 0145 SAO RG258 735 7 TU 475 1745 SAO VP382 73S 2 TU 356 0830 FLN RG12I 73S TU 100 1234567 5 TN 650 FOR 50169 72S ---- 0145 RIO 5C300 727 6 TU 650 2130 SAO VP384 735 2 TU 380 0830 SAIO PAULO CUIAB 735 1 TU 650 00318 0755 1234567 0.615 TN 650 FOR VP169 725 ---- *1..3_57 0145 735 1 TU 100 00121 1025 1234567 0830 RIO VP376 735 4 TU 200 0945 90304 727 O Ti 570 0940 123456- 0850 TN 650 FOR 50169 725 ---- *37 0145 TU 100 RG127 73S O 1605 1234-6- 1505 SAO 50382 735 3 TU 355 0950 73S 1 TU 100 00125 1645 ----5-7 1505 5 TN 650 FOR VP169 725 ---- 0145 TU 475 90460 727 1 1900 12345-- 1710 SAO 50384 73S 3 TU 380 - 0950 TU 475 93462 727 1 -----67 1710 1900 CURITIBA TU 100 50135 735 1 2130 12345-7 1945 72S TN 650 ---- FOR 50169 *1.357 0145 TERESINA TU 100 RIO '/0128 735 1 1005 TU 100 FLN RG121 735 1-3-56- 0830 727 TU 650 FOR RG321 ---- 1234567 0645 SAO VP262 735 3 TU 570 1550 SAO 00120 735 4 TU 100 1615 TU 570 FLN 00304 727 -2-4-6TU 650 FOR 90501 727 ---- 1234567 0700 FOR Q0504 727 3 TU 650 1545 SAO 90503 727 3 TU 650 1425 ODE RASA TU 570 FOR VP263 73S ---- -2-4-67 0800 TU 650 FLN 00318 73S 1 ------0615 735 3 TU 100 SAO 50122 1630 SAO RG254 73S 2 TU 475 1135 1234567 0615

1215 -- -- 1630

:l1II-

152- Guia Panrotas - Dezembro/81

IMPORTANTE: PARA TARIFAS NACIONAIS EM VIGOR A PARTIR DE 01/12/81, VIDE APÓS PAGINA 130 FREQUENCIA

HORÁRIOS

OBSERVAÇÕES

0010*

m000*

1234567

FOZ 00 IGUAÇD 1-3-5-- 0630 -----67 0800 - - -- 1234567 0900

Q0501 727 3 Ti 650 FOR QD305 727 Ti 570 SAO 90319 735 3 Ti 650

---- 1515 ---- 1515 -----

FOR SAO FOR SAO FOR RIO CWB

1905 GOIANIA *1357 0145 -2-4-6- 0800 ------7 0800

99161 VP142 VP263 VP1 32 55301 SC144 95164

- - - - FOR VP169 0810 SAO VP220 ---- FOR VP283 1330 858 0P239 ---- FOR 69263 1330 BSB 6P221

Ti Ti Ti Ti Ti

72S 73S 5 736 735 3 727 735 735 4

650 170 570 320 650 Ti 100 Ti 320

725 735 2 735 73S 2 73S 73S 2

III 650 Ti 440 TI 570 Ti 440 Ti 570 04I TJ

1 [MEUS 1-3-5-- 0630 1145 -2-4-67 0630 1215 1234567 0900 1445

FOR VP161 SSA 69243 FOR 66161 SSA 09247 FOR 5C301 SSA RG319

ITAJAI 12345-7 1445

725 Ti 650 735 3 Ti 600 725 Ti 550 735 3 Ti 600 727 Ti 650 73S 2 Ti 650

2035

FOR QD305 727 Ti 570 SAO 90319 735 2 Ti 650

2000

FOR QO491 858 QD51 1 SAO Q0481

2040

FOR VPIYO 725 BEL VP180 73S 3

Ti 650 Ti 550

1535

FOR 5C301 REC 90343

727 727 1

Ti 650 Ti 650

72S 3 727 2 727 2 727 2

Ti Ti Ti Ti

LONDRINA 1-3-5--

MACAP9 -234-67 1300

727 Ti 570 727 Ti 500 727 4 TI 325

1234567 0900 MANAUS 1234567 -2--4-6------7 1234567 MONTES CLAROS 1---5--

1300 1455 1455 2035

1715 1830 1830 0000*1

0900 1615

NATAL 1234567 1234567 1-3-5-7 -2-4-------61234567 PAULO AFONSO --3-----

0630 0645 1450 1450 1450 1545

1620 ------7 0645 1620

12345-7 *1234567 1545

1450 1435 1830 2055 0200+1

PORTO VELHO *__3 --- 7 0145 1155 0145 1155 RECIFE 1234567 1234567 1234567 1234567 1-3-5-7 -2-A-------61234567 1234567

0630 0645 0700 0900 1450 1450 1450 1545 1615

FOR 5C301 SSA 90371

0715 0735 1535 1535 1535 1630

0645

PORTO ALEGRE 1234567 0645 1234567 0700 1234567 0900

VP190 QD504 Q0524 SC300

99161 9G321 00505 QD527 QD525 50327 FOR 90321 REE R0369 FOR 90321 REC RG367 R0321 QD5O1 FOR 5C301 RIO 90120 - Q0305 FOR 50327 RIO RG118 FOR SAO FOR SAO

650 650 650 650

727 Ti 650 735 2 Ti 600 725 O 727 O 727 O 727 O 727 O 727 O

Ti Ti Ti Ti Ti Ti

650 650 650 650 650 850

727 Ti 650 73S 3 Ti 590 727 Ti 650 735 2 Ti 595 727 4 727 4 727 735 6 727 2 727 735 4

5*15* C**5*no

12-34567

IDA

1330 ---- 2120

Ti 850 Ti 650 Ti 650 Ti100

RIO BRANCO *37

0145

RIO DE JANEIRO *1_3_5_7 1234567 1234567 1234567 1234567 1-3-5-12345-7

0145 0630 0645 0700 0900 0900 1445

725 O 725 3 727 2 727 1 727 2 727 2 727 727 2 727 727 2 727 3 727 3 727 3 727 3 725 1

TN 650 660 650 650 650 570 570 ** 550 Ti 570 ** 550 Ti 650 TI650 Ti 650 Ti 650 Ti 650

VP161 SC301 90505 90527 90525 50327

725 727 727 727 727 727

Ti Ti Ti Ti Ti Ti

- - - - FOR VP169 725 1500 SAO VP384 735 6 ---- FOR VP169 72S 1640 SAO 99382 735 7 1445 2130

VP190 SC300

1445 1445 1615

0505 1310 1255 1210 1310 ---- 1335 1855 1855 2135

VP169 VP161 90321 9D501 99263 FOR 90491 BSB Q0757 90305 90395 VP191

0800 0900 1300 1455 1455

0850 0945 1345 1545 1545

VP253 90491 VP190 90504 90524

0700

---- 1235 ---- 1615 ---- 1750

90501 00480 5C301 RG319 QD491 90200

1234567 0800 1-3-5-- 0900

FOR RIO FOR SSA FOR RIO

2 1 2 2 2 2

TN 650

Ti Ti Ti Ti Ti Ti

650 650 650 650 650 650

Til 650 Ti 380 TN 650 Ti 355

725 1 Ti 650 727 O Ti 650 725 725 727 727 735 727 727 727 727 725

1 4 3 2 2

Til Ti Ti Ti Ti Ti

2 1 1 2

Ti Ti Ti

650 650 650 650 570 570 350 570 570 550

735 O 727 O 725 O 727 O 727 O

Ti Ti Ti Ti Ti

570 570 650 650 650

727 727 2 727 736 2 727 727 3

Ti Ti Ti Ti Ti Ti

650 325 650 650 570 650

•Y4I'1RI11"3iZtIWJI

Aeroporto: Cataratas, 12 km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 13500 Internac. US$ 4,61] ARACAiD 1-3---- 0700

TN 100

-2-4-67 1445

69161 72S 1 Ti TI 650 90321 727 1 650 00501 727 O Ti 650 SC301 727 O Ti 650 00505 727 1 Ti 650 00527 727 1 Ti 650 QO525 727 1 Ti 650 S0327 727 1 Ti 650 A p is] 725 O TI 650

VP169 VP161 R0321 00501 5C301 90491 90305 90471 90395 QD471 90505 90527 90525 5C327 VPISI

0145

S8O LUIS 1234567 7300 1234567 2035 SAO PAULO *1_3_57 0145 1234567 0630 1234567 0645 1234567 0700 -2-4-67 0800 1-3-5-- 0900

Ti 355

0930 1125 1805 1805 1805 1800

FOR 558 FOR RSB

EM CR$

725 735 5

0630 0900 1450 1450 1450 1545

BELÉM 0700 1234567 1445

0805 0830 0800 0955 1630 1630 1630 1730 1715

FOR VP169 SAO 99382

1450 1450 1450 1545 1615

*--3 --- 0145

12345-7 61234567 TERESINA -2-4-67 1-3-5-1234567 -2-4-67 VITORIA 12345--

8 8 8

04450 11450 11300 10500 1335G 13550 ---- 19150 ---- 1915G 2020G 20200 20200 21200 20150

6- 1445 1-3-5-7 -2-4--61234567 1234567 SALVADOR 1234567 1234567 1-3-5-7 -2-4--61234567 SANTAREM

---- 1210

TARIFA

Ti 570 Ti 650

VP169 725 75 650 VP382 73S 4 Ti 355 VP169 725 Til 650 69384 735 4 Ti 380

ORSERVÂÇOES

EM CRI

CONTINUAÇAO

E LOR IAM DPOL IS 1234567 0700 12345-7 1445

HORÁRIOS

DESTINO

MACEI

FREQUENCIA

DESTINO

-2----7 1445 BELO HORIZONTE 1234567 0700

-2-4-67 1445 1234567 1445

10(1 R0]65 735 Ti 320 540 SC354 735 Ti 600 2050 SSA 5C272 727 3 Ti 500 - - - - 108 VP244 735 Ti 160 2210 858 VP250 735 4 Ti 500 ----

---- 1815 ---- 2215 ----- 2215 ---- 1250 ---- 1915 ---- 1925

10h 90165 735 SAIO 90254 735 9 IGU 90161 735 SAO R6320 727 RIO 5C250 727 3 IGU VP244 735 8S8 09280 735 3

Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti

10V RG165 08850145 RIO 5C452 IGU VP244 BSB VP377 IGU 90161 SAO VP218

Ti 320 Ti 100 080 Ti 160 ** 200 Ti 320 Ti 590

73S 73S 735 2 73S 735 3 73S 735 2

Dezembro/81 -

320 475 320 650 550 150 550

Guia Panrotas

- 153

IMPORTANTE: PARA TARIFAS NACIONAIS EM VIGOR A PARTIR DE 01/12/81, VIDE APÓS PÁGINA 130 FBEOUÉNCIA

HORÁRIOS

TARIFA DESTINO EM CR$ 8 8 SAIDA CEGADA

8 1234567

DE:

8 8 8

.1Y4,1uI11'1XM11IJ

TARIFA

--3---- 1446

------7 1545 -----67 1545 1234567 1730 -- -- BOA VISTA 1-3---- 0700

IGU RG161 SÃO RG320, RIO PONTE 1950 IGU 00161 ---- SÃO 00320 RIO PONTE 2120 100 VP133 ---- SAO VP216 1825 - - - - IGU VP1 33 SAO VP218 1926 IGU 00901 ---- SAO RG390 2030 ----

----

1900 -----6- 0700----

BRASILIA 1-3---- 0700 -2-4567 0700 12345-- 1400 -----67 1400 -2-4-67 1445 1-3-5-- 1445 12345-- 1446

-----6 7 1445

1---567 1730 1-3---- 1845 ----5-- 1845 CAMPO GRANDE -2-4-67 1445 CUIÃBÃ ------7 1445 CURITIBA 1234567 -1234567 1234567 FLORIANOPOLIS 1234567

EGO SÃO BSB MAO IGU SÃO BSB MAO

73S 727 735 73S 727 735 735 736 735 735 727 736

RG165 SC472 SC204 5C248 R0165 RG472 RG204 5C248

SAIDA

-1900 IGU RG1 65 735 ---- SAO 5C472 727 2 1100 - - - - IGU 00165 73S SÃO RG472 727 2 1100 100 QD530 727 ---- SAO QD756 727 2 1820 EGO Q0530 727 ---- SÃO QD462 727 1 2050 735 2 VP244 1755 73S IGU 06161 ---- 727 1 CWB 06191 1810 735 IGU RG161 ---- SÃO RG320 727 RIO PONTE 735 3 2105 73S IGU 06161 ---- SÃO RG320 727 RIO PONTE 73S 3 2235 727 IGU RG90I ---- RIO PONTE 735 2 2235 73S IGU VP143 ---- SÃO VP234 735 1 2240 735 EGO VP143 ---- SAO VP228 73S 2 2320

MANAUS

-2-4567 0700

67 1400 12345-1234567 1445

* _ 3 _5

1845

*1_4___ 2000

1 ------0700 1710 NATAL 1234567 1445 2240 67 1545

Ti 320 Ti 440 Ti 320 Ti 440 Ti 650 Ti 350 Ti 660 Ti 475 Ti 160 Ti 320 Ti 100 Ti 320 Ti 650 ** 080 TI 320 Ti 650 ** 080 Ti 320 ** 080 TI 170 Ti 440 Ti 170 Ti 440

2340 PORTO ALEGRE -2-4-67 1135 1234567 1445

RECIFE 1234567 0700 1420 1234567 1445 2130 67 1545 2240 *3

1845 0315+1

RIO DE JANEIRO 1234567 0700 1234567 1400 1234567 1445

1810G 20306 67 1545

---- 1930

Ti 160 735 160 VP244 151 VP378 73S 3 Ti 220

1234567 1730 1-3-5-- 1845

0700 1400 1445

0755 1450 1540

00165 735 O Ti 320 TI 660 727 O QD530 73S O Ti 320 RG161

1445

---- 1720

735 160 06161 CWB RGI20 735 1

---- 2350 ---- 0040.1 ---- 0300+1

IGU SAO 160 SÃO IGU SAO

---- 1315 ---- 1315 1710 ---- 2235

IGU SAO IGU SÃO

-----67 1545 * -----67 1545

1055S 1720G

-2-4-67 1445

VP244 735 O Ti 160

Ti 320 Ti 100

12-4-6- 2000 --3-5-7 2000 SALVADOR 1234567 0700

18460 2020G 21460 22500 22500

1250 1234567

Ti 320 73S 727 5 Ti 650 TI 320 735 725 5 Ti 650 Ti 320 735 72S 2 TN 650

1234667 1400 -2-4-67 1445

06165 RG254 00165 06258 VP244 IGU VP143 SÃO VP228

Ti 320 735 735 4 Ti 475 Ti 320 73S Ti 475 73S 4 Ti 160 735 1 Ti 170 735 Ti 440 735 1

----5-- 1730

---- 1625 ---- 1625

IGU SAO 160 SÃO

Ti 735 735 6 Ti Ti 735 735 6 Ti

----

IGU 06165 SAIO 5C354 SSASC274

00161 06320 VP133 VPI60 VP133 VP168

1235 1830 1640

1-3-5--

1435 1945 2055

1234567 1445 2230 67 1546 2110

GOIANIA 1 ------0700 --3--6- 0700 -2-4-67 1445 ----5-- 1845 IMPERATRIZ 1 ------0700 --3--6- 0700 MACE 10 ---4-6- 0700

2105

154- Guia Par,rotas - Dezembro/81

RG165 06254 RG165 RG258

735 73S 727 3

320 475 320 475

Ti 320 Ti 600 li 500

8 18

z o

160 00165 735 SÃO SC472 1 727 BSB SC204 727 1315 IGU 00165 735 SAO RG472 727 BSB RG204 727 1315 IGU Q0530 727 SAO QD766 727 1945 IGU Q0530 727 SAO QD756 727 2025 735 IGU RG161 SAO 00320 727 RIO SC250 727 0000*1 BEL 5C300 727 IGU \1P143 735 0240*1 SAO VP294 726 IGU SC943 727 0240*1 RIO 5C486 735

MARABÃ

1440

FORTALEZA 1234567 1445

CHEGADA

1234567

Ti 320 Ti 650 3 ** 080 Ti 320 Ti 650 3 ** 080 Ti 320 1 Ti 690 Ti 320 Ti 690 1 Ti 320 Ti 590 1

Ti 320 735 Ti 440 727 Ti 350 727 735 4 Ti 650 Ti 320 736 Ti 440 727 Ti 350 727 73S 4 Ti 650

<tu 0-O

1-3---- 0700 BELO HORIZONTE 12-4567 1445

OBSERVAÇÕES

DESTINO

8IDA

CONTINUAÇÃO

HORÁRIOS

FREQUÊNCIA o «

OBSERVAÇÕES

0040.1 * _..35__ 1845 0150.1 SANTAREM 1-3---- O0

3 3 3

4 2 2

EM CR$ o

Ti 320 Ti440 Ti 350 Ti 320 Ti 440 Ti 350 Ti 660 Ti 350 Ti 650 Ti 350 Ti320 Ti 650 Ti550 Ti 650 Ti 170 TN 350 Ti 320 TN 350

Ti 320 IGU R0165 73S SÃO 00254 735 7 Ti 475 00161 RG320 VP133 VP160

Ti 320 73S 727 4 TU 650 Ti 320 735 72S 4 Ti 650

VP245 IGU RG161 CWB 06120 VP142

73S O Ti 160 Ti 320 73S 735 2 Ti 100 735 0 Ti 170

IGU SAO IGU SÃO

100 00165 735 72S SÃO VP166 73S 160 RG161 SÃO 00320 727 160VP133 73S SÃO VP16O 72S 73S IGU VP143 SÃO VP140 73S RIO VP156 73S 1011 00165 SAO 5C615 QD530 IGU RG16I SAO 00320 IGU VP244 BSB VP377 IGU VP133 SÃO VP160 RG901 IGU VP143 SAO VP140 SC943 00907

Ti 320 4 Ti 650 Ti 320 3 Ti 650 Ti 320 3 Ti 650 Ti 170 Ti 100 3 TV 650

735 LOE 2 727 2 73S 727 2 73S 735 4 73S 725 1 727 1 73S 735 1 727 1 . 727 1

06V SAO 160 SAO

00165 73S VP166 725 00165 735 SC354 735 QD530 727 160 VP244 735 BSB VP250 73S 735 IGU 00161 SAO RG350 73S 735 IGU VP133 SAO VP160 72S 727 EGO 00901 RIO RG704 010 735 IGU VP143 SAO VPIIO 735 RIO VP156 73S

Ti 320 3 Ti 650 Ti 320 2 Ti 600 3 Ti 650 TI 160 3 Ti 500 Ti 320 2 Ti 650 Ti 320 2 Ti 650 Ti 320 2 Ti 650 TI 170 Ti 100 2 TN 650

Ti 320 73S TI 440 727 Ti 350 727 735 4 Ti 650 Ti 326 735 Ti440 727 Ti 350 727 735 4 Ti 650

1615

EGO SAO BSB MÃO IGU SÃO BSB MAO

1745

Ti 320 IGU 00165 735 SÃO 00258 735 7 Ti 475

1615 -2-4567 0700

SÃO LUIS --3--6- 0700

RG165 SC472 SC204 SC231 RGISS 06472 RG204 5C231

Ti 320 ** 050 Ti 650 Ti 320 Ti 650 Ti 160 ** 200 Ti 320 Ti 650 TI 320 Ti 170 TI 100 Ti 320 Ti 320

IDA

IMPORTANTE: PARA TARIFAS NACIONAIS EM VIGOR A PARTIR DE 01/12/81, VIDE APÓS PÁGINA 130 FREQUENCIO DESTINO

HORÁRIOS

OBSERVAÇÕES TORVO

o SAbA

CHEGADA

É:

1234567

DE: UY4PIII[c1U7i1t(I1!JIJU

540 PAULO 1234567 0700 1234567 1400 1234667 1445 67 1545 1234567 1730 1-3-5- 1845 12-4-6 2000 --3-5-7 2000 UBERABA 1 ------0700 --3--6 0700 ----5-- 0700 UBE RL

FREQUENCIA -D O O 0<

<°

3D D4DZ

0905 1550 1650 1705 1850 2005 2120 2120 ---- 1135 ---- 1135 ---- 1135

AR O

IA 1 ------0700

--3--6 0700 ----5-- 0700

IGU SAO IGU SAO IGU SAO

8 EM 8

CR$

CONTINUAÇ4O

TO TO TO TO TO TO

RG165 QD530 40167 VP133 R9901 VP143 5C943 RG907

735 1 727 1 735 1 73S O 727 O 735 O 727 O 727 0

320 650 320 320 320 170 Ti320 Ti 320

RG165 49254 RG165 RG258 40165 40286

73S 735 2 735 735 2 735 735 2

TO TO 320 475 TO TO 320 475 TO 320 Ti 475

HORÁRIOS

SAIDA

5808838 1 a34567

735 TO TO 320 735 3 475 735 TO 320 TO 735 3 475 735 TO 3à 735 3 Ti 475

---- 1750

CHEGADA

CAMPO GRANDE -2-4-67 0835 1234567 0930

0845

1234567 1720 1234567 1810

-234-67 0930 1 ------1330 --3--6- 1330 -2--5-7 1810 1 ------1810 -- -- BELO HORIZONTE 1-3-567 0830 123-567 0835 1 ------1330 --3--6- 1330 12345-- 1350 1234567 1720 -2-4-67 1730 BRASTL IA 1234567 0835 123456- 1300 1330 --3--6- 1330 1234567 1720 -2-4-67 1730 1234567 1810 ----5-- 2255 CAMPINAS 123456- 1350

---- 1345 ---- 1810 ---- 1910 1815 ---- 2240 ---- 2215 ---- 2250

0935 04375 7i5 O -- -- GIN 84220 735 1130 8S8 PONTE 735 1 ---- GYM 49254 735 7815 856 PONTE 735 1 - - - - 9PM 49258 73S 1815 851 PONTE 735 1 ---- GIM 87239 735 1825 SAO VP216 735 2 1915 VP377 735 1 ---- GIM VP244 735 1915 BSB 1P377 735 1

200 440 080 475 080 475 080 440 TO 590 200 Ti 160 ** 200

1930 2000

1615 - 1615 1530

12345-- 1 1815 FLORIAMOPOLIS -2 -----1225 ---4--7 1225

1720 -- -- 1720

1350

1915 FORTALEZA 1-3-56- 1300

-- -- 1710

-----2350

2350 -2-4-67 1 3040*1 1234567 18 0040+1 0300+1 FDZ DO IGUAÇD -2-4-67 0835 -2 -----1225

1905 1905 IMPERATROZ 1 ------1330 --3--6- 1330 3040 PESSOA 1234567 0835

44239

735 O

Ti 440

TO TO 475 100 TO TU 475 100 TO 440 TO 100 TO 440 Ti 100

GIN 540 015 SAO GIM SAO 6PM SAO

49255 735 49120 735 4 49259 735 49120 735 4 VP221 73S V7134 73S 2 VP225 735 07134 735 2

Ti 475 Ti100 TO 475 TO 100 TO TO 440 100 Ti 440 Ti 100

GIN VP238 735 TO TO 440 BSB VP262 735 2 570 GIM 40254 735 Ti 475 0* 080 158 5C435 735 TO RIO R9320 727 5 650 GIM R9258 735 Ti 475 BSB 5C435 735 ** TO 080 RIO R9320 727 5 650 6PM VP377 73S Ti 200 856 VP250 735 Ti500 TO SSA VP160 725 4 650 9PM VP226 735 TO 440 BISE 8P250 735 Ti 500 SSA VP160 725 4 Ti650 GIM VP229 73S Ti 440 540 VP168 725 2 TM 650

GIM SAO GIM SAO

TO VP245 735 1 160 40255 735 TO TO 475 RG164 73S 4 320 49259 735 TO 475 RG164 735 4 Ti 320 RG254 735 1 40258 735 1

TO 475 Ti 475

915 VP220 735 TO 440 BSB 87152 73S 4 Ti 500

MACAPA -234-67 0835

1 ------

0010*1

GIM 858 BEL GIM 858 BEL GIN BSB BEL

VP220 735 VP282 725 8P180 735 4 VP226 735 VP286 73S VP182 735 3 VP226 735 VP280 73S VP182 735 2

1220 - 2105

GIM 8S8 9PM 958

VP220 735 VP152 735 2 49258 735 50274 727 2

615 B5B GIM CGB 9PM CGU 915 BEL

VP220 1P290 47376 VP384 04376 VP382 RG264 5C300

2040 -- -- 0010+1

----5-- 1810

TO 440 TO 555 TO 550 TO 440 TO 475 Ti 550 Ti440 TO 550 Ti 550

MACLIO 1234567 0835

TO TO 440 500 TO 475 Ti 500

MANAUS 1234567 0835 ----5-- 0930

1230 -- -- 1330

-234-67 0930 1510 1 ------1330

1500

40255 735 40120 735 3 RG259 73S 49120 735 3 87221 735 VP122 735 1 VP225 735 VP134 735 1

1625 1625

1350

TO 200 Ti 350

GIN 540 GIM SAO 9PM 540 9PM SAO

1110

---4--) 1225

Ti ** Ti ** Ti ** TO TO

VP220 735 O Ti 440 8P238 735 O TO TO 440 RG254 735 O TO 475 RG258 735 O TO 475 VP377 735 O TO 200 VP244 735 O TO 160 VP226 735 O 440 8P228 735 O Ti 440

IDA

160 TO TO 200 360 TO 440 TO 380 TO 160 Ti 170

TO 735 O 200 73S TO TO 160 735 1 220 735 O Ti 200

6- 1330 0900 1330 1405 1405 1745 1755 1635 2320

taxes

VP376 915 VP244 8SB VP378 87374

7 1350

TO TO 475 2 500 TO TO 475 2 500 TO TO 200 2 500 TO 440 2 Ti 500

GIM VP220 735 TO 440 TO 858 84282 726 3 555 GIM VP376 735 TO TO 200 SOB 87384 735 5 380 9PM VP376 735 TO TO 200 0GB VP382 735 5 TO 355 40254 735 3 475 GIM 40258 735 TO 475 SLZ SC300 727 3 Ti 650 GIM VP226 735 Ti440 TO BSB 84280 73S 1 550 915 84226 735 TO 440 BSB 84286 735 2 Ti 475

VP245 735 O VP376 . 735 VP373 735 2 VP225 735 VP362 735 1 VP244 735 VP359 735 1

0945

*2467 2 1234567 0835

o < Z O

- O

1234567 0930 7 1730 -23456- 7 CURITIBA -2 -----1225

BELPM

----5-- 0930

cj tu

TARIFA

735 735 7

ARACAiD

--3---- 1330

GÁS 84376 5GB 8P373

GIM VP376 735 Ti200 CGB VP384 735 4 Ti 380 735 727 735 727 735 735 73S 735

OU lAIA

GIM RG254 ---- 2050 856 5C272 ---- GIM 40258 2050 658 SC272 ---- GIN 84377 2210 BSB 84250 - - - - 915 84226 2210 158 VP250

<LA O 00

-- - - 1115

1915

1 ------1330

CORUMBA

DE:

---- 1700

1234567 0930

7 1730

0930

1855

1220 1900

12345-- 1535

ALTAMIRA ----5

OBSEDV000ES

«0

GIM CGB GIM SAO GPN 858

12345-- 1

194 QD530 727 TO 650 SAO QD766 727 TO 350 RIO QD200 727 3 Ti 550

Aeroporto: Santa Genoveva, 8 Km. Taxa de Embarque: Nacional 04$ 135,00 Internac. US$ 4,811

3>5 O

---4--7 1225 ---- 108 RG165 1215 SAO RG254 - - - - IGU 40165 1215 540 RG258 ---- 100 RG165 1215 SAO RG286

VITORIA -----67 1400

DESTINO

0000+1

735 TO 440 TO 725 1 350 735 TO TO 200 735 2 380 735 TO 200 TO 735 3 355 735 TO 475 727 4 Ti 650

Dezembro/81 - Guia Panrotas - 155

Hospede-se em São Paulo no nikkey palace hotel. SÃO PAULO NIKKEY PALACE HOTEL SA Rua CalvAo Beno 425 CEP 01506 Fone PBX (011) 2708511 Liberdade 580 Paulo SP Brasil Teles (011) 35187 SPNH BR

FREQUENCIA DESTINO

5x.

EC161

TARIFA

O SAIA

DESTINO

FREQUENCIA o 5 ou a

8 CONTINUAÇAO

TARIFA CHEGADA

SALVADOR 3234567 0835 1105 1 ------

MANAUS --3--E- 1330 * __ 3 _5_. 2035

1945

GYN 00258 735 Ti 475 ---- 0000.1 SLZ 5C300 727 4 Ti 650 Ti 440 GYN 66229 73S ---- 0940.1 S AO 6 p 794 75 7 TN 350

--3---1945 6- 1330 1945

MARAB 1 ------1330

1710

00254 735 2 Ti 475

1234567 1720 2055

NATAL 1 ------1330 2240

2240 -2-4-67 2340 1234567 2340 PORTO ALEGRE -2-4-67 0935 -2-----1225

1235 1830

---4--7 1225 1830 1234561845 -----7 1350 1845 12345-1845 PORTO VELHO -234-67 0930 1155 ----5-- 0930 1155

GYN 00254 73S Ti 475 ** 080 BSB SC435 73S RIO.RG320 727 4 Ti 650 CVII RG258 73S Ti 475 ** 080 BSB SC435 735 RIO 00320 727 4 Ti 650 GYN VP377 73S Ti 200 BSB VP250 73S TJ 500 SSA 86160 725 3 Ti 650 GYN VP226 73S Ti 440 Ti500 BSB VP250 73S SSA 66160 72S 3 Ti 650 66245 73S 2 Ti 160 Ti 475 066 RG255 73S 580 R0120 735 S Ti 100 GYN RG259 735 Ti 475 SAO RG120 73S 5 Ti 100 066 66239 735 Ti 440 580 6H41 735 2 Ti 100 086 VP221 73S Ti 440 73S 1 Ti 100 580 6H41 GYN 66225 735 Ti 440 Ti 100 SAO 66141 73S 1 GYN 66376 735 CGB 66382 73S 1 GYN 66376 73S CGB VP384 73S 1

Ti Ti Ti Ti

200 355 200 380

RECIFE

0315.1

GYN 66220 735 Ti 440 BSB VP152 735 3 Ti500 Ti 475 086 RG254 735 ** 080 BSB 5C435 735 RIO 00320 727 3 Ti 650 GYN RG258 735 Ti 475 ** 080 BSB SC435 73S RIO RG320 727 3 Ti 650 GYN 66377 73S Ti 200 BSB 66250 73S Ti 500 SSA 66160 72S 2 Ti 650 CVII 66226 735 Ti 440 BSB 66250 73S Ti 500 SSA VP160 725 2 Ti 650 Ti 440 GYN 86229 735 SAO VP294 72S TN 350 RIO 86156 73S 3 TN 660

1210

089 VP376 735 Ti 200 CGB 66382 736 2 Ti 356

1234567 0835 1310 1 -----2130

2130 -2-4-67 2240 1234567 2240 2035

RIO BRANCO -234-67 0930 RIO DE JANEIRO 1-3-567 0930 123-567 0835

10450 12500

-2 ----16500 ---4--7 1225 1655S 1 -------3----

18050 - --- 1830G

-----6- 1333 18050 12345-1234567 -2-4-67 1730 1234567

1845G 20300 2030G - 2040G

--3-5--2-4-67

23200 - -- - 23300

156-Guia Panrotas - Dezembro/81

66375 735 1 Ti 200 GYN 66220 735 Ti 440 BSB PONTE 73S 2 ** 080 GYN RG255 735 Ti 475 SAO SC485 736 3 Ti 376 086 80259 73S Ti 475 SA0 SC639 LOE 3 ** 050 086 80254 73S Ti 475 BSB PONTE 735 2 ** 080 GYN 60258 735 Ti 475 BSB RG439 707 2 ** 080 GYN RG258 73S Ti 475 ** 080 BSB PONTE 73S 1 066 VP225 73S Ti 440 SAO VP160 725 1 Ti 650 66377 735 2 Ti 200 GYN 86244 735 Ti 160 BSB 66377 735 2 ** 200 GYN 66226 73S Ti 440 ** 565 858 86293 725 1 GYN VP229 735 Ti 440 SAO 86294 72S 1 Ti 350 086 56229 73S Ti 440 SAO 66168 725 1 Ti 650

1234567 2055 *

8 8

1234567

OBSERVAÇOES

HORÁRIOS

SAIDA

EM CRI

CbOAAOA

1234567 DE

O8ZERVAÇOES

HORÁRIOS

2035 0150+1

SANTAREM ----5-- 0930

GYN 66220 735 Ti 440 BSB VP282 725 2 Ti 555 00258 735 2 Ti 475

1100 1500

Ti 440 CVII 66220 735 BSB 66231 735 1 Ti 440 80255 735 2 Ti 475

1500 1510 1545 1655 2155

RG259 735 2 Ti 475 735 O Ti 440 66221 86239 735 1 Ti 440 VP225 735 O Ti 440 VP229 735 O Ti 440

1550

GYN 86220 735 BSB 66282 725 1 086 66238 735 BSB 66262 735 1

Ti Ti Ti Ti

2155

GYN VP226 73S 658 66286 735 1

Ti 440 Ti 475

1350 1350

RG255 73S 1 RG259 73S 1

Ti 475 Ti 475

1310 1310

00255 735 O Ti 475 80259 735 O Ti 475

1440

Ti 440 GYN 66220 73S 735 Ti 440 BSB VP231 SAO VP114 73S 3 Ti 620 Ti 440 CVII VP220 73S BSB VP231 735 Ti 440 SAO VP112 735 3 Ti 650

1135 1-3-56-

Ti 440 GYN 66220 735 Ti 500 BSB VP152 73S 1 Ti 475 GYN RG254 735 Ti 500 BSB 50272 727 1 Ti 475 GYN RG258 735 BSB SC272 727 1 Ti 500 Ti 475 GYN 80258 73S BSB SC274 727 1 Ti 500 Ti 200 066 VP377 73S Ti 500 BSB 66250 735 1 Ti 440 GYN VP226 735 Ti 500 BSB VP250 73S 1 CVII 66229 73S Ti 440 TN 350 SAO VP294 725 RIO 66166 73S 2 TN 650

1235 1745

SO LUES 1234567 0835

---4--7 1225 7 1350 123456- 1360 12345-- 1535 1234567 2035 TERES 1 NA 1234567 0835

EM CR$

1640

-234-67

-2-----

Ti 200 CVII 66376 73S CGB VP384 73S 3 Ti 380 Ti 200 CVII 66376 735 CGB VP382 735 4 Ti 355

1500

--3--6- 1330 SÃO PAULO 1234567 0835

440 555 440 570

TUC URUI 1 ------1810 UBERABA -2 -----1225 ---4--7 1225 UBERLÂNDIA -2 -----1225 ---4--7 1225 VITORIA 1-3-5-- 0835

12346-7 1640

1([i1iI:1I

DE RIEM19 11 Aeroporto: Eduardo Comes, 3Km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 69.00 Internac. US$ 2,423 BEL EM

2240

Ti 600 lOS 66247 735 RIO 8P284 73S 2 Ti 550 Ti 650 (OS 80318 735 SSA SC300 727 4 Ti 650

1325 1350

86243 73S O Ti 600 VP247 735 O Ti 600

---4-6- 1235 2115 1234567 BELO HORIZONTE 1-3-5-- 1210 -2-4-67 1235 BOAS EL IA 1-3-5-- 1210

1715 -2-4--7 1715 12345-- 1505 2105 67 1505 2235 CAMPO GRANDE 1-3-5-- 1210 1900 -2-4 --1900

Ti 600 105 VP243 735 ** 080 BHZ 86034 735 1 Ti 600 105 8P247 735 ** 080 735 1 BIIZ 66034 205 RG319 735 Ti 650 RIO PONTE 73S 2 ** 080 105 R0319 735 Ti 650 RIO PONTE 735 2 ** 080 105 86243 735 Ti 630 SAO 66352 735 2 Ti 380 Ti 600 lOS VP247 735 735 Ti 100 RIO 66141 SAO VP352 73S 3 Ti 380

Conheça a Sauna nikkey com toda classe do nikkey palace otç1. SÃO PAULO NIKKEY PALACE HOTEL SA Rua Galsão Bueno 425 CEP 01506 Fone PBX (011) 270-8511 Liberdade São Paulo SP Brasil Telex (011) 35187 SPNH 88

FREQIJNCIA

HORÁRIOS

DESTINO

OBSERVAÇÕES TBSIFD

FREQUÊNCIA

CONTINIJAÇAO

—xc05

Saba

CHEGADAO

1234567

IDA

:.III1Jb1([jIYLI

OBSERVAÇÕES

as =

DESTINO

EM CR

1234567

HORÁRIOS

TARIFA e -

EM CRI IDA

DE A eroport o: imperatriz, 6 e. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 69,00 internac. USO 2,423

GOIABA -2-4-6- 1235 CURITIBA 1-3-5-- 1210 -2-4--- 1235

---- 2000

los VP247 735 TU 600 8HZ VP374 735 2 TU 200

---- 1630 ----

lOS VP243 736 TU 600 580 VP122 735 2 TU 100 105 VP247 73S TU 600 8HZ 58215 735 TU 590 SAO 58134 735 2 TU 100

1815 FLOR IANOPOLI5 1-3-5-- 1210 -2-4--- 1235

1234567 1505 FORTALEZA 1234567 1235

---- 1915 ---- 1916 2120

105 VP243 73S TU 600 SAO 8H34 735 3 TU 100 (OS VP247 73S TU 600 BHZ VP215 73S TU 590 SAO VP134 735 3 TU 100 RG319 735 4 TU 650

---- 2010

105 80318 73S TU 650 SSA SC300 727 2 TU 650

GOIÂNIA -2-4-6- 1235

- - - - los VP247 735 TU 600 1920 BHZ VP374 73S 1 TU 200

BELÉM 1 ------1640 --3--6 1640 BELO HORIZONTE -2 -----0915 ---4--7 0915 ---- BRASTLIA-2 -----0915 ---4--7 0915 CURITIBA -2 -----0915 ---4--7 0915 FLORIANOPOLIS -2----- 0915 ---4--7 0915

1 TAUAT 1234567 1505 UOAO PESSOA 1-3-5-- 1020 -2-4-67 1035

2035

RG319 73S 3 TU 650

---- 1350 ---- 1350

lOS 58242 73S TU 600 SOA VP15 .2 73S 3 TU 500 (OS VP246 73S TU 600 SOA VP152 735 3 TU 500

FOZ DO IGUAÇO -Z -----0915 ---4--7 0915

1815 ---- 2240

RG254 73S 1 IMP R0258 73S SLZ SC300 727 1

TU 475 TU 475 TU 650

---- 1230 ---- 1230

IMP R0255 735 BSB PONTE 73S 1 IMP RG259 73S BSB PONTE 735 1

TU 475 ** 080 TU 475 ** 080

1105 1105

RG255 RG259

73S O TU 475 73S O Ti 475

- - - - IMP 8G255 73S Ti 475 1615 SAO 80120 73S 5 TU 100 ---- IMP RG259 73S TU 475 1615 SAO RGI2O 73S 5 TU 100 ---- 1720 ---- 1720

IMP RG255 73S TU 475 SAO RGI2O 73S 6 TU 100 IMP RG259 735 TU 475 SAO RG120 73S 6 TU 100

- - - - IMP RG255 73S TU 475 1905 SAO RG164 73S 6 TU 320 ---- IMP RG259 73S TU 475 1905 SAO RG164 73S 6 TU 320

GOIÂNIA

MACEI 1-3-5-- 1020 -2-4-67 1035

- - - - lOS 88242 735 1220 SSA VP152 73S 1 ---- (Os 88246 735 1220 SSA 58152 73S 1

TU TU TU TU

---- 0000--1

TU 650 TU 650

600 500 600 500

-2 -----0915 ---4--7 0915

105 80318 73S SSA 5C300 727 5

RG255 RG259

735 1 73S 1

TU 475 TU 475

MANAUS 1640

MANAUS 1234567 1235 - ----

1210 1210

--3--6- 1640

---- 0000.1 ---- 0000+1

(HP RG254 73S Ti 475 BEL SC300 727 2 TU 650 IMP RG258 735 TU 475 SLZ 5C300 727 2 TU 650

MAR AI A ------1640 1710 RG254 735 O TU 475 1234567 1235 ---- 105 80318 73S TU 650 PORTO ALEGRE SSA SC300 727 TU 650 7 0915 ---- IMP 80259 73S TU 475 2240 REC RG320 727 2 TU 650 1355 BSB RGI80 727 1 TU 100 PORTO ALEGRE -2 -----0915 ---- IMP RG255 73S TU 475 (OS VP243 1-3-5-- 1210 ---- 73S TU 600 1830 SAO RG120 735 7 TU 100 1845 680 VP141 735 2 TU 100 0915 ---- ---4 IMP RG259 735 TU 475 -2-4-67 1235 ---- 105 VP247 735 TU 600 1830 SAO RG120 735 7 TU 100 1845 RIO VP141 735 3 TU 100 RIO DE JANEIRO 1234567 1235 - - - - lOS RG318 73S TU 650 -2 -----0915 ---- IMP RG255 73S Ti 475 1920 SSA 5C355 735 2 TU 600 13150 BSB PONTE 73S 1 ** 080 1234567 1505 ---- 105 RG319 73S TU 650 ---4--7 0915 - - - - IMP RG259 73S TU 475 2250 RIO 80102 735 2 TU 100 1315G BSB PONTE 727 1 ** 080 RECIFE SÃO LUES 735 1-3-5-- 1020 - - - - 105 VP242 TU 600 --3--6- 1640 1745 RG258 735 0 TU 475 1310 SSA VP152 735 2 TU 500 SÃO PAULO -2-4-67 1035 - - - - lOS VP246 735 TU 600 -2 -----0915 1500 RG255 73S 4 TU 475 1310 SSA VP152 73S 2 TU 500 1500 80259 ---4--7 0915 735 4 TU 475 ---- (OS RG318 735 1234567 1235 TU 650 UBERABA 3420 SSA VP166 725 1 TU 650 -2 -----0915 1350 RG255 735 3 Ti 475 RIO DE JANEIRO ---4--7 0915 1350 80259 735 3 TU 475 (OS VP242 1-3-5-- 1020 ---- 735 TU 600 UBERLANDIA 15200 SSA VP149 73S 1 TU 650 -2 -----0915 1310 RG255 735 2 Ti 475 -2-4-67 1235 ISOOG 08247 735 1 TU600 ---4--7 0915 1310 RG259 73S 2 TU 475 1234567 1505 17350 80319 73S 1 Ti 650 SALVADOR 1-3-5-- 1020 1050 VP242 73S O TU 600 -2-4-67 1035 1105 VP246 735 O TU 600 1315 1234567 1235 RG318 73S O TU 650 Aeroporto: Navegantes, 12 Km 580 LUES Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 69,00 Internac. US$ 2,423 1234567 1235 - - - - lOS RG318 735 TU 650 2130 SSA SC300 727 3 TU 650 SÃO PAULO A RAC AU O 88243 1500 73S 1 TU 600 1-3-5-- 1210 1234567 0700 ---- ITU RG318 735 TU 650 (OS VP247 -2-4--- 1235 ---- 735 TU 600 1330 SAO RG342 727 3 TU 650 1630 5HZ VP215 735 1 TU 590 BELÉM 1234567 1235 ---- lOS RG318 73S TU 650 1 ------0700 - - - - ITU RG318 735 TU 650 1720 SSA 5C355 73S 1 TU 600 1815 SAO RG254 735 7 TU 475 1234557 1505 1900 RG319 73S 2 TU 650 1305 1-3--6 ---- ITU 80133 73S TU 100 SAO SC483 735 TU 050 VITORIA 2215 RIO SC250- 727 3 TU 550 1-3-5-- 1210 - --- (OS 88243 73S TU 500 -2-4 (TU RG133 1305 ---- 735 TU 100 1440 8HZ VP114 73S 1 TU 520 SAO 5E485 735 TU 375 1234567 1505 1615 RG319 735 O TU 650 2215 RIO SC250 727 3 TU 550 NATAL 1

Dezembro/81 - Guia Panrotas - 157

IMPORTANTE: PARA TARIFAS NACIONAIS EM VIGOR A PARTIR DE 01/12/81, VIDE APÓS PÁGINA 130 FREQUÉNCIA A <4 00

DESTINO

TARIFA

HORÁRIOS

FRE000NCIA

085ERVAÇOES

HORÁRIOS

DESTINO

HUC.<°R

CEASO

EM CR$

CHEGADA

IDA

C0NTINUAÇO

DE:

CHEGADA

SAIDA

1 ------

RFIM

2250

-2-4-60955 --3---0955 -----7 0700 0955 1-3---1850 -2-45-7 1820 ----6- 1305 1950 ----5-7 1550 2030 BOA VISTA 1-3---- 0700

2000 -----6- 0700

2000

ITi SAO ITi SAO ITi SAO ITi SAO ITJ SAO RIO ITi SAO RIO ITi SAO RIO ITi SAO

Ti 650 RG318 73S Ti 600 RG370 735 1 RG318 73S Ti 660 Ti 600 RG372 73S 1 Ti 650 RG318 735 Ti595 RG366 735 1 TO 650 90318 735 RG368 73S 1 Ti 590 Ti 100 RG133 73S Ti 100 5C483 73S RG454 735 3 ** 080 Ti 100 90133 735 Ti 100 SC485 735 90454 735 3 0* 080 Ti100 RG133 735 Ti 375 SC483 735 PONTE 73S 3 ** 080 RG125 735 Ti 100 R0390 73S 1 Ti 590

ITJ 5A0 BSB MAO ITi SAO BSB MAO

RG318 5C472 5C204 5C248 R0318 RG472 RG204 5C248

73S Ti Ti 727 Ti 727 73S 3 Ti Ti 73S 727 Ti Ti 727 735 3 Ti

650 440 350 650 650 440 350 650

q u

O O CO

1315

ITi SAO ITi SAO ITi SAO

1234567 0700 IMPERATRIZ 1 ------0700

Ti 650 RG318 735 VP238 73S 2 Ti440 TO 650 RG318 73S 90254 735 3 Ti 475 Ti 650 90318 73S 00258 735 3 Ti 475 90318 735 3 Ti 650

1220

1625

1420

Ti 650 ITi RG318 735 SAO R0342 727 4 Ti 650

1625 --3--6MACEI O 1234567 0700

RG318 RG254 90318 RG258

Ti650 735 73S 5 Ti 475 Ti 650 73S 73S 5 Ti 475

ITi SAO ITi SAO

MANAUS

0000+1

1710

Ti 650 ITi RG318 735 SAO RG264 73S 6 Ti 475

1115

Ti 650 ITi RG318 735 SAO RG370 73S 2 Ti 600

1230 1-3---1315 -2-4567 0700 1315 1234567 1305

RG318 VP290 RG318 SC472 SC204 RG318 RG472 RG204 RG133 SC933 SC250 5C300

735 725 73S 727 727 735 727 727 735 727 727 727

Ti650 2 Ti 350 Ti 650 Ti 440 2 Ti 350 Ti 650 Ti 440 2 Ti 350 Ti100 TO 050 Ti 550 3 Ti 650

ITi SAO ITJ SAO BSB ITi SAO BSB ITi SAO RIO BEL

1234567 0700

MARAB8 1 ------0700 MONTES CLAROS 1---5-- 0700 NATAL

BRASTLIA 1234567 0700 1020 1-3---1100 -2-4567 1100 1 -----1920 -2--5-7 1920 ----5-- 1550 2105 ------7 1550 2235 CAMPINA GRANDE ------7 0700

ITi RG318 735 SAO VP290 72S 1 ITi RG318 735 SAO SC472 727 1 1-Ti RGII8 73S SAO RG472 727 1 ITi 90133 73S SAO 5C483 73S RIO PONTE 73S 3 ITi RG133 73S SAO 5C485 73S RIO PONTE 73S 3 ITi 90125 73S SAO RG320 727 RIO PONTE 727 2 ITi RG125 73S SAO R0320 727 PIO PONTE 73S 2

Ti 735 735 4 Ti Ti 73S 73S Ti 735 5 Ti

650 590 650 595 590

1520

1105

Ti 650 ITi RG318 735 SAO VP238 73S 1 Ti 440

--3 ----

CAMPINAS 123456- 0700 CAMPO GRANDE 1-3--6- 0700 0915 -2-45-7 0915

ITi SAO ITi SAO

RG318 P0368 RG318 R0366 RG369

-Ti 650 Ti 350 Ti 650 Ti 440 Ti 650 Ti 440 Ti 100 Ti 380 ** 080 Ti 100 Ti 475 ** 080 Ti 100 Ti 650 ** 080 Ti 100 Ti 650 ** 080

ITi SAO ITi SAO REC

1420

90318 SC482 90318 5C484

Ti 735 735 1 Ti Ti 73S 735 1 Ti

650 380 650 375

1-3--6- 0700 1045 -2-45-7 1045

Ti ITi RG3I8 735 SIlO SC482 735 2 Ti Ti ITi RG318 735 SAO 5C454 73S 2 Ti

650 380 650 375

1335

RG133 73S O Ti 100

1145 2050

1215 2120

RG124 735 O Ti 100 RG319 735 O Ti 650

2015 1234567 1305 2350 ----5-7 1550 2350

158- Guia Panrotas - Dezembro/81

2240 ----6-7 1550 2240 PAULO AFONSO --3---- 0700 1315 7 0700 1315 PORTO ALEGRE ----5-7 1145 PORTO VELHO 1-3--6- 0700

Ti 650 ITi 90318 735 Ti 100 SIlO 5C931 AB3 RIO 5C300 727 4 Ti 650 Ti 100 1Ti RG133 735 SAO RG320 727 5 Ti650 Ti 100 ITi RG125 73S SAO RG320 727 4 Ti 650

Ti ITi 90133 73S SAO RG320 727 4 Ti Ti 735 ITi RG125 SIlO R0320 727 3 Ti ITi SAO ITi SAO

100 650 100 650

Ti 650 RG318 73S RG366 73S 3 Ti595 Ti 650 RG318 73S RG368 73S 3 Ti 590 RG124

1320

735 1

Ti 100

P0318 SC482 RG318 SC484

Ti 650 73S 73S 3 Ti 380 Ti 650 735 735 4 Ti 375

2130

ITi RG318 SAO RG330 ITJ RG133 SAO RG320 ITCJ RG125 SÃO RG320

Ti 650 73S Ti 650 727 1 73S Ti 100 727 3 Ti 650 Ti100 735 727 2 Ti 650

1215

Ti 650 ITi RG318 735 SAO SC484 735 3 Ti 375

1265 -2-45-7 1435

ITi SAO ITi SAO

RECIFE 1234567 0700 1215 1234567 1305 2130 ----5-7 1550 RIO BRANCO -2-45-7 0700 RIO DE JANEIRO 1234567 0700 1-3--6- 1305

09200 16500

-2-45-7 16500 181015 SALVADOR 1234567 0700

1234567 ----6-7 1550

ITi SAO ITi SAO ITi SAO

PG318 RG133 5C483 P0133 SC485 RG125 RG320

73S 73S 73S 73S 73S 735 727

Ti Ti 2 Ti Ti 2 Ti Ti 1 Ti

650 100 380 100 375 100 650

TO 650 Ti 650 Ti650 Ti 600 Ti 650 Ti100 Ti 650

2230

1815

ITi RG318 73S SAO SC482 73S 735 MAO 5C231

1745

Ti650 ITi RG318 735 SAO RG258 73S 6 Ti 475

1200 1315

SANTARM 1-3--6- 0700

SÃO LUIS --3--6- 0700

ITi SAO ITi SAO

9G318 735 RG342 727 2 90318 735 RG372 735 2 RG318 735 4 ETi RG125 735 SAO RG350 73S 2

1220 -2-4-6-

1305

0700

1234567 1305

----5-7 1550

CUIABA

CURITIBA 1234567 F LO R IA NO POL IS ----5-7 1234567 FORTALEZA 1234567

1315

Ti 100 ITi RG125 735 Ti 650 SAO RG320 727 RIO 5C250 727 2 Ti 550 1 LHEUS

0955

GOIANIA 1240

BELO HORIZONTE 1---5-- 0700

EM CR$

o 0V o z o

123456- 0700

----5-7 1550

TARIFA o o

2:>

V< E 08039 1234567

1234567

OBSERVAÇÕES

o 4 o A 00

Ti 65C Ti 380 5 Ti 650

IDA

IMPORTANTE: PARA TARIFAS NACIONAIS EM VIGOR A PARTIR DE 01/12/81, VIDE APÓS PAGINA 130 FREQUÊNCIA

HORÁRIOS

OBSERVAÇÕES

-0 °

DESTINO

TARIFO

SAIDA

DESTINO

SAIDA

DE: naffin —ICON1INUAÇAO

--3----6

0700

-------0700

--3--6- 0700 ----5-- 0700

6- 0810 1405

0755 1450 1645

36318 735 O Ti 650 80133 735 1 Ti 100 80125 735 O Ti 100

---- 1135 ---- 1135 ----- 1135

Iii 30318 SAO 46254 ITi RG318 SAO RG258 ITi RG318 SAO 80286

735 735 1 735 735 1 73S 73S 1

---- 1215 ---- 1215 ---- 1215

Iii 10318 SAO 30254 ITJ 30318 SAO RG258 ITJ 80318 580 30286

735 73S 2 73S 735 2 735 735 2

Ti 650 Ti 475 Ti 650 Ti 475 Ti 650 Ti 475

UBERLANDIA 0730

Ti 650 Ti475 Ti 650 Ti 475 Ti 650 Ti 440

BRASILIA 12345-- 0810 1135 6- 0810 1135 *77

1050

80318

2020 0115-s1

CURITIBA 12345-- 0810 6- 0810 FORTALEZA 12345-- 0810 6- 0810

1415

EM CR$ .

IDA

LDB QD486 727 Ti 325 SAO QO304 727 Ti 570 BSB QD470 727 3 Ti 550 LDB QD480 727 SAO QD304 727 2 LOB QD486 727 580 QO304 727 2 LDB QD310 727 727 2 580 00176

0845 0845

1415

Ti 325 Ti 570 Ti 325 Ti 5 70 Ti 330 TN 350

QD480 727 O Ti 325 Q0486 727 O Ti 325 LD8 SAO LDB SAO

00480 727 Ti 325 QO304 727 3 Ti 570 QO486 727 Ti 325 QD304 727 3 Ti 570

LOB SÃO LOS SAO

QD480 QD51O QD486 QD510

1-lACEI O 12345-- 0810 1735

VITORIA 1234567 0700

CHEGADA

1234567

TARIFA

CBo

OBSERVAÇÕES

O «a 00 2DG'-<°H

EM CR$

1234567

SAO PAULO 1234567 0700 1234567 1305 ----5-7 1550 UB ERABA 1 ------0700

HORÁRIOS

FREQUENCIA

6- 0810 73S 2 Ti 650

1735

727 Ti 727 4 Ti 727 Ti 727 4 Ti

325 500 325 500

MANAUS -2-4--- 0810 DE

11330

Aeroporto: Castro Visto, 11 kros. Taxa de Erllbarqae: Nacional Cr$ 69,00 lotes-nac. US$ 2,423

6- 0810 -- --

BELEM -2--5-7 1410 1 ------1410 BELO HORIZONTE -234567 1413 BRASIL IA 1234557 1410 CUIABA 7 1410

- - - - JPA VP153 735 2215 858 VP280 735 4 JPA VP153 ----- 735 2250 BSB VP286 735 5

1830 Ti500 TO 550 Ti 500 Ti 475

« -2----7

0320+1 1-3-5-- 0810

VP153

73S 3

1535 -2-4---

Ti 500

1535

6- 0810 ---- 1930

iPA VPI53 735 Ti 500 855 08378 735 4 Ti 223

GOIÂNIA

- 1535

LUIS QD480 727 Ti 325 SAO QD304 727 Ti570 FOR QD505 727 4 Ti 650 LER QD480 727 Ti 325 SAO Q0304 727 Ti 570 FOR QD527 727 4 Ti650 LIJB 00486 727 Ti 325 SAO QD304 727 Ti 570 FOR QD525 727 4 Ti 650

RECIFE 1234567 1 41 0

- - - - JPA VPJS3 2015 lISO VP229

1 ------1410

----

73S 73S 4

Ti 500 Ti 440

1-3-5-- 0810

735 735 73S 5 735 73S 735 5

Ti 500 Ti 550 Ti550 Ti 500 Ti 550 Ti 550

-2-4---

VP153

735 1

Ti 500

- - - - JPA 8P153 2215 REC VP167

735 725 4

Ti 500 Ti 650

1430

735 O Ti 500

FACADA

1630

----5-

1410

0010*1 ---- 0010*1

iPA '1H53 858 VP286 BEL VP182 JPA VP153 BSB VP280 BEL VP182

MACEI O

1630 6- 0810 1630 *2 ---- 7 2020

1234567 1410 PORTO ALEGRE 1234567 1410

1525

0315-s1

RECIFE 1234567 1410 810 DE JANEIRO 1234567 1410 SALVADOR 1234567 1410 SÃO PAULO 1234567 1410

---- 19030

8H53 JPA VP153 REC VP167

735 72S 2

Ti 500 Ti 650

VP153

735 2

Ti 500

1 ------1410

RIO DE JANEIRO 12345-- 0810 -2----? 2020

11150 23156

SALVADOR 12345-- 0810 1620 6- 0810

1635

1620 *_2 ---- 7 2020

---- 2025

JPA VP153 I1EC VP167

---- 2155

iPA '1H53 735 Ti 500 ISSO VP286 73S 4 Ti 475

735 725 5

Ti 500 Ti 660

TU G LiS U 1

Ti 325 Ti 570 Ti 650 Ti 325 Ti570 Ti 550 Ti 650 Ti 330 TN 350

NATAL

- - - - JPA VP153 735 Ti 500 2030 855 PONTE 73S 4 ** 080 1845

2020

LDB QD480 727 SAO Q0304 727 FOR QD504 727 6 LDB Q0486 727 SAO Q0304 727 BSB QD470 727 BEL QD504 727 4 LDB QD31O 727 SAO QD176 727 2

R 119101 9 1.1=11=.

0150*1 SÃO PAULO 12345-- 0810 6- 0810 12345-7 2020 TERES 1 NA -2-4--- 01110

Aeroporto: Londrina, 3 km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 69,00 IDteroac. US$ 2,423

1000 1000 2130

1545 6- 0810

AR A C Ai T

1545 12345-- 01110 -----6- 0810

---- LUIS QD480 727 Ti 325 1850 RIO QD502 727 4 Ti 650 - - - - 1.08 QD486 727 Ti 325 1850 SÃO QD502 727 4 Ti 650

VITORIA

12345-- 0810

1235

LER Q0480 727 580 Q3304 727 FOR QO505 727 LUIS Q0480 727 SAO Q0304 727 FOR QO527 727 LDB QD486 727 SAO QD304 727 FOR QD525 727 LDB QD31O 727 580 QD176 727 RIO QD158 727

Ti 325 Ti 570 5 Ti 650 Ti325 Ti 570 5 Ti 650 Ti 325 Ti570 5 Ti 650 Ti 330 TN 350 3 IR 650

QD480 727 2 LEIS QD3I0 727 SAD QD176 727 1 LER QD480 727 SAO QD510 727 LOB Q0486 727 SAO QD510 727 LDB QD310 727 SAO 00176 727 RIO Q13158 727

3 Ti 325 3 Ti 500 Ti 325 3 Ti 500 Ti 330 TN 350 2 TN 650

QD480 727 1 Q0486 727 1 Qt1310 727 O LDB QO480 SAO QD304 FOR QD504 LES QD486 SÃO QD304 COR QO504

Ti 325 Ti330 Ti 350

Ti 325 Ti 325 Ti 330

727 Ti 325 727 Ti 570 727 4 Ti 650 727 Ti 325 727 Ti 570 727 4 Ti 650

QD480 727 3 li 325

BEL E VI 12345-- 0810

----- 1405

LDB QD480 727 SAO QD304 727 OSIS QD470 727 3

Ti 325 Ti 570 Ti 550

Dezembro/81 - Guia Panrotas - 159

FREQUÉNCIA

TARIFA DESTINO 18

1234567

FREQuCNCIA

ORSARVAÇOES

HORÁRIOS

DESTINO

Aeroporto: Flacapa, 3 kms. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 69,00 lnternac. US$ 2,423

580 LUIS 123456- 0520 580 PAULO 123456- 0520

BEL EM

0110 0600 2140

-2---6- 0030 123a56_ 0520 -234-67 2100 BELO HORIZONTE -2--~-- 0520

1250

MCP SC309 73S Ti 550 BEL R0255 735 Ti 475 BSB PONTE 735 4 ** 080 MCP 5C309 735 Ti 550 727 Ti 550 BEL SC251 RIO SC452 735 2 ** 080

1115

MCP 5C309 735 Ti 550 BEL SC230 735 Ti 650 MAO SC246 73S 3 Ti 650

1245 123456-

BOA VISTA -2-45-- 0520

BRASTLIA -2 -----0520

1615

1720

MCP SC309 73S Ti 550 727 BEL 5C251 Ti 550 RIO RG120 73S 4 Ti 100

0840

Ti550 MCP SC309 735 BEL 5C300 727 2 Ti 650

1905

MCP 5C309 735 BEL SC251 727 RIO SC144 73S CWB RG164 735 3

1210

MCP 5C309 73S Ti 560 BEL RG255 735 4 Ti 475

0900

Ti550 MCP 5C309 735 BEL R0256 735 2 Ti 475

1445

MCI' 5C309 735 DEI 5C251 727 RIO 5C934 727 SAO R0124 73S 3

0845

MCI' 5C309 735 Ti 550 BEL 5C230 735 2 Ti 660

0815

MCP 5C309 735 BEL RG255 735 .1

1450

Ti 550 MCP 5C309 735 BEl SC251 727 Ti 550 IIO RG321 727 3 Ti 100

0955

MCP 5C309 735 Ti 550 727 3 Ti 650 BEL SC301

FORTALEZA -2-4--7 1130 1234567 1435

1055

MCP 5C309 735 Ti 550 Ti 650 BEL SC230 735 MAO 5C240 735 3 Ti 650

1 0000

MCP SC309 735 727 1 BEL SC251

1125

MCI' SC309 73S Ti 550 BEL 5C300 727 4 TJ 650

0725

MCI' 5C309 73S Ti 550 BEL 5C230 735 1 Ti 650

CURITIBA 123456- 0520

FLOR IANOPOLIS 123456- 0520

FORTALEZA -- 123456- 0520 FOZ DO IGUAÇO 123456- 0520

Ti550 Ti 550 Ti 100 Ti 320

GO 1 8N 1 A -2 -----0520 IMPERATRIZ -2 -----0520 1 TAJAT ----5-- 0520

Ti Ti Ti Ti

550 550 100 100

MANAUS 123456- 0520 MARAB8 -2 -----0520 PORTO ALEGRE 123456- 0520

Ti 550 Ti 475

RIO BRANCO 1 ------0520

RIO DE JANEIRO 123456- 0520 ,ALVADOR 123456- 0520 SAN TAREM 123456- 0520

160 (.j U j d Panrotas - Dezembro/81

Ti550 Ti 650

----

Ti 550 MCP 5C309 73S Ti 650 BEL 5C230 735 MAO 5C884 735 4 Ti 650 Ti 550 MCI' SC309 735 Ti 650 BEL 5C230 735 MAO 5C884 73S 3 Ti 650 Ti 550 MCI' SC309 735 BEL RG255 735 6 Ti 475 Ti 550 MCP 5C309 735 BEL RG255 73S 5 Ti 475

DE:___________________ Aeroporto: Palmares, 25 Km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 69,00 Internac. US$ 2,423 .ARACAiO QD503 727 O Ti 650 80343 727 O Ti 650

1234567 0750 1234567 1550

0820 1625

1234567 1435

Ti 650 MCZ RG342 727 ---- REC 5C300 727 3 Ti 650 2240 Ti 500 - - - - MCZ VI'] 53 735 856 VP280 735 2 Ti 550 2215 Ti 500 MCZ VP153 735 ---- 8511 VP286 735 3 Ti 550 2250

BEL EM

-2--5-7 1545 1 ------1545 BELO HORIZONTE 1-3---- 0645 -234567 1545 --3---- 1550 7 1550 12345-- 1550 1234567 1550 BOA VISTA 1-3---- 0645

---- 1245 ---- 2030 ---- 1930 ---- 1930 ---- 2120 ---- 2245

MCZ SC275 727 Ti 500 BSB PONTE 735 2 ** 0130 Ti 500 MCL VP153 735 BSB PONTE 73S 2 *0 080 Ti 650 MEL 06343 727 SSA R0369 735 2 Ti 590 Ti650 MCZ 06343 727 SSA 06367 73S 2 Ti 595 MCZ P0343 727 Ti 650 010 PONTE 735 3 ** 080 Ti 650 MCZ R0343 727 735 4 Ti 100 SAO SC111

----

Ti 500 MEL 5C275 727 Ti 350 BS 8 5C204 727 MAO 5C248 73S 3 Ti 650

1900 BRASILIA 1-3---- 0645 1234567 1130 1234567 1545 CUIABÂ 1545 CIJRI TIDA 1-3---- 0645

1234567 0750 12345-- 1130 7 1130

RECIFE 123456- 0520

----

---- 2--~-- 0520 1350 UBERLANDIA ---- -2 -----0520 1310

Ti 550 MCP 5C309 735 BEL SC251 727 Ti 550 RIO RG12O 73S 2 Ti 100

0520

Ti 550 MCI' 5C309 73S Ti 550 727 BEL SC251 735 2 Ti 100 RIO RG351

1105

1215

CRUZEIRO DO SUL

UBERABA

Ti 650 MCP 5C309 735 Ti 650 PE 5C230 73S MAO SC240 735 4 Ti 650

1105 12345--

----

1120

1205

1105

EM ERA

Ti 650 MCP 5C309 735 BEL SC300 727 1 Ti 650

TEFÉ --3--6- 0520

TARIFA

---- 0720

1130 TABATINGA --3--6- 0520

1'ICP 5C309 735 Ti 550 BEL RG255 735 3 Ti 475 MCP 5C309 736 Ti 550 727 Ti 650 BEL SC301 SLZ RG259 73S 3 Ti 475 MCP SC309 735 Ti 550 727 BEL SC251 Ti 550 RIO R0402 707 3 ** 080

---4--- 0520

VP183 735 O Ti 550 SC309 735 O Ti 550 VP181 73S O Ti 550

1234567

IDA

DE •

s.Joa OOAAO*

EM CRI 18

OBSERVAÇOES

HORÁRIOS

1234567 2000 FOZ DO IGIJAÇO 1-3---- 0645

0940 1405 1845

Ti 500 Ti 500 Ti 500

---- 1,930

Ti500 MCL 9H53 735 RSB VP378 735 2 Ti 220

---- 1245 1425 ---- 1900 ---- 1900

Ti500 MCL 5C275 727 Ti 650 735 SSA RG3S1 SAO RO1EO 735 3 Ti 320 Q0503 727 4 Ti 650 727 Ti 500 MCL QDSI1 727 4 Ti 325 580 QD 4,81 Ti 500 MCL Q05fl 727 SAO Q0487 727 3 Ti 325

---- 1800 ---- 2010 ---- 2345

727 Ti 500 MCL Q1351 1 8513 QO490 727 3 Ti 570 MCL 06342 727 Ti 650 li 650 OLE 5C300 727 1 Ji650 MCZ .Q0502 727 REC Q0500 727 1 Ti 650

---- 1405

Ti 500 MCZ 5C275 727 Ti 650 735 SSA R6351 SAO 06160, 735 4 Ti 320

---- 2015

Ti 500 MCZ VP153 73S ISSO VP229 735 2 Ti 440

GOIÂNIA 1234567 1545

SC275 727 1 727 1 00511 VP153 735 1

IMPORTANTE: PARA TARIFAS NACIONAIS EM VIGOR A PARTIR DE 01/12/81, VIDE APÕS PAGINA 130

FREQURNCi4 DESTINO

HORÁRIOS

OBSERVAÇÕES TARIFA

à 40 SAIDA 000A0Õ

CHEGADA

1234567

8 z 8

• >

a- =

FREQUENCIÂ « o O E 00 DESTINO A4 .-0 A

EM CR$

HORÁRIOS

SAIDA

CHEGADA

1234567

IDA

CONTINUAÇAO

1-3---- 1415 2050

10.10 PESSOA 1231567 1240 LONDRINA 12345-- 1130 7 1130

1350 ---- 2000 ---- 2000

1545

----

1545

0010*1 - - - - 0010+1

VP152 MCL 540 MCZ SAO

735 1

1234567 0300 1-3-5-7 0830 1234567 0915

Ti 500

QD5II 727 Ti 500 QD481 727 5 Ti 325 QoSli 727 Ti500 00487 727 4 Ti 325

MCZ 98153 735 Ti )3SB VP206 73S Ti BEL VP182 735 3 Ti Md VP1S3 735 Ti BSB 88280 735 Ti BEL VP182 735 3 Ti

500 550 550 500 550 550

----5-- 1400 1234567 1515 -234-67 1540 --3---- 2330 BELO HORIZONTE *46 0015

0645 *..25.... 0015 0650 1234567 0300 1250

1-3---- 0645 1315 ---- 0000,1

MCL SC25 BSB 5C204 MC/ R6302

727

Ti 727 2 Ti 727 Ti REC SC300 727 4 Ti

500 350 650 650

-2-45-7 0615 1600 1-3---- 1415

NATAL

PORTO ALEGRE 1234567 0750 12345-7 1130 123456/ 1545 RECIFE 1234567 ISSO 1234567 1210 1234567 1135 1234567 11100 1234567 2000 ---4-6- 2120 RIO DE JANEIRO 1234567 0750 1234567 1515 1234567 SALVADOR 1-3---1234567 1234567 1234567 1234567 SAN TI O CM 1-3----

---- 2240

1915 NICZ 86342 727 REC R6320 727 1

1525 ---- MCL 2055 540 - - - - MCL 2215 SSA 2250 1310 1505 1830 2030 2150 1125G

727 5 Ti 650 00511 727 Ti 500 QD305 727 3 Ti 570 VP15 735 Ti500 VPI67 725 3 Ti 650 RG343 727 4 Ti 650

00502 5C274 QD503 MCL VPI53 SSA VPI6I RG343

ISSO

0735 0915 1210 1635 1725

0645

- - - - MCZ SC275 BSB 5C204 1615 MAO 5C231

1231567 ISSO TERES ISA -2-4-- j 1130

-2-4567 1415 1915 BOA VISTA -2-45-7 1115 1-3--6- 1900 BRASILIA -2 -----0300

1105 ---4--? 0300

SC275 00503 Q0511 98153 1)6343

735 0 727 O

Ti 500 Ti650 727 0 Ti 500 727 0 • li 650 727 O Ti 500 727 2 735 725 1 727 2

Ti Ti Ti Ti

650 500 650 650

727 O Ti 727 1 Ti 727 O Ti 735 O Ti 727 1 Ti

500 650 500 500 650

727 727 735 3

Ti 500 Ti 350 Ti 650

--- 2130

MCL 86342 727 Ti 650 REC 5C300 727 2 Ti 650

1250 1550

QD503 727 3 Ti QD5F1 727 2 Ti MCL 9H53 735 Ti SSA VP167 725 2 TJ 1)6343 727 3 Ti

12345-- 0300

12345-- 0800 1234567 1330 1-3---- 1415 -2-4567 1415 *27 2330 CAMPINAS 1-3-5-7 0830 CAMPO GRANDE -2-45-7 0615 1-3-6- 0800 1-345-7 0805 -2 -----0950 CRUZEIRO DO SUL 1 ------1015 CU 1 ABA -2-45-7 0615 1-3--6- 0800 1-345-7 0805 -2 -----0950 7 1330

1205 1130 1710 1750 1750 0305*1

- - - 2025 2110

500 500 650 650

CURITIBA '25

727 MCZ 00511 Ti 500 058 QD490 727 2 Ti 570

---- 2155

MCZ VP153 0SF) VP286

---- 1235

MCL Q0503 727 Ti650 RIO 00480 727 3 Ti 325

735 735 2

VITORIA

0920 -- -- 1005

1745 -- -- 1745

1815 -2 -----0950 1815 7 1100 1900 2330 0935*1 * ------7 2330 ALIAM) RI

093541 1411))

1700

VF'384

1234567 0300

---- 1625 ---- 2210

MAO 5C301 REC 06343 MAO VP291

735 1

Ti 380

ARACAiO

1234567 1330

727 Ti 650 727 5 Ti 650 725 Ti350 8SF) VP250 735 2 Ti 500

EL OR LAN

Ti ** Ti **

350 080 350 080

5C246 735 O Ti 650 5C248 73S O Ti 650 MAO SC301 BEL R5255 MAS 5C301 SLZ RG259 MIO 5C301 SEI 5C251 RIO R6402 QOT57 VP291 5C705 R6205 00177

727 Ti 735 3 Ti 727 Ti 735 3 li 727 Ti 727 Ti 707 2 *H 727 0 Ti 725 O Ti 727 O Ti 727 O Ti 727 O TN

650 475 650 475 650 550 080 350 350 350 350 350

5C485 735 2 Ti 5C483 735 1 Ti 6P383 735 2 Ti 98385 735 1 Ti MAO VP291 725 Ti BSB 98378 735 1 Ti

1900

Aeroporto:Brig.Lduori-lo Comes. 11 Em OlE. IioE--io 3SB -1 Tas, de Embarque: N.scioII,I Cr$ 162,00 lntern,c.US$ 5,773

5C205 727 PONTE 735 1 RG205 127 PONTE 735 1

1115 1115 1255 1300

1-345-7 0805

650 550 080 375 340 080

SC240 735 1

12345-- 0800 12345-- 0750

Ti Ti ** Ti Ti **

1215

0920

1-3--6- 0800

TN 350 ** 200 TN 350 AH 080

SC485 735 3 5C483 735 2 98383 735 3 VP385 735 2

-2-45-7 0615

Ti 500 Ti 475

00505 727 7 Ti 650

-2----7 0100 ---- 645

MAO BSB MAO BSB

725 735 735 735 727 727 /iS 735 727 735

1240 1240 1410 1420

0015

--- 4-6- 0015

MAO 88295 RIO 8P376 MAS SC487 RIO ['ORlE MAO 5C301 BEL SC251 RIO SC452 MAO 5C485 EGO SC489 BSB 5C435

Ti 650 Ti 650 Ti 650 Ti 380 Ti 650 Ti 355 Ti 550

2135

1930 650

TU CII RUI 154r-

IDA

SC301 727 O Q0505 727 O VP19I 725 O VP384 735 2 5C231 735 1 98382 735 1 86718 707 O

1115 1900

1105 VP152 RG342 Q0510

0645 0750 1130 1545 1550

540 PAULO 1234567 0750 1234567 1130 1234567 1545

Ti 650 li 650

Q0503

--- 19006 19506

SAO LEIS 1234567 1435

EM CR$

MAO 5C205 727 Ti 350 1)58 SC272 /27 2 Ti 500

0545 1120 1200 1810 1855 1910 0220*1

MANAUS

1234557 1435

TARIFA

8 8 $8 85 8 8 8

BEL CM

MAC ArA

1234567 1435

OBSERVAÇÕES

Ti Ti Ti Ti

375 380 355 380

Ti 650 375 380 355 380 350 220

MAO 5C487 SAO 5C150 MAO 98295 RIO VP128 MAO RG873 SAO SCI5O MAIO 5C485 SAO RG164 MAO 5C483 SAO RG164 MAO QO757 SAO QD481 MAO 98383 SAO VP134 MAO 98385 SAO VPI34 MAO QD767 510 QO487 MAO QD177 SAO 90461 MAO QD177 SAO Q0463

735 Til 350 735 2 Ti 100 72S TN 350 735 1 Ti 100 707 Ti 350 735 2 ri ioo 735 Ii 375 735 5 Ti 320 735 ri 380 735 4 Ti 320 727 li 350 721 2 Ti 325 735 Ti 355 /iS 1 Ti 100 735 Ti 380 735 4 Ti 100 727 Ti 350 727 1 Ti 325 727 TN 350 721 3 Ti 415 727 Til 350 727 3 Ti 475

MAO 510 MIO SAO

73S Ti 380 73S 5 Ti 650 735 Ti 355 73S 6 T 100

ÔP DL

IS 1-3--6- 0800 2120 1-345-7 080 1915

5C483 RG319 8P383 VP134

Dezembro/81 - Guia Panrotas - 161

HORÁRIOS

FREQUENCIA

HORÁRIOS

FREQUÊNCIA

OBSERVAÇÕES

o -90

TARIFO

DESTINO

n,o»

8068928 1234567

GALGAVA

0 O 09 O 02

EM 09$

O 9 a O 2 O

CONTINUAÇAO

IDA

DESTINO

9 A 1234567

SAIDA

ChEGADA

1234567 0300 1450

E LO 8 (ANO 70 L IS -2 -----0950 ------2330 * ------7 2330 FORTALEZA 1234567 0300 12395-- 0800

---- 1915 ----- 1030+1 ---- 1030+1

MAO 90385 SAO VP134 MAO 70177 590 70461 MAO 70177 SAO 70463

0840 ---- 1415 1410 1540 ----

SC301 MAO 70757 050 79304

Ti 380 Ti 100 P1 350 Ti 475 TN 350 Ti 475

--3---- 0305 1150 7

0505 1450

----5-- 0610 1830 7 1(00 2095

1-3-5-7 0830 1234567 0915 -2-4-67 1330

004O1

70505 90191 MAO 08291 ESSES 90250 SSA 98160

727 2 727 727 1 727 2 725 3 725 735 725 4

Ti 650 Ti 350 Ti570 Ti 650 13 650 Ti 350 Ti 500 Ti 650

1234567 1330 2215 1-3---- 1415 2250 -2-4567 14I5 7250 2330 1130+1 * ------7 2330

FOZ 00 (ChAGO -2-45-7 0615

---- MAS) SC485 1905 SilO [10164 - - - - MINO SC483 1905 SilO 80164 ---- MAO 70177 SilO 70531 1320+1

1 -3--6- 0800 27 2330 GO 1 A 81 A *46

735 735 5 727 727 4 727 727 4

---- 0810 ---- 1210 ---- 1700 ---- 1700 ---- 2015

0015

-2 -----0300 1-345-7 0905 -2 -----0950 1234567 1330

735 73S 6 735 735 5 727 727 4

FIlO 96295 725 Silo VP220 735 2 727 MAO SC301 735 4 BEL 00755 MAO 97393 735 EGO VP371 735 3 MAO 983115 73S 735 2 0GB 98377 725 MAO 87291 735 1 05)3 90229

Ti 375 Ti320 Ti 380 Ti 320 IR 350 Ti 650 TN 350 Ti 440 Ti 650 Ti 475 Ti 355 Ti 200 Ti 380 Ti 200 Ti350 Ti 440

1130+1 - - P0I(T0 VELHO -2-45-7 0615 I -3--6- 01100 1-345-7 01105 -2 -----0950 [([CI [E 1234567 0300 1-3-5-7 0830 1234567 0915 -2-4-67 1330

0725 0910 1055 1100 0955 1630 1715

2240 -2--5-7 1415 2030 1-3---- 1415 2150 ---4-6- 1415

1 LEIO OS *46_ 0015 1239567 0300 IMPERATRIZ -2 -----0300 -- -- 1 luAr ----5-7 0300

-----

1-3--6- 0800 1-:145-7 -2 -----

MAO 86295 RIO 9P246 MAO SC301 SSA 110319

---- 0900

MAIO 50301 727 Ti 650 BEL 90255 735 2 Ti 475

1445

0505

---- 1010 ---- 1445

2035

7035

2035 LONDRINA 12345-- 0800 -----7 1100

IA CLI O ---4-6

1234567 1330

2040

2105

MAO 06205 liSO 50274

727 727 2

Ti 350 Ti 500

0815

MAO 5C301 BEL 80255

727 735 1

Ti 650 Ti 475

727 727 4 727 3 725 735 725 3

Ti 650 Ti 650 Ti650 Ti 350 Ti 500 Ti 650

735 735 2

TN 350 Ti 100

1435

li/Til ALTA -1)300

NA IAL

1231567 0300

1-3-5-7 0930 -2-4-67 1330

-2-4---

Ti 3)10 Ti 550 Ti 355 Ti 550

0010+1

-234-6/ 1540

1234567 0300 --3---- 0405 7 0505 ----5-- 0610 -2-45-7 0615 1-3-5-- 0800

MAO 9P3114 735 BEL 68182 735 2 735 MAIO 86392 9[L 98180 735 2

075041

----5-- 1400

727 MAO 5C301 Ti 650 727 BEL SC251 Ti 550 727 RIO 5C1134 Ti 100 SAO RG124 735 3 Ti 100 MAO RG843 010 Ti 350 590 RG124 73S 2 Ti 100 Ti 380 MAO 50483 735 Silo 96319 735 4 Ti 650 735 MAO 90383 Ti 355 SAD 90319 735 5 Ti 650 MAIS 97305 735 Ti 380 SAO RG319 735 4 Ti 650

2150 [TIO BRANCO -2-45-7 0615 1-345-7 0805 1 ------1015 RIO DE JANEIRO * 45 0015 0015 0140 ---4 -2----7 0200 1234567 0300

]-3--6- cm00 1-3-5-7 0830 1234567 0915 -2 -----0950

2000

MAC APA

TN 350 Ti 600 Ti 650 Ti 650

727 MAO 70757 Ti 350 SAO QD181 727 3 Ti325 MAO 70767 727 Ti 350 590 70487 727 2 Ti 325 MAO 70177 727 TN 350 590 90311 727 3 Ti 330

2000

725 735 2 727 735 5

2340

MITO 5C301 TEC 50326 70505 MAO 9P291 BSD 96250 SSA 97160

0950

MAO 5C4L17 SAO 50110

1120 1536

009(0 ALEGRE 2--5--0III5

162- Guia Panrotas - Dezembro/81

TARIFA

67 1100

1-3---- 1415 -2-4567 1415 *7 7 2330 SALVADOR *75.. 11015 1234567 1-3-5-7 0830 1234567 1330

0745 0845 1055

2 o O o 02

O o

90 2 0

MAO SC301 727 727 BEL SC2SI 727 3 RIO 116321 MAR 061113 010 RIO 00100 727 1 MAO RGLL4S 010 910 110321 727 2 IMO 90719 707 RIO [16120 735 4 727 MAO 711767 SAO 70305 727 1 MAO 97291 725 729 2 SAO 96157 MAS SF205 727 735 2 1(10 05102 MAO 96205 727 RIO 90102 735 2 MITO 1)1)177 727 727 5 SIlO 70461 727 MAO 70177 727 5 SilO 70463 50485 SL4113 98383 98385 5C301 70505 VP191 MAO 90291 ESSE V7250 SSA 97160 MAS) (0205 056 5C270 MAIS SC205 BSB SC772 MITO RG205 DSS 5C271

Ti 650 Ti 550 Ti 100 Ti 350 Ti 100 Ti350 Ti 650 Ti 350 Ti100 Ti 350 Ti 570 li 350 Ti 650 li 350 Ti 100 Ti 350 Ti 100 TN 350 Ti 475 TN 350 Ti 475

735 O 735 O 735 1 735 O

Ti 375 Ti 390 Ti 355 Ti 3(10

727 3 727 4 725 4 72S 735 725 2 727 727 1 727 727 3 727 727 3

Ti 690 Ti 650 Ti 650 li 350 Ti 500 Ti 650 li 350 Ti 500 Ti 350 Ii 500 Ti 350 Ti 500

Ti 375 73S 1 50485 90383 735 O Ti 355 5C240 73S O Ti 650

TN 350 VP295 725 O 56487 73S O ff1 350 010 O Ti 350 80871 RG873 010 O Ti 350 Ti 650 MAO S00I 727 Ti 550 727 1 BEL SC251 IODOS 727 5 Ti 650 90301 13350 RGIL1 3 010 O Ti 350 08550 010 O Ti 350 RGII43 10000 707 O Ti 350 80719 11000 735 5 Ti 375 50485 16500 727 Ti 350 MAO 70757 ** 570 727 1 05)3 70491 1355G MAO 761757 727 • ri 350 0)10 727 1 398 70423 13550 735 4 Ti 380 50483 16500 70505 727 6 Ti 650 20206 725 5 Ti 650 80191 20150 li 3110 MAO Vl'385 73S SAO VP16O 725 4 Ti 650 18450 727 Ti 350 MAO 70767 SAO 70766 727 1 Ti 350 16455 ri 350 725 MAO 90291 9* 0130 73S 1 ESSES VP091 19256 727 1 Ti 350 5C205 20005 727 1 Ti 350 00205 20006 727 1 TN 350 045SGo1 70177

05050 05050 06306 0650G

73S 727 1 727 II 727 5 725 735 1 727 727 1

1945

MAIS SC41(7 RIO 5C326 50301 70505 MAO 96291 558 902511 MAIO SCZOS 055 50272 MAIS 0021)5 DSR 56274

727 1

[9 350 Ti 650 Ti 650 Ti650 Ti 350 Ti 500 3i 350 Ti 500 Ti 350 Li 501)

1500 1615 1640

883114 5C231 P131(7

/35 O /)S II 739 LI

Ti 3110 Ti 650 II 355

08, 50 1125 1805 2055

1-3---- 1415 1945 ---4-6- 1415

727

SAN T ARE ti 1400 1234567 1515 -234-67 1540

[9011$

IDA

IMPORTANTE: PARA TARIFAS NACIONAIS EM VIGOR A PARTIR DE 01/12/81, VIDE APÓS PÁGINA 130 FREQUÊNCIA

8 DESTINO Z<*B<oZ

HORARIDS

OEISERVAÇOES

<. SAIDA

0*500» O 00 OZ O

1234567

18 O ° O Ai = O

0630 0630 05100

-2----? 0200

0830C

1234567 0300

--3---

0405

------ 7 0505

0720 1320

---- 1130 1055C

------7 0505

---- 1130 12000

----5--- 0610

1240C

-2-45-7 0615 12345-- 0800 1-3---6- CU I DO 1-345-7 0805 1234567 0915 -2 -----0950 -----67 1100 1234567 1330 1-3-- 1415

1530 1335 1530 1650 2135 1705 1530 1925 ---- 2015 ---- 2015 0630+1

-2-4567 1415 *_2____7 2330 TABATINGA --3---6 1015 TEFÉ --3--E- 1015 TERESINA 1-3-5-7 0830 1234567 0915 UBERABA -2 -----0300

(18 E 9 LAN O 1 A -2 -----0300

50301 VP191

727 1 72S 1

Ti 650 Ti 650

VP295 50487 86871 910/540 80873 RIO/Silo MAO 5(301 BEL SC251 RIO 86351 96813 910/540 MAO 176843 RIO 86351 90843 910/540 80/19 810/580 SC4]35 QD757 50483 87383 817(91 VP385 QD767 VP291 MAO 5(205 DSP SC473 MAO P0205 ISP 96473 Q0177

725 1 735 1 010 1 727 010 1

TN 350 T5 350 Ti 350

5C884

73S 1

*.Z7 2330

n 011ira 18

0 18

1234567

IDA

Ti 350 Ti Ti Ti Ti

650 550 100 350

Ei 350 Ti 100 Ti 350 Ti 550 Ti 375 Ti 350 Ti 380 Ti 355 Ti 650 Ti 380 Ti 350 TJ 350 Ti 350 Ti 440 Ti 350 ti 440 TN 350

PORTO ALEGRE -2 -----0830 RIO DE JANEIRO -2 -----0830 SÃO PAULO -2 -----0830 OPERADA -2 -----0830 UBERLANDIA -2 -----0830

cnn

IDO

---- 18130

MAR 86255 SAO 80120

73S 735 7

---- 1400

MAR 80255 VSB PONTE

LS Ti 475 73S 2 *0 080

TU A75 Ti 100

1500

96255

735 5

Ti 475

1350

90255

735 4

Ti 475

1310

R0255

735 3

Ti 475

ElE: Aeroporto: Montes Claros, 4 Km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 69,00 IuLernac. US8 2,423 BELIM 1(35

SC884

735 O

Ti 650

1300 1420

QD505 VP191

727 1 725 2

Ti 650 Ti 650

---- 1350

MAO 5C30I BEL P0255

727 735 6

Ti 650 Ti 475

---- 1310

MAO 5(301 BEL 80255

727 735 5

Ti 650 Ti 475

- - - - MAO QD767 727 Ti 350 540 00766 727 Ti 350 1750 RIO QD200 727 2 Ti 650 ---- MAO QO177 727 TN 350 0920+1 RIO 00202 727 2 Ti 650

735 727 4

Ti 600 li 650

1725

96373

73S O

Ti 600

2120

MOC 96371 540 06319

73S 73S 2

Ti 600 Ti 650

1130

----MOO R6370 735 2010 SSA 5C300 727 2

Ti VOO Ti 650

1635

----MOE 96371 735 Ti 600 2200 SAO 86170 735 2 Ti 320

1---5

1635

--- 2035

1---5

1135

- - - - MOE 86370 0000-1-1 SSA 5(300

FORTALEZA ]5 FOZ 00 IGUAÇII

1 TAiAO MDC 06371 73S Ti 600 SAD 76319 73S 2 Ti 650

MANAUS 735 727 5

TU 600 li 650

NATAL 1---5-- 1135

2240

MDC 86370 735 Ti 600 554 50300 727 li 650 REG R6320 727 2 11 650

1635

-- 2250

MOE 06371 5/ID 86343

735 Ti 600 727 2 Ti 650

1 ------1135

---- 1840

MDC 86370 SSA SC300

735 727 1

Ti 600 TJ 650

----MOE 06373 735 19206 13HZ PONTE 735 1

Ti VOO " 080

1135

1250

86370

73S O

Ti 600

1135

- - - - MOO RE1370 2130 SSA 5(3013

735 727 3

Ti 600 Ti 550

1635

1900

735 1

Ti 600

PORTO ALEGRE l---5

RECIFE

RIO DE JANEIRO 1-5— ] 63 SALVADOR 1---5 SAD LUIS 1---5 SAO PAULO ---5

ElE

---- 2240

MOE 96370 SSA 5(300

BELO HORIZONTE 1---5-- 1635 EL 09 IANÔPOL IS 1 ---5-- 1635

Ti 650

1105

VITORIA -----67 1100

OBSERVAÇÕES

727

727 727 735 2 010 1 A83 010 73S 1 707 1 727 707 1 735 735 4 727 1 735 3 735 4 725 6 735 3 727 O 72S 1 727 727 1 727 727 1 727 2 -

1120

HORÁRIOS

SAIAM

EMCRI

CONTINUAÇAO

SAO LUES 1234567 0300 1234567 0915 5A0 PAULO 0015 *25 0015 ---4 0140

FRESDENCIA

o8 TARIFA DESTINO 58s8B

06373

Aeroporto: MarabO, 4 Cru Taxa de Embarque; Nacional Cr$ 69,00 Internar. USO 2,423 DE: BELOS] 1 ------1725 BELO ((0RI70NTE -7 -----0830

R6254

735 O

TU 475

---- 12110

MAO 00255 *0* DOM ULIIL

735 FUlO

Ti 475 UOU

1105

06255

735 1

1.3 475

-2-4-6- 1320 7 1320 1234567 1655

1615

MAO 06255 580 86120

735 735 6

TU 475 TJ 100

BELO HORIZONTE 1-3-5-- 0730

Ti 475 Ti 100

1234567 0755

1770

MAR 80255 73S 580 RG120 735 7

BRASIL (1830 EUI( (lIRA

FLORIANOPOLIS

rOl

Aeroporto: Augusto Severo, 20 CIII. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 135,00 lnternac. USU AS]]

1815

(10

BELOM

1-3-5-- 1320 1905

MAR 96255 SAO 96164

735 735 7

Ti 475 Ii 320

1210

86255

73S 2

Ti 475

0900

86255

735 O Ti 475

E;oI ANJO0(13(1

-2-4--- 1320

IMPERATRIZ

MANAUS 1 ------1725 0000+1

MAR 116254 BEL 5E300

73S 727 1

Ti 475 Ti 650

6- 1320

1715 1715 ---- 2240

80504 727 2 Q0524 727 2 NAT SC327 727 REC SC300 727 3

- - - - NAT Vl'161 1325 SSA VP243 - - - - NAT 86321 1250 RIO SC452 ---- NAT Q0526 FOR 80305 18115 BSD 130471 ----- NAT 80504 FOR Q0305 1815 BSII (10471 ----- NAT QO504 FOR Q0395 1815 BSB Q0471

725 735 727 735 727 721 727 727 727 727 727 727 721

3 2

Ti Ti Ti Ti

650 650 650 650

Ti 650 Ti 600 Ti 650 0* 080 TJ 650 Ti 570 *0 550 Ti 650 Ti 570 550 Ti 650 Ti 570

550

Dezembro/81 - Guia Prorrjtas - 163

IMPORTANTE: PARA TARIFAS NACIONAIS EM VIGOR A PARTIR DE 01/12181, VIDE APÓS PÁGINA 130 FRE000NCIR 0(5)1110

HORÁRIOS

10(04 SAIDA

CHEGADA

1234567

° O Z

o o EU

A Z O

BELO HORIZONTE ------7 1320

---- 1815

BRAMIA 1234567 0730

1700 - 1700

Ti 650 Ti500 Ti 650 Ti 570 Ti 650 Ti 570 Ti 650 Ti 570 Ti 650 Ti 570

-- 1520

727 NAT 05321 REC 06369 735 1

Ti 650 Ti 590

1-3-5-- 1320 -2-4--- 1320

1700 ---- 1700

-----6- 1320 ------7 1320 CAMPINA GRANDE --3---- 0755 CAMPINAS 1-3-5-7 1600 -2-4--- 1600 COR 1 TI BA 1234567 0755 FLORIANÕPOLIS 1234567 0)5r- FORTALEZA 1234567 1140 1-3-5-- 1320 -2-4-6- 1320 ------7 1320 1234567 2300 1234567 2355 FOZ DO IGUAÇU -----67 0730

2135 2135

Ti 650 00505 727 3 QD527 727 3 Ti 650

1615

Ti650 NAT RG321 727 SAO R6120 735 3 Ti 100

---- 1720

Ti 650 NAT 06321 727 SAO 05120 735 4 Ti 100

1225 1405 1405 1405 2350 0040+1

1515 1-3-5-- 0730 1515 1234567 0755 1905 ILHÉUS 1-3-5-- 0730 1145 -2-4-67 1234567

NAT Q0524 727 Ti 650 Ti 570 FOR QD305 727 727 2 4* 550 USO QD471 725 NAT VP161 73S 2 SSA VP251 NAT Q0526 727 FOR 00305 727 1 NAT Q0504 727 FOR Q0305 727 1 NAT QD504 727 FOR 00395 727 1 HAT QD524 727 FOR QD305 727 1

1135

1215 - --- 1445

LONDRINA 12345-- 0755 2000 -----7 0755 2000 MANAUS

56326 727 O Ti 650 QD526 727 O Ti 650 Q0504 727 O Ti 650 QD524 727 O Ti 650 05320 727 O Ti 650 VP160 725 O Ti 650 NAT VP161 SAO VP132 NAT VP161 SAO VP142 NAT RG321 SAO 06164

726 735 4 725 735 4 727 73S 4

Ti 650 Ti 320 Ti 650 Ti 170 Ti 650 Ti 320

Ti650 725 NJ\T VPI61 SSA VP243 735 2 Ti 600 725 Ti 650 NAT 00161 SSA VP247 735 2 Ti 600 Ti 650 MAL 06321 727 727 Ti 650 OLE SC301 SSA RG319 73S 2 Ti 650 NAT 06321 500 QD481 MAl 06321 SAO 013487

-o

721 Ti 650 727 4 Ti 325 727 Ti 650 727 4 Ti 325

IDA

o SAIDA

EM CR$

CONTINUAÇAO

DE:

ESTIRO

OBSERVAÇÕES

HORÁRIOS

FREQUÊNCIA

OOSERVAÇOeS

O 4 O 4 00 545H4A

TARIFA A

O o 18

CHEGADA

1234567

1630 6- 1600 1730 1234567 1655 RIO DE JANEIRO 11456 1234567 0730 11306 1234567 0755 20206 1-3-5-7 1600 20206 -2-4--- 1600 20206 6- 1600 21206 1234567 1655 2467 235r- ----

O 2

8 AI

A E)

1-3-5-7 1600 -2-4--- 1600 6- 1600 1234567 1655 SILO LUTS 1234567 1655 Sf10 PAULO 1234567 0730 1234567 0755 1-3-5-- 1320 -2-4--- 1320 6- 1320 7 1320 1-3-5-7 1600 -2-4--- 1600 6- 1600 1-3---- 1655 -2-4567 1655 -2-4-67 2355 TERESINA -2-4-6- 1320 7 1320 VITORIA 1234567 0755

Ti 650 Ti 650 Ti 650 Ti 650 TJ 650 Ti650 Ti 650

---- 2130

727 Ti 650 NAT 5C327 REC 5C300 727 2 Ti 650

1310 1255 ---- 1855 ---- 1855 ---- 1855 ---- 1855 ---- 2235 ---- 2235 ---- 2235 ---- 2245 ---- 2245 ---- 0605*1

725 3 Ti 650 VP161 727 2 Ti 650 06321 Ti 650 NAT QD526 727 Ti 570 FOR QIJ305 727 2 727 Ti 650 NAT QD504 FOR QD305 727 2 Ti 570 727 Ti 650 NAT QD504 FOR QD395 727 2 Ti 570 727 Ti 650 NUT QO524 FOR Q0305 727 2 Ti 570 Ti 650 NAT Q0505 727 SSA QD555 727 2 Ti 650 Ti 650 NAT QO527 727 SSA QO555 727 2 Ti 650 Ti 650 MAT QO525 727 SSA QD555 727 2 Ti 650 727 Ti 650 MAl 56327 RIO SC108 727 3 Ti 050 Ti 650 NAT 5C327 727 RIO 06108 727 3 Ti 050 Ti 650 MAT VPI60 72S FOR VP169 725 2 TN 650

1615

D :U7' 1J

725 1 727 727 1 727 1 727 1 727 1 727 1

00161 NAT 06321 REC SC30I 00505 Q0527 QO525 SC327

----

Q0504 QD524

727 1 727 1

Ti 650 Ti 650

727 Ti 650 NAT 06321 727 Ti 650 DCC SC301 SSA RG319 73S 3 Ti 650

.1'au]F1'Uv1IYt1

Aeroporto: Paulo Afonso, 4 ko. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 69,00 Internac. US$ 2,423

727 3 Ti 6F0 1830 Q0504 -2-4-6- 1320 SEI EM QD524 727 3 Ti 650 1830 -----7 1320 Ti 595 PAU 06366 1335 --3---- 73S Ti 650 NAT 56327 727 1234567 1655 REC 5C300 727 3 Ti 650 2240 CHIEI REC 5C300 727 4 Ti 650 Ti 590 PAU 063611 735 7 1335 MONTES CLAROS OLE SC300 727 4 Ti 650 2240 NAT 06321 727 Ti 650 1 ------0755 BELO HORIZONTE Ti 650 REC 5C301 727 Ti590 06369 735 1 1930 --3---- 1640 73S 2 Ti 600 SSA 06371 1615 Ti 595 735 1 06367 1930 7 1640 PAULO AFONSO CAMPINA GRANDE Ti 650 727 NAT 06321 --3---- 0755 0G368 73S O Ti 590 1420 7 1335 735 2 Ti 590 I1EC R6369 1620 Ti595 PAU 86366 735 --3---- 1335 727 Ti 650 NAT 06321 ------7 0755 Ti 590 OLE 06369 73S 1 1520 Ti 595 OLE 06367 735 1 1620 FORTALEZA PORTO ALEGRE Ti 595 PAV 06366 735 --3---- 1335 Ti 650 06321 727 3 1450 1234567 0755 Ti 650 REC 56300 727 1 2010 MAO Q0526 727 Ti 650 1-3-5-- 1320 Ti 590 PAV 06368 735 7 1335 FOR Q0305 727 3 Ti 570 2055 I1EC SC300 727 2 Ti 650 2010 -- -- Ti 650 NAT QO504 727 -2-4--MANAUS FOR Q0305 727 3 Ti 570 2055 Ti 595 PAU 06366 735 --3---- 1335 727 Ti 650 - NAT 01)524 ------7 1320 OLE 5C300 727 4 Ti 650 0000+1 FOR QD305 727 3 Ti 570 2055 Ti 590 PAU 06368 735 7 1335 Ti 650 NAT SC327 727 *1234567 1655 F1EC SC300 727 5 Ti 650 0000+1 73S 3 TN 100 RIO 06118 0200+1 NATAL Ti 595 RECIFE PAU 06366 735 --3---- 1335 725 O Ti 650 00161 0805 Ti 650 1234567 3730 OLE 06320 727 1 2240 727 O Ti 650 06321 0830 Ti590 1234567 0755 PAU 06368 73S 7 1335 QD5OS 727 O Ti 650 1630 1-3-5-7 1600 REC RG320 727 2 Ti 650 2240 727 O Ti 650 QO527 1630 -2-4--- 1600

164 - Guia Panrotas - Dezembro/81

IDA

Ti 650 Ti 650 Ti 650 Ti 650 Ti 650 Ti 650 Ti 650 TN 650

3930 ---- 1125 1805 1805 1805 1900

1545 1545

[ MERA

QD525 727 O li 650 727 O Ti 650 SC327

726 2 VPI61 727 1 06321 0O505 727 2 727 2 QD527 Q0525 727 2 727 2 56327 72S NAT V1'160 04456.1 FOR 00169 725 1

SALVADOR 1234567 0730 1234567 0755

- o A

APTA

LOCADORA RENT -A - CAR

FREOURNCIA

HORÁRIOS

OBSERVAÇOES

2 DESTINO

8 SAIDA

2 2

CHEGADA

8 8

1234567

------7 1640

---- 2250 ---- 2250

94V 540 PAV SAO

------7 1640 SALVADOR --3---- 1640 ------1 1640 SA0 LUTS --3---- 1335 ------7 1335 540 PAULO ---3---- 1640 ------7 1640

1425 1500 ---- 19500 ---- 19500

EM CR$

SAIDA

CHEGADA

-2-4567 0700 123456- 0745 1-3-56- 0800

96369 735 Ti590 R0343 727 3 Ti650 P0367 735 Ti 595 R0343 727 3 Ti 650

11 00 1135 1320

-2-4--7 O 1320 12345-7 12 1635 6- 1230 1805 12345-- 1

PAV SSA PAR SSA

RG369 735 90343 727 1 P0367 735 9G343 727 1

Ti Ti Ti Ti

590 650 595 650

1620 1-3---- 1 -2-4-67 7 1-3-5-12345-67 12345--

P0369 735 O Ti 590 P0367 735 O Ti 595 PAV REC PAV REC

P0366 735 Ti 595 SC300 727 2 Ti 650 P0368 735 Ti 590 SC300 727 3 Ti 650

1 1510 1510 1600 1600 1645

1825 1755 1730 1810 2050 2050 2050

67 1645 2050 1234--7

2100 2100

P0369 P0367

73S 2 Ti 590 735 2 Ti 595

2240 ----5-- 1915 2320

*357

0025*1

DE: Aeroporto: Salgado Filho, 10 km. Taxa de Embarque: Nacional C-$ 135,00 Internac. 05$ 1,811

CAMPINA GRANDE 7 0700

--_. 1234567 0700 1330 123456- 0715 ---- 1330 BELÉM - 1234567 1230 1850 123456- 0745 1234567 1530 12345-- 1600 12345-- 1645 -- - - BELO HORIZONTE 1---5-- 0700

.- 0955 0955 ---- 0955 0955

1234567 0800 1055 - 1325 1030 --- 1325 1230 --- 1550 1400 ---- 1825 1530 ---- 1925 1530 --- 2030 1625 - 2030 j64r- ---- 2115 2000 2245

1-3-5-- 1030

12345-7 12345-7 1234567 1234567 ----5-7 17345--

1231567 BOA VISTA 1-3---- 0/00

-----6- 0700

0915 1234567 0800 1220 1440

PO4 90342 727 SAO 90370 73S 1 PO4 90342 727 540 90372 73S 1 PO4 90342 727 SAO 90366 73S 1 POR 90342 727 540 90368 liS 1 PO4 VP166 725 540 VP212 735 1 PO4 SC354 73S SAO VP114 73S 1 PO4 50354 735 SAO VP208 735 1 PITA ROlO] 727 RIO PONTE 735 1 PO4 90127 735 SAO VP216 735 2 PO4 90320 727 SAO 8P218 735 2 POR 00320 721 SAO 00390 735 1 PO4 R0125 73S SAO 98390 73S 2 PO4 QD500 727 RIO 00410 727 2 SC111 135 1

Ti 650 Ti 600 Ti 650 Ti 600 Ti 650 Ti 595 Ti 650 Ti 590 Ti 650 Ti 590 Ti 600 Ti 590 Ti 600 Ti 590 Ti 100 ** 080 TU 100 TU 590 Ti 650 Ti 590 Ti650 Ti 590 Ti 100 Ti 590 Ti 650 ** 080 Ti 100

1234567 0800 1320

PO4 90342 727 Ti 650 SAO RG472 721 1 TU 440 QD30I- 727 2 TU 570 POA 69166 725 TU 650 S40 VP262 735 1 Ti 570 POA VP166 725 Ti 650 SAO VP266 725 1 Ti 440 POA 90101 727 Ti 100 RIO PONTE 735 1 ** 080 PO4 P0101 727 Ti 100 RIO 00400 307 1 ** 080 POA QD502 727 Ti 650 SAO QD756 727 2 Ti 350 POA QD502 727 Ti650 RIO Q0422 727 3 ** 080 VP244 735 3 Ti 160 90181 727 O TU 100 00191 727 1 Ti 100 00460 727 3 Ti475 Ti 727 3 00462 175 PO4 QD500 727 Ti 650 SIlO Q0460 727 1 Ti 475 PO4 Q0500 727 Ti 650 SA0 00462 727 1 Ti 475 POA VP140 liS Ti 100 SAO VP234 73S 1 Ti 440 PO4 VP1I0 73S Ti 100 540 VP228 735 2 Ti440 PO4 VP140 73S Ti 100 540 VP292 735 1 TN 440

PO4 SAO POA 540 PO4 SAO

P0342 SC482 R0342 5C481 VP166 VP372 89244

127 Ti 650 liS 4 TU 590 727 Ti 650 727 Ti 650 735 2 TU 590

727 735 727 73S 72S 13S 735

TU 650 TU 440

TU TU Ti 1 Ti TU 1 Ti 1 Ti

650 355 650 375 650 360 160

1900 ----

---- 1100

PO4 540 6511 MAO POA 540 8S13 MAO

R0342 5C472 5C204 5C248 90342 90472 90201 5C248

727 TU 727 Ti 727 Ti 735 3 TU 727 Ti 727 Ti 727 Ti 735 3 TU

PO4 P0342 727 SA0 SC472 727 1

650 440 350 650 650 440 350 650

TU650 Ti 440

PO4 VP166 725 Ti 650 SAO VP372 73S 2 Ti 360

EU lATA 1-3--6- 0700 1 045 -2-45-7 O 1 045 1234567 0800 1425 7 1315 1930 CURITIBA 1234567 1234567 1-3-5-12345-67 EL 09 IAM ÔP DL IS 1234567 1234561234-6----5-7 12345-67 FORTALEZA 1234561-3-56-

PO4 90342 SAO SC482 PO4 90342 SAO 5C484 POA V9166 SAO 69372 PO4 VP244 lUSO VP378

727 735 727 73S 725 735 735 735

Ti 2 Ti Ti 2 Ti TI 3 TU Ti 4 Ti

650 355 650 375 650 360 160 22'1

0730 1230 1510 1600 1600

0910 1310 1610 1745 1745

00121 735 1 Ti 100 QD502 727 O Ti 650 00191 727 O Ti 100 QD460 727 1 Ti 475 727 1 Ti '175 00462

0730 0745 1400 1400 1600 1500

0815 0830 1445 1445 1645 1645

90121 QD304 00121 00125 Q0460 Q0462

0745 0800

1415

0300*1

127 725 735 727 727 727 727 73S 725

1405 1420 1820

904 90121 CWB R0160 VP244 VP143

735 Ti 73S 2 Ti 73S O Ti 73S O Ti

1234567 1230 1234567 1530 1234561 1645 *24_67 1915

2010 2350 2345

FOZ DO IGUAÇO 1234567 0730 -2-4-67 1315 1-3-5-- 1715

735 0 Ti 100 727 O Ti 570 735 O Ti 100 735 O Ti 100 727 O li475 727 0 TE) 475

Q0304 69166 VP262 00101 SC300 00320 00500 POA VP140 SAO VPI68

1710 ----

1900 BRAMIA 1-3---- 0700

0915 -2-45-7 0700

-2-4-67 7

PO4 69166 725 540 VP238 735 1

CAMPO GRANDE -- -1-3--6- 0700

EM CR$

11 05

CAMPINAS 123456- 0800

TARIFA

CORUMBA

------7 0700

-2-4-67

727 3 Ti 650 735 Ti 100 727 2 Ti 650 727 4 Ti 650

- - - - POA 00304 727 Ti 570 1405- 659 00470 727 3 Ti 550 ---- PO4 90320 727 Ti 650 2215 RIO SC250 727 2 Ti 550 2325 - 00460 727 4 Ti 475 ---- P0A 08500 727 Ti 650 2325 540 Q0460 727 2 Ti 475

-2-4-6- 0700 --3---- 0700

90342 POA 90105 RIO 90342 QD502

<uJ O

1520

--3---- O

ARACAJU

PUA P0342 SAO 90368 PO4 90342 SIlO 00330 REE 00369

1420

OBSERVAÇOES

o o22

8 8

1234567

90366 735 O Ti 595 90368 735 1 Ti 590

1730 1730 ---- 2130 ---- 2130

2 o

RECIFE --3---- 1335 ------7 1335 RIO DE JANEIRO --3---- 1640

HORÁRIOS

DESTINO

CONTINUAÇAO

PORTO ALEGRE ---3---- 1640

FREQUÉNCIA O

TARIFA

RorAae,

PO4 S40 PO4 RIO

3 3 3 4 3 2

Ti 570 Ti650 Ti 570 Ti 100 Ti 650 TU 650 Ti 650 Ti 100 06 650 100 320 160 170

Dezembro/81 - Guia Panrotas - 165

HORÁRIOS

FREQUONCIA o

DESTINO

TARIFA

1234567

IDA

CONTINUAÇRO

---- 1240 1710 ---- 2235

-2-4-67 1315 ----5-- 1915 IMPERATRIZ 1 ------0700

1625 1625 1 TAJAI

POA VP166 725 TU 650 SAO 50238 735 2 TU 440 VP241 735 2 TU 160 TU100 POA VP140 735 SAO VP228 735 1 TU 440 POR SAO POA SAO

R6342 727 TO 650 96254 73S 5 TU 475 R6342 727 Ti650 96258 735 5 Ti 475

1535

----5-7 1400 LONDRINA 1234567 1600

2000 -----7 1600 2000 MACE i

116125 POA CVII POA CWR

73S 1

Ti 100

TU QD460 727 727 2 QD301 TI QD462 727 TU QD487 727 2 TU

475 325 475 325

1420

1234567 0700 123456- 0715

1420 123456- 0745 1735 1940 1234567 1230

POA RIO POA SAO

90342 727 4 TU650 R6105 735 TU 100 95342 727 3 TI650 QD304 727 TU 570 Q0510 727 4 TU 500 40502 727 5 TU 650

1234567

RIO BRANCO -2-45-7 0700 RIO DE JANEIRO *1234507 0005 1234567 0700 1234567 0730 12345-- 0745 1234567 0800 12345-- 1030

11156 10355 13255

1234567 1234567 1234567 1234-6-

1200 1230 1230 1400

1355S 14506 15306 14156 10106

----5-7 1400 1234567 1231567 1234567 --3-5-1234567 1234567 12-4-6-

1645 1715 1855 1515 1930 2000

181 OG 18106 19156 20050 20250 21456 21156 22506

0240+1

POR 90342 SAO 5C472 USO 50204 POR 95342 SAO 90472 950 R6204 POR QD304 FOR QI350I POR 00502 SAO 40766 POR 40502 SAO 4D756 POA VP140 RIO VP294 POR 96103 RIO 5C486

1710

POA 90342 727 TU 650 SAO R6254 73S 6 TU 475

1315 -2-4567 1315 -2-4-61830 ----67 1230 1945 12395-2025 *

1915 0240+1

*1-4 --- 1930 MARABA

02006 09506 11506

67 1030

MANAUS 1-3---- 0700

727 TU 650 TU 440 727 727 2 TU 350 727 TU 650 Ti 440 727 727 2 TI 350 727 TU 570 727 6 TU 650 TU 650 727 727 3 TI 350 727 TU 650 727 3 TU 350 735 TI 100 TU350 725 2 735 TU 100 73S 1 TN 350

--3-5-7 22506 SALVADOR *757

0005 0530

-2-4-61200 --3---1200 7 0700 1234567 1234507 1234507 1234567 1234567

0700 0800 1030 1230 1230

1200 1220 1250 1435 1745 1715

1 ------0700

1234507 1530 2230 -2--5-7 1625

MONTES CLAROS 1 ------0700 1115

2230

727 POR RG342 TU 650 SRO RG370 735 2 TU 600

1855 0040+1

NATAL 1-3-5-- 0745 1535 -2-A--- 0745 1535 ----6- 0745 1535 2240

1234567 PAULO AFONSO --3---- 0700

727 TU 570 POR QD304 727 4 TU 650 FOR 40505 POR 40304 727 TU 570 FOR 40527 727 4 TU650 727 TU 570 POR 40304 FOR 40525 727 4 TI 650 R6320 727 3 TI 650

1315

-- - PORTO VELHO 1-3--6- 0700 1255 -2-45-7 1435

727 POR 115342 SAO 115366 73S 3 TU 595 TI 650 POR 00342 727 SAO 95368 73S 3 TI 550 TU POR 95342 727 SAIO SC482 735 3 TU 727 Ti POR P6342 735 4 TU SINO 5C484

650 380 650 375

RECIFE 0005 0)00 1234567 0700 1234567 1134567 1234567 1234567

0700 0800 1230 1230

1234567 1234567 1645 *35 1915

1215 1505 1420 2030 1 840 2 30 2J 5 0315+1

-----7 1530 O 1 00*1

166 - Guia

PQOFORQS -

1915 0150*1

SANTARÉM 1-3---- 0700

1615 -2-4567 O

1315

*257

A35_

Ti 650

-----7 0700

Dezémbro/81

735 TU 100 POR 95119 910 50340 727 2 TN 650 POR RG342 727 TU 650 SAO 90330 727 1 TU 650 95342 727 5 TU650 TO 725 3 80106 650 40502 727 6 TU 650 l'OA 115101 727 TU 100 727 2 TU 650 RIO 5C3II0 116320 727 2 TI 650 40500 727 2 TU650 Ti 100 POR 80140 73S RIO 8P156 735 3 TN 650 POR 95103 73S TU 100 RIO 90700 010 1 TU 650

OBSERVAÇOES LO

TURVA 8 = o

SAIDA

1215 DO IAS IA 123456- 0800

DESTINO

EM CR$ CR$

CHEGADA

SAÍDA

HORÁRIOS

FREQUÊNCIA

OBSERVAÇOES LO

1615 SRO LUtS --3--6- 0700

0700 0730 0745 0800 1030 1200 1230 1400 1400 1530 1600 1600

1234567 1234567 1-3-5-1234567 1234567

1645 1715 1715 1915 2000

EM CR$

- « O

TU 650 POR RG342 727 SAO 50484 1 735 3 TU 375 R6119 73S O TN 100 727 1 R6342 TU 650 TU 100 96121 735 3 POA 40304 727 TU 100 SAO 40480 727 2 TU 325 725 1 VP166 TU 650 TU 600 POR 5C354 735 AH 050 SRO PONTE [DE 1 735 TU 600 POR 50354 ** 050 SAO PONTE LOE 1 RGI17 727 1 TU 100 40502 727 2 TU 650 727 O TU 100 196101 POR 96127 73S TU 100 SRO 96320 727 2 TU 050 735 TU 100 POR R6125 SAO R6320 727 3 TU650 R6320 727 1 TU 650 TU 650 00500 727 1 AO3 1 TU 100 5C941 96925 707 O TU 100 TU 100 VP140 735 1 90103 735 O TU 100 POR SC111 73S TU 100 TU320 SRO 5C943 727 1 TU 100 POR SCI1 1 735 727 1 TU 320 SAO 110907 POR 96119 73S RIO SC348 727 1 727 POR 116342 SAO 95372 735 2 POR 96342 727 SAO 96366 73S 2 POA 116342 727 SRO R6368 73S 2 96342 727 2 VP166 72S 2 5C354 735 1 40502 727 3 727 POR RG1O1 RIO 5C300 727 1 POR RG320 727 SAO 116350 735 2 73S POR 96125 SAO RG350 735 3 PÜA R6925 707 010 1 RIO RG704 POR VP140 73S RIO 80156 735 2 POR 116342 SAO SC472 USO 5C204 MAO 5C231 POR 116342 SRO R6472 0511 RG204 MAO 5C231

TN 100 TN 650 TU 650 TU 600 TU 650 TU 595 TU 650 TU 590 TU 650 TU 650 TU 600 TU 650 TU 100 TU 650 TU 650 TU 650 TU 100 Ti 650 TU 100 TU 650 TU 100 TN 650

727 TU 650 727 TU 440 727 TU 350 73S 3 TU 650 727 TU 650 TU440 727 Ti 350 727 73S 3 TU 650

2130

TU 650 POR RG312 727 SRO R6258 735 6 TU 475 727 TU 100 POR 96101 RIO SC300 727 4 TU 650

0820 1025 0940 0920 1150 1320 1415 1605 1645 1650 1900 1900 1805 1835 2005 2035 2120

R6342 727 O TU 650 116121 73S 2 TU 100 40304 727 1 TI 100 VP166 725 O TU650 Ti 600 5C354 73S O RGI17 727 O TU 100 TU 650 40502 727 1 116127 735 1 TU 100 R6125 735 2 TU 100 R6320 727 O TU 650 QD460 727 2 TU 475 40462 727 2 TU475 40500 727 O Ti 650 5C941 A03 O TU 100 735 1 TU 170 VP143 VP140 73S O TU 100 73S O TU 100 SCI1I

1745 1234567 1230 SAO PAULO 1234567 1234567 1234561234567 1234567 1234567 1234567 1234-6----5-7 1234567 12345-67

8 O E,

IDA

IMPORTANTE: PARA TARIFAS NACIONAIS EM VIGOR A PARTIR DE 01/12/81, VIDE APÓS PÁGINA 130 FREQUENCIA

HORÁRIOS 13

o « ot, DESTINO D<C_<Am

9:06032 1234567

SAI..

CHEGADA

OBSERVAÇÕES

13 «

o <AH AH O o 09 O OZ

TARIFA O

AD o 9 A

FREQUÊNCIA A O

HORÁRIOS

SAIDA

CHEGADA

1234567

CONTINUAÇÃO

1-345-7 1120 1815

TERESINA -2-4-6- 0745 1-3-56- 0800

-2 -----1 1815 ---- 1545 ---- 1550

POA FOR PO4 SAO

QD304 727 TO 570 Q0504 727 4 Ti 650 06166 725 Ti650 VP262 735 2 Ti 570

---- 1135 ---- 1135 ---- 1135

PUA SAO POA SAO PUA SAO

20342 727 60254 735 1 RG342 727 60258 735 1 60342 727 RG286 735 1

LIBERARA 1 ------0700 --3--6- 0700 ----5-- 0700 UBERLANDIA 1 ------0700 - - -- --3--6- 0700 ----5-- 0700

EL OR IANOP DL IS 1-3--6- 0935

-- -- 2120

1-345-7 1120 1915

Ti Ti 650 475 Ti TO 650 475 Ti 650 Ti 475

-2 -----1125 1915 FORTALEZA -2-45-7 0755

-- -- 2350

1-3--6- 0935 2350

---- PO4 60342 1215 SAO RG254 - - - - PO4 RG342 1215 540 RG258 ---- PO4 60342 1215 SAO 60286

727 TO 650 TO 735 2 475 727 TO 650 TO 735 2 475 727 Ti 650 735 2 TI 475

---- 1235 ---- 1440 ---- 1640 ---- 1750

727 727 3 72S 735 2 725 735 2 727 727 3

---4--7 1120 - 0040*1 -2 -----

VITORIA 12345-- 0745 1-3-5-

0800

12345-7 0800 1234567 1230

POA QD304 540 78480 PO4 VP166 SAO 0P114 POA 0P166 SIO 66112 PO4 QD502 RIO QD200

Ti 570 Ti 325 Ti Ti 650 620 Ti 650 Ti 650 Ti 650 Ti 650

0040+1 FOZ DO IGUAÇU -2-45-7 0755 1905 1-3--6- 0935 1905 GOIANIA

1-345-7 1120 1700 -2----- 1 1700

DE: Aeroporto: Novo Campo Dif. Horário 158 - 1 hr. Taxa de Embarque: Nacional CR$ 135,00 Inteenac. 4,811

1-3-6- 0935

----

-2----- 1125

2210 - - - -

VP384

1-345-7 1

73S 2 TI 380

PVH 66383 735 Ti 355 COE 06377 735 Ti 200 BSB VP250 73S 4 TI 500 POS VP385 735 TI380 CGB VP377 735 Ti 200 OCO AnO tu Duu

2035 -234-67 1220 2040

1810 1910 - --- 1855

BELO HORIZONTE -2--5-7 0755

0P384 73S 3 TI380 Ti 66382 735 3 355 PVH 5C482 735 Ti 380 MAO 5C231 735 2 Ti 650

----5-- 1220 0010*1 ----5--234-67 1-3--6-2-45-7

1220 1220 1325 1455

735 735 3 735 735 3

Ti 355 TI100 Ti 380 Ti 100

50483 735 RG319 73S 4 0P383 735 0P134 735 4 VP385 73S VP134 73S 4

Ti Ti 380 650 Ti Ti 355 100 Ti 380 TI 100

PVH 50485 735 RIO RG320 727 7 POR 5C483 735 RIO RG320 727 6 PVH VP383 735 COO 06377 735 BSB VP250 735 SOA 01, 160 725 6 PVH VP385 735 CGB 0P377 735 BSB VP250 735 SS4 00160 725 6

IDA

Ti 375 Ti 650 Ti 380 Ti 650 TI355 Ti 200 Ti 500 Ti 650 TI380 Ti 200 Ti 500 Ti 650

PVH 00485 735 Ti 375 Ti SAO 60164 735 5 320 P011 SC483 735 Ti 380 SAO 60164 735 4 Ti 320 PVH 0P383 73S CGS VP377 735 1 PVH 66385 735 CGB 06377 735 1

Ti 355 Ti 200 Ti 380 Ti 200

P66 540 PVH SIO POS SAO

SC483 735 TI380 Ti RG319 735 3 650 0P383 735 Ti Ti 355 RG319 73S 3 650 0P385 735 Ti 380 60319 73S 3 TI 650

POR BEL POR BEL

06382 735 Ti 355 06180 735 4 Ti 550 0P384 73S Ti 380 VP182 73S 4 Ti 550

1330 1510 1435 1605

1915

1900

PVH SC482 735 MAO SC248 73S 1

1-345-7 1915 -2 ----BOA VISTA 1-3--6- 1325 BRASTLIA -2--5-7 0755

-2-45-7 0755

1430 1-345-7 1745 - 1745

73S Ti 375 727 TI 340 735 3 ** 080 73S TO 355 73S 3 Ti 200 735 TI380 735 3 Ti 200

1240 1240 1410 1420

5C485 50483 VP383 06385

TO 735 2 Ti 375 73S 1 Ti 380 735 1 355 73S 1 Ti 380

1115 1115 1255 1300

SC485 50483 0P383 0P385

TO 735 1 TO 375 735 O TO 380 735 O 355 735 O TI 380

- -- - 1745

l-3--61745

1-3--6- O 2240 ---4--7 1120

-2 -----1

Ti 375 Ti 650

PVH SC485 735 Ti 375 Ti CGB SC489 727 2 340 PVH VP383 735 Ti 355 0GB VP377 73S 2 TI200 PVH VP385 735 Ti 380 CGB VP377 735 2 Ti 200

2340 -- -- -- 2340

PORTO ALEGRE -2-45-7 0755 1920 l-3--6- O 1920 1-345-7 1 2215 -2 -----1 2215

Ti Ti 375 320 TO 380 Ti 320

PVH SC485 73S RIO RG320 727 POS 50483 735 RIO 60320 727 PVH 06383 735 CCI 0P377 735 ISA 0P250 735 554 VPI60 725 PVH VP385 735 CGB 0P377 735 BSB 06250 735 SSA 06160 725 P06 SAO POS SAO POH SAO POR SAO

Ti Ti 375 550 Ti380 Ti 5 650 Ti 355 TI200 Ti Ti 500 5 650 Ti 380 TI200 Ti 500 5 Ti 650 6

SO485 735 SC355 735 4 SC483 735 SC355 735 3 0P383 735 0P167 720 3 0P385 735 VPTS7 725 3

TO Ti 375 600 Ti 380 Ti 600 Ti 355 TI100 Ti 380 Ti 650

POS 5C485 73S 0GB SF489 727 BSB 50270 727 3 POH 50485 735 RIO RG320 727 5 POS 5E483 735 RIO RG320 727 4 PVH 06383 73S EGO OP377 735 BSO 06250 73S 554 OP160 725 4

TO 375 Ti 340 Ti 500 Ti375 Ti 650 Ti380 Ti 650 Ti 355 Ti 200 Ti500 Ti 650

RECIFE -2--5-7 0755 2030 -2-45-7 O 2130 O 2130 ---4-- 71120

POS SC485 735 SAO 60164 735 4 POS 50483 735 SAO 60164 735 3

06384 73S O Ti 380 VP382 735 1 TI355 Ti 5C482 735 O 380 SC484 73S O TI 375

NATAL 2240

POS 50485 0GB 5C489 BSB PONTE PVH VP383 0GB VP377 PVH VP385 CGB 06377

1815

CAMPO GRANDE ----2-45-7 0755 1-3--6- 0935 1-345-7 1120 -2 -----1125 CAIARA. -2-45-7 0755 1-3--6 0935 1-345-7 1120 -2 -----1125 CURITIBA -2-45-7 0755

POS SAO PVH SAO POS SAO

EM CR$

MANAUS

BELÉM

-2 -----

PVH VP383 540 VPl34 POR VP385 5/60 0P734

AH 13 o 9 EH AH Z O

MACA P4

mQTfl

----5-- 1220 -234-67 1220 1-3--6- 1325

-- -- 2035

-2 -----1 1700

A O o o 9 O OZ

ITAIAT

2035

ALTAMI 114 O ----5-- 1220 ARACAI 1-345-7 1120

TARIFA

EM CR$ IDA

OBSERVAÇÕES

DESTINO

2240

Dezembro/81 - Guia Panrotas- 167

FREQUËNCIA A

DESTINO

HORÁRIOS

0 00

o <4 H5<o 5H O

TARIFA

O sAIDA

CHEGADA

1234567

TARIFA o

CONTINUAÇÃO

CHEGADA

SAIDA

BOA VISTA 1-3---- 0600 1900

RECIFE -2 -----1125

----

2240 RIO BRANCO -2-45-7 -234-67 RIO DE JANEIRO -2-45-7 1-3--6 1-345-7

0755 1220

0745 1210

0755 0935 1120

16500 1650G ---- 18450 ---- 1845G

-2----- 1125 SALVADOR 1-3--6 0935 1-345-7 1120

-2 -----1125

SÃO PAULO -2-45-7 1-3--6 -2----1-345-7

0755 0935 1125 1120

VP385 V p 377 VP250 VP16O

73S Ti Ti 73S Ti 735 725 4 1,3

380 200 500 650

BRASTLIA *1-3 ---- 0015 0555 0940 0940 0930 1135

1-3------4-6-2--5-7 1234567 1234567 1234567 1-3-5--

SC485 73S O Ti 375 VP382 735 O Ti 355 SC485 73S 4 Ti 375 SC483 735 3 Ti 380 Ti355 PVH VP383 735 SAO VPIEO 725 3 Ti 650 Ti380 PVH VP385 735 SIlO VP160 725 3 Ti 650

0600 0600 0715 0745 0830

1135 1405 1225 1700

-2-4--1700 6- 1225

---- 2230 ---- 2055 ---- 2055

SANTARM 1220 ----5 -234-67 1220 1-3--6 1325

PVH CGB BSB SSA

PVH RIO PVH CGB BSB PVH CGB BSB

SC483 RG350 VP383 VP377 VP250 VP385 VP377 VP250

Ti 380 735 73S 4 Ti 650 Ti 355 73S Ti 200 735 735 3 Ti 500 Ti 380 735 Ti 200 73S 735 3 Ti 500

1700 7 1225 1700 1845 1234567 1456 CAMPINA GRANDE --3---- 1455 CAMPINAS 123456- 0745

VP384 735 1 Ti 380 VP382 735 2 Ti 355 Ti 380 5C482 735 Ti 650 735 1 5C231

1530 1530 1705 1650

5C485 735 3 Ti 375 SC483 735 2 Ti 380 735 2 Ti 380 VP385 735 2 Ti 355 VP383

1-3-5-7 1700 -2-4--- 1700 CAMPO GRANDE *_46_ 0015

1500 2135 2135

0830 -2--5-7 0715 1240

EM CR$ « o

Ti 500 REC 5C275 727 BSB SC204 727 Ti 350 MAO SC248 735 4 Ti 650 REC QD159 727 RIO QD106 727 2 SC275 727 2 SC273 727 2 727 O 50271 73S 2 VP25I 72S REC VP161 735 1 SSA VP251 727 2 QD511 REC QD526 727 FOR QD305 727 2 REC Q0504 727 FOR QD305 727 2 REC QD504 727 FOR Q0395 727 2 REC QD524 727 FOR Q0305 727 2 VP153 735 2

TN 650 TN 080 Ti 500 Ti 500 Ti 500 Ti 500 Ti 650 Ti 500 Ti 500 Ti 650 Ti 570 Ti 650 Ti 570 Ti 650 Ti 570 Ti 650 Ti 570 Ti 500

90369 735 O Ti 590

1520

1500 1640 - - - - PVH MAO 1615

8 8

1234567

IDA

OBSERVAÇOES

DESTINO

EM CR$

8wc

DE:

HORÁRIOS

FREQUENCIA o 4

OBSERVAÇOES AD

REC VP251 BSB VP239 QD505 QD527

Ti500 735 735 4 Ti 440 727 2 Ti 650 727 2 Ti 650

REC RIO SAO REC BSB CGB

VPI57 VP295 VP382 SC271 5C488 5C4. 85

TN 650 73S TN 350 725 73S 3 Ti 355 727 Ti 500 Ti 340 727 73S 2 Ti 375

REC RIO SAO REC BSB REC BSB

VP157 VP295 VP382 5C271 SC488 VP153 VP378

TN 650 73S TN 350 725 73S 4 Ti 355 727 Ti 500 Ti 340 727 1 735 Ti 503 735 3 Ti 220

CUIABÁ *_46_ 0015 DE:

___________ Aeroporto: Guararapes, 11 km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 135,00 Internac. US$ 4,811

0950 -2--5-7 0715 1045 7 1455 1930

A RA E Ai O ---4-61234567 1234567 1234567

0600 0700 0745 1500

0645 0820 0830 1625

SC273 727 O Ti 500 Ti 650 QD503 727 1 VP251 735 O Ti 500 RG343 727 1 Ti 650

CURITIBA 1234567 0700 1234567 0820

1425 1425

1234567 0900

BOLEM 1234567 1130 -2-4-6- 1225 ------7 1225 1234567 1910 BELO HORIZONTE *4..6_ 0015 1-3---- 0600 ---4--- 0600 -2--5-7 0715 1234567 0900 1234567 1325 1-3-5-- 1225

-2-4--- 1225

-----6- 1225

------7 1225

--3---- 1455 -234567 1455 ------7 1530 1234567 1800

1600 1715 1715 2240

VP190 72S 3 Ti 727 3 Ti Q0504 727 3 Ti QD524 5C300 727 2 Ti

650 650 650 650

1615 1234567 1025 1615 12345-1900

REC VP157 735 PIO VP376 735 2 REC SC275 727 BSB PONTE 735 3 REC SC273 727 BSB PONTE 735 3 721 REC SC271 BSB RG443 73S 1 727 REC RG321 735 1 RIO 50452 727 REC SC301 RIO PONTE 735 2 727 REC QD526 FOR QD305 727 727 3 BSB Q0471 1815 REC Q0504 727 ---- FOR QD305 727 727 3 BSB QD471 1815 REC QD504 727 ---- FOR Q0395 727 727 3 BSB QD471 1815 727 REC Q0524 ---- FOR QD305 727 727 3 BSB QD471 1815 73S 3 90369 1930 735 - - - - REC VP153 868 PONTE 735 3 2030 73S 2 RG367 1930 727 REC RG331 ---- 73S 1 SAO 50111 2245

---- 0645 ---- 1245 ---- 1245 ---- 1130 ---- 1250 ---- 1545 ----

168- Guia Panrotas - Dezembro/81

TN 650 ** 200 Ti 500 ** 080 Ti 500 ** 080 Ti 500 ** 080 Ti 650 ** 080 TJ 650 ** 060 Ti 650 Ti 570 ** 550 Ti 650 Ti 670 ** 550 Ti 653 Ti 570 ** 550 Ti 650 Ti 570 ** 550 TJ 590 Ti 500 ** 080 Ti 595 Ti 650 Ti 100

7 1045 1900 FLDRIANÔPOLIS 1234567 0820 1234567 1025

1330 1720

FORTALEZA 1234567 1234567 1-3-5--2-4-67 1234567 1234567 1234567 1234567 FOZ DO IGUAÇO 1-3----

1045 1133 1225 1225 1225 1910 2203 2245 2305

1225 1230 1405 1405 1405 2010 2350 2345 0040+1

0600 1405

---4-6- 0600 1405 1-3-5-1515 67 0830 1515 1234567 1905

Q0503 727 5 Ti 650 REC Q0501 727 Ti 650 SAO QD503 727 2 Ti 650 727 Ti 650 REC R0321 RIO RGI2O 735 2 Ti 100 727 Ti 650 REC SC301 RIO RG120 73S 3 Ti 100 727 Ti 500 REC QD5I1 727 5 Ti 325 SAO QD481 727 Ti 500 REC QD511 SAO Q0487 727 5 Ti 325 QD501 727 2 Ti 650 727 Ti 650 REC 51301 RIO RGI2O 73S 4 Ti 100 5C326 VP190 QD526 QD504 Q0524 SC330 RG320 QD500 VPI60

727 1 Ti 650 72S O Ti 650 727 1 Ti 650 Ti 650 727 1 727 1 Ti 650 727 O Ti 650 Ti 650 727 1 727 O Ti 650 72S 1 Ti 650

REC SC275 727 736 SSA RG351 SAO RG16O 73S REC SC273 727 73S SSA 90351 SAO 90160 735 REC VP161 72S SAO VP142 73S REC VP16I 72S SIlO VP132 73S 727 REC 5C301 RIO SC144 73S CWB RG164 735

Ti 500 Ti 650 5 Ti 320 Ti 500 Ti 650 5 Ti 320 Ti 650 3 Ti 170 Ti 850 3 Ti 320 Ti 650 Ti 100 3 Ti 320

IDA

IMPORTANTE: PARA TARIFAS NACIONAIS EM VIGOR A PARTIR DE 01/12/81, VIDE APÓS PAGINA 130 FREQUONCIA

ESTNO

HORÁRIOS

OBSERVAÇO€S

8 SAIBA

CHEGADA

1234567

EM CR$

CONTINUAçAO

GO IAM IA *__4_6_ 0015

---4--- 0600 -2 -----0715 / 0715 123456- 0745 7 0745 1234567 1455

- - - - REC VP157 RIO VP295 0810 SAO VP220 --- - REC SC273 1210 BSB RG259 ---- REC SC271 1210 858 P6255 ---- REC SC271 1210 BSB 26259 ---- REC VP251 1330 BSB 8P239 ---- REC VP251 1330 BSB VP221 - - - - REC VP153 2015 158 8P229

735 72S 73S 3 727 735 3 727 73S 1 727 735 1 735 73S 3 735 73S 3 735 79ç 3

TN 650. TN 350 Ti 440 Ti 500 Ti 475 Ti 500 Ti 475 Ti 500 Ti 475 Ti 500 Ti 440 Ti 500 Ti 440 Ti 500 TO Afl

1 LHUS 1-3-5-- 0745 -2-4-67 0745

1145 - 1215

1-3-5-- 0830 1145 -2-4-67 0830 1215 1234567 1025 1445 JOAO PESSOA - -- 1234567 1330 LONDRINA '13 0015

1350

12345-- 0900

0750 -- -- 2000

------7 0900 2000 12345-- 1045 2000 ------7 1045 2000

REC VP251 735 Ti 500 SSA VP243 735 2 Ti 600 REC VP251 73S Ti 500 SSA VP247 735 2 Ti 600 REC VP161 725 Ti 650 SSA VP243 73S 1 Ti 600 REC 0P161 72S Ti 650 SSA VP247 735 1 Ti 600 REC 5C30I 727 Ti 650 SSA P0319 735 1 Ti 650 VP152

73S O Ti 500

REC Q0159 RIO QD177 SAO QD311 REC P0321 SAO QD481 REC P0321 SAO Q0487 REL Q0511 SAO 00481 PEC QD511 SAO QD487

727 727 727 727 727 727 727 727 727 727 727

REC BEL REC BIS BEL REC BSB BEL

725 Ti 650 735 4 Ti 550 735 Ti 500 735 Ti 550 735 4 Ti 550 73S Ti 500 735 Ti 550 73S 4 Ti 550

3 3 3 6 6

TM 650 TN 350 Ti 330 Ti 650 Ti 325 Ti 650 Ti 325 Ti 500 Ti 325 Ti 500 Ti 325

MACAPA -234-67 1130 2040 1 ------ 0010+1 ----5-0010,1 MACEID 1-3---1234567 1234567 1234567 1234567

-0600 0700 1045 1455 1500

0630 0730 1110 1525 1535

VP190 VP18O VP153 8P286 VP182 VPI53 VP280 VP182

SC275 727 O Ti 500 00503 727 O Ti 650 Q051 1 727 0 Ti 500 VP153 735 O Ti 500 RG343 727 O Ti 650

MANAUS 1-3---- 0600 1315 ---4-6- 0600 1315 -2--5-7 0715 1234567 -2-4-6------7 1234567 MONTES CLAROS 1---5--

1130 1225 1225 1910 1025

1315 1715 1830 1830 0000*1 - 1615

REC BSB REC BSB REC BSB

50275 727 Ti 500 SC204 727 3 Ti 350 SC273 727 Ti 500 20204 727 3 Ti350 50271 727 Ti 500 RG204 727 1 Ti 350 VP190 72S 4 Ti 650 00504 727 4 Ti 650 QD524 727 4 Ti 650 SC300 727 3 Ti 650

REC 50301 SSA 20371

727 735 1

1120 1300 1300 1300 2240 2340

50326 727 O QD526 727 O QD504 727 O QO524 727 O P0320 727 O 8P160 725 O

1620 1620

20369 80367

1150

REC P0701 RIO RG100

Ti 650 Ti 100

OBSERVAÇO€S TARIFA

DC003BR 1234567

1234567 1234567 1234567 1234567

SAIDA

0700 0820 0900 1025

CHAGADA

1525 1435 1450 1830 2055

-2-4--2055 7 1225 2055 2250 2215 2250 *1234567 0200+1 PORTO VELHO *_46 0015 1155 -2--5-7 0715

1435

QD503 727 6 00501 727 3 P0321 727 2 REC SC301 727 RIO P0120 73S 5 REC Q0526 727 FOR 00305 727 4 REC QD504 727 FOR 00305 727 4 REC 90524 727 FOR 90305 727 4 20343 727 5 VP167 725 3 REC 26331 727 SAOP0343 727 1 REG 5C327 727 RIO 26118 735 2

46 0015 1210 -2--5-7 0715 1215

EM CR$ IDO

1615

REC RIO SAO REC BSB COE

VP157 VP295 VP382 S0271 5C488 SC484

73S TN 650 72S TN350 735 6 Ti 355 727 Ti 500 727 Ti 340 73S 2 Ti 375

90)59 727 1 TN 650 SC349 727 1 EM 650 VP157 735 1 TN 650 26701 010 O Ti 650 90503 727 3 Ti 650 90501 727 O Ti 650 VP161 725 1 Ti 650 26321 727 O Ti 650 50301 727 1 Ti 650 R0343 727 3 Ti 650 9H57 725 1 Ti 650 QD505 727 1 Ti 650 90527 727 1 Ti 650 90525 727 1 Ti650 VP19I 72S O Ti 650 5C327 727 1 Ti 650 90159 727 O TN 650 SC349 727 O TN 650 VPI57 735 0 TN 650 5C275 727 1 Ti 500 50273 727 1 Ti 500 00503 727 2 Ti 650 VP251 735 1 Ti 500 9H51 72S O Ti 650 50301 727 O Ti 650 QD5I1 727 1 Ti500 VP153 735 1 Ti 500 26369 73S 2 Ti 590 P0343 727 2 Ti 650 P0367 735 1 Ti 595 VP167 725 O Ti 650 QD5OS 727 O Ti 650 00527 727 O Ti 650 90525 727 O Ti 650 SC327 727 O Ti650 90555 727 O Ti 650 REC 5C275 BSB 5C204 MAO 50231 REC 5C273 BSB 26204 MAO 50231 REC SC271 BSB 26204 MAO SC231

1445 2130

0630 0015 0630

Ti 650 TO 650 Ti 650 Ti 650 Ti 100 Ti 650 Ti 570 Ti 650 Ti 570 Ti 650 Ti 570 Ti 650 Ti 650 Ti 650 Ti 650 Ti 650 TN 100

735 TN 650 725 TN 350 73S 5 Ti 355 727 Ti 500 727 Ti 340 735 3 Ti 375

0115 0115 0115 0735 0735 0915 0925 0930 1125 1210 1635 1730 1725 1730 1645 1805 1805 1805 1900 2000

-2--5-7

*46

VP157 VP295 VP382 5C271 SC488 50484

03350 03356 03356 07000 11250 10506 19450 11306 13350 1950G 19000 20206 202O0 2020G 20156 21200

1615

SÃO LUTS 1234567 1130 1234567 1910 SÃO PAULO *13_ 0015

REC RIO SAO REC BSB CGB

RIO BRANCO

RIO DE JANEIRO *]3... 0015 *2.._57 0015 *..._46 0015 -2 -----0415 1234567 0700 1234567 0820 1234567 0830 1234567 0900 1234567 1025 1234567 1500 1234567 1545 1-3-5-7 1700 -2-4--- 1700 6- 1700 1234567 1745 1234567 1800 SALVADOR *1_3 0015 *2_57 0015 *___4_6_ 0015 1-3---- 0600 ---4-6- 0600 1234567 0700 1234567 0745 1234567 0830 1234567 1025 1234567 1045 1234567 1455 --3---- 1455 1234567 1500 7 1530 1234567 1545 1-3-5-7 1700 -2-4--- 1700 6- 1700 1234567 1800 1234567 1900 SANTAROM 1-3---- 0600

1-3-5--

1234567 1234567 1545 1234567 1800

8 a

---4-6- 0600 Ti 650 Ti 650 Ti 650 Ti 650 Ti 650 Ti 650

735 1 Ti 590 735 O Ti 595 010 735 1

IDA

HORÁRIOS O

DESTINO

Ti650 Ti 600

NATAL 1234567 1045 1-3-5-- 1225 -2-4-6- 1225 ------7 1225 1234567 2200 1234567 2305 PAULO AFONSO --3---- 1455 ------7 1530 PORTO ALEGRE -2 -----0415

FREQU6NCJA 4

TARIFA

727 Ti 500 727 Ti350 73S 4 Ti 650 727 Ti500 727 Ti 350 73S 4 Ti650 727 Ti 500 727 Ti 350 73S 2 Ti 650

VP190 725 2 Ti650 SC300 727 1 Ti 650 REO RIO REC PIO

90159 90177 VP157 VP295

727 TN 727 2 TN 735 TN 725 2 TN

650 350 650 350

Dezembro/81 -Guia Panrotas - 169

FREOUENCIA

e 8 « E E DESTINO A C

VCDD2

9094992 1234567

TARAS

o sarDa

ou o

CHEGADA

0700 0820 0830 0900 1025

1234567 1045 1-3-5-- 1225 -2-4--- 1225 -----6- 1225 ------7 1225 --3---- 1455 1234567 1500 ------7 1530 1234567 1545 1234567 1745 1234567 1800 1234567 1900 « 14- 2245 TERESINA 1234567 1130 -2-4-6- 1225 ------7 1225 TUCURUI 1 ------1455

HORÁRIOS

Ti 650 010 1 RG701 AB3 RIOJSAO 90503 727 4 Ti 650 1250 727 1 Ti 650 QD5O1 1210 Ti650 725 2 VP161 1313 Ti 650 727 1 90321 3255 Ti 650 727 REO 50301 ---- Ti 100 735 2 RIO 80120 1455 727 3 Ti 500 90511 1550 Ti 650 727 - - - - REC 90526 FOR 90305 727 3 Ti 570 1855 Ti 650 727 REC 90534 ---- FOR 90305 727 3 Ti 570 1855 Ti650 727 REC 90504 ---- FOR 90395 727 3 Ti 570 1855 727 Ti 650 REC 90524 ---- FOR QD305 727 3 Ti 570 1855 73S 4 Ti590 RG369 2100 727 4 Ti 650 RG343 2110 735 3 Ti 595 RG367 2100 Ti 650 72S 2 VP167 2025 Ti650 725 1 VP191 2135 Ti 650 727 O RG331 2100 Ti 650 727 1 90555 2235 TN 650 REC SC349 727 ---- RIO 50487 735 2 Ti 350 0630+1 Ti 650 VP190 725 1 Ti 650 727 2 90504 727 2 Ti 650 90524

CAMPO GRANDE -2-45-7 0815 1-345-7 0905 CRUZEIRO DO SUL 1125 CO 1 ABA -2-45-7 0815 1-345-7 0905 CURITIBA -2-45-7 0815

-2 -----0715 ------7 0715 UBERLANOIA ---4--- 0600 -2 -----0715 ------ 7 0715

- - - - REC 5C273 BSB R0259 1350 REC SC271 ---- BSB RG255 1350 - - - - REC 5C271 BSB 80259 1350

Ti 727 735 5 Ti Ti 727 73S 3 Ti Ti 727 Ti 73S 3

500 475 500 475 500 475

REC SC273 ---- BSB R0259 1310 - - - - REC SC271 658 RG255 1310 - - - - REC SC271 B58 80259 1310

Ti 500 727 735 4 Ti 475 Ti500 727 73S 2 TI 475 727 Ti 500 73S 2 Ti 475

Ti 375 735 1 735 2 Ti 355

1215

50240

735 O

Ti 650

1115 1255

SC485 VP383

735 O 73S 1

li 375 Ti 355

RBR SAO RBR SAO

Ti 735, SC485 Ti 735 3 90164 Ti VP383 73S 735 4 Ti VP134

RBR SAO RBR SAO

Ti 375 SC485 735 RG3I9 735 4 Ti 650 Ti355 VP383 735 73S 5 Ti 100 VP134

0040-11

VER RIO RBR CGB 659 SSA

50485 90320 VP383 99377 VP250 VP160

1905

Ti375 RBR 50485 735 735 4 Ti 320 SAO RG164

1700

Ti 355 RBR VP383 735 CGB VP377 735 2 Ti 200

2035

Ti 375 RBR SC485 735 SAO 90319 73S 3 Ti 650

2040

Ti 355 RIR VP382 735 BEL VP180 735 3 Ti 550

1510 1605 1700

99382 735 O Ti 355 Ti 375 5C484 73S 1 73S O Ti 650 50241

1745 1-345-7 0905 1815 FLORIANÓPOLIS -2-45-7 0815 2120 1-345-7 1915 FORTALEZA -2-45-7 0815 2350 ---4--7 0905

FOZ DO IGUAÇO -2-45-7 0815 001 AN IA 1-345-7 0905 1 TAJAI -2-45-7 0815

-234-67 1230

-234-67 1230 -2-45-7 1245 1420 NATAL -2-45-7 0815

2240

2340 PORTO ALEGRE -2-45-7 0815 1920 1-345-7 0905

12345-- 0820 1234567 1025

---- 1235 ---- 1615

REC RIO REC SSA

90531 90480 5C301 RG319

727 727 1 727 73S 1

Ti650 Ti 325 Ti 650 Ti 650

2215 PORTO VELHO 1-345-7 0905 -2-45-7 1245 RECIFE -2--5-7 0815

•;I51.1J91i1JW.X Aeroporto: Pres. M8d1c1 , 3 KM. Dif. Hor5rio BSB - 2 hr. Taxo de Embarque: Nacional Cr$ 135,00 Internac.US$ 4,811

ARACAiO 1-345-7 0905

---- 2210

735 Ti 355 988 VP383 Ti 200 73S 0GB 89377 BSB VP250 73S 5 Ti 500

BELFI -236-67 1230 BELO HORIZONTE -2--5-7 0815

-2-45-7 0815 1-345-7 0905 BOA VISTA -------1420 BRASTLIA -2--5-7 0815 1-345-7 0905

VP382

1910 ---- 1815 ---- 1850 ---- 1915

VER COE BSB VER RIO RBR COE

SC485 SC489 PONTE 50485 90464 VP383 VP377

735 2

73S RBR SC241 MAO SC248 735 1

---- 1430 ---- 1745

RBR COR RBR COE

170- Guia Panrotas - Dezembro/81

RIO DE JANEIRO -2-45-7 0815 1-345-7 0905

375 340 080 375 080 355 200

Ti 650 Ti 650

Ti SC485 735 Ti 50489 727 1 Ti 99383 735 735 3 Ti VP377

375 340 355 200

50485 RG320 VP383 VP377 VP250 VP160

Ti 375 73S 727 5 Ti 650 Ti 355 735 Ti 200 73S Ti 500 735 725 6 Ti 650

RBR SAO 969 SAO

SC485 5C355 99383 VP167

Ti 375 735 73S 3 Ti 600 Ti 355 735 72S 4 Ti 650

99383 735 O Ti 355 735 O Ti 375 50484 Ti 375 735 Ti 340 727 Ti 500 727 2 Ti 375 73S 727 4 Ti 650 Ti 356 73S Ti 200 735 Ti500 735 725 5 Ti 650

2240 1650G - 18450

50485 735 3 Ti 375 Ti 355 9EV 99383 735 Ti 650 72S 4 S/lO VP160

2230 -- --

RBR RIO RBR COE BSB

2030 -- 2130

2055 SANTARÉM -234-67 1230 590 PAULO -2-45-7 0815 1-345-7 0905

Ti 375 73S 727 6 Ti 650 Ti 355 735 Ti 200 735 Ti 500 735 Ti 650 72S 7

RER SC485 COE 5C489 BISEI 5C270 RBR 5C485 RIO RG320 RUR VP383 CGE VP377 658 99250 554 VP160

SALVADOR -2-45-7 0815 1-345-7

375 320 355 100

RBR RIO RER COE 858 SSA

1055 1435

--- 4-7 0905

Ti 355

Ti 73S Ti 727 73S 2 ** 735 Ti 73S 4 ** Ti 73S Ti 735 4

---- 1900

-2-45-7 0815

5C485 VP383

---4--7 0905

VITÓRIA

[1,1CR$

1240 1410

MANAUS ---4--- 3600

TARIFO

8 8

= o

MACAPA

UBERABA

SE =0

Ti 500 735 - - - - REC 99153 858 VP286 735 3 Ti 550 2155

OBSERVAÇOES

DESTINO

IDA

0855C

1345 1545 1545

EMCRS

CONT 1 NUAÇAO

1234567 1234567 1234567 1234567 1234567

DE:

540 PAULO -2 -----3415

FRAQUE NO Ia

OBSERVAÇÕES

HORÁRIOS

SC485 80350 VP383 99377 VP250

Ti 375 73S 735 4 Ti 650 Ti 355 735 Ti 200 735 735 4 Ti 500 735 1

Ti 355

1640

99382

1530 1650

73S 2 Ti 375 50485 99383 735 3 Ti 355

IDA

o 1 WAI 1 FREOUCNCIA A O O A 00

DESTINO

SOoBOSo

HORÁRIOS

OBSERVAÇÕES ao TARIFA

E SAIDA

CHEGADA

1234567

EM CR$

1700 AR A Cl0 1234567 10300 1234567 16000

1330 1850

1238567 1234567 -2-4-67 1234567 1-3-----

1345 1600 1715 1715 1105

RIO 98090 735 ** 080 13513 88290 725 Ti350 MAO VP384 735 3 Ti 380 RG342 00502

BEL EM 07450 08250 08456 08450 09156 09300

727 1 727 1

Ti650 Ti 650

VP282 725 3 Ti555 88190 725 4 Ti650 QD504 727 5 Ti650 00524 727 5 Ti650 00470 727 2 Ti550 RIO SC204 727 Ti350 Ti 1855 MAR 50231 735 3 650 -2-4567 09300 --- RIO 20204 727 Ti350 1855 MAO 5C231 73S 3 Ti 650 ----5-7 10000 RIO 20872 010 Ti350 1855 MAO 5C231 73S 2 Ti 650 10300 ----RIO RG402 707 ° 080 1815 USO 26254 735 3 Ti475 Ti 1234567 15300 2240 SC300 727 4 650 --34-6- 17450 2115 9P2134 735 O Ti550 1 ------17450 2250 VP286 735 2 TU 475 -2--5-7 17450 2215 08280 735 1 E1550 1234567 19000 2215 SC250 727 O Ti550 --3---- 194011 0220-E1 20718 707 1 Ti550 -2 -----21456 0100+1 26802 AB3 O Ti550 6- 21456 0100*1 R6800 423 O Ti 550 BELO HORIZONTE VOOS DA PONTE AEREA 1231567 06000 123456- 07300 -2-4-67 07450 12345-- 08000 1234567 09155 1234567 12000 -2345-- 4006 2345-7 15000 1-3---- 16006 ----5-7 16006 -23456- 17000 12345-7 18006 12-4567 19006 12345-- 20306 60/3 VISTA 1-3---- 09300

0645 0820 0830 0845 1000 1250 1450 1545 1650 1650 1745 1850 1945 2115

---- 1800 6- 09306 ---- 1900

RIO MAO RIO MAR

VP376 R0450 92246 VPO14 Q0470 50452 26456 88034 26458 SC458 VP374 RG454 VP020 00410

73S O ** 200 735 O ** 080 735 O ** 600 735 O AH 080 727 O ** 550 735 O ** 080 735 O ** 080 735 O ** 080 735 0 ** 080 73S O ** 0813 735 O ** 200 AA 080 735 O 73S O ** 080 727 O ** 080

SC204 00248 26204 SC248

727 Ti350 735 2 Ti650 727 Ti 350 735 2 Ti 650

ORAS EL IR VÔOS 04 PONTE AERLA *1234567 04300 0555 1234567 06006 0815 12345 07006 0835 1234567 07456 0915 1234567 08306 10101 1234567 09156 1130 1-3 09306 1105 -2-4567 09306 1105 323455 1030G 1205 -2-4--7 13000 1425 -2345- 140013 1535 12345-7 15000 1715 1234567 16306 1805 1-3--- 1/00E; 11125 ------7 37006 1840 1 -------17456 1925 -2--5-7 17456 1925 1---567 21006 2240 12345- 22156 2340 *_7____7 23500 0115-E1 CAMPINA GRANDE ------7 070013 ---- 1420 --3 07006 ---- 1520

RIO SSA RIO SS4 REC

00106 82376 50404 88282 VP090 QO470 50204 26204 20402 00190 20408 82034 R6100 00422 88378 8P286 VP280 28032 QD420 00176

727 O TN 080 735 1 ** 200 707 O ** 080 *A 555 725 O 73S O * 080 727 1 ** 550 727 O ** 350 727 O ** 350 707 O ** 000 727 O ** 570 707 O ** 080 73S 1 ** 080 707 O ** 080 A* 080 727 O 735 O 220 735 O " 475 735 O ** 550 73S O ** 080 727 O ** 080 727 O TN 350

5C326 26368 5C326 RG366 00369

727 735 2 727 735 735 3

Ti 650 Ti590 Ti 650 Ti 595 Ti 590

FREQUÊNCIA -E O O « 00 D6.o0O O O

$0 1234567

IDA

Aeroporto Santos Durllont (5) 1 km. Taxa de Embarque: Nacional C-6 135,00 Internac. USO 4,811 Aeroporto lnteroaç.do Galeão (6). 20 CIII. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 162,00 Inter-nac. USO 5,773 ALTAMI RA ----5-- 08300

DESTINO

HORÁRIOS

SAIDA

20456 20456

CHEGADA

1010 1105 2135 2135

07006 0915 07006 0915 I030G 1220 16006 1900

COR 11MB O 1234567 06006 1234567 10306

1115 1320

CO 1660 1234567 1-3--6-2-45-7 -2--5

05006 0945 07006 1045 07000 1045 07006 1045 7 074513 1045 1234567 103013 1425 7 1700G 7930 -23456- 17006 2000 CURITIBA 1 ------05356 0935 --3 05356 0935 1-3--6 07006 0020 -2-45-7 07000 ---0920 1234-- 08306 1130 1234567 08506 1005 1234567 09306 1200 1234567 10350 ---1245 1234567 12006 1425 1234567 14006 1615 1234567 16006 1715 12345-- 17006 1900 7 1 700G 1900 FLORIANÓPOLIS 1 ------05356 1030 --3 05356 1030 1234-6- 09006 1130 ----5-7 09005 3215 1234567 11206 1330 1234567 14006 1720 12345-7 16006 1915 1234567 18056 2120 FORTALEZA *I35_7 00016 0300 3234567 0700G 1225 1234567 08256 1230 1-3-5 08456 1405 -2-4-6 08456 1405 7 08456 1405 123456 09150 1415 7 09150 ---1415 1-3-5 1030G 1710 -2-4--7 13006 11300 1234567 153007 2010 1234567 18450 2350 1234567 19256 0040+1 1234567 19856 2345 FOZ 00 IGUAÇU 1234567 09006 1150 1234567 09306 1320 1234567 10256 1405 12-4-6- 113017 1420 --3-5-7 11306 1420 67 12156 1515

A 8

g ;

OBSENVAÇOES

CAMPINAS -2-456- 09006 123456- 09005 1-3-5-7 -2-4--CAMPO GRANDE 1-3--6-2-45-7 1234567 12345-

jprJ

-TARIFA

EM CR$ IDA

26922 707 O Ti 650 RIO PONTE [00 050 SAO 82238, 73S 1 Ti440 Ti 00505 727 O 650 QD527 727 O Ti 650 00482 73S 1 SC484 73S 1 VP372 735 1 RIO 88141 735 5/10 VP352 735 1 1110 88376 0613 VP373 6P372

RIO BSB RIO 6Sll

Ti380 Ti380 Ti360 Ti100 Ti 380

735 Ti 200 735 4 Ti 360 735 2 Ti 360

VP376 735 3 SC482 735 2 SC484 735 2 00404 707 50488 727 1 PONTE 735 5C488 727 1 VP372 73S 3 VP37II 735 1 98374 735 2

RIO QO177 727 SAO 00463 727 1 RIO QO177 727 560 Q0461 727 1 RIO 5C482 735 SAO SC150 735 1 RIO SC484 735 SAO SCI50 735 1 RIO 20914 683 5/20 RG132 735 1 VP128 735 O Q0531 727 1 RIO RG351 735 SAO 26160 735 1 QD503 727 1 26120 735 1 SC144 735 O QD48I 727 1 Q0487 727 1

Ti 200 TU380 Ti 375 ** 080 Ti 340 080 Ti 340 Ti 360 Ti220 Ti 200 Ti350 [1 475 Ti350 Ti A75 TI 355 Ti 100 Ti 375 ti100 Ti320 Ti 100 Ti 100 ti650 Ti650 Ti320 Ti 650 Ti 100 TU 100 Ti 325 Ti 325

RIO QD177 727 Ti 350 SAO QD463 727 2 Ti475 RIO QD177 727 Ti350 SAO 070463 727 2 Ti 475 RIO 26610 LOE -ri320 SAO R6126 735 1 Ti 100 RIO ROOIO LOE 050 5/30 R6124 735 2 Ti100 00501 727 1 Ti 650 26120 735 2 Ti ioo RIO V1`141 735 Ti100 5/10 VP134 73S 2 Ti 100 66319 735 2 Ti 650 82168 73S O TN 650 SC326 727 3 TU650 Ti VP19O 725 1 650 070526 727 3 Ti650 070504 727 3 Ti650 070524 727 3 Ti 650 E* 550 RIO 070470 727 BSD QD304 727 2 Ti 570 *A RIO 070870 727 550 BSB 070394 727 2 Ti 570 *0 080 RIO PONTE 707 Ti BSB 28262 735 2 5713 070490 727 2 Ti570 SC300 727 2 Ti650 26320 727 2 Ti650 VP160 725 3 Ti650 00500 727 1 Ti 650 26900 070531 RIO 213351 SIlO RG!60 50942 26906 RIO VP161 560 88137

727 727 735 735 727 727 725 /15

1 2 2 1 1 1

-ri 320 Ti 650 Ti650 Ti320 Ti320 Ti 320 Ti (50 li 370

Dezembro/81 - Guia Panrotas - 171

FREQUENCIA

HORÁRIOS 2

DESTINO < 8 CHEGADA SAIDA €0 2 8 8 8 8 1234567

€0

TARIFA

IDA

12156 ---- 1515 1234567 16000 ---- 1905

RIO SAO RIO CWB

1-3-5-7 05156 ---- 0810 ---4-6- 05356 ---- 0810 1234567 06006 0910 -2----- 0830G ---- 1210 ---4--7 08300 ---- 1210 1 ------09005 1315 --3--6 0900S ---- 1315 12345-- 12000 ---- 1515 1234567 16300 ---- 2015 -23456- 17000 1920

RIO SAO RIO 500

3OIANIA

VP161 72S 735 1 VP142 SC144 735 06164 735 1

Ti650 Ti170 Ti100 Ti 320

Ti650 VP169 72S Ti440 VP220 735 1 Ti 350 VP295 725 Ti440 VP220 735 1 VP376 735 2 Ti 200 ** 080 RIO PONTE 735 Ti 475 856 06255 735 1 ** 080 RIO PONTE 735 Ti 475 858 06259 735 1 ** 050 RIO 06610 LOE 735 3 Ti 475 500 RG254 ** 100 RIO 0661 O LOE SAO RG258 735 3 Ti 475 ** 080 735 RIO PONTE Ti 440 735 2 lISO VP225 ** 080 RIO PONTE 707 Ti440 358 VP229 735 1 Ti 200 VP374 735 1

12 -

Guia I.iiuiot.is De,e,i,bt0181

SAIDA

CHEGADA i;

c_,

8 €0

10 5

TARIFA €

€o

67 17156 1945 1234567 19006 ---- 0000+1 --3---- 19406 2240

QD766 727 O Ti 350 Ti550 RIO 5C250 727 Ti 650 BEL SC300, 727 1 RG718 707 O Ti 550

1 ------23150 0215+1 *2.7 23506 0320*1 *3_5__ 23506 0240+1 *14__ 23506 0240+1

Ti 350 010 O RG812 TN 350 727 1 00176 VP294 725 O TN 350 5C486 735 O TN 350

MARABA 1 ------10306 ---- 1710 MONTES CLAROS 1 ---5-- 07306 ---- 1115 NATAL *13_5_7 00016 1234567 1-3-5--2-4-67 1234567 1234567 PAULO AFONSO --3----

07006 08450 08456 08450 18456 19256

---- 0715 1120 1300 1300 1300 2240 2340

07006 ---- 1315 7 07006 ---- 1315

1 LHUS

Ti600 30246 735 1 -2-4-67 07456 1010 R6318 735 1 Ti 650 1234567 09500 1220 IMPERATRIZ ** 350 RIO R0204 727 -----6 0930G --- Ti 475 BSB 06258 735 1 1625 ** 080 RIO 06402 707 1 ------10306 ---- Ti 475 858 06254 735 1 1625 ** 080 RIO R6402 707 --3---- 10300 ---- Ti 475 BSB 06258 735 1 1625 1 TAJAT Ti 320 RIO 00900 727 1234567 09006 ---- SAO R6132 735 2 Ti 100 1225 ** 650 RIO 06610 LOL ----5-7 09005 ---- Ti100 735 1 500 RG124 1130 Ti 650 R6319 735 1 1234567 18056 2035 J000 PESSOA Ti650 RIO VPI48 735 1234567 09156 ---- SSA VP152 735 3 Ti 500 1350 LONDRINA Ti350 RIO QD171 727 1-3---- 0535G ---- 727 1 Ti 330 SAO QD311 0750 727 2 Ti325 Q0481 12345-- 1700G 2000 QD487 727 2 Ti 325 ------7 17006 2000 MACA P II TI 650 RIO VP190 725 -234-67 08256 --- BEL VP180 73S 5 Ti550 2040 Ti475 RIO 40286 735 1 ------17456 --- BEL VP182 735 3 Ti550 0010*1 Ti550 RIO VP280 73S ----5-- 17456 ---- DEI VP182 735 2 Ti 550 0010*1 MACEI O Ti650 RIO VP148 735 1234567 09150 - --- Ti500 735 1 SSA 40152 1220 R6312 727 2 Ti 650 1234567 1030G 1420 A* 570 RIO QD490 727 -2-4--7 13000 ---- BSB QD5I0 727 2 Ti500 1735 QD502 727 2 Ti 650 1234567 16000 1940 MANAUS SC482 735 4 Ti380 1-3--6- 07006 1435 5C484 735 5 Ti375 -2-45-7 01006 1605 Ti 650 VP190 725 5 1715 1234567 011256 ** 080 RIO 40090 73S 1234567 08306 ---- Ti350 BSB 00290 725 1 1230 Q0504 727 6 Ti650 -2-4-6- 08450 11130 727 6 Ti650 00524 ------7 08456 1830 Ti550 727 RIO QO470 -2-4-6- 09156 ---- BEL QD504 727 3 li 650 1030 Ti550 727 RIO QD470 ------7 09156 ---- BEL QD524 727 3 Ti 650 1830 Ti 350 727 1 5C204 1-3---- 09306 1315 Ti 350 727 1 R6204 -2-4567 0930G 1315 RG870 010 O Ti350 -2 -----10006 1300 06872 010 O Ti 350 ----5-7 (0006 1300 5C300 727 5 Ti 650 1231567 15300 0000+1 ** 080 707 RIO PONTE 16306 ---- 1234 Ti 350 058 QD756 727 1 2025 ** 080 I700C ----RIO Q0422 727 1-3 850 Q0756 727 1 Ti 350 2025

OUSLH VAÇ OCA

380238 1234567

EM CRI

CONTINUAÇAO

0Z DO IGUACO 1-3-5

DESTINO

€0

IE:

HORÁRIOS

FREQUENCIU

05800VUÇOES

PORTO ALEGRE *1234567 00056 0200 1 ------05356 ---- 1130 --3---- 05356 ---- 1130 1-3--6- 07006 ---- 0950 -2-45-7 07006 ---- 0950 --3-5-- 08006 1000 ----5-7 09005 - - - - 1320 1234567 10006 1150 1234567 10000 1255 1435 1234567 11206 1234567 1200G 1450 1234567 12000 1525 ---- 1-3-56- 12156 1640 1234567 14006 1830 1234567 16006 1845 1234567 17156 2005 1234567 19306 2215 1234567 20156 2250 1234567 21006 2250 PORTO VELHO -234-67 06006 ---- 1155 ----5-- 06006 ---- 1155 l-3--6- 07006 1255 -2-45-7 07006 3435 -2--5-- 0700G ----

0745

1435 ---- 1435

RECIFE 1-3 ---- 00016 0315 *25_7 00010 0315 *.-4-6- 00016 0315 1234567 07006 1015 1234567 08256 1100 1-3-5-- 08456 1200 -2-4-6- 0845G 1200 7 08456 1200 1234567 10306 1505 1420 1234567 11056 1234567 15300 1840 1234567 16006 2030 1234567 18450 2130 1234567 19256 2240 1234567 19456 2215 7 22156 0100*1

** 080 RIO R6402 707 735 2 Ti 475 BSB 06254 RIO R6450 73S 735 1 8HZ 06370

** 080 Ti 600

RIO 40168 FOR VP16I SC326 QD526 QOSOI QD524 06320 VPI60

Til650 725 Ti 650 72S 1 727 2 Ti650 127 2 Ti650 727 2 Ti650 727 2 Ti650 Ti 650 727 1 725 2 Ti 650

RIO SSA RIO SSA

727 735 1 727 735 1

56326 RG366 5C326 RG368

Ti650 Ti595 Ti650 Ti 590

06118 735 O Til100 Ti350 727 Q0177 Q0463 727 3 Ti 475 Ti 350 727 Q0177 Ti475 727 3 QD461 Ti380 5C482 735 Ti 100 735 1 SCI1 O Ti375 56484 735 Ti 100 56110 735 1 06924 707 O Ti 100 ** 050 RIO 06610 LOE SAO 06124 735 3 Ti100 735 O Ti100 R6100 Ti100 5C940 A83 1 727 2 Ti 650 00501 Ti650 727 1 06321 QD503 727 2 Ti650 Ti650 725 161 RIO V1, 735 2 Ti170 SAO VP142 06120 735 3 Ti100 Ti100 73S 1 VP141 Ti100 727 3 06116 Ti650 725 1 VP167 Ti650 06343 727 1 06102 735 O Ti 100

RIO SAO RIO SAO RIO SAO RIO 500

RIO CCII RIO CCII

40376 VP382 VP376 VP384 5C482 5C484 RIO 56404 858 5C488 COO 5C484 RIO PONTE BISEI 5C488 CGB 5C484

735 735 73S 73S 735 735 707 727 735 73S 727 735

Ti 200 4 Ti355 Ti200 4 Ti 380 3 Ti380 4 Ti 375 ** 080 Ti340 3 Ti 375 ** 080 Ti340 3 Ti 375

QO158 727 1 5C348 727 1 735 1 40156 SC326 127 1 VP190 725 O QD526 727 1 727 1 QD504 QD524 727 1 R6342 727 3 725 1 VP166 5C300 727 1 QD502 727 3 RG320 727 O VPI60 725 1 00500 727 O RG700 13(0 O

Til 650 Til 650 TN 650 Ti650 Ti650 Ti650 Ti650 Ti650 Ti650 Ti650 Ti 650 Ti650 Ti650 Ti650 Ti650 Ti 650

EM CR$ IDA

APTA

LOCADORA •

RENT - A - CAR

_____

Renlgca, 5*

FREQUENCIA DESTINO

HORÁRIOS

OH .D0_.Snz 4

SAI..

CHEGADA

1234567

OBSERVAÇÕES

o o

TARIFA

E.,

DESTINO

EM CH

CONTINUAÇÃO

1210 -2-45-7 0700G 1215 -2--5-- 07000 1215 ------ 7 07456 1215 SALVADOR *13____ 00016 0150 *_257 00016 0150 *_4_6_ 00016 0150 1234557 07006 0850 -2-4-67 0745G 1105 1-3-5-- 08450 1030 -2-4-6- 08450 1030 ------7 08456 1030 1234567 09156 1105 1234567 0950G 1315 1234567 1030G 1220 1234567 11050 1250 1234567 15300 1715 1234567 16000 1745 1234567 18006 1945 1234567 19256 2110 1234567 20300 2230 ----5-- 22400 0040.1 SANEAREM ----5-- 08300

1-3---- 09306 -2-4567 ----5-7 10000

1500 1615

1615

1615 SAO LUrS 1234567 07450 1235 1234567 08250 1445 -----6- 09306 ---- 1745 --3---- 10306 ---- 1745 1234567 15306 2130 SÃO PAULO VÔOS DA PONTE 12345-- 06305 1234567 07005 12345-- 07305 -----6- 07305 12345-- 0745S 1234567 08005 12345-- 08305 1234567 09005 123456- 09305 1234567 10005 12345-- 10155 123456- 10305 123456- 11005 ------ 7 1100s 123456- 11305 123456- 12005 ------ 7 12005 12345-- 12305 12345-- 13005 -----6- 13005 ------ 7 13005 12345-- 13305 123456- 14005 ------ 7 14005 12345-- 14305 12345-7 1SOOS ---- - 6- 15005 1234--- 15155 ----5-- 15155 12345-7 15305 1234567 16005 12345-7 16305 12345-7 1700S -----6- 17005

RIO 88376 735 CGB VP382 735 SC484 735 1110 5C404 707 858 5C488 727 CGB 5C484 735 RIO PONTE 735 8S3 5C488 727 C68 SC484 735 QD 1 58 5C348 88156 SC326 VP245 00526 Q0504 QD524 88148 86318 RG342 VP1 66 5 C 300 QDSO2 QO530 88160 86350 80704

727 727 735 727 73S 727 727 727 736 735 727 725 727 727 727 725 735 010

RIO VPO9O 858 VP290 FIRO 88384 RIO 5C204 MAO 5C231 RIO P0204 MAO 5C231 RIO 86872 MAO SC231

735 ** 080 725 Ti350 735 7 Ti 380 727 Ti 350 736 2 Ti 650 727 Ti 350 735 2 Ti 650 010 Ti 350 735 1 Ti 650

VP282 VP190 RIO 00204 BSB R6258 RIO P6402 BSII R0258 SC300

725 2 TJ 555 72S 3 Ti 650 727 ** 350 735 2 Ti 475 707 ** 080 735 2 Ti 475 727 3 Ti 650

ASREA - STS DUMONT 0735 80600 0805 80602 0835 5C604 0835 R6604 0850 86670 0905 90606 0935 VP608 1005 8G61 O 1035 80612 1105 SCSi 4 1120 VP672 1135 VP61 6 1205 00618 1205 00618 1235 Q0620 1305 R6622 1305 68622 1335 98624 1405 00626 1405 88626 1405 SC626 1435 86628 1505 SC630 1505 68630 1535 68632 1605 86634 1605 98634 1620 5C674 1620 QD674 1635 Q0636 1705 SC638 1735 68640 1805 86642 1805 98642

CONGONHAS LOE O ** 050 LOE O ** 050 LOS O ** 050 LOS O ** 050 LOS O ** 050 LOS O ** 050 LOS O ' 050 LOS O ** 050 LOS O ** 050 LOS O *4 050 LOS O ** 050 LOE O ** 050 LOE O ** 050 LOS O ** 050 LOE O ** 050 LOE o ** 050 LOS O 050 LOE O ** 050 LOS O ** 050 LOS O ** 050 LOS O ** 050 LOS O ** 050 LOS O ** 050 LOS O ** 050 LOE O ** 050 LOS O ** 050 LOE O ** 050 LOS O ** 050 LOS O ** 050 LOS O ** 050 LOS O ** 050 LOS O ** 050 LOS O ** 050 LOE O ** 050 7

6w 5

OSSERVAC

TARIFA SAIDA

1234567 17305 12345-- 18005 67 I8005 12345-- 18155 12345-7 18305 12345-7 19005 6- 19005 ----5-- 19155 12345-7 19305 1234567 20005 12345-7 20305 12345-7 2100S 6- 2100S 12345-7 21305 12345-7 22005 1234567 2230S

Ti 200 5 Ti 355 3 Ti 375 ** 080 Ti 340 3 Ti 375 ** 080 Ti 340 2 Ti 375 TN 650 TN 650 TN 650 Ti 650 Ti 600 Ti 650 Ti 650 Ti 650 Ti 650 Ti 650 Ti 650 Ti 650 Ti 650 Ti 650 Ti 650 Ti 650 Ti650 Ti 650

HORÁRIOS

*122

CHEGADA

O 00 5) o =

1234567

IDA

RIO BRANCO -234-67 06006

FREQUINCIA « o A 4 00

1835 1905 1905 1920 1935 2005 2005 2020 2035 2105 2135 2205 2205 2235 2305 2335

VÔOS JATOS - GALEÃO 1-3-5-7 05150 0605 ---4-6- 05356 0630 1-3---- 05350 0630 -2--5-- 05350 0630 1-3--6- 07006 0755 -2-45-7 07006 0755 1 ------08000 0850 -2-4-6- 08000 0855 1234--- 08300 0925 ----567 0830G 0925 1234567 09000 0955 -2-4-6- 09160 1010 1234667 09300 1020 1234567 10000 1055 1234567 10300 1120 1234567 10350 1130 1234567 11206 1210 12-4-6- 11306 1225 --3-5-7 11300 1225 1234667 1200G 1250 1234567 12000 1255 1234567 12156 1310 1--4567 13000 1350 1234567 14000 1455 1234567 16000 1650 12345-- 17006 1750 7 17006 1750 1234567 17156 1805 1234567 18056 1900 12345-7 19150 2010 1234567 19306 2020 1234567 19306 2025 1234567 20156 2110 1234567 20456 2135 1234567 21100 2200 1-3---- 21506 2245 -2-4567 21506 2245 TERESINA 1234567 07456 1135 1234567 08256 1345 -2-4-6- 08456 1545 7 08456 1545 -2-4-6- 09150 1545 7 09156 1545 1-3-5-- 10300 -2-4--7 13006

1550 1645

1 ------1745

2155

Ai - O ° o o Ai Z O

SC644 R0646 00646 86676 88548 80650 VP6SO 80678 RG652 SC654 VP656 86658 VP658 80660 RG662 80664 CONGONHAS

LOS O 050 LOS O ** 050 LOS O ** 050 —DE 0 ** 050 LOS 0 ** 050 LOS O ** 060 LOS O ** 050 LOS O ** 050 LOE O 050 LOS O 050 LOS 050 4* LOS O 050 LOS O ** 050 LOS O ** 050 LOS O ** 050 LOS O ** 050

681 69 88295 QD1 77 5C487 SC482 5C484 88003 80922 86914 5914 R0500 SC880 00631 5C940 88372 80351 00501 50942 RG906 QD503 8032] 68161 VPOO7 80120 87141 Q0481 Q0487 80116 R631 9 681 13 Q0203 VP1 67 80343 V1,191 882133 SC 108 RO 108

725 3 Ti 650 725 3 Ti 350 727 3 Ti 350 735 3 Ti 350 735 3 Ti 380 735 3 Ti 375 735 3 Ti 050 AB3 3 Ti 050 AB3 1 Ti 050 AB3 ) Ti 050 727 ) Ti 320 727 1 Ti 050 727 3 Ti 650 A33 1 Ti 100 73S 1 Ti 360 735 Ti 650 727 1 Ti 650 727 3 Ti 320 727 3 Ti 320 727 1 Ti 650 727 1 Ti 650 725 1 TI 650 735 Ti 050 735 1 Ti 100 735 Ti 100 727 1 1 Ti 325 727 1 1 Ti 325 727 Ti 100 735 1 Ti 650 735 Ti 650 727 1 Ti 650 72S 1 Ti 650 727 3 Ti 650 725 1 Ti 650 725 3 Ti 555 727 1 Ti 050 727 1 Ti 050

88282 98190 Q0504 Q0524 00470 Q0304 00504 Q0470 Q0394 Q0524 PONTE VP262 QD490

725 1 725 2 727 4 727 4 727 727 727 3 727 727 727 3 707 73S 1 77 1

Ti 555 Ti650 Ti 650 Ti 650 ** 550 Ti 570 Ti 650 ** 550 Ti 570 Ti 650 ** 080 Ti 570 Ti 570

88286 73S 1

Ti 475

RIO 858 FOR RIO BSB FOR RIO BSB

TUCURU! UBERABA -2 -----08300 1350 1 ------0900S 1135 --3--6- 09005 1135 ----5-- 0900S 1135 DDE RLÂN 13 IA -2 -----08306 1310 1 ------09005 1215 --3--6- 09005 - - -1215

RIO 858 RIO SAO RIO SAO RIO SAO

PONTE 80255 96610 R6254 80610 R6258 RG610 R6286

RIO PONTE 856 86255 RIO 80610 SAO 80254 RIO RG610 SAO I3G258

735 73S LOS 73s LOS 735 LOS 735

ENCHI IDA

** 080 3 Ti 475 ** 050 1 Ti 475 ** USO 1 Ti 475 °° 050 1 Ti 475

0* 080 735 735 2 Ti 475 *4 050 LOS 735 2 Ti 475 ** (1511 LOS 735 2 Ti 415

Dezembro/81 - Guia Panrotas - 173

0S «

DESTINO 50100

CEGAS»

TARIFA

CHEGAS»

-2-4-62000

727 O Ti 650 735 O Ti 650 727 O Ti 325 73S O 3d 650 727 O Ti 650

7 1705 1930 CURITIBA 1234567 0715 1234567 0800 1234567 1234567 1150

1200 1745 1425 1615

12345-7 DE EMA avili pie] -211^ Aeroporto: 2 de Julho, 28 Se. Nacional Cr$ 135,00 I,Iternac. US$ 4,811 Taxa de Embarque

1815 FLORIANÓPOLIS -- 1234567 0715 1330 1234567 1150

ARACAJU 1250 1815 2015 2135

1330 1850 2050 2210

RG342 90502 SC272 SF250

727 727 727 735

O Ti 650 O Ti 650 O Ti 500 O Ti 500

-2-4-6- 1100 ------7 1100 1 ------1705

1715 1715 ---- 2250 ---- 2215 2240

90504 90520 SSA VF153 BSB SF286 SSA VP153 BSIO 52280 5C300

727 727 735 73S 735 735 727

4 4

---- 0645 ---- 1000 ---- 1250 ---- 1245 ---- 1245 1325 1350 ---- 1850 ---- 1950 1725 1720 ---- 2030 1930 1930 ---- 2115

TI') 650 735 SSA VPI 57 ** 200 RIO VP376 735 1 Ti 650 727 SSA 90531 ** 550 RIO 90470 727 1 Td 650 73S SSA RG351 ** 080 RIO 5C452 73S 1 Td 500 SSA SC275 727 ** 080 BSB PONTE 735 1 Ti 500 S5A SC273 727 ** 080 BSB PONTE 735 1 Ti 600 735 1 SF243 Td 600 735 1 SF247 Ti 650 735 SSA 86319 RIO RG454 735 3 ** 080 TJ 650 SSA 86319 73S 735 3 ** 080 RIO PONTE Td 600 73S 1 89371 RG373 735 O Td 600 Td 500 SSA SF153 735 ** 080 BSB PONTE 735 1 86369 73S O id 590 735 O 3d 595 RG367 Td 650 SSA RG343 727 RIO PONTE 727 2 ** 080

---- 1900

Ti 500 SSA SC275 727 3d 350 BSBSC20 4 727 MAU SC248 735 2 3d 650

---- 0555 0940 0940 1135 1405 1845

554 90159 727 RIO 90106 727 1 5C275 727 O SC273 727 O 73S O SF251 727 O 90511 735 O S1,153

1420 ---- 1520

Td 590 RG368 735 1 Ti 595 SSA 89366 73S REC 86369 73S 2 Ti 590

---- 1500 2138 2135

Ti 73S SSA SF251 BSB SF239 735 2 3d 727 1 Td 90505 Td 727 1 90527

----

TN 680 SSA SF157 735 725 TN 350 RI)) VP295 SAO 5P382 735 2 3d 355

1234567 1234567 1-3---1234567 BELM

-2--5-7 1705 1234567 1740 BELO HORIZONTE *_46_ 0145 1234567 0715 1234567 0800 1-3---- 0805 ---4-6- 0805 1-3-5-- 1115 -2-4-67 1145 12345-7 1405 -----6- 1405 1---5-- 1500 -2-4-6- 1545 -234567 1705 --3---- 1755 ------7 1755 12345-- 1800 BOA VISTA 1-3---- 0805

BRASIL IA *13 1-3------4-61234567 1234567 1234567 CAMPINA GRANDE ------7 --3----

0145 0805 0805 0955 1235 1705 1225 1225

CAMPINAS 123456- 0955 1-3-5-7 1830 -2-4--- 1830 CAMPO C-RANDE * 4 0145

0830 CUIABA » ---4-6- 0145

---- 0950

114 - Guia PonroIas - Dezembro/81

Ti Td Td 2 3d Td Td 1 3 Td

650 650 500 550 500 550 650

TN 650 3M 080 TJ 500 Td 500 Td 500 Td 500 Td 500

500 440 650 650

18 650 735 SSA SF157 3M 350 RIO 50295 725 580 VP382 73S 3 3d 355

9 9

EM CR$ IDA

--3-5-- 1115

** 050 COE RIO RG610 SAO 89286 735 2 Ti 475

QD202 89318 90480 50112 QD200

1234567

IDA-

2000 UBER LA N 0 IA ----5-- 09005 ---- 1215 VITORIA 1234567 08309 0920 1234567 09509 1050 1235 12345-- 1145G 1640 12345-7 15509 1234567 17009 1750

OBSERVAÇOES

TARIFA SAIDA

CDNTINUAÇAO

DE:

DESTINO

EM COM

1234567

HORÁRIOS

FREOURNCIO o 4 o 4 00

OBSERVAÇÕES

HORÁRIOS

FREQUENCIA o 4 0 0 O 4

1720 12345-7

1234567 1405 l--5-- 1500.

1915 2120 2120

-2-4-62120 FORTALEZA 1234567 0915 1-3-5-- 11.00 -2-4-6- 1100 7 1100 _2-4--7 1735 1234567 1234567 1815 1234567 FOZ DO IGUAÇU 1234567 0715 1234567 0800

1225 1405 1405 1405 1800 2010 2345 0040+1 1320 1405

67 1000 1515 1-3-5-- 10 00 1515 1234567 1150 1905 GO

ÃO IA .046

0145 0810

---0--- 0805 1210 1234561330 7 0955 1330 123567 1705 2015 ILHÉUS 1-3-5-- 1115 -2-4-67 1145 1234567 1,105

1145 1215 1445

1234567 1405 1---5-- 1500

2035

SSA 0HZ SSA BHZ SSA BSB

Td600 SF243 735 SF374 73S 3 TI 200 Td 600 SF247 735 VP374 735 3 Ti 200 735 Ti 500 SF153 Ti 220 73S 1 82378

727 2 Ti 650 90531 Ti 650 SSA R6351 73S SAO RG160 735 2 3d 320 727 2 Td 650 90503 727 Ti 650 594 50301 735 2 Td 100 RIO 86120 Ti 650 735 SSA 52149 735 Td 100 RIO 52141 SAO 52134 73S 2 Ti 100 SSA 540 SSA RIO SSA RIO 580

90531 90501 SC301 R6120 SF119 SF141 SF134 RG319 SS.A 86371 SA0 86319 SSR 26.373 SAÍ) R6319

Ti 650 727 727 2 3d 650 727 Td 650 Ti100 735 3 735 Ti 650 3d 100. 735 Ti100 73S 3 735 5 Ti 650 Ti 600 735 735 3 Ti 650 73S Ti VOO 735 3 Ti 650

SC326 90526 90504 90524 SSA 90611 BSB 90490 80300 SSA 90502 REC 00500 VP160

727 2 727 2 727 2 727 2 727 727 2 727 1 727 727 3 725 2

Ti650 Ti 650 Ti 680 Ti 650 Ti 500 Ti 570 Ti 650 Ti 650 Ti 650 Ti 650

90531 SSA RG35I SAO 26160 SSA 52161 SAO 02132 SSA SF161 SAO 82142 SSA 5C301 RIO SC144 CWB RG164

727 735 735 725 73S 725 735 727 73S 73S

3 Ti 650 3d 650 3 Ti 320 Ti 65U 2 Ti 320 Ti650 2 Ti 170 Ti 650 3d 100 2 3d 320

SSA 810 SAO SSA LSSB SSA BS8 SSA BSB SSA 858

735 725 735 727 73S 735 735 735 73S 735 73S

3M 650 TN 350 2 Ti 440 Ti500 Ti 475 1 Ti 500 Ti 440 1 li500 Ti440 1 Ti 500 1 Ti 440

52157 52295 SF220 S0273 116259 52251 5P239 52251 SF221 52153 SF229

52243 735 O Ti 600 735 0 Ti 600 52247 735 O Ti lISO 86319

1 TAJAI

2035 -2-4-62035 JORO PESSOA 1234567 fIO LONDRINA 1-3 ---- 0145

1350

RG319 SSA 96371 SA0 R0319 SSA 116373 SAO RG319 SF152

735 4 Ti 650 735 Ti 600 73S 3 Ti 650 73S Ti 600 735 2 Ti 650 735 2

Ti 500

2000

TI') 680 727 SSA 90159 Ti 350 727 RIO 90177 727 2 Ti 330 SISO 90311 Ti500 727 SSA 90511 Ti 325 SISO 90481 . 727 3 Ti 500 727 SSA 00511 SAO 90487 727 3 Ti 325

0010+1

Ti 500 SSA SF153 735 Ti 550 BSB SF286 735 BEL SF182 73S 2 Ti 550

0750 12345-- 1235 2000 7 1235 MACAPÁ 1705

IMPORTANTE: PARA TARIFAS NACIONAIS EM VIGOR A PARTIR DE 01/12/81, VIDE APÓS PAGINA 130 FAE000NCIA

HORA E OS

OBSERVAÇÕES

DESTINO Z <<O Z 99<01355

O SAIDA

CHEGADA

a E

TARIFA

1234567

CONTINUAÇRO

MACA 99 ----5-- 1705 0010+1

SSA VP153 735 8S8 VP280 735 BEL VP182 735 2

TU 500 Ti 550 TU 550

MACEI Ô 1130 1250 1550 1815 2015

1220 1420 1735 1940 2305

89152 95342 130510 QD502 5C274

735 O TU 500 727 1 TI 650 727 O TU 500 727 1 TU650 727 O Ti 500

MANAUS 1-3---- 0805 ---4-6- 0805 -2-4-6- 1100 ------7 1100 1234567 1740 MONTES CLAROS 1---5-- 15013 NATAL 1234567 0915 1-3-5-- 1100 -2-4-6- 1100 ------7 1100 1234557 1740 - --- 1234567 2140 PAULO AFONSO --3---- 1225 ------7 1225 PORTO ALEGRE ------7 0500 ----5-- 0540 1234567 0800 -2--5-7 0800 1234567 0940 1-3-5-- 1000 1234567 1150 1234567 1330 1234567 1234567 1234567 1234567

EM CR$

1515 1715 1800 1930

PORTO VELHO < 46 0145

- - - - SSA SC275 727 TU 500 1315 858 50204 727 1 TI 350 ---- SSA 50273 727 TU 500 1315 BSB 95204 727 1 TI 350 1830 913504 727 5 TU 650 1830 90524 727 5 TI 650 0000*1 SC300 727 4 TU 650 1515 1120 1300 1300 1300 ---- 2240 2340 1315 1315

95371

0145 7 0500 ----5 0540 1 ------0620 1234567 0715 1234567 0800 1234567 0940 1234567 1000 1234567 1150 -2-4-67 1145 1234567 1330 1234567 1405 1234567 1715 1234567 1800 1-3-5-7 1830 -2-4--- 1830 6- 1830 1234567 1930 SANTAROM 1-3---- 0805

---4-6- 0805

540 LUES 1234567 1740 S9O PAULO *2_.5 0015

913365 RG368

90158 727 O TN 650 5C348 727 O TN 650 89156 73S O TN 650 5C326 727 O TU 650 130554 727 O TU 650 130526 727 O TU 650 130504 727 O TU 650 90524 727 O TU 650 VP152 73S 1 TU 500 RG366 735 1 TU 595 913368 735 2 TU590 913342 727 2 Ti 550 VP166 72S O TU 650 130510 727 1 TU500 SC300 727 O Ti 650 90502 727 2 TU 650 SC272 727 1 Ti 600 S0274 727 1 TU 500 09250 735 1 TU 500 VP160 725 O TU 650

0630

033513 03355

1313159 5C349

73S 725 735 6

Til 650 Til 350 TU 355

0630

7 0500

0630 0850C

----5-- 0540

09250

1 ------0620

1000

1234567 1234567 1234567 1234567 1234567

1020 1130 1250 1310

0715 0800 0940 1000 1150

1-3-5-1234567 1235 1234567 1330 1234567 1---5-1234567 -2-4-61234567 --3---7 1234567 1234567 TERES 1 NA -2-4-67 -2-4--7

1500 1515 1545 1715 1755 1755 1800 2030 1100 1100 1235

1455 1500 1550 1650 1900 1900 1720 1900 2025 2100 2100 2110 2235 1545 1545

a 0• <

IDA

VP1S7 RG705 RG733 RG801 90531 RG351 90503 VP161 5C301 89247 VP149 RG319 VP167 R5343 130505 90527 QD525 5C327

73S O TN 650 707 O TI 650 010 O TU 650 583 O TU 650 727 O TU 650 735 O Ti 650 727 O TU 650 726 O TU 650 727 O Ti 650 73S 2 TU 600 735 O TU 650 736 2 Ti 650 725 O Ti 650 727 O TU 650 727 O TU 650 727 O TU650 727 O TU 650 727 O TU 650

5C275 50204 SC231 5C273 P5204 5C231

727 TU 727 TU 735 2 TU 727 TU 727 TU 736 2 TU

500 350 650 500 350 650

50300 727 2 TI 650 SSA RIO SSA RIO SSA RIO

5C349 727 SO487 735 1 90159 727 Q0177 727 1 89157 73S VP295 725 1 95705 010 1 RIO/SAO 727 95733 1310 1 RIO/SAO AB3 RG801 483 1 RIO/SAS 727 90531 727 1 913351 735 1 90503 727 1 99161 72S 1 SSA5C301 727 RIO 95120 735 1 89243 73S 2 90511 727 1 SSA 89149 735 RIO 8P141 735 1 R0319 735 3 R5371 735 2 SC355 73S O 95373 73S 1 8P167 72S 1 95369 73S 1 95367 735 1 813343 727 1 98555 727 O

Til 650 TU 375 TN 650 TU 350 Til 650 TN 350 TU 650 TU 650 TU 650 TU 650 TU 650 TU 650 TU 650 TU 650 TU100 Ti 600 TU 500 TU 650 TU 100 TU650 Ti 600 TU 600 TU 600 TU 650 TI 590 Ti 595 TU650 TU 650

1645

2155

SSA 8P153 73S BSB 89266 73S 1

TU 500 TU 475

1350

SSA 5C273 BSS 115259

TU500 Ti 475

1310

SSA SC273 727 TU500 8SB RG259 73S 2 Ti 475

1 ------1705

EM CR$ O

130504 727 3 TU 650 90524 727 3 TI 650 SSA 130511 727 TU 500 BSB 90490 727 1 Ti 570

TUCURUI

UBERABA ---4--- 0805 USE RL AS O IA ---4--- 0805

727 735 3

VITORIA 12345-- 0940 1235 1-3-5-1440 12345-7 1234567

SSA 89157 RIO 89295 SAO 89382

2130

*1-3 ---- 0145 *45_ 0145

SSA 858 MAO SSA RSB MAO

TARIFA

= 5 a O OHO O 02 Ai

03355 070013 074013 08205 09005 100013 11255 114513 13355 15005 15205 173513 1 900G 1 950G 20205 2020G 20205 21205

1615

735 O TU595 735 O TU 590

0315 0315 0315 1015 1020 1200 1200 1200 1310 1425 1500 1506 1420 1830 1840 2030 2150 2150 2315 2240

CHESADA

1615

TU 650 TU 650 TU 650 Ti 350 TU650 Ti 650 TU 650

SSA 99157 735 TN 650 RIO 89295 725 TN 350 SAO 89382 735 4 TU 355

1210 RIO DE JANEIRO *13_ 0145 *_257 0145

*_45

5C325 727 1 QD526 727 1 130504 727 1 90524 727 1 SSA 5C300 727 REC P13320 727 1 VP160 72S 1

1155

----

SAIDA

OBSERVAÇÕES

2»

TU 600

RECIFE *1_3_ 0215 *257 0215 *45 0215 1234567 0915 1234567 0920 1-3-5-- 1100 -2-4-6- 1100 ------7 1100 1234557 1130 --3---- 1225 ------7 1225 1234567 1250 1234567 1320 1234567 1650 1234567 1740 1234567 1815 1-3---- 2015 ---4-6- 2015 1234557 2135 1234567 2140 RIO BRANCO < ---4-6- 0145

HORÁRIOS

9oO_<AA

73S O

---- SSA 2G705 010 Ti 650 1150 RIO 913100 727 1 TU 100 ---- SSA 95733 010 TI650 Ti 1150 RIO 913100 727 1 100 - - - - SSA 913351 735 Ti 550 SAO 913321 1450 727 2 TU 100 - - - - SSA RG351 735 TU 650 1555 SAO 913124 735 3 TU 100 1525 90503 727 3 TU 650 SSA 89161 ---- 72S TU650 1640 SAO 99142 735 3 Ti 170 ---- SSA 5C301 727 Ti 550 1830 RIO 913120 735 4 TU 100 ---- SSA VP149 735 TU 650 1845 RIO 99141 735 2 TU 100 1920 5C355 73S 1 TU600 2215 89167 72S 2 Ti 650 2250 95343 727 2 TU650 ---- SSA 5C327 727 TU 650 0200+1 910 95118 735 1 TN 100 ----

FREQUENCIA 4 O O << 0<

6068088 1234567

IDA

1234567 1234567 1234567 1234557 ---4-6-

DESTINO

1640 1615

SSJ\ 00503 RIO 130480 SSA 8P243 6HZ 89114 SSA 89149 RIO 8P112 85319

727 727 1 735 73S 2 735 735 1 73S 1

TU 650 TU 325 TU 600 TU620 Ti 660 TU650 TU 650

727 O TN 650 727 O TN 650

Dezembro/81 - Guia Panrotas - 175

IMPORTANTE: PARA TARIFAS NACIONAIS EM VIGOR A PARTIR DE 01/12/81, VIDE APÓS PÁGINA 130 FREQUÊNCIA

TARIFA

DESTINO DeIxa

À 8à

HORÁRIOS

DESTINO CHEGADA

1234567

IDA

oBSEDvACOES

o «

TARIFA

EM CRI

8 SAIDA

EM 01$

CAGADA

1234567

FREQuENcIa

OUSERVAÇOES

HORÁRIOS

a O 0° az o

o O uJ

MACEIÔ DE Aeroporto: Eduardo Somes, 1,5 Km. Dif. Horário 858 -1 hr. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 69,00 Internac. US$2,423

ALTAMIRA ----5-- 1520 ARACAiO 1-345-7 0635

1-3---- 0745

-2-----0820

2210 ---- 2050 ----

STF4 VP383 MAO VP293 BSB VP250 STM 5C230 NIA0 SC205 BSB SC272 STM VP385 MAO VP291 858 VP250

BELÉM 1520 1645 1700

1810 1855 1910

0635

----

-2-4567 0745

1915 ----

-2 -----0820

2030 ----

BOA VISTA -2-45-7 0745 1-3--6- 0745 BRASTLIA 1234567 0745 1-3---- 0745 -2-4567 0745 -2 -----0820 ----5-- 1520 CAMPO GRANDE 1-345-7 0635 -2 -----0820 CRUZEIRO DO SUL 1 ------0745

-2 -----0820 FLORIANOPOLIS 1-345-7 0635 -2 -----0820 FORTALEZA -2 -----0820

Ti 355 73S Ti 350 72S 73S 3 Ti 500 Ti 650 735 727 Ti 350 727 3 Ti 500 Ti 380 735 Ti 350 725 735 3 Ti 500

1915

VP383 VP291 VP377 SC230 80205 5C441 VP385 VP291 VP377

Ti 355 73S Ti 350 72S 735 2 ** 200 Ti 650 73S Ti 350 727 735 2 ** 080 Ti 380 73S 725 Ti 350 73S 2 ** 200

---- 1115 ---- 1900

STM MAO STM MAO

SC230 5C246 5C230 5C248

735 735 1 73S 73S 1

---- 1710 ---- 1750 ---- 1750 --- - 3710 ---- 2250

STM MAO STM MAO STM MAO STM MAO STM BEL

SC230 VP291 5C230 5C205 SC230 RG205 VP385 VP291 VP384 VP287

Ti 650 73S Ti350 72S 1 Ti 650 735 Ti 350 727 1 Ti 650 73S Ti 350 727 1 Ti 380 735 725 1 Ti 350 Ti 380 73S 73S 3 Ti 550

-2 -----0820

250 -2-4567 0745

-2 ----1 215 PORTO VELHO 1-345-7 0635 -2-----0820 RECIFE -2--5-7 0745

Ti Ti Ti Ti

2150 ---4-6- 0745 2150 -2 ----2315 RIO BRANCO 1-345-7 0635 1 ------0745

0845 1055

RIO DE JANEIRO 1-345-7 0535

1410 1420

VP383 735 4 Ti 355 VP305 73S 3 Ti 380

---- 1215

735 Ti 650 STF4 SC230 MAO SC240 73S 2 Ti 650

1255 1300

735 3 Ti 355 VP383 VP385 735 2 Ti 380

1-3----2-4567

Ti 73S TI 73S 6 Ti 73S 735 5 Ti

---- 1815 ---- 1815

STM SAO STM SAO

VP383 VP134 VP385 VP134

---- 1915 ---- 1915

STM SAO STM SAO

73S VP383 735 7 VP334 VP385 735 VP134 735 6

STM VP383 MAO VP291 SAO VP167 STM 5C230 MAO 5C205 RIO RG102 STM 5C230 MAO 80205 RIO 80102 STM VP385 MAO VP291 SAO VP167

Ti 380 735 725 Ti 350 Ti500 735 725 4 Ti 650 735 72S 725 735 727 73S 735 727 735 73S 72S 725

Ti 355 Ti 350 3 Ti 650 Ti 650 Ti 350 3 Ti 100 Ti 650 Ti 350 3 Ti 100 Ti 380 Ti 350 3 Ti 650

VP383 73S 2 Ti 355 Ti 380 VP385 735 1 STM MAO BSB SIM MAO BSB SIM MAO BSB STM SAO BSB

Ti 650 SC230 735 Ti 350 RG205 727 5C270 727 2 Ti 500 Ti 650 5C230 73S Ti 350 SE205 727 5C272 727 4 Ti 500 Ti 650 S0230 735 Ti350 RG205 727 5C274 727 4 Ti500 Ti 380 VP385 735 Ti 350 VP291 725 VP250 735 4 Ti 500 Ti 355 Ti 650 Ti 650

VP383 73S 1 STM 5C230 73S MAO 5C240 735 1

Ti 355 STM VP383 735 SAO VP160 725 6 Ti650 Ti 650 STM SC230 735 MAO 5C205 727 2 Ti 350 20000 Ti 650 STM SC230 735 MAO 8G205 727 2 Ti 350 20000 Ti 380 SIM VP385 735 725 5 Ti 650 SIlO VP160 1845G Ti 380 SIM VP384 735 00400+1 BEL VP287 73S 4 Ti 550

355 100 380 100

-2 --------5-- 1520 SALVADOR 1-345-7 0635

2055 '-3---1945

Ti355 Ti 100 Ti 380 Ti 100

---4-6- 0745 1945 -2 -----

----

VP385 VP291 VP250 VP160

055 100

1-3---- 0745

650 650 650 650

STM MAO BSB SSA

18450

STM MAO 858 SSA

VP385 VP291 VP250 VP160

Ti 73S Ti 725 Ti 73S 725 5 Ti

380 350 500 650

- - - - STM VP383 CGB VP377 1700 STM VP385 ---- CGB VP377 1700

Ti 355 73S 73S 4 Ti 200 Ti380 73S 735 3 Ti 200

---- 2035 ---- 2035

STM SAO STM SAO

VP383 RG319 VP385 RG319

Ti 735 735 6 Ti Ti 73S 735 5 Ti

---- 0010*1 ---- 2040

STM BEL SIM BEL

Ti 380 VP384 735 735 2 Ti 550 VP182 Ti 355 VP382 735 Ti 550 VP1BO 73S 1

1 TA]AT 1-345-7 0635

215 1-3----

3030

0040+1

-2 -----0820

340 PORTO ALEGRE 1-345-7 0635

250 STM MAO BSB STM MAO BSB STM MAO BSB

GO lAN IA 1-345-7 0635

VP383 735 O Ti 355 5C230 73S O Ti 650 VP385 735 O Ti 380

-2-----0820

Ti 380 VP384 735 1 735 O Ti 650 5C231 VP382 73S O Ti 355

CUIABA 1-345-7 0635 -2 -----0820 CURITIBA 1-345-7 0635

1-345-7 0635 1234567 0745 -2-----0820 NATAL

----

2210 ----5-1234567 -234-67 BELO HORIZONTE 1-345-7

735 845 920

MANAUS

VP384 73S O Ti 380

1700

105

Ti 650 STM SC230 73S Ti 350 MAO R0205 727 BSB 5C274 727 3 Ti 500

---4-6- 0745

355 650 380 650

2055 SÃO PAULO 1-345-7 0635 1-3---- 0745

1650

2015 -2-4567 0745

-2----- 0820 TABATINGA --3--6- 0745

STM VP383 73S 72S MAO VP291 BSB VP250 735 STM SC230 735 MAO 5C205 727 858 SC272 727 STM SC230 735 MAO RG205 727 BSB 5C274 727 STM VP385 735 725 MAO VP29I BSB VP250 735.

2015 1705

SIM MAO BSB SIM MAO BSB

VP383 5C230 5C205 SC473 SC230 86205 RG473 VP385

73S 735 727 727 735 727 727 735

Ti 355 Ti 350 Ti 500 Ti 650 Ti 350 Ti 500 Ti 650 Ti 350 Ti 500 Ti380 Ti 350 Ci 500

5 Ti 355 Ti 650 Ti 350 2 Ti 440 Ti650 Ti 350 2 Ti 440 4 Ti 380

1120

Ti 650 STM 5C230 735 MAO SC884 735 2 Ti 650

1105

SIM 5C230 735 MAO SC884 73S 1

2030

Ti 380 STM VP384 735 BEL VP287 735 2 Ti 475

TEFÉ

MACAPA ----5-- 1520 -234-67 1700

176 - Guia Panrotas - Dezembro/81

--3--6- 0745

Ti 650 Ti 650

TUCURUI ----5-- 1520

FREQIJÉNCIA

HORÁRIOS

OBSERVAÇOES

(:5<0

DESTINO 5595<1E SAÍDA

CHEGADA

TARIFA O

1234567

Aeroporto: Tirirical , 15 km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 135,03 Internac. U5$ 4,811

1234567 0740 1 6 9 5 BEL EM 1300 1510 2150

Ti 650 ,,-ncca (:5 Ajo

88282 88190 SC300

72S O Ti 555 725 O Ti650 727 O Ti 650

OBSERVAÇÕES

1 CHEGADA

1234567

TERESINA 1234567 1234567 UBERABA ---4--7 UBERL8NDIA ---4--7 VITORIA 1234567

w O

TARIFA .5

O O

EM CRI

TO 72S O 650 72S O Ti 555

1345 1555

1420 1630

UP19I VP283

0800

1350

80259 73S 4 Ti 475

0800

1310

80259

735 3 Ti 475

0740

---- 1615

SLZ 50301 SSA 80319

727 Ti 650 735 3 Ti 650

1230

BRASÍLIA ---4--7 0800 1234567 1555 CURITIBA 1234567 0740 ---4-- 7 0800

727 727

1345 1600 2240

0800

SLZ SC301 OCr Orou,

HORÁRIOS

<0 SAIDA

oIDA

ARACAJO

EM CRI

1234567 1234567 1234567 BELO HORIZONTE ---4--7

FREQUENCIA DESTINO

SLZ RG259 73S Ti 475 BSB PONTE 73S 2 ** 080

1105 1845

RG259 RP283

1615 1615

SLZ RIO SLZ SAO

735 1 72S 1

50301 727 80120 73S 5 80259 73S RG120 735 6

FLORIANOPOLIS 1234567 1234567 0740 SLZ 5C301 727 1720 RIO RG12O 73S 6 ---4--7 0800 SLZ 80259 73S 1720 SAO RGI2O 73S 7 FORTALEZA 1234567 0740 0840 5C301 727 O 1234567 1345 1540 8P191 725 1 FOZ DO IGUAÇO 1234567 0740 SLZ 50301 727 RIO 50144 73S 1905 CWI 80164 735 5 ---4--7 0800 SLZ 80259 735 1905 SIlO R6164 735 7 GOIÂNIA ---4--7 0800 1210 80259 73S 2 1234567 1555 SLZ VP283 72S 2015 BSB 88229 735 2 ILEIEUS 1234567 0740 SLZ SC301 727 1445 SSA RG319 735 3 IMPERATRIZ ---4--7 0800 0900 80259 735 O MACAPA -234-67 1510 SLZ VP190 725 2040 BEL VPI80 735 1 MACEI 1234567 0740 SL2 50301 727 1535 8ECRG343 727 2 MANAUS 1234567 1510 1715 RP190 72S 1 1234567 2150 0000+1 SC300 727 1 MONTES CLAROS 1---5-- 0740 SLZ SC301 727 1615 SSA 80371 735 3 NATAL 1234567 0740 SLZ SC301 727 1120 REC SC326 727 2 PORTO ALEGRE 1234567 0740 SLZ SC301 727 1830 RIO 80120 735 7 ------7 0800 SLZ 80259 735 1355 856 RG1BO 727 2 ---4-- 7 0800 SLZ 80259 735 1830 580 RG120 73S 8 RECIFE 1234567 0740 0955 SC301 727 1 1234567 1345 1715 98191 725 2 RIO DE JANEIRO 1234567 0740 13350 SC30I 727 3 ----4--7 0800 SLL 180259 735 1305G BSB PONTE 727 2 1234567 1345 201 SG 08191 725 3 1234567 1555 20400 VP283 725 2 SALVADOR 1234567 0740 1125 5C301 727 2 580 PAULO 1234567 0740 SLZ SC3O1 727 1455 RIO 8G120 735 4 ---4-- 7 0800 1500 80259 735 5 1234567 1345 2135 VPI91 725 4 1234567 1555 SLZ 88283 725 2155 BSB VP229 73S 3 1234567 1555 2200 88283 72S 3

TO 475 Ti 555 Ti Ti Ti Ti

650 100 475 100

DE: ____________________ Aeroporto: Congonhas (0) 8 km. Viracopos (V) 100 km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 135,00 Internac. US$ 4,811 ALTAMI RA ----5-- 0800 ----5-- 0900

1700 ---- 1700

08384 73S 5 Ti 380 SAO 08290 72S Ti350 MAO VP384 735 3 Ti 380

1330 1850 ---- 2210

80342 727 2 QD502 727 2 SAO 08226 735 ISI 08250 73S 3

--3---- 1800

1345 1600 1810 1910 ---- 1405 ---- 1405 1815 ---- 2115 0220.1

Ti 650 Ti 650

12345-- 1930 -2 -----2000

2325 0100+1

Ti 475

6- 2000

0100*1

88282 72S 4 Ti 555 88190 725 5 Ti 650 88384 735 6 Ti 30 VP382 735 6 Ti 355 SAO QD304 727 Ti 570 727 1 BSB 00470 Ti550 SAO QD394 727 TO 570 BSB Q0470 727 1 Ti 550 R0254 735 6 Ti475 SAO VP373 735 TO 360 RIO VP284 735 1 Ti 550 80718 707 2 Ti 550 SAO/RIO 727 QD460 727 1 Ti475 RG802 813 1 Ti 550 SAO/RI0 AB3 RG800 893 1 Ti 550 SAO/RI0 AB3

ARACAJ O 0900 Ti650 1234567 1445 Ti 100 1234567 1630 Ti 475 Ti 100 Ti 650 Ti 650 TO Ti Ti Ti Ti

650 100 320 475 320

TO 475 Ti 555 Ti 440

Ti650 Ti 550 Ti 650 Ti 650 Ti 650 Ti 650 TO 650 Ti 600 Ti650 Ti 650 Ti650 Ti 100 Ti475 TO 100 Ti475 Ti 100 Ti 650 Ti 650 Ti Ti ** Ti Ti

650 475 080 650 555

Ti 650 Ti650 TO 100 Ti475 Ti650 Ti 555 Ti440 Ti 555

Ti650 Ti 650 Ti 440 Ti 500

BEL EM 1234567 0630 1234567 0700 ----5-- 0800 -234-67 0800 123456- biS 7 1015 1 ------1030 --34-6- 1535

BELO HORIZONTE 12345-67 1-3-5-1---5--2-4-6--3---7 1234567 1-3-5--2-4-67 12-45---3---12345-7 1234567 1234567 1234567 BOA VISTA 1-3----

0700 0700 0730 0900 0900 0900 0900 1000 1230 1230 1400 1400 1730 1830 1930 2145

0750 0750 0825 0955 0955 0955 0955 1055 1325 1325 1455 1455 1825 1,925 2030 2245

0930

---—

6- 0930

1900 ---- 1900

BRASTLIA 1234567 1234567 12345-1-3----

0630 0645 0800 0800

-2-4567 0800 1234567 0900 1-3---- 0930 -2-4567 0930 123456- 1015 7 1015 1 ------1030 --3--6- 1030 123456- 1045

0915 0900 0920 ---- 1105 ---- 1105 1020 1100 1100 1135 1135 1405 1405 1330

SAO 158 MAO SAO BSB MAS

SIlO RIO SAO RIO

VP210 VP206 VP242 80370 RG372 RG366 R0368 VP212 VP114 VP208 VP214 VP314 VP216 VP218 R0390 50111

725 O Ti590 TO 735 O 590 735 O Ti 600 735 O Ti 600 735 O Ti 600 73S O Ti 595 735 O Ti 590 735 O Ti 590 735 O Ti 620 735 O Ti 590 735 O Ti 590 72S O Ti590 735 O Ti 590 735 O Ti590 735 O Ti 100 735 0 Ti 100

SC472 S0204 5C248 R0472 RG204 50248

727 Ti 440 727 Ti 350 73S 2 Ti 650 727 Ti 440 727 Ti 350 735 2 Ti 650

08282 VP220 QD514 SC109 5C204 RG1 09 R6204 08290 5C472 80472. Q0304 Q0394 80254 RG258 08238

725 1 735 1 727 O 727 727 1 727 727 1 725 O 727 O 727 O 727 O 727 O 73S 3 735 3 735 2

TO TO 555 TO 440 440 Ti 050 ** 350 Ti 050 *0 350 Ti350 Ti 440 Ti 440 Ti 570 Ti570 Ti 475 Ti 475 Ti 440

ij ezembro/Ol - Guia Panrotas - 177

FREQUÊNCIA A

HORÁRIOS

TARIFA

DESTINO SAIDA

CHEGADA

DESTINO SAIDA

BRASTLIA 1-3-56- 1200 -2-4--7 1200 1234567 1300 1234567 1630 12345-- 1700 12345-- 1930 -----67 1930 1234--7 2115 ----5-- 2115 < 27 2230 * 3_5_7 2250 CAMPINA GRANDE ------7 0900 --3---- 0900 CAMPINAS 123456CAMPO GRANDE -234-67 ----5-1-3--6-2-45-7 1234567 12345-CO RUMB O -234-67

VP262 73S O Ti570 TO 440 VP266 723 O QD510 727 O Ti500 VP226 735 1 Ti440 TO 130756 727 O TO 350 130460 727 O TO 475 QD462 727 O TO 475 VP234 440 735 O VP228 735 1 Ti 440 TN 350 QD176 727 1 VP292 73S O TN 440

1320 1320 1420 1635 1620 2050 2050 2240 2320 0115+1 0025+1 1420 --- 1520

TO RG368 73S 3 590 SAO 80366 73S TO 595 REC 80369 735 4 Ti 590

1045

1105

8P238

73S O Ti 440

0800 0800 0845 0845 1153 1830

0830 0830 0915 0915 1220 1900

VP382 VP384 SC482 5C484 VP372 VP352

735 735 73S 735 73S 73S

0800

---- 1115 ---- 1115 1320

----5-- 0800 1234567 1150

SAO COE SAO CGI

VP382 735 VP373 735 2 VP384 735 VP373 73S 2 8P372 735 1

CUIABA -234-67 0800 ----5-- 0800 1-3--6- 0845 -2-45-7 0845 1234567 1150 CURITIBA 1234567 0835 1 -----7 0850 -23456- 0850 1234567 1045 1234567 1115 1234567 1203 1234567 1335 1234567 1533 1234567 1545 1234567 1700 12345-7 1730 12345-- 1820 ------7 1820 FLORIANO POL IS 1 -----7 0850 -23456- 0850 1234-6- 1030 ----5-7 1030 1234567 1240 1234567 1530 12345-7 1730 1234567 1930 FORTALEZA 1234557 0700 123456- 1015 ------7 1015 1-3-56- 1200 -2-4--7 1300 1231567 1400 1234567 1720 1234567 1800 1234567 1830 2467 2245 FOZ 00 IGUAÇU 1234567 1030 1234567 1115 1234567 1200 12-4-6- 1300 --3-5-7 1300 -----67 1345 1-3-5-- 1345 1234567 1700 GOIÂNIA 1234567 0645

TO O TO 355 O TO 380 O TO 380 375 O O Ti360 O Ti 380

0950 0950 1045 1045 1425

VP382 VP384 5C482 SO484 VP372

0920 0935 0935 1130 1200 1245 1425 1615 1630 1745 1815 1900 1900

SCISO QD463 130461 RG132 130531 RG160 130503 RG120 VP122 R0164 VP134 130481 130487

73S 73S 73S 73S 735

Ti355 TO 360 TO TO 380 360 Ti 363

TO 1 TO 355 380 1 TO 1 TO 380 375 1 2 Ti 360

735 0 727 O 727 O 73S O 727 O 73S O 727 O 73S O 735 O 735 O 73S O 727 O 727 O

TO TO 100 475 Ti475 TO TO 100 650 TI TI 320 TO 650 TO 100 100 TO TO 320 TO 100 325 Ti 325

130463 130461 RG126 RG124 133501 80120 8P134 80319

1230 1415 1415 1710 ---- 1800 ---- 2013 2350 0040+1 2345 0300.1

VPISO 725 2 727 1 130304 727 1 130394 VP262 735 2 130510 727 130490 727 2 RG1I7 727 SC300 727 3 RG320 727 3 VP160 72S 4 130500 727 2 VP168 72S 1

SIlO BSB SAO RIO

727 1 727 1 73S O 73S 1 727 O 73S 1 735 1 735 1

TO TO TO TO TO TO TO

320 650 320 320 320 320 170 Ti 320

VP220 735 O Ti 440

---- 1010 ---- 1010 1000 1220

1-3-5-- 0730 LONDRINA 12345612345-7 lIACAPO -234-67

TARIFA EM CR$

IDA

80254 8G258 VP238 VP226 8P228

73S 2 73S 2 735 1 735 O 735 O

TO TI 475 TI 475 TI 440 440 Ti 440

SAO BHZ SAO BHZ

VP210 725 TO 590 Ti 600 VP246 735 1 TO590 VP206 735 Ti600 73S 1 VP246 TO VP242 735 1 600 RG318 735 2 Ti 650

1625 1625

TO 475 RG254 735 4 RG258 735 4 Ti 475

1130 1225 2035

RG124 RG132 RG319

---- 1350 ---- 1350

0700 1820 1820

0750 2000 2000

0800

1 ------1630

---- 2040 ----

----5-- 1630

0010.1 ---- 0010+1

SAO REC SAO SSA

VP190 VP152 VP242 VP152 130311 QD481 130487

TO 73S O TO 100 100 735 1 735 O Ti 650 TO 650 725 73S 2 Ti 500 Ti600 735 735 5 Ti 500 TO 727 O TO 330 325 727 1 727 1 Ti 325

SAO BEL SAO B SB BEL SAO BSB BEL

TO VP382 735 TO 355 550 62180 735 7 TO 440 VP226 73S TO 475 92286 73S TO 550 VP182 73S 4 TO 440 VP226 73S TO 550 VP280 73S VP1S2 73S 3 Ti 550

SAO BSB 580 SSA

VP220 VP152 VP242 VP152 R0342 QD510 QD502

MACEI 0 1234567 0645 1-3-5-- 0730 1234567 0900 1234567 1300 1234567 1445

---- 1220 ---- 1220 1420 1735 1940

73S 73S 73S 735 727 727 727

TO TO 440 500 Ti600 3 Ti 500 3 TO650 TO 500 2 3 Ti 650 3

MANAUS 1715 1234567 0700 1300 -2-----0800 ----5-7 0800C 1300 1-3--- 0800 -2-4567 0800 ----5 -234-67 1-3--6 -2-45-7 1234567 1-3----

0800 0800 0845 0845 0900 0930

-2-4567 0930 -2-4-6 1015

TO TO 650 TO 570 TO 570 570 TO TO 500 570 TO 100 TO TO 650 TI 650 650 Ti 650 TN 650

0810

178- Guia Panrotas - Dezembro/81

727 0 727 1 735 1 727 O 727 O 735 O 735 O 73S 1

-2-4--- 0700

1-3-5-- 0730 1234567 0830 IMPERATRIZ 1030 --3--6 1030 ITAJAT ----5-7 1030 1234567 1045 1234567 1930 i000 PESSOA 1234567 0700

475 475 100 100 650 100 100 Ti 650

RG900 QD531 RG160 SC942 R0906 8P132 VP142 RGI64

1315 1315 1240 1750 2235

67 0700

TO TI TO TO TO TO

1150 1320 1405 1420 1420 1515 1515 1905

1 ------1030 --3--6- 1030 123456- 1049 1234567 1630 ----5-- 2115

OBSERVAÇOES i

ILHÉUS

TI 1030 1030 1130 1215 1330 1720 1915 2120

CHEGADA

1234567

IDA

CONTINUAÇÃO

O 4 A << 00

EM CR$

1234567

HORÁRIOS

FREQUÊNCIA

OB&RVAÇOES

7 1015

---- 1315 ---- 1315 1330 1510 1435 1605 1230 ----- 1315 -1--- 1315 ---- 1830 ----

67 1600 12345-- 1700 1234567 1720

1830 ---- 1833 1945 2025 ----

--3---- 1800

0000*1 2240

1 ------2120

0215*1

*..3..5_ 2230 *27 2230 *1_4 2230

0240*1 0320+1 0240*1

7 1015

725 6 TO VP190 TO 650 350 80870 DiO 1 80872 010 1 Ti 350 735 SAO/RI0 Ti050 SAO SC109 727 727 2 Ti 350 RIO 5C204 Ti050 SAO RUiDO 727 TO 727 2 TO 350 RIO 80204 '1P384 735 3 TO 380 8P382 735 4 TO 355 5C482 73S 3 TO 380 375 SC484 735 4 TI350 62290 725 1 TI SAO SO472 727 TO 440 350 BSB SC204 727 1 TO 440 SAO RG472 727 TO 350 727 1 8SB 80204 TO SAO 00304 727 TO 570 650 FOR QD504 727 4 TO 570 727 580 130394 TO 550 BSB 130470 727 TO 650 BEL 130524 727 2 TO 570 580 130394 727 FOR 130524 727 4 Ti 650 TO350 130765 727 1 TO 350 727 1 130756 TO 050 SAO R0320 727 Ti550 RIO 50250 727 TO 650 BEL 5C300 727 2 80718 707 1 Ti 550 727 SAO/RI0 Ti 350 R0812 010 1 727 SIlO/RIO 62294 72S 1 TN 350 130176 727 2 TN 350 TN 350 5C486 735 1

MARABA 1 ------1030 MONTES CLAROS i---5-- 0900

1710

RG254

73S 5

Ti 475

1115

RG370

735 1

Ti 600

FREQUSNCIA DESTINO

no e AR OS

OBSERVAÇÕES TARIFO

ROooO9c

SAOa

CHEGADA

1234567

O-o

S O

IDO

CONTINUAçAO

NATAL 1-3-5-- 0715 1300 -2-4-61300 ------7 0715 1300 1-3-5-1535 -2-4---

1535 ------7 7015 1234567 1234567 1800 *.2467 2245

1535 -----6- 1015

1535 2240 2340 077 5*1

PAULO AFONSO --3---- 0900 ------7 0900 PORTO ALEGRE 1234567 0830 1 -----7 0850 -23456- 0850 1234-6- 1030 ----5-7 1030 7234557 1135 1234567 1240 1234567 1330 1234567 1335 1-3-5-- 1345 1234567 1530 1234567 1720 1234567 1800 1234567 1845 12345-7 1930 1234567 2055 1234567 2130 PORTO VELHO -234-67 0800 ----5-- 0800 1-3--6- 0845 -2-45-7 0845 RECIFE 1234567 0700 1234567 0700 1-3-5-- 0730 --3---------7 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567

0900 0900 0915 0950 1300 1400

1234567 1234567 1234567 1234567 ------7

1720 1800 1830 20200

0950 1130 1130 1235 1320 1255 1435 7450 1525 1640 1830 1845 1920 2005 2055 2215 2250

90366 735 2 Ti 595 RG358 73S 2 Ti 590

1155 1155 1255 1435 1020 7100 1310 1425 1500 1505 1215 1420 1830 1840 2030 2130 2240 2215 0100*1

0315+1 0315+1

RIO BRANCO -234-67 0800 -2-45-7 0845

5110 QD202 727 Ti 650 RIO QD526 727 3 Ti 650 SAO QD202 727 Ti 650 RIO QD504 727 3 Ti 650 5110 QD202 TJ 650 727 RIO QD524 727 3 Ti 650 SAO Q0304 727 Ti570 FOR 00505 727 2 Ti 650 SAO 00304 Ti 570 727 FOR 00527 727 2 Ti 650 SAO 60304 727 Ti 570 FOR Q0525 727 2 Ti650 5110 90394 727 Ti570 FOR QD5O5 727 2 Ti 650 RG320 727 2 Ti 650 VPI 60 725 3 TI 650 SAO 89168 TN 650 725 FOR VPI61 725 2 Ti 650

1315 1315

*2_7 2230 *35_ 2230

1210 1215

50110 735 O Ti 100 QD463 727 2 Ti 475 QO461 727 2 Ti 475 ROl 25 73S 1 Ti 100 ROl 24 735 2 Ti 100 SCO4O AB3 O Ti 100 00501 727 1 Ti 650. RG321 727 O Ti 650 Q0503 727 1 Ti 650 VPI 42 735 1 Ti 170 ROl 20 735 2 Ti 100 69141 735 0 Ti 100 SC355 735 O Ti600 RG1 16 727 O Ti 100 Q0305 727 O Ti 100 VP167 725 O Ti 650 96343 727 O Ti 650 VP382 VP384 SC482 SO484 Q0554 VP1 90 540 VP242 SSA VP152 RG356 RG368 86342 80330 VP1 66 QD51 O 5AO 90117 RIO SC300 Q0502 RG320 VP1 60 QO500 RG700 SA0/RI0 5110 Q0176 RIO 90158 SAO 95294 RIO VPI56 VP382 SC484

2 2 2 3

Ti Ti Ti Ti

727 725 735 735 73S 735 727 727 725 727 727 727 727 727 725 727 310 727 727 727 725 735

1 1

Ti 650 Ti 650 Ti 600 Ti 500 Ti 595 Ti 590 li650 Ti 650 Ti 650 Ti 500 Ti 100 Ti 650 Ti 650 Ti650 Ti 650 Ti 650 Ti 650

2 4 1 2 1 1

2 2

735 3 735 2

Ti TN Ti TN

355 380 380 375

350 650 350 650

Ti356 Ti 375

RIO DE JANEIRO VOOS DA PONTE AOREA - GONGONHAS/STS. DUM0NT.... 12345-1234567 12345-1234567 12345-123456123456------7

0630 0700 0730 0800 0815 0830 0900 0900

07255 07555 0825S 08555 0910S 09255 09555 09555

69601 LOE O 90603 LOS O S0605 LOS O RG607 LOS O VP671 LOS O VP609 LOS O 90611 LOE O 50611 LOE O

DESTINO

** 050 ** 050 ** 050 ** 050 ** 050 ** 050 ** 050 ** 050

OBSERVAÇO

< VOooO3B

SAIDA

CHEGAO5

12.34567

123456- 0930 12345-- 0945 123456- 7000 7 1000 12345-- 1030 12345-- 1100 6- 7100 7 1100 123456- 1130 123456- 1200 7 1200 12345-- 1230 12345-- 1300 6- 1300 7 1300 12345-- 1330 123456- 1400 7 1400 12345-- 1430 12345-7 1500 6- 1500 1234567 1530 1234567 1600 1234--- 1615 ----5-- 1615 12345-7 1630 12345-7 1700 6- 1700 12345-- 1715 1234567 1730 123456- 1800 7 1800 12345-7 1830 12345-7 1900 6- 1900 12345-7 1930 1234567 2000 ----5-- 2015 12345-7 2030 1234567 2100 12345-7 2130 12345-7 2200 1234567 2230

1234567 1234567 1234567 -2-4-61-3----2-4567 1234567 1234567 1234567 12345-1234567 1234567 12345-7 1234567 1234567 67 1-3--6-2-45-7 1234557 67 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 -2-4-61234567 1234------567 -2-4-6----5-1234567 12-4-6--3-5-7 --3-5--2----7 1--4---2-4-67

8 - 8

VOOS JATOS -

735 73S 735 735

4 3 4 4 0 2 3

EM CR$

no R A RIOS

FREQUENCIA

9< cO

0630 0700 0715 0745 0800 0800 0830 0900 0950 1030 1100 1400 1430 1445 1535 1600 1600 1600 1630 1700 1720 1800 1830 1900 1915 1930 1930 2000 2000 2030 2030 2100 2200 2200 2230 2230 2230 2245

SALVADOR 1234567 0700

10255 1O4OS 10555 10555 1125S 11555 1I55S 11555 12255 1255S 1255S 13255 13555 13555 1355S 14255 14555 14555 I525S 15555 15555 16255 16555 17105 17105 17255 17555 17555 181OS 18255 18555 18555 1925S 1955s 19555 20255 20555 2110S 21255 21555 22255 22555 23255

9661: R667 5C611 VP617 VP617 80615 95615 QO61E QD621 90623 VP623 69626 R0627 65627 5C627 80629 5C631 VP631 VP633 RG635 VP635 Q0637 5C639 SC675 QD675 VP641 RS643 VP643 99677 5C645 RG647 QD647 VP649 90651 VP651 RG653 5C655 R0679 99657 RG659 99661 90663 90665

TARIFA

LOS LOS LOE LOS LOS LOE LEIS LOE LOE LOE LOE LOS LOS LOE LOS LOE LOS LOS LOE LOE LOS LOE LOS LOS LOS LOS LOS LOS LOE LOS LOS LOS LOS LOS LOS LOS LOE LOS L0E LOS LOE LOS LOE

EM CR$ IDA

** 050 ** 050 ** 050 ** 050 ** 050 ** 050 " 050 ** 050 ** 050 ** 050 ** 050 050 ** 050 ** 050 ** 050 ** 050 ** 050 ** 050 ** 050 ** 050 ** 050 ** 050 ** 050 ** 050 ** 050 ** 060 ** 050 ** 050 ** 050 ** 050 ** 050 ** 050 ** 050 D* 050 ** 050 ** 00 ** ** ** **

050 050 050 050 050 ** 050 ** 050

CONGONHAS / GALEOO 07150 07459 08000 08300 08500 08500 0920S 09500 10350 11150 1150G 14509 15159 15306 16200 1645G 16500 16500 17200 17459 18100 18456 19156 19509 20050 20209 20200 20509 20506 21159 21150 21450 225OG 22509 23200 23159 23200 23309

VP282 VP190 Q0202 VP002 S0109 99109 RG318 90342 VP166 QD480 RG121 90117 VP112 QD502 99373 QD766 SC483 SO485 Q0530 VP008 89320 VP160 QDSOO RG350 S0941 99923 R9907 RG915 SC915 5C881 VP006 VP140 50943 RG907 VP294. 00176 SC486 VP168

725 7 725 1 727 1 73S 1 727 7 727 7 735 727 1 725 1 727 735 727 7 735 7 727 7 73S 7 727 7 735 1 73S 1 727 1 735 1 1 727 1 725 1 1 727 1 735 AB3 7 1 A83 727 7 1183 1183 7 727 7 735 7 73S 1 727 7 727 1 72S 1 727 1 73S 1 725 7

0855

QD554

727 O Ti 650

Ti 555 Ti 650 Ti 650 Ti 050 Ti 350 Ti 350 Ti 650 Ti 550 Ti 650 Ti 325 Ti 100 Ti 100 Ti 550 Ti650 Ti 360 Ti 350 Ti 380 Ti375 Ti 650 Ti 050 Ti 650 Ti 650 Ti 650 Ti 650 Ti 100 Ti 050 Ti 320 Ti 050 Ti 050 Ti 050 Ti050 Ti 100 Ti 320 Ti 320 Ti 350 Ti 350 Ti350 Ti 650

Dezembro/81 -Guia Panrotas - 179

APTA

LOCADORA

: 1

RENT-A - C4R

Rente car

um CMTO/nI acm

HORÁRIOS

FREQUENCIE

TARIFE

DESTINO

TARIFA

O< DESTINO

8<<9E

sulca

----67 0700 1-3-5-- 0730 -2-4-6- 0745 1234567 -2-4-6--3-------- 7 1234567 1---5-1234567 1234567 1234567 1234567

0830 0900 0900 0900 0900 0900 0950 1230 1300 1400

1234567 1234567 1234567 1234567 ----5--

1445 1630 1800 1900 2050

*2 ---- 7 2230 * _35__ 2230 SA1ITAREM ----5-- 0800 -234-67 0800 ----5-- 0900

---- 1105 ---- 1105 1050 ---- 1105 1315 1200 1200 1200 1220 1250 1250 1435 1620 ---- 1715 1745 1945 2110 2230 0040+1 ---- 0150+1 ---- 0150+1

1-3---- 0930

1500 1640 ---- 1500 ----

-2-4567 0930

1615 ----

S00 LUTS 1234567 1234567 --3--61234567

0630 0700 1030 1400

TERES INA 1234567 0630 1234567 0700 -2-4-6- 1015 ------7 1015 1-3-56- 1200 -2-4--7 1300

TU 650 VPI90 725 TU 650 735 1 VP148 Ti 590 VP206 735 VP246 735 2 Ti 600 80242 73S 2 TU 600 TU 500 V0002 73S TO 050 650 RIO 8H48 735 1 00318 735 3 TU TO 650 600 RG372 735 1 Ti RG366 735 1 TO 595 590 73S 1 90368 TU 650 RG342 727 1 RG370 73S 2 TU 600 TU 650 72S 1 VP166 SC354 735 O TU 600 TU 500 QD510 727 1 727 TO 100 SAO 00117 TO 650 727 1 RIO SC300 TU QD502 727 1 TO 650 650 QD530 727 1 TU 650 725 1 VPI6O TU 650 RG350 735 1 TU 650 RG704 010 1 735 SAO/RIO TU 350 540 QD176 727 TN 650 727 1 RIO QD158 TU 350 SAO VP294 725 TN 650 735 1 RIO VP156

SAO RIO SAD 3HZ

VP384 8P382 80290 VP384 5C472 SC204 SC231 RG472 RG204 SC231

735 4 73S 5 72S 735 2 727 727 735 2 727 727 735 2

TU 380 TU. 355 TU 350 TU 380 Ti 440 TU 350 TU 650 TU 440 TU 350 Ti 650

1615

SAO MAO SAO BSB MAO SAO BSB MAO

1235 1445 1745 ---- 2130

VP282 VP190 90258 SAO 00117 RIO 5C300

725 725 735 727 727

TO 555 3 4 TU 650 5 Ti 475 TU 100 4 TU 650

1135 1345 ---- 1545 ---- 1545 1550 ---- 1645

80282 VP190 Q0304 QD504 QD394 Q0524 80262 QD5I0 Q0490

725 725 727 727 727 727 735 727 727

TU 555 2 3 TU 650 TU 570 2 TU 650 Ti 570 2 TU 650 TU 570 1 TU 500 TU 570 1

TUCURUT

S4O FOR SAO FOR SAO BSB

MANAUS SC885

--3--6- 1415

1605

50885 735 O TU 650

ffidifiajamã um 6,5 Km. Aeroporto: Tefe, Dif. Moreno BSB - 1 hr. Taxa de Embarque: Nacional CrS. 69,00 Internac. USO 2,423

BOA VISTA --3---- 1630

---- 1900

TFF 5C885 735 MAO 5C248 735 1

MANAUS --3--6- 1630 TABAT INDA --3--6- 1130

1720

SC885 73S O Ti 650

1120

SC884

735 O TU 650

DE: Aeroporto: TeresiTa, 5km. Taxa de Embarque; Nacional Cr$ 135,00 ImternaC. US$ 4,811

BELrM 1234567 1234567 -2-4-67 BELO HORIZONTE -2-4--7

80282 72S 1 9H00 72S 1 QD504 727 O 727 O Q0524

1200 1410 1605 1605

1345 1600 1715 1715

0920

- - - - THE VP263 BSB 80035 1245 THE Q0505 ---- FOR Q0305 BSB Q0471 1815 THE VP283 ---- BSB PONTE 2030

1-3-5-7 1320

-234567 1655 BRASTLIA -2-4-67 0920 1-3-5-- 1005 1-3-5-7 1320

TU 735 ** 735 1 TO 727 TU 727 727 2 ** TU 725 ** 735 1

TO 570 THE 80263 735 735 3 TU 100 SAO VP134

1320 1450 1620 1710

1410 1540 1710 1800

TO Q0505 727 O TO 650 650 725 O 60191 TO 570 735 O 80262 QD490 727 O TU 570

0920

-- -- 1515

THE VP263 735 735 2 SAO VP132

TO 570 Ti 320

TU 475 Ti 475 TU 475

-2-4-6- 0920

TU TU TU TU TU TU TU TU TU

1234567 1655

---- 1330 ---- 1330 ---- 2015

THE BSB THE BSB THE BSB

TO TO 570 440 Ti 570 TU 440 TO 555 TU 440

---- 2000

THE QO491 RIO Q0481

00254 RG258 00286

735 O TU 475 735 O TO 475 735 O TU 475

1215 1215 1215

9G254 00258 R0286

735 1 735 1 73S 1

0920 1050 1235 1440 1640 ---- 1750 ---- 1750

727 1 QD202 735 1 RG318 727 1 QD480 735 1 80114 735 1 VPI12 727 00502 QD200 727 1 727 Q0766 727 1 QO200

1-3-5-7 1320 CURITIBA -2-4-67 0920 1-3-5-- 1005 FLORIANOPOLIS -2-4--7 0920 FORTALEZA 1-3-5-7 1234567 1-3-56-2-4--7 FOZ DO IGUAÇU 67

VP263 80122 Q0491 Q.D481

735 735 2 727 727 3

GOIONIA

650 650 325 620 650 650 650 350 650

DE:

7 0920

LONDRINA 1-3-5-- 1005 MAC400

VP263 735 735 1 VP239 VP263 735 735 1 8P221 725 60283 VP229 735 1

-234-67 1410

TO 650 - - - - THE 8P190 725 BEL VP180 735 2 TU 550 2040

1-3-5-- 1005

---- 1735

THE QD491 858 QD510

727 727 2

TO 570 TU 500

1234567 1410 -2-4-6- 1605 7 1605

1715 1830 1830

VP19O QO504 Q0524

725 2 727 1 727 1

TO TO 650 650 TU 650

1-3-5-7 1320

1535

QO505

727 1

TU 650

MANAUS

NATAL TO 650 735 TET 5C885 MAO 55248 735 2 TU 650

TU 570 TO100 TO 570 Ti 325

TO 570 727 727 4 TU 325

MACE 18

Aeroporto: Tabatinga Dif. HorBriO 658 - 1 hr. TaxadeEmbarqUeiNaC0flbLÇt_0_L0T00_V_

180 - Guia Panrotas - Dezembro/81

Ti 570 TO570 TO 650 TU 570 TU 555

---- 1915

1234567 1655 CAMPINAS -2-4-6- 0920

735 O 727 O 727 727 1 725 O

570 080 650 570 550 555 080

THE SAO THE RIO

1135 1135 1135

---- 1900

TO TO 555 TO 650 650 TU 650

- - - - 1630 ---- 1900

1 ------1030 --3--6- 1030 1030 UBERLANDI A 1 ------1030 --3--6- 1030 ----5-- 1030 VITORIA 1234567 0715 1234567 0830 12345-- 1030 1-3-5-- 1230 12345-7 1430 1234567 1445

BOA VISTA --3---- 1415

Ti 650 TU 650

Ti 570 735 THE 60263 BSB 90239 735 2 TO440 TU 650 727 5 QOSOS

Ti 440 735 735 2 TU 475

SA0 RIO SAO RIO

TU 650

1720

---- 1500 2135

SAO VP226 BSB VP286

-----67 1600

DE:

735 1

--3--6- 1415

VP263 QD491 THE Q0505 FOR QD305 VP283

---- 2155

EM CRU IDA

1110 1150 ---- 1700 1845

1 ------1630 UBERABA

TEF SALVADOR 1234567 0700

CHEGADA

1234567

IDA

CONTINUAÇAO

DE:

soe

EM CR$

8 8

CCtEAOu

1234567

OBSERVAÇÕES

HORÁRIOS

FRE006NCIU

OUSERVAÇOES

o no

FREOUENCIA DESTINO

HORÁRIOS

OBSERVAÇÕES

< Io

CHEGADA

____

1234567

6 2 8

DE:

TARIFA

8 6

---- 2055

HORÁRIOS

A < E - < A H DESTINO

EM CR$

5868568 1234567

IDA

CONTINUAÇÃO

PORTO ALEGRE 1-3-5-7 1320

FREÇUENCI#

SAIDA

----

1150

2350 ----

--3--6

1630 1715 ---- 14000 13550 ----

1-3-5-- 1005 1-3-5-7 1320

1-3-5-7 1234567 1234567 SALVADOR 1-3-5-7 SAO LUIS 1234567 1234567 SÃO PAULO -2-4-67 1-3-5--

TO 650 TU 650

FOZ DO IGUAÇO -2 -----1405

THE VP263 73S TU 570 856 VP035 735 2 ** 080 QD491 727 1 TU 570 TI-IE QD505 727 TU 650 FOR QD305 727 TU 570 BSB QD471 727 3 ** 550 QD505 727 4 TU 650 VP191 725 2 TU 650 VP283 72S 1 TU 556

---4--7 1405

Q0505 8P191

727 2 72S 1

1320 1450 1655

19150 20200 20150 20400

1320

1805

QD505

727 3

TU 650

1200 1410

1235 1445

VP282 VP190

725 O 726 O

TU 555 TU 650

0920 1005

1310 VP263 - - - - THE QD491 1335 BSB QD757 ---- THE OSSOS 1855 FOR QD305 2135 VP191 ---- THE VP283 2155 BSB VP229 2200 VP283

735 1 TU 570 727 TU 570 727 1 TU 350 727 TU650 TO 727 2 570 725 3 TU 650 725 TU 555 735 2 TU 440 725 2 TU 555

---- 1640 ---- 1750

73S TU 735 3 TU 727 TU 727 2 TU

1405

----5

1234567 1450 1234557 1655 1234557 1655

1 ------1150 --3--6 1150 IMPERATRIZ 1 ------1150 --3--6- 1150 MACEII 6 1150

1-3-5-- 1005

THE '1P263 SAO VP112 THE QD491 RIO QD200

570 650 570 650

--3--6

1150 - ---

TARIFA

8 ° Ai 6

EM CRI DA

2350

USA BSB RIO USA BSB RIO

RG254 5C435 96320 RG258 SC435 RG320

735 TU 735 ** 727 7 TU lOS TU 735 ** 727 7 TU

---- 1905 ---- 1905 ---- 1905

UFA SAO USA SAO USA SA0

RG255 RG164 RG259 90164 96287 90164

735 TU475 735 2 TU 320 735 TU 475 735 2 TU 320 73S TO 475 735 2 TU 320

1315 1315

RG254 96258

735 1 73S 1

TU475 TU 475

1625 1625

96254 90258

735 3 735 3

TU 475 TU 475

---- 2105

USA RG258 858 SC274

73S TU 475 727 4 TU 500

---- 0000*1 ---- 0000+1

URA BEL UBA SLZ

90254 5C300 R6258 5C300

735 Ti 727 6 TU 735 TU 727 6 TU

RG254

735 4

475 080 650 475 080 650

475 650 475 650

MARABA 1 ------1150

1710

1 ------1150

----

--3--6- 1150

2240 ----

TU 475

NATAL

2240

USA 96254 BSB 50435 RIO 90320 USA RG258 B58 50435 RIO RG320

---- 1830 ---- 1830 ---- 1830

USA SAO USA SAO USA SAO

RG255 735 96120 735 3 90259 735 RG12O 73S 3 RG287 73S 90120 73S 3

1 ------1150

----

--3--6

2130 ---- 2130

USA BSB RIO USA BSB RIO

RG254 50435 RG320 RG258 SC435 90320

735 TU 735 ** 727 5 TU 73S TU 735 ** 727 5 TU

---- 16500 ---- 16555 ---- 16555 ---- 18555

USA 5A0 USA SAO USA SAO USA SAD

96255 60485 116259 50639 90287 SC639 RG287 SC639

735 735 735 LOE 735 LOE 735 LOE

PORTO ALEGRE -2 -----1405 ---4--7 1405

DE:

MANAUS

VITIRIA -2-4--7 0920

> a<

GOIÂNIA

1 ------1150

1-3-5-7 1320

RECIFE 1-3-5-7 1320 1234567 1450 RIO DE JANEIRO -2-4--7 0920

CHEGADA

FORTALEZA 1 ------1150

THE QD505 727 TU 650 FOR QD305 727 3 TU 570

OBSERVAÇOES o

.IurMuIluI1iIuI111!

----5-- 1405

735 TU 475 735 ** 080 727 6 TU650 735 TU 475 735 ** 080 727 6 TU 650 TU 475 TU100 TU 475 TU 100 TU 475 TU 100

RECIFE GELEM 1 ------2220 BRASILIA ----5- 2055 MACAPI 1 ------2220

2260

VP286

2250

VP287 735 O TU 475

---- 0010*1

RIO DE JANEIRO ----5-- 2055

735 O TU 475

TER VP286 BEL VP182

73S 735 1

TU 475 TU 550

VP287

735 1

TU 475

00400*1

1150

RIO DE JANEIRO -2 -----1405 ---4--7 1405 ----5

1405

----5

1405

DE: Aeroporto: Uberaba, 6 km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 135.00 InteFnac. US$ 4,811

SALVADOR 1 ------1150 ARACAJO 1 ------1150 1150 BEL D SI

---- 2050 ---- unem

USA RG254 858 50272 8611 90258 ccx cr272

1815

90254 735 5 TU 475 USA RG258 735 TU 475 SLZ 5C300 727 5 TU 650

73S TU 475 727 4 TU 500 73S TU 475 727 4

2240 BRASELIA 1 ------1150 --3--6- 1150 CURITIBA -2 -----1405

1405 1405

1615

----4---7 1405 ------- 1405

1615 FLOR IANOPOLIS -2 -----1405 ---4--7 1405

----5-- 1405

1720 - -- - 1720 1720

R0254 R0258

735 2 735 2

TU 475 TU 475

USA 96255 SAO RG120 8811 RG259 SAO 90120 USA RG287 SAO R0120

735 735 1 735 735 1 73S 735 1

TU TU TU TU TU TU

475 100 475 100 475 100

RG255 735 90120 735 2 90259 73S 735 2 RG120 RG287 735 RGI2O 73S 2

TU TU TU TU TU TU

475 100 475 100 475 100

UFA SAO USA SAO USA SAO

T1 COO

1 ------1150

--3---- 1150 1150

SIO LUIS --3--6 1150 SÃO PAULO -2 -----1405 ---4--? 1405 ----5-- 1405 UBERLÂNDIA 1 ------1150 1150 --3--6 ----5-- 1150

1 1 1 1

475 080 650 475 080 650

TU 475 TU375 TU 475 ** 050 TU 475 ** 050 TU 475 <* 050

- - - - UBA 90254 1945 858 SC272 ---- IJBA RG258 1845 BSB SC272 ---- USA 95258 1945 858 SC274

735 727 3 735 727 3 735 727 3

TU TU TU TU TU TU

1745

90268

73S 4

TU 475

1500 1500 1500

RG255 R6259 90287

735 O 735 O 735 O

TU 475 TU 475 Ti 475

1215 1215 1215

90254 90258 RG286

735 O 73S O 735 O

TU 475 TU 475 TU 475

475 500 475 500 475 500

DE: Eduardo Gomes, 9 km. Aeroporto: Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 89,00 1 nternac

USO 2,123

ARACAJU 1 ------1230

---- 2050

801 90254 735 BSB 50272 727 3

TU 475 Ti 500

Dezembro/81 -Guia PanrotaS- 181

FRE000NCI4

HORÁRIOS

OBSERVAÇÕES

O << oU

TARIFA

DESTINO SAlSA

CHEGADA O O OZ O

1234567

1H O LI

O O Z O -

CONTINUAÇÃO

DE:

DESTINO

FREQUENCIA 4 O O 0< 00

HORÁRIOS

SAIDA

EM CR$

001 80258 73S TI 475 USO 5C272 727 3 TI 500

RIO DE JANEIRO -2-----1325

1815 ---- 2240

80254 735 4 TI475 1101 R0258 735 Ti 475 SLZ 5C300 727 4 TJ 650

----5-

1325

SELEM 1 ------1230 --3--6 1230 O RAS TE IA 1 ------1230 --3--6 1230 CURITIBA -2 -----1325

1405 1405

RG254 73S 1 RG258 735 1

TARIFA EMCRR

---4--7 1325 ---- 2050

OBSERVAÇÕES

CHEGADA

1234567

IDA

ARACAIO --3---- 1230

- LI

SALVADOR 1 ------1230

TJ 475 TI 475

--3---- 1230 6- 1230

---- 16500 ---- 16555 ---- 16555

801 80255 SAO 5C485 UDI 80259 SAO SC639 110I RG287 SAO 5C639

---- 1945 ---- 1945 ---- 1945

UDI BSB UDI BSB UDI BSB

IDA

73S TI475 735 2 Ti 375 73S TI 475 LOE 2 ** 050 73S TI 475 LOE 2 ** 050

80254 735 TI 475 SC272 727 2 TI 500 RG258 735 TI475 SC272 727 2 Ti 500 80258 735 TJ475 5C274 727 2 Ti 500

---- 1615 ---- 1615 ---- 1615

UDI SAD DEI SAO DEI SAO

RG255 RGI20 80259 RG120 RG287 80120

735 TJ 475 735 2 TI 100 73S TJ 475 735 2 TJ 100 735 TI 475 735 2 TI 100

SÃO LUTS --3--6- 1230

1745

80258 735 3 TI 475

SÃO PAULO -2-----1325 ---4--7 1325 ----5-- 1325

1500 1500 1500

80255 735 1 R0259 735 1 00287 73S 1

---- 1720 ---- 1720 ---- 1720

UOI SAO 801 SAO 801 SAO

RG255 RG120 RG259 RGI20 RG287 RG120

735 Ti 475 73S 3 TI 100 735 TJ 475 73S 3 TI 100 73S TI 475 735 3 TI 100

UBERABA 1350 1350 1350

80255 73S O Ti 475 80259 73S O TI 475 RG287 73S O TI 475

FORTALEZA 1 ------1230

----

--3--6- 1230

RG254 SC435 80320 80258 5C435 80320

73S Ti ** 735 727 6 TI 73S TI 735 ** 727 6 TI

475 080 650 475 080 650

DE:

2350 ----

UDI BSB RIO 601 BSB RIO

UDI 80255 1905 SAO 80164 ----001 RG259 SAO 80164 1905 001 80287 SAO RI3164 1905

735 TI 735 3 TI 73S TI 73S 3 TI 73S TI 735 3 TJ

475 320 475 320 475 320

---4--7 1325 ----5-- 1325 FLORIANÔPOLIS -2-----1325 ---4--7 1325 ----5

1325

2350 FOZ DO IGUAÇO -2 -----1325 --4--7 1 32 ----5-

1325

GOIANIA

-2 -----1325 ---4--7 1325 ----5- 1325

Aeroporto: EUrICO Sales, 12 Km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 135.00 Internac. USO 4,811

ALTAMI RA 1745

0755+1 1234567 1110 12345-- 1545

1315 1315

80254 73S O TI 475 RG258 73S O TI 475

BELO HORIZONTE 1234557 0945

IMPERATRIZ 1 ------1230 --3--6 1230

1625 1625

80254 735 2 TI475 80258 73S 2 Ti 475

1-3-5-- 1515 -2-4-67 1600 12-45-7 1745

---- 2105

001 80258 735 TI 475 BSB SC274 727 3 TI 500

---- 0000+1 ---- 0000+1

UDI BEL 001 SLZ

MACE 10

MANAUS 1 ------1230 --3--6 1230

80254 SC300 RG258 5C300

735 TJ 727 5 TJ 73S TI 727 5 TI

475 650 475 650

12345-- 1815 ORAS 1 LIA -2-4--7 0945 1-3---- 1110 ---4-6- 1110

PARADA 1 ------1230

1710

1 ------1230

----

--3--6- 1230

2240 ----

80254

735 3

Ti 475

1-3---- 1545

NATAL

PORTO ALEGRE -2 -----1325 ---4--7 1325 ----5-- 1325

2240

UDI BS8 RIO UDI BSB RIO

---- 1830 ---- 1830 ---- 1830

U01 R0255 SAO 80120 UDI RG259 SAO P0120 1101 80287 SAO 80120

-2-4-67 1600

80254 735 TJ 475 ** 080 SC435 735 90320 727 5 Ti 650 RG258 735 TJ 475 ** 080 5C435 735 P0320 727 5 TJ 650 735 TI 475 735 4 TI 100 TI475 735 735 4 Ti 100 735 Ti 475 735 4 TI 100

1234--7 1745 12345-- 1815 CAMPINAS 1-3-5-7 1815 -2-4--- 1815 CAMPO GRANDE 1-3-5-- 1515

RECIFE 1 ------1230

--3--6- 1230

UDI BSB RIO 2130 - - - - UDI B SB RIO 2130 ----

182- Guia Panrotas - Dezembro/Si

RG254 5C435 RG320 P0258 5C435 00320

735 TJ 475 ** 080 735 727 4 TI653 735 TI 475 ** 080 735 727 4 TI 650

----

73S TI 650 VIII VP113 RIO VP284 73S TI 550 BEL VP385 73S 2 TI 380

BELÉM

1 ------1230 1230 --3--6

----6- 1230

TI 475 TJ475 TI 475

- - - - VIII RG318 SSA 5C300 2240 ---- VIII Q0481 SAO QD460 2325 ---- 1250 1605 1655 ---- 1945 ---- 2115

73S TI 727 5 Ti 727 TI 727 3 TI

650 650 325 475

727 TI VIII QD201 ** RIO PONTE 735 1 735 O VP115 TI 80383 735 O TI TI VIII VP113 735 ** RIO VP020 73S 1 VIII QD203 727 TI 727 1 ** RIO QD410

650 080 620 620 650 080 550 380

Ti 650 ---- VIX QD201 727 RIO QD490 727 2 < 080 1425 TI 650 - - - - VIII RG318 73S SSA 5C273 727 2 TI 500 1530 735 ---- VIII 80318 TI 650 1530 SSA 5C275 727 2 TI 500 VIX QD481 727 TI 325 ---- RIO Q0422 727 1 ** 080 1825 VIX RG383 735 TI 520 ---- 8HZ 5C440 73S 1 ** 080 1900 ---- VIII VP113 735 TI 550 SAO VP234 735 2 TI 440 2240 ---- VIX Q0203 727 TI 650 ** 080 2340 RIO Q0420 722 1 ---- 2135 ---- 2135

VIX QD203 RIO QD505 VIII QD203 RIO QD527

727 727 1 727 727 1

TI TI TI TI

650 650 650 650

- - - - VIII VP1I5 735 TI 620 SAO VP352 735 2 TI 380 1900

CUIABÃ --3-5-- 1515 CURITIBA 1234567 0945

---- 2000

73S TI620 VIX VP115 BHZ VP374, 735 2 Ti 200

---- 1425

VIII QD201 RIO QD503

727 Ti 650 727 2 TI 650

IMPORTANTE: PARA TARIFAS NACIONAIS EM VIGOR A PARTIR DE 01/12/81, VIDE APÓS PÁGINA 130 FREQUENCIA A O

HORÁRIOS

01-00/10

OBSERVAÇÕES ________ TARIFA

DESTINO SAIDA

CHEGADA

o 1< w

1234567

<Itt o

•1 .

FLORIANÓPOLIS 1234567 0945

CDNTINUAÇAO

1900

QD48I

727 2

727 Ti 650 727 2 Ti 650 735 3 Ti 650

- - - - VIX RG318 2010 554 56300 ---- VIX 00203 2345 RIO 00500

735 Ti 727 3 Ti 727 TI 727 2 Ti

650 650 650 650

----5-- 6745

- - - - XIX OPUS 1920 5HZ VP374 ---- VIU VPII3 2235 SAO VP228

735 Ti 735 1 Ti 735 Ti 735 2 Ti

620 200 650 440

1234567 1110•

1220

00318

735 O

Ti 650

1234567 1635

2035

110319

735 2

Ti 650

LONDRINA 92345-- 1545

2000.

Q0481

727 3

Ti 325

FORTALEZA 1234567 1110 1234567 1815 GO 1 XN 1 A --3-5--- 1515

11.DEUS 1 TAiAí

MANAUS 12345-- 1545

1-3--

1545

*7 -----1815

PORTO ALEGRE 1234567 0945 1234567 1635 12345-7 1745

HORÁRIOS

XIX QD481. 727 Ti 325 RIO PONTE 107 080 2025 1155 00756 727 2 Ti 350 ---- XIX QD481 727 Ti 325 *0 080 RIO Q0422 727 2025 155 QD756 727 2 Ti 350 ---- VI X 00203 727 ri sso RIO QD420 727 ** 080 0320*3 BSB Q0176 727 2 ri 350 --- - 2240

VIX 05318 735 Ti 650 SSA 5C300 727 Ti 650 OCO 50320 727 3 Ti 650

---- 1435 ---- 2250 ---- 2215

VIX RIO VIS RIO XIX SAO

Q0201 727 Ti 650 QD501 727 3 Ti 650 06319 735 Ti 650 00102 735 1 Ti 650 90113 735 Ti 650 80167 725 2 Ti 650

OOSERVACBES

O 3 SAIDA

PORTO VELHO --3---- 1745

1745

TARIFA

CAlCADA O 00 0 0

O O o tu

1100*1 ---- 2215

VIX 00203 RIO Q0500

727 727 1

TU 650 Ti 650

- - - - 018 VP1 13 RIO VP284 BEL VP383

735 735 735 4

Ti 650 Ti 550 Ti 355

10350 16350 17359 18400 19050

727 O TU 650 727 O Ti 325 735 O Ti 650 735 O Ti 650 727 O Ti 650

1055+1 ----

Ti Ti Ti Ti Ti Ti

511CR$ IDA

VII RIO BEL VIX RIO BEL

----

011113 735 VP284 735 VP383 73S 5 00113 735 VP284 735 VP385 735 5

o o o

650 550 355 650 550 380

REC 1 FÉ 1234567 1815 RIO BRANCO --3---- 1745

0845*1 RIO DE JANEIRO 1234567 12345-1234567 12345-7 1234567

0945 1545 1535 1745 1815

SALVADOR 1234567 1110 12345-- 1545 SANTARÉM --3---- 1745

----

NATAL 1234567 1110

9586230 1234567

Ti 325

- - - - VIX 00201 1330 RIO 00501 2120 00319

1234567 1535

EM CRI IDA

CURITIBA 12345-- 1545

FREQUÊNCIA A O DESTINO z.027.10z

--3---- 1745

SAO LUOS 1234567 1110

540 PAULO 1234557 0945 1-3-5-12345-1234567 12345-7 1234567

1515 1545 1635 1745 1815

1315 ---- 1945

QD201 QD481 06319 SF113 QD203

R0318 XIX Q0481 RIO QD530

735 1 727 727 1

TU 650 Ti 325 Ti 650

- - - - 818 80113 RIO VP284 BEL VP383 UX 601 13 RIO 90284 0755*1 BEL VP385

735 735 73S 2 73S 735 735 3

TU Ti Ti Ti TU ii

06101 ----

650 550 355 650 550 380

---- 2130

VIX 05318 73S Ti 650 SSA 5C300 727 4 Ti 650

---- 1210 1730 1750 1900 2010 2020

VIS QD201 RIO QD5O1 80115 00481 R5319 9H 13 QD203

727 727 735 727 735 735 727

1 1 1 1 1 1

IDCLeIIIL,t o/131 -

TU Ti TU TU TU Ti TU

650 650 520 325 650 650 650

Giu .1 F'arlro Ias - 183

IMPORTANTE: PARA TARIFAS NACIONAIS EM VIGOR A PARTIR DE 01112181. VIDE APÓS PÁGINA 130

Horários e Tarifas

PRONTA REFERÊNCIA REGIONAL <o o

DESTINO .IDA

DE:

TARIFA EM CRI

S.,

CHEGADA

1234567

ALEGRETE (ALO) RS

Aeroporto: Alegrete, 3,5 Co. LIVRAMENTO 1--4--PORTO ALEGRE 1--4----3--6URUGUAIANA 1--4---

DE:

Til 120 TB 120 Til 120

1230

1400

SL620 EMB

1230 1410

1540 1540

51-620 EFIB 51621 [MB

2 O

1300

51620 EMB

O TB 120

1230

ALTA FLORESTA (AFL) MT l3if. Horário de lISO -1 hr.

GUIADA 1-3-5-ITAITUBA 1-3-5-7 AC A RÉ A C AH GA 1-3-5-SA9TARM 1-3-5--

DE:

1135

TT814 FEl

O Til 740

1255

1515

TT815 FK7

Til 140

1255

1405

TT815 FEl

Til 740

1255

1625

TT815 [Cl

TB 740

0950

12345-- 1040 -----6- 1040

1210 1210

O Til 720 TT810 EX? TT812 EMB O Til 720

12345-- 1500 -----6- 1500 PORTO TROMBETAS 12345-- 1500 -----6- 1500 SANTAR[M 12345-- 1500 -----6- 1500

1720 1720

TT811 [67 TT1I13 EMI1

2 Til 720 2 Til 720

1550 1550

TT811 [67 TT813 [MB

1 1

1450 1450

O Til 720 TT811 [67 TT813 £118 O Til 720

DL:

DE:

2 Til 490

1625

90277 EMB

1500

90277 [MB O TB 490

1550

90277 ElIO

Til 490

1720

90277 EMI3

Til 490

1903

60277 [MB 4 TI 490

Aeroporto: Novo Campo, 7 tio. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 42,00

111111011

CAMPINAS ---5-- 0700 CAMPO GRANDE 123456- 1035 GUI AR A 12345-- 1040 1 RANCA 12345-- 111:10

0740 1300 1910

TF541 FKF O Til 400 TB 400 TF533 tiff 1 TF543 FKF O Til 400

---- 1440

ARU TF434 [MB CGD TESTA EMB

---- 0850

Til 400 ABU 1F541 EEC BAU T423 [MB 1 Til 395

Til 400 2 Til 400

1135

Tr550 [MB

TB 400

1235

TF434 EFlil

Til 400

---- 2215

184 Guia l'unlotas - Dezembro/81

RONDONÔPOLIS 12345-- 1040 SAO JOSE 30 RIO PRETO 12345-- 1830 sAO PAULO 123456- 0700 12345-- 1130 12345-7 1830 URUBIJPUNGA 123456- 1035

DE:

TARIFA EM

TF533 FITE O Til 400

1200

TF435 [MB

1955 ---- 10455

Til 400

Til 400 ABU TF541 FKF ilAU TF423 ElIB 2 Til 400

1140

TF434 [Mil O Til 400

1900

TF435 [MB O Til 400

0855 1415 2025

TF541 FITE 1 2 TF533 FITE TF543 FITE 1

1105

TF550 EMR O Til 400

TB 400 Til400 Til 400

ARAGARÇAS (ARS) GO

CATALAO

Til 420 Til 420

ARS 90365 [Mil 599 90299 [MB 1

i---5-- 1415

---- 1630

123456- 1050

1110

90320 EMB O Til 420

123456- 1415 123456- 1720 UBERLANDIA l---5-- 1415

1520 1825

90365 EMD O Til 420 90367 [Mil O Til 420

---- 1705

TB 420 AOS V0365 [MB GIN 90299 EMB 2 Til 420

ARAGUAINA (AUX) GO

Til 400 ARO TF435 [Mil RAO 7F585 [MB 2 Til 400

ALTO PARNAIBA 1110 1--4-6- 0905 BALSAS 1015 1--4-5- 0905 BELÉM 1505 123456- 1250 B RAS E LIA 1825 123456- 1345 CAMPO ALEGRE 1505 123456- 1345 CAROLINA 0925 1--4-6- 0905 CONCEIÇAO 00 ARAGUAIA 1415 123456- 1345 1455 1425 1455 --3---- 1425 GO lAN 1 A 1920 123456- 1345 1745 1---S-- 1425 1840 --3---- 1425 MARAB A 1210 l---5-- 1130 1210 1130 1330 123456- 1250 SANTA ISABEL DO MORRO 1625 123456- 1345 1620 1---5-- 1425 1620 --3---- 1425 SANTA TERESINIIA 1445 123456- 1345 SÃO MIGUEL DO ARAGUAIA 1715 --3---- 1425

DE:

V0276 [Mil 2 Til 490 1

iD 490

V0240 [MB 1

TB 490

90276 EMB

V0241 [MB

4 Til 490

90241 [Mil

Til 490

90276 [Mil O Til 490 O TB 490 V0241 EMB 90325 [MB 0 Til 490 90323 EMB O Til 490 5 Til 490 90241 EMB 2 Til 490 90325 EMB 90323 EMB 3 Til 490 O Til 490 V0324 [MB O Til 490 90322 [MB 90240 EMB O Til 490 90241 [MB 3 TB 490 Til 490 1 80325 [MB 1 TO 490 90323 [MB 90241 [MB

2 TB 490

V0323 [MB

2 Til 490

ARAXÃ (AAX) MG Aeroporto: AraxS, 3 XIII. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 42,00

BELO HORIZONTE 12345-- 1720

---- 1935

90351 [Mil UBA 90338 [Mil 1

BAR

CRI

IDA

0 0=

Aeroporto: Arayarçc3S

DE:

ARAÇATUBA (ARU) SP

123456- 0700 12345-- 1130 12345-7 1830 CÂCERES 12345-- 1040

PRESIDENTE PRUDENTE 12345-- 1130 RIBEIRAO PRETO 12345-- 1830 RIO DE JANEIRO 1---5-- 0700

A• O

Til 720 TB 720

ALTO PARNAÍBA (APY) MA

ARAGUA 1 NA 1--4-6- 1420 BALSAS 1--4-6- 1420 CARO 1. 19 A 1--4-6- 1420 IMPERATRIZ 1--4-6- 1420 540 LUTS 1--4-6- 1420

CHEGADA

O O 1H

GO lAN IA

AerOl,orto: AI taohira Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 69,00

MANAUS

IDA

ORSARVAÇOES

HORÁRIOS

8 o 9 DESTINO 93A°< 5538889 SAIDA 1234567

Cli lADA

ALTAMIRA (ATM) PA

BELÉM

FREQUENCIA

DOSERVAÇO€S

HORÁRIOS

FREQUÊNCIA o «

Til 420 Til 1120

IMPORTANTE: PARA TARIFAS NACIONAIS EM VIGOR A PARTIR DE 01/12/81, VIDE APÕS PAGINA 130 FRE900NCIA O A

HORÁRIOS

SAIDA

TARIFA

3 3

CHEGADA

o 0° CD CDX

1234567 DE:

ODSERVIEÇÓES ________

DESTINO

o 5 O ° O EU Z O

ARAXÃ (AÂX) MG

CoNTIriuAçAo

FREQUENCIA A O

20105

00357 EMEI

TO 420

---- 1930

AAX 90357 EMA DOA 00363 EMA

TIO 420 TIO 420

1745

90356 EMA

TIO 420

UBERABA 123456- 1720

DE:

ARIQUEMES (AQM) RO DOE. Horário de 115(0 -1 hr.

CUIABA 12315631 PARANA 123456PIMENTA BIJENO 123156PORTO VELHO 123456VIL HENA 123456-

DE:

0920

1350

TT1062 EMA

0920

0950

TT863 EMA

O TU 740

0920

1035

T1863 EMA

IA 740

1045

1115

T3862 EMA

TB 710

0920

1120

TT0063 EMA

TU 740

TB 740

BAG (BGX) RS Aeroporto: Coniandante Kranler , 6 Em Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 42,00

PORTO ALEGRE 02315-- 1150

OU:

1255

51611 [Mli

TARIFA

SAIDA

EM CFOS

039 120

1030

1110

V0276 EMA

18 490

1615

1625

90277 EMA

18 490

1515

0550

00277 EMA

IA 490

1505

1720

00277 EMA

TIO 490

1515

1900

00277 EMA

IA 190

TT835 EMA

TA 130

TT83I EMA

0 TU 730

BARRA (BQQ)BA

DE:

1015 1015

REU1 1 EMA REO27 EMIO

O O

TA 610 TIO 610

1205

RE010 EMA

TA 610

1230 1650

RE028 EMA REGO? EMA

O TO 610 O TU 610

1340 1800

REO22 EMA REO12 EMA

1 1

BARREIRAS (BRA) BA

BOM JESUS DA LAPA 7 1340 1-3-5-- 1420 --3-5-- 1465 ARASTL!A -2-4--- 1030 --3-5-- 1050 GUAN/OMO 1 1 1340 JACOBINA 6- 1030 -2-4--- 1450 JEQU II 7 1340 1-3-5-- 1420 MONTES CLAROS 7 1340

IDA

---- 10035

AR/O 9E055 [MB GNM RE030 EMA

1420 1500 1535

REO5S [IVA RE036 [MB REO59 EMA

O IA 610 O TA 610 O TA 610

1205 1225

REDil EMA IO[058 EMB

O O

1500

Rt055 EMA

TU 600

0230 0650

RE028 EMA RE912 EMA

1 1

TA 610 TA 610

1635 1615

RE055 EMA 90036 EMA

3 1

IA 600 TB 610

IA 610 TA 610

TA 600 TA 610

---- 1710

ARA REOSS EMA 1(0 6101 GNM RE030 EMB 2 TU 610

1340 1730 1710 1800 1815

RE028 EMA 2 IA 610 4 AE055 EMB TA 610 90036 EMA 2 TIO ElO REO12 EMA 2 TA 610 REOS9 EMA 2 TA 610

ISSO 1650

9E055 EMA 0E059 [MIO

SALVADOR 6- 1030 1 1340 1-3-5-- 1420 -2-4--- 1450 --3-5-- 1455 VITORIA DA CONQUISTA 7 0340 --3-5-- 1455

7 O

IA 610 IA 610

O 1 O

111 4013 IA 400 TB 400

Aeroporto: AaurU, 4 3m. T3x: de EI:Ibarqoe: Nacional Cr$ 42,00

0940 1330 1945

1020 1500 luEs

TF510 ECU [[532 [tE IF542 [LI

0910

----

HAll [[540 FEL ARU Tí434 EMIU CCI) TF514 EMA

TU 400 [Ii 400 IA 1011

OUSO

TI-423 [MI)

TU 400

---- 0135

A/OU TF540 [EI ARO TESbO [MB

TU 400 TIO 395

---- 1235

AAU TF5I0 [tE ARII TF434 EMA

TIO4030 TA 405

---- 940

A/OU [[532 FKF PPU TF581 [IVA

TA100 TIO 395

1 -------1945 -234--7 1945

2010 2010

TF422 EMA TF426 EMA

12346-- 1330

---- 2000

A/OU TF532 CCL PPA TF537 [CC

---- 2025

IA 4003 lo/OU TF532 [CL PPA TE581 EMO 2 IS 395

3440 CAMPINAS I---5-- 0800 CAMPO GRANDE 173456- 0940 CUIAAA 17345-- 0940

TIO 610 TIO 610

O TA 400 0 TA 400

MAR O NGA

OU 9 1 5 lOS 12345-- 1330 PRESIDENTE PRUDENTE 12345-- 1330 IOIIOEIRAO PRETO 12345-- 1330

Aeroporto: Barra, 2 Elo. BARREIRAS -2-4--- 0925 -----6- 0925 AR AS TL IA -2-4--- 0925 JACOIO 1 NA -----E- 1130 -2-4--- 1550 SALVADOR -----6- 1130 -2-4--- ISSO

EM CRI

MAR T L 1 A

MANAUS

DE:

1340

LONDRINA 12345-- 1330

HorOrno de 10510 -1

1-3-5-- 1215 1325 5 A GABRIEL DA CACHOEIRA 0945 1-3-5-- 0830

BELO HORIZONTE

AR A Ç ATURA O 23156 12345- 123115-1 CACEBES 12345

BARCELOS (BAZ) AM Oif.

1234567

IDA

CIEECGOD

BAURÜ(BAU)SP

BALSAS (BSS) MA

ALTO [AIOS/OrA/O --4-6ARA 13 U AI NA 1--4-6CAROL 1 NA 1--4-6IMPERATRIZ 1--1-6SAO LUIS 1--4-6-

OBSERVACÕES co

DESTINO

RIO DE JANEIRO 123456- 1720 SAO PAULO 123456- 1720

HORÁRIOS

RIO DE JANEIRO 1---5-- 0800 RONAONÔPOLIS 12345-- 0940 SAO JOSE DO 1110 PRETO 12345-- 1330

SilO PAULO 123456- 0755 12345-- 1315 12345-7 1925

Aeroporto: Barreiras, 00 Elo. II AU AU P U 513 A 1234560940 BARRA REO200 EMA O TIO 610 -----6- 1030 1120 9E012 [MB O TIO 610 1545 -2-4--- 1450

1405

IA 400 TA 395

TIO 400

SAIO Tí532 FUI AI/li T[435 EMA

IA VOO TA 400

T[423 EMA

TA 4013

---- 1110

BAli TF540 FEL ARII TF434 [PIO

113 400 Ul) 400

---- 1900

BAlI TF532 FK[ ARU 1F435 [PIOU

TI) 400 Til VOO

0855 1415 2025

T[541 [[E TF533 [CL TT543 [KE

03 U O

IA 40Q TA 400 Tb 400

---- 0105

RAIO 115110 lEI AI//O 11 !,"0 [MIO

III 400 TI) 400

---- 1955 10155

T1532 [EI

Dezembro/81 - Guia Panrotas - 185

IMPORTANTE: PARA TARIFAS NACIONAIS EM VIGOR A PARTIR DE 01/12/81, VIDE APÓS PÁGINA 130 FREODÉNCIA DESTINO

,,U

< I%

x VARIEI' 8

8 1234567

FREQIJONCIA

OUSERVAÇOES

HORÁRIOS

e°

DESTINO

1440 1440 1330 11325 1505 1415 1920

1720 12345-- 1845 ITAMBACURI 123456- 0715 JUIZ DE FORA 12345-- 1100 O TV 720 TTBII FK7 MONTES CLAROS TT813 CMV O TV 720 123456- 0810 12345-7 1915 90241 EMV 1 TV 490 SALVADOR 123456- 0810 V0241 CMV 6 TB 490 SO PAULO 32345-- 1100 V0241 EMB 3 TB 490 UBERABA 123456- 0830 V0241 [MV 2 TB 490 12345-- 2000 UBERLÃISDIA 7 TV 490 V0241 EUB 123456- 0830

0700 1240

TTI300 CMV O TV 710 TT802 EMII 1 TV 715

1720 1720

TT811 FK7 TT813 CMI

3 3

0820 1145 1205 1735

90261 CMV TT808 FK7 90241 CMV V0263 EMV

O 1 O O

0910

TT804 EMV

0900 1130

TT804 CMV O TV 715 TT802 CMV O TV 715

0850

[TOCO CMV

TV 710

1550 1550

TTB11 EK7 TT813 CMV

2 2

TB 720 TV 720

1625

90241 EMB

5 TV 490

1450 1450

TT811 FK7 TT813 EMV

1 1

TV 720 TV 720

1445

90241 EMV

TV 490

1045

TT8O8 867 O TV 720

TV 720 TV 720 TV 490 TB 720 Til 490 TB 490 TB 715

12345-- 2000 VITORIA DA CONQUISTA 123456- 0810

DE:

0945

REOCI CMV O TV 670

1100

RE065 EMU

TV 670

BELO HORIZONTE (BHZ) MG Aeroporto: PailIpu 1 ha , 9 Km. Taxa de Embarque: Nac ional Cr$ 135,00

IDA

1750 1915

REO17 EMB REO19 EI1B

O O

0850

RE023 CMV

2 TV 615

1145

RE042 [148

O TV 070

0920 2030

RE029 CMV O TV 630 O TV 610 RE031 EMV

1310

RE029 EMV 3 TV 610

1320

RE042 EMV

1000 2130

90381 [MB O TV 420 V0339 CMV O TU 420

---- 1045 ---- 2230

TV 615 TV 615

TV 070

VOZ 80383 EI'IV UVA 90360 CMV 1 VOZ 90339 [MV UVA 90362 EMB 1

TV 420 TV 420 TV 420 TV 420

TV 610

RCO29 CMV

1140

EM 611$

BOCA DO ACRE (BCR) AM Aeroporto: Boca do Acre OlE. Horlrio 85V -1 Ar.

LABREA -2-4-6- 1245

1400

T1833 CMV 0 TV 730

-2-4-6- 1245 RIO BRANCO -2-4-6- 1030

1650

TT833 [MV

1000

TT832 EMV O TV 730

MANAUS

DE:

TV 730

BOM JESUS DA LAPA (LAZ) BA Aeroporto: 11015 Jesus da Lapa, 2 Cal.

BARREIRAS --3-5-- 1000 7 1245 1-3-5-- 1325 VELO HORIZONTE 7 1435

V0334 CMV O TV 490 0700 ORAS 1 LIA 50336 CMV O TV 490 0930 --3-5-- 1000 90310 DC3 O TV 490 1150 GOA NA MB 1 TV 490 80314 CMV O 1630 1350 90316 EMV O TV 490 2000 7 1435 JEQUI 6- 1350 DE: BELMONTE (BVM) BA -2-4--- 1355 Aeroporto: Velioonte, 2Kni 7 1435 ----------------------------------------------1-3-5-- 3515 MONTES CLAROS ITAB UNA 7 1435 RC0E5 CMV O TV 670 0955 --3--E- 0925 PORTO SEGURO --3--E- 0830 SALVADOR --3--E- 0925

eoxnoe

1234567

IDA

1DE: 23456BELÉM (BEL) PA Aeroporto: Vai de Caos, 12 Krn. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 135,00 ALTAMI RA 12345-- 1310 ----6- 1310 ARAGUATNA 123456- 1045 BRASILIA 123456- 1045 CAMPO ALEGRE 123456- 1045 CONCEIÇÃO DO ARAGUAIA 123456- 1045 GOIANIA 123456- 1045 MACA P9 -2-4-6- 0600 -2-4-6- 1000 MANAUS 12345-- 1310 ----6- 1310 8 ARA VÃ 1-3456- 0700 1 ---5-- 0900 123456- 1045 -234567 1615 MONTE ALEGRE 1-3-5-- 0730 MONTE DOURADO 1-3-5-- 0730 -2-4-5- 1000 tIl A P0 Q 3 E -2-4-6- 0600 PORTO TROMBETAS 12345-- 1310 ----6- 1310 SANTA ISABEL DO MORRO 123456- 1045 SANTARÉM 12345-- 1310 ----6- 1310 SANTA TERESINHA 123456- 1045 SERRA NORTE 1---5-- 0900 TU CII OU 1 123456- 0600 123456- 0830 1234567 1030 1234567 1S30 6123456- 1900

TARIFA

8 SeIo<

EM CR$ 8

OBSERVAÇÓES'

HORÁRIOS

9< <O

1040 1325 1405 ---- 1835

REO58 CMV RE054 EMB RE035 CMV

O TV 610 O TV 610 O TV 610

TV 610 LAZ I1EO55 EMV GNM RE030 CMV 2 TV 610

1225

RCO58 EMV

3415 1500

RE053 CMV RCO55 EMV

O TB 610 O TV 610

1600 1455 1635 1615

RE053 RE051 RE055 RE036

2 TV 610 0 TV 610 2 TB 510 O TU 510

---- 1710

LAZ RE055 CMV GNM RCO30 EMV

TV 610 TV 610

1655 1555 3730 1710 1815

I3[053 CMV REO5I EMV REO55 CMV 4E036 CMV RE059 £MB

3 1 3 1 1

TV TB TV TV TV

1510 1550 1650

RE053 CMV REOSS EMV RE059 CMV

1 TU 610 1 TU 610 O TV 610

TT825 EMV

O TV 720

CMV CMV CMV CMV

TV 630

SALVADOR 6- 1350 -2-4--- 1355 7 1435 1-3-5-- 1515 --3-5-- 1545 VITORIA DA CONQUISTA 6- 1350 7 1435 --3-5--- 1545

610 610 610 ElO 610

A 138% A 123456- 011313 GOVERNADOR VALAF-ARES 123456- 0715 12345-7 1545 GUANAMII 1 123456- 01110 3 PAI 3 5 G A 12315-- 0700 123456- 0715 17345-- 0900 32345-- 1130 32345-- 1330 12345-7 1515

- --- 1045

0117 90381 EMV UVA 90356 EMIS

TV 420 TV 420

0835 1650

RE023 COO RE0I CMV

1 1

TB 615 TV 615

1035

RE029 EMB

TV 610

0730 0745 0930 1200 1100 3615

REOOS EMV O TV 615 RCO23 [MV O TV 615 I1E007 EMV O TV 615 I1E009 EMU 0 TV 615 O TV 615 REDIS CMV REO41 LMII O TV 615

186 Gui' 14,1,11)1,10 OCZWTII.fl 0/331

DE:

BORRA (RBB) AM OlE. Borario de 850 -1 hr.

MANAUS 12345-- 1410

DE:

1440

BRASÍLIA (BSB) DF Aeroporto: Brasilia, 10 CIII. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 162,00

ARAGUAINA 123156- 0725

1235

90240 CMV

TV 490

IMPORTANTE PARA TARIFAS NACIONAIS EM VIGOR A PARTIR DE 01/12/81, VIDE APÓS PÁGINA 130 FREOUENCIA

HORÁRIOS

FREQUENCrA

TABIFA

Seno

cxoxno

1234567

TE:

OBSERVAÇÕES

DESTINO

BRASÍLIA (BSB) DF

OBSERVAÇÕES ____ TARIFO

EM CRU

SoIA

CONTINUAçAO

HORÁRIOS

O DESTINO 000

1234567

- 3

EM CR$ IDA

RECIFE 12345-- 0900

0930

00060 0MB O TB 660

BARRA -2-4-- 1300 BARREIRAS -2-4--- 1300 --3-5-- 1310 BEL M 123456 0726 BOM JESUS DA LAPA --3-5 1310 CAMPO ALEGRE 123456 0725 CONCEIÇAO 00 ARAGUAIA FRANCA 123456 0725

1540

R0012 EMB

1435 1445

RE012 0MB REGES EMB

O TB 610 O TB 610

1505

00240 EMB

TB 490

1535

R0059 EMB

TB 630

TB 610 DE:

1945

GOIÂNIA 12315 123456- 1845 OU ANA MOI

1030

00240 0MB

TB 490

00240 EMB

TB 490

2215

TESOS EMB

TB 410

- - - - CPQ TF422 ENIB 2025 BAU FF542 FKF

TB 400 TIO 400

1---5-- 1840

1930

TF422 ENIB

TB 400

1---5-- 1840 RIO DE JANEIRO 1---5-- 0910

2010

TF422 EMB

TB 400

10455

TF423 EMB

TB 400

RI A RI L 1 A

1920

00241 0MB

TB 490

1 ------1310 JACOBINA

1540

R0057 EMB

TB 630

MAR ABA -2-4--- 1300

1650

REGI EMB 2 TB 610

123466 0726 MONTES CLAROS 1 ------1310 01001090 PRETO 12345 1945 SALVADOR -2-4 1300 1 ------1310 --3-5-- 1310 SANTA ISABEL DO MORRO 123456 0725 SANTA TERESINHA 123456 0725 SAÜ JOMI DO RIO PRETO 12345 194

1330

00240 EMB

TV 490

1430

RE057 0MB

T8 630

2130

TF585 ENIB

18 410

1800 1755 1815

REO12 EMB RE057 EMU RE059 0MB

3 3 3

TB 610 TB 610 TB 630

0850

ARAÇATUBA 1---5-- 1840 BAURU

1150

0910

CAMPINAS (CPO) SP Aeroporto: Viracopos, 18 km. TAXA de Embarque: Nacional C-U 135,00

00240 6MB

V0240 EMO

TB 490 TB 490

----BSB TF585 EMB 2225 RAO TF406 EMB

TB 410 TV 410

1630 1650

2 2

TB 630 TB 830

DE:

CAMPO ALEGRE (CMP) BA

ARAGUANA 123456- 1115 SELEM 123456- 1115 BRASTL IA 123456- 1520

1235

80240 tRIO

TIO 490

1505

00240 EMB

TV 490

1825

V0241 ENIB

TB 490

CONCEIÇAO 00 ARAGUAIA 60199 IA 123456- 1115

1150

80240 EMB

TB 190

MA RAIO A 123456- 1520

1920

V0241 EMB

TB 490

123456- 1115 SANTA ISABEL DO MORRO 123456- 1520 SANTA TERESINHA 123456- 1520

1330

00240 EMR

TV 400

1625

00241 FIlO

TB 490

1445

00241 0MB

TIO 490

TV 400

VITARIA DA CONQUISTA 1 ------1310 ---3-5- 1310

DL:

RE057 EMB REOS9 EMB

DE:

CAMPO GRANDE (CGR) MS Aeroporto: Campo Grande, 7 Cm. Dif. HorUrio 8S5 -1 hr. Taxa de Embarque: Nacional Cr$

CÂCERES (CCX) MT

69,00

Dif. Hos-Urio 8513 -1 Lr.

ARAÇATUBA 12345-- 1200

---- 1015

CCV TFSI3 0MB COO TF435 0MB

----

CCX TF513 EMB CGB TF435 0MB ARU FF543 ECO

TB 400 TB 400

TB 400 TB 400 TB 400

ARAÇATUBA 12345-7 1515 BAURU 12345-7 1515

1910

---- 2215

COR 10561 0MB ARO TE435 EMB RAO TF585 0M13

TIO 400 TB 400 TB 410

LONDRINA MARILIA 12345-7 1625

1940

TF581 EMB

TB 410

MAR 1 NOÃ 12345-7 1625

2 .355

1F581 EMIO

TB 410

12345-7 1625

---- 2000

COR TF58I 0MB ff0 FF637 FKF 1

TB 395 TB 395

FRANCA 12346-- 1515

CUIADA 12345612345-12345-123456-

0830 1200 1600 1710

0910 1240 1540 1750

TF511 EMB 10513 EMB TF515 EMB TF519 EMB

O O O O

TIO 400 TV 400 TB 400 TB 400

TF551 EMU

COR TF551 EMB TIO 400 ARU 10543 EFE 2 18 100

BAURU 12345-- 1200

1815 ---- 1910

FRANCA 12345-- 1200

RIBEIRAO PRETO 12345-- 1200 RONDONOPOLIS 12345-- 1200 SAO JOSE DO RIO PRETO 12345-- 1200 MAO PAULO 12345-- 1200

- - - - CCX TF513 EMB COR TF435 0MB L215 RAO TF585 0MB

TB 400 TB VOO 10 410

---- 1955

CCX FF513 0MB TB 400 EGO TF435 EMES 4 TB 400

---- 1500

CCX TF513 EMB CGB TF435 0MB

TB VOO TB 400

---- 1900

CCX TF513 CRIO TB 400 COR TF435 EMB 3 10 400

----

CCX TF513 CMB TIO 100 COR TF435 EMS TB 400 ARU TF543 FKF 4 TB 400

2025

DURINHOS 12345-7 1625 PARANAOBA 1-3-6-- 1130 PRESIDENTE PRUDENTE 12345-7 1625 RIBEIRÃO PRETO 12345-- 1515

2025

TF581 EM8

TB 410

1300

TF568 ENIB

TB 395

1855

FF581 EI'IB

TB 395

---- 1955

CGR TF551 EMB ARU TF435 CMV

TV 400 TU IDO

--- - 1900

COR TF551 ENIB ABU TF435 EIIB

TIO 400 TB 400

12345-7 1625

---- 2025 ---- 2155 2225

COR TOSSi CRIO TB 400 ARU TF543 FKF 3 TB 400 COR TF581 EMB TB 396 PPB TF537 FKF 2 TB 395 TF581 0MB 4 TB 395

URUBUPUNGO 12346-7 1515

1730

500 JOSt DO RIO PRETO 12345-- 1516 SAO PAULO 12345-7 1515 12345-7 1625

DE:

CAMPINA GRANDE (CPV) PB Aeroporto: Suassuna

O 6w. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 60,00

NATAL 12315-- 1800

1830

RE061 ENIB

TF561 EIIB

TB 400

TIO 660

Dezembro/81 - Guia Panrotas - 187

IMPORTANTE PARA TARIFAS NACIONAIS EM VIGOR A PARTIR DE 01/12/81, VIDE APÓS PÁGINA 130 HORÁRIOS

FREQUtNCIA

o o

4 O 4< 0<o

DESTINO t9

SalSa

CHEGADA

5 =

a 4 o

<O o

DESTINO

OA<-CO <SA<O <0000<0 1234567

IDA

DE:

CAMPOS (CAW) RJ

EM CR$

1234567

DE:

TARIFA

MORAR OSOBSERVAÇÕES o

FREQUENCIA

OBSERVAÇOES

SAIDA

CHEGADA

<a . O a 2 o o. o o

5 o a

a O O < a o - Ai

< o

CHAPECÕ (XAP) SC Aeroporto: ChapecO, 2 Km.

Aeroporto: BonsucesSo, 5Km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 42,00 MACAE -----67 RIO DE JANEIRO 12345-12345------67 12345--

DE:

1615

1645

517II [MB

TB 090

0830 1430 1615 1930

09305 15305 17405 20305

S1-713 EMB S1717 EMB SL711 EMB S1715 [MB

O O O O

TB TB TB TB

090 090 090 090

CANAVIEIRAS (CNN) BA Aeroporto: Canavieiras -

1 TAB UNA 1---5-7 0930 PORTO SEGURO 1---5-7 0825 SALVADOR 1---5-7 0930

DE:

0955

RE063 EMB O TB 670

0845

RE062 EMB O TB 670

1100

RE063 [MB

TB 570

CONCÔRDIA 1-3-5-- 0950 CURITIBA 7 0950 -2-4--- 1340 ERECHIM -2-4-6- 1620 E LO R IAM ÕPDL IS 1-3-5-- 0950 -2-4-6- 1015 LAJES 1-3-5-- 0950 -2-4-6- 1015 PASSO FUNDO -2-4-6- 1520 1-3-5-- 1545 7 1600 PATO BRANCO 7 0950 -2-4--- 1340 PORTO ALEGRE -2-4-6- 1520 1-3-5-- 1545 7 1600

1010

SL650 [MB

O TO 130

1140 1530

SL660 EFIB SL669 EMB

1 1

1540

51-653 EMB

O TB 130

1200 1200

SL650 EMB S1652 [MB

2 TB 130 1 TB 130

1105 1105

SL650 EMB S1652 [MB

1 O

1615 1615 1630

SL653 EMB SL651 EMB SL661 [MB

TB 130 1 O TB 130 O TB 130

1015 1405

5L660 [MB O TB 130 S1669 EMB O TB 130

1720 1720 1735

51-653 [MB SL651 EMB 5L661 [MB

TB 130 TB 130

TB 130 TO 130

TB 130 TB 130 TB 130

2 1 1

CARAUARI (CAF) AM Aeroporto: Carauuri, 1Km. Dif. HorOrio de BSB -1 hr. DE:

COARI (CIZ) AM Dif. Horário de 5S8 -1 hr.

EIRUNEPE 123456- 0940 MANAUS 123456- 1320 TEFÉ 123456- 1320

0950

TT836 [MB O TB 730

1610

TT837 EMB

1420

TT837 [MB O TB 730

TB 730

MANAUS -2-4-6- 0600

0710

TT827 EMB O TB 730

CONCEIÇÃO DO ARAGUAIA (CDJ) PA Aeroporto: Conceição do Araguaia D[:

CAROLINA (CLN) MA Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 42,00

ALTO PARNAIBA 1--4-5ARAGUA ISA 1--4-6BALSAS 1--4-6IMPERATRIZ 1--4-6SÃO LUTS 1--4-6-

DE:

TB 490

0940

1110

V0276 [MB

1605

1625

70277 EMS

O TB 490

0940

1015

60276 EFIB

O TO 490

1605

1720

00277 [MB

1606

1900

60277 EMB

2 TB 490

TB 490

CASCAVEL (CAC) PR Aeroporto: Cascavel, 2 601.

CURITIBA 1-3-56- 1410

DL:

1545

SL675 EMB

CD 180

CATALÃO (CTF) GO

ARAGARÇAS i---5-- 1135

TB 420 TB 420

---- 1705

GTE 60298 EMB GYN 70366 EMB

1220 l---5-- 1135 SÃO MIGUEL DO ARAGUAIA 1350 l---5-- 1135 SAO PULO ---- 1---5-- 1645 1930

60298 [MB

O TB 420

60298 [MB

GOl ÃN IA

UBE BABA 1---5-- 1645

---- 1745

UBERLANDI A i---5-- 1645

1705

188-Guio Panrotas - Dezembro/81

ARA GUAINA 1115 l---5-- 1045 1115 --3---- 1045 1235 123456- 1205 B[LEM 1505 123456- 1205 BRASILIA 1825 123456- 1430 CAMPO ALEGRE 1505 123456- 1430 GDIÃNIA 1920 123456- 1430 1745 l---5-- 1510 1840 --3---- 1510 MARABÃ 1210 l---5-- 1045 1210 --3---- 1045 1330 123456- 1205 SANTA ISABEL DO MORRO 1625 123456- 1430 1620 1---5-- 1510 1620 --3---- 1510 SANTA TER[SINHA 1445 -- 123456- 1430 SÃO MIGUEL DO ARAGUAIA 1715 --3---- 1510

O TB 490 V0324 [MB O TB 490 90322 [MB 60240 EMB O TB 490 V0240 LMB

2 TB 490

V0241 [MB 3 TB 490 V0241 EMB O TB 490 60241 [MB 60325 EMB 90323 [MB

4 TB 490 TB 490 1 2 T6 490

V0324 EMB 60322 [MB 60240 [MB

1 1 1

V0241 [MB V0325 EMO 90323 [MB

2 TB 490 O TB 490 O TB 490

V0241 EMB

TB 490

V0323 [MB

TB 490

TB 490 TB 490 TB 490

CONCÓRDIA (CCI) SC Aeroporto: Concórdia, 7 Km.

TB 490

TB 420 GTE 90299 [MB 001 V0363 [MB 2 TB 420

CTF 60299 EMB UDI 60363 [MB 1

TB 420 TB 420

90299 [MB O TB 420

CHAP[CÓ 1505

1525

51651 EMB

TB 130

1025

1200

SL650 EMB

TB 130

1025

1105

5L650 [MB

TB 130

1505

1615

5L651 [MB

TB 130

PORTO ALEGRE 1-3-5-- 1505

1720

SL651 EMB

2 TB 130

1-3-5-FLORIANÔPOLIS 1-3-5-LAJES 1-3-5-PASSO FUNDO 1-3-5--

TARIFA EM CR$ IDA

IMPORTANTE: PARA TARIFAS NACIONAIS EM VIGOR A PARTIR DE 01/12/81, VIDE APÓS PAGINA 130 FRE000NCIA « o o 'o o DESTINO 4o0V0oz

5088088 1234567 DE:

HORÁRIOS

Sobe

OBSERVAÇÕES

zTARIFA

CIVOxe

8 8 8

EM CRI

DE:

0645

TT864 EMB O TB 740

0755

TT864 EMB

TV 740

(CZB) RS 13 Cxl.

1020 1020

51630 EMB SL631 EMB

1 IR 120 O TB 120

0850

51630 EMB

O TB 120

-2-4--- 1135 7 1345

1325 1540

SL668 EMV 5L661 0MB

-2-4--- 1135

---- 1540

CWB SI-668 0MB BAR SL653 0MB

123456- 0800 12345-7 1700 PARANAGUA 67 1200 PASSO FUNDO -2-4--- 1135

PATO BRANCO -2-4--- 1135 7 1345 PORTO ALEGRE 7 1345

1235

TT815 F97

1420

1815

1140

1400

0630

1030

TT862,EMB 3 TIO 740

1420

---- 1910

CGB 10435 EMB TV 400 ARU TF543 FKF 2 TB 400

0730 1100 1400 1615

0810 1140 1440 1655

12345-- 1420

---- 2215

TB 740

TF435 0MB

TIO 400

80321 EMB

O TV 420

TOSlO EMB 'FF512 0018 TF514 0MB FF518 E1lB

O TV 400 O TB 400 O TB 400 O TI 400

FRANCA CGB TF435 0MB TB 400 RAO TF585 0MB 4 TIO 395

GOIÂNIA 123456- 1140 - - - - 0GB 00321 EMV - -- - 1520 ARS V0365 EMB 1 lIA ITUBA 1-3-6-- 1050 1515 TT815 FK7 2 1 TAUBA -2-4-6- 0600 0805 TT872 EMB 1 JACAREACANGA 1-3-5-- 1050 1405 TT815 FK7 1 31 PARANA 123456- 0630 0940 TT862 0MB 2 123456- 1220 1515 TT861 FK7 1 3 UARR -234-6- 1100 1240 TT870 0MB O PIMENTA BUENO 123456- 0630 0900 TT862 0MB 1 PORTO VELHO 123456- 0630 1115 TT862 EMB 4 123456- 1220 1630 TT861 FK7 2 RIBEIRAO PRETO 12345-- 1420 1955 TF435 0MB 3 RONDONOPOLIS 12345-- 1420 1500 TF435 EMB O SAN TA E E M 1-3-5-- 1050 1625 TT815 FK7 3 SAO JOSE DO RIO PRETO 12345-- 1420 1900 10435 EMV 2 SOO PAULO 12345-- 1420 ---- CGB TF435 0MB 2025 ARO TF543 FKF 3 SIIIOP -2-4-6- 0600 0715 TT872 EMB O 1-3-5-- 1420 1535 TT874 E11B O VI LHENA 123456- 0630 0810 TT862 0MB O 123456- 1220 1400 TT861 FK7 O

EMCR3

loa

1 1

LONDRINA 12345-7 1645

TI 400

SL680 EMB SL681 EMB

O TV 180 1 TIO 180

0935 1810

S1680 EMB SL681 0MB

1 TV 180 O TV 180

TV 110

- - - - CWB 51760 0MB 1315 301 SL753 EME

TV110 TV 110

---- 1615 1630

CWB SI-668 0MB XAP 5L653 0MB S1661 EMV

3 2

TV 130 TB 130 TB 130

1250 1500

51668 0MB SL661 0MB

O O

TIO 130 TB 130

1735

5L661 CMI

TV 130

DOU TF599 EMB PPI TF581 0MB

12345-7 1645

---- 2055

DOU TF599 EPIB TI 410 PPV TF581 0MB 3 TV 410

12345-7 1645 - -- - DURINHOS 12345-7 1645

---- 2000

DOU TF599 EMV PPB TF537 FKF 1

---- 2025

DOU TF599 0MB ?PB TF581 EME1

TV 410 2 TB 410

1050

TF596 0MB

O TB 395

0920 1855

TE597 0MB TF599 EMB

O TB 395 O TB 395

TF597 TF535 TF599 TF537

TB 410 TV 410

MAR INGÃ

DE:

---- 1125 ---- 2155

DOU PPB DOU PPB

0MB FKF EMB FEF

TI 395 TV 395

TV TB TB TB

395 395 395 395

EIRUNEPÉ (ERN) AM Aeroporto: Efrunepe Dif. Horário de 858 -2 hr.

TV 740

TB 400

51760 0MB

0900 1845

---- 1940

TB 740 TB 740

1225

lIARILIA

12345-7 1645

TB 740

TE 130 2 TB 130

DOURADOS (DOU) MT

TB 740

TB130 TI 130

Aeroporto: Novo Campo, 14 kIol DOO. Horário de BSB -1 br.

TB 740

TV 420 TV 420

CARAUART 123456- 1050 MANAUS 123456- 1050 TEFÉ 123456- 1050

1300

TT837 ElIB

O TI 730

1610

TT837 EMB

2 TB 730

1420

TT837 EMV

TB 730

TB 740 TI 400 TB 400 TB 400

DE:

ERECHIM (EM RS Aeroporto: Erechim, 1 Em.

O HA P E C O TB740 TB 740 TIO740 TB 740

Aeroporto: Afonso Pena, 18 Em Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 135,00

SI-674 LIME

DE:

PONTA PORO 123456- 1025 PRESIDENTE PRUDENTE 123456- 0710 12345-7 1645 SÃO PAULO 123456- 0710

CURITIBA (CWB) PR

1350

TARIFA IFA =

JOINVILLE

7 1345

1050

CASCAVEL 1-3-56- 1215

67 1200 LONDRINA 123456- 0800 MAR INGA 12345-7 1700

CCERES

DE:

CHAPECO

Aeroporto: 'Marechal Rondon, 4 Ano. Dif. Hxrãr5o de BSB -1 hr. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 69,00

12346612345-12345-123466-

CeSOAoo

1234567

CUIABÁ (CGB) MT

ALTA FLORESTA 1-3-5-ARACATUBA 12345-ARAGARÇAS 123456A RI QUEM ES 123456BAURU 12345--

OBSERVACOES

EROCHIM

ALTA DE: eroporto: Carlos Ruhl A PORTO ALEGRE 1-3-5-- 0830 -2-4-6- 0920 SANTO ANGELO 1-3-6-- 0830

Sobe

IDA

Dif. HorUro de BSU -1 hr.

CRUZ

HORÁRIOS «

COSTA MARQUES (CTS) RO

GUAJARA1.IIRIM 123456- 0603 PORTO VELHO 123456- 0600

FREQUENCIS DESTINO

TB 180

-2-4-6- 0940 CURITIBA -2-4--- 0940 FLORIANOPOL1S -2-4-6LAJES -2-4-6PASSO FUNDO -2-4-5PATO BRANCO -2-4---

0940

1000

5L652 EMB O TB 130

---- 1530

ERM SL652 0MB 18 130 XAP SL669 EM 2 TI 130

1200

SL652 0MB

0940

1105

SL652 EMB

TV 130

1555

1615

S1653 EMV

TI 130

0940

---- 1405

ERM 51652 0MB BAR SI-669 0MB

TE 130 TB 130

2 TV 130

Dezembro/81 - Guia Panrotas - 189

IMPORTANTE: PARA TARIFAS NACIONAIS EM VIGOR A PARTIR DE 01/12/81, VIDE APÕS PÁGINA 130 FREQUÊNCIA A

O 0< 00

DESTINO 4B5<9 suEu

c<vaoDo

DE:

ERECHIM (ERM) RS

PORTO ALEGRE -2-4-6- 1555

DE:

1720

SL653 [MB

ioa

1 SI-653 EMB 1500 -2-4-6- 1315 2 SL65I EMA 1525 1-3-5-- 1315 COACÕRD IA 1 51651 0MB 1450 1-3-5-- 1315 EROCHIM 2 S1653 [MB 1540 -2-4-6- 1315 LAJES O 51L651 EMB 1355 1-3-5-- 1315 O SI-653 [MB 1355 -2-4-6- 1315 PASSO FUNDO 3 5L651 [MB 1615 1-3-5-- 1315 1 234563 5L653 EMB 1615 -2-4-6- 1315 5L651 EMA SL653 [MB

4 4

113 130 TB 130

FRANCA (FRC) SP Aeroporto: Franca, 2 km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 42,00

ARAÇATUBA 12345-- 0605 ARAS O LIA 12345-- 0605 COCE AOS 12345-- 0605

---- 1020

TF584 [MB

----

FAC FF584 [MB RAO FF434 0MB CGB FF514 EMB

1440 CAMPO GRANDE 12345-- 0605

CHIADA 12345-- 0605 POÇOS DE CALDAS 12345-- 1400 RIBEIRRO PRETO 12345-- 0605 -6- 0605 12345-- 1400 RIO D[ JANEIRO 12345-- 0605 --6- 0605 12345-- 1400 RONOONSPOLI 5 12345-- 0605 SAO JOSE DO RIO PRETO 12345-- 0605 SAO PAULO 12345-- 0605 -6- 0605 12345-- 1400

TB 395 FAC TF584 [MB RAO FF434 EMA 2 TB 400

0045

TB 410

TB 410 TB 400 5 TB 400

1135

TB 410 FAC FF584 0MB TIl 400 RAO FF434 EMB ARU FF550 EMA 4 TB 400

---- 1235

FAC TF584 [MB URO FF434 EMA 4

TB 395 TB 400

---- 1630

FAC TF419 [MB RAO FF409 [MB

TB 410 00 410

----

0630 0630 1125

DESTINO SAIDA

TF584 EMA O TB 400 O TB 400 FF588 EITO O TB 410 FF419 [MB

---- 0845S ---- 08455 ---- 1805S

TB 410 FAC FF584 [MB TB 410 RAO FF407 EMB 1 TB 410 FRE TF588 EMB TB 410 1 RAO FF407 [MB TB 410 FAC FF419 [MB 2 TB 410 RUIO FF409 EMA

---- 1140

FRE FF584 [Mli ARO TF431 EMA

TB 395 3 18 400

---- 0935

FRC FF584 [MB RAO TF434 [MB

---- 0755 ---- 0755 ---- 1545

FAC FF584 [MB RAO TF417 FKF FRC TF588 [MB ARO FF417 FKF FAC FF419 0M8 ARO TFI13 FKF

DE:

o o

TANTA

E w 8 8 o O o o

1105

190- Guia Panrotas - Dezembro/81

FRC TF584 [MB RAO TF434 [MII ARU FF550 [MB

IDA

1035 1705

80364 EM8 O TB 420 O 18 420 80366 [MB

1235 1115 1115

80240 EMA 40324 [MB 80322 0MB

1505

80240 [MB 7 FB 490

0705

40240 [lIA

1030

80240 EMO 3 TB 490

1630

80299 EMB

TB 420

1150 1030 1030

90210 EMA 60324 EMA 90322 [MB

4 1 2

TB 490 FA 190 TB 490

---- 1110

GYN 80361 EMA ARS 80320 [MB

FA 420 TB 420

MA A AO A

1330 123456- 0630 1210 1---5-- 0700 1210 --3---- 0700 SANTA ISABEL DO MORRO 0910 123456- 0630 0845 ]---5--- 0700 0905 -2-4--- 0700 0905 --3---- 0700 0905 6- 0700 SANTA FER[SINHA 0850 123456- 0630 500 7050 DO XINGU 0910 -2-4--- 0700 SAO MIGUEL DO ARAGUAIA 0810 -2-4--- 0700 0810 --3---- 0700 0810 8- 0700 1350 1---5-- 1240 500 PAULO ---- 1---5-- 1545 1930 UBERABA ---- 1545 1745 UBERLONDIA 1705 1---5-- 1545

DE:

5 FB 490 2 TB 490 3 FA 490

O FB 490

80240 EMA 80324 [MB 60322 [MB

6 TB 490 TB 490 3 4 FA 490

V0240 [MB 40324 EMA 60326 [MB 80322 01113 80328 0116

1 TB 490 O FA 490 1 18 490 1 10 490 TB 490 1

80240 [MB

2 TB 490

80326 EMA

2 TB 490

80326 EMB 80322 EMA 80328 EMA 80298 [MB

O O O O

TB TB TA TB

490 490 490 490

TB 420 113 420

GYN 90299 [MB UDI 80363 [MB

GVN 60299 [MB UOI 80363 EMA

TB 420 2 FA 420

V0299 EMA

TB 420

GOVERNADOR VALADARES (GVR) MC Aeroporto: Novo Campo Taxa de Embarque: Nacional EcO 42,00

BELO HORIZONTE 123456- 0935 12341-7 100 1 PAF 15 GA 12345-7 1700 1 TAMBACIJRI 123456- 0830

1030 1805

AE024 EMA A[045 EMA

O 1

TB 615 TA 615

1720

80045 EMA

[A 615

0850

AE023 [MB O TA 615

GUAJARAMIRIM (GJM) RO

COSTA MARQUES 123456- 1630 PORTO VELHO 123456- 0705

TA 410 18 410 TB 110 TB 410 TU 410 CO 410

TB 410 TB 400 TB 400

Aeroporto: Gaajaramirinl , 2 Dif. HorUnio de BSB -1 ir.

[Iii

1715

TT865 [MB

O TA 740

0755

TT864 EMB

O TU 740

A[054 EMB

GUANAMBÍ(GNM) BA Aeroporto: Guanumbi , 1 Kb

----

EMCV$

GOIÂNIA (GYN) GO Aeroporto: Santa Genovena , 8 [TI Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 135,00

00:

8 o o

FA 395 TA 400

CHEOAOA

1234567

DE: Ii RUA UP UN GO 12345-- 0605

<o o

TB 130

OH AP E CO

DE:

OBSERVAÇÕES

HORÁRIOS

0 O

ARAGARÇAS 123456- 0930 123456- 1600 A RAG O A E NA 123455- 0630 1---5-- 0700 --3---- 0700 BELÉM 123456- 0630 BRASOLIA TB 130 123456- 0630 TB 130 CAMPO ALEGRE 123456- 0630 19 130 CATALRO 1---5-- 1545 TB 130 CONCEIÇAO DO ARAGUAIA 123456- 0630 TB 130 1---5-- 0700 TB 130 --3---- 0700 C EI AD O TB 130 0930 TB 130

FLORIANÕPOLIS (FLN) SC

1720 1720

EM CR$

CONTINuAÇAO

Aeroporto: HercTlio Luz, 14 [o. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 135,00

PORTO ALEGRE 1-3-5-- 1315 -2-4-6- 1315

________ TARIFA

8 8

1234567

FREQuENCIA o « CD

OBSERVAÇÕES

HORÁRIOS<o —o u

BARREIRAS 7 1205

1325

FA 610

IMPORTANTE: PARA TARIFAS NACIONAIS EM VIGOR A PARTIR DE 01/12/81, VIDE APÓS PAGINA 130 FREQUENCIA

CORARIaS

FREQUINC1A

CISSERV000ES

DESTINO

P D$c OV SAI

DAE_E

TARIFA o

8 8

HORARIOS "O

—e

Em CR$

SAIDA

CHEGADA

1234567 8 8 1 234567 8 IDA

GUANAMBÍ(GNM) BA

CONTINUAÇAO

OBSERVAÇOES

O « 4 OU

DESTINO

TARIFA

EM ces IDA

DE: ITABUNA (ITN) BA Aeroporto: 1 tabuna

BELO HORIZONTE BARREIRAS 12345-7 1610 1835 60030 6MB --3-5-- 080Ó 1 TB 610 BELMONTE BOM JESUS DA LAPA 1205 1230 60052 [MB --3--6- 0750 5 0 TB 610 BOM JESUS DA LAPA ------7 1205 1230 RE054 [MB O TB 610 --3-5-- 0800 B lAS T LIA BRASÍLIA 1 ------0935 1205 90056 [MIS 1 TB 630 1 ------0800 JEQUI Í 1430 --3-5-- 0800 6 1600 00053 [MB 1 16 610 ------7 1510 CANAVIEIRAS 1535 RE055 [MB 1 TB 610 1---5-7 0750 MONTES CLAROS GUAN A 140 O 1 ------0935 1035 RE056 [MB O TB 610 1 12345-7 ------0800 1710 1610 80030 [MB O TB 610 MONTES CLAROS SALVADOR 1 ------0800 1310 96029 [MB 123456- 1100 1 18 610 PORTO SEGURO 1655 R[053 [MB 2 TB 630 5- 1430 1---5-7 0750 ------7 1510 1730 REOS5 EMB 2 15 610 --3--6- 0750 1 ------1550 1755 R[057 [MB 1 TB 610 SALVADOR VITORIA DA CONQUISTA -2-4--- 0935 1140 123456- 1100 REGES [MB O 15 610 1---5-7 1013 1510 RE053 [MB O 6- 1430 TB 610 --3--6- 1010 ------7 1510 1550 REGES [MB 0 TU 510 VITORIA DA CONQUISTA 1550 1630 REOS7 [MB O TV 610 1 ------0800 -2-4--- 0800 --3-5-- 0000

1040

RE058 [MB

0820

R[064 [MB

O 18 670

0950

00058 [MB

1205 1225

16056 [M3 10058 [MB

3 18 630 3 TU 630

0815

10062 [MB

O TB 670

0925

10056 [MB

1035

RE056 EMB

2 18 630

0845 0845

10062 [MB 10064 [MB

1 1

10 CuJO 18 670

1025 1100 1100

RE002 [MB 90063 EME 90065 [MB

O O O

IR 670 TB 670 18 670

0835 0835 0835

10056 [MV R[0O1 [148 REOSU [MB

O O O

TB 630 TB 630 18 630

0930

11814 [[7

IS 740

0710

1135

TT814 067

TB 740

0710

0000

TT814 067

TB 740

1535

1625

11815 FK7

CO 740

10 740

IJUi(IJU) RS

05 630

IR 630

TV 530

Aeroporto: Ijui, 7 Ao. PORTO ALEGRE 12345-- 1445 SANTO ANGELO 12345-- 1445

DE: 1630

51F638 [MB

18 120

1500

51638 [MB

TB 120

. ILHÉUS (IOS)BA Noci 0,401 CrS 69,00 uuu de EIboEque T SALVADOR 12345-- 1910

DE:

1955

00004 EMB

TE 670

ALTA FLORESTA 1-3-5-CUIABA 1-3-5-.319 [ARE VOA lIGA 1-3-5-5901 ARÍM 1-3-5--

DE:

IMPERATRIZ (IMP) MA Aeroporto: Iruperatri z , 6 6111. Taou de [borquIu. iluuiorual CuS

ITAITUBA (ITB) PA Aeroporto: 1 te i tuba Dif. Horário de BSB -1 hr.

0710

ITAUBA (AUB) MT Dif. Horário de BSB -1 hr.

69,00 GUIARA

ALIO P.RITNATBA 1--A-O- 00110 ARA GIlA 0 NA I--4-6- 0810 BALSAS 1--4-6- 01110 CABO L 1010 1--4-6- 01110 lIA RASA -2--5-- 01110 5190 LUÍS 1--4-6- 1735 -2--S-- 1735

DC:

1110

V0276 [MB

1B 490

0850

50276 [MB

TV 490

1015

00276 [MB

TB 490

0925

00276 [MB

TB 490

0945

00294 [MB

TB 490

1900 1900

90277 [MB 90295 [MB

0 0

06 490 TU 490

IPATINGA (IPN) MG

-2-4-6- 0825

1030

TT873 [MB

-2-4-6- 0825

0855

TT873 [MB

0 18 740

SI NOP

DE:

JACAREACANGA (JGA) PA Dif. HorUrio de USO -1 brC

ALTA FLORESTA 1-3-5-CU IAS 11 1-3-5-1 TA 1TUBA 1-3-5-SANTARÍM 1-3-5--

0820

0930

TT814 FK7

15 740

0820

1135

1T814 FK7

18 740

1425

1515

TT815 FF7

18 740

1425

1625

TT1115 OK7

18 740

0915 0915

REDil CMB R[027 CMB

O O

TE 010 10 610

1015 1015

REDIl [MB R[027 [MB

1 1

10 610 18 619

1235

10011 [118

18 6101

1340 1800

B[02i1 £148 00012 COO

O O

18 610 10 610

Aeropur tu. Us i i:i 1,101 DE:

SELO HORI L0NIL 12345-- 0745 12345-- 0945 12345-- 1215 12345-- 1415 12345-7 1735 123456- 11100 12345-- 1930

09.15 1015 1245 1445 1005 1030 2000

Rt006 E1'1B P0005 CMV 00010 [MB 00016 CMV R[OIS EI'IB 9E010 E 1V RE020 CMB

O CI O O O O O

000CR5900R VALADARES 123456- 0755 12305-7 1630

0015 ISSO

RE023 [518 60044 [MB

O O

10 615 TU 615 15 615 08 615 TB 615 TIS615 OS 615 10 615 T 615

1 TV O SAC11 R. 1 123406-

0755

01150

00023 LFIB

18 610

JACOBINA (JCM) BA Aeroporto: Jacobina

BARRA -2-4--- 01115 6- 0810 BARREIRAS -2-4--- 0815 6- 0815 BRASÍLIA -2-4--- 0815 SALVADOR 6- 1240 -2-4--- 1700

Dezerrhoj81 GOla Pa,TrOIVS - 191

IMPORTANTE: PARA TARIFAS NACIONAIS EM VIGOR A PARTIR DE 01/12/81, VIDE APÓS PAGINA 130 FREQUÊNCIA

HORÁRIOS

DESTINO SmIOm

JEQUIE (JEO) BA

DE:

RE054 EMI 3 TI 610 1 TB 625 06035 EMB

1230 1230 1310 1310

RE052 EMB RE054 EMI RE035 EMB REO5O EMB

2 TI 610 2 TB 610 O TB 625 O TB 625

1155 1155

R[052 [MB RE054 EMB

1 1

1555 1655 1710 1730

REOS1 [MB RE053 EMB RE036 EMB RE055 EMI

O TB 610 0 TB 610 O TI 610 O TB 610

1100 1100

REOS2 EMB RE054 EMI

0 TB 610 O TI 610

1000

1030

TT862 [MB O TB 740

0715 1010

1005 1350

TT860 FK7 TT863 [MB

1010

1035

TT863 [MB O TB 740

1000 1530

1115 1630

TT862 EMI 1 TB 740 TT861 FK7 O TI 740

0715 1010

0805 1120

TT860 FK7 O TI 740 TT863 [MB 1 TB 740

TI 740 1 2 TB 740

JOINVILLE (JOl) SC Aeroporto: Joinville 10 km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 69,00

CURITIBA ---67 1100

1125

SL761 EMB

PA RAMA GO A 12345-- 0900 ---67 1245

0930 1315

SL751 [MB 51-753 [MB

O TB 110 O TI 110

RIO DE JANEIRO 12345-- 0900 ---67 1100

---67 1245 1234567 1715 SAO PAULO 12345-- 0900 ---67 1100 ---67 1245 1234567 1715

DE:

1625S ---- 16255 ---- 1955S 1050 ---- 1450 1435 1845

51751 [MB 701 SL761 EMB CWB 15133 73S SI-753 [MB SL755 [MB

1 1 1 O

TB 110 TB 110 17 100 TB 110 TB 110

JUARA (JUA) MT DIV. Horário de BSB -1 hr.

DE:

1440

0855

1010

TT832 0MB O TI 730

1430

1650

TT833 EMB O TB 730

1420

1500

TT867 EMI O TB 740

0855

1000

TT832 EMB

DE:

TB 730

LAJES (LAJ)SC Aeroporto: Noo Campo, 6 [o.

OH AP E CO -2-4-61-3-5-009 CORO IA 1-3-5-ERECHIM -2-4-6FLORIANOPOLIS 1-3-5--2-4-6PASSO FUNDO 1-3-5--2-4-6PORTO ALEGRE 1-3-5--2-4-6-

DE:

1410 1410

1500 1525

S1653 [MB SL651 [MB

O TB 130 TI 130 1

1410

1450

SL651 EMB

0 TI 130

1410

1540

51653 [MB

1120 1120

1200 1200

SL650 EMB SL652 EMI

O TV 130 O TI 130

1410 1410

1615 1615

51t651 [MB 5L653 EMB

2 2

TB 130 TV 130

1410 1410

1720 1720

SL651 EMB 51653 [MB

3 3

TB 130 TI 130

1400

SL621 [MB

TB 120

1540 1540 1555

SL621 EMB 5L620 [MB 51623 EMB

2 TI 120 O TI 120 O TI 120

1315 1315

SL622 EMB SL621 [MB

TI 120 O O TB 120

TV 130

LIVRAMENTO (LVB) RS Aeroporto: Livramento, 11 Cm.

ALEGRETE --3--6- 1230 PORTO ALEGRE --3--6- 1230 l--4--- 1410 -2--5-- 1425 URUGUAIANA -2--5-- 1230 --3--6- 1230

DE:

LONDRINA (LDB) PR Aeroporto: Londrina, 3 [01 Taxa de Embarque: Nacional CrU 69,00

BAURO ---- 1300

LDB TF580 [MB PPII TF533 FKF

TB 395 TB 400

0915

1030

TF580 [MB

TI 410

0915 1900

1100 2000

1 TB 180 51680 EMI SL681 [MB O TI 180

0915

- - - - LOB TF580 [MB PPB TF596 EMB 1010

12345-- 0915 CAMPO GRANDE 123456CURITIBA 12345612345-7 DOURADOS 123456-

O TI 070

1625

RE043 0MB

1320

R[042 EMB O TB 070

TB 410 TI 410 TV 410

MAR li IA 12345-7 2005

2055

TF581 [MB

123456- 0915

0935

51680 [M8

O TI 180

DURINHOS 12345-7 2005

2025

TF581 [MB

O TI 410

MAR 1 N 09

PONTA PORA 123456- 0915

Aeroporto: Juiz de Fora, 9 km Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 42,00

192- Guia PanrotaS - Dezembro/81

BOCA DO ACRE -2-4-6MANAUS -2-4-6PORTO VELHO -2-4-6RIO BRANCO -2-4-6-

TT871 [MB O TB 740

JUIZ DE FORA (JDF) MG

BELO HORIZONTE 12345-- 1540 5AO PAULO 12345-- 1200

EM CR$

LABREA (LBR) AC

PA RAN A TI A 1-3-5-- 0915

CU 1 ABA -234-6- 1300

TI 110

TB 110 701 51751 [MB SAO PONTE LOE 2 ** 050 TB 110 701 51761 [MB TJ 100 CWB 10133 735 SAO PONTE LOE 2 ** 050 TB 110 .301 SL753 EMO SAO PONTE LO[ 2 ** 050 TB 110 701 51755 [MB ** 050 1 SAO PONTE LOE

---- 12255 ----

TB 610 TB 610

HorUriO de BSB -1 hr.

ARIQUEMES 123456CUIABA 123456123456PIMENTA BUENO 123456PORTO VELHO 123456123456VILH E NA 123456123456-

DE:

1325 1405

JIPARANÃ (JPR) RO DIV.

CHEGAA

Aeroporto: Labrea, 4Km. Dif. Horário de ISB -1 hr.

BARREIRAS

DE:

TARIFA

orux

UD9I 1234567

ISA

Aeroporto: Jequie, 2 Km

----7 1030 1-3-5-- 1210 BOM JESUS DA LAPA ---6- 1030 ----7 1030 1-3-5-- 1210 -2-4--- 1210 GUANAMBI ---6- 1030 ----7 1030 SALVADOR -2-4--- 1510 ---6- 1615 1-3-5-- 1625 ----7 1645 VITORIA DA CONQUISTA ---6- 1030 ----7 1030

OOSERVUÇOES

o 00

DESTINO

EM CR$

CHEGADA

1234567 DE:

TARIFA

H O R Á RIOS

FREOUENCIA

OBSERVAÇÕES o

---- 1300

TI410 LDB TF580 EMB COR TF568 [MB 2 TI 395

- - - - LDB TF580 [MB PPB TF596 [MB 1050

TB 410 2 TB 410

PRESIDENTE PRUDENTE 123456- 0915

0945

TF580 [MB

O TI 410

SAO PAULO 12345-7 2005

2225

TF581 EMB

2 TI 410

IDA

IMPORTANTE: PARA TARIFAS NACIONAIS EM VIGOR A PARTIR DE

FREOUENCIA « o O .0 00 DESTINO Z<_<0A

HORÁRIOS

OHSERVAÇOÉS

FREQUENCIA .0

TARIFA

o "DA

CHEGADA

8 8

1234567

01112/81,

HORÁRIOS O

CASCADA

1234567

DE: MACAE (MEA) RJ

OBSERVAÇÕES

o SAIDA

IDA

130

DESTINO 487B.O9H

EM CR$

VIDE APÓS PÁGINA

--3---- 1330

8 8

TARIFA

8 8

EM CR$ 8

IDA

1410

V0323 EE4B

1000 1615 1505 1915

V0260 UNE O TE TT809 FEl 1 TI V0240 [MB O TB 80262 EMB O TE

1825

V0241 [M13

TV 490

1505

V0241 EMB

TB 490

1415 1455 1455

80741 EMB 00325 [MB 00123 [MB

1 1 1

TB 490 TB 490 TE 490

1920 1745 1840

00241 [MB 6 TI 490 00325 [MB 3 TB 490 V0323 EME 4 TB 490

1720

60295 [MB

TE 490

1625 1620 1620

V0241 [MB 90325 EMB V0323 [ME

4 2 2

TB 490 TE 490 TB 490

1445

90241 EMB

TE 490

1900

90295 EMB

TE 490

1715

V0323 [MB

TB 490

1310

TT809 FK7

TE 720

TB 490

BEL EM CAMPOS -----67 1150 RIO DE JANEIRO 12345-- 1200 12345-- 1700 -----67 1700

1220

S1710 EMB

12405 1740S 1740S

51721 [MB 51723 [MB 5L711 [MB

O TB 090 O TB 090 O TE 090

TE 090

DE: MACAPÁ (MCP) AP Aeroporto: Macap9, 3 Em. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 69,00 SELEM -2-4-6-2-4-6MONTE DOURADO 1-3-5--2-4-EDIAPOQUE -2-4-6-

1100 1340

1200 1620

TIS 0] [MB TT803 [MB

O 1

1340 1340

1430 1430

TT807 [MB TT803 [MB

O TB 715 O TE 715

0730

0850

TT800 [ME O TE 710

TB 715 TE 715

DE: MANAUS (MAO) AM Aeroporto:Brig.EduardoGomes, 12 Km Dif. HorOrio de BSD -1 hr. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 162,00 ALTAMIRA 1020 12345-- 0600 -----6- 0600 1020 BARCELOS 1-3-5-- 0700 0810 BFLEM 12345-- 0600 1210 -----6- 0600 1210 IBOCA 0 ACRE -2-4-6- 0515 1010 BORDA 12345-- 1320 1350 C AR AU A R O 123456- 0630 0920 COARI 1-3-5-- 1510 1620 E IR UNE 123456- 0630 0950 LABREA -2-4-6- 0615 0835 MANI CORE 1620 -2-4-6- 1510 MAUES 1140 12345-- 1050 PARINT lEIS 123456- 0740 0850 PORTO TROMBETAS 12345-- 0600 0715 -----6- 0600 0715 RIO BRANCO -2-4-6- 0615 1000 SAN TAPEM 12345--- 0600 0810 0810 -----6- 0600 SAO GABRIEL DA CACHOEIRA 0945 1-3-5-- 0700 TE [E 123466- 0630 0800

1-3456- 0840 l---5-- 1230 123456- 1345 -234567 1755 BRASTLIA 123456- 1250 CAMPO ALEGRE 123456- 1250 CONCEIÇ9O DO ARAGUAIA 123456- 1250 l---5-- 1330 --3---- 1330 SOlAR IA 123455- 1250 1---5-- 1330 --3---- 1330 IMPERATRIZ -2--5-- 1645 SANTA ISABEL DO MORRO 123456- 1250 1---5-- 1330 --3---- 1330 SANTA TERESINHA 123456- 1250 590 LuEs -2--5-- 1645 SÃO MIGUEL DO ARAGUAIA --3---- 1330 SERRA NORTE l---5-- 1230

TT810 FK7 TT812 EME

2 TE 720 2 TE 720

TT834 [MB

O TE 730

DE: MARÍLIA (Mil) SP Aeroporto: Maril ia, 3 km Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 42,00

TT810 FK7 TT812 [ME

3 3

TE 720 TE 720

BAURU

T1832 EMB

TE 730

TT824 [MB

TB 720

TT836 EMB

TE 730

TT826 EME

O TE 730

TT836 [MB

2 TB 730

TT832 [MB O TE 730 TT830 [ME

TI 720

TT822 EMB

TE 720

TT820 EMB O TI 720 TT810 FK7 TT812 EMB

O TI 720 O TE 720

TT832 [ME

2 TE 730

TT810 FK7 TT812 EME

1 1

TE 720 TE 720

T7834 [MB

TE 730

---5-- 0715 -234-6- 0715 CAMPINAS l---5-- 0715 CAMPO GRANDE 123456- 0800 DOURADOS 123456- 0800 LONDRINA 123456- 0800 DURINHOS 123456- 0800 PA RAN A TE A 1-3-5-- 0800 PONTA POPA 123456- 0800 PRESIDENTE PRUDENTE 123456- 0800 RIO DE JANEIRO l---5-- 0715 590 PAULO l---5-- 0715 -234-6- 0715 12345-7 2105

490 720 490 490

0740 0740

TF423 [ME O TE 400 TF427 [MB O TE 400

0850

TF423 [ME

1030

TF580 [MB 3 TE 410

TE 400

---- 1010

MII TF580 [MB PPB [[595 [ME

TE 410 TB 410

0900

TF58O [MB

TE 410

0820

TF580 [MB O

TE 410

- - - - MII TF580 [MB TE 395 1300 COR TF568 EMB 4 TV 400 ---- 1050

MII TF580 EMB PPB TF896 [MB

TE 410 TB 410

0945

TFSBO [ME 2

TE 410

1045S

TF423 [MB

- - - - MII TF423 [MB 0855 BAU TF541 FKF - - - - MI TF427 EMB 0865 BAU TF541 FKF 2225 TF581 [MB

2 TE 400

1 O

TE TB TE TE TE

- - - - MOE TF534 FKF 1300 PPB TF533 [[E

TB 395 TB 400

- - - - MOE TF534 FKF 1030 PPB TF580EMB

TE 395TE 395

1100 2000

5L680 EME SI-681 ENIB

O 1

TB 180 TE 180

- - - - MOF TF534 FKE 1010 PPB TESES [MB

TB 395 TB 396

410 410 410 410 410

TT836 [MB O TB 730 DE: MARINGÃ (MGF) PR AerOpor [o: Mar imyE Taxe de Embarque: Nacional Cr$ 42,00

DE: MANICORË (MNX) AM Aeroporto: Ma Di coré, 3 Km Dif. Horário de BSB -1 hr.

BAURU MANAUS

12345-- 0E55 -2-4-6- 1640

1750

TT831 [ME

TI 720 CAMPO GRANDE 123456- 0855

D[:MARABÃ (MAB) PA Aeroporto: Nlaraba, 4Km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 69,00 ARAGUA I NA 123456- 1250 l---5-- 1330

1330 1410

V0241 [MB 90325 [MB

O O

TB 490 TI 490

CURI T1BA 123456- 0960 12345-7 1825 DOURADOS 123456- 0855

Dezembro/1 -Guiei Psnrntmo -

IMPORTANTE: PARA TARIFAS NACIONAIS EM VIGOR A PARTIR DE

FREQUÉNCIA

HORÁRIOS

TARIFO

DESTINO SAIDA

CHEGADA

18 18

0 00 02 0

1234567

CONTINUAÇAO

PRESIDENTE PRUDENTE 123456- 0855 S90 PAULO 123456- 0855 12345-7 2015

IDA

0OSERVaÇOES' o '0

SARDA

CHEGADA

2 2 OR o O

O O

TARIFA

CI 93 18 ° 'A O O

. -

DE:OIAPOQUE (OYK) AP Aeroporto: Oiapoque

-2-4-6- 0910

1200

TT801 0MB

TB 710

-2-4-6- 0910

1030

TT801 EMB

16 710

MACAPÂ ----

MGF TF534 For TB 395 TB 410 PPB TF580 0MB COR TF568 0MB 2 TB 400

TB 395 - - - - MOO 1F534 For PPB TF596 0MB 2 TB 395 1050 0925

DE: OURINHOS (OUS) SP Aeroporto: Our6nhos, 4Km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 42,00

TF534 FKF O TB 395 BAURO

- - - - MGF TF534 FKF PPB TF535 FKF 1 1125 TF537 FKF O 2165

TB 395 TB 395 TB 395

MANAUS 1250

TT823 EMB

O TB 720

12345-- 0830 CAMPO GRANDE 123456- 0830 DOURADOS 123456- 0830 LONDRINA 123456- 0830 MARILIA 12345-7 2035 p AR ANA rBA 1-3-5-- 0830 PONTA 9099 123456- 0830

DE: MONTE ALEGRE (MTE) PA Aeroporto: Monte Alegre Dif. HorOrio de BSB -1 hr. BELEM 1-3-6-- 0925 MONTE DOURADO 1-3-5-- 0925

0080028 1234567

TB 180

DE: MAUES (MBZ) AM Dif. Horário de BSII -1 hI-.

12345-- 1200

0 << 015 DESTINO 9ODASOH

EM CR$

130

BELM SI-681 0MB

1845

1300 PONTA P099 123456- 0855

.0 o C.E

O IA

DE: MARINGÁ (MGF) PR

LONDRINA 12345-7 1825 PARANAIBA 1-3-5-- 0855

VIDE APÓS PÁGINA

HORÁRIOS

FREQUÊNCIA

OOSERVAÇOES

01/12/81,

1620

TT805 0MB

TB 715

1115

TT805 0MB

TB 715

PRESIDENTE PRUDENTE 123456- 0830 590 PAULO 12345-7 2036

---- 1300 1030

OUS TF580 EMB TB 395 PPB TF533 OCO 2 TB 400 TF580 EMB

- - - - OUS TF580 0MB PPB 10596 EMB 1010

2 TB 410

TB .110 TIl 410

TF580 EI-IS

O TB 410

2055

Tf581 EMB

O TB 410

---- 1300

OUS TF580 EMB CGR TF568 E918

TB 410 3 TB 395

0900

TB 410 - - - - DOS TF580 0MB PPB TF 596 EMB 3 TB 410 1050 0945

TF580 ENIB

16 410

2225

TF581 EMB

TB 410

---- 1125

PNG SL752 EMB /01 S1761 0MB

TB 110 TB 110

0845 1045

51750 EMB 51752 EMB

O O

TB 110 TB 110

DE: PARANAGUÂ (PNG) PR Aeroporto: Paranagua DE: MONTE DOURADO (MEU)

PA 0091 TINA 57 1015

BELEM 1-3-5-- 1450 -2-4-6- 1450

TTBOC 0MB TTUC•T 0MB

O O

TB 715 TB 716

T7S06 EMB 1240 124(1 TT802 EMB

O O

TB 715 TB 715

1620 1620

MACA P9 1-3-5-- 1150 -2-4-6- 1150 MONTE ALEGRE 1-3-5-- 0920

0910

SIlO PAULO 12345-- 0945 67 1330

0745 1835

RE032 0MB O TB 610 RE030 EMB O TB 610

1205

90056 0MB

1035 1540

RE029 EMB RE057 EMB

O TB 610 O TB 610

TB 630

1310 1755

RE029 EMB 90057 0M3

2 TB 610 2 TB 610

1140 1630

90029 EMB 90067 0MB

1 1

TI 610 TB 610

RE060 EMB

O TB 660

0930

-(060 EMB

RECIFE 1234C-- 0816

194 - Guia Panronas Dezembro/El

CAMPO GRANDE 1-3-5-- 1330 LONDRINA 1-3-5-- 1330

TB 660

1050 1435

PNG SL75I EMB SAO PONTE LOE P50 SL753 EM8 SAO PONTE LOE 51.751 EMB S1753 E1'IB

TB 110 ** 050 TB 110 ** 050

O O

TB 110 TB 110

1500 ---- 1940

TF569 EMB

O TB 395

PBB TF569 EIIB TB 400 CGR TF581 0MB 2 TB 395

MAPOLIA 1-3-5-- 1330

•TB 400 TB 395

- - - - PBB TF559 0MB COR TF581 EMB PPB TF537 FKF 2 2000

16 400 TB 410 TIl 395

- - - - PBB TF569 EMB CGR TF581 EI'IB 2055

MAR INGA 1-3-5-- 1330

PRESIDENTE PRUDENTE 1-3-5-- 1330

0845

---- 12255 ---- 16255

DE: PARANAÍBA (PBB) MS Dif. Horário de BSB - 1 hr. Taxe de Embarque: Nacional Cr$ 69,00

- - - - DURINHOS 1-3-5-- 1330

DE: NATAL (NAT) RN Aeroporto: Augusto Severo, 20 km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 135,00 CAMPINA GRANDE 12345-- 0815

67 1330

T1804 0MB O TB 715

DE: MONTES CLAROS (MOC) MG Aeroporto: Montes Claros, 6 0111. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ :•9 ,OO BELO HORIZONTE 123456- 0630 12345-7 1725 BRASTLIA 1 ------1045 O UANAMB 1 123456- 0935 1 ------1440 SALVADOR 0935 123456 1 ------1440 VITORIA DA CONQUISTA 123456 0935 1 ------1440

JOINVILLE 12345-- 0815 67 1015 RIO DE JANEIRO 12345-- 0945

SIlO PAULO 1-3-5-- 1330

---- 2025

P35 10569 0MB COR TOSSi 0MB

- - - - PBB TF569 EF1B CGR TF581 EFIB 1855

08 400 3 TB 395

TB 400 TB 395

TB 400 - - - - PBB TF569 EMB COR TF581 0M13 TB 410 PPB TF537 [60 3 TB 395 2155 PBB TF569 EIIB TB 400 ---- 1-3-5-- 1330 - - 5 TB 400 2226 COR TF581 0MB

EM CR$ IDA

IMPORTANTE: PARA TARIFAS NACIONAIS EM VIGOR A PARTIR DE 01/12/81, VIDE APÓS PAGINA 130 FREQUENCIA

HORARIOS

OBSERVAÇÕES

DEFINO

TARIFA SAIDA

CHEGADA

1234567

3 1

06:PARINTINS (PIN) AM ARrApI Parintins 056. Hor- is de 858 -1 hr.

1020

TT821 6MB

O TB 720

DE: PASSO FUNDO (PFB) RS Peropor Lo: Passo Fundo CHAPECÔ 1-3-5-- 0905 7 0905 -2-4-6- 0905 C0NCRDIA 1-3-5-- 0905 FIJI 1 TIBA 7 0905 -2-4--- 0905

0935 0935 1000

SL650 6MB SL660 6MB SI-652 6MB

1010

51650 6MB

18 130

1140 ---- 1530

51650 6MB PFB 51652 EMB XAP 51669 EMB

2 3

TB 130 TB 130 ID 130

0925

SI-652 EMB

ID 130

1200 1200

SL650 [MB 51652 [MB

3 3

18 130 ID 130

O IB 130 O ID 130 1 TB 130

ERECH III -2-4-6- 0905 FLORIANOPOLIS 1-3-5-- 0905 -2-4-6- 0905 LAJES 1-3-5--- 0905 -2-4-6- 0905 PATO BRANCO 7 0905 -2-4--- 0905 PORTO ALEGRE 1-3-5-- 1630 -2-4-6- 1630 7 1645

1105 1105

SL650 6MB 51652 6MB

2 2

16 130 ID 130

1015 ---- 1405

SI-660 0MB PFB 5L652 0MB XAP 51669 EMB

1 2

TB 130 TB 130 TB 130

1720 1720 1735

SL651 6MB SL653 6MB 51t661 EM

O O O

ID 130 TB 130 18 130

DE: PATO BRANCO (PTO) PR Aeroporto: Pato Branco

PASSO FUNDO -2-4--- 1300 7 1515 PORTO ALEGRE -2-4--- 1300 7 1515

OBSERVAÇÕES

EM CRS

TARIFA

ooA<D 1234567

IDA

SAIDA

CHEGADA

0850

A-

TB 120

51604 EMD

EM CIO IDA

DE: PETROLINA (PNZ) PE Aeroporto: Pc trol inc. 2 kle Taxe de Embarque: Nacional Cr$ 69,00 PAULO AFONSO 12345-- 1405 RECIFE 12345-- 1405 SALVADOR 12345-- 1230 SENHOR DO BONFIM 12346-- 1230

1455

REO13 [MB

ID 660

1630

RE013 [MB

68 660

1420

REO14 EMB

IS 600

1255

RE0I4 EMB

ID 660

DE: PIMENTA BUENO (PBQ) RO Aeroporto: Pimenta Bueno Dif. Horário de BSB -1 hr-, A PIQUE PIES CUIABA 123456- 0915 123456J1 PARANA 123456PORTO VELHO 123456VIL HP NA 123456-

DE:

1030

TT862 [MB

710

1050

1350

11863 6MB

T 740

0915

0940

T 1862 El'lB

TB 740

0915

1115

TT862 [M13

III 740

1050

1120

TT363 EMB

iD 740

POÇOS

DE CALDAS (P00) MG Aeroporto: Poços de Caldas Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 42,00

FRANCA 12345-- 1040

CHAPECO -2-4--- 1300 7 1515 CURITIBA 7 1025 -2-4--- 1415 ERECHIM -2-4--- 1300

HORÁRIOS

DESTINO

RIO GRANDE 123456- 0835

MANAUS 123456- U910

FREQUENCIA

1325 1540

SL668 [MB SL661 [MB

O O

TB 130 ID 130

1140 1530

SLUOO EM8 SL669 EM

O O

16 130 18 130

---- 1540

PTO SL668 EMB XAP 51653 6MB

TB 130 18 130

---- 1615 1630

PIO 51668 [MB VAF SI-653 6MB 5L661 6MB

2 1

TE 130 TU 130 TU 130

---- 1720 1735

PTO SI-668 6MB XAP SL653 [MB SL661 6MB

3 2

18 130 TB 130 TB 130

RIBEIRÃO PRETO 12345-- 1040 RIO DE JANEIRO 12345-- 1645

---- 1340

P00 16408 6MB RAO IF418 [MD

18 410 ID 410

1110

TF408 EMB

TB 410

10055

TF409 6MB

TB 410

DE: PONTA PORÁ (PMG) MT Aeroporto: Poeta Porâ, 2 FF11. Dif. Horaris de BSB -1 61, Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 69,00 ----------------------------------------------DOURADOS 123456- 0630 12345-7 1605 LONDRINA 12345-7 1605

0655 1530

1F597 6MB 16599 El-lEi

O O

18 395 ID 395

- - - - PMG 16599 [MB 1940 PPB 16551 [MB

ID 410 ID 410

- - - - PMG IF599 [MD 2055 PPB 16581 EMB

TB 410 ID 410

- 2000

ID 395 2 TB 395

MARILIA DE: PAULO AFONSO (PAV) BA - Aeroporto: Paulo Afonso, 4 km Taxa de ElbxrqDe: Nacional Cr$ PETROL IDA 12345-- 1120 RECIFE 12345-- 1510 SALVADOR 12345-- 1120 SENHOR DO BONFIM 12345-- 1120

1210

12345-7 1605 MAR ING

69,00

R[014 E918

12345-7 1605

18 660

1630

REGI 6MB

O 18 660

1420

REO14 6MB

18 660

1255

16014 6MB

TB 660

DURINHOS 12345-7 1605 PRESIDENTE PRUDENTE 123456- 0630 12345-7 1605 SAÇ PAULO 123456- 0630 12345-7 1605

DE: PELOTAS (PET) RS Aeroporto: Pelo tas , 6 krn. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 69,00 PORTO ALEGRE 123456- 0835 1234567 1755

0950 1415

SL604 [MB SL605 6MB

PMG IF599 tI'IB PPB IF537 FKF

- - - - PrIG TF599 [MB 2025 PPB TB581 E1HB

TU 410 iD 410

0920 1855

TF597 6MB 1F599 Elib

1 1

TB 395 TD 395

-- 1125 - - - - 2155

P110 IF597 6MB PPB IFS35 FIEL PMG IF599 EMD PPB IF537 FKF

DE: PORTO ALEGRE (POA) RS Aeroporto: Salgado Filho, 86o. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 135,0 1 O

18 120 TB 120

ALEGRE TE l--4--- 1050

1220

16 395 ID 395 TU 395 ID 395

ID 120

51620 [MB

Dezembro/81 - Guia Panrotas - 195

IMPORTANTE: PARA TARIFAS NACIONAIS EM VIGOR A PARTIR DE 01/12/81, VIDE APÓS PÁGINA 130

4 o

HORÁRIOS

FREQUENCIA o A

OCA

920893V 1234567 DE:

SAIDA

CHAGADA

ALEGRETE --3--6- 1050 BAGO 12345-- 1033 CHAPECO 1-3-5-- 3800 ----7 0800 -2-4-6- 0800 CONCÓRDIA 1-3-5-- 0800 CRUZ ALTA 1-3-5-- 0715 -2-4-6- 0715 CURITIBA ----7 0800 ERECHIM -2-4-6- 0800 FLORIANÓPOLIS 1-3-5-- 0800 -2-4-6- 0800 1 jUT 12345-- 1325 LAJES 1-3-5-- 0800 -2-4-6- 0800 LIVRAMENTO -2--5-- 1050 --3--6- 1060 I--4--- 1050 PASSO FUNDO 1-3-6-- 0800 -2-4-6- 0800 ----7 0800 PATO BRANCO ----7 0800 -2-4--- 0800

MANAUS 12345-6SANTARÉM 12345-6-

2 TB 120

1135

S1610 0MB

18 120

0935 0935 1000

1 51-650 EMB 1 51660 EMB SL652 0MB 2

TB 130 TB 130 IR 130

1010

SL650 EMB

TI 130

0815 0905

51.630 0MB 51631 EMV

O 1

TB 120 TB 120

1140

S1660 0MB 3 TB 130

0925

SL652 EMB 1

15 130

1200 1200

SL650 0MB 4 SI-652 EMB 4

TB 130 TB 130

1435

SL638 0MB

ES 120

1105 1105

SL650 EMB 3 SL652 0MB 3

TB 130 TB 130

1220 1220 1400

SL622 0M8 51621 0MB SL620 0MB

O O 2

TB 120 TB 120 TB 120

0850 0850 0850

O TI 130 51650 0MB O TV 130 51652 0MB SL660 EMS O TV 130 2 51660 0MB POR SL652 EMB XAP SL669 0M8 3

TB 130 TB 130 TB 130

0820 1740

SL604 0MB O TB 120 1 15 120 51605 EM

0850 1715

SL604 0MB SL605 0MB

1 TV 120 O TV 120

1205 1750

SL628 EMB 51626 0MB

O O

TB 120 TB 120

0830 0860 1500

51631 0MB S1,630 EMB 51638 0MB

O 1 1

TB 120 TB 120 IV 120

1300 1315 1315

SL620 EMB 51622 0MB 51621 EMB

1 1 1

TB 120 TB 120 TB 120

PORTO SEGURO (BPS) BA Aeroporto: Ajuda, 2 KV.

BELMONTE --3--6- 0900 CANAVIEIRAS 1---5-7 0900 1 TABUNA 1---5-7 0900 --3--6- 0900 SALVADOR 1---5-7 0900 --3--6- 0900

DE:

0915

RE065 EMB O TB 670

0920

RE063 EM

0955 0955

1 RE063 EMB RE065 EMB 1

1100 1100

2 TV 670 RE063 EMB R0065 0MB 2 TB 670

O TV 670 TB 670 TB 670

PORTO TROMBETAS (TMT) PA

O TV 720 O TB 720

1720 1720

T1811 FK7 TT8I3 EFIB

0730 0730

0810 0810

TT810 FF7 O TB 720 TT812 EMB O TV 720

Aeroporto: NOVO Campo Dif. Horário de BSB -1 hr. Taxa de Embarque: Nacional CR$ 135,00 ARIQU EM ES 123456- 0830 COSTA MARQUES 123456- 1520 CUIABÃ 123456- 0600 123456- 0830 OU A iA RAM 1 RI M 123456- 1520 JI PARARA 123456- 0600 123456- 0830 LABREA -2-4-6- 1320 PIMENTA BUENO 123456- 0830 VILH EMA 123456- 0600 123456- 0830

DO:

0905

TT863 0MB O TV 740

1715

1T865 EMV

1005 1350

2 TV 740 TT860 FK7 TT863 0MB 4 TB 740

1610

TT865 EMB

0700 0950

TI860 FK7 O TB 740 TT863 EMB 1 TB 740

1400

T1866 0MB O TB 740

1035

TT863 0MB 2 TB 740

0805 1120

1 IR 740 TT860 FK7 TT863 0MB 3 TV 740

TB 740

O TB 740

PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP Aeroporto: Pres. p rudente, 6 Km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 42,00

A RA Ç A TUB A 12345-- 1430 BAURÜ 12345-- 1215 CAMPO GRANDE 123456- 1000 DOURADOS 123456- 1000 LONDRINA 12345-7 1910 MARTLI A 12345-7 1910 MARI MGA 12345-7 1930 DURINHOS 12345-7 1910 PARANAIBA 1-3-5-- 1000 PONTA PORA 123456- 1000 12346-7 1930 RIBEIRAO PRETO 12345-- 1430 SÃO 3050 DO RIO PRETO 12345-- 1430 - - SAO PAULO 123456- 0945 12345-- 1215 12345-7 1910 12345-7 1930

1500

TF532 FKF O TB 400 TV 400

1300

TF533 0FF O

1030

TF580 EMI

1010

TF596 0MB O TB 395

1940

TF5V1 0MB

TB 410

2055

TF681 0MB

TB 410

2000

TF537 EFE O IR 395

2025

TF581 0MB

TB 410

---- 1300

PPB TF580 EMB COR TF568 EMB

TB 395 IR 400

1050 2000

O TB 395

TB 395 1 TF596 0MB TF598 0MB O TB 396

IR 400 - - - - PPB TF532 FKF ARU TF435 0MB 2 TB 400 1955 ---- 1900

PPB TF532 FKF ABU TF436 0MB

TV 400 TB 400

1125 1415 2225 2155

1F535 EFE TF533 FKF 10581 0MB 12537 FKF

O 1 3 1

TB 395 TB 395 TV 395 IR 395

RECIFE (REC) PE Aeroporto: Guararapes, 11 km Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 135,00

TT810 FK7 TT812 0MB

1 1

TV 720 TV 720

CAMPINA GRANDE 12345-- 1720

1210 1210

TT810 FK7 TT812 EMB

2 2

TB 720 TB 720

NATAL 12345-- 1720

EM CR$ IDA

1605 1605

1020 1020

196 - Guia Panrotas - Dezembro/81

3 A

CHEGADA

PORTO VELHO (PVH) RO

00:

Dif. Horário de BSB -1 hr. ALTAMI RA 12345-- 0730 --6- 0730 BELOM 12345-- 0730 --6- 0730

DE:

TARrFA

1234567

CONTINUAÇÃO

OBSERVAÇÕES

HORÁRIOS

« 08 SAIGA

IDA

SL621 0MB

PELOTAS 123456- 0730 1234567 1625 RIO GRANDE 123456- 0730 1234567 1625 SANTA MARIA ----67 1115 12345-- 1700 SANTO ANGELO -2-4-6- 0715 1-3-5-- 0715 12345-- 1325 URUGUAIANA 1--4--- 1050 -2--5-- 1050 --3--6- 1050

1400

1015 ---- 1405

DESTINO 8

EM CR$

PORTO ALEGRE (POA) RS

DE:

TARIFA

DESTINO 5<U<°C

FREQUENCIA

OBSERVAÇÕES

1750

RE061 0MB

O TB 660

1830

RE061 0MB

TB 660

IMPORTANTE: PARA TARIFAS NACIONAIS EM VIGOR A PARTIR DE 01/12/81, VIDE APÓS PAGINA 130 FREQUÊNCIA

HORÁRIOS

OBSERVAÇÕES

TARIFA SAIDA

CHEGADA

1234567

PAULO AFONSO 12345-- 0950 PE TROLINA 12345-- 0950 SALVADOR 12345-- 0950 SENHOR DO BONFIM 12345-- 0960

CONTINUAÇÃO

1110

REO14 0MB

TE 660

HORÁRIOS

EM CR$

co o

6088208 1234567

DAFEA

SL712 EMB 51710 [MB 5L716 EP:B 51714 EMB

---- RIO TF408 [MB TB 410 1340 RAO TF418 [MB 2 TI410 - - - - RIO TF406 [MB TB 410 2215 RAO TF585 [MB 1 TB 410 ---- RIO TF406 [MB TB 410 2215 RAO TF589 [MB 1 TV 410

18 660

90014 E148

TB 660

12345-- 09055

1255

RE014 [MB

TB 660

12345-- 1930S

67 07005

BRASILIA CAC E R[S 12345-- 0700 12345-- 0855 CAMPO GRANDE 12345-- 0855 CUIABA 12345-- 0855

TF434 EMB

1234567 1400S

1225 ---- 1655

RIO 80602 L0E SAD SL752 EMB RIO 90610 LOE SAO R0132 735 CWB 51760 EMB RIO PONTE LDE SAO 51.754 [MB

12345-- uDOS 67 1100S LI A 12345-- 1600S

1140 1140 1640

SL720 [MB 51_710 [MB SL722 EMB

O TB 090 O TB 090 O TI 090

1---5-- 16455 PARANAGUA 67 07005

2010

TF422 EMB

TI 400

---- 1005

RIO RG602 LOE SAO SL752 [MB

** 050 TB 110

0845

TF584 [MB

- - - - RAO TF434 [MB TB 410 1440 CGB TF514 [MB 4 TB 400 - - - - RAO TF434 EMB 1135 ARU TF550 FIAS

TB 410 TB 400

1235

TB 410

TF434 EMB

RIO DE JANEIRO 123456- 0705 12345-- 1600 RONDONOPOLIS 12345-- 0855 SAIO DO RIO PRETO 123456- 0825 12345-- 0855 1234 ' -7 1715 12345-7 2145 SAO PAULO 123458- 0655 123456- 1010 12345-- 1445 12345-7 1900 URUBUPUNGA 12345-- 0855

DE:

1340 2215 2215

TF418 EMB TF585 [MB TF589 [MB

O TB 400 O TB 400 O TB 400

1630

TF409 EMB

---- 1200

TB 410

RAO TF434 EMB TB 410 ARO fF533 FKF 2 TB 400

08455 18055

TF407 [MB O TB 410 [P409 [MB 1 TB 410

1140

TF434 [MB

0900 0935 1750 2225

TF410 FKF TF434 [MB TF414 FKF TFIOS EMB

O TU 410 0 TB 400 O TB 410 O TI 410

0755 1110 1545 2000 ---- 1105

TF417 FKF O TF4I 1 FKF O TF413 Ft p O TF416 FKF O RAIO TF434 EMB ARU TFS5O [MB

TB 400

TB TB TB TB

410 410 410 410

TB 400 2 TI 400

Aeroporto: Pres. Midici , 3 Km. filE. HorUrio de BSB -2 or. TAXA de Embarque: Nacional Cr$ 135,00 BOCA DO ACRE -2-4-6- 1100 LABREA -2-4-6- 1100 MANAUS -2-4-6- 1100

DE:

TT833 [MB

O TB 730

1400

TT833 EMB

TB 730

1650

TT833 [MB

TB 730

RIO DE JANEIRO (RIO) RJ Aeroporto: Santos Dunont (S)1 km. TAXA de Embarque: Nacional Cr$ 93,00 Aeroporto: GaleUo (0) 20 Km. TAXA de Embarque: Nacional Cr$ 152,00

ARAÇAT UDA 1--- 5__ 1645S

POÇOS DE CALDAS 12345-- 09055 1025 RIBEIRÃO PRETO 12345-- 09055 1110 12345-7 1930S 2115 SÃO JOSE 005 CAMPOS 12345-- 07305 0840 -2-4--- 1115S 1225 1-3-5-- 11I55 1245 12345-- 18005 1910 SÃO JOSÉ DO RIO PRETO 12345-7 19305 2225 SÃO PAULO -2-4--- 11155 1310 1-3-5- - 111 S 1330 UBATUBA 1-3-5-- 11155 1205 UBERABA 123456- 08O0S lODO UBERLANDIA 123456- 08005 ---- 1045

DE:

2 1

** 050 TI 110 ** 050 Ti 100 TB 110 ** 050 TB 110

TF408 [MB

O TI 410

TF408 EMB TF406 [MB

1 O

SL700 [MB SL742 [MB 5L740 [MB 5L702 [MB

O O 1 O

TF406 EMB

TB 410

SL742 [MB SL740 [MB

1 2

TB 090 TI 090

5L740 EMB

TI 090

V0356 [MB

O TB 420

RIO 00356 [MB UBA 80360 [MB

T5 410 TB 410 18 090 TB 090 TB 090 TI 090

TB 420 TB 420

RIO GRANDE (RIG) RS Aeroporto: Rio GCATTde, 8 kro.

PELOTAS

DE: 1230

MAR E

1234567 1725 PORTO ALEGRE 123456- 0900 1234567 1725

RIO BRANCO (RBR) AC

---- 1045 ----

MACA

0 TI 410

FRANCA 12345-- 1315 12345-- 2150 ------7 2150 POÇOS DE CALDAS 12345-- 1600 PRESIDENTE PRUDENTE 12345-- 0855

18 410

- - - - 940 TF434 EMB TI 410 1300 ARO TF533 FKF 3 TB 400

O TU 090 O TI090 O TB 090 O TB 090

FRANCA

JOINVILLE

EM [eS IDA

TF422 EUB O TB 400

REO14 [MB

1020

1820

67 O900S ARACA TUBA 12345-- 0855 BAURO 12345-- 0855

TARIFA

0815 1220 1415 1915

1210

Aeroporto: Ribeirão Preto, 7 Km. TAXA de Embarque: Nacional Cr$ 42,00

E- O

12345-- 07155 67 11005 12345-- 1315S 12345-- 1815S

1420

RIBEIRÃO PRETO (RAO) SP

CHIGAGO

CAMPINAS CAMPOS 1---5-- 16455

7 19305 DE:

OBSERVAÇÕES

DESTINO

IDA

RECIFE (REC) PE

DE:

FREQUENCIA O

DEDO O[,,DR

1740

SL605 [MB

O TB 120

0950 1845

SL604 [MB SL605 [MB

O TI 120 1 TI 120

RONDONÓPOLIS (ROO) MT Aeroporto: Novo Campo Dif. Horário BSB -1 br.

ARAÇATUBA 12345-- 1515 BAURU 12345-- 1515

1815

TF435 [MB

[8 400

---- 1910

900 TF435 [MB ARU TF543 FKF

TI 100 TI 400

---- 1440

ROO TF434 [MB CGB TF514 [MB

TI 400 18 400

12345-- 1155

1235

TF434 [MB

TB 406

12345-- 1515

---- 2215

CACE RES 12345-- 1155 CU 1 ABA FRANCA

---- 2025

RIO TF422 EMB TB 400 8AU TF542 FKF 2 TB 400

ARA 09 123456- 08005

1045

80356 [MB

18 420

1---5-- 16455

1930

TF422 [MB

TB 400

BAURU

RIBEIRÃO PRETO 12345-- 1515 SÃO JOSE DO RIO PRETO 12345-- 1515

800 TF435 [MB TB 400 RAO TF585 [MB 3 TB 395

1955

TF435 [MB

TB 400

1900

TF135 [MB

TB 100

Dezembro/81 -Guia Panrotas - 197

IMPORTANTE: PARA TARIFAS NACIONAIS EM VIGOR A PARTIR DE 01/12/81, VIDE APÕS PAGINA 130 HORÁRIOS

FREOUÉNÇI# d

OBSERVAÇÕES ______ TARIFA

DESTINO «loa

O -

CH[040A

8 8

1234567

HORÁRIOS

FREOUINCIA «

EM COR

ocOOoEE

lOA

1234567

OBSERVAÇÕES

4 OU DESTINO 4 4 0'- c°D oVcVGoS <

TARIFA

o o

-z

EM CR$

= 0

o =

IDA

•0 <AFAa

C<<A<4

o o o 0=

80240 LHE 3 TE 490 1235 1234560925 CONTINUAÇÂO DE: SELEM 00240 LHE 5 TE 490 1505 123456- 0925 BRASILIA TB 490 O V0241. EPIB 1825 123456- 1640 SA0 PAULO TE 400 R00 TF435 EME ---- CAMPO ALEGRE 12345-- 1515 TB 490 1 V0240 EMB 1030 ARO TF543 FKF 2 TE 400 123456- 0925 2025 CONCEIÇÃO DO ARAGUAIA 50324 EME O TE 490 1030 1---5-- 0920 V0322 ElIB O TE 490 1030 --3---- 0920 50240 LHE 2 TE 490 1150 123456- 0925 DE: SALVADOR (SSA) BA Aeroporto: 2 de Julho, 36 km. GOl AS IA V0325 LHE O TE 490 1745 1---5-- 1635 Taxa de Embarque: Nacional C<-5 135,00 1 TE 490 00327 [MB 1840 -2-4--- 1635 1 TE 490 80323 [118 1840 --3---- 1635 TE 490 1 BARRA V0329 LHE 1840 6- 1635 TE 610 1 REO1 1 EMB 0915 -2-4--- 0700 MAR AE A 1 TB 610 RE027 [MB 0915 -----6- 0700 V0324 [ME 2 TE 490 1210 1---5-- 0920 00322 LHE 2 TE 490 BARREIRAS 1210 --3---- 0920 2 TE 610 REDil EI'IB 1015 -2-4--- 0700 80240 0MB 4 TE 490 1330 123456- 0925 2 TE 610 R0027 [ME 1015 -----6- 0700 SANTA TERESINHA 3 TE 610 RE058 0MB 1040 --3-5-- 0700 O TE 490 V0240 0MB 0850 123456- 0925 4 TB 610 8E054 EMB 1325 ------ 7 0935 550 JOSE DO BISOU 2 TE 610 RE035 EMB 1405 1-3-5-- 1115 O TE 490 00326 EFIE 0910 -2-4--- 0920 BELMONTE SAO MIGUEL 00 ARAGUAIA TE 670 1 10064 EMB 0820 --3- -6- 0645 V0327 [ME O - TE 490 1715 -2-4--- 1635 BELO HORIZONTE 00323 LHE O TE 490 1715 --3---- 1635 TE 610 3 RE030 0MB 1835 12345-7 1345 V0329 0MB O TE 490 1715 6- 1635 BOM JESUS DA LAPA 2 TE 610 80058 ENIB 0950 --3-5-- 0700 3 TE 610 RE052 EME 1230 -----6- 0935 3 TE 625 80054 LHE 1230 ------7 0935 00: SANTA MARIA (RIA) RS TE 630 1 RE035 [MB 1310 1-3-5-- 1115 Base Aérea de Santa Maria, 13 ke 1 TE 610 RL050 EMB 1310 -2-4--- 1115 Taxa de Embarque: Nacional CI-S 42,00 BRASILIA TB 610 3 REDIL 0MB 1205 -2-4--- 0700 Til 610 4 R0056 0MB 1205 PORTO ALEGRE 1 ------0700 TE 120 O SL629 LHE 4 18 630 1310 RE058 0MB 67 1220 1225 --3-5-- 0700 O TE 120 51-627 [ME 1855 12345-- 1805 CANAVIEIRAS 1 TE 670 RE062 EMB 0815 1---5-7 0645

RONDONÕPOLIS (ROO) MT

GuANAMEr 1 ------0700 -----6- 0935 ------7 0935 12345-7 1345 ILHÉUS 12345-- 1810 ITAB UNA 1---5-7 0645 --3--li- 0645 1 ------0700 -2-4 --- 0700 --3-5-- 0700 JACOBINA -2-4--- 0700 -----6- 0700 JEQUI E -----6- 0935 ------7 0935 1-3-5-- 1115 -2-4--- 1115 MONTES CLAROS 1 ------0700 12345-7 1345 PAULO AFONSO 12345-- 1200 PET ROL INA 12345-- 1200 PORTO SEGURO 1---5-7 0615 --3--6- 0645 ROL 1 FE 12345-- 1200 SENHOR DO BONFIM 12345-- 1200 VITORIA DA CONQUISTA 1 ------0700 -2-4--- 0700 --3-5-- 0700 -----6- 0935 ------7 0935 12345-7 1345

DE:

0925 1155 1155 1555

RE056 EME RE052 0MB RE054 EMB 80030 EMB

TB 610 2 TE 610 2 2 TE 630 1 TE 610

1855

R[003 LHE

O TE 670

0735 0735 0750 0750 0750

RE062 [MB RE064 E1'lB 8E056 EMB REOO1 EMB REÜS8 [ME

O 0 O O O

0800 0800

RELI] 0MB 0 TE 610 O TE 610 RE027 EMB

1015 1015 1200 1200

RL052 [ME RE054 EMB RE035 LHE RECEIO [MB

O O O O

1035 1710

R0056 0MB RE030 LHE

3 2

TE 610 TE 610

1455

R[013 LHE

TE 660

1350

RLO13 LHE

TE 660

01145 0845

80062 0MB RE064 0MB

TE 670 2 2 TE 670

1630

80013 EMB

TE 660

1310

RE 013 0MB

TE 660

0835 0835 0835 1100 1100 1500

RE056 [MB REOO1 0MB 80056 LHE RE052 0118 80054 [MB R[030 LHE

1 1 1 1 1 O

TE 670 TE 670 TE 670 TE 670 TE 670

TE 610 TE 610 TB 610 TE 610

TE 610 TE 610 TE 630 TE 610 TE 610 TE 510

SANTA IZABEL DO MORRO (IDO) PA

A RA OU AT NA 1---5-- 0920 --3---- 0920

1115 1115

198- Guia Panrotas - Dezembro/81

V0324 EME V0322 0610

1 1

TB 490 TB 490

DE:

SANTARÉM (STM) PA Aeroporto: Eduardo Gomos, 1,5 kia. DIE. HorãriO de ESE -1 he. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 69,00

ALTA FLORESTA 1-3-5-- 0600 ALTAMI RA 12345-- 0330 6- 0830 BOLEM 12345-- 0830 6- 0830 CUIABA 1-3-5-- 0600 ITAITUEA 1-3-5-- 0600 JACAROACANGA 1-3-5-- 0600 MANAUS 12345-- 1510 6- 1510 PORTO TROMBETAS 12345-- 1510 6- 1510

DE:

0930

TT814 FK7

2 TE 740

1020 1020

TT8IO FK7 TT812 LHE

TE 720 0 O TE 720

1210 1210

TT810 P57 TT812 [ME

1 1

TE 720 TE 720

1135

TTEI4 FK7

TE 740

0650

TTE14 FK7

0 TE 740

0800

TTE14 FK7

TE 740

1720 1720

TTS11 P67 TT813 [118

1 1

TE 720 TE 720

1550 1550

TT8I1 FK7 TT813 EME

O TE 720 O TE 720

SANTA TERESINHA (STZ) MT Aeroporto: Santa Terezinha , 1 Km. Dif, Horário de ESE -I hr.

A RA O Ii A INA 123456- 0905 SELEM 123456- 0905 BRASILIA 123456- 1500 CAMPO ALEGRE 123456- 0905 CONCLIÇAO DO ARAGUAIA 123456- 0905 Gol SRI A 123456- 1500 MA RA E A 123456- 0905

1235

V0240 EME

2 TE 490

1505

V0240 [MB

TE 490

1825

00241 [ME

TE 490

1030

80240 [618

O TE 490

1150

V0240 EMB

TB 480

1920

00241 LHE

TE 490

1330

1/0240 0MB

TE 490

IMPORTANTE: PARA TARIFAS NACIONAIS EM VIGOR A PARTIR DE 01/12/81, VIDE APÓS PAGINA 130 FREOUENCIA DESTINO

HORÁRIOS

Aio

ZH[Z<Dz

8 SEIVA

O OH O OZ

1625

P0241 EMB

CONTINUAÇÃO

FREQUENCIA DESTINO

OBSERVAÇÕES

o SAIDO

URIJBUPUNGA 12345-- 0950

8 8

---- 1105

« 8 .0T ARIFA

CHEGADA

1234567

IDA

8 8

SJP TF434 ENTE ARU TFSSO [MB

CITE

IDA

TE 400 TE 400

TE 490 00:

DE:

HORÁRIOS

2 0< o2 Z<5H<OZ

EETCR$

« O Ai Z O

SANTA TERESINHA (STZ) MT

SANTA ISABEL 00 P10180 123456- 1500

TARIFO

8 8

CHEGADA

1234567

OBSERVAÇÕES

SÃO JOSÉ DO XINGU (SXN) GO

SANTO ÂNGELO (GEL) RS Aeroporto: Santo Angelo, 13 Km.

CRUZ ALTA -2-4-6PORTO .ALEGRE -2-4-61-3-5-12345--

GUIARIA

0845

0905

SL631 [MB

0845 0905 1515

1020 1020 1630

51E631 0MB 5L630 [MB S1638 0MB

1 TE 120 O TE 120 O TE 120

TE 120

-2-4--- 1430 1840 SANTA ISABEL 00 MORRO -2-4--- 1430 1620 SAO MIGUEL DO ARAGUAIA -2-4--- 1430 1715

80327 [MB

TE 490

00327 [PIO

TE 490

00327 [MB

TE 490

DE: SAIO LUIS (SLZ) MA Aeroporto: Titiriral, 15 km. Taxa de Oobarque: Nacional [rS 135,00

D[ :SÃO GABRIEL DA CACHOEIRA (SJL) AM Dif. HorUrlo de USE -1 hr. BARCELOS 1-3-5-- 1015 MANAUS 1-3-5-- 1015

DL:

1130

TT835 EME

TE 730

1325

TTBJS 6M8

TE 730

SÃO JOSE DOS CAMPOS (SJK) SP Aeroporto: SUo JooU doo Campos 1 km

RIO DE JANEIRO 12345-- 0990 -2-4--- 1445 1-3-0-- 1445 12345-- 1930 SAO PAULO -2-4--- 1240 1-3-5-- 1300 UBAT UBA 1-3-5-- 1445

10005 15455 16205 20305

51701 EME SL743 [118 SL741 ENTE SL703 LMB

O TB 000 O TE 090 1 TE 090 O TE 090

1310 1330

SL742 [MB S1740 [PIE

O 0

TE 090 TE 090

1515

5L741 [ME

TE 090

ALTO PARNAIEA T--4-6- 0630 ARAGUA IIIA 1--4-6- 0630 BALSAS 1--4-6- 0630 CAROLINA 1--4-6- 0630 IMPERATRIZ 1--4-6- 0630 -2--E-- 0630 PIARA DA -2--5-- 0630

DE:

1110

00276 [ME

0850

P0276 EIIB

TE 490

1015

80276 [PIE

TE 490

0925

00276 [M13

TE 490

0755 0755

00276 ENTE 80294 [140

O O

TE 490 TE 490

0845

00294 [MB

TE 490

SÃO MIGUEL DO ARAGUAIA (SOM) GO

A RA G U A ISA

--3---- 0025

1115

00322 [ME

TE 490

l --- S-- 1415 1630 CONCEDÇAO DO ARAGUAIA --3---- 0025 1030 GOTAS 1 A 1525 1---5-- 1415 --3---- 1730 1840 -2-4--- 1730 1810 6- 1730 1040 PIARA B A --3---- 0825 1210 SABIA ISABEL DO MORRO -2-4--- 01525 0905 --3---- 0025 0905 6- 0825 0905 SAO JOSE DO XINGU -2-4--- 0825 0910 SAIO

00299 [MB

TE 490

00322 0MB

TB 490

00299 [MB 40323 [MB P0327 [MB P0329 [MB

O O O O

TE490 TE 490 TE 490 TE 490

90322 EMB

TE 440

00326 [FIE P0322 ENTE 00378 [MB

O TE 490 O TE 490 O TE 490

00376 [MB

TE 490

---- 1930

SQPT 00799 [MB 601 00363 [MB

TE 490 TE 420

---- 1745

SOM 00299 ENTE 001 P0363 EMB

TE 490 TE 420

1706

P0299 ENTE

TE 490

CATA L 80 DE:

SÃO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP Aaroporto:S.JoxO do Rio Preto 3 ko Taxa de Embarque: Nacional CrS 42,00

A [lACA TOlDA 12305-- 0950 BAURU 12315-- 0950 lIRAS CL 1 A 12345-- 0600

TF434 [MB

O TE 400

- - - - SJP TF134 [PIE ARO 10533 0SF 1300

TB 400 2 TE 400

---- 0815

SJP TF407 [MB RAO TFSBI [MB

TE 110 TE 410

- - -- 1440

SJP TF434 0MB COE 10514 ENTE

TE 400 TE 400

---- 1135

SJP TF434 [MB TU ARU 550 [ME

TE 400 TE 400

1235

1F434 0MB

TE 400

SJP TF435 6MB RAO 00585 [MB

TE 400 TE 395

SJP TF434 [MB ARO 10533 [SE

TE 400 TE 400

1020

CACE P6 12345-- 0950 CAMPO GRANDE 12345-- 0950 CD TABA 12345-- 0950 FRANCA 12345-- 1515---- 2215 PRESIDENTE PRUDENTE 12345-- 0950 ---- 1700 RIBLI R4O PRETO 0640 123456- 0600 0955 123456- 0920 1845 12345-7 1810 1955 12345-- 1915 RIO DE JANEIRO 0b4 55 123156- 0609 I1UNDONOPOL IS 1140 12345-- 0950 944 PAULO ---- 123456- 0500 0755 1110 123456- 0920 2000 12345-7 1410

00407 [PIE T0411 [SE 10415 FITE 10435 [MB

O TE 400 O TE 400 O TE 400 O TE 400

T0107 [MB

TB 410

TFI34 ElID

TE 400

1 1 1

TE TE TE TE

SJP 10407 [MB PAU 00417 0SF 10411 rKr [[415 FI(F

410 410 410 410

1---5-- 1415 UBERABA l---5-- 1415 UBERLANDIA 1---5-- 1415

DO:

SÃO PAULO (SAO) SP Aeroporto: Congonhas (0) 11 50 Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 135,110

ARAÇATUBA 123456- 0025 12345-- 1215 1 234 5- 7 1830 ARA 08 123456- 0830

1020 1500 2025

TF540 FKF 10532 FKF 10512 FKF

1 2 1

TE 100 [8 400 DE 400,

---- 1045

SAO 80300 0MB UBA P0356 ENTE

IE 420 09 420

0925 1315

T[540 FOF 10532 IKF

O O

TE 100 TE 400

BAURU 123456- 0825 12345-- 1215

DezeTobro/81 - Guia Panrotas - 199

IMPORTANTE: PARA TARIFAS NACIONAIS EM VIGOR A PARTIR DE 01/12/81, VIDE APÕS PÁGINA 130

8 «

DESTINO 5<9<90 DaIo

CHEGADA

1234567

DE:

TARIFA

» <lii o

SÃO PAULO (SAO) SP

1930 1625

RE043 CMI

----

SAO TE540 FKF ARU TF434 CMI CTR TF514 F1'IR

TAAÍI

CAMPO GRANDE 123456- 0630 123456- 0700

TF542 FKF O TB 400 1

TB 070

TI 400 TI 400 TU 400

1135

FF580 EMB 4 TB 395 SAO TF534 FKF TI 395 PPI TF580 EMB 2 TI 395 TB 400 SAO TF540 FKF ARU TF550 EMB 3 TB 395

1120

SAO 80360 EMI UDI 80298 EMI

1235

TI 400 SAO TF540 FKF ARO TF434 EMB 3 TB 400

1010

TI 395 SAO TF534 FKF PPB TF596 EMI 2 TB 395

1030 1030

123456- 08 CATALÃO 1 ---5-- 0830 CUIAB9 12345-- 0825 DOURADOS 123456- 0700

TI 420 2 TB 420

FRANCA

2215

1220

TI 420 SAO V0360 EMB UDI V0298 EMI 3 TB 420

1340 12345-- 2 2215 ------7 2030 GOIRNIA 1 ---5-- 0830 JOINVILLE 12345-- 0700 -----67 0900 -----67 1045 1234567 15 JUIZ DE FORA 12345-- 1405 LONDRINA 123456- 0630 MARTLI A 123456- 0630 1---5-- 1830

0845 1045 1225 1655

TB 110 TB 110 Ti 100 1 TI 110 O TI 110

0900

TF580 EMB 2 TB 410

0750

TF580 EMI 0 TB 410 SAO TF542 FKF TI 400 BAU TF422 EMI 1 TI 400 TB 400 SAO TF542 FKF 1 TI 395 IAU TF426 CMI TI 410 SAO TF542 FKF BAU 1F422 EMI 1 TI 410

2010 2110 MARI VGA 2000

TF534 EEC O TI 395 SAO TF536 FKF TB 395 PPI TF537 EEC 1, TI 395

0820

TF580 CMI 1 TB 410

0805 1005

SL750 EMI O TI 110 O TB 110 SL752 CMI

0840

CHEGADA

1234567

RONDONÔPOL IS 12346-- 0825 SIlO JOSE DOS CAMPOS 1-3-5-- 1400 -2-4--- 1400 SÃO JOSË DO RIO PRETO 123456- 0720 12345-7 1600 12345-7 2030

DE:

O» o

TARIFA O

---- 1140

SAO 1F540 EEC ARU TF434 EMP

TI 400 2 TI 100

1430 1430

51.741 CMI SI-743 EMB

O TB 090 0 18 090

TF410 FKF 1 TF414 FIlE 1 SAO TF416 FKF RAO TF406 EMB 1

0900 1750 ---- 2225

590 MIGUEL DO ARAGUAIA ---- 1 ---5-- 0830 1350 UBATUIA 1515 1-3-5-- 1400 UBERABA 1000 123456- 0830 2130 1234567 2000 UBE RL AH O IA 1045 123456- 0830 2210 1234567 2000 URIJBUPUNGA ---- 123456- 0825 1105

TB 410 TI 410 TI 410 TI 410

TB 430 590 V0360 ENII UDI V0298 EMI 4 TI 490 SI-741 CMI

TB 090

80360 CMI O TI 420 V0362 EMI O TB 420 TI 420 TI 420

80360 CMI 1 80362 EMB 1 SAO TF540 FKF ARU TF550 CMI

TI 400 2 18 400

SENHOR DO BONFIM (SEI) BA Aeroporto: Senhor do Bonfim, 1 km

PAULO AFONSO 12345-PETROL 1 NA 12345-RECIFE 12345-SALVADOR 12345--

DE:

12-45-7 1

1325

1455

9E013 EMI

1325

1350

RE013 EMB

0 TI 660

1325

1630

REO13 CMI

2 TI 660

1310

1420

REO14 EMI

O TI 660

SERRA NORTE (RRN)

TI 660

MA;

BELE11 1---5-- 1330

1515

TT809 FK7

O TI 720

1---5-- 1105

1145

TT808 FK7

O TI 720

MARABA

DE:

SINOP (OPS) MT Dif. Horário de 858 -1 hr.

CUIABA -2-4-6- 0915 1234567 0925 1-3-5-- 1600

1030 1050 1715

TT873 CMI O TI 740 11867 EMI O TI 740 0 TI 740 TT875 EMB

-2-4-6- 0735

0805

TT872 EMI O TI 740

1 TAUIA

1300 1-3-5-- O 1300 PONTA P099 123456- 0700

TB 395 SAO TF580 EMI CGR TF568 EMI 5 TI 400 TB 395 SAO TF534 FKF TB 410 PPB TF580 EMB COR TF568 EMI 3 TI 400

2000

TI 395 SAO TF534 FKF PPI TF596 EMB 3 TB 395 TI 395 SAO TF536 EEC 1 TI 395 PPB TF598 EMI

0945 0925 1415 1910

TF580 EMB 3 TB 395 TB 395 TF534 FKF 1 TF532 FKF 1 TI 395 TF536 EEC O TI 395

0810 1300 1700 2130

TF410 FEF O TI 410 TF412 FKF O TI 410 TF414 FKF O TB 410 TF416 FKF O TB 410

1 545S 1620S

1 TB 090 SL743 EMB SL741 EMB 2 TB 090

1050 12345-7 17 PRESIDENTE PRUDENTE 123456- 0630 123456- 0700 12345-- 1215 12345-7 1730 RIBEIRÃO PRETO 123456- 0720 12345-- 1200 12345-7 1600 12345-7 2030 RIO DE JANEIRO -2-4--- 1400 1-3-5-- 1400

1 1

RE043 EMI O TB 070

-234--7 1

DURINHOS 123456- 0630 PARANAGUA 12345-- 0700 -----67 0900 PARANATBA 1-3-5-- 0630

5L750 CMI 5L752 EMB SAO RG132 73S COR SL760 CMI SL754 EMI

1525

2010

123456- 0700 12345-7 1730

TI 410 TI 410 TI 410 TB 410 TI 410 TI 410

FKF SAIO 1 RAO TF418 EMI SAO TF416 FKF 1 RAO TF585 EMI SAO TF416 FKF RAO TF589 EMB 1

12345-- 1200

r » sIIO

OBSERVAÇOES'N

DESTINO z<-o

IDA

CONTINUAÇAO

HORÁRIOS

8 «<

EM CRI

BAURU 12345-7 1830 BELO HORIZONTE 12345-- 1405 CACERES 12345-- 0825

FREQUENCIA

OBSERVAÇOES

HORÁRIOS

FREQUÊNCIA

200- Guia Panrotas - Dezembro/81

DE:

TEFÉ (TFF) AM Aeroporto: TefO, 6,5 Km. Dif. Hor9rio de ISI -1 hr. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 69,00

CARAUARI 123456- 0820 EIRUVEPË 123456- 0820 MANAUS 123456- 1440

DE:

0920

TT836 EMI O TI 730

0950

TT836 CMI 1

1610

TT837 CMI

TB 730

O TE 730

TEOFILOOTONI (ITAMBACURI)(ITI)MG Aeroporto: Itambacuri, 9 km

BELO HORIZONTE 123456- 0905

1030

RE024 EMI

GOVERNADOR VALADARES 123456- 0905

0925

RE024 EMB O TI 615

TB 615

EM CRI

IMPORTANTE: PARA TARIFAS NACIONAIS EM VIGOR A PARTIR DE

CHEQUENCIA DESTINO

HORÁRIOS

OBSERVAÇÕES

cO SAIOc

8 SE> <o o

CEGADA

1234567

TARIFA <

01/12/81,

FREQUENCIA

DE: TtJCURUI(TUR) PA

0815 1045 1330 1745 2115

V0335 EMB 80337 EMB 00311 DC3 00315 6MB 20317 EMB

1745

RIBEIRÃO PRETO ---- 12345 1745

O TB 490 O TB 490 O TB 490 O TI 490 O TB 490

16205

SL741 6MB 51740 El'lB

TB 090

1330

51740 EMB

TB 090

ALEGRETE --3--6LIVRAMENTO 1--4---2--5-PORTO ALEGRE 1--4----3--6-2--5--

ARAXIN 1045

V0356 6MB

0805 1935

00380 EMO O TB 420 V0338 EME O TB 420 UBA 00360 CMI UDI 00298 6MB

----

UBA 00360 6MB 18 420 UDI 80298 6MB 2 T8 420 V0357 6MB

UBA 00360 6MB TB 430 001 00298 6MB 3 TB 490 80361 EMB O TB 420 80363 EMB O TB 420 00360 EMB 00362 EMA

0 TB 420 O TB 420

TA 420 2 TA 420

12345-- 1720 ----

---- 0805 ---- 1935

001 00361 EMB TB 420 U8A 00380 6MB 1 TE 420 UDI 00363 EMB TB 420 USA 80338 EMB 1 TB 420

1---5-- 1100

1120

80298 6MB

O T8 420

1---5-- 1100 RIO DE JANEIRO 123456- 1720

1220

80298 EMA

TB 420

UDI 80363 EMB UBA 80357 6MB

TB 420 TB 420

GOIINNIA

SINO MIGUEL 00 ARAGUAIA 1---5-- 1100 SINO PAULO 123456- 0600 123456- 1720 U86 RASA 123456- 0600 123456- 1720

---- 20105

CAMPO GRANDE 123456- 1120

TB 400 TB 400 TB 410

URB TF551 EMO TB 400 ARO TF435 6MB 2 TB 400 UPA TOSSI 6MB ARO TF435 EMA

TB 400 TB 400

UPA TF551 EMA TB 400 ARO TF543 EKE 2 18 400

69,00

S1621 EMA

TB 120

1315 1330

1400 1415

SL620 6MB 50623 E1IB

O O

18 120 TE 120

1315 1330 1330

1540 1540 1555

SL620 6MB 5L621 6MB 5L623 6MB

1 1 1

TI 120 TI 120 TI 120

1030

TT862 6MB

TB 740

0825 1210

1005 1350

TT860 FK7 TT863 5MB

O O

TE 740 16 740

0830 1420

0940 1515

TT862 EMA T1861 6K7

1 O

TE 740 TB 740

0830

0900

TT862 EMB

TE 740

0830 1420

1115 1630

TT862 6MB TT861 6K7

3 1

TB 740 TB 740

BARREIRAS --3-5-- 0845 7 1115 SELO HORIZONTE 12345-7 1515 BOM JESUS DA LAPA --3-5-- 0845 6- 1115 7 1115 BRASILIA 0845 --3-5-- 0845 GUANAMBI 1 ------0845 6- 1115 7 1115 12345-7 1515 ITAB UNA -2-4--- 0850

1040 1325

REDES TEME P6054 EMB

1 2

TB 630 IA 675

1835

RE030 6MB

TB 610

0950 1230 1230

16058 6MB 86052 EMA RE054 6MB

O 1 1

TE 610 TB 610 TB 610

1205 1225

16056 6MB R6058 6MB

2 2

TE 630 TE 630

0925 1155 1155 1555

RE056 EMA REO52 6MB RE054 6MB RE030 EMA

O O O O

TE TB TE TA

0925

86002 EMB

TI 630

1600 1635

RE053 6MB R6055 6MB

O O

TB610 IB 610

610 510 610 610

1350

00298 EMA

2 TB 490

0810 1930

80361 EMB 80363 EMA

1 1

0625 1745

00361 EMB O TB 420 80363 EMB O IA 420

MONTES CLAROS 0845 12345-7 1515

1035 1710

RE056 6MB RE030 6MB

1 1

TE 610 TE 610

TF551 EMA

SALVADOR -2-4--- 0850 123456- 1155 6- 1530 7 1605 1640 --3-5-- 1700

1025 1310 1655 1730 1755 1815

16002 6MB 86029 6MB RE053 CMV 16055 6MB REO57 EI'IB P6059 6MB

1 O 1 1 O O

TA 610 TV 610 IA 610 TE 610 TI 610 TB 530

DE: URUBUPUNGÁ (URB) Aeroporto: Urubupung8 ARAÇATUBA 12345-7 1745 BAURU 12345-7 1745

---- 2025

ORA 16551 5MB ARU TF435 EMA R.40 TF585 EI'1B

DE: VITÓRIA DA CONQUISTA (COO) BA Aeroporto: Vit.da Conquista, 3 KIe Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 135,00

UDI 80298 6MB GYN 00366 6MB

CATALAO

IDA

1400

123456123456JI PARANIN 123456123456PIMENTA GUINO 123456PORTO VELHO 123456123456-

O TB 420

---- 1705

BELO HORIZONTE ---- 123456- 0600

1330

ARIQUEMES COlAVA 123456- 0830

TI 420 18 420

DE:UBERLÃNDIA (UDI) MG Aeroporto: Eduardo Gemes, 9 Km Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 69,00 ARAGARÇAS 1---5-- 1100

EM CRI

DE: VILHENA (BVH) RO Aeroporto: Vilhena Dif. HOrario de BSB -1 hr.

O TE 420

---- 1120

RIO DE JANEIRO1220 123456- 1810 20105 580 MIGUEL DO ARAGUAIA 1 ---5-- 1015 ---- ---- 1350 580 PAULO 123456- 0640 0810 123456- 1800 1930 UBERLINNDIA 123456- 1015 1045 1234567 2145 2210

DE: URUGUAIANA (URG) RS Aeroporto: Rubem Certa, 7 KnI Taxa. de Embarque: Nacional Cr$

O TI 090

1245

---- 2215

---- 1955 580 JOSE DO RIO PRETO 12345- 1745 ---- 1900 SINO PAULO

DE: UBERABA (UBA) MG Aerporto: Uberaba, 6 km. TAXA de Embarque: Nacional Cr$ 135,00

123456 1020 BELO HORIZONTE 123456 0635 12345-- 1805 CATALAO 1---5 1015 ---- GOIRNIA l---5-- 1015

12345-7 1745

RIO DE JANEIRO 1-3-5-- 1525 580 JOSE DOS CAMPOS 1-3-5-- 1215 SINO PAULO 1-3-5-- 1215

TARIFA

FRANCA

BEL EM

DE: UBATUBA (UBT)

CHEGADA

1234567

12345

123456- 0715 123456- 0945 123456- 1210 1234567 1645 123456- 2015

OBSERVAÇÕES o

SAIDA

—

130

HORÁRIOS

DESTINO

EM CAS

IDA

VIDE APÓS PÁGINA

1815 ---- 1910 1135

IA 420 TB 420

TE 400

URB TF551 6MB ARU 16543 FKF 1

68 400 TI 400

TF550 EMB

JEQUI E 6- 1530 7 1605

O TB 400

Dezembro/81 - Guia Panrotas - 201

Internacional

MODELO DE PRONTA REFERÊNCIA Cidade de go da Cidade País Diferença de horário em relação ao de Greenwich GMT Aeroporto(s) Código(s) e distáncia(s) Taxas de Embarque no Brasil

FSEQU€NCIA

O6SRVÂÇS

HORARI IS

DESTINO

TO1FAEMUS1 SAIDA

1234567

IDA IDfVOLTA

DE: rn.p.r1,rL.rI —a Horaro GMT -3 hr. Aeroporto: Congonhas (C) 8 Km. ViracopOS (A) 100 Km. j Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 14,00 Internac.Cr$ 54,00 AMSTERDAM

F 1.172 2.344 1 763 1.526 E-60 1.114

--3---- 1415V 1005.1 GENEBRA

KL794 D85 2

1.156 2.312 753 1.506 E-60 1.100 80750 8707 3 FY SA01RI0 B727 ---4--- 2130C 1830,1 1 818 1.636 HOUSTON E 528 1.056 FY -2--5-7 2340V ---- SAO PA516 8747 1 1520+1 GUA PA502 8707 3 FY

Cidades de Destino

Conexio

Adreviaturas utilizadas 1

Categoria Tarifária

Cia/Võo

Frequê ncia

Horários de saída, chegada edigos de aeroportos

INSTRUÇÕES DE USO PRONTA REFERÊNCIA Nesta seção relacionamos todos os vôos que se ligam com o Brasil e alguns dos mais utilizados no exterior. Para encontrar um vôo saindo DE uma cidade (origem) PARA qualquer Outro (destino) procede-se da seguinte forma:

Tarifas de ida e ida e volta em USS dólares-Nor mais e Excurso.

1 Escalas

Equipamento

ATENÇÃO EM VIRTUDE DAS CONSTANTES ALTERAÇÕES DAS MOEDAS ESTRANGEIRAS, PUBLICAMOS SOMENTE AS TARIFAS INTERNACIONAIS DE IDA E IDA E VOLTA SAINDO DO BRASIL.

Internacional 20_ Logo abaixo procure na coluna DESTINO, também por ordem alfabética, a cidade PARA onde se quer ir. Isto feito V. encontrará informaaes completas de TODOS os vôos existentes entre as duas cidades, ou seja:

b) Diferença de hc-rios tendo como base o horário do Meridiano de Grenwich como (GMT). (Quando não houver diferença nada consta). c) Nome do(s) aeroporto(s) da cidade. Observações: Existindo mais de um aeroporto na cidade segue-se ao nome do mesmo a abreviatura representada por uma letra.

19— Procure, por ordem alfabética, a cidade de origem. Estas cidades constam no G.P. da seguinte forma: Ex.:

CIDADE DE ORIGEM Depois do nome da cidade consta:

d) Distância do aeroporto ao centro da cidade.

SÃO PAULO (SAO) Brasil

a) Código da cidade - Vide índice de cidades.

e) Taxas de embarque em cruzeiros. Somente para os aeroportos do Brasil.

202 - Guia Panrotas - Dezembro/81

DESTINO As cidades são apresentadas por ordem alfabética, FREQUÊNCIA

Válida de 19 de março até 14 de junho e de 16 de agosto a 14 de dezembro. E60 - TARIFA ECONÕMICA ESPECIAL DE EXCURSÃO DE 60 DIAS. Observação:

É utilizado para a apresentação gráfica dos dias da semana a nomenclatura internacional, conforme segue:

Permanência mínima: 21 dias.

1 Segunda-feira - 2 Terça-feira - 3 Quartafeira - 4 Quinta-feira - 5 Sexta-feira 6 Sábado - 7 Domingo,

Validade de aplicação: de 15 de setembro á 30 de Abril, exceto da la. Segunda-feira de Dezembro até o dia 25 do mesmo mês.

HORÁRIOS

Nota: As viagens devem ser completadas até odia 15 de junho,

O horário de saída é em hora local da cidade de origem e o de chegada em hora local da cidade de destino.

E45 - TARIFA DE EXCURSÃO ESPECIAL DE 45 DIAS.

Duração máxima: 60 dias.

Válidas somente quando aplicadas em viagens parao Brasil.

.................... ................... ............... .................. ................. ............. ..................... ............... .............. .................... ................ .............. .................... ...................... .................. .................... ..................... ....................

Ladeco UC Lan Chile LA LAP L. A. Paraguaias . . . . . . . . . . . . PZ Loide Boliviano LB Lufthansa LH Pari PA Philippine Airlines PR Pluna PU Republic Airlines RC Royal Air Maroc AT Saberia SN South African SAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SK Singapore Airlines Sa Swissair SR TAP TP Transbrasil OD VARIG RG VASP VIASA VA

Caso conste uma letra depois do(s) horário(s) de saída e/ou chegada, significa o código do aeroporto utilizado, como explicado no item "d" do parágrafo CIDADE DE ORIGEM,

Validade de aplicação: de 19 de Dezembro até 29 de Abril.

EQUIPAMENTOS E ABREVIATURAS

O sinal (+) é utilizado para indicara duração da viagem em dias. Ex.:

As viagens devem ser completadas até o dia 20 de Maio.

Relacionamos a seguir as abreviaturas de aeronaves, na forma como é utilizada no G.P.

+ 1 Chegada no porto de destino no dia posterior ao da Partida.

Permanência mínima: 21 dias,

+2 Chegada dois dias após ao da partida.

E21A - TARIFA DE EXCURSÃO ESPECIAL DE 21 DIAS.

CONEXÃO

Válidas o ano todo, sem restrições de permanência.

Nesta coluna podem apresentar-se duas possibilidades: a) Nada consta: Neste caso, o vôo é realizado sem mudança de avião. b) Aparece abreviaturas de cidades. A primeira indica a cidade onde o vôo inicia até a próxima cidade; a segunda cidade em código in iica a continuação da viagem até o porto de. destino ou ainda prosseguimento até o próximo porto de transbordo. Importante: Em virtude das companhias aéreas pré-planejarem as conexões entre seus Próprios vôos, o G.P., por razões de segurança, não publica as conexões que possam existir entre vôos de companhias diferentes. CIA. E VÔO As duas letras correspondem ao código da companhia aérea (vide COMPANHIAS E CODIGOS) o número a seguir é o número do vôo (vide COMPANHIAS E ROTAS).

E30A - TARIFA DE EXCURSÃO ESPECIAL DE 30 DIAS. Válidas o ano todo sem restrições de permanência, E30B - TARIFA DE EXCURSÃO ESPECIAL DE 30 DIAS. Válidas o ano todo. Permanência Mínima: 3 Dias. E30C - TARIFA DE EXCURSÃO ESPECIAL DE 30 DIAS. Válida o ano todo. Permanência mínima: 5 Dias. E30D - TARIFA DE EXCURSÃO ESPE CIAL DE 30 DIAS. Válida o ano todo. Permanência mínima: 4 Dias.

EQUIPAMENTO TARIFAS Constam nesta Coluna os códigos das marcas e tipos de aeronaves utilizados no vão e n referência (vide CODIGOS DE EQUIPAMENTOS).

O G.P. somente publica as tarifas de viagens internacionais que tenham início no Brasil, sendo os valores em US dólares.

ESCALAS

COMPANHIAS E CÕDIGOS

O número indica a quantidade de escalas do vôo. Para saber-se o nome de cada escala Procurar em "COMPANHIAS E ROTAS".

Aerolíneas Argentinas Air Neva Zealand American Airlirses Aero Perú Air France Alitalia Avianca Branjff Inserriational British Airways British Caledorsian Cathay Pacific China Airlines Cruzeiro do Sul Eastern Airlines Ibéria Iraqi Airways Jal KLM

CATEGORIAS TARIFÁRIAS As abreviaturas significam o seguinte: F - Primeira classe (First class), Y - Classe Económica (Economy class). T - Classe Turista em aeronaves a hélice (Tourist class). R - Tarifa Especial Concorde (AF). TARIFAS ESPECIAIS DE EXCURSÃO YE - TARIFA ESPECIAL DE EXCURSÃO EM GRUPO PARA OS EE.UU.

........... .............. .............. .................. .................. ................... .................... ........... ............... ............. ................ ................ ............... ............... ........................ ................ ....................... .....................

AR TE AA PL AF AZ AV BN BA BR CX CI SC EA IB IA JL KL

AB3

AIR BUS A300B4 Jato - 2 reatores 707 - BOEING 707 Jato - 4 reatores 727 - BOEING 727 Jato 3 reatores 72S - BOEING 727-200 Jato - 3 reatores 73S - BOEING 737 ADVANCEO Jato - 2 reatores 747 - BOEING 747 )Jumbo) Jato —4 reatores 741— - Jato 747 SP (Jumbo Special Performance) Jato - 4 reatores DC8 - DOUGLAS DC-8 Jato - 4 reatores D8S - DOUGLAS SUPER DC8-63 Jato - 4 reatores DC9 - DOUGLAS DC9-10 Jato - 2 reatores D9S - DOUGLAS DC9-30 Jato - 2 reatores D-10' - DOUGLAS DC-10 Jato - 3 reatores F28 - FOKKER 28 Jato - 2 reatores L-10 - LOCKHEED— L-101 1 TRI-STAR Jato - 3 reatores LiS - LOCKHEED L-1011-500 TRI-STAR Jato - 3 reatores SSC - Concorde

OBSERVAÇÕES Utilizamos na Seção "Pronta Referência Internacional" algumas abreviações que determinam condições especificas do vôo, conforme segue: ESC TEC - Escala técnica. RST TRF - Restrição de tráfego. EFF - Vôo efetivo em. ATÉ - Validade de operações até. PTY/GUA B747 - Determina tipo de aeronave para um trecho especifico. Dezembro/81 - Guia Panrotas - 203

Horários e Tarifas

PRONTA REFERÊNCIA INTERNACIONAL FREQUENCIA DESTINO

IDA

2 9808698 1234567

HORÁRIOS

FREQUENCIU

OOSERVÂÇOES

HORÁRIOS

csSAs

TARIFA EM US$

<AA - 9< O

DESTINO

SAIDA

OBSERVAÇOES

8 a

> o àAi

CHEGADA

1234567

IDA IDA/VOLTA

TARIFA EM USA IDA IDA/VOLTA

DE:

DE ________Li Horário GMT +2 hr. Aeroporto: Anuxan, 5,6 km.

Aeroporto: E. Cortissoz, 9,6 km. BUENOS AIRES

RIO DE JANEIRO 1250G -----7 0020 SAO PAULO -----7 0020 ---- 1 455C

1A521

747 1 EU

747 EU AMM 1A521 RIO 29120 735 2 TJ

O BAQ AV095 72S 809 AV085 707 2 90

7 0500 ---- 2140E RIO DE JANEIRO 7 0500 ---- 17409 SÃO PAULO 7 0500 ----

Norario 3111 -*2 hr. Aeroporto: Schiphol, 14,5 km.

O BAQ AV095 72S 809 AV085 707 1 EU O BAQ AV095 72S 90 BOG A0085 707 735 2 TJ RIO VP113

2010C

BUENOS AIRES KL79I 1940 1300E+1 ----5- 1320E+1 K1793 1 ------2205 MONTEVIDEO 1120*1 KL791 ----5-- 1940 RIO DE JANEIRO KL791 1940 07059*1 ----5 29729 2100 06256+1 -2---6 KL793 1 ------2205 07309*1 SAIO PAULO AMS KL791 1940 - - - - ----5 0955C-*1 RIO 29900 RG729 -2----6- 2100 0805C*1 KL793 1 ------2205 09509+1

010 4 EU 010 3 EU 010 3 EU 010 2 EU 010 1 EU Dia 1 EU 010 727 3 DIO 2 DIO 2

F Y EU RIO/SAO 727 P9

DE ________ Horário GMT -3 hr. Aeroporto: Vai de CaTO. 60 km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 135,00 Internac. US$ 4,811 O 5C888 727 0 O

CAIENA 7 2345 0105*1 CARACAS --3---- 0145 0400 IQUITOS --3--6- 0800 ---- 1230 MIAVI

26802 AB3 0 E? O O BEL SC302 735 MAIO SC884 73S 4 O

Horario GMT -4 hr. Aeroporto: General Stroesoner, 12,8 km.

29800 RG8O2 BEL SC2S1 RIO 5C934

OPORTO BUENOS AIRES l---5

0910

---- 1250A 1145E

O ASUAR297 73S CIO AR705 73S 1 U AR211 735 O U

-2-4-6 0910 FOZ DO IGUAÇU RG901 1700 1235467 1615 RG907 1930 --3-5-7 1845 F A N K EUR T PZ800 -2 -----1730 1345+1 1235*1 PZ802 ---4 1800 MADRID 18996 1635 1010*1 ----5 PZ800 -2 -----1730 1000+1 P2804 1030+1 1800 ----5 RIO DE JANEIRO PZ402 11109 -2-4--- 0830 2020G RG901 1234567 1615 19409 18996 1635 ----5 RG907 --3-5-7 1845 22506 SALVADOR 72800 -2 -----1730 2030 P2802 1800 2100 ---4 P2804 1800 2100 ----5 SÃO PAULO 06356+1 PZ402 0830 1000V -2-4 P2404 ----567 1100 1230V 29901 1234567 1615 1850C 113996 1635 1805V ----5- 29907 21209 --3-5-7 1845

727 O O 727 O O

707 727 010 727

1 2 1 2

EU O FY O

707 O EU 707 0 EU 707 O EU 707 707 727 010 727

OCCS EU O EU 1 O O EU

DE:

26718

1350 0150+1

707 2 EU 707 1 EU 010 2 EU 707 1 EU 707 1 E?

---4--- 0310 PARAMARIBO 7 2345 PARIS

---4--- 0310

1A521

747 2 EU

8G51 IA521 ---- 1455C+1 RIO 29120

OU 747 735 3 TJ

12509+1

204 - Guia Panrotas - Dezembro/81

334

668

188 1.094 581 1 162 U AB3 O P0 AB3 1 EU 072 486 O O 727 727 3 O 1.422 2.844 E 919 1.838 O 1.379 E-6O 707 O E? 324 162 O 727 1 U 1.652 3.304 E 1.071 2.142 1.556 9-60 707 1 E?

1740

5 CV 88

29718

DE: HorVrio GMT -5 hr. Aeroporto: El Oorado, 15 km. BUENOS AIRES AV085 ----5-7 0940 2140E MANAUS RG873 l----6- 2120 0110+1 RIO DE JANEIRO P4085 17409 ----5-7 0940 BOG VA058 -2 -----1715 ---- VA942 R9873 06SOG+1 1----6- 2120 Silo PAULO 906 AV085 ----5-7 0940 ---RIO VP1I3 2010C 806 VA058 -2 -----1715 ---- CCS VA942 1005C+1 RIO 26900 26873 0830C*1 1----6- 2120

707 1 EU 010 O 90 707 O EU EU D8S 010 1 EU 010 1 EU 707 735 1 D85 010 727 2 010 2

O EU EU

TJ EU

Horário GMT *3 hr. Aeroporto: Baghdad, 28,9 Are. RIO DE JANEIRO ----6- 2300 SAO PAULO ----6- 2300

244

7 0145 0515 --3---- 0145 0700 010 NT E V 1 DE o 1-3-5- 7 0700 1630

122

DE _____ Aeroportos: Ezeiza (E) - Aeroparque (A) Horário GMT -3 hr. AMSTERDAM --3---- 1125E 0945*1 7 11259 1145+1

KL794 KL792

010 3 EU 010 3 EU

RID/SAD 727

FR€OUEIICS

(

HORÁRIOS

DESTINO 2.cÇ_<HZ 94HO

- A 1234567

530 == « .O

O SAÍDA

CHEGADA

OBSERVAÇÕES

EREQUENCIA

« Eo 30 IA 30 -

« E o

30z

TARIFA EM 08$

DESTINO

CONT!NUAÇSIÜ

-----6- 08450 ---- 2110 1 ------08458 ---- 2225

Dia 1 F

KL792 KL794

010 2 P5 010 2 ES

98662 AR130 BR664

010 3 ES 747 2 ES' 010 1 ES'

AIA

8 8

-2 -----1530E 1155*1 1 ------17000 1600*1 SAN JUAN 1 ------08450 2135 6 0845E 2320 SANTO DOMINGO 6- 08450 0055*1 5A0 PAULO 1234567 O800A 1135C --3-5-7 09004 12100 ---4--- 09004 12400 1234567 1345E 1835C 7 1400E 16258 7 1425E 1650V 1234567 1500E 17200 -2 -----15300 1755V ----5-- 16100 1835V 1234-- 17100 19250 ----567 17100 19250 --3 1720E 1950V ----5-- 17208 19505 12-4-6 17300 21200 -2 -----19000 21255 --3-5 1900E 2125V ZURIQUE 7 11250 0930*1 --3---- 17200 1630*1 17200 1830*1

RUE 45064 707 ES 800 46080 707 3 ES 18994 15998 AR159 48142 89664

010 1 ES 010 2 ES 747 1 ES 747 2 ES 010 1 ES

SUE AV084 BOG AV082 BUE AV084 BOG 48082

707 ES. 707 2 ES 707 ES 707 2 ES

49332 BN982

747 1 ES 085 2 ES

111 L O -2 -----15300 1405 MONTREAL ----5 2100E 1135*1 SEW 5098 ------7 19000 091OK+1 ----5 21000 08500*1 NICE --3--- 1800E 1225+1 PANAM A 1 ------08458 ---- 1910 PARIS ------7 17000 1150*1 ----5 18000 1245*1 1----6 I800E 1245*1 --3---- 18000 1440*1 PORTO ALEGRE -2-15-7 10300 1145 1 ------0900A ---- 1110 ---4 0900/1 ---- 1110 1234567 1345E 1635 RECIFE ----5 16100 0005*1 RIO DE JANEIRO 1----6 05450 1125G 1 ------ 0900A 13400 --3-5-7 0900A 1340G

CHEGADA

A 5 30

OBSERVAÇÕES

30 -A

TARIFA EM IJS$

IDA IDA/VOLTA

KL792 010 1 ES KL794 010 1 ES 5C941 .A83 3 ES LHSO9 747 1 ES BR666 707 O ES' SK958 010 1 ES RST TRE 5K956 910 1 ES RST ORE AR220 727 1 S' 1B998 010 O ES' 18994 010 O ES AZ1575 010 1 ES 88662 DiO 1 ES AR158 747 O ES AR13O 747 O ES AR142 747 1 ES RG915 AB3 1 ES SC915 483 1 ES SR143 010 1 ES SR145 010 1 ES' S0943 727 2 5 AF092 747 O ES AF096 747 O ES AEO98 747 O ES RG917 010 O ES' PA202 747 O ES PA440 747 O ES' P4202 741E O ES' AR332 747 O ES 813664 010 O ES BN982 085 1 ES LHSO3 747 1 ES 49326 747 O ES

ROMA

MI A MI ------7 19000 0515*1 -2 -----19000 0655*1

SAIDA

7 11250 1530G --3---- 11250 15400 1234567 13450 20050 7 1400E 1825G --3---- 1415E 1710G ----4--- 1425E 18400 7 14258 16400 1234567 1500E 18400 1 ------15150 17550 --3- 1510 17550 -2 -----1 530E 19500 ----5-- 16100 2030G ---4 1700E 19400 7 1700E 19400 1 ------1700E 2140G 1234--- 17100 20500 ----567 17I0E 20500 --3-- 17200 21 40G ----5 17200 21400 12-4-6 17300 22500 1 ----6 18000 20450 --3 18000 2045G ----5-- ]BODE 20450 ----567 1800E 2050G 1-3 18300 21206 -2 -----18300 21200 ---4-6 1830E 2120G 7 19000 21406 7 19000 21450 -2 -----1900E 23200 --3-5- 19000 23250 ----5 21000 23400

AR778 735 O AR768 73S 0 AR762 735 O 113998

UTUUUUR 1234567

IDA IDA/VOLTA

BARRANQUILLA 6- 0845E ---- RUE AV084 707 ES 1945 BOG AV094 725 2 BOGOTA 1----6- 0845E 1625 49084 707 1 08 CARACAS 1 ------ 0845E ---- BUE AV084 707 ES' 2005 $00 AVOSÁ 725 2 COPENHAGEN ---4--- 1425E 1325+1 SK956 Diu 3 ES' ------7 14250 1325+1 58956 810 3 ES DAKAR --3---- 1720E 0745*1 SR143 910 2 ES ----5-- 17200 0745+1 SR145 010 2 ES 807 00 IGUAÇU 12-4-6- 17300 1915 50943 727 O FRANKFURT ------7 14000 1050+1 LHSO9 747 2 ES ---4--- 1700E 1435*1 AR158 747 2 ES' --3-5 19000 1550*1 LII503 747 2 ES GENEBRA --3---- 17200 1460*1 50143 010 3 ES' IGUAZO ----5-- 1720E 1450*1 5R145 910 3 ES' 1234567 0800A 0940 --3-5-7 IIOOA 1240 12-4-6- 18004 1940 LAS PALMAS 1 ------1515E 0525,1 LISBOA ------7 1125E 0445*1 --3 11250 0455+1 LONDRES ----5-- 1610E 1245*1 ------7 1700E 1530*1 ------7 19008 1410*1 LOS ANGELES 1 ------08450 ---- 2345 MADRID --3----- 15150 0825*1 1 ------1515E 0955*1 ---4 1700E 1030*1 1 ----- - 17008 1315+1 I'l OS! CO ------7 19008 1210+1

HORÁRIOS

AZ1575 010 3 ES AR326

747 2 ES

AR332 AR326

747 2 ES 747 1 ES

AE096

747 1 ES

SUE A5084 1300 95050

707 FS 707 2 ES

ARI30 40098 90092 48096 AR222 RUE PU152 SUO PU505 SUE P6152 MVD PU503 58941

747 747 747 747

1 1 1 2

727 O 727 727 1 727 727 1 AB3 1

471575 010 2 ES' AR142 747 3 ES SUE AV084 707 ES 1306 AVO1O 747 2 ES' 6UE AV084 707 ES' 606 AV094 725 3 5 SUE AV084 707 ES BOG AV094 72S 4 5 AR778 735 1 5 PU5O1 727 1 5 P9152 P9503 727 2 5 PU152 50941 AB3 2 ES LHSO9 747 O ES' SK956 010 O ES RST TRF AR220 727 O 5 AZ1575 010 O ES BR562 010 O ES RG915 AB3 O ES' 5C915 /183 O ES SR143 010 O ES 50145 010 O ES 50943 727 1 5 BN982 085 O ES LHSO3 747 O ES KL792 SR143 SR145

010 3 ES 010 4 ES' 010 4 ES

1-/orar/O GMT -3 br. Aeroporto: Rochambeau, 17,6 REI].

ES ES ES ES

BELËM 1 ------0420 0540

50889

727 0

2000 2050

AE215

747 O ES

MANAUS

5 5

--3-5

A DE:

80662

010 2 ES

45084 PUSOS P0501

707 O ES 727 2 5 727 2 5

Hor9rio GMT *2 hr. Aeroporto: D.F. RAlaR, 22,4 km.

PU152 P11152

RIO DE JANEIRO ----5-- 1600 540 PAULO ----5-- 1600

1910G

90791

010 O ES

2110C

RG791

010 1 ES RIO/SAO 727

Dezembro/81 - Guia Panrotas - 205

ERESIUENCIA

DESTINO SAIDA

1234567

MANAUS_ -----0030 0250 ---5- 0030 0250 RIO DE JANEIRO -2-4-6- 0120 08053 ---- ----7 0645 17403 06353*1 -2-4--- 2345 ----5-- 2359 36403,1 --3---- 2359 08203*1 SAn PAULO 10450 -2-4-6- 0120 ---- -----7 0645

-2-4--- 2345 -----5-- 2359 --3---- 2359

727 O 8 727 0 8

310 0 LV PA455 747 LV CCS ARDIl 707 1 LV BOG AV085 010 0 FY VA942 RG809 AB3 O LV 93803 A83 1 LV DiO 1 LV R10/SAO 727 747 FV LV 707 735 2 Ti LV 010 727 1 TJ AB3 1 LV AB3 2 El

747 O LV 747 LV 735 1 Ti

DE Horário 6141 -4 hr. Aeroporto: San Jose de La Banda, 3,2 km. RIO DE JANEIRO 1-3-5-- 0700

----7 0700

SAO PAULO 1-3-5-- 0700 ---7 0700

15303

003 LD721 522 18915 SAO Q0502 CBB LB721 SR7 LB923 500 QD502

727 727 V 727 2 Li 727 V 727 727 2 Ti

---- 1246C ---- 12450

088 LB721 SRZ LB915 CBB 08721 SRZ LB923

727 727 1 8 Y 727 727 1 V

---- 15306 ----

DE VorGro GMT +2 hr. Aeroporto: Kastrup, 9,6 km. BUENOS AIRES --3---- 2045 --6- 2045 MONTEVIDÉU --3---- 2045 RIO DE JANEIRO ----5-7 1900 --3---- 2045 --6- 2045 SAO PAULO ----5-7 1900 --6- 2045 --3---- 2045 ---6- 2045

12306*1 1230E+1

SK957 SF955

010 3 LV DiO 3 LV

1050+1

SK957

010 2 LV

136506-5-1 07006*1 07006+1

86757 SF957 SK955

D10 2 LV 010 1 LV 010 1 LV

83757 0-H 550C*1 SF955 0905V-*1 EPH SK957 ---- 095513+1 RIO 26900 CPH 56955 ---- I955CA1 RIO 86900

206 - Guia Panrotas - Dezembro/81

BUENOS AIRES --3---- 0425 ----5-- 0425 RIO DE JANEIRO 0425 --3---- 0425 ----5-- 0425 --3---7 1550 540 PAULO 3425 --3---- 0425 ----5-- 0425 --3---7 1550

TARIFA EM US$ IDO IDA/VOLTA

010 3 LV RIO/5A0 727 D]0 2 6V D]0 LV 727 2 TJ 010 LV 727 2 Ti

1325E 1325E

58142 58144

010 2 LV DIO 2 LV

07506 07503 07506 16006

SR146 SR142 58144 AF085

010 0 El 010 O LV 010 O FY SSC O li

1000V 1000V 1000V 1720C

57146 58142 SR144 110085

010 1 FV D1O 1 LV 010 1 LV SSC 1 A

RIO/5A0 735

DL: I'Y-1 III [cIIJi[s1I I1!I!JI1 1 Florario 3611 -3 hr. Aeroporto: Cataratas, 12 kur TOAA de Essbarque: Nari ona 1 Cr$ 135,00 1 nteroao. USS 4,811 ASSUNÇAO 1234567 1220 --3-5-7 1450 BUENOS AIRES 12-4-6- 1460

Horário GMT O hr. Aeroporto: ]Vobassed, 30,0 km. RIO DE JANEIRO 111243 ---4--- 2330 05303*1 5110 PAULO CAS AT243 ---- ---4--- 2330 07550+1 RIO SC484

= o

HorOrio GMT O hs. Aeroporto: VoLt, 14,5 ke.

LV ECS AVO]] 747 BOG AR085 707 2 LV

PA455 CCS AVO]] BOG AV085 RIO VP1I3 2010C CES 811942 ---- 3005C*1 RIO 86900 RG809 08200+1 RG803 I000C*1

O « o E O Ci A

DE:

83803 A63 O FY

LB907 LB903

CIS5-ADA

1234567

IDA IDA/VOLTI

iI4Ii DE ..q F{orriO G1-1T -4 hr, Aeroporto: Maiqueta, 19,2 km. BELE]1

SAIDA

0050RVAÇOES

HORÁRIOS

7 DESTINO 4<0- TARIFA EM USI

CASCADA

--3---- 2359 0423*1 BUENOS AIRES ---- ----7 0645 21406

FREQUÊNCIA

OBSERVAÇÕES

HORÁRIOS

1305 1535

23900 RG906

1635E

SC942

L V 727 O Y 727 O Y F

60 43

120 86

173 112

346 224

727 O Y

+2 hr. Ilorario 6 Aeroporto: Rheirr Main, 10 km.

ASSLINÇAO 707 2 LV P7801 0700+1 --3---- 1710 707 1 LV 77803 ----5-- 2045 0830+1 BUENOS AIRES 747 2 LV 118159 08556+1 ----5-- 1830 747 2 LV LHSO2 1140E+1 -2-4--- 2200 747 2 LV LHSO8 1140E-s-1 6- 2200 MONTEVIDEO 747 2 LV LHSO6 1130+1 ----5-- 2200 RIO DE JANEIRO 707 LV FRA 77801 ---- --3---- 1710 707 4 LV 11106+1 OSU P7402 707 2 LV LA171 07453+1 I--4--- 1825 747 1 LV 118159 04306+1 ----5-- 1830 747 1 LV R6741 06306+1 1-3-5-- 2100 310 1 LV 83743 7 2140 07006+1 747 O LV LHSO2 35456+1 -2-4--- 2200 747 O LV LHSO6 ----5-- 2200 05456*1 LUSOS 747 O LV 6- 2200 05453+1 SALVADOR 707 1 LV PZ801 0215+1 --3---- 1710 707 O FV PZ803 0345+1 ----5-- 2045 SINO PAULO LV 707 LOA P7801 ---- --3---- 1710 707 3 LV 1000V*1 ASU PZ402 707 FV FRA LA171 ---- 1--4--- 1825 727 3 Ti Ú955Cs-1 RIO RG900 747 LV ERA AR159 ---- ----5-- 1830 735 2 Ti 07550+1 RIO SC482 707 LV LRA PZ803 ---- ----5-- 2045 707 2 LV 1230R+1 ASU P7404 747 2 LV RID/SAO 727 86741 1-3-5-- 2100 081OC+1 010 2 LV RI0/SAO 727 83743 0850C+1 7 2140 747 1 LV LHSO2 081 OV+1 -2-4--- 2200 747 1 LV LHSO6 08105+1 ----5-- 2200 747 1 FV LHSOS 0810V*1 6- 2200

DE: reli FIorariO GPIT <-2 hr. Aeroporto: Genebra, 4,0 BUENOS RIRES -2 -----2255 ---4--- 2255

1325E*] 1325E+]

AVI

SR142 5R144

D10 3 FY 1310 3 LV

FREQUÊNCIA 4

II0RARIOS

OBSERVAÇÕES

DESTINO

FREQUÊNCIA 4

HORA RIO S

O 3 TARIFA EM US$ 40 SAIDA CHEGADA O 3 z = 1234567 3 z IDA OS/VOLTA 1234567

OBSERVAÇÕES -

DESTINO Ç5,9C 4 O - .40 OAA

0-O

3 3

3 GAroa

cHEGaDa

o O

3 -

TARIFA EM AS, IDA IDA/VOLTA

EONTINUAÇAO

RIO DE JANEIRO -2---- 2255 ---4 2255 ------7 2255 540 PAULO -2 -----2255 ---4--- 2255 ------ 7 2255

Horario DVI -4 hr. Aeroporto: El Alto, 12,8 kul .1 ............................. 07506+1 07506+1 0750G,1

5R1R2 68144 SR146

010 1 AI 010 1 EI 010 1 AO

10000+1 10000+1 10000+1

54142 58144 54146

010 2 AI 010 2 ro 010 2 AS

HorUrio 681 -5 Ar. Aeroporto: Simon Solivar, 4,8 0111

------7 1210 SAO PAULO ------7 0600 - -----7

1210

--- - 15506 20106

GIL PL605 LIV PL623 R6879

[10 EI 110 1 EI 707 O AI

----

GIE PL605 [IV PL623 RIO PL620 RG879

110 88 LIO FI L10 2 rI 707 1 88 RIO/5A0 727

19308 22000

---4--- 1730 7 1840 RIO DE JANEIRO 1-3-5-- 0710 7 0710 -2-4-6- 1500 540 PAULO 1-3-5-- 0710 7 0710 -2-4-6- 1500

RIO DE JANEIRO - ----- 7 0600

MANAUS 2245 2245

18910 [8902

727 1 727 1

---- 15306 ---- 15300 21056

[P8 113915 SAO QD502 LEU [8923 SAO 70502 5C881

727 727 2 Ii 707 AI 727 2 TJ SR7/SAO 727 727 2

1245E 12450 20000

1p8915 LB923 51881

727 1 707 1 EI SRZ/SAO 727 727 1

DE [brUno GMT *1 hr. Aeroporto: Murta 1 l4uhainmed , 25 RIO DE JANEIRO 1 ------1400 540 PAULO 1400

0111.

17506

86795

707 O AS

19200

RG795

707 1 AS RIO/',AO 727

DE HorUrio GI1T -6 Ar. Aeroporto: Interconti senta] , 32,1 krn RIO DE JANEIRO -2-4--- 1400 1234567 1h 1 5 540 PAULO -2-4--- 1400

- - - - lAR 7/1837 06356,1 LES IA942 8A012 08550+1 MIA PAI41

010 AI 010 1 FI 725 FI 747 1 AI

----

DIO AI D1O AI 727 2 13 721 747 2 ES RIO/SAO 737

lAR 8A837 LES 8A942 1 005C41 RIO 80900 1234567 1835 --- IAH P4012 lOiStal MIA P4451

DE: Horário GMT +1 Ar. Aeroporto: Gaedo, 20 Co. -----------------------------------------------------------BUENOS AIRES 0320 RIO DE JANEIRO 1 ------0320 SAO PAULO 0320

DE: DE :

1 [W Y4'1tI!j,JL3.

08056

18997

010 O EI

---- 1055E

LPA 16997 Rio 50940

010 AI /183 1 13

MANAUS

----5-7 0900 SAO PAULO ---4--- 0100 -2---6- 0100 6- 0835 -2 -----0900

I.h1ItIiI!1IIfl'1 Horario GMT -5 Ar. Aeroporto: C.F. Secada, 1,6 0111.

----5-7

VELEM - - - - 0545+1

010 1 AI

III IL!jJLlT'1

---4--- 0830 1 ------1535 000506 AIRES RIO DE JANEIRO 1234567 1400 1535A A8779 735 O -2---6- 0100 12-4-6- 2000 2135A AR763 725 O 1 ---1--- 0100 SAO PAULO 6 0835 1234567 1010 11350 AR778 735 O 5 -2 -----0900

--3--6- 1300

18997

HorUrio GMT -5 br. Aeroporto: Jorge Chavez , 11,2 Em.

1] ,-krn

HorUrio GMT -3 Ar. Aeroporto: Internacional, 25,7 km.

DE:

1155E

IQT 50885 MAO SC301

735 727 3

0900

1230 1935

AF218 AF218

747 O AI 747 O EI

07506 07506 16406 15506 15506

86833 R6845 BN921 PL623 PL623

010 O ]y 010O EI DAS 1 EI DER O FY LiO O EI

10001 0925E 15028 ---- 19308 ---- 19308

RG845 RG833 611921 LIII PL623 RIO PL620 LIV PL623 RIO PL620

010 1 AI 010 1 AS 410/540 727 085 O AS DC8 AI DC8 1 AI [10 AI [10 1 AS

MANAUS --3--6- 1300 TABATINGA --3--6- 1300 TEFÉ --3--6- 1300

17211

50885

735 2 O

1345

50885

735 O

1605

50885

735 1

DE:

DE Horário 6141 +2 br. Aeroporto: Jan Smots, 24 krn. RIO DE JANEIRO ------7 1145 ----5-- 1300 540 PAULO ----5-- 1300

15356 19106

5A205 RG791

74L O AR 010 1 AI

21100

RG791

D1O 2 EI 410/540 727

Nonario GMT -1 hr. Aeroporto: Portela, 9,6 km. BUENOS AIRES 0035 6 1300E -2 -----0100 1320E MONIEV 1 DEO 6- 0035 1120 RECIFE 1 ------ 2300 0325,1 0425+1 --3---7 2350 RIO DE JANEIRO -2----- 0015 07106 1----6- 0025 0650G ---4--- 0025 06506

KL791 KL793

010 2 AI 010 2 AI

50791

010 1 LI

RG701 1P397

010 O AI 707 O 1

1P379 96757 96763

707 O 1 010 O AI 010 O AI

Dezembro/81 - Guia Panrotas - 207

FRLQUTNCIA o «

FREQUÊNCIA

ORSERVAÇOES

HORÁRIOS

DESTINO

TARIFA EM 05$ 5*iiO

----5-- 1105 ---4--- 2200 1 ------2300 -2---6- 2350 --3---7 2350 ----5-- 2350

TARIFA EM US$ IDA IDA/VOLTA

SAIO

12506 17306 07006+1 07006+1 06256*1 08156+1 0815G+1

747 1A521 TP373 747 010 96711 010 96701 RG729 010 TP397 707 707 TP387

0515+1

TP387

707 O 8

0920V 08100 0850C

TP379 96763 96757 1A521 RGI2O TP373 R0711 90701 90729 TP397 5C940 TP387 S0940

707 1 010 1 010 1 747 73S 1 747 1 010 2 CIO 2 010 1 707 A83 2 707 A13 2

14550 20008 08400-1-1 08550+1 0805C+1

8 a e

1234567

IDA IDA/VOLTA

LISBOA (LIS) Portugal RIO DE JANEIRO -----7 0650 1105 ----5 ---4--- 2200 1 ------2300 -2---6 2350 _-3 --- 7 2350 ----5-- 2350 SALVADOR ----5-- 2350 SÃO PAULO -2 -----0015 ---4--- 0025 1----6- 0025 -----7 0650

FSUTCtfitr'

COiiiO

1234567

OOSERVAÇOES

2 «<

LIS RIO

LIS 10550+1 RIO LIS 1055C+1 RIO

O 0 1 1 O 1 1

l---5---3---1234567 6----5-6-

TV TV TV TV TV 8 V

V TV RI0/SAO 727 FY RI0/SAO 727 TV Ti TV TV TV TV V Ti O Ti

1230 1230 1300 1400 1930 2030

R6833 96845 PA451 RG841 BN921 LAX AVO81 806 AV085 20100*1 RIO VP113

0925C+1 10000*1 10450*1 1055C.1 1502V+1

010 010 747 010 D9S 707 707 735

2 2 2 2 1

TV TV TV R1O/SAO 737 TV TV TV TV 3 Ti

DE Horário GMT *1 hr. 4 km. Aeroporto: Belas RIO DE JANEIRO -2 -----1400 18000 SÃO PAULO 1955C -2 -----1400

RG797 707 0 TV 96797

707 1 TI

18991 PZ601 PZ805

010 2 TV 707 1 TV 707 1 TV

1155E 1120E 0855E+l 1O5OE*l

18997 1B993 AR159 AR143

010 010 747 747

1230 1430

18995 IB991

010 2 TV 010 3 TV

DE HorÁrio GMT *2 hr. Aeroporto: BarAjaS, 12,8 km. ASSUNÇÃO

DE Ma I1U11I.t hr. Horário GMT +1 Aeroporto: heAthrow, 24,1 te. BUENOS AIRES 1 ------1815 ---6- 2000 ---4--- 2000 RECIFE -2 -----2000 ---6- 2000 RIO DE JANEIRO 1 ------1915 -2 -----2000 ---6- 2000 ---4--- 2000 --3---- 2030 ----5-7 2030 SAO PAULO 1 ------1915

747 2 TV DiO 3 TV 010 3 TV

0205*1 0205+1

BR665 010 O FV D10 O TV BR663

03500+1 05400+1 05400+1 06000*1 06506+1 0650G+1

ARI31 BR665 BR663 BR661 96763 R6757

747 010 010 010 010 010

LON A9131 RIO SO487 09665 BR663 BR661 LON 89665 RIO 90914 LON 89661 RIO SC914 LOS BR663 RIO SC914 90763 RG757

747 735 010 010 010 010 AB3 010 4B3 010 913 010 010

- - - - 06300+1 0745V-.-1 -2 -----2000 ----6- 2000 0745V*1 ---4--- 2000 0805V*1 ---- -2 -----2000 09250+1 ---- ---4--- 2000 09250+1 ---- ----6- 2000 0925C+1 06100*1 --3---- 2030 08500*1 ----5-7 2030

AR13I 09663 09661

0915E+1 1120E+1 1140E+1

1 1 1 1 1 1

2 2 2 2 2 2 2 2 2

TV TV FV FV TV TV TV Ti TV TV TV TV Ti TV Ti TV Ti TV TV

1 I.2f.1[C1 II *11 W..4IIfl UIJ1 Hor8rO GMT -7 hr-. Aeroporto: Los Angeles, 27,3 te.

BUENOS AIRES ----5-- 1815 ---6- 2030 RIO DE JANEIRO l---5--- 1230 --3---- 1230 1234567 1300 ---6- 1400 ----5-- 1815 ----5-- 1930 ---6- 2030

747 3 TV AR121 1025E*l TV 707 LAX AV081 ---- 2140E.1 806 AV085 707 3 TV 90833 07506.-1 96845 07500*1 PA441 08556+1 96841 09106.1 A9121 06300+1 81921 16400+1 LAX AV081 ---- 17406.1 806 AVOBS

208- Guia Panrotas - Dezembro/81

010 010 747 010 747 085 707 707

1 1 1 1 2 2

TV TV TV TV TV TV TV 1 TV

7 0130 --3---- 2115 6- 2245 BUENOS AIRES 0040 0130 --3 2230 ----5 -2 -----2230 MONTEVIDEO ----5-- 0130 7 0130 RIO DE JANEIRO -2--5-- 0015 1 ------0040 1 ------0100 0100 ----5 ---4-67 0110 0120 --3 0130 --3-- 0130 ----5 7 0130 --3---- 2115

1200 0700*1 0830+1

2 1 1 2

TV TV TV TV

707 0 TV LA1 71 07456 010 1 TV 18997 08056 RG743 010 O TV 07006 010 O TV 96711 07006 010 O TV 96751 07106 010 O TV RG723 07206 010 O TV 18953 07306 IB995 D10 0 TV 07306 010 O TV 18991 07300 TV 707 MAO P2801 ---- 707 3 TV 11106+1 ASU P2402 71, i ri 051*3 U43UU+I -2 ----- 223 -----747 O TV AR159 04306+1 ----5-- 2230 SALVADOR 707 O TV 22801 0215+1 --3---- 2115 707 O TV P2805 0345,1 6 2245 SÃO PAULO 707 TV MAO LA171 -2--5-- 0015 727 1 Ti RIO R6900 0955C 010 TV MAO 11997 1 -----AB3 2 Ti RIO 50940 10550 96711 DiO 1 TV 0840C ----5-- 0100 010 1 TV RIO/SAD 727 R6743 0850C 1 ------0100 96751 010 1 TV 08500 ---4-67 0110 010 1 FY RIO/SAO 727 96723 0900C --3---- 0120 010 1 TV 1B995 09308 ----5-- 0130 010 1 TV 18991 09308 7 0130 010 TV MAO 13993 --3---- 0130 727 1 Ti RIO 96900 0955C 010 TV MAO 18995 0130 ----5 727 1 Ti RIO RG900 0955C 010 TV MAO 10991 7 0130 727 1 Ti RIO 96900 09550 707 TV MAO PZ6OI 2115 --3 707 2 TV 1000V+1 ASU PZ402 FV 747 MAO AR143 -2----- 2230 735 1 Ti 07550+1 RIO SO482 TV 747 MAO A9159 ----5-- 2230 735 1 Ti 07550*1 RIO 50482 TV 707 MAO P2805 6- 2245 707 2 TV 1230V.1 ASU P2404

FREQUÊNCIA 3 DESTINO s

HORÁRIOS

005ERVAÇUES

<G _<0Z -

0- OtHA

SAIDA

CHEGADA

Q. O

1234567

o TARIFA EMUSI o

FREQUINCIA DESTINO

H-0<_

o SAIDA

HORURIOS

33408

IDA IDA/VALO

1234567

Hor5rio GMT -4 hr. Aeroporto: Brig. Eduardo Gomes, 14 km, Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 162,00 Internac. US$ 5,773

--3----

CHEGADA

ORSERV400ES

8tu tu TARIFA EM US$

IDA IDA/VOLTA

BOGOTA

---4--- 1330 1 ------2035 IQUITOS

1620 2325

--3--6- 1015

1230

5C884

E 5 010 O FY E 5 727 O 5 727 O E Y 747 O ES 747 O ES E Y 735 2 5

-2 -----0415 -----6 0415

0820 0820

1B907 LB903

727 1 727 1

----5-7 1350 CARACAS ---4--- 2345 ------7 2345

1540

90872

0205*1 0205*1

LB91 O LB902

CAIENA AF218 AF218

364 236

728 472

499 325

998 650

257 180

514 360

294 204

588 408

--3-5-- 2150 MEDICO CITY

2345

-2 -----1350 ----5-7 1350

1930 2000

AF215

9G870 RG872

MIAMI -2 -----0305 ---4--- 2345 ------7 2345

0705 0605+1 0605+1

R0612 L8910 LB902

E 5 747 O ES E 5 010 1 ES 010 1 ES E

429 291

856 582

906 1.812 585 1.170

945 1.890 482 964

010 O ES 727 1 727 1

OPORTO --3---- 2330 PANAMA CITY

13501

-2 -----1350 PARAMARIBO -2 -----1430 PARIS

1620

90870

1630

P5788

90718

---4-- 1330 0550*1 1 ------2035 1255*1 --3---- 2330 1740*1 SANTA CRUZ DE LA SIERRA -2 -----0415 0630 -----6 0415 0630 SANTIAGO -2 -----0415 1150

707 1 ES E D1O O ES 5 DOS O ES 5

45218 SF218 RG718

E-60 747 1 ES 747 1 ES 707 2 ES

LB907 L8903

727 O 727 O

L8907

727 2

08100*1 00871 08300i-1 RG873 ---- MLX PA468 1045C*1 MIA PA451

010 3 FY 010 3 ES RIO/SAO 727 727 EY 747 2 ES RIO/SAO 737

DE:

LA PAZ

LIMA

1500 1----6- 1500 1234567 1715

534 1.060 347 694 162

324

1.668 3.336 1.085 2.170 1.577

SorRrio GMT -4 hr. Aeroporto: Miami , 8 km.

BEL EM 7 1830 1900 --3--- BRASIL IA 1 ------2100 BUENOS AIRES ---4--- 0030 1---5-- 2225 1 ------2255 MANAUS 1 ------2030 -2 -----2100 ----5-- 2130 RIO DE JANEIRO ---4--- 0030 -2 -----0115 7 0115 ----5-- 0215 6

0215

-2-4--

1440

7 1830 1900 --3- --34567 2100 ---4-- 2100 1 ------2100 -2 -----2100 6 2120 --3---

2200

1234567 2245 1 ------2255 -2 -----2255

0230+1 0420+1

RG801 90803

A83 O EY 483 1 ES

0600+1

90815

010 O ES

15550 13006+1 13250+1

BN983 L8951 AR333

D8S 2 55 727 3 5 747 1 ES

0250*1 0315+1 0250*1

L8907 90813 611903

727 1 010 O ES 727 1 5

1055G BN983 ---- MIA PL605 15500 LIM PL623 ---- MIA PL605 15500 LIM P6623 ---- MIA P6603 15500 Liii P6623 ---- MIA BN979 16400 LIM95921 ---- MIA VA821 0635G*I CCS VA942 08200+1 90801 08200+1 110803 07100*1 90811 071 00+1 892983 08200*1 RG8I 5 0855G*1 90813 - - - - MIA 68923 1530G*1 SAO QD502 - - - - MIA P2703 11100*1 ASU P7402 08550*1 P4441 09000+1 48333 ---- .MIA LB905 SRZ LB915 15300+1 SAO Q0502

DBS O ES LIO ES 008 1 ES Lia FY 610 2 ES 610 ES 610 1 ES 085 ES DOS 2 El 010 ES 010 1 ES 493 2 ES 4113 2 ES 010 O ES 747 0 5 010 1 ES 010 1 EY 707 ES 727 4 T.J.SRZ/SAO 727 707 ES 707 2 ES 747 O ES 747 O ES 707 ES 727 Y • 727 2 TI

SALVADOR 7 1830 0540+1

90801

AV3 1 ES

SAO PAULO DE

7 0005 Horãrio GMT :6 hr. Aeroporto: Mexico, 6,4 km.

BUENOS AIRES ------7 0245

---- 21406

---4--- 0030 -2 -----0115

MEX AV087 800 4V085

707 ES 707 2 ES

R0871 90873

010 1 ES 010 1 ES

7 0115

MANAUS --3---- 1500 1----6- 1500 RIO DE JANEIRO ------7 0105 ------7 0245 -2-4--- 1330 --3---- 1500 1----6- 1500 1234567 1715 SAO PAULO ------7 0105

------7 0245

-2-4--- 1330

0050*1 0110+1

---- MEU P6621 15500 6Il1 PL623 ---- 1168 AV087 17400 BOG 40085 ---- MEU VA843 06350+1 CCS VADUZ 06300+1 RG871 06500*1 RG873 ---- MEX P4468 00550+1 MIA PA441

008 610 707 707 08S 010 010 010 727 747

----

DC8 ES LIO ES LIO 2 FY 707 FS 707 FS 735 2 Ti 08S ES 010 ES 727 3 Ti

MEX PL621 LII'I PL623 19305 RIO PL820 ---- 51EV 45087 800 AV085 2010C RIO VPII3 ---- ilEU VA843 CCS V4942 1005C+1 RIO P0900

ES 1 ES FY 1 ES ES 2 ES 2 ES 2 ES ES 1 FY

6 0215 ----5-

0215

-2-4

1440

7 1830 1500 --3-- --34567 2100 ---4--- 2100 1 ------2100 -2 -----2100 6- 2120 --3--- 2200 1234567 2245 1 ------2255 -2 -----2255

---- 1230V 1240V ----

MIA P2703 707 ES AS 11 P2404 707 1 ES BN983 DOS 1 ES MIA PL605 Lia ES LIM PL623 008 ES 1930V RIO P6620 DCX 2 ES ---- MIA PL605 L10 ES LIM P6623 610 ES 1930V RIO PL620 610 3 ES ---- MIA 89979 085 ES 1502V+1 LIM 89921 08S 1 El ---- MIA P6603 610 ES LIM P6623 610 ES RIO PL620 1930V 610 2 ES ---- MIA 54821 010 ES DOS VA942 010 ES 1005C*1 RIO R0800 727 Ti 1000C+1 R0801 AB3 3 ES 1000C*1 RG803 A83 3 55 09000*1 R0811 010 1 El RIO/SAO 727 0905V+1 B112983 747 1 1000C+1 110815 010 2 ES 1O55C+i 90813 010 2 ES 1245C.1 68923 707 3 ES SR2/SAO 727 ---- MIA PZ703 707 ES 1000V*1 ASU PZ402 707 1 FS 1O45C+1 PA451 747 1 55 RIO/SAO 737 ---- MIA AR333 747 ES 1120C+1 RIO VP372 735 1 TU ---- MIA LB905 707 ES 727 1 5 I245C*1 SRZ LB915

Dezembro/81 - Guia Panrotas - 209

HORÁRIOS

EREOUTNCIA

o E

DESTINO 90.R s5A

CsoaO

1234567

TARIFA EM US$

DE :

1315E+1 07406 07350+1 07400+1 07400+1 06156*1

47586 010 O 4Z1574 010 1 010 1 AZ558 DIO 1 06733 010 O RG731

0450+1

RG733

0945V 0945V+1 0945V+1 0920C+1 0805C+1

AZ586 010 421574 010 DIO 42568 RG733 010 RG731 010

TV TV FV ES FY

010 0 TV 1 2 2 2 1

TV FV FV TV F(

DE: Horário GMT -3 hr. Aeroporto: Carrasco, 16 km. AMSTERDAM ----7 1300 COPENHAGEN ---4--- 1510 FRANKFURT ---6- 1415 LISBOA ----7 1300 MADRID ----5-- 1405 ----7 1500 PARIS ---5-- 1615 PORTO ALEGRE 1 ------1000 ---4--- 1000 1234557 1520 RIO DE JANEIRO 1 ------1000 --3-5-7 1000 ----7 1300 ----7 1300 ----5-- 1405 ---6- 1415 1234567 1520 ----7 1600 ---4--- 1610 ----5-- 1615 -2 -----1845 ---6- 1845 Silo PAULO --3-5-7 1000 ---4--- 1000 ----5-- 1405 ---6- 1415 1234567 1520 ----7 1600 ZURICH ----7 1300

DE:

1145+1

KL792

010 3 ES

1325+1

SK958

010 2 FY

1050+1

LHSO7

747 2 FY

0445+1

KL792

1110 1 TV

1010+1 1010+1

18996 18992

010 3 TV 010 2 TV

1245*1

AF098 747 2 E?

1110 1110 1635

PU505 727 O 5 P0503 727 O Y 483 O TV 5C941

13406 13406 15306 16506 19406 18256 20056 1 940G 18400 20456 21156 21156

P0 505 EU 50 1 KL792 18992 08996 LHSO7 5c941 18992 SK968 ATO 98 PA2O2 P4440

727 727 010 010 010 747 AB3 010 010 747 74L 747

1 1 O 1 2 1 2 1 O 1 O O

V 5 E? TV TV FV TV E? TV RST TRF E? FV ES

1210C 1 240C 1805V 1625V 18350 1805V

PU5O1 PU503 18996 LV 50 7 SE 94 1 18992

727 727 D10 747 483 D10

0 1 1 O 1 0

V V TV E? FV TV

0930+1

KL792

010 3 TV

BUENOS AIRES ---4--- 0100K ---- 2110E 7 0100K ---- 21100 6- 18306 10250+1 1 ------1830K 13250*1 RIO DE JANEIRO 7 0100K ---- 07406 ---4--- 01 00K ---- 08000 -2-4--- 1600K ---- 06356+1 1 ------1830K 09006*1 6- 1830K 06006fl 1234567 2000K 07200+1 1234--7 2200K 09206*1 ----56- 2200K 09206+1 ----5-- 2230K ---- 16406+1 Silo PAULO ---4--- 0100K ---- 20100 7 0100K ---- 23100 -2-4--- 1600K ----

DE:

747 2 FV

0600G+1

747 1 ES

747 TV SUL AR327 ---- 09250+1 RIO SC914 AB3 2 TJ

210- Guia Panrotas - Dezembro/81

NVC 806 NYC BOG NYE CCS

707 TV 707 1 TV 707 FY 707 1 FY 010 TV 010 2 FV 747 1 ES 747 O FV 747 O FV 741- O TV 747 O TV 08S TV DOS 3 FY

AV059 AV085 44003 AV085 VA80I 84942 AR333 AR327 00861 PA201 PA201 NYC BN979 LIM 88921

707 TV 707 2 FY TV 707 707 2 TV DIU TV E? 010 727 3 TJ TV 747 73S 2 1.1 747 FY AB3 1 TU 747 1 E? VI0/SA0 727 741 1 TV RI0/SAO 727 747 1 TV RI0/SAO 727 TV 08S DOS 2 FY

BEL EM ---4--- 2240

0340+1

06719 707 O TV

---4--- 2240

0520+1

06719

707 1 FY

1 ------2110 --3---7 2205 RIO DE JANEIRO 1 ------2110 --3---7 2205 ----5-- 2205 6- 2230 ---4--- 2240

0325+1 0425+1

06701 TP397

010 1 TV 707 1 5

0700G+1 081 56+1 081 56+1 0700G+1 11006*1

010 06701 707 TP397 TP387 707 RG705 010 707 RG719

0515*1 0410+1

TP387 RG705

707 1 5 010 O E?

0855C+1

06701 TP397 SC940 TP387 00940 01.705 R0719

010 3 TV 707 V AB3 3 TJ 707 V A833 TJ 010 2 TV RI0/SA0 735 707 3 TV RIOJSAO 727

MANAUS RECIFE

SALVADOR ----5-- 2205 6- 2230 5/40 PAULO 1 ------2110 --3---7 2205 2205

5- 2230 ---4--- 2240

AR327

707 FV AV003 AV085 707 3 FY EH AV059 707 AV085 707 3 EH AR327 747 1 TV 747 2 FV AR333

(,.]tui(uh1JI

----5

44327

Horãrio GMT *1 hr. Aeroporto: Pedras Rubras, 15,2 km.

Horário GMT -5 hr. Aeroporto: Dorsal, 22,4 km.

1025E+1

TARIFA EM US$ IDA DA/VOLTA

NYC B0G NYC BOG

950 AV003 806 AV085 NYC AV059 806 AV085 NYC VA801 CCS VA942 1005C+1 RIO 06900 540 AR333, 1 ------1830K ---- 11200+1 RIO VP372 NVC AR327 6- 1630K ---- 0925C*1 RIO SC9I4. RG861 1234567 20005 0900C+1 PA211 1234--7 22006 11100+1 P4211 ----56- 22006 1I1OC+1 NVC 88979 ----5-- 2230K ---- 1502V+1 LIM 89921

milAC Li b1 2 *.' I"J I'TT 1

BUENOS AIRES ---6- 1530 RIO DE JANEIRO ---6- 1530 540 PAULO ---6- 1530

Horário GMT -4 hr. Aeroporto: John T. Kennedy (K)

AZ1574 010 3 TV

1(I

OBSERVACÕES o

o E

8 8

1234567

HoreriO GMT +2 hr. Aeroporto: Malpense, 46 km. BUENOS AIRES 1 ------2150 RIO DE JANEIRO ---4--- 0005 1 ------2150 ----5-- 2150 ---4--- 2230 -2---6- 2300 SALVADOR ---4--- 2230 SAIO PAULO ---4--- 0005 1 ------2150 2150 ----5- ---4--- 2230 2300 -2---6

U,OOçOOO IDA IDA/VOLTA

DE:

DESTINO

HORÁRIOS

FREQUENCIA

OBSERVAÇÕES

OPO 10550*1 RIO OPO 10550*1 PIO 0840C.] 12401+1

2 2 2 1 2

E? V V E? TV

DE Horario GM1 -4 hr. Aeroporto: Orlando, 12,9 km. RIO DE JANEIRO -2-4--- 1230

MCD RC450 MI A VA821 06356+1 CCS VA942 ----

DOS FY 010 010 2 E?

OViSUJfl130 'W'N vfoavH3do VAON

L FREQUENCIA « o

HORÁRIOS

OBSERVAÇÕES <o

DESTINO s<oo

c.0000

1234567

8 2

8 8

< E2

TARIFA EM US$

1234567 1610 --3----- 2135 1 ------2315

SAO PAULO --34567 1610 1234567 1610

HORÁRIOS

IDA IDA/VOLTA

---- NICO RC237 07100*1 MIA RG8II ---- MCC RC237 08550+1 MIA PA441 ---- 1100 80372 10550+1 MIA BN983 ---- MEIO RC456 MIA P1605 15500*1 LIM PL623

DER DiO 1 EM OCR 747 1 EM 009 085 1 TV DYS Y L1O EM DC8 3 TV

---- MICO R0237 09000*1 MIA RG811 ---- 1-IDO 60237 10450*1 MIA PA451

009 010 2 EM RI0/SAO 727 OCR Y 747 2 0- -Á RIO/SAO 737

1234567

2230 ---4--- 2230 -2 -----2230 1-3-5- 2310 SALVADOR 6- 2030 SAIO PAULO --3---) 1300 6- 2030 ]--4--- 2040 -2--5-7

1 ------2045 ---4--- 2050 -2--5-7 2230 ---4--- 2230 -2 -----2230 1-3-5- 2310

OBSERVAÇOES"1

9 ,., «0

o 8

CDNTINUAÇ8O RIO DE JANEIRO --34567 1610

FREQUÊNCIA DESTINO

8 o

8 .-.

05500+1 05500+1 07206.1 06300*1

ATOU] ATOU) 90723 80741

0410+1

RG705

16200 AEO85 0840C-.1 RG7C'S - - - - PAR LA])] 0955C-.-1 RIO RG900 ---- PAR ARI31 06300+1 RIO St487 124OC*1 90719 ---- PAR 8F091 0720C+1 RIO AF093 08100*1 AFO97 09000+1 RG723 081OC*1 R0741

-, a O

TARIFA EM USD

IDA IDA/VOLTA

747 O FY 747 O EM 010 1 EM 747 O EM 010 1 TM SEU 2 R RIO/SAO 735 010 3 . 00 RIO/SAO 73S 707 TV 777 3 Ti 747 FM 735 1 Ti 707 4 EM RIO/SAO 727 747 60 727 1 M 747 1 EM 010 2 EM RIO/SAO 727 747 1 EU R1O/SAO 727

DE HorOrio GMT -5 hr. Aeroporto: Tocunlen, 27,2 km. BUENOS AIRES ------7 0645 MA NAUS --3----- 2020 RIO DE JANEIRO ------7 0010 ------7 0050

------7 0645

-2-4--- 1845 ---4--SAÍ.- PAULO ------7 ------7 ------7

2020

0010 0050 0645

-2-4--- 1845

2020

---- 21406

DE HOrario GMT -3 hr. Aeroporto: Salgado Filho, 10 km. TAXA de Embarque: Nacional CrS 135,00 Internac. USO 4,811

P1Y AV081 707 FO 600 AV085 707 2 EM

0050+1

80871

09100

RG841 PTY LB923 15300 SAO 50502 PIO AVO81 17400 800 88085 PIO 08843 06350*1 CCS 08942 063OG*1 RGS71 RG841 L6923 PIO p8081 BOG 88085 2010C RIO VP113 - -- - PTM VA843 -- - - CCS VA942 10050*1 RIO 80900 0810C+1 RG871 1055C 1245C

BUENOS AIRES

010 0 TV 010 O EM 707 EM 727 3 Ti SRZ/SAO 727 707 TU 707 1 EM 08S FM 010 1 EM 010 1 EM 010 1 08 707 2 EM SRZ/SAO 727 707 TV 707 EM 735 2 Ti D8S TV 010 TV 727 2 TJ 010 2 IV

-2-4--7 1215 1234567 1335 1 ------1725 ---4--

1725

Horário DM1 -3,30 hr. Aeroporto: Zandery, 48 km.

AR223 00940 POA PU506 MOO PU159 PUA P9504 MIMO P8159

MONTEVIDEO 1234567 1335 1 ------1725 ---4 1725 SANTIAGO

1450 1845 1845

50940 PU5O6 PUSO4

--3-5-- 1050

1400

RG924

DE:

193 123

386 246

164 103

328 206

346 219

692 448

707 O FM

tSIU3IÍ(I1(iJ.I!)I.fTl Horario GOl] -5 hr. Aeroporto: I-lariscal Sucre, 8 km.

RIO DE JANEIRO 7 1030 -2 -----1450

DE:

1330E 1620E ---- 20008 ---- 2000A

E M 727 O EM AOS 1 EU 727 727 1 727 727 1 T M 803 O EM 727 O 727 O 8 E

2010G RG879 ---- 010 VA058 0635G*1 005 VA942

707 1 TU 085 TV 010 2 TV

2200C - - - -

707 2 FY 610/580 727 085 TV 010 EM 727 3 Ti

SAO PAULO 7 1030 -2 -----1450

BEL E 1-1 1 ------0235

0540

5C889

727

-2 -----0600 0700

PV787

DCV O EM

MANAUS

80879 UlO 08058 CCS VA942 1005C*1 RIO 86900

DE:

Horário GMT *2 hr. Aeroporto: Orly, 18 km. -------------------------------------------BELEM ---4--- 2050 BUENOS AIRES 1 ------2045 -2--5-7 2230 ---4--- 2230 MANAUS --3-5-- 1400 ---4--- 2080 IA O NT E V 1 DOO ---4 ----2230 RIO DE JANEIRO --3---? 1300 -----6- 2030 1--A--- 2040 1 ------2045 ---4---- 2080

0340+1

RG719

707 1 FV

081 SE*1 1010 0* 1 11 35E*1

ARI31 AEO91 AF097

747 1 EU 747 1 EM 747 2 FV

2050 0520.1

80215 86719

747 1 EM 707 2 FV

AE097

747 3 TV

AEO85 RG705 LAI71 8R131 150719

550 1 R 010 2 EM 707 1 E8 747 O TV 707 3 EM

1320*1

16000 07000*1 07450+1 03 50 6+ 1 110001

Horario GMT -3 hr. Aeroporto: Guararapes, 11 km. Taxa de Embarque: Nacional CrS135,OolnterTao. USD 4,811 BUENOS AIRES 7 0300

11200

BR663

010 2 00

1150 0510*1

86700 TP396

010 O TM 707 O

1245 1245

BR666 08662

010 O FM 010 O EM

1330 0700.1

80700 TP396

010 1 EM 707 1

1225 1420

BR665 09653

DSO 2 EM 010 3 EM

LISBOA 0150 1--A--- 1855 LONDRES ---4--- 0105 6- 0105 O PC RI O 0150 1--4--- 1855 SANTIAGO --3---- 0300 7 0300

Dezembro/81 - Guia Panronas - 211

FREQUENCIA

8 DESTINO 5 8 O AAD AD

_______

° SAÍDA

CHEGADA

_____

1234S67

E O.

« O

W 8 O - «

HORÁRIOS

FREOUKNCIA

ORSERVAÇÕES

HORÁRIOS

DESTINO

<9_

, E DAOODAA

DARES EM USI

CHEGADA

SAÍDA

1234567

los IDA/VOLTA

COPENHAGEN DE Horário GMT -3 hr, Aeroportos: Santos Dumont (5) -1 kni Galeão (6) Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 162,00 InternaC. USS 5773

_4--- 19456 1325+1 - 7 1945G 20 1325*1 ---4-6-22006 1720+1

DAKAR AMMAN 1A522

1200 1305 1535 1530

747 1 E? 1.675 3.350 E 1.086 2.172 E 1.629 8-60 010 2 E? KL792 KL794 010 1 El' RG728 010 1 El' 684 292 E 372 186 E 010 1 El' 18991 R6900 727 2 E 727 2 l' RG906 707 1 El' PZ403

2000+1

14522

747 2 FY

RIO AV084 806 AV094

707 FY 72S 1 l' E E D10 F1' 085 1 E? D1O F 72S 1 l' 010 1 El' 707 O F1' F

---7 18006 1530*1 AMSTERDAM

---7 16406 1145*1 1650G 0945*1 --3- 1---5-- 22306 1550*1 ASSUNÇAO 1 ------08306 1234567 09006 --3-5-7 11306 -2-4--- 1200G BAGHDAD ----7 18006 BARRANQUILLA 12256 ---6

- 1945

BOGOTA --6- 00306 0910 ---4--- 00306 - - - - 1615 ----5-7 I000G 1540 1----6- 1225G 1625 BUENOS AIRES

RIO CCS RIO CCS

VA943 VA914 VA943 VA031 RG872 40084

-2 -----36206 08158 ---6- 06006 0855E 0545G 1050E --3 ----7 06406 11208 ----5-- 07006 1140K 1-3--6- 0705G 1010K 37056 11358 ----5 --3-5-- 0705G 1140E ----7 07050 11408 ----7 07306025 1 08306 230 1 ---4 ----7 08035 12308 ---6- 0825G 13008 38300 11208 --3-- ----567 08300 1140E 08306 1250E 1234 ----567 38306 1250E 08356 1135E --3 -2 ----- 0840G 13158 -2 -----0845G 1320E 08556 1325E --3 08556 13250 ----5 1 ------09056 11558 1234567 10000 1620E -2 -----10306 1325E 10506 1355E 1-34-6 1-34-6- 10506 1355K -2 -----10506 1355E ---4--- 1140655S 1 11306 16358 12-4-6 --3-5-7 14556 20004 1 ------1500G 2300A ----5-7 18406 2140E 1234567 19206 2310E CAPE TOWN 1 ------21156 0915+1 CARACAS

AR131 747 O F? 747 O El' AR1S9 747 1 El' AR143 BR663 010 1 F? 010 1 El' 89661 747 O El' AFO91 AF097 747 1 El' 747 1 El' LHSO2 747 1 El' LHSO8 49327 747 O El' SK957 DiO 1 El' Dl O 1 FE SK955 310 1 El' KL791 010 O El' 18993 90916 010 O El' AB3 1 El' RG914 AB3 1 El' SC914 BR666 707 O E? 471574 010 1 E? DiO 1 El' KL793 010 1 F1' SR142 SR144 010 1 El' 010 O El' 18997 SC940 AB3 3 El' 747 O El' 48333 PA201 747 O El' 741 O El' PA201 747 O El' PA441 8N983 DOS 1 El' 727 2 l' 5C942 727 2 l' PU502 727 2 l' P6606 707 O El' AV085 AR221 727 1 E

--3-5-7 00306 0515 ---4-6 00306 3515 1 ------12266 - 2005 -2 -----21456 0400*1 ---4--- 23306 0430*1 CASABLANCA

PA456 DiO O E? VA943 010 O El' El' RIO AV084 707 BBS RG802 AB3 1 El' RG808 A83 O E? E

SA206

74L O El' E

820 1.640 561 1.122

j96 250

792 500

--3---7 18056 1 ------22406 22406 --3- 22406 ----5 FRANKFURT

0150+1 0745*1 0745*1 0745+1

---4-6- 00406 1550 1200G ---- ---4 ---- 1235+1 -2 -----1200G ---- ---- 1345*1 --3---7 17306 1323+1 19436 1050*1 6 7 19406 1050*1 --- 4--- 2110G 1435*1 -2-4--7 21506 1503*1 21506 1455*1 6 GENEBRA

1 ------22406 1450+1 22406 1450*1 --3-- 2240G 1450*1 ----5 GUATEMALA 1234567 2330G ---- _--- 1520*1 GUAl'AQUIL

RST TRE RST TRE

OBSERVAÇÕES"

RG878 RIO PL620 LI51 PL604 RIO PL620 LIM PL604

---4--- 00306 ---- 1234567 2330G _--- JOHANNESBURG

---- 1215 ---- 0940*1

RIO CCS RIO MIA

VA943 VA836 PA440 PA01 1

0930G 2240 --4 1 ------2115G 1215*1

RG790 SA206

7 23596 1143+1

RG794

LAGOS

LA PAZ SC880 RIO QD503 SAO LB916

P8159 P8159 18998

LIMA

796 1.592 556 1.112

-2 -----18206 ----5-7 18206 6- 19306 1 ------21306 --3--6- 21306

LISBOA AVOS8

2300 2300 2350 0045+1 0045*1

PL620 P1620 BN920 96844 96832

IDA IDA/VOLTA

1.787 3.574 1.159 2.338 1.754

1.195 2.390 981 1.394 706 1.412 1.059

1.675 3.350 1.086 2.172 1.629

1.652 3.304 1.071 2.142 1 .607

1.082 2.164 701 1.402

805 1.610 551 1.102

707 O E? F1' 008 tio 2 E? L10 El' LIO 2 F1' 1.450 2.900 E 802 1.604 E D10 010 1 El' 747 E? 013 1 El' 1.212 2.424 E 803 1.608 y 1.205 E-60 OlE O El' 74L 1 El' 1.080 2.160 F 766 1.532 l' 1.149 8-60 707 O E? 494 988 E 492 245 l' 727 2 E 727 TJ 727 2 1.316 2.632 E 823 1.646 E 1.235 K-60 010 O E? 732 L464 E 948 474 l' DC8 1 El' L 1 1 E? BBS 1 El' 707 O El' Dl O O E? 1.406 2.812 1 900 1.800 1.350 E-60 E

72S

TP396 15156 0510+1 1--4-- 1.406 6- 1730G 2.812 TP388 0730*1 874 1.748 1A522 7 18006 0700*1 1.311 8-60 TP376 19006 0730*1 --3 747 O El' AT242 19006 0635*1 ----5 RG762 -2 -----22006 1010*1 COCHABAMBA RG756 ---4-6 22006 1010+1 727 T3 RIO Q0503 1-3-5-7 12006 - - - - 96700 -7 22156 1150+1 727 8 SAO LB916 RG728 1---5-- 22306 1100*1 727 2 SRZ LB726 1800

212- Guia Panrotas - Dezembro/Si

1410 ---- 0240+1 ---- 0240*1

1 ------19356 0525*1

TARIFO EM US$

F E E-60 010 1 E? SK958 km 010 1 FY SK956 RG756 1110 2 E? R F E 8-60 AF086 SSC O O 1110 O El' SR147 810 O FE SR143 010 O E? SR145 E E E-60 LHSO3 -747 O FY 707 El' RIO PZ403 707 3 E? ASU PZ802 707 El' RIO P7403 ASU P2800 707 4 E? 707 2 El' LA170 747 O E? LHSO7 747 O El' LHSO9 747 1 F1' AR158 747 1 FY 96740 010 1 El' R6742 E E E-60 010 1 El' SR147 010 1 El' SR143 DiO 1 El' SR145 E E El' RIO PA440 747 727 1 El' MIA PA403 E

6- 09336 -2 -----18200 ---- 7 18206 ---- HOUSTON

0915G 1415 -2-4-6 1-3-5-7 12006 ---- ---- 1800 LAS PALMAS

Q. ._ O W z O O à

707 1 707 1 El' 747 O E? 707 O 010 O El' Dia O El' D10 1 E? 010 O El'

ÍREQUKNCIA

« DESTINO

HORARIOS

OBSERV400ES CO

9 O

0099600 1234567

SAÍDA

CHAGADA

O «

TARIFA EM US$

FREOU€DCÍA

HORARIOS

SAIDA IDA IDA/VOLTA

OS O

O «< DESTINO ZA0AAZ CHEGADA

1234567

CONTINURÇAO7 23150 0520*1 56814 1 ------ 2315 6 0705*1 1234567 2330G 0545+1 LISBOA MILAO ----5-- 23556 0615*1 --3---- 22306 1310*1 56710 DIO 1 00 ----5-- 23556 1155.1 1P370 747 O FY LONDRES E 1 892 1 RELi 1.071 2.142 ---4 17406 0840*1 E-6O 1.607 6- 17406 1105+1 ------7 21100 1530*1 AR] 30 747 1 06 -2 -----21000 1405*1 --3 21306 1245.1 64666 010 1 66 1---5- 22000 1320*1 ----5 21306 1245+1 68662 6110 1 ES --3---- 22006 1320*1 -2 -----22000 1350+1 RG762 010 1 ES MONTES 1 DEO ---4-6- 22006 1350+1 R6756 010 1 06 ------7 22456 1410+1 BR664 010 O 06 6- 0705G 1130 LOS ANGELES E 1.445 2.890 ----5-- 07050 1320 808 1.616 ---4-- 08006 IOSO ----5-- 09300 1910 86840 010 1 ES 6- 08256 1120 1 ------12250 RIO A5084 707 ES 6- 08306 1230 2345.-] 500 AVO8O 707 2 F0 1 ------08300 1430 -----6- 19300 0705.1 8N920 D8S 2 ES 1234567 I000G 1450 1 ------21306 0730*1 90814 DiO 1 FY -2 -----11050 1355 --3--E- 21300 0730*1 R6832 010 1 FY 6 11056 1355 1234567 23306 1103+1 P8440 747 1 0-5 --3-5-7 14556 1845 LUANDA E 1.209 2.418 1 ------15006 1845 8133 1.606 MONTREAL E-6O 1.205 1 ------23596 1110*1 46796 707 O ES 6- 01106 1135*1 MADRID 1.406 2.812 -NEW SORK 900 1.800 6-60 1.350 ---4-6- 00306 - - - - -2 -----12000 RIO P2403 707 ES 1210K 1000*1 ASU P2800 707 3 ES 6- 01106 0850K --3----7 17306 0715*1 IA] 70 707 O ro 6- 19306 ---- --3 19050 0825+1 18094 010 O P1 0845K*1 1 ------19056 0955+1 18998 010 1 60 12345-- 22306 0605K-.-1 ----5- 205015 1010*1 1B996 010 O 00 67 22306 0605K+1 ------ 7 20506 1010*1 16592 010 O 00 1234567 23006 0630K+1 ---4- 21106 1030*1 99158 747 O ES 7 23100 091OK*1 -----6- 21506 1110.1 46742 010 O ES NICE 22306 1210*1 --3 4671 O 010 O ES -2-45 22306 1210.1 80750 D1O O EY ------7 22456 1210+1 BR664 D1O O ES --3---- 22006 1225.1 1 ------22506 1230+1 86722 010 O ES OPORIa 1 ------22556 1315*-1 AR] 42 747 O 60 MEXIDO CITY 1.082 2.164 701 1.402 I--4--- 15156 0700*1 ---4 00306 RIO 98943 6110 9-8 --3---- 19406 1350*1 LOS 0A842 1140 085 2 08 7 22156 1330*1 -2 -----10006 1930 RG870 010 2 08 ----5-- 22406 1310*1 ----5-7 1000G 2000 RG872 010 2 08 ORLANDO 6- 1225G RIO AVO8X 707 68 --3---- 00206 2110 606 40082 707 1 EY 1215 1 ------12286 RIO 49084 707 68 ---4-6- 0030G 506 46082 2225 707 1 ES -2 -----18206 RIO P[620 DCX EY 1215 0500*1 LIM PL622 LIO 2 ES -2345-- 23156 7 18206 RIO PL620 L1O68 0740*1 0500+1 [18 PL622 DOS 2 FY 12345-7 2330 1234567 23306 RIO PA4IO 747 65 0740*1 1025,1 MIA P8467 727 1 ES 6858914 MI A MI 1.216 2.432 E 663 1.326 Y ---4--- 00300 0O20G 0655 65982 08S0 FY 0825 ---4-6- 00306 RIO 08943 010 08 ----5 09306 1430 1005 CCS 09820 010 1 68 -2 -----10006 1620 727 1 ---5-- 12006 RIO Q0503 TU --3---- 12006 727 SIlO LB9]6 8 0405.1 SRZ LB9O4 707 2 ES 0130*1 810 Q0503 727 --3---- 12000 TU 1 ---5-- 12006 540 L6916 727 8 0605+1 SRZ [6904 707 3 00 2345 RIO P2403 -2 -----12006 707 ES 1 ------12250 2200 858 P2702 707 2 FY 1910 18206 RIO PL620 ES LIO iliii 0605+1 LIM PL602 [10 2 60 -2 -----18206 RIO PL62O P18 ES 0730*1 LIM PL6OX L10 3 ES 7 18206 RIO PL62O LIO EY --3---7 17306 1105*1 0730*1 [18 PL6O4 [10 3 ES --3---7 19406 0640+1 6- 19306 -- -RIO 611920 DOS ES --3---- 19406 1740*1 [I II 85974 0630*1 085 2 EY 7 21106 1150+1 8013 1 FY 6- 21450 0515*1 RG800 -2-4--7 21500 1250*1 -2 -----21450 0700*1 56802 883 2 EY 1----6- 22006 1245+1 7 23106 0515í1 819332 747 O ES ----5-- 22006 1245.1 -23488- 23150 0420*1 RGB1 O 010 O ES --3---- 22006 1440*1

O (A O

< «(A O o AD Ai A o 5 « 0=1(1=0

010 510812 010 P4440 747 652982 747

RIO CCS RIO LIM

OBSERVAÇÕES TARIFA EM US$ IDA IDA/VOLTA

ES 95 EY Y O 1.652 8 1.071 E-6O 42587 010 O FY AZ569 010 1 FS A21575 D1O 1 9* 56730 6110 O 06 56732 010 O ES O 362 Y 233 1HSO6 747 1 ES AE097 747 2 08 SK957 010 O 98 RST 190 KL791 010 O ES 16995 010 1 OS 16991 010 2 OS SC940 AB3 2 ES P8201 74L O ES P4441 747 O ES P4502 727 1 PU506 727 1 5 O 1.456 819 95326 747 1 OS O 1.350 5 725 54943 010 EY VA800 010 1 EY 49326 747 O FY 6N920 085 FS 65900 09S 2 05 PA202 741_ O OS P4202 747 O FY 90860 747 O ES 45332 747 1 ES 1.652 O 1.071 E-6O AE096 747 O ES E 1.422 Y 919 0-60 TP396 707 2 5 90718 707 2 OS RG700 010 2 ES RG704 010 1 ES

RIO BN982 MIA RÇ403 PIO VA943 605 SA82O MIA 90403 RIO R6810 1114 RC475 RIO P8440 MIA RC475

RIO 98943 LOS VA842 R6840 P6870 RIO 90503 S8O LB916 SRZ LB9O4 RIO 90503 580 LB9I6 5192 LB92O RIO 96084 806 ASORO

LA] 70 AO 086 96718 AR]3O 90740 80092 40098 40096

O 1 O O

DOS DOS1 010 010 095 3 010 098 1 74 095 1

3.304 2.142 1.607

724 466

2.912 1.638 2.700 1.450

3.304 2.142 1.607 2.844 1.830 1.379

ES O OS P5 5 OS 5

5 E Y 010 ES O8S 1 P1 010 O 9-O 010 1 OS 727 TU 727 5 707 2 ES 727 TU 727 Y 727 2 5 707 ES 707 1 FY 9 O

707 SSC 707 747 747 747 747 747

980 1.960 635 1.270

1.982 3.964 1.652 3.304 1.071 2.142 E-6O 1.607 1 ES 1 9 3 OS O 9-0 O OS O ES O 00 1 OS

Dezembro/81 - Gol5 Panrotas - 213

EREQUONCIA DESTINO

8 055

oBsEe550BE"\

HORÁRIOS

FR000ENCmA

OBSERVAÇÕES

HORÁRIOS

8 8 = o DESTINO TARIFAEMUS$ TAJTIFAEMUS$ LA O CI [CADA 0 SIDA A O LA O IDA IDA/VOLTA 1234567 IDA IDA/VOLTA 8 A., 05

0 0e ALDA

SAIDA

dOSADA

o O

1234567

- O

CONTINUAÇÃO

00 Horário 6111 *2 hr. Aeroporto; Leonardo da Virlci, 35,3 km.

PARIS 80704 010 2 ES 010 1 ES 86722 E

22400 1700+1 ----5- 1 ------22500 1510*1 QUITO ---6- 0030G 1120 ---4--- 00300 1830 ---6- 09300 1540

RIO CCS RIO CCS

ROMA

---6 17400 ---4--- 17400 -2 -----21000 22000 1---5 2200G --3--- 1 ------22550 ROSARI O 05456 --3-- SAN FRANCISCO

VA943 DiO ES 8A914 D8S 2 FY 85 VA943 010 72S 25 VA031 707 1 ES 80878 E

87569 010 AZ587 010 AZ1575 010 RG730 010 010 80732 747 AR142

0905

AR143 747 O ES E 5 BN920 08S 3 74L PA202 74L 1 PA005 PA202 747 741 1 PAOOS

--3-5-7 00300 0830 00300 ---- ---4- 1730 1 ------12256 ---- 2135 ---6- 12256 ---- 2320 SANTA CRUZ DE IA SIERRA -2-4-6- 09150 1215 1-3-5-7 12000 ---- 1615 SANTIAGO 06406 --3 ----7 06400 07056 1-3--6 07050 --3-5 -2-4-6- 08000 08000 --3-5- ---6- 08250 08450 -2--5- -2 -----08450 1 ------08550 --3-567 16250 SANTO DOMINGO ---6- 00300

--3--6- 21300 12345-- 22300 ---67 22300 1234567 23000 ZURIQUE

-2-45-- 22300 1 ------22400 --3---- 22400 ----5-- 22400 WASHINGTON 12345-- 22300 ---57 22300

RIO CCS RIO 006 RIO 000

010 88456 VA943 D10 VA962 085 AV084 707 747 86010 707 88084 A5094 725

214 - Guia Panrotas - Dezembro/81

821574 AZ568 88143 RG733 RG731 A7586

0450*1

RG733

010 010 747 010 010 DTO

O O 1 2 1 1

ES ES ES ES FS ES

010 1 ES ES ES ES TI ES ES RIO/SAO 727 ES

RIO DE JANEIRO 1 ------1845

21400

AR142

747 O ES

,!1iI!h1

2 718

727 1 727 727 1

ES ES ES ES ES ES ES FY ES ES

010 FY DOS 2 Y ES 707 725 3 2.353 4.706 E 1.379 2.758 O 1.301 2.602 802 D10 7 ES R6832 1410*2 ES 741F RIO PA202 ---- 741 1 ES 850 PA801 1555*2 747 85 RIO PA202 ---- 741 1 ES 950 88801 1555*2 ES RIO 80860 747 ---- 010 2 ES NOC JLOO5 1720*2 1.652 3.304 E 1.071 2.142 O 1.607 0-60 010 1 ES 80750 1520*1 D1O 2 ES SR147 1630+1 010 2 ES SR143 1630.1 010 2 ES SR145 1630*1 1.350 2.70C E 725 1.45C 8 741- ES RIO P8202 ---- 727 1 5 NSC PA889 0912*1 ES 747 RIO PA202 ---- 0912*1 NOC P1889 727 1 8 VA943 88970 AV084 AV094

07350 07406 04306*1 07400*1 06150*1 07400*1

DE;'L HorOrio GMT -3 hr. Aeroporto; Dois de Julho, 28 km. Taxa de Embarque; Nacional CrS 135,00 Ieternac. 055 4,811

558 1.116 718 359

RIO COS RIO 806

010 2 ES 747 3 ES

AZ574 88143

821574 DiO 1 09458 AZ568 010 1 09458 747 ROM AR143 ---- 73S 2 07550*1 RIO 5C482 P1733 010 3 ---4-- 2030 09200*1 010 2 RG731 -2---6- 2100 08OSC,1 DiO 2 A2586 2200 09455*1 --3---

BR665 010 1 010 2 BR663 747 1 88091 747 2 [8502 86922 A83 1 707 1 RG924 010 2 KL791 010 O LA171 010 2 KL793 010 1 SR146 727 1 UC1O1

1315E 105OE*1

HorãriO GMT -3 hr. Aeroporto: EishertOn, 12,9 Um.

359 50880 RIO QD503 SAO LB916

BUENOS AIRES -2 -----0005 -2 -----1845 RIO DE JANEIRO -2 -----0005 5 0005 -2 -----1045 2030 ---4- -2---6- 2100 2200 --3 SALVADOR ---4--- 2030 580 PAULO -2 -----0005 6- 0005 -2 -----1845

1.503 3.006 854 1.708

1.001 2.002 590 1.180

1225 1420 1315 1440 1345 1400 1600 1315 1620 1430 2200

---- 1820 ---6- 12250 ---- -- -- 0055*1

TOKYO

RIO NSC RIO NYC

O 1 O 1 1 1

1.652 3.304 1.071 2.142 1.607 0-60 ES 88 FY ES ES ES

0835*1 1045*1 1155*1 1520.1 1520*1 1600*1

---6- 1930G 1000*1 12345-- 22300 1204*1 ---67 22300 1204*1 SAN JUAN

805 1.610 551 1.102

ASS UNÇAO 0700 0345 ---4-- 6- 0515 0830 7 0515 0830 FRANKFURT -2 -----2200 ---4--- 2230

707 O ES P2801 PZ803 707 O ES 707 O ES P2805 E 707 1 ES 707 O ES E O E-60 18388 707 O E 5 E-60 707 O ES 82800 707 O ES 82804 E O E-6O 010 O ES 80704 8 E O 0-60 P1704 010 2 ES

P2800 P2802

1345*1 1235*1

LISBOA

6- 2030 0730*1 MADRID

-2 -----2200 ----5-- 2230

1000+1 1030*1

OPORTO

6- 0140

1.675 3.350 1.086 2.172

1310

PARIS

6- 0140 1700

1.406 2.812 455 1 .ÔUU

1 .307 1.406 2.812 900 1.800 1.307

1.422 2.844 918 1.838 1.379 1.982 3.964 1.652 3.304 1.071 2.142 1.556

DE; HorariO GMT -7 hr. Aeroporto; San Francisco, 28,9 km. RIO DE JANEIRO 1234--7 1000 ----56- 1000 ----5-- 1705 580 PAULO 1234--7 1000

---- 09200*1 ---- 09206+1 16400*1

SEU NSC SF0 NSC

PA006 PA201 PAOO6 PA20I 89921

SF0 PA006 ---- 111OC*1 NSC PA2I1

741 ES 741 1 ES 85 748 747 1 ES DOS 3 ES ES 74L 7412 ES RI0/SAD 727

oJsIHfl1]a VUOVH]dO VAON FREQUÊNCIA

HORÁRIOS

A 44 .40 «4 444

OBSERVAÇÕES

FREQUÊNCIA

HORÁRIOS

440

AVO

04 DESTINO 91<5E

o SAIDA

CHAGADA

O. o

« E «

123456 7

TARIFA EM USS

SUO PAULO ----56- 1000 ----5-- 1705

---- SF0 P4006 11100*1 NUC PA211 55020*1 BN921

74/- EU 747 2 ES RIO/SAO 727 DOS 2 ES

SLC.lILfl

IDA IDA/VOLTA

DESTINO

1234567

7 1620 1 ------1630 SUO PAULO 0840 --3-- --3-67 1030 --3---- 1510 -2-4-6 1515 1515 --3-5- 1615 --3-5- 1 ------1630

OBSERV000ES'"\

o 44

o 5 a

8 91

TARIFA EM USI O O

21450 21400

BR664 SR147

010 1 EU 010 1 EU

13458 1400C 18350 1055C ---- 21200 21258 19508

KL794 06100 80666 06923 SCL R6925 POA SC111 LHSO3 50147

010 1 EU 727 O 010 O EU AB3 O EU 707 FY 735 1 Ti 747 1 EU D 1 O FE

IDA IDA/VOLTA

Horário GMT -4 br. Aeroporto: San UuUn, 14,4 km. '"

DE BUENOS AIRES ------7 0330 ----5-- 0520 RIO DE JANEIRO ------7 0330 ----5-- 0520 -2-4--- 1830 1-3-5-- 2230 DAS PAULO ------7 0330

----5-- 0520

-2-4--- 1330

1-3-5-- 2230

---- 2140E ----- 21400

SUE A8095 BOG 40085 SJU 48011 DOO 08085

725 707 3 EU 747 EU 707 2 EU

iI.]I I[c[.1Fi '1.11j . '1TflíI[.Jii1

Hornio GMT -4 hr. Aeroporto: LAS AIIIriCUS, 25,8 km.

BUENOS AIRES 7 0200

----

SUEi 00095 DOO 40085 17400 ---- SU1J 08011 800 A8035 17406 SUU 8A963 ---- 06350*1 CCS 04942 0805G-I-1 PA455

725 707 747 707 DOS 010 010

----

725 707 EU 735 3 TU 747 EU 707 FU 735 2 Ti DOS EH 010 EU 727 2 Ti 010 2 FU RIO/Soa 727

SJU AV095 BOG 08085 20100 RIO 00113 ---- SUU AVO]] 006 48085 2010C RIO VPI /3 ---- SUU VA963 COS 04942 1005C-.-1 RIU 06900 P4455 1045C*1

2 EU EU 1 EU EU 1 EU 1 EU

---- 2140E

RIO DE JANEIRO 7 0200 ---- 17406 -2 -----1920 ---- 0635-e1 SUO PAULO 7 0200 ----

-2 -----1920

507 48095 000 AU085

72S 9 707 4 FU

507 AU095 DOO AS085 507 0/-971 CCS 8A942

725 707 3 EU D9S 010 2 EU

507 .46095 DOO A8085 RIO VPI13 20100 - - - - SDQ UA97I CCS 04942 10050*1 RIO 00900

725 707 EU 735 4 TU 095 010 EU 727 3 TU

DE: Hor8rio GMT -3 b,-. Aeroporto: Congonhas (0) 8 Krn. UlranopoS (8) 100 Km. Taxa de EnbArqoe: Nacional Cr$ 135,00 Imtersoo. USO 4,311

DE: HonOr/O GMT -4 hr. Aeroporto: El Troepilio, 2,4 km.

BUENOS AIRES -2---6- 0930 IRA NAUS ---4--- 2030 ------ 7 2030 RIO DE JANEIRO 1-3-5-- 0915 ------7 0915 -2-4-6- 1630 SUO PAULO 1-3-5-- 0955 ------7 0915 -2-4-6- 1630

AMMAN -

7 14306 ---- 1530*1

DAS VP112 RIO 14522

AMSTERDAM 1300E

LB951

727 O

2245 2245

LB910 L13902

727 O 727 0

---- 15300 ---- 15300 21050

SOL LB915 DAS 70502 SOL LB923 DAS QD502 5C881

12450 1245C 20000

LB915 LB923 50881

727 727 1 TU 727 727 1 TU 727 1 727 O 727 O 727 O

DE: 90,-OrES GMT -9 hr. Aeroporto: Poda ha eI , 19,3 k,n

7 14006 ---- 1145+1 --3---- 14408 0945,1 1---5-- 21 ]DO 1550*1 ASSUNCRO

SAO RGI17 RIO K1792 KL794 00728

1 ------10208 1200 1234557 10300 1305 --3-5-7 13000 1535 ----567 13309 1510 -2-4--- 14009 1530 BAGHDAD 7 1430C ---- 2000*1 8ARRAI'IQUILLA 6- 0950C ----

18991 RG900 00906 P2405 P2403

1945

735 Ti 747 3 EU

SAO VP166 RIO A8084 DOO A8094

725 707 725 2

BOGOTA 2245

LB910

727 2

1805

06925

707 O ET

0005+1

BR666

010 2 EH

15300 15406 15356 16300 20306 20200 20350 20450 20456 23250

K1792 KL794 00100 LA170 BR668 06923 00925 AE092 A0096 1HSO3

010 010 727 707 010 403 707 747 747 747

2 2 1 1 1 1 1 1 1 2

EU FU EU FU EU EU EH EH EU EU

----5-7 0800C 1540 1----6- 0950C ---- 1625 ----5-- 2230C ---- 0910*1 --3---- 22300 ---- 1615*1

00872 SAO 97166 RIO AV084 SAO 8P294 RIO 04943 DOS 0A914 SAO VP294 RIO 8A943 CCS VA03I

BUENOS AIRES 7 08450 1120E ----5-- 09000 11350 ----5-- 09058 II40E --3-5-- 09108 1140E

1.700 1.111 E-60 727 TU 010 3 FU 010 2 EH 010 7 FU SAO/RIO 249 F 154 9 125 T 010 O EU 727 1 727 1 707 O EU 707 O FU

SAO VP112 RIO 1A522

FIA NAUS ---4--- 1400 PORTO ALEGRE --3-5-- 1515 RECIFE --3---- 1510 RIO DE JANEIRO ------7 0840 --3---- OURO --3-557 1030 --3---7 1230 --3---- 1510 -2-4-6- 1515 --3-5-- 1515 1----6- 1515 --3---- 1515 --3-5-- 1615

735 Ti 742 2 EU E

BR663 AE097 00661 LHSO2

2.400 2.222 1.667

727 498 308 250

Ti FY

820 1.640 F 551 1.122 Y 010 2 FY SAO/RIO 727 72S 9 707 1 EU 725 Ti 010 FY 085 2 EH 725 TU 010 EH 72S 2 9 E 346 692 219 438 010 O FU 747 O EH DIO O EU 747 O EU

Dezembro/81 -

Guia Panrotas- 215

FREQUENCIA

HORÁRIOS

SAIDA

CHEGADA

1234567

DE:

1 ------0950C ----

-2 -----20000 -2-4-6 2130C ---4-- 22000 --3-5-- 2230C

2005 0400*1 0525+1 0430*1 ---- 0515+1

SAO RIO BOG

SAO RIO

CASABLANCA

----5-- 1535C ---- 0635+1 COCHABAMBA 1-3-5-7 14450 1800 COP ENVASES

SAO RIO

---4--- 1720C

SAO RIO 590 RIO

1325+1 7 17200 1325+1 7 1740V 1325+1 ---4-5- 2010C 1720*1

SA0 113916 SRZ LB726

RG320 SK958 RG320 56956 SK956 90755

AEO86 S9147 5R143 SR145

0150*1 0745+1 0745*1 0745*1

---4--- 1400V 1235*1 -2 -----1400V 1345*1 --3---7 1535C 1320.1 ----5- 15300 1050*1 -----7 1630C 1050+1 ----6- 1725V 1050-1-1 -----71725V 1050*1 ---4--- 18300 1435*1 ----5-200001455+1 -2-4--7 20100 1500*1 --3-5-- 21000 1550*1 --3-5-- 2225V 1550*1 GENEBRA

SAO ASU SAO ASU SAO RIO SA0 RIO SAO RIO

SAO RIO

1410*1

P2403 97802 P2403 P2800 HP373 LA170 QD530 LHSO7 Q0530 LHSO9 LHSO7 LHSO9 QD500 AR158 90742 R5740 HP1140 LHSO3 LHSO3

S9147 5R143 51145

1 ------2040V 1450+1 --3---- 2010V 1450+1 ----5-- 2040V 1450*] GUATEMALA 1234557 2130C

CDNT.INUAÇAO

SAO 99450 1.119 PA403

216 - Guia PanrotaS - Dezembro/81

727 H 727 1 H E

1818

590 UIO SAO LIM SAO LIM

R0878 80876 28831 PL620 PLSO4 PL620 PL604

707 7-07 CVL 008 LIO 1.10 110

SAO MIA SAO RIO CES

PA450 PAO1 1 VP294 VA943 VA836

747 010 2 72S 010 010 2

1234567 1205C 1335 JOHANNESBURG

AR779

735 O

---4--- 08000 2240

90790

010 1

7212001140*1

R0794

707 1

-2-4-6- 10450 1415 1-3-5-7 14450 1800 LAS PALMAS 1 ------19000 0525*1 LIMA

SC880 LB91 6

727 1 727 1

1234557 21300 0928*1 --3---- 2230C 1215*1

1 2 1 1

1 GUAZO 1.592 1.112

LAGOS 727

LA PAZ 2.864 1.804 1.353

1.807 3.614 1.193 2.385 E-60 1.790 727 Ti 010 2 EH 727 Ti 010 2 EH 010 2 FH 010 3 EH SAO/RI0 727 1.214 2.428 R 1.016 2.032 E 725 1.450 Y 1.088 0-60 SSC 1 R 590/RIO 73S 010 1 FH 010 1 EH D10 1 EH 1.700 3.400 E 1.111 2.222 Y 1.667 E-60 707 E? 707 2 EH 707 E? 707 3 EH 73S Ti 707 3 EH 727 5 747 1 EH 727 H 747 1 EH 747 1 EH 747 1 EH Ti 727 747 2 EH 010 2 EH SAO/RIO 735 747 2 EH SAO/RIO 727 735 Ti 747 1 EH 747 1 OH 1.677 3.354 E 1.095 2.190 1.643 E-6O 010 2 E? 010 2 OH 010 2 OH 1.082 2.164 701 1.402 747 EH 727 2 EH 590/RIO 737

1 ------20000 2000C --3--6 -2 -----20300 ----5-7 2030H 2115V 6

SAO RG350 RIO IB998

90844 90832 PL62O PL620 BNS2O

0045*1 0045*1 2300 2300 2350

707 010 008 LIO 085

051 e+] 7 14300 - - -- 0700+1 14450 6 0730+1 --3---- 1630V 0730*1 -2 ----- 2010C 1010+1 20100 1010+1 ---4-6 7 2020C 1150+1 20200 1310+1 --3--- 1---5-- 21100 1100*1 ----5-- 21 30V 1155*1 LONDRES

7 18050 1530*1 --3

1830C

----5

18300

1245*1 1245*1 --3---- 1935V 1245+1 ----5-- 1935V 1245*1 7 20000 1410+1 -2 -----20100 1350*1 ---4-6- 20100 1350*1 LOS ANGELES :_ 0800C 1910 1 ------0950C

S/lO RIO SAO RIO SAO RIO

RG121 TP396 VP112 1A522 Q0502 TP388 TP376 RG762 R 07 56 90700 80710 96728 TP370

SAO RIO SAO RIO SAO RIO

9R220 AR] 30 QD500 BR656 QOSOO 69662 BR666 89562 SAO SC91S RIO 89664 RG762 90756

2345*1 0730*1 0830*1 0705*1 1051*1

RG84O SAO VP166 RIO AVOS4 BOG AHO8O R0832 R0844 89920 PA45D

1 ------20000 1140+1

RG796

--3--6 20000 1 ------2000C 6- 2115V 1234567 2130C LUANDA

1 1 0 O O

IDA IDA/VOLTA

805 1.610 E 551 1.102 Y EH E? EH SAO/RI0 727 EH EH EH EH E 1.450 2.900 802 1.604 EH EH SAO/R10 737 Ti EH EH 320 160 222 111 Y Y 1.231 2.452 E 829 1.658 1.244 E-6O E? SAO/RIO 727 1.098 2.196 E 784 1.558 Y 1.176 E-60 EH 5AO/RI0 727 535 1.070 E 676 338 Y H Y

735 Ti 010 1 FY E

LISBOA

1--4--- 11000

TARIFA EM US$

18 18 18

GUAHAQUI L 6 0800C 1413 -2 -----0800C 1635 -2 -----2030V 0240*1 7 2030V 0240*1 HOUSTON

'bg,WJUVSY.fl 1234567

IDA IDA/VOLTA

EH EH RST TRE EH EH EH OH EH EH Y V FH V P5159 PU159 Y Y 796 E 556 9P166 72S '1 AV084 707 EH AV058 725 2 EH RG802 AB3 2 EH L15 1 EH SAO/RIO PA456 90808 11B3 1 E? 59294 72S Ti VA943 010 1 E? E 1.432 902 E-60 59373 735 Ti AT242 747 1 FY

1 DAKAR

--3---7 1805C 1 ------2040V --3---- 20405 ----5-- 20408 FRANKFURT

TARIFA EMUS$

747 O LHSO8 SK955 010 O RG914 AB3 O 50914 983 O A21574 010 O SRI42 010 O SR144 010 O 5C940 AB3 2 AR779 73S 1 5C942 727 1 BN983 085 O P5504 727 2 PU502 727 1 AR221 727 O

1140E 1230E 12500 12500 1315E 1325E 13250 16200 1550A 1635E 155SE 2000A 2000A 2310E

OBSERVAÇÕES

O 18

DESTINO

HORÁRIOS

2 « 02 EE

«O

I.IJUiI,ISJI1lN1IU

BUENOS AIRES -----7 0910V -----7 0955V 1234--- 1015C ----557 1015C -2 -----1045V --3---- 1050V ----5-- 1050V 1234567 1135C 1234567 12050 12-4-6- 13000 ---4--- 13255 ---4--- 15250 --3-5-7 16300 1234567 2050C CARACAS

EREQUONCO

OBSERVAÇÕES

2 « DESTINO Z HUH.o 0z

EH EH EH FH EH E

732 1.464 948 474

1.432 2.864 927 1.854 1.391

0-60 Ti 2 O Ti 1 EH TU 2 O 1 9 1 EH SAO/RIO 727 1 EH 590/RIO 727 2 EH 2 EH SAO/RIO 727 1 EH SAO/RIO 727 1 E? 1.577 3.354 E 1.095 2.190 Y 1.643 E-60 727 H 747 2 E? 727 Ti 010 2 EH 727 Ti 010 2 EH 010 2 EH 010 2 EH AB3 Ti 010 1 EH 010 2 EH SAO/R10 727 010 2 E? 590/RIO 727 1.445 2.890 E 808 1.516 Y 010 2 EH 725 Ti 707 EH 707 3 EH 010 2 EH 010 2 EH 08S 1 OH 747 2 EH SAO/R1O 737 1.231 2.462 E 829 1.658 H 1.244 E-60 707 1 EH

735 707 735 747 727 707 707 010 010 010 010 D10 747

FREQUENCIA

HORÁRIOS

DESTINO

OBSERVAÇÕES

592338

SAIDA

CHEGADA

DE:

3< TARIFA EM US$

1234567

',atp&tJ.pfl7t.pp.I.TgflhI

IDE IDA/VOLTA

CONTINUAÇÃO

MADRID

----5-- 13308 ---- 1030+1 -2 -----1400V ---- 1000-I-1 ------7 14450 ---- 1010*1 --3---7 15356 ---- 0715+1 --3---- 15350 ---- 0825.1 ----5-- 15350 ---- 1010+1 ---4--- 18300 ---- 1030+1 ----5-- 1855V 1010*1 ------7 1855V 1010.1 1 ------19000 ---- 0955*1 -----6- 20000 1110*1 --3---- 20200 1210*1 -2-45-- 20500 1210*1 1 ------21000 ---- 1315*1 1 ------21100 1230*1 MOXICO CITY -2 -----0800C 1930 ----5-7 0800C 2000 -----6- 09500 ---- 2110 1 ------09500 ---- 2225 -2 -----2030V ---- 0500*1 - -----7 2030V ---- - 0500*1 1234567 21300 ---- 0910*1 --3---- 22300 ---- 1140*1 MIANII -----6

13308 ---- 2200 -2 -----1400V ---- 2200 1---5-- 14450 ---- 3405*1 1445C ---- --3--- 0605*1 -----6 20000 0515+1 -2 -----2000C 0700+1 ----5 2030V ---- 0605*1 -2 -----2030V ---- 0730*1 ------7 2030V ---- 0730+1 ------7 21000 ---- 0515*1 -----6- 21158 ---- 0630*1 -23456- 21200 0520*1 ------7 21200 0520*1 1 ------21200 0705*1 1234567 21300 0555*1 2200V 0615*1 ----5- ------7 22000 ---- 0740*1 -2 -----22250 0655.1 --3-5 22300 ---- 1005*1 1.IILAO

---4--- 1630V 0840*1

FREQUÊNCIA

1.432 2.864 P 927 1.854 8 6-60 1.391 580 PZ405 707 0? 8511 P2804 707 2 08 SAO PZ403 707 08 ASU PZ800 707 2 08 SAO QD502 727 Ti RIO 18992 010 1 P8 580 9P373 735 Ti RIO LA170 707 1 P8 SAO VP373 735 Ti RIO 18994 D1O 1 F8 580 VP373 735 Ti RIO 1B996 010 1 08 580 Q0500 727 Ti RIO AR158 747 1 08 18996 010 1 08 18992 010 1 08 580 RG350 735 Ti RIO 18998 013 2 El 20742 010 1 FY 580/RIO 735 RG710 010 1 08 SAO/R1O 727 R9750 010 1 P8 SAO/RIO 727 580 VP140 735 Ti RIO AR142 747 1 08 RG722 010 1 FY 580/RIO 727 O 1.082 2.164 701 1.402 20870 010 3 FY 727 SAO/R10 20872 010 3 P8 SAO/RIO 727 SAO VP166 725 Ti RIO 88084 707 08 800 AV082 707 2 P8 SAO VP166 725 Ti RIO 89084 707 F8 809 A8082 707 2 08 SAO PL620 008 P8 LIM PL622 110 1 P8 580 PL620 L13 P8 LIM P6622 068 1 F8 SAO P8450 747 F8 MIA PA467 727 2 P8 SA0/RI0 737 S80 VP294 725 Ti RIO VA943 010 P8 CCS 88842 085 3 08 E 1.216 2.432 663 1.326 5A0 P2405 707 08 850 P7702 707 1 88 SAO 82403 707 08 850 P7702 707 1 08 727 580 113916 522 [8904 707 1 F8 SAO L8916 727 8 SR2 L8904 707 2 F8 RG800 AB3 2 08 580/RIO 727 RG802 AB3 3 P8 SAO PL620 LIO P8 LIM P1- 6O2 L10 1 08 SAO PL620 DCX P8 LIII PL604 [10 2 P8 LiO E? 580 PL620 LIII P6604 LiO 2 FY 580 VPI40 735 Ti RIO AR332 747 1 P8 580 BN920 085 01 LIII BN974 085 1 P1 R9810 010 1 P8 580/RIO 735 80814 010 1 P8 80812 D10 2 88 P8450 747 1 08 580/RIO 737 882982 747 1 8 735 580 R9171 Ti RIO BN82 747 1 P8 065 1 P8 89902 580 8P294 725 Ti RIO 8A943 010 E? 005 88820 010 2 E? 1.677 3.354 E 1.095 2.190 8 1.643 E-60 87587 010 1 88

HORORIOS co

DAS

DESTINO

O Z O

1234567

OBSERVAÇÕES

II Z LA

j «

o o O 0

TARIFA EM USS

IDA DA/VOLTA

6- 15308 1105+1 -2 -----18558 1405-l1 1---5 20200 1320*1 --3- 2020C 1320*1 MON TE 810 00 ----5-- 39008 1320 6- 09108 1130 6 10208 1230 1 ------1020V 1430 1234567 11350 1450 ---4--- 15250 1815 --3-5-7 16300 1845 MONTREAL

82569 821575 20730 RG732

----5-- 2230C ---- 1135*1 869 802K

80097 LHSO6 18995 18991 50940 PU504 PU502

SAO VP294 RIO 82326

010 2 PY 010 2 01 010 1 P8 580/RIO 727 010 1 P8 O 321 642 8 198 39€ 747 1 P8 747 O 08 010 O P8 010 1 P8 883 1 FY 727 1 Y 727 O 1 O 8 725 8 747 2 P1

1.456 2.912 819 1.638

O 1.350 2.700 O 725 1.450 SAO 8V084 707 P8 0030K.1 600 AV052 707 2 88 580/RIO 727 12---67 2030C 0625K*1 08212 747 1 08 580/RIO 727 --345-- 20300 06256+1 88212 746 1 08 SAO/RI0 727 7 21000 ---- SAO VP140 735 Ti 091OK+1 RIO 82332 747 2 P8 6 2115V ---- SAO 5N920 085 P8 0845K*1 LIM 89900 085 1 P8 1234567 2120C 0630K*1 RG860 747 1 08 580/RIO 727 ----5-- 22300 ---- 580 VP294 725 Ti 0850K*1 RIO AR326 747 1 P8 --3-5-- 22300 ---- 580 08294 725 Ti RIO VA943 010 El 1210K+1 005 VA800 310 2 P8 8006 P 1.677 3.354 8 1.095 2.190 6-60 1.643 --3---- 2025E ---- 580 80094 727 8 1225*1 FRIO 88096 747 1 08 OPORTO O 1.444 2.888 8 942 1.884 6-60 1.413 1--4 11000 580 29121 735 Ti 0700*1 RIO TP396 707 3 8 --3---- 18000 1350*1 RG718 707 3 F8 580/RIO 735 7 20200 1330*1 RG700 010 3 08 ----5-- 20500 1310*1 29704 010 2 08 S80/RIO 727 ORLANDO -2345-- 21200 S80 RG810 010 O? MIA RC475 095 2 1 SAO/RIO 737 0740+1 12345-7 21300 580 P8450 747 P8 0740*1 MIA RC475 895 2 8 580/RIO 737 -2 -----22258 SAO 88982 085 1215*1 MIA RC403 D95 2 8 PANAMA 900 1.960 635 1.270 ----5-- 08000 1430 09840 010 1 FI -2 -----08000 1620 29870 010 2 P1 SA0/RIO 727 1 ------0950C SAO 08166 72S Ti RIO AV084 707 08 1910 BOG AV080 707 2 08 --3---- 14450 580 LB916 727 8 0130*1 SOL LB904 707 1 08 --3---- 22300 580 0P294 725 Ti RIO 08943 010 88 08' 5+1 CCS 08842 085 2 P8 PARIS R 2.007 4.014 1.677 3.354 E 1.095 2.190 1 E-60 1.643 --3---7 15350 S80 VP373 73S Ti 1105*1 RIO LA170 707 2 P1 --3---7 18050 0640+1 AP086 SSC 2 R SAO/RI0 735 --3---- 18000 1740*1 R0718 707 4 08 7 18050 SAO 82220 727 1150*1 RIO 82130 747 1 08 -2-4--7 2010C 1250+1 RG740 747 1 P8 580/RIO 727 SAIO 1 ----6- 2026C 727 8 RIO 8FD92 747 1 El 1245+1 SAIO ----5-- 20250 727 1245+1 RIO A0090 747 1 08 --3---- 20250 S80 AP094 727 7 1440+1 RIO 8F096 747 2 08 2050C 1700+1 ----5 RG704 010 3 F8 SAO/R10 727 1 ------2110C 1510*1 20722 010 2 P8 580/RIO 727 ----5-- 09000 ----

Dezembro/81 Guia Panrotas -217

Associação Nacional de Turismo Japonês FREQUÊNCIA DESTINO

HORÁRIOS

A << 9<GOoOO_ 0I00

CHEGADA

«3

z 3 « e o «

1234567

SÃO PAULO (SAO ) BRASIL

TARIFA EM tSR IDA IDA/VOLTA

CONTINUAÇAO

fl 1 1

,-iI 1

Av. Paulista, 509 - 4.° and. - s/405 01311 - São Paulo (Fone: 289-2931) (IJ

FREQUÊNCIA o « 0 «°_ 9< E 9$

OOSERV590ES ________

Informações Turísticas do... para Você, Especialista em Turismo

DEStINO

998827$ 1234567

OBSERVAÇÕES

HORÁRIOS «o 0 >

o sebe

ces0000

0 o

TORRA EM US$

IDA IDA/VOLTA

1.350 2.700 725 1.450

WASHINGTON SAO NYC SA0 850

747 P4212 PA539 727 2 741 P4212 p A539 727 2

12---67 2030C ---- 0907+1 805 1.610 --345-- 20300 ---- 551 1.102 5 0907.1 96878 707 2 ES 540/RIO 727 6- 0800C 1540 Ti SAO VP294 725 ----5-- 22300 010 FS RIO VA943 DOS VA914 D8S 3 ES 1120+1 DEM O: SAO SF294 725 Ti - . 3---- 2230C Horário GMT -5 hr. 010 ES RIO VA943 Aeroporto: TabatirIga 72S 3 5 DOS 54031 1830*1 1.677 3.354 E ROMA IQUITOS 1.095 2.190 5 5C884 1230 --3--6- 1145 1.643 E-60 010 1 ES P7569 15308 0835.1 6 010 2 ES AZ587 15305 1045*1 ----4 P21575 810 1 ES -2 -----18555 1155*1 R0730 010 2 ES 540/RIO 727 20909 1520.1 1 ---5 Horário GMT -Shr. 010 2 ES RG732 --3---- 2020C 1520*1 Aeroporto: Tefé, 6,5 km. Ti SAO SF140 735 1 ------2100C RIO 49142 747 2 ES 1600*1 IQUITOS 1.503 3.006 E SAN FRANCISCO 5C884 1230 --3--6- 1130 854 1.708 5 ES SAO P4212 747 1 2---67 2030C NSC PAOO5 74L 2 ES SAO/RIO 727 1255*1 740 FS SAO P4212 --345-- 20309 DE : 741 2 FS SAO/RIO 727 NSC P4005 12S5*1 HorUriO GMT *9 hr. 8N920 D85 2 ES --6-211581000*1 Aeroporto: Manta, 66 km. 1.001 2.002 E SAN JUAN 590 1.180 RIO DE JANEIRO SAO SP166 725 Ti 1 ------0950C ---- TSO. iL006 1234567 1000 ES RIO A8084 707 06200.1 NSC RG861 BOG 48010 747 2 ES 2135 90833 07500+1 1---5-- 1730 SAO VP166 725 Ti 6O950C TSO P4800 ---- 1234--7 1915 RIO AV084 707 FY 09200*1 NYC PA201 BOG 45094 725 3 2320 TSO P4800 ---- ----56- 1915 [15 2 [5 SAO/RIO 727 P4456 -2-4-6- 21309 0830*1 09200+1 850 PA201 ---- 590 SF294 725 Ti SÃO PAULO --3---- 22300 TYO JL006 ES RIO VA943 010 1234567 1000 ---- 0800C*1 850 R0861 CC5 94962 085 2 ES 1730*1 90833 630 315 09250+1 E 1---5-- 1730 SANTA CRUZ DE LA SIERRA TSO PA800 438 ---- 219 9 1234--7 1915 11100+1 NSC P4211 50880 727 O 5 -2-4-6- 1045C 1215 TSO P9800 ---- 727 O 5 L8916 ----56- 1915 1-3-5-7 1445C 1615 514 1.028 11100*1 NSC P4211 E SANTIAGO JL022 650 325 -2 -----1940 08359*1 Ti 735 540 SC110 08309 --3-5 707 1 ES P0A 90924 1400 BR665 010 O ES 08458 1225 --3-- 010 1 ES 89663 ---7 08458 1420 DE: 747 1 ES LHSO2 Horario GMT *2 hr. --3-5-- 09105 1440 90922 483 O FS Aeroporto: KloteTI, 11,2 km. 09400 1345 -2-4-6 KL793 010 1 ES -2 -----10458 1620 010 O ES SR146 1 ------10505 1430 BUENOS AIRES 59142 1325E+1 SA0---4 P2405 LEC 1 -2 -----2130 16300 SR144 1325E*1 ASU P2502 LEC 1 5 2130 ---4 2240 KL791 I300E.1 727 O 80101 ----5-- 2150 --3-567 18109 2200 1.005 2.010 MONTEVIDEO SANTO DOMINGO KL79I 649 1.298 1120+1 5 ----5-- 2150 Ti 5A0 5P166 725 RIO DE JANEIRO --6- O950C SR142 07506+1 RIO 48084 707 ES -2 -----2130 SR144 07500+1 800 45094 725 4 5 ---4--- 2130 0055+1 SR146 07500+1 7----5-- 2230C 2130 Ti SAO VP294 725 80751 07100+1 RIO 5A943 910 ES --3-56- 2200 005 5A970 09S 3 5 SÃO PAULO 1820*1 SR142 2.353 4.706 10009+1 E -2 -----2130 TOKYO SR144 10009+1 1.379 2.758 2130 5 ---4 SR146 10005.1 1.301 2.602 7 2130 902 RG751 2200 0850C+1 008 2 ES i[021 --3-56---4--- 16005 0705+2 010 3 ES RG832 -3--E-- 2000C 1410.2 54012---67 P4212 747 ES 2030C 74L 2 ES 540/RIO 727 NSC P4801 1435*2 DE [5 SAO PA212 74L SorariO GMT -S hr. --345-- 20300 540/RIO 727 74L 2 ES Aeroporto: Nationôl , 4,8 Um. NSC P4801 1435*2 ES 540 90860 747 1234567 21200 010 3 ES NVC iL005 1720.2 RIO DE JANEIRO WAS PA794 1.677 3.354 ---- E 1234--7 1930 ZURIQUE 09200+1 NYC P9201 1.095 2.190 - 1.643 ---- 1445 P4794 [-60 1930 ----56--- - 09200.1 N?C P4201 010 3 ES 58147 1 ------20405 1630*1 SÃO PAULO D1O 3 ES 59143 --3---- 20405 1630*1 1495 P4794 1234--7 1930 ---- 010 3 ES SR145 ----5-- 20405 1630*1 1I1OC+1 NYC PA2II RG750 910 2 ES SAO/RIO 727 -2-45-- 20500 1520*1 WAS P9794 ---- ----56- 1930 11100*1 NSC P4211 QUITO

5 SAO/RIO 727 ES

5 SAO/RI0 727

rORMITEMm=

114

73S O

735 1

ís14'tiIIJP1Wi

010 747 010 741 74L 741 747 010 747 D10 74L 741 740 747 098

2 ES 2 ES ES

1 ES ES

3 ES 3 ES 910/540 727 ES

2 ES R10/SAO 727 E?

2 ES RIO/SAO 727 2 ES

010 4 ES 010 4 ES DiO 3 ES D1O 2 ES 010 D1O 010 010

2 2 2 1

010 010 010 010

3 3 3 2

ES ES

ES ES ES ES ES

ES RIO/S40 727

L'i'!1 :1 k'[ci í.]I(II!)I II.J.'W..W

218-Guia Panrotas . Dezembro/81

727 74L 1 ES 727 5 747 1 ES 727 9 741 2 ES RIO/SAO 727 727 747 2 ES RIO/SAO 727

CONSULADOS AFRICA DO SUL Embaixada BRASILIA - DF Avenida das Nações, Lote 06 Setor das Embaixadas Teis.: 223-8189/8087/4873 Horário: 09:00112:30.15:30/18:00 Consulados RIO DE JANEIRO - RJ Rua Voluntarios da Pátria, 45 9o. andar - Tel.: 286-2743 Horário: 09:00/12:30 h. Assessoria de Promoção Turística Praça do Flamengo. 116 -9. andar Tel.: 285-0299 SÃO PAULO Praça Dom José Gaspar, 134 96. andar - ci. 92/93 Tais.: 259-9255/945619656 Horário: 08:30/16:00 ha.

ALEMANHA OCIDENTAL (República Federal da Alemanha)

Endereços Consulados SÃO PAULO — SP Av. Nove de Julho, 1076 Tel.: 256-7560 Horário: 09:00/16:00 (Representação Comercial)

ARABIA SAUDITA Embaixada BRASILIA - DF SH1 - Sul QL.-10 ci. 9 c/20 Tel.: 248-3525/23 Exp.: 09:00-14:30 ris. - 2a. e 5a. 09:00- 12:00 hs. - 6a.

A OREMAR mantém em Brasília um ARGËLIA Embaixada BRASILIA— DF Q1-9, ci. 2 c/15., Lago Sul Tel.: 248-1435/4039 Horário: 09:00/13:00 e 15:00/18:00 ris.

Lonsulados Gerais CURITIBA - PR Avenida João Gualberto, 1237 Tel.: 252-4244 PORTO ALEGRE— RS Rua Professor Annes Dias, 112 110. andar- Tel.: 24-9255 RECIFE - PE Av. Dantas Barreto, 191 - 4. andar Tel.: 224-3530 - 224-3488 Horário: 08:30112:00 hs. RIO DE JANEIRO - RJ Rua Pres. Carlos de Campos, 417 Te].: 285-2333 Horário: 08:30/11:30 SÃO PAULO - SP Av. Brig. Faria Lima, 1383 120. and. - Jd. Paulistano Tel.: 814-6644 Horário: 08:30/12:00

ALEMANHA ORIENTAL

Embaixada BRASILIA - DF Edifício Venáncio VI -49 andar Tel.: 224-3639 Horário: 09:00/14:00 ris. Exceto aos sábados Coi au lados FOZ DO IGUAÇU - PR Travessa Piauí, 191 To,.:74-2877 Horário: 08:00/13:00 ITAJAI - SC Rua l-Iercíiio Luz, 53, sf303 Tela.: 44-0791/1119 Horário: 14:00/18:00 ris. PORTO ALEGRE — RS Rua Prof. Annes Dias, 112 10. andar- Tei.: 24-6799 Horárjo:08:00/15:00 ha. RECIFE - PE Av. Conselheiro Aguiar, 4887lo. andar - apto. 106 Tel.: 326-5378 Horário: 12:00/19:00 ris. RIO DE JANEIRO— RJ Praia do Botafogo, 242 - 60. and Tais.: 551-5252/5198/5498 Horário: 12:00106:00 ris.

Embaixada

SANTOS - SP Rua João Pessoa, 69 - 80. and. C. 81 e 82- Tel.: 33-4544/5264 Horário: 12:00/19:00

BRASI LIA - DF SH1—SUL 1/3-Casa 17 Tel.: 248-1437 CP- 131971

SÃO PAULO - SP Rua Araujo, 216- 80. andar Tel.: 257-6840/5628/5979 Horário :08:30/14:30

(República Democrática Alemã)

departamento que trata exclusivamente de vistos consulares. Ë só você entrar em contato com um de nossos escritórios e o resto é por nossa conta.

ARGENTINA

Embaixada BPSILIA - DF A: veda das Nações, 25 T .1.: 243-7466

• A Oremar está em Brasília para resolver todo e qualquer visto consular.

TO R BRASÍLIA Setor Comercial Sul )SCS) - Edif (cio Mineiro Salas 203/4 - Teis. 226-2458 - 226-0698 Telex: 0611580 SÃO PAULO Av. I piranga, 324 - Bloco C - lo. andar Edif (cio Investimento PABX: 258-1244 )ABAV 247) Telex: 011 21 763 RIO DE JANEIRO R. Dom Gerardo, 63- 3o. andar Gr. 301/302 Tel.: 253-3539 )ABAV 250) Telex: 02123740 CAMPINAS Tel.: 31-1999 Telex: 0191262

RIBEIRÃO PRETO Tel.: 25-1375 Telex: 0166102

SANTOS Tel.: 34-5411 Telex: 0131129

BLUMENAU Te),: 22-0481 Telex: 0473198 CURITIBA Te).: 22-2411 - 22-2063 Telex: 0415395 PORTO ALEGRE Tels,:25-6138 - 24-6969 Telex: 0511638 UBERLÂNDIA Tel.: 234-9729

EBT: 080067800.1 e 090002900.5

Dezembro/81 - Guia Panrotas -219

URUGUAIANA— RS Av. Gen. Flores da Cunha, 1856 Tel.: 412-1925 Horário: 07:00 a 14:00 hS

AUST RA LIA Embaixada BRASILIA - DF SDS Edfcjo Venáncio IV, 5o. andar, salas 513/524 TeIs.: 223-4179/617917179 Caixa Postal: 11-1256 Horário: de 2a. à 5a. feira. 08:30112:30 hs. - 13:30/17:15 hs ás 6as. feiras. 08:30/12:00 hs. - 12:30/14:45 hs Consulados RIO DE JANEIRO - RJ R. Voluntários da Pátria. 45 - 5 a. Tel:285-7922- Cep: 22270 Horário: De 2a. a 5a. 09a. 09:00112:30 hs. - 13:30116:00 ás 6as. feiras 09:00/13:00 14:00/15:00 hs.

AUSTRIA Embaixada BRASILIA— DF SES - Av. das Nações, lote 40 TeIs.: 243-3111/3421/3373/3231 CP. 07-1215 Horário 10:00/13:00 hs. de 2a. à 6a. feira Consulados BELO HORIZONTE - MG José A. Cançado Bahia, 199 32200 - Contagem - MG. Cidade Industrial Tel: 333-3622 CURITIBA - PR Rua Mal. Floriano, 228 170. a. Ci. 1707- Tel.: 224-6795 PORTO ALEGRE RS Rua Sete de Setembro, 1069 Tel.: 258-377 RIO DE JANEIRO Av. AtlãntiCa, 3804 Tel.: 227-0040 SALVADOR BA Av. Alimirante Marquês Leão, 1 a p to. 33/34 - Tel: 247-6013 SÃO PAULO Alameda Lorena, 1271 Tel.: 282-6223

BÉLGICA Embaixada SES - Av. das Nações, lote 32 Tal.: 243-1133 CP: 07-1197 Horário: 10:00/12:00 hs. de a. á Se. feiras Consulados BELO HORIZONTE - MG Av. Carandai, 115- 250. andar Tel.: 26-9422

220 - Guia Panrotas - Dezembro/81

BELEM -PA As. 16 de Novembro, 300 Tel.: 222-9576 CURITIBA-PR Rua Dr. Faivre, 18- to. andar Tais.: 34-9982 - 33-0524 FORTALEZA - CE Rua Pessoa Anta, 38 Tel.: 1-1736 MANAUS - AM Rua Barroso, 355-saia B TeIs.: 236-5410/5360 PORTO ALEGRE— RS As. Julio de Castilhos, 435 TeIs.: 25-5455 e 24-1520 RECIFE— PE Rua Ernesto de Paula Santos, 116 Ci. 203- Tel.: 24-5210 RIO DEJANEIRO — GB R. Visconde de Albuquerque, 694 10. andar - TeIs.: 274-9899 e 274-3722 SALVADOR - BA (Edifício Wildberger) Av. dos Estados Unidos, s/n Tais.: 21-244 e 23-920 Horário: 10:00112:00 hs. SANTOS-- SP Rua XV de Novembro, 161 4o. andar - Tel.: 34-6497/8194 CP: 116 Horário: 09:00112:00 hs. SAO PAULO - SP Av. Paulista, 2073- Horsa 1 130. TeIs.: 287-7892/6749/288-6869 Horário: 09:00113:05 hs.

SAO PAULO - SP Rua Cap. Salomão, 80- 70. an. Sul Fone: 227-0312 Horário: 09:00/13:00 lis.

Embaixada

CANADA Embaixada BRASILIA - DF SES - As. das Nações, lote 16 Horário: 10:00/12:00 hs. 14:00116:30 hs.

Consulados RIO DE JANEIRO - RJ Av. Presidente Wilson, 165 6o. andar - Tel.: 240-9912 Horário: 10:00112:00 hs. 14:00/16:30 hs. SAO PAULO - SP Avenida Paulista, 854-5o. andar Tel.: 287-212212601/2234/2213 Horário: 10:00/12:00 lis. 14:00116:30 hs.

CHILE Embaixada BRASILIA — DF SES - Av. das Nações, lote 11 TeIs.: 225-0030/0001/0034 Horário: 08:00/14:00 Consulados

VITORIA-- ES Edificio Martinho de Freitas Rua Marcelino Duarte, 48 90. andar s/9O6 Tel.: 3-5047

BOLIVIA Embaixada BRASILIA— DF SQS — 206 — BI. O apto 303 TeIs.: 244-2726/0926 24 2-3 34 1 Horário de 2a. à 6a. feira 09:00/13:00 e 15:00/18:00 hs. BELO HORIZONTE— MG Rua Junquilas, 276 Tel.: 332-5791 CACERES— MT Rua Duque de Caxias, 52 CAMPO GRANDE - MT R. 26 de Agosto, 384- 20. s/23 Tel.: 383-1191 CORUMBA - MT Rua 13 de Junho Ed. Pantanal GR/IJARAMiRIM - RO Av. Leopoido de Matos, 5/0 Ed. Vassiiakis Bloco B a p to. 104- 2o andar SANTOS - SP Rua Pedro li, 16 - 3o. andar

CHINA (REP. POPULAR)

BELO HORIZONTE - MG Rua Gonçalves Dias, 82 Tel.: 221-7230 Horário: 08:30113:30 hs. MANAUS As. Castelo Branco, 1574 Tel.: 234-7354 Horário: 08:00 ás 12:00

BRASILIA— DF SES -Av. das Nações, lote 51 Tel.: 244-0277 Horário: 09:00/12:30 e 14:30/18:00 Repres. em S. Paulo China Turismo e Passagens Praça da Liberdade, 90. 3o. andar TeIs.: 35-5155/5156 Telex: 1134752

COLÕMBIA Embaixada BRASILIA— DF SES - As. das Nações, Lote 10 Tel.: 243-2430 Consulados BELEM -PA Travessa Benjamim Constaflt, 1303 Ap 203- Cx. Postal 108 Cep. 66.000 MANAUS - AM Av. Eduardo Ribeiro, 436 Saia 31 - Cx. Postal 346 Cep: 69000 RECIFE—PE Rua Floriarso, 505 (Representação) RIO DE JANEIRO— RJ Praia do Flamengo, 82 - a pto. 202 Tel.: 225-9593 - Cep: 22210 Horário: 09:00/13:00 SAO PAULO - SP Rua Marconi, 94-60. andar Cj. 604106 - Tei.: 34-3553 Horário: 08:30/13:00 Cep: 01047

CORÉIA (REPUBLICA)

PORTO ALEGRE— RS Praça Oswaldo Cruz, 15 Ci. 807 Tel.: 25-7832

Embaixada

RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Flamengo, 382/401 Teis.: 205-81921265-9507 Horário: 09:00113:30 hs.

BRASILIA - DF SEN - Av. das Nações, lote 14 TeIs: 225-2567/2806 Horário: 08:30/12:00 e 14:00/ 17:30

SALVADOR - BA As. Manoel Dias da Silva, 198 a p to. 101 - Ed. Sol Nascente Pituba - Tel.: 248-2148 SAO FRANCISCO DO SUL - SC Rue Rabilonga, 193 Tel.: 198 Horário: 09:00/13:00 lis.

Consulados SAO PAULO - SP R. Bom Pastor, 905- Cx. 04203 lpiranga - TeI.:273-2781/1690 Horário: 09:00/12:00 e 14:00 17:00

COSTA DO MARFIM

SANTOS - SP Rua 15 de Novembro, 161 Tel.: 31-7776

Embaixada

SAO PAULO - SP Alameda Santos, 1.470 70. and. 707 Horário: 08:30/13:30 hs. Tei.: 284-2044

BRASI LIA - DF Sen - Av das Nações, lote 9 Cep: 70473 - TeIs.: 226-6525/ 5810/6210 Horário: 09:00/12:30 e 15:30 18:00 hs.

SAO PAULO— SP As. Brig. Luiz Antonio, 402 40.- Ci. 42 Tel.: 34-3403/3143/36-5539 Hor.: 09:00/11:00 hs.

COSTA RICA Embaixada

Vice-Consulado CURITIBA - PR Travessa Olisiera Belo, 67- 19 and Tel.: 222-0829 Horário: 08:00112:00 hs.

EQUADOR

BRASILIA— DF SMU D8 Trecho 14 lote 4 Tel.: 248-0646 Consulados RECIFE— PE Rua Rui Barbosa, 1654 (espinh) leI.: 268-6185 RIO DE JANEIRO — RJ Rua Barão do Flamengo, 04S/903 - Tel.: 205-6198 Horário: 09:00/11:00 hs. SAO PAULO - SP Av. Or. Arnaldo, 1.947 Horário: 09:30/13:00 hs.

DINAMARCA Embaixada BRASILIA— DF SES - As. das Nações, lote 26 Ceia Tel.: 242-8211 Horário: 09:00 às 16:30 hs. Consulados RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Flarnento, 284- Ap 101 Cep. 22.210 Tel.: 205-5046 Horário: 09:30/16:00 hs. SAO PAULO - SP AI. Joaquim Eugenio de Lima, 1.201 - Cep 01403 Tel.: 287-3278 e 288-2482 Horário: 09:00/12:00 e 13:00/ 16:30 h5

EGITO Embaixada BRASILIA— DE SEN - As. das Nações, lote 12 Teis.: 225-8517 e 225-8342 Horário: 09:00/15:00 hs.

EL SALVADOR Embaixada BRASILIA— DE SBN - Ed. Central Brasilia, 5/906 Tel.:225-5291 Horário: 09:00/12:00 15:00/17:00 ha. Consulados

Embaixada BRASILIA - DF SQS 114, Bloco A. a p to. 506 TeI.: 244-0686 e 244-0334 Horário: 09:00/13:00 Cep. 70.000 Consulados

LONDRINA - PR BR 369— km 148 Tel.: 23-0624

PORTO ALEGRE - RS Rua Andrade Neves, 100- ci. 404 Caixa Postal 10467 Tel: 33-1409 RECIFE - PE As Bernardo Viera de Meio, 2250 Ed. Julios - 100. and. a p t. 1002 Piedade Grande - lei.: 22-4920 RIO DE JANEIRO— RJ Rua Miguei Lemos, 41-sala 1101 Te 1. 26 7-59 98 Horário, 08:30/11:00 hs. Cx. Postal: 12336 SAO PAULO - SP Av. Paulista, 807-20. sala 201/203 Tel.: 289-9708 Horario: 13:00/17:00 hs.

ESPANHA

BRASILIA— DF Av. das Nações, 44 Teis.: 242-1074/243-3361 Horário: 09:00/14:00 ris. Consulados

e'. 801

RIO DE JANEIRO - RI Rua Duvivier, 43 a p to. 201/202 Tel.: 541-2299 Horário: 09:00/13:00 h5 SP,O PAULO Au. Bernardino de Campos, 98 leis.: 285-4516/289-0309 Horário: 08:00/13:00 hs.

BELEM - PA Avenida Oswaido Cruz, 165 Tel.: 223-0800 PORTO ALEGRE— RS Rua Cel. Jesuino, 421 5/901/2 Tel.: 33-5277 RECIFE - PE Rua Gonçalves Mala, 163 Tel.: 221-1412

PORTO ALEGRE— RS Rua dos Andradas, 1234 Tel.: 24-0738/25-3066

RIO DE JANEIRO - RJ As. Presidente Wilson, 147 Tel.: 292-7117 Horário: 09:00112:00 e 13:30 15:30 hs.

FLORIANOPOLIS - SC Vice Consulado Rua Vi g or Meirelies, 38- 20. and. RIO GRANDE— RS Vice Consulado Rua 24 de Maio, 125 Tel.: 426 SANTANA DO LIVRAMENTO -- RS Vice Consulado As. João Pessoa, 1124 Tel.: 133 URUGUAIANA - R5 Vice Consulado Rua Sant'ana, 3258 lei.: 559 SALVADOR— BA R. Marechal Floriano, 21 - Canela Tel.: 245-9055 BELEM -PA Vice Consulado Rua Jerõnjrno Pimentel, 61 TeI.: 22-0637

Embaixada

Consulados

SAO JOSE DO RIO PRETO Vice Consulado R. Voluntários de S. Paulo, 3066 90. andar - Ci. 910 lei.: 32-2599

BAGE - RS Vice Consulado R. Mon. Costabile Hipolito, 452 Tel.: 2-3674

MANAUS-AM Rua 10 de Julho, 83 leI: 32-6497

RECIFE (Vide Consulado) Rua do Riachuelo, 105 Tel.: 221-2804/4544

CURITIBA— PR Vice Consulado Rua Visconde do Cerro Frio, 229 Tel.: 246-1408

FORTALEZA - CE Vice Consulado Rua General Sampaio, 985 Tel.: 21-1646 MACEIO - AL Vice Consulado R.Jorrsalista Augusto Vz E. 1012 lei.: 3-6719 MANAUS - AM Vice Consulado Rua da Instalação, 96 Tel.: 234-1426 NATAL —RN Vice Consulado Rua D. Filgueira 764 Tel.: 222-7222 SAO LUIZ - MA Rua 14 de Julho, 182 Tel.: 2-1194

ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA

RECIFE - PE Av. Dantas Barreto, 1186/2000 leis.: 224-170014717 Horário: 8:00/12:00 hs.

BELO HORIZONTE --MC As. Afonso Pena, 867 s/ 607 Tel.: 224-6537

Embaixada

SAO PAULO - SP Av. Paulista, 807 - 2o andar 5/206 Tel.: 285-0845 Horário: 08:00/12:00 hs

CAMPINAS - SP Vice Consulado As. Princesa D'Oeste, 1645 40. andar s/41 lei.: 51-0355

BRASILIA - DE A. das Nações Unidas, lote 3 Tal: 223-0120 Horário: 09:00/12:00 e 13:30 17:00 lis.

SALVADOR - BA As. 7 de Setembro, 73/79 Tel.: 247-8870 SAO PAULO - SP Rua Padre João Manoel, 933 Tel.: 881-6511 Horário: 08:30/12:300 13:30/15:20 lis. Departamento Comercial As. Paulista, 2439- lo. andar

FILIPINAS Embaixada BRASILIA - DF SEN - As. das Nações, lote 1 Tel.: 223-5143 Horário: 09:00/13:00 e 14:00 18:00 lis.

F 1 N LÃN DIA Embaixada BRASILIA - DE Av. das Nações, 27 Tei.: 242-8565 Horário: 08:00/14:30 Consulados BELEM -. PA Avenida Senador Lemos, 377 lei.: 222.0932 BELO HORIZONTE - MC Rua Campo Belo, 269 -apto. 302 - São Pedro TeL:(031) 221-5327 PORTO ALEGRE-- RS Rua Comendador Azevedo, 224 lei.: 222-7188 RECIFE - PE (A/C - Casa da Borracha) Rua da Palma, 328 Tel.: (081) 224-2093 RIO DE JANEIRO RJ Rua Paissandü, 7-40. andar TeL: 225-6145 - 225-8159 Horário: 08:00/12:000 13:00 16:00 SALVADOR - BA Jardim lpiranga, 19 lei.: (071) 247-3312

Dezembro/81 - Guia Panrotas - 221

SAO PAULO — SP As. Senador Queiroz, 96 - 80. Tel.:228 . 1141e227-2522 R. 132 Horário: 08:00/12:00 e 13:30 17:00 VITORIA - ES Praça Costa Pereira, 52 - 90. s/907 - Tel.: (027) 223-6366

FRANÇA Embaixada BRASILIA - DF SES - As. das Nações, lote 4 Tel.: 223-0990/0890/0399 Horário: 09:00113:00 e 15:30/ 1800 Consulados PORTO ALEGRE — RS Rua Siqueira Cam p o, 1184 Caixa Postal, 1006 Tel.: 24-5797/25-6444 RECIFE - PE Av. Dantes Barrelo, 1200-90. Tal.: 224-6722 e 224-0931 RIO DE JANEIRO - RJ As. Pres. Antonio Carlos, 58 80. andar - Tel.: 283-9812 Horário: 09:00/12:00 hs. 5A0 PAULO - SP Avenida Paulista, 2073 - 270. a. Tel.: 287-9522 - 287-9509 Horário: 09:00/12:00 lis.

GABAO Embaixada BRASILIA - DF SHIS - QI 05 ci. 09 Lote 'B" Casa 80 Tel.: 2483536/3533 Horário: 09:00/15:00 2a. a 6a. feira

GHANA Embaixada BRASILIA— DF SQS 111, bloco 8- a p to. 603 Tel.: 243-9992 - 244-2045 Horário: 09,00/14:00 hs.

BELO HORIZONTE - MG EdifiCio Guimarães, 50. andar Av. Afonso Pena, 576 Ce p 30.000 Tel.: (031) 222-4497 Horário: 08:30 - 11:30 e 13:30- 17:00 FORTALEZA— CE Rua Ricahuelo, 77 Planalto Aldeota - Ce p 60.000 Tel.: (085) 234-4847-231-1128/6006 Horário: 08:30 - 11:00 e 15:00- 17:00 MANAUS - AM Av. Eduardo Ribeiro, 520- 120. s/1201 - Cep 69.000 Tel.: (092) 234-1018 e 232-1723 Telex: (092) 1951 A/B WSON Horário: 08:00 - 11:30 e 14:00 18:00 PORTO ALEGRE— RS Av. Alberto Bins, 490 - 2o. and. Ce p 90.000 Tel.: (0512) 24-0589 Horário: 09:00- 11:00 e 14:00 17:00 RECIFE - PÉ Edificio Banco Nacional do Norte -40 and. - Sala 410 Av. Marques de Olinda, 200 Ce p 50.000 Tel.: (081) 224-0650 Horário: 08:00 - 11:30 e 14:00 17:00 RIO GRANDE— RS Rua Marechal Floriano, 135 Ce p 92.200 Tel.: (0536) 2-3842/3/4 Horário: 08:30 - 11:30 e 13:30- 18:00 RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Flamengo. 284.20. Cep 20.010 RJ - Tel.: (021) 225-725217357/ 7350/7251 Telex: (021) 21577 Horário: 08:30- 12:30 e 14:00 17:00 SALVADOR - BA As. Estados Unidos, 4- 110. Cep 40.000 Tel.: (071) 241-3222 Telex:(071)2050A/B CORV DR

GRÉCIA Embaixada BRASILIA - DF SH 1 -Sul Quadra 1 Ci. 1 Casa 11 Tel.: 248-1127/248-0920 Horário: 09:00114:00 lis.

Embaixada BRASILIA - DF SES Av. das Nações, Quadra 801 . Conj. K - Cep 70408 Tel.: 225-27101262512985/ 2545/2745 TeIex.:(061) 1360 Horário: 08:30 - 12:30 e 14:30 17:30

SANTOS - SP Rua Visconde do Rio Branco 337- Cep 11.300 Tel.: (0132) 68-3068 Horário: 13:00- 17:00

CURITIBA — PR Marechal Floriano, 170 5/1503/4 - Tel: 223-5711 RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Flamengo 382 Tel.: 225-3111 Horário: 09:00/13:00 lis. SALVADOR - BA Rua da Grécia, 8 sala 311 Ed. Serra da Raiz Tel: 242-5994 SAO PAULO — SP Av. Paulista, 1499- 110. andar Tel.:285-5571/285-5582 Horário: 09:00113:00 lis.

GUATEMALA

Embaixada BRASILIA— DE SES - Q. 801 - Lotes Tel.: 223-2025/292012870 Consulados BELEM -PA Travessa Piedade, 651 Tel.: 222-4249/223-9037 BELO HORIZONTE - MG Rua Plombagina, 92 Tel.: 444-1942/442-9180 CURITIBA - PR Rua Mal. Floriano Peixoto, 96 80. andar s/803 Tel.: 222-0097 FLORIANOPOLIS - SC R. Antonio Eleuterio Vieira, 17 Tel.: 22-0093

Embaixada BRASILIA - DF Edifício Venancio IV. sala 316 Tel.: 223-9122 Horário: 09:00/14:00 is. Consulados RECIFE - PE R. dos Pernambucanos, 82 Tel.: 22-2350 RIO DE JANEIRO - RJ Av. Rio Branco. 173- 70. andar Tel.: 232-3371 Horário: 09:00/12:00 SAO PAULO - SP Rua Veneza, 221 Tel.: 853-9818 Horário: 09:00/13:00 lis.

GUIANA

BRASILIA-- DF 505 --- Ed. Venáncio III 4o. andar - s/410/414 Tel.: 224-9229/4397 Horário: 09:00/13:00 15:00117:00 lis.

Consulados

S/O PAULO - SP As. Paulista, 1938- 170. and. Ce p 10.000 Tel.: (011) 287-7722 Telex: (011) 21384 Horário: 08,30- 12:00 e 14:00 - 17:00

Embaixada

BELÉM - PA As. Presidente Vargas, 121 - 20. Cep 66.000 Tel.:(091)223-4353e 224-4822 Horário: 08:00 - 12:00 e 14:00 18:00

VITORIA — ES Rua Alberto de Oliveira Santos, 42 - Conj. 1005 Cep 10.087 Tel.: (027) 252-1283

BRASILIA - DF S.C.S. Ed. Carioca, 40. and. Sala 401 - Cep. 70.000 Horário: 09:00/14:00 exceto sábado TeIs.: 225-7906/7898

222- Guia Panrotas - Dezembro/81

SÃO PAULO - SP Rua Bento Freitas, 178 2o. andar - s/24 - 25 Tel.: 223-4000 Horário: 10:00 às 12:00 lis.

HOLANDA

Consulados

Embaixada

GRÃ-BRETANHA

Consulado

HAITI

FORTALEZA - CE Rua Guilherme Roche, 1535 Tel.: 223-2233 MANAUS—AM Pça. Adalberto Vale, 32176 Tel.: 234-9094 PORTO ALEGRE— RS Av. Nilopolis, 117 Tel.: 31-4533 RECIFE - PE As. Guararapes, 154 10. andar s/ 120 Tel.: 224-8648 RIO GRANDE - RS Rua Marechal Floriano, 133 Tel.: 23842 R. 3843 RIO DE JANEIRO - RJ Rua Sorocaba, 570- Botafogo Tel.: 246-4050 Horário: 0900/1400 lis. SALVADOR - BA Rua da Bélgica, 10 s/604 Edificio D. João VI Tel.: 242-1749/56 SANTOS - SP Rua XV de Novembro, 157/9 Tel.: 34-7814 SAO PAULO - SP As. Brig. Faria Lima, 168 -30. TeI.:813-0522 Horário: 09:00/12:00 lis. VITORIA — ES C/O Brashol Mec. Ltda. As. Vitoria, 2588 Tel.: 227-1278

HONDURAS

IRAQUE

Embaixada BRASILIA — DE SBS Ed. Casa de S. Paulo 2o. and. s/208 Teis.: 224-0452 - 223-2773 Horário: 09:00/13:00 Consulados CURITIBA - PR Pça. Rui Barbosa, 537 Tel.: 42-5419 Horário: 09:00/13:00 PORTO ALEGRE Av. Julio de Castilrios, 10- 90. Tel.: 31-6773 Cep. 90.000 Horário: 09:00/13:00 hs. RECIFE --- PE Rua do Riachuelo, 189- Ed. Almte. Barroso . 120. and. s/1201 TeIs.: 22-0926 - 21-6279 Horário: 09:00/13:00 RIO DE JANEIRO - RJ Av. N. Sra. de Copacabana, 1183 5/1104 - Tel.: 267-8446 Horário: 09:00/13:00 ris. SAO PAULO - SP R. Beneficiência Portuguesa, 24 lOo. andar - sls./104 - 01033 Tel.: 228-9740 Horário: 13:00/17:00 ris. TUBARÃO - SC Rua 15 de Novembro, 79 Apto. 303 - Tei.: 22-2027 Horário: 09:00/13:00 ris.

HUNGRIA

Embaixada BRASILIA - DE SES -Av. das Nações, lote 64 Tel.: 243-1804/2158 Horário: 08:00/14:30 hs. Cep. 70.430

IRLANDA Consulados RIO DE JANEIRO — RJ Rua Fonseca Teles, 18 Tel.: 254-0960 Horário: 14:00/18:00 hs. SAO PAULO — Sp Av. Paulista, 2006- 50. andar Ci./ 514 Tel.: 287-6362 Horário: 14:00/17:00 ris.

ISRAEL

Embaixada BRASILIA DF SCS Ed. Central - 5o. andar Tel.: 226-2737/1942/0382 Horário: 08:00/15:00 ris.

IRÃ Embaixada BRASILIA— DE SES - As. das Nações, lote 31 TeIs.: 242-5733/5874/5124/ 5915 Horário: 09:00/12:00 e 13:30/18:00 ris. Telex: 611347

Consulados SAO PAULO — SP Rua Almirante Pereira Guimarães, 258 Tel.: 263-6539/6540 Horário: 08:30/15:00 ris.

JAPÃO Embaixada

BRASILIA— DF SHI - Sul., 01, Chácara, 30 Tel.: 2481634/1701/ 0645 Horário: 09:00/15:00 hs.

LIBANO Embaixada BRASILIA - DE SES - As. das Nações, lote 17 Tel.: 242-4801/4924 Horário: 09:00/13:30 e 15:30/ 18:00 hs. Consulados BELO HORIZONTE - MG As. Antonio Carlos, 8111 Tel.: 441-4830 RIO DE JANEIRO - RJ Rua Dona Mariana, 39 Tel.: 226-1058 Horário: 09:00/13:00 ris.

SAO PAULO - SP Rua Luis Coelho, 308- 70. ao. Tel.: 257-2111 -2814

Consulados

Embaixada

BELEM -PA Travessa Pres. Pernambuco 352 Tel.: 222-1900/2601

BRASILIA— DF SHIS . QI. 10- Ci. 1 Casa 17 Tela.: 248-3407/4830

RIO DE JANEIRO - RJ As. Ns. de Copacabana, 500 100. andar TaIs.: 256-2794/2795 Horário: 09:00112:00 hs.

Embaixada BRASI LIA - DE SES —As. das Nações, lote 30 Tel.: 244-0044 Horário: 08:30/13:00 e 15:30/18:30 Consulados

INDONÉSIA

BRASILIA — DF SES - Av. das Nações, lote 15 TeIs.: 223-727217721/7412 Horário: 08:30/15:00 ris.

Embaixada

BRASILIA— DF SES - As. das Nações, lote 39 Tel.: 242-6886/6983/65521 6543 Horário: 09:00/12:00 e 13:30/ 17:30 hg.

Embaixada BRASILIA— DF Venáncio VI - 5o. and. SCS Tel.: 226-1545/1585 Horário: 09:00/13:00 e 14:00/17:00 ris.

Embaixada

KUWAIT

BRASILIA - DF SES - As. das Nações, lote 38 Tel.: 244-7675/7875/5886 Horário: 08:30/16:30 hs.

ITÁLIA

IND IA

1 UGOSLAVIA

Embaixada

Embaixada BRASILIA DF SES As. das Nações, lote 19 Tel.: 243-0822/0836/0842 0847/0854 Horário: 09:00/13:00 ris.

RECIFE— PE Av. Guararapes, 210- 90. and. Tel.: 224-0638 Horário: 09:00/12:00 ris.

RIO DE JANEIRO - RJ As. Presidente Antonio Carlos, 40- 70. andar Tel.: 262-9090 Horário: 09:00/12:30 ris. SAO PAULO - SP As. Higienópolis, 436 Tel.: 826-9022 Horário: 09:00112:00 hs. BELO HORIZONTE - MG Rua Curitiba, 705 Tel.: 335-5394 Horário: 09:00112:00 hs. CURITIBA— PR Rua Atilio Borio, 680 Tel.: 223-877 Horário: 09:00/12:00 ris. PORTO ALEGRE— RS Pça. Marechal DeOdoro, 134 Tel.: 334-078 Horário: 09:00/12:00 ris.

CURITIBA— PR R. Mal. Deodoro, 51 -6o. andar Tel.: 24-3861 MANAUS - AM Rua Lima Bacury, 255 Tel.: 232-2000-234-2521

SAO PAULO - SP As. Paulista, 688 - 16o. andar Tel.: 288-2399/2514 Horário: 08:00/13:00 ris.

LÍBIA

MARROCOS Embaixada BRASILIA - DE SHI - SUL - Q.l 09- ci. 05 casa 03 - Tel.: 248-0842/248 3543 - Horário: 09:00/14:00 ris. 2a á 6a.

PORTO ALEGRE — RS As. João Obino, 467- Petropol. Tel.: 32-1799/1527/1927

MEXICO Embaixada

RECIFE— PE As. Dantas Barreto, 191 3. Tel.: 224-1930 RIO DE JANEIRO— RJ Praia do Flamengo, 200- 100. Tel.: 265-5252 Horário: 09:00/12:00 e 14:00/17:30 ris. SAO PAULO - SP As. Paulista, 475- 70. andar Tel.: 287-0100/0306 Horário: 09:00/12:00 e 14:00117:30 ris.

JORDÃNIA

BRASILIA - DF As. das Nações, lote 18 Tel.: 244-1011/1211 Horário: 08:00/15:00 ris. Consulados RIO DE JANEIRO— RJ Praia do Botafogo, 28 -s/301 Tel.: 265-2044 Horário: 10:00/15:00 ris. SAO PAULO - SP Rua México, 706 Tel.: 280-7343 Horário: 09:00/13:00 e 16:00/18:00 ris.

N ICARÃGUA Embaixada

Consulados SAO PAULO - SP As. São João, 755-40. and. 5/42 Tel.: 223-4302 Horário: 14:30/16:30 ris.

BRASILIA— DF SQS 308, El. C. A p to 109 Cep. 70355 Tel.: 242-8160/243-0884 Horário: 09:00/13:00 ris. e 15:00/17:00 ris.

Dezembro/81 - Guia Panrotas

-223

Consulados PORTO ALEGRE— RS Rua Uruguai, 287- Ci. 42 Tel.: 21-6563 Horários: 09:00112:00 hs. RIO DE JANEIRO - RJ R. Barata Ribeiro, 67 a p to- 801 Tel.: 287-1056 Horário:09:00/12:00 hs. SALVADOR - BA Rua Manoel Barreto, 324 Tel.: 7-1555- 7-3298 SAO PAULO - SP Rua Jose Bonifácio, 209 5o. andar - s/ 501 Tel.: 239-0618 Horário: 08:30/12:30 e 14:00/ 17:00 hs. BRASILIA DF SQS 308. BI. C. Apto 109 Cep 70355 Tel.: 243-0884 Horário: 10:00/13:00 lis.

NIGERIA Embaixada BRASILIA - DF SOS - Edifício Venâricio II 40. andar TeI.:223-7839/225-0803 Horário: 08:30/12:30 e 14:00/ 17:00 hs.

NORUEGA Embaixada BRASILIA - DF SES - Av. das Nações, lote 28 Tel.: 243-8720/8722 Horário: 08:30/12,00 e 14:00117:00 hs. Consulados SELEM — PA Rua Senador Barata, 704 - lSo. cj. 1503 - Ed. Paes de Carvalho Tel.: 222-5459/223-5798 Ho,ário: 08:00112:00 - 14:00/ 18:00 lis. BELO HORIZONTE - MG Rua Manoel Teixeira Sales, 293 Bairro Mangalheiras Tel.: 333-4333 Horário: 10:00/12:00 - 14:00/ 16:00 lis. FORTALEZA - CE Rua Bons, 90 Tel.: 231-2822 Horário: 08:30/12:30 lis. MACEIO - AL Pça. Professor Arthur Ramos, 732 Jaragua - Tal.: 221-1973 Horário: 07:30/17:30 hs. PARANAGUA - PR Av. Gabriel de Lera, 1471 Tel.: 22-0605 Horário: 09:00/11:00 e 14:00/17:00 hs. PORTO ALEGRE - RS Rua Visconde de Cairu, 12 100. andar - Tel.: 24-4010 Horário: 08:30/11:30 e 13:30/17:30 hs.

224- Guia Panrotas - Dezembro/Si

PARAGUAI

RECIFE— PE Rua da Estrela, 107 Tel.: 268-5466 Horário: 09:00/13:00 e 15:00/ 18:00

Embaixada

RIO GRANDE— RS Rua Marechal Floniano, 176 Tel.: 2.1611 Horário: 08:30/11:30 e 13:30/ 17:45 lis.

Consulados

RIO DE JANEIRO — RJ Rua da Glória, 122/102 Tel.: 242-9742 Horário: 09:00/12:00 e 14:00/ 16:00 lis. SALVADOR - BA Rua Quintino de Carvalho, 153 Ed. Apipema. Tel.: 246-8512/246-8506 Horário: 09/00/12:00- 14:00/ 18:00 hs. SANTOS - SI' Praça Barão do Rio Branco, 14 4o. andar - Tel.: 34-9750/31-6022 Horário: 08:30/12:00 - 14:001 18:00 lis. SAO PAULO — SI' As. Senador Queiroz, 605 -4o. salas 404/406 Tal.: 229-27421229-2753 Horário: 10:00/12:00- 14:001 16:00 lis. VITORIA - ES Av. Governador Bley, 186 5/1006- Tel.: 223-7111 Horário: 14:00118:00 hs.

PANAMÁ

BRASILIA— DF SES - Av. das Nações, lote 42 Tel.: 44-8649/49-9449

BOA VISTA - RR Rua Cuiaba, 361 Tel.: 193 CAMPO GRANDE - MT Rua XIV de Julho, 461 s/15 CORUMBA - MT Rua Antonio João, 126 CURITIBA - PR Rua Voluntários da Pátria, 475 100. andar Tel.: 23-9010 FOZ DO IGUAÇU - PR Rua Argentina, 1044 GUAIRA — PR Rua número 2 Esq. Alameda a p to. 2 LONDRINA— PR Rua Higienópolis, 224 Tel.: 1372 NITEROI - RJ Alameda Senador Boaventura, 51 PARANAGUA - PR Rua Roque Bernalha, 428 PORTO ALEGRE - RS Pça. O. Feliciano, 39 s/ 601 Tel.: 25-0582

Embaixada

PUERTO MURTINHO Rua Cal. Ponce, 598

BRASILIA - DF 5HT-5UL QL 6 conjunto 5 Casa 12- TeIs.: 248-3547/6988 Horário: 09:00/13:00 lis.

RIO DE JANEIRO - RI Av. Prado Ir., 2975/602 Tel.: 2754546 Horário: 09:00/13:00 lis.

Consulados

SANTOS - SP Rua Carlos Fonseca, 194 Tel.: 4-4809

SANTOS— SP As. Ana Costa, 499-89 andar a p to. 82 - Tel.: 42-856 Horário: 14:00/18:00 hs. SAO PAULO - SI' Rua Marcorii, 124 -4o. and. 5/412 - Tel.: 259-9964 Horário: 09:00/12:00 lis. RECIFE - PE Rua Leonrdo Cavalcanti, 672 Casa Forte- Tel.: 268-1965 Horário: 09:00/14:00 lis. RIO DE JANEIRO — RJ Av. Nossa Sra. de Copacabana, 1188-5/601 . Tel.: 267-7999 Horário: 09:00/13:00 lis.

PAQUISTÃO BRASILIA - DF SHIG — Sul - As. W-3, Quadra 704, bI. M - c/9 Tel.: 224-2922/6842 Hor.: 08:30/13:00 e 14:00/17:30

SAO PAULO — SP Lgo. do Paissandu, 72 s/ 1011 Tel.: 227-8495 Horário: 09:00/13:00 lis.

PERU Embaixada BRASILIA - DF Av. das Nações, lote 43 Tel.: 42-9435 Horário: 09:00/14:00 e 16:00/18:00 hs. Consulados CURITIBA— PR Rua Coronel Dulcidio, 387 Horário: 09:00/13:00 hs. MANAUS - AM Rua Rocha dos Santos, 85 Tel.: 1372

RIO DE JANEIRO - RI As. Rui Barbosa, 314 Tel.: 225-8565 Horário: 09:00/13:00 lis. SAO PAULO— SI' Av. Brig. Faria Lima, 1794- 20. S/2A - Tel.: 813-9526 Horário: 09:00/13:00 lis.

POLONIA Embaixada BRASILIA— DF As. das Nações, 33 - S.E.S. TeIs.: 243-3438 - 242-9273 Horário: 10:00/12:00 hs. Consulados CURITIBA— PR Rua Agostinho Leão Junior, 234 Tel.: 22-2472 Horário: 10:00/12:00 lis. SP,O PAULO — SP Rua Gabriel dos Santos, 124 Tel.: 66-2513-66-4105 e 66-8217 Escritório Comercial RIO DE JANEIRO— RJ Praia do Botafogo, 242 -9o. an . Horário: 10:00112:00 lis. Teis.: 551-8047/8088/8198

PORTUGAL Embaixada BRASILIA - DF As. das Nações Sul - Lote 02 Tel.: 223-1090/1085 Horário: 09:00 ás 15:30 lis. Consulados BELÉM - PA Rua 13 de Maio, 73 TeI.: 223-5517 Horário: 07:00 ás 13:30 hs. BELO HORIZONTÉ — MG As. Amazonas, 491 - 5/407 Tel.: 201-1478 Horário: 08:00 ás 14:00 lis. CURITIBA - PR Rua Marechal Deodoro. 126 80. and. - Ed. Trabalhador Tel.: 33-4211 Horário: 13:00 ás 16:00 hs. MANAUS - AM (Consulado Honorário) Rua Teresina, 193 - Adrianópolis Tel.: 234-5777 Horário: 08:00 às 14:00 lis. PORTO ALEGRE— RS Rua Annes Dias, 112- 100. and. Prédio Cândido José de Godol Teis.: 24-5767/7811 Horário: 09:00 ás 13:00 lis. RECIFE - PE Av. Dantes Barreto, 191 -s/116 /120 - Tel.: 224-6899 Horário: 13:00 às 19:00 hs.

RIO DE JANEIRO - RJ As. Presidente Vargas, 62 30. e 40. andar Tel.: 233-7574/6574 Horário: 08:30/14:30 lis. de: 2a. á La. SALVADOR — BA Ed. Gab. Português de Literatura Pça da Liberdade - Cx. P. 254 TeIs.: 242-5405/241-1756 Horário: 08:00 ás 14:00 hs. SANTOS - SP Rua João Pessoa, 22 Teis.: 32-4230/4231 Horário: 12:00 às 18:00 hs. SAO PAULO - SP Av. da Liberdade, 602- 20. andar Tel.: 278-8253/9531 Horário: 08:30/14:30 hs. de: 2a. á 6a.

REPÚBLICA DOMINICANA Embaixada BRASILIA - DF SQS 111, Bloco E, a p to. 602 Tal.: 243-0723 Horário: 10:00/13:00 hs.

RUM IA Embaixada BRASILIA - DF Av. das Nações - SEN. Lote 6 Tel.: 225-8992/226-0746 Horário: 09:00/13:00 hs. Consulados RIO DE JANEIRO— RJ Rua Cosroe Velho, 526 Tel.: 285-1939 Horário: 09:00/12:30 lis.

Consulados BELEM -PA Rua Santo Antonio, 316 60. andar - 604 Tel.: 222-4788/223-4644/0309 BELO HORIZONTE-- MG Rua 19, no. 117- Tel.: 333-4333 FORTALEZA - CE Rua Bons, 90 TeIs.: 233-28221 0177

PORTO ALEGRE - RS Rua Almirante Tamandará, 444 Tel.: 22-6727 - 22-7268 e 22-9170 RECIFE— PE Travessa do Amonim, 66- lo. and. Tel.: 224-1772/1622 224-1329/1037 RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Flamengo 344- g o, ao. Tel.: 205-8552 Horário: 10:30/16:30 lis. SALVADOR— BA As. Antonio Carlos Magalhães,s/no. Centro Empresarial Iquatemi 1 lo. andar- sala 2- Pituba Tel.: 244-9080 SANTOS - SP Praça Rui Barbosa 23- lo. an . Tel.: 3l-8565 SAO PAULO— SP R. Oscar Freire, 379- 30. andar Tel.: 881-909719086 Horário: 9:30/ 12:00 lis.

Embaixada

S iR IA

BRASILIA — DF SHI - Sul QI 11— Conj. 5 Casa 13- CP 04-0171 Tel.: 248-3816/4034 Consulados

BRASILIA - DF SEN - Av. das Nações : lote 11 Tel.: 226-0970/1260 Horário. 08:30/14:30 hs.

CURITIBA - PR R. Mal. Floriano Peixoto, 288 110. a- Ci. 1104Tel.: 23-7553

Consulado Geral

RECIFE - PE Rua da União, 27- Apto. 802 Tel.: 221-4321

RIO DE JANEIRO - RJ Rua Visconde de Piraiá, 30/201 Tel.: 24 7-53 06 SAO PAULO - SP Av. Paulista, 326 - 170. andar Tel.: 285-5578/0060 Horário: 08:00/14:00 he.

RIO DE JANEIRO — RJ Rua Cándido Mendes, 157110. andar Tel.: 222-1896 Horário: 09:00/12:00 hs.

Em3aixada

SALVADOR - BA Rua Algibebes, 6 Tel.: 242-3927

BRASILIA - DF SES -- Av. Das Nações, lote 29 Tel.: 243-1444 Horário: 08:30113:00 e 15:00/ 18:00 lis.

SAO PAULO - SP Av. Paulista, 453 - lo. andar TeIs.: 289-1033/1244/1577 Horário: 09:00/12:00 lis. 2a a 6a feira

SUÉCIA

BRASILIA - DF SHI - QI 7- Ci. 6- Casa 14 Teis.: 248-1780/1003 Horário: 08:30/15:30 lis.

TAILÂNDIA Embaixada BRASILIA - DF SEN - Av. das Nações, lote 10 Tel.: 224-6943/224.7943 Horário: 09:00/12:00 e 14:00/ 17:00 lis.

TCH E COS LO VÃOU IA Embaixada BRASILIA - DF As. das Nações lote 21 Tel.: 243-1263 e 243-1265 H 0 rr io : 08:00/12:00 e 15:30/17.00 hs.

VENEZUELA Embaixada BRASILIA — DF SHI - Sul, 01 012 - Casa 8 Tel.: 248-0181 - 248-1068 Horário: 08:30115:00 hs.

RIO DE JANEIRO — RJ Praia do Botafogo, 242 - 5o. and. Tel.: 551-5097 Horário: 09:30/12:00 lis SAO PAULO - SP Av. Brig. Faria Lima, 1084 6o. and,. ci. 62 Tel.: 813-9966 Horário: 09:00/14: 00 lis. RIO DE JANEIRO - RJ Rua Arthur Bernardes, 30 Tel.: 225-2598/0089/4928 Horário: 09:00/13:00 lis.

Consulados RECIFE - PE R. do Riachuelo, 189 - 5/601/4 Tel.: 222-2729 SAO PAULO - Se Rua Barão de Itapetininga, 255 2o. andar - Ci. 215 Tais.: 35-6554 - 35-3002 e 36-2457 Horário: 09:00111:30 lis. 3a, 5a e 6a feira

TRINIDAD & TOBAGO Embaixada

SUlCA

Embaixada

YAGUARON - RS Rua Bento Martins, 2954 Tel.: 21514

Consulados ITAJAI - SC As. Coronel Eugenio Muller, 53 Tel.: 44-0522/0223/0023

SENEGAL BRASILIA --- DF SEN - As. das Nações, Lote 18 Til.: 225-4062 Horário: 09:00/ 13:00 lis.

SURINAME

BRASILIA - DF SHIG - Sul, As. W-3, Quadra 704 Bloco 0, Casa 47 Tel.: 224-7542 - 224-9542 Horário: 09:00/12:00 e 14:00/17:00 lis.

TURQUIA

SANTOS - Se Rua Martin Afonso, 101 - 70. ci. 77 Tel.: 33-2189 SAO PAULO - Se Rua Gen. Jardim, 770- 70. cj.7D Tel.: 259-6047/5882 Horário: 11:00/14:00 lis. SANTA ANA DO LIVRAMENTO As. Tamandaré, 2101. 4o. andar Tel.: 21452 Horário: 09:00112:00 lis. - 2a. e 6a. feira 15:00/18:00 lis. - 4a. feira

URUGUAI Embaixada BRASILIA— DF SES - Av. das Nações - Lote 14 Cep. 70.450 -Cx. Postal 04-0168 Tel.: 224-2415/2465/2225 Horário: 09:00/1330 e 14:30/ 17:00 lis.

Embaixada

Consulados

BRASILIA - DF SQS -- 114. bloco F, a p to. 206 Tels.: 242-1850/4497 Horário: 09:00/12:30 e 14:30/17:00 hs. de seg. a sexta

BELO HORIZONTE - MG Av. Amazonas, 135 -ci. 1213 Tel.: 224-9490

UNIÃO DAS REP. SOCIALISTAS SOVIÉTICAS ( URSS)

CHUY - RS Av. Uruguay, 1347 esq. Venezuela

Embaixada

PORTO ALEGRE— RS Rua dos Andradas : 1237 40. andar - cj. 40/41 Tel.: 24-6753

BRASILIA - DF SES - As. das Nações, lote A Tel.: 23-5094

SAO PAULO Rua Gal. Jardin, 770- 70. andar TeIs.: 259-5882/6047

VITORIA - ES Escad. São Diego, 72 Tel.: 31593

Embaixada

URUGUAIANA— RS R. Bento Martins, 2954 cj. 11 Tel.: 21514

BRASILIA— DF 01. 09- Ci. 08, casa 20- Lago Sul Tel.: 248-3348

ZAIRE

Dezembro/81 - Guia Panrotas - 225

Procedimentos

DOCUMENTAÇÃO DE VIAGEM IMPORTANTE

c) os menores de 16 anos estão desobrigados da apresentação de cédula de identi-

As informações abaixo são aplicáveis aos

dade

interessados residentes no estado de São Paulo. Os passaportes brasileiros são fornecidos em São Paulo, pela divisão de Es-

d) os nafuralizados devem anexar xerox do certificado de naturalização.

trangeiros e Passaportes localizada no pré-

De acordo com a determinação do DPMAF, os menores, para viajarem ao exterior desacompanhados, deverão ter autorização do pai e mãe com firma reconhecida, ou autorização judicial para suprir a falta dos mesmos.

dio da antiga Assembléia Legislativa no Parque D. Pedro II.

AUTORIZAÇÃO PARA MENORES

LEI DO SERVIÇO MILITAR Lei ri'? 4375 de 17.08.1964 — Capitulo II

PASSAPORTE NOVO PARA

- Artigo 59 - As obrigações para com o

BRASILEIRO

serviço Militar em tempo de paz, começa

INFORMAÇÕES UTEIS TURISTAS

no dia 01 de janeiro do ano em que o ciDecreto n9 84541 de 11.03.80 Formalidades 19 Formulário próprio assinado.

dadão completar 18 anos e subsistirá até

São os estrangeiros que desembarcam no

31 de dezembro, do ano em que comple-

Brasil, amparados pelos Artigos 9 e 10 do

tar 45 anos.

Lei no 6.815/80. Seu prazo de permanên-

Decreto Lei o'? 57654 de 20 de janeiro de

cia no Brasil é de até 90 dias prorrogá-

1966 - Regulamento do serviço Mili-

vel (mediante solicitação) por igual perío-

OBS.:Os maiores de 18 anos deverão

tar - Artigo 41 - A apresentação obri-

assinar no verso dos formulários

gatória para o alistamento será dentro

do. OBS.: Os turistas que excederem seu

a declaração referente a seus

dos primeiros seis meses do ano em que

prazo de permanência legal no

antecedentes os seguintes

o brasileiro completar 18 anos.

pais para poderem deixar o Bra-

dizeres: Declaro, sob as penas da lei, para fins de viagem ao exterior que não registro ne-

sil, deverão comparecer à Divisão VISTO DE SAIDA EM

de Estrangeiros para serem noti-

PASSAPORTE BRASILEIRO

ficados a deixá-lo dentro de 8

nhum impedimento de natureza judiciária policial".

dias, ocasião que deverão recoDe acordo com o decreto o'? 4541 de

lher multa equivalente a 10% do

29 Xerox da carteira de identidade de

11.03.1980, não será exigido visto de

salário padrão por dia de exces-

São Paulo para os maiores de 16 anos

saída aos brasileiros que possuam passa-

so de prazo.

ou xerox da certidão de nascimento

porte válidos.

para os menores. 39 Xerox do título de eleitor para os maiores de 18 anos (frente e verso). 49 Xerox da quitação militar (maiores de 18 anos e menores de 45 anos). OBS. Não constitue prova de quitação militar as carteiras militares vencidas. 59 Esclarecer o n9 do CIC (não precisa apresentar comprovante). 69 3 fotos 5x7 fundo branco papel brilhante preto e branco ou coloridas. 79 Autorização do pai e da mãe para os menores de 21 anos. possuir). (se 89 Passaporte anterior 69 A validade do passaporte brasileiro atualmente é de 6 anos.

PAISES LIMITROFES (Convênio Brasil, Argentina, Uruguai, Paraguai e Chile)

TRÂNSITO É concedido ao estrangeiro que, para atingir o pais de destino, tenha de desembarcar em território brasileiro. É válido por

Os brasileiros poderão viajar para estes

10 dias improrrogáveis.

países apresentando somente carteira de identidade civil em bom estado de conservação (inclusive os menores de idade).

TEMPORÁRIOS

Os argentinos, uruguaios, paraguaios e chilenos que viajam para os seus respectivos paises poderão viajar com carteira de

Lei nP 6.815/80 - Artigo 13 - Viagem cultural ou missão Item 1

identidade para estrangeiro e mais a carteira de identidade de seu país de origem. OBS.: Carteira de identidade civil são quelas fornecidas pelas policias

de estudos tem II - Viagem de negócios Item III - Artista ou desportista

estaduais.

Item IV - Estudante Item V - Técnico, professor ou profis-

VISTO DE SAÍDA PARA

O prazo de permanência vem fixado no

sional contratado.

107 As senhoras estrangeiras casadas com brasileiros não podem, atualmente viajar com passaporte brasileiro.

ESTRANGEIROS RESIDENTES

lários para os menores não alfabetizados. b) não é necessário identificação dos menores de 7 anos

226 - Guia Panrotas - Dezembro/81

passaporte. Os estrangeiros classificados nos itens 1,

OBS. :a) o pai deve assinar os formu-

II e III não precisam registrar-se junto à

De acôrdo com o artigo 49 da Lei n9 6.815/80 "não será exigido visto de saída

Divisão de Estrangeiros, os demais devem

do estrangeiro que pretender sair do ter-

comparecer para procederem o devido

ritório brasileiro''.

registro.

Quadros de horários

ABERDEEN, Escocia - British Airways: 01 ABU DHABI, Arábia Saudita - British Airways: 01 - Lufthansa: 02 - Swissair: 01 02 ADOIS ABEBA, Etiópia - British Airways: 01 AGAD IR, Marrocos - Rem: ALEGRETE, Rio Grande do Sul - Rio Sul: 02 ALICANTE, Espanha - British Airways: 01 ALTAM IRA, Pará - Vasp:08e09 ALTO PARNAIBA, Piauí - Votec: 02 AMA, Jordânia British Airways: 01 - Iraqi - Lufthansa, 02 AMSTERDAM, Holanda - Air Franca: 02 - Britlsh Airways: 01 - KLM - Lufthansa, 02 - Rem: - TAP - Swissair: 01, 02 - Varig'Cruzeiro: 02 ANCHORAGE, Alaska - British Airways: 01 - Jal: 01 e 02 ANDAHUAYLAS, Perú - Aeroperú: 02 ANTA, Perú - Aeroperú: 02 ANTOFAGASTA, Chile - Ladeco ANTIGUA, Caribe - British Airways: 01 - Viasa ANTUERPIA, Bélgica - KLM ARACAJÚ, Sergipe Transbrasil: 02 e 03 - Varig-Cruzeiro: 08 e 12 - Vasp: 04 e 07 ARAÇATUBA, São Paulo - Tem: 01 e 02 ARAGARÇAS, Goiás - Votec: 01 ARAGUAI NA, Goiás - Votec: 02 ARARAQUARA, São Paulo - Tem: 01 e 02 ARAXÃ, Minas Gerais - Votec: 01 ARICA, Chile - Ladeco AREQUIPA, Perú Aeroperú: 02 ARUBA, Arit. Holandesas —Avianca: 01,02 - Eastern ARUSHA, - British Airways: 03 ASSUNÇÃO, Paraguai - Brariiff: 01,02 - Iberia - Ladeco - Lab: - Lap: Lufthansa: 01 - Pluna - Varig'Cruzeiro: 04

ÍNDICE DE CIDADES ATHENAS, Grécia - British Airways: 01 KLM - Lufthansa: 02 - Ram: - Swissair: 01, 02 ATLANTA, U.S.A. - Eastern AUCKLAND, Nova Zelandja - Brjtish Airways: 01 AVACUCHO, Perú - Aeroperú: 02

BAGDÁ, Iraqi - Iraqi - Lufthansa: 02 - Swissair: 01, 02 BAGÉ, Rio Grande do Sul —Rio Sul: 01 BAHRAIN, Arábia Saudita - British Airways: 01 - Korean BALSAS, Maranhão - Votec: 02 BAMAKO, MALI Rem: 02 BANDAR SERI BEGAVVAN, Brunei - British Airways: 01 BANGKOK, Tailândia - British Airways: 01 Cathay Pacific: 01, 02 - Jal: 02 Korean BARBADOS, Barbados British Airways: 01 - Eastern BARCELONA, Espanha - British Airways: 01 - Lufthansa: 02 - Ram BARILOCHE, Argentina Aerolineas Argentinas: 03 BARRA, Bahia - Nordeste: 02 BARRA DO CORDA, Maranhão - Votec: 02 BARRANQUILLA, Colombia - Avianca: 01,02 - Eastern BARREIRAS, Bahia - Nordeste: 02 BASEL/MULHOUSE. Suiça - British Airways: 01 BASILEA, Suiça - Lufthansa, 02 —Swissair:01, 02 BAURU, 550 Paulo Tam: 01 e 02 BEIJING, China - British Airways: 04, 05 - Philippirie BEIRUTE Líbano - Britisfi Airways: 03 - KLM - Ram: —Swissair: 01, 02 BELEM, Pará - Transbrasil: 01 a 04 - Varig-Cruzeiro: 07 a 10 - Varig . Cruzeiro Inter: 01 a 03 - Vssp:04a 10 - Votec: 01,02 BELFAST, Irlanda - British Airways, 01 BELGRADO, Vugoslávia - British Airways: 02 - Lufthansa:02 - Swissair: 01,02

BELMONTE, Bahia - Nordeste; 01 BELO HORIZONTE, Minas Gerais - Nordeste: 01 e 02 - Transbrasil: 01 a 04 - Varig-Cruzeiro: 07 a 16 - Vasp: 03 a 07 - Votec: 01 BENBECULA, Escócia - British Airways: 02 BERLIM, Alemanha - Air France: 02 - British Airways: 02 - KLM - Lufthansa: 02 - Swissair: 01, 02 BERMUDA, Oceano Atlantico - British Airways: 02 BERNA, Suiça - Swissair: 01, 02 BILBAO, Espanha - British Airways: 02 BIRMINGHAM, Inglaterra - British Airways: 01 a 07 BLANTYRE, Malawi - British Airways: 03 BOA VISTA, Roraima - Varig-Cruzeiro: 07 e 08 BOGOTÁ, Colômbia - Aerolineas Argentinas: 02 - Aeroperu - Avianca: 01,02 - Braniff:01, 02 - Varig-Cruzeiro; 01 - Viasa BOLONHA, Italia - British Airways: 02 BOMBAI, India - British Airways: 02 BOM JESUS DA LAPA, Bahia - Nordeste: 02 BORDEAUX, França - British Airways: 02 BOSTON - U.S.A. - British Airways: 02 - Eastern - TWA BRASÍLIA, Df. Brasil - Nordeste: 02 Pan Am: 01 e 02 - Transbrasil: 01 a 04 - Varig-Cruzeiro: 05 a 16 - Varig-Cruzeiro Inter: 11 - Vasp: 01,03 a 10 - Votec: 02 BREMEN, Alemanha - British .Airways: 02 - KLM - Lufthansa: 02 BRISBANE, Austrália - British Airways: 02 - Philippine BRUNEI, Malasia - Cathay Pacific: BRUXELAS, Bélgica - Air France: 02 - British Airways: 02 - KLM - Lufthansa: 02 - Rem: - Swissair: 01. 02 - TAP BUCARESTE, Rumenia - British Airways: 02 - Lufthansa, 02 - Swissair; 01. 02 BUDAPESTE, Hungria - British Airways: 02 - KLM - Lufthansa: 02 - Swissair: 01, 02

Dezembro/81 - Guia Panrotas - 227

BUENOS AIRES, Argentina - Aerolineas Argentinas: 01 a 03 - Aeroperu - Air Frarsce: 01 - Alitalia - Avianca: 01,02 Braniff:01, 02 - Brit. Caledonian Iberia - KLM - Lap: - Lan Chile: 01,02 - Lab: - Lufthansa: 01 Pan Am: 01 e 02 Pluna —SAS:02 - Swissair - Varig-Cruzeiro: 03, 04 e 05 - Viasa

CÁCERES, Matogrosso Tani: 01,02 CAIRO, Egito - British Airways: 02 - KLM - Lufthansa: 02 - Ram: 01 e 02 - Swissair: 01, 02 CAJAMARCA, Perú - Aeroperú: 02 CALAMA, Chile Ladeco CALCUTTA, Irsdia - British Airways: 02 CALGARY, Canadá - British Airways: 02 CALI, Colômbia - Avianca: 01,02 - Braniff: 01,02 - Lab: 01,02 - Viasa CAMPINA GRANDE, Paraíba - Nordeste: 01 - Varig-Cruzeiro: 11 e 12 CAMPINAS, São Paulo - TAM: 01,02 - Transbrasil: 01 e 04 - Vasp; 01, 04 a 0 CAMPO ALEGRE, Goiás Votec: 02 CAMPO GRANDE, Mato Grosso - Tani: 01 e 02 - Varig'Cruzeiro: 07 e 08 —Vasp:01,08a 10 CAMPOS, Rio de Janeiro - Rio Sul: 01 CANAVIEIRAS, Bahia Nordeste: 01 CANCUN, México - Eastern CANTON, China - Philippine CAPETOWN, Africa do Sul - Varig-Cruzeiro: 01 CARACAS, Venezuela - Aerolineas Argentinas, 02 - Aeroperu - Avianca: 01,02 - Lab: - Pari 01 e 02 - Varig-Cruzeiro: 01 - Viasa CAROLINA, Maranhão Votec: 02 CARTAGENA, Colombia - Avianca: 01,02 CASABLANCA, Marrocos - Ram: CASCAVEL, Paraná - Rio Sul: 02 CATALÃO, Goiás - Votec; 01

228- Guia Panrotas - Dezembro/81

CAYENNE - Air France: 01 - Vari9-Cruzeiro: 03 CHAPECO, Santa Catarina - Rio Sul: 01 CHICAGO - U.S.A. - British Airways: 02 - TWA CHICLAYO, Perú - Aeroperú: 02 COCHABAMBA, Bolívia - Lab: COLONIA/BONN, Alemanha - British Airways: 02 - Lufthansa, 02 - Swissair: 01, 02 COLOMBO, Sri Lanka - Bitish Airways: 02 - Korean CONCEIÇÃO DO ARAGUAIA, Pará - Votec: 02 CONCÓRDIA, Santa Catarina - Rio Sul: 01 COPENHAGEN Dinamarca - Air France: 02 - British Airways: 02 - KLM Lufthansa: 02 - SAS: 02 - Swissair: 01,02 - TAP - Varig-Cruzeiro: 02, 06 CORDOBA, Argentina - Aerolineas Argentinas: Ol ,02, 03 CORK, Irlanda - British Airways: 02 CORUMBÁ, Mato Grosso - Tam -01 Vasp: 08 e 09 CRUZ ALTA, Rio Grande do Sul - Rio Sul: 02 CRUZEIRO DO SUL, Acre - Varig-Cruzeiro: 07 e 08 CUIABA, Mato Grosso - Varig-Cruzeiro: 07 e 08 - Vasp: 08 e 09 - Votec: 01 CURAÇAO, Antilhas Holandesas - Avianca: 01, 02 - Eastern - Pluna - Viasa CURITIBA, Paraná - Rio-Sul: 01 e 02 - Transbrasil: 01 a 04 - Varig-Cruzeiro: 05 e 12 - Vasp: 01 CUZCO, Perú - Aeroperú: 02

DACCA. Bangladesh - British Airways: 02 DAKAR, Senegal - Air France: 01 - Lufthansa: 01 - RAM: - Swissair - Varig-Cruzeiro: 05 OAHRHAN, Arábia Saudita - British Airways: 03 - Korean - Lufthansa: 02 - Swissair: 01,02 DAMASCO, Síria - British Airways: 03 - Lufthansa, 02 - Ram: - Swissair: 01, 02 DAR ES SALAAM, Tanzenia - British Airways: 03

DETROIT, U.S.A. - British Airways: 03 - Pan Am: 01 DOHA, Qatar - British Ajrways: 03 DOURADOS, Mato Grosso - Tarn: 01 e 02 DUBAI, Arábia Saudita - British Airways: 03 - Lufthansa: 02 - Swissair: 01, 02 DUBLIN, Irlanda - British Airways: 03 KLM - Swissair: 01, 02 DURBAN, Africa do Sul - British Airways: 03 DUSSELDORF. Alemanha - Air France: 02 - British Airways: 03 - KLM - Lufthansa: 02 —Ram:02 —Swissair; 01,02 - TAP

EDINBURGO, Grã-Bretanha - British Airways: 01,03 EDMONTON, Canadá - British Airways: 03 EINDHOVEN, Holanda - KLM EL AYOUN. Marrocos - Ram: EL SALVADOR, Chile - Ladeco ENSCHEDE, Holanda - KLM ERECHIM, Santa Catarina Rio Sul: 01 ESTOCOLMO, Suécia - Air Fronce: 02 - British Airways: 06 - KLM - Lufthansa: 02 - SAS: 02 - Swissair: 01, 02

FARO, Portugal - British Airways: 03 FEZ, Marrocos - Ram: FLORIANÓPOLIS, Santa Catarina - Rio Sul: 01 - Transbrasil: 01,02,03 -. Varig-Cruzeiro: 05 a 10 - Vasp: 01 FORTALEZA, Ceará - Nordeste: 02 - Transbrasil: 01 e 02 - VarigCruzeiro: 07 a 10 - Vasp: 04a07 FÓZ DO IGUAÇU - Transbrasil: 02,03 - Varig-Cruzeiro: 10 - Varig-Cruzeiro Inter: 03 e 04 - Vasp: 01 FRANCA, S0 Paulo - Tam; 01 e 02 FRANKFURT, Alemanha - Aerolineas Argentinas: 01 - Air France: 02 - Avianca - British Airways: 03 - KLM - Lufthansa: 01 - Lan Chile: 01

FRANKFURT, Alemanha - Lap: - Ram: Swissair: 01, 02 - TAP FUKUOKA, Japão - Cathay Pacific: -- Jal: 02

G GENEBRA, Suíça - Air France: 02 British Airways: 03 - KLM - Lufthansa: 02 - Ram: - Swissair - TAP - Varig-Cruzeiro: 06 GENOVA, Itália - Lufthansa, 02 - Swissair: 01, 02 GIBRALTAR, Gibraltar - British Airways: 03 GLASGOW, Grã-Bretanha - British Airways: 01 a 06 GEORGETOWN, Guiana Inglesa British Airways: 02 COIANIA, Goiás - Varig'Cruzeiro: 07 e 08 - Vasp: 01,04 a 09 - Votec: 01,02 GOTEMBORG, Suecia - British Airways, 04 GOV. VALADARES, Minas Gerais - Nordeste: 01 GRAZ, Alemanha - Lufthansa: 02 GRONINGEN, Holanda - KLM GUAYAOUIL, Equador -- Aerolineas Argentinas: 02 - Aeroperu - Braniff:01,02 Varig-Cruzeiro: 01 GUANAMBI, Bahia - Nordeste: 02 GUATEMALA, Rep. Guatemala - Pan Am: 01

HAMBURG, Alemanha - British Airways: 04 - KLM - Lufthansa: 02 - Swissair: 01, 02 HANOVER, Alemanha - British Airways: 04 - Lufthansa: 02 - Swissair: 01, 02 HELSINQUE, Finlândia - KLM - Lufthansa: 02 —Swissair: 01, 02 HONG-KONG, China - British Airways: 04 Cathay Pacjfic: - China Airlines —Jal:0l, 12 - Korean - Pan Am: 01 - Philippine - Singapore HONOLULU, Hawai - U.S.A. - China Airlines - Jal: 01 Korears - Pan Am: 01 - Philippine - Singapore

HOUSTON, Tex. - U.S.A. - Pan Am: 01 e 02 - Viasa HUANUCO, Perú - Aeroperú: 02

IGUAZÚ, Argentina - Aerolineas Argentinas: 03 IJUI, Rio Grande do Sul - Rio Sul: 02 ILHA DE PÁSCOA - Lan Chile: 02 ILHÉUS, Bahia - Nordeste: 01 - Varig-Cruzeiro: 11 e 12 Vasp: 04 e 07 IMPERATRIZ - Varia-Cruzeiro: 13 Votec: 02 IPATINGA, Minas Gerais - Nordeste: 01 IOUIOUE, Chile - Ladeco IOUITOS, Perú - Aeroperú: 02 Varig-Cruzeiro: 03 ISLES OF SCILLY, Inglaterra - British Airways: 04 ISTAMBUL, Turquia - British Airways: 04 - Lufthansa: 02 —Swissair: 01,02 ITABUNA, Bahia - Nordeste: 01, 02 IVERNESS, Inglaterra - British Airways: 03, 04

JACOBINA, Bahia - Nordeste: 02 JAKARTA, Indonésia - British Airways: 04 - Cathay Pacific - Jal: 02 Philippine JEDDAH, Arábia Saudita British Airways: 04 - Korean - Lufthansa: 02 - Ram: 01 e 02 - Swissair: 01, 02 JEQUIÉ, Bahia - Nordeste: 02 JERSEY, Inglaterra British Airways: 04 JOÃO PESSOA, Paraíba - Vasp: 04 a 07 JOHANNESBURG, África do Sul British Airways: 04 - Pan Am: 01 e 02 - Varig-Cruzeiro: 01 JOINVILLE, Santa Catarina - Rio Sul: 01 JUANJUI, Perú - Aeroperú: 02 JUIZ DE FORA, Minas Gerais Nordeste: 01 JUJUY, Argentina - Aerolineas Argentinas: 02 JULIACA, Perú - Aeroperú: 02

K KARACHI, Paquistão - British Airways: 04 KHARTOUN, Sudão - British Airways: 04 KI LIMANJARO, Tanzania - British Airways: 04 KINGSTON, Jamaica - British Airways: 04

KLAGENFURT, Alemanha Lufthansa: 02 KOTA KINABALU, Malasia -. Cathay Pacific: Philippine KUALA LUMPUR, Malásia - British Airways: 04 Cathay Pacific: Jal: 02 Philippine KUWAIT, Kuwait - British Airways: 04 - Korean - Lufthansa: 02 - Ram

LAGOS, Nigéria -. Varig-Cruzeiro: 01 LAJES, Santa Catarina —Rio Sul: 01 LAS PALMAS, Espanha - Iberia - Ram: LA PAZ, Bolívia - Aeroperu - Avianca: 01, 02 - Braniff: 01, 02 - Lab: - Varig-Cruzeiro: 03 LARNACA, Chipre - Brjtish Airways: 04 LAS VEGAS, Nev. - U.S.A. - Pan Am: 01 - Western LEIPZIG, Alemanha British Airways: 04 LIMA, Perú - Aerolineas Argentinas: 02 - Aeroperú: 01 e 02 - Avianca: 01, 02 - Braniff: 01,02 - Lab: - Lan-Chile: 02 - Varig-Cruzeiro: 01 - Viasa LINZ, Áustria Lufthansa: 02 —Swissair: 01,02 LISBOA, Portugal - British Airways: 04 - Brlt, Caledonian - Iraqi - KLM - Ram: - SAS: 02 - TAP —TWA - Varig'Cruzeiro: 02, 05 e 06 - Viasa LIVRAMENTO, Rio Grande do Sul - Rio Sul: 02 LONDRES, Inglaterra - Aerolineas Argentinas: 01 - Air France: 02 - British Airways: 01 a 07 - Brit. Caledonian KLM - Lufhansa: 02 - SAS: 02 - Swissair: 01, 02 - TAP TWA - Varig-Cruzeiro: 02,04,05,06 LONDRINA, Paraná - Rio Sul: 02 - Tam: 01 e 02 Transbrasil: 01 a 04 LOS ANGELES, Cal. U.S.A. - Aerolineas Argentinas: 02 - Avinaca: 01, 02 - Braniff: 01, 02 - British Airways: 04 - China Airlines

Dezembro/81 - Guia Panrotas - 229

LOS ANGELES, Cal. U.S.A. - Eastern - Jal: 01 - Korean - Pan Am: 01 e 02 - Philippine - Singapore - TWA Varig-Cruzeiro: 01, 05 LYON, França - British Airways: 05 - Ram: LUANDA, Angola - Varig ' Inter: 01 LUXEMBURGO - British Airways: 04 —TAP

M MAASTRICHT, Holanda - KLM MACA, Rio de Janeiro Rio Sul: 01 MACAPA, Amapá - Varig-Cruzeiro: 09 e 10 - Vasp: 08 e 09 MACEIÓ, Alagoas Transbrasil: 01 a 04 - Varig .Cruzeiro: 09 e 10 - Vasp: 04 a 07 MADRID, Espanha - Aerolineas Argentinas: 01 - British Airways: 05 - Brit. Caledonian - Iberia - Lan Chile: 01 - Lap: - Lufthansa: 02 - Pluna - RAM: - TAP - TWA - Varig-Cruzeiro: 02, 06 - Viasa MALAGA, Espanha British Airways: 05 MALTA, Mediterraneo - British Airways: 05 MANAUS, Amazonas - Air France: 01 - Lab: - Transbrasil: 01 a 04 - Varig-Cruzeiro: 07 a 16 - Varig-Cruzeiro Inter: 01 a 06 - Vasp: 04 a 1 MANCHESTER, Grã-Bretanha - Air France: 02 - British Airways: 01 a 07 - KLM - Lufthansa: 02 - Swissair: 01, 02 MANILA, Filipinas - British Airways: 04,05 - Cathay Pacific: OS - China Airlines - Jal: 02 - Korean - Phiiippine MARABA. Pará - Varig-Cruzeiro: 13 - Votec: 01,02 MAR DEL PLATA, Argentina - Aerolineas Argentinas: 03 MARILIA, São Paulo - Tam: 01 e 02 MARINGÁ, Paraná - Rio Sul: 02 - Tam: 01 e 02 MARRAKECH, Marrocos - Ram: MARSELHA, França - British Airways: 05 - Ram: - Swissair: 01, 02

230- Guia Panrotas . Dezembro/81

MAURITIUS, Mauritius - British Airways: 05 MEDELLIN, Colombia - Avianca: 01, 02 MELBOURNE, Austrália - British Airways: 05 - Cathay Pacific: - Philippine MENDOZA, Argentina - Ladeco MÉXICO CITY, México - Aerolineas Argentinas: 02 - Aeroperu - Avianca: 01, 02 - British Airwavs: 05 - Eastern - Jal: 01 - Pan Am: 01 e 02 - Varig-Cruzeiro: 01 - Viasa MIAMI, Flor. U.S.A. - Aerolineas Argentinas: 02 - Aeroperu - Avianca: 01, 02 - Braniff: of, 02 - British Airways: 05 - Eastern - Lab: - Lan-Chile: 02 - Lap: - Pan Am: 01 e 02 - Varig-Cruzeiro: 01, 05 - Viasa MILÃO, Itália - Air France: 02 - Alitália - British Airways: 05 - KLM - Lufthansa: 02 —Swissair: 01,02 - TAP - TWA - Varig-Cruzeiro, 02, 06 - Viasa MONTES CLAROS, Minas Gerais - Nordeste: 02 - Varig-Cruzeiro: 11 e 12 MONTEVIDËO, Uruguai - Aerolineas Argentinas: 03 - Air France: 01 - Avianca: 01, 02 - Iberia - KLM - Lap: - Lan-Chile: 02 - Lufthansa: 01 - Pan Am: 01 e 02 - Pluna - Ram: 01 e 02 - SAS: 02 - Varig-Cruzeiro: 03 e 04 MONTREAL, Canadá - Aerolineas Argentinas: 02 - British Airways: 05 - Ram MOSCOW, U.R.S.S. - British Airways: 05 - KLM - Lufthansa: 02 MUNIQUE, Alemanha - Air France: 02 - British Airways: 05 - KLM - Lufthansa: 02 - Swissair: 01, 02 MUSCAT, Oman - British Airways: OS

NADI, Ilhas Fiji - Lan .Chile: 02 NAGOYA, Japão - Cathay Pacfic: —Jal: 02

NAIROBI, Kenia - British Airways: 05 NÁPOLES, Itália - British Airways: 05 - Lufthansa, 02 NASSAU, Bahamas - British Airways: 05 NATAL, Rio Grande do Norte - Nordeste: 01 - Transbrasil 01 e 04 - Varig.Cruzeiro: 09 e 10 - Vasp: 04 a 07 NEW CASTLE, Inglaterra - British Airways: 05 NEW ORLEANS, U.S.A. - British Airways: 05 - Eastern - Pan Am: 01, 02 NEW YORK, Ny.- U.S.A. - Aerolineas Argentinas: 02 - Aeroperú - Avianca: 01, 02 - Braniff: 01, 02 - British Airways: 05 - Eastern - Jal: 01 - Korean - Lan Chile: 02 - Pan Am: 01 e 02 - Ram: TWA - Varig .Cruzeiro 01,05 - Viasa NICE, França - Air France: 01 - British Airways: 05 - Lufthansa: 02 - Ram: - Swissair: 01, 02 NOVA DELHI, índia - British Airways: 03 NUREMBERGUE, Alemanha - Lufthansa, 02 o OPORTO, Portugal - British Airways: 05 - TAP - Varig-Cruzeiro: 02, 06 ORKNEY, Escocia - Brltish Airways, 01,04,05 OSAKA, Japão - British Airways: 05 - Cathay Pacific: - Jal: 01 e 02 - Korean OSLO, Noruega -. British Airways: 05 - KLM Lufthansa: 02 - SAS: 02 - Swissair: 01,02 OSORNO, Chile - Ladeco OUJDA, Marrocos - 8am: DURINHOS, São Paulo — Tem: 01 e02

PALMA DE MALLORCA, Espanha - British Airways: OS PANAMÁ, Rep. Panamá - Aeroperu - Avianca: 01,02 - Braniff: 01, 02 - British Airways: 05 - Eastern - Lab: - Lan Chile: 02

PANAMÁ, Rep. Panamá Pan Am: 01 e 02 - Varig-Cruzeiro: 01, 05 - Viasa PAPEETE, Tahiti - Lan Chile: 02 PARANAI BA, Mato Grosso - Tam: 01,02 PARAMARIBO - Varig-Cruzeiro: 03 PARANAGUA, Paraná Rio Sul: 01 PARIS, Franca - Aerolineas Argentinas: 01 - Air France: 01 - Avianca - British Airways: 06 -- KLM - Korean - Lan Chile: 01 - Lufthansa: 02 Rara: - Swissair: 01, 02 - TAP - TWA - Varig-Cruzeiro: 01, 05, 06 PASSO FUNDO, Rio Grande do Sul - Rio Sul: 01 PATO BRANCO, Paraná - Rio Sul: 01 PAULO AFONSO, Bahia - Varig-Cruzeiro: 11 e 12 - Nordeste: 01 PEKING, China - British Airways: 06 PELOTAS, Rio Grande do Sul - Rio Sul: 02 PENANG, China Cathay Pacific: PENZANCE, Inglaterra - British Airways: 04 PERTH, Austrália - British Airways: 06 Cathay Pacific: PETROLINA, Pernambuco - Nordeste: 01 PHILADELPHIA, U.S.A. British Airways: 06 PISA-FLORENCE, Italia - British Airways: 06 - TWA PITTSBURGH, U.S.A. - TWA PIURA, Perú AeroperCj: 02 POÇOS DE CALDAS, Minas Gerais - Tam: 02 PONTA PORA, Mato Grosso - Tara: 01 e 02 PORT MORESBY, Papua Nova Guiné - Cathay Pacific: PORTO ALEGRE, Rio Grande do Sul - Aeroiineas Argentinas: 03 - Pluna — Rio Sul: Q1 e02 Transbrasil: 01 a 04 - Varig-Cruzeiro: 05 a 16 - Varig-Cruzeiro Inter: 03 Vasp: 01.04 a 07, 10 PORTO SEGURO, Bahia - Nordeste: 01 PORTO VELHO. Rondônia - Varig-Cruzeiro: 07 e 08 - Vasp: 08 e 09 PORT SPAIN, T. Tobago - British Airways: 02 - Viasa PRAGA, Tchecoslováquia - British Airways: 06 - Lufthansa: 02 - Swissair, 01, 02 PRESIDENTE PRUDENTE, São Paulc - Tara: 01 e 02

PUERTO MALDONADO, Perú - Aeroperú: 02 PUERTO VALLARTA, Mexico - Eastern PUCALLPA, Perú Aeroperú: 02 PUNTA ARENAS, Chile - Ladeco PUNTA DEL ESTE, Uruguai - Pluna PUERTO MONTT, Chile - Ladeco Q QUITO, Equador - Aeroperu - Avianca: 01, 02 - Braniff: 01,02 - Varig-Cruzeiro: 01 - Viasa

RABAT, Marrocos Ram: RAWALPINDI, Pasquistão British Airways: 06 RECIFE, Pernambuco - Brit. Caledonian - Nordeste: 01 - TAP - Transbrasil: 01 a 04 - Varig-Cruzeiro: 07 a 12 - Varig-Cruzeiro Inter: 02,03 e 06 - Vasp: 04a07 RIBEIRAO PRETO, São Paulo - Tam: 01 e 02 RIO BRANCO. Acre - Varig-Cruzeiro: 07 e 08 - Vasp: 08 e 09 RIO GRANDE, Rio Grande do Sul - Ria-Sul, 01 RIOJA, Perú - Aeroperú: 02 RIO DE JANEIRO, Rio de Janeiro - Areolineas Argentinas: 01 a 03 - Aeroperu - Ai France: 02 - Alitália - Avianca: 01,02 - Brsniff: 01, 02 - Brit. Caledonian Iberia - Iraqi - Jal: 01 - KLM - Lap: - Lan Chile: 01,02 - Lab: - Pan Am: 01 e 02 - Pluna Rara: - Rio Sul: 01 - SAS: 02 - Swissair - Tam: 01 e 02 - TAP -- Transbrasil: 01 a 04 - Varig-Cruzeiro: 05 a 16 - Varig-Cruzeiro Inter: 01 a06 - Vasp: 01 a 10 - Viasa - Votec: 01 ROMA, Itália - Aerolineas Argentinas: 01 - Air France: 02 - Alitália —British Airways: 06 - KLM - Lufthansa: 02 - Ram: - Swissair: 01, 02 - TWA - Varig-Cruzeiro: 02 - Viasa

RONDONÓPOLIS, Mato Grosso - Tam: 01,02

SAARBRUCKEN, Alemanha - Lufthansa: 02 SALISBURY, Rodésia - British Airways: 06 SALON ICA, - British Airways: 06 - Lufthansa: 02 SALVADOR, Bahia - Alitalia - LAP - Nordeste: 01 e 02 - TAP - Transbrasil: 01 a 04 - Varig-Cruzeiro: 07 a 16 - Varig-Cruzeiro Inter: 02 - Vasp: 04a 07 SALZBURG, Áustria British Arways: 06 —Swissair, 01,02 SAN ANDRES, Colombia - Avianca: 01. 02 SAN FRANCISCO, Cal. - U.S.A. - Braniff: 01.02 - British Airways: 06 - China Airlines - Eastern Jal: 01 Pan Am: 01 e 02 - Philippine - Singapore SAN JOSE, C. Rica - Viasa SAN JUAN, Porto Rico - Avianca: 01 e 02 Eastern - Jal, 01 —Pan Am: 01 e 02 - Viasa SANTA CRUZ DE LA SERRA, Bolívia - Lab: - Lap - Varig-Cruzeiro: 03 SANTA ISABEL, Goiás - Votec: 02 SANTA LUCIA, Caribe British Airways: 06 - Viasa SANTA MARIA, Rio Grande do Sul - Rio Sul: 02 SANTA TEREZINHA, Mato Grosso - Votec: 02 SANTARÉM, Pará - Varig-Cruzeiro: 07 e 08 - Vasp: 08 e 09 SANTIAGO, Chile - Aeroperu - Air France: 01 - Avianca: 01,02 - Braniff: 01, 02 - Brit. Caledonian - Fast-Air - Iberia - KLM - Ladeco - Lan Chile: 01,02 - Lab: - Lap: - Lufthansa: 01 - Swissair - VarigCruzeiro: 04, 05 - Viasa SANTO ANGELO, Rio Grande do Sul - Rio Sul: 02 SANTO DOMINGO, Rep. Dominicana - Avianca: 01,02 - Viasa SÃO JOSÉ DO XINGÜ, Goiânia - Votec: 02 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS, São Paulo - Rio Sul: 01 S. J. DO RIO PRETO - Tara: 01 e 02

Dezembro/81 - Guia Panrotas - 231

SÃO LUÍS, Maranhão - Nordeste: 02 - Varig-Cruzeiro: 07 a 10 - Vasp: 04 a 07 02 - Votec: SÃO MIGUEL DO ARAGUAIA, Goiás —Votec:O1, 02 SÃO PAULO, São Paulo - Aerolineas Argentinas: 03 - Aeroperu - Air France: 01 - Alitalia Avianca: 01,02 - Braniff: 01,02 - - Brit. Caledonian - Fast-Air - Iberia - JaI: 01 - KLM - Ladeco - Lab: Lap: - Lufthansa: 01 - Nordeste: 01 - Pan Am: 01 e 02 - Pluna - Ram: 01 e 02 - Rio-Sul: 01 - SAS: 02 - Swissair - Tem: 01 e 02 - TAP - Transbrasil: 01 a 04 - Vartg-Cruzeiro: 05 a 16 - Varig-Cruzeiro Inter: 01 a 06 - Vasp: 01 a 10 - Viasa - Votec: 01 SAPPORO, Japão Jal: 01 SEATTLE, Wash. - U.S.A. - British Airways: 06 Pan Am: 01 SENHOR DO BONFIM, Bahia - Nordeste: 01 SEOUL, Coréia do Sul - Cathay Pacific: - Korean SEYCHELLES, Oceano Indico - British Airways: 06 SHANGHAI. China - Cathay Pacjfic: SHANNON. Irlanda - British Airways; 06 SHETLAND. Inglaterra - British Airwais: 01,04,05 SINGAPURA, Singapura - British Airways: 06 Cathay Pacific: China Airlines - Jal: 02 - Philippine - Singapore SOFIA, Bulgária - British Airways; 06 - Lufthansa: 02 - Swissair: 01,02 STAVANGER, Noruega - British Airways; 06 STORNOWAY, Escócia - British Airways; 04 STRASBOURG. França - Ram: STUTTGART. Alemanha - Air France; 02 - British Airways; 06 - Lufthansa: 02

232 - Gui,i I'an, otds - Dezembro/Si

sru TTGART. AIo arthj - Swissair: 01, 02 SYDNEY, Austrália - British Airways: 06 - Cathay Pacific: - Lan-Chile: 02 Jal: 02 - Pan Am: 01 - Philippine

TABATINGA, Amazonas - Varig-Cruzeiro: 08 - Va,ig-Cruzeiro Inter: 01 TACNA, Perú - Aeroperú: 02 TAIPEI, Taiwan - Cathay Pacjfic: - China Airlines - Philippine - Singapore TALARA, Perú - Aeroperú: 02 TANGER, Marrocos - 8am: TARAPOTO, Perú - Aeroperú: 02 TEFÉ, Amazonas - Varig-Cruzeiro: 07 e 08 - Varig-Cruzeiro Inter: 03 TEL AVIV, Israel - British Airways: 06 - KLM - Swissair: 01, 02 TEMUCO, Chile Ladeco TEÓFILO OTONI. M. Gerais - Nordeste, 01 THERAN, Irá - Brltish Airways: 04, 05 - Lufthansa: 02 - Swissair: 01, 02 TERESINA, Piaui - Nordeste; 02 - Transbrasil: 01 a 04 - Vasp; 04 a 07 - Votec: 02 TINGO MARIA, Perú - Aeroperú: 02 TOKYO, Japão - British Airways: 06 Cathay Pacific: - China Airlines Jal: 01 e02 - Pan Am; 01 e 02 Korean - Philippine - Singapore - Varig-Cruzeiro; 01, 05 TORONTO. Canadá - British Airways: 06,07 TRIPOLI, Libia - Koroan - Ram: TRINDAD E TOBAGO. Caribe - British Airways; 07 TRUJILLO. Perú - Aeroperii: 02 TUCURUI, Pará - Vasp; 04, 07 - Votec; 01 TUMBES, Perú - Aeroperú; 02 TUNIS, Tunísia - Ram;

TURIN, Itália - British Airways: 07 - Lufthansa: 02

UBATUBA, São Paulo - Rio Sul: 01 UBERABA, Minas Gerais - Varig-Cruzeiro: 13 Votec: 01 UBERLANDIA, Minas Gerais - Varig-Cruzeiro: 13 - Votec: 01 URUBUPUNGA, São Paulo - Tam; 01 e 02 URUGUAIANA, Rio Grande do Sul - Rio Sul: 02 v VALENCIA, Espanha - BritiSh Airways: 07 VALDI VIA, Chile - Ladeco VANCOU VER, Canadá - British Airways: 07 - Jal: 01 VARSÓVIA, Polônia - British Airways: 07 - KLM - Lufthansa: 02 VENEZA, Itália - British Airways: 07 - Lufthansa: 02 VIENA. Áustria - Ai France: 02 - British Airways: 07 - KLM - Lufthansa: 02 - Swissair: 01, 02 VITORIA, Espírito Santo Transbrasil; 01 a 04 - Varig-Cruzeiro: 11 e 12 - Vasp: 04 a 07 VITORIA DA CONQUISTA, Bahia - Nordeste: 02 w WASHINGTON, DCA, U.S.A. - Braniff: 01, 02 British Airways: 07 - Pan Am: 01 v YURIMAGUAS. Perú Aeroperú; 02

ZAGREB, Yugoslávia - British Airways; 07 Lufthansa: 02 --Swissair: 01, 02 ZURICH, Suíça - Aerolineas Argentinas: 01 - Air France: 02 - British Airways: 07 - KLM - Korean - Lufthansa: 02 - Swissair TAP - Varig-Cruzeiro; 02, 03. 04 e 06

AEROL/NEASARGENTINAS

ROTAS EUROPLAS EQUIPAMENTO N9 DO VÔO

FREQUÊNCIA

B UENOS A IRES

747

741-

747

741-

747

741-

747

142

114

128

146

158

126

146

168

130

17:00

19:00

17:00

1 7:00

17:0017:001700

ROSÁRIO (Fisherton)

C P

CORDOBA (Pajas 8/ancas)

C P

17:45 18:45 18:15 19:45

RIO DE (Ga/eo)JANEO

I __

°— -

MADRID (Sarajas)

C 1'

PARIS (Or/y)

C P

LONDRES (Heathrow)

ROMA (L. Da Vinci)

C P

ZURICH (Kfo tenJ

FRANKFURT (R/ie,n/Ma,n)

C Ir

19:0017:00

1 11:30 13:00

12:15 13:45

10:30 12:00

4a 09:40

Do 08:30

10:00

11:50

1:10 1

08:30 10:00

2a 11:50

13:20

1600

16:00

1530 6a 12:00 13:30

Do 12:00 13:30

15:00

12:25

14:35

12:35

SAO/RIOAR 220

EFETIV0:2GJQUT/81

EQUIPAMENTO747

741-

747

741-

747

741-

747

NO DO VÔO

143

115

129

147

159

127

147

169

131

FREQUÊNCIA FRANKFURT (Rhe,n/Ma,n)

ZURICH (Kloren)

ROMA (L. Da Vinci)

C P

18:45

LONDRES (Heethrow)

PARIS (Or/y)

O E

MADRID (Barajas)

C p

21:00 22:30

RIO DEJANEIRO (Galejo ^

04:30 06:00

CORDOBA (Paias B/ancas)

O E

04:30 05:45[ 6a 06:30 1 08:00

ROSÁRIO (Fisí7Orton) BUENOS AIRES (Eze,za)

FRIO/SAO SC 4821484

18:00

1 19:15 20:45

O E

09:05 10:05

10:50

18:30

18:40

20:00 21:30

19:45

19:15

Sa 09:10

19:20 20:45

19:15

Sa 06:00

18:30

07:15

08:55

21:00 22:30

21:00 22:30 00 05:20

06:50

07:15

06:50

08:15

EFETIVO: 26/OUT/81 1)r'i,r,iI,i

,/11 1

(111,I

I'.irir

cl.;

AEROLINEASARGENJ7NAS no

PISE

ROTAS INTERAMERICANAS

NO VÔO

AR 310 Sa

FREQUÊNCIA BUENOS AIRES (Ezeiza)

310

314

316

332

334

326

384

344

284

1' 23:00 23:00 21:00 21:00 19:00 19:00 21:00 10:00 10:00 10:00 10:00 08:30 08:30

21:45 C ROSAR 23:15 P

21:40 21:40 23:40 23:10 23:10 01:10

RIO DE JANEIRO (Galego)

22:15 23: 45

C P

COR DOBA

LIMA

C P

GUAVAQUIL

C P

12:20 12:20 12:20 13:50 13:50 13:50 __________________________________

14:00 15:00 _________________ _______ ___________________

C BOGOTA P

14:00

CARACAS

5a 2a 4a 3a 6a Do 05:35 05:35 05:45 05:30 05:15 05:15 C p 07:05 07:05 07:15 07:00 06:45

MIAMI LOS ANGELES

: ____

21:25 21:25

BOEING 707

7 4 7

B O E 1 N G

FREQUÊNCIA

21:25

11:35

EQUIPAMENTO AR

20:50 Ja

MONTREAL

14:00

08:50 10:05

Ct0930 0930 0940 0925 0910 NE W?ORK

16:35 17:35

18:05 18:05 18:05 19:35 19:35 19:35 ___________

C P

MEXICO

VOO

BOEING 707

7 4 7

B O E 1 N G

EQUIPAMENTO

311

315

317

333

335

327

385

345

285

MONTREAL

15:30

NEW YORK

C P

17:00 18:30

LOS ANGELES

18:30 18:30 18:30 18:30 18:30

00:05 00:05 00:05

21:25 21:25 21:25 21:25 21:25 C MIAM P 22:55 22:55 22:55 22:55 22:55 09:00

MÉXICO CARACAS

1 09:00 1 i i 05:10 05:10 05:10 06:40 06:40 06:40 ____ _________________ ____________ ______

C BOGO TÁ _______________ P GUAVAQUIL LIMA RIO DE JANEIRO (Galeão)

COR DOBA

16:0016:00

P -

14:45 _________________ ______________________ 15:45 12:55 12:55 12:55 14:25 14:25 14:25

C c

Do 3a 09:00 19:00 06:00 10:30 20:30 07:30

C P C P

ROSÁRIO

C P

BUENOS AIRES

12:25 13:25 ________

4a 08:30 10:00

Sa 08:45 10:15

1 1

1 Sa 2a 09:10 09:10 11:10 10:55 13:25 23:25 10:25 20:55 20:55 20:55 23:10 23:30 23:30

(Ezeiza)

tht 234- Guia Panrotas - Dezembro/81

Ivu:

,uu

1101

AEROLINEASARiENT/NAS

BRASIL - ARGENTINA - URUGUAI 8727

8727

B737

221

223

779

Diário

3a5aDo

Diário

EQUIPAMENTO AR

12:05 12:15 13:35 14:05

RIO DE JANEIRO (Ga/eâo)

C P

SÃO PAULO (Congonhas)

P C

PORTO ALEGRE

C P

IGUAZÚ

p C

CÓRDOBA

BUENOS AIRES (Ezeiza)

BUENOS AIRES (Aeroparque)

13:30 15:50

B727

220

222

778

Diário

3a5aDo

Diário

c 23:10

vôo

FREQUÊNCIA

19:20 20:20 20:50

8737

C j k 18:40 17:50 17:20

11:35 11:45 10:10 09:40

15:00

10:30 08:00 EFETIVO: 24/08181

BUENOS AIRES - BARILOCHE B727 B737 B737 B737 6727 8727 B737 8727

EQUIPAMENTO

672 678 668 676 684 698 682 960 AR 6a

2a5a

BUENOS AIRES

3a SaDo 4a5a 2:3a 3aSa Do i6aS

vôo

8727 B727 B737 B737 B727 B737 8737 B737 B727 AR 961 673 679 677 685 669 675 683 699

FREQUÊNCIA

4aDo -

—;:—

: 4a5a

11:00 11:00 11:00 13:00 13:00 L1 6: 30 16:30 23:00 P (A) (A) (A) (A)

BUENOS AIRES (Aeroparque)

c1 05:05 15:25 15:30 17:30 17:35 18:55 21:25 22:25 22:25

13:05 13:15 13:5515:1515:15 19:15 19:25 01:5 1 'C

BARILOCHE

P 02:2513:35 13:35 15:35 15:45 16:15 19:3O19:45 19:45

(A) VIA NEUQUEN

(A)

• DIA SEGUINTE

(A)

EFETIVO: 03/04/81

BUENOS AIRES - IGUAZU - MAR DEL PLATA BOEING 737 600 — 2a

Diário Ex2a

30 Sa

640 Diário ExDo

EQUIPAMENTO 660

680 AR

Diário 6aDo

vôo

BOEING 737 AR

FREQUÊNCIA

6.01

611

621

631

Diário Ex2a

10:15

11:15

15:15

. o....., ,.,,. ,u 09:15 r: I:r 1:1 :00 P BUENOS AIRES l1 C 09:15 (Aeroparque) 08:05 09:05 10:05 14:05 16:05 20:05 22:50' 'C

B727

8737

B737

754 E778

MAR DEL PLATA

8737

B737

8737

764

732

762 AR

EQUIPAMENTO

Diário

08:30

11:15

08:00

13:30

18:30

19:00

12:55

09:40

15:10

(A) 20:50

20:40 ' C

A? VIMO ruz~Ab

N9 VÔO

09:25 1 10:25

661

681

Diário ExDo Diário 6aDo

14:25

16:25

21:15

23:59

1 17:15 20:25 23:10

B737

B727

B737

8737

763

755

769

765

779

733

Diário Diario 3a 4aSa RdiJÊNëIÃ 4aSa 5aDo 3a6aDo Ex3a4a Diário Ex3a4a

5aDo 3a6aD o

10:05

08:25

641

BUENOS AIRES (Aeroparque)

22:45

14:45

IGUAZÚ

21:00

13:15 1 20:30

22:15

17:15

15:50

23:30

1 15:30

1405

(A) 21:10

EFETIVO: 03/04/81 Dezembro/81 Guia Panrotas - 235

EFF. 06/01/82

• EFE. 18112181

EFF. 13112181

RUMO SUL 1

'võo

PL 605 623 621 615 1621 631 603 623 615 605 631 605 623 621 601 615 F/Y F/Y F/Y F/Y V

F/V F/Y F/V F/Y F/Y F/V Y

CLASSE

F/V F/V F/Y V

EQUIPAMENTO

LiO DCB DC8 727 L10 LiO L10 L10 727 L10 1-10 LiO LiO DC8 DC8 727 3a

FREQUÊNCIA MIAMI

CARACAS

01:30

C P

MIA

17:00

01:15

01:05

Sa Do Do Do Do Do

6a 14:15

02:15

P 01:15

MÉXICO

BOGOTÁ

C Ó

MEX

01:05

19:30

CCS

20:15 2115

BOG

18:15 19:00

05:15 06:00

BUENOS AIRES

GYE $ • 07:30 22:15 20:45 23:59 07:45 07:30 23:59 07:30 07:55 C 06:30 12:30 LIM 08:45 09:00 09:00 12:30 12:30 P 09:00 09:00 15:15 LPB 1 15:15 15:15 C 1 14:00 C 15:15 SCL 14:45 P 16:00 i BUE 16:30 C 16:45

RIO DE JANEIRO

C P

15:50 18:20

SÃO PAULO

19301

GUAVAQUIL LIMA LAPAZ SANTIAGO

FREQUENCIA EFF. 06/01/82

4a I3ai33a EFF. 13112181

5 a1 5a 1 6a

15:50 18:20

15:50 18:20 1930 6a

SAO

130 6a

.EFF. 18112181

"TARIFA VISIT PERU" US$ 129.00 Válida por 15 dias na rota doméstica da AeroPerú com um número ilimitado de cidades. Consulte seu agente de viagens.

236- Guia Panrotas - Dezembro/81

RIO

Do Do

EFETIVO: 01112181

FL PL PL PL PL PL P1 PL PL F 429 411 771 431 733 471 433 451 763 491 F28 F28 727 727 F28 727 727 727 F28

PL PL PL PL PL P1 PL PL 1 PL PL 432734472 434 452 764 492 772 430 412 EQUIPAMENTO ]7 _F28 727 727 727 F28 F28 F28 F28 FREQUÊNCIA DiáriolDiárjo Diário Diário Diário Diário Diário DiáriojDjário Diári LIMA C O9:OO 1240 12:35 14:10 17:00 10:15 08:40 VÔO

NUMERO

DiárioDiárioDiário DiárioDirjo Diár,o Diário Diário Diário 07:00 06:30 06:40 09:40 06:35 13:30 P 07:40 C P AVACUCHO 08:15 07:30

10:40

11:40

P1 528 F27

PL 520 727

3e Se

Diár - io

09:20 10:00

12:20

09:30 10:00

08:10

P1 524 F28

P1 526 F28

2e4a

PL 540 F28

P1 546 F28

P1 582 F28

15:55

11:35 12:05 13:20

O P

TARAPOTO

C P C

16:20

11:45

O P

C P

11:10

11:40 13:55 12:35 1

P 09:15 C 09:45 P

20:55 15:00 15:20 15.50 1

12:50

P 10:25 O P O P C P O

P1 527 F28

PL 541 F28

TARP AOTO RIOJA

TRUJILLO

Do 12:55

17:30

1330 1850 13:10

17:00

12:15 12:15

09:55 09:25 17:05 09:00 16:35 115:20

4eOo

18:35

22:50 1 20:40

15:0512:25 12:4512:55 13:40

P C

10:00 09:30

09:55 09:25 P c P C

10:00

09:30

09:00 09:00 109:00 17:00 16:30

C P O

[ 14:15 1

15:55 16:00 1 12:05 14:35 4 11:35

C AJAM A RC A

p C

TUMBES

3a Se

PL 529 F27

P1 P1 P1 PL P1 P1 PL P1 P1 P1 501 _503 _505507 _515517 1 529 _591 _715 _717 1_ F28 _727 _F28727 _F27 _P27 _F27 1 F27 _F27 _F27 Diário D_DiárioDiárioDiário3a6a _SeDe 2e6a 2e5a 4aSa

TALARA

PL 729 F27

11.50

CHICLAVO

PIURA

PL 583 F28

1325 13:05

IQUITOS

RIOJA

P1 547 F28

Diário 2a4e Diário Diário Diário 6aDo 18:30 14:35 14: 30 1950 : 16:50 12:25

ANTA 19:05

09:00 08:3O

VURIMAGUAS

C YURIMAGUAS 1 11:05 o 1 JANJUI 11:35 P 10:10 10:40

P1 525 F28

P1 P1 500 502 F29 727

C P

13:00

16:10

PUCALLPA

PL P1M VÔO NUMERO 504 _506_590 P28 727_ ^27F27 P1 F27 _EQUIPAMENTO Diário Diário Diário Diári 2e6a _FREQUÊNCIA : 1330 19:30 18:00 10 07 3::35 P LIMA

15:30 PL 521 727

HUANUCO TINGOMARIA

10:35 10:55

1 08:15 11:20 10:50 10:20

LIMA

08:45 1

11:00 10:20

P C

FREQUÊNCIA

C P

10:30 18:30 10:50

P C

EOUIPAMEF.JTO

6aDo

11:30

97:55Q855

VOO NUMERO

Diário Diário Diário Se 08:00 14:50 09:30 09:30 17:30 15:15 11:00 P 11:35 C P

10:40 11:10

CUZCO

CPUERTO P MALOONA DO C AREUUIPA P 1 C JULIACA P 15:00 C TACNA

07:50

09:35 08:0 09:15

19:35

14:50

P 21:25 C P 17:05 O 16:40 P 16:10

10:55

Dezembro/81 - Guia Panrotas - 237

VARIO (em vigor 251101e1

AER

01/1 /81 :±2-:/O0/52 Dia do Partida

2.°

4.a

4,°

6,°

Sãb.

Dom.

2.0

5°

N° de Vôo

AF 092

AF 096

AF 086

AF 098

AF 092

AF 086

AF 218

Equipamentos

8747

B 747

Concorde

8 747

B 747

Concorde

8 747

B 747

15:35

08:30

• •A LIIVIM

SANTIAGO

MONTEVIDEO

BUENOS AIRES

C P

15:15

RIO DE JANEIRO

17:00 18:00

Internacional

P 1 20:25

O P

17:00 18:00

Mil

*21:l0 20:45 20:45 22:00 22:00

19:40

21:10 [ 20:45 22:00

21 o5 20:45 22:00

16:55

19:40

12:30 13:30

19:35

Dia eCheoo .du

12:25 13:15

c P O ,

00722 03780 06718 86780 RO 700 RO 782 DO-10

O 747

2010'

21:00*

22:50

21:50

B747

03-10

747

18:00'

210c'

21:00'

21 P00'

1,180

21.50

00:40

01:00

105017.00 0:// Qr]y

1250 . 00 /

8707

23:25 CAIENA lin iOi Z 01:50 DACAR o 02:40 O JO

PARIS

DOO.

CôsrIeS de Goutie

17:00 18:00

MANAUS

NICE

15:15

2 0:35 ri P Eduardo Gomes

COte D'Azul

16:15

SÃO PAULO Corogon055

12:45 3

00:35

l*i16

6/0

Birl e

16:20 17:30

01:50 02:40

L_]

14:40

06:40

12:45

06:40

12:55

5,0

Sob,

Dom.

2.°

* São Pauto (ç000nhoa)-Rio: AF 094-8 727 74NSERASIL fretado p olo AF. • São Paulo (Comgorobaa)-Rio: AO 086-0 737 VASP tratado cela AF.

05:50/5:/O 08/ 6.°

Sujeito O aprovação gosernarneulal.

/250 Or/y

1707 Grly

4.1

VOO de conexão.

AiorFrance Horários Válidoáde 01/11181 à 27103182 238- Guia Ponrotas - Dezembro/81

555

O: O 1./O 1227103/02

Dia da Partida N' de Vôo

AIR FRANCE

354.a6e

Equipamentos

AF 085

AF 215

B 747

Concorde

B747

O 747

S 747

00 . 10

8747

B 707

B 747

DC 10

22:30

14:00

01/4 23:10

0r1V 22.30

0119 23:10

OrO

13:00

2050

O1/ 23:10

0117 20:30

AF 091

O 747

B 747

22:30

AF 097

B 747

Concorde

6 . 8

Dom.

AF 085

PARIS

Charles de Gaulle

22:30

13:00

_f- T :

CAIENA

____

MANAUS

Eduardo Gomos

RIO DE JANEIRO

o Z

C P

Internacional

C P P

SÃO PAULO

05:50 16:00 07:05 _ :35 -

Congonhas Viracopos Viraçopos

07:20

C P

c BUENOS AIRES P

MONTEVIDEO SANTIAGO

08:10 09:00 10:10 11:10

11:35 12:35

C C

05:50 07:05 06:35

10:10 11:10

Sue,

AO 741 AO 723 00741 AS 719 AO 741 AS 705

Via o Porco

Via

çn

Modri

Selem

050aus 18:50 20:00

z o o Z Z 05:50 07:05

VARIO em vigor: 25110181i

Dom.

AF 091

oVia Se/osso,

18:50 20:00

20:50 21:50

ÍÍ 111111. ItIJ

13:20 13:15

13:15

LIMA 42

Diu dos COVOVdV

6.0

Rio-São Paulo (Con g onhas): AF 093-3 727 7NS°5SRA$IL iret000 pela Ah , Rio-Sho Paulo (Congonhas): AS 085 . 8 737 VASP irelado pela Ar.

-..O...._

RIO DE JANEIRO

SOb,

SoInito a 27105004(1 gOvOrnaffleflial.

+ VOO de 0000200.

...,

Av. Rio Bronco, 257-A - Tel.: 220-8661 Av. Atlântico, 1702 - Tel.: 257-6820 - Reservas: 220-3666 - Telex: 02122482 Aeroporto Internacional: lei. Informações Chegadas! Partidas: 398-3987 Passagens: 398-3490 - Telex: 02123374

SÃO PAULO:

Av. São Luiz, 150- Tel.: 257-2211 - Reservas: 255-2111 - Telex: 01122316 Aeroporto de Congonhas: leis.: 61-5025 e 241-4915 Aeroporto de Viracopos: leis.: 21-985 e 83-046 - Telex: 0191164 BELO HORIZONTE: Rua Guojajoras, 410- 14.0 andar - conj. 1406- leis.: 226-3877 e 226-3541 - Telex: 0311070 BRASÍLIA Hotel Nacional - LS 39/40 - leis.: 223-0002/223-4152/2233299/ 223-4299 - Telex: 0611250 MANAUS: Edifício Shopping Center - Av. Eduardo Ribeiro, 500/520 - 13.° andar leis.: 234-5859/234-5909/ 234-5959 - Telex: 092-2225/ 092-2232

e agentes gerais em todas as principais cidades.

AUR FRANCE ÁiiI Dezembro/81 -Guia Panrotas . 239

IHE"grlCn.à gr]ELALOIrMXe XMIMEOW

Tem o prazer de informar aos senhores agentes de viagens, hoteleiros e ao público em geral que, para assinaturas e anúncios na publicação mais lida da indústria turística mundial, devem dirigir-se ao seu representante para o Brasil.

CASA. DE REPRESENTAÇÕES LTDA. Rua Cubato, 948-04013- São Paulo - SP - Teis.: (011) 544-4592 - 570-4871 Telex: (011) 34642 C E D L

240- Guia Panrotas - Dezembro/81

:it J

ARGENTINA - BRASIL - EUROPA

Állitalia ÕO

1575

EQUIPAMENTO

DC-10

FREQUÊNCIA

Terça

BUENOS AIRES

(Ezeiza)

730

732

730

DC-10

DC-1O

DC-10

Quinta

Sábado

Segunda

Quarta Meoledi

Sexta Veni

15:30

20:20

15:30

(Viracopos)

C P

17:55 18:55

RIO DE JANEIRO

16:25

(Galeão)

19:50 21:00

17:40

16:25 17:40

NON STOP

21:20 22:00

NON STOP

21:20 22:00

NON STOP

21:20 22:00

NON STOP

Sexta Venerdi

Terça Martedi

Quinta Giovedi

08:40 09:40

Sábado Sabato

13:20 14:20

15:20

SÃO PAULO

MILÃO

(Malpensa)

Quarta Mercolecjj ROMA MILÃO

(Linare)

C P

11:55 13:00

14:05

Domingo Domenica 10:45

08:35 10:00 11:05.

EUROPA - BRASIL - ARGENTINA

VARIG

4llftalia N9 VõO1574586 EQUIPAMENTO FREQUÊNCIA MILÃO

(Linate)

DC 1O

DC1O

Segunda Lunedj

Quarta Mercoledi

731

733

731

DC1O

DC10

0C10

DC10

Sexta Venerdi

Terça Martedi

Quinta Giovedi

Sábado Sabato

21:50

22:55

Terça Martedl

Sabado Sabato

ROMA P

00:05

NON STOP

MILÃO (Malpensa)

21:50

22:00

00:05

21:00

20:30

21:00

23:05

NON STOP

22:00

21:30

2200

00:05

23:00

22:30

23:00

NON STOP

Quarta Mercoledi NON STOP

Sexta Venerdi

Domingo Domenica NON

Quinta Giovedi

SALVADOR

C P

RIO DE JANEIRO

(Galeão)

07:35 08:40

07:40 08:40

06:15 08:00

07:40 08:30

06:15 07:50

SÃO PAULO

C P

09:45 10:45

09:45

09:00

09:25

08:40

13:15

(Viracopos)

BUENOS AIRES

(Ezeiza)

04:50 05:40

STOP

I-'AKA OUtROS SERVIÇOS CONSULTE O NOSSO HORARIO GERAL RIO DE JANEIRO: Av. Pres. Antonio Carlos 40 - Teis.: 240-1005 - BRASILIA: Conjunto Hotel Nacional - Grupo 36137 - Tel.: 225-4331 Reservas: 262-5088 - Aeroporto Internacional do Rio de Janeiro -CAMPINAS: Rua Cal. Quirino, 597 - Tel.: 51-0426 TeIs.: 398-3143 - 398-3176 CURITIBA: (A.G.) Praça Eufrásio Corrêa, 498 TeIs.: 224-4314 SÃO PAULO: Av. São Luiz. 87 - Tel.: 257-1722 - Aeroporto de 223-7715 Viracopos Tel.: 2-2335 - Aeroporto Congonhas - Tel.: 543-0665 PORTO ALEGRE: Rua dos Andradas, 1234 - s/906 - Tel.: 21-9036 BELO HORIZONTE: Rua Sergipe, 1034- 4?andar - TeIs.: 225-0683 -SALVADOR: (A.G.) - Av. Pres. Vargas, 8 - 119 TeIs.: 247-5654 225-1968 247-8411

Dezembro/81 - Guia Panrotas - 241

of a linha aérea ero um dos Estados Unidoscoe

faremos sentir=se bem.

Para começai nosso pessoal rodeará seus clientes de cordialidade, jeitinho e calor humano. Chegando aos Esta- dos Unidos diretamente do Brasil ou via Mé- xico em um dos vôos da American Airlines a Chicago, Dallas/Fort Worth E nos Estados Unidos oferecemos cone- xoesa qualquer lugar. Em poucas palavras, prezamos o prestigio de numero um. Em serviço no balcão Em reservas e bilhetes

Na proteção de sua bagagem em "containers" especiais. E claro, a bordo de nossos confortáveis aviões, onde o pessoal encarrega-se de fazer mais prazeirosa sua viagem. Ofereça atenção número um onde seu cliente mais necessita; fora do país, ofereça American Airlines. E-

L' •

IJU'-

Li'-.

Aurlunes

O prestigio de fazer tudo melhor.

* Segundos os resultados de uma pesquisa feita entre os membros da A. P A. - (Airline Passengers Association) referente a todas linhas aéreas dos Estados Unidos e validos pela O. R. C. - (Opimon Research Corporation). Avenida Ipiranga, 313-2? andar -cj. 21 - Tel.: 259-065319946.' 242 - Guia Panrotas -. Dezembro/81

Destinos Arnerican Airlines Mounlain Orne doer

POoSO Time Zona

Central rima Zone

Em ler n rira ZSnO

CANADA Seattte Taoorna

Montreal ) $

Toronto

Boston

PauF(

Aoche ste r (S yt aC u oi Hartford!Springti BuffaLoL. ° tro.t bBJT nNeW York/New. o$

Moines .

Sacramento Peno Ornaha. :.

SaItLake City

San Francco San Jose

.ddianap1 St Lossis.:

•Vega

Pittsb rqh.ptdlladetphia LeveIs)d ,Batimore Coloonbus •n ,i •• Deyton Á WaSh ngton D.C. Ciii TrinaS Bermuda tIlE°

nie

Ontariot •Pal San Diego...

Los AngeIes

ngs

Albuquerque

Tulsa. • :•oklahoma City

• Krox li e

Little Rock

DaiLas, • Feri WortC

Houston San

•

Ta0/..o..SSnn

Orleans mP Petersbuí

MCX 100

riaWoiian Standard Time ZOnn

Kaua

5 t •Guadalajara Puerto Valiarta t.

HoruTu° .....

fltlaeiuC Time Zona

(

°°tr Mramií Ft Lauderdate

Easternç-CT Pneeponl Time ZOne ; Nassau /

Mexico City.

Mau

Pari au Puincer. Montego Bay t't Kntni

Ser

HAWAII

Tie

Rotas domésticas AA - Azul Rotas internacionais AA - Vermelh

kr San Juan, P. R Santo DSP' loas . Si Thomos, V ra.T Si. Croa. Vi

Arnba .f

Si. Maarten Guadeioupnu Ma '2. rlinrque Caiacao Barbados no

Saindo de.Dallas/Fort Worth vôos diários em Boeing 747 para Honolulu non-stop. Nosso complexo de Dallas/Fort Worth proporciona diariamente 216 vôos com conexões para todo Estados Unidos da América do Norte. Somos American Airlines, fazendo o que fazemos melhor Dezembro/81 - Guia Partrotas - 243

r ^4^ 11 o (, Or--O n

Í.Ii.•úil LO

LO LO LO

LO LO fl' t V

o1 o

LO 1

LO LO

o LO

O LO O O LO LO

O -

00 (NO

LO N P

LOOO

0LOLO LO ON LO 00

—f4

ON 000 O!0

O LO

___LOLO__

LOLO!

LOLO

O LO

2 LO O

LOQLO0LO0O0Ô0Q.0Ó0

o E 2 O

z o. c LO 0 LOH- c°-- « LL . 2

244- Guia Ianrotas - Dezembro/81

« o :

o o

4 O 4 s 5

a z

O LO

ooI « « « LO LO LO LI) 5 OLO

E-

LOZ LO O

Q48.>4 _40< LO «<LO

E-

4 <

(., LO

LO O

o 4

LO LO LO LO LO Z O O 4 4 O 00<0

0LLL.

OrC0

CL)

1 O Q 50<XX )- N D 0 C) O><Co C ON 4 ZJ5 0- 4(f) & <o o

O Co o O -, 4 O O E- Q Co 00 O

CC)

COO

CO o 2

0 O O

CC) 1

r) c) 1 1 1 1 - O O Co 4>0 Co ((1

Li N

10100 N COr) ('4 Nt)

00) NU) mm CNN

LI) O O CL)

CL) O

0 'oCC) O OIC

O o oo 00 o nt) NO (4 Nt) nLO O 00 00

1') O

0) O

O a

O o 4 Co

4 Co

m O

CCCLI) LOLO .C__..00O CNN 00)

o 1;,. O

LO a-CC). CO o

01 CO o 000

CCC)

LO O ('4 O

10100

00)

CCC

C')CO (00) CNN

LP In CNNCC) ('4 CNN

O 00 O O 0(4 r)

O — o O -

o CD -

4 E-cc

4 O O

a- LP

•

CC) ('4 ('4

('4

(NO

1000 NCOC ('4 Nt') ('4 CNN

Co (') ('4

COCO O O_____ o CNN -

COLO

CO a_O N ('4

00)

lo o o O

00) CO (OCO________ Nt') CNN - O

4 O a — O

CI)

(no

CC) --

CC) a-.-

fl_QQø O0-O0-0-O0-00- Oø- 0fl000-0-OQ0&O 4

0-00- 00,00,00-00- 00- O 00

0 o

Ci Z -

CL) Co CCCL

O Z

_L -

2 1 • O O z O Z w1 < ô z : 4 o 1< 01<1 0 z 0 Z C.> O 4 - Ci j 1.. D 4 o 4 E- - 1 w 4 4 4- C O >1015 4 10* 2 1 01-1 Co Z 21 OCo a a 1 (0 CCCL 4< o.IOICo-0 LLL 4 440 Co 4 4 1O < CL. 21012545 0 0 o. <O CL) ti) O 500 0 1 o

Co -

4 0

4 O - ..J O O

,,J

2 <

(0 OCO

0-O.,L...4

< LCC4CCC0

Dezembro/81 - Gta ParCrotaS - 245

ØRRflIF'F 111 TER flA TIOI1RL RUMO SUL

EQUIPAMENTO

QUARTA

TERÇA

SEGUNDA

FREQUÈNCIA

DOMINGO

SÁBADO

SEXTA

QUINTA

[ 62 747 62 62

62 747 62

6262

62 62 74762

62 62 62f62

BIS 907 977 979 911 903 977 901 921 977 979 925 923 979 2963 983 905 977 921 979 909 925 973 975 907 921 979

VÔO CLASSE

F/V F/V F/V Ff5 P 14:40

NEWVORK

21:00

F[V Ff5 Ff5 Ff5 Ff5 FJV Ff5 Ff5 F/Y 14:40

21:00

FIV FfY Ff5 Ff5 Ff5 F/Y F!Y F/Y Ff5 Ff5 Ff5 Ff5 21:00 23:30 14:40

22:30

21:45

22:15

22:10 22:10 22:55 C WASHINGTON 23:30 22:40 22:55 P SAN FRANCISCO

LOS ANGELES C

MIAMI

3, 00:50 17:00 02:00 02:40

17:05

18:30 20:16

18:21 19:30

19:46 21:31 21:05 22:25

17:00 1 19:45 03:25 20:45 04:15

C 19:40 19:45 04:45 04:20 19:40 19:50 20:40 20:45 0545 05:10 2045 2040

PANAMÁ

BOGOTÁ

C21:57 p22:42

CALI

QUITO

1 1

22:00 22:50

1 1

2205

C 23:58 P 0045

GUVAQUIL

QUITO

LIMA

3, C 02:28

SANTIAGO

22:05

1030 08:00 11:25 08:50

4e 22:37 00:30 23:22

2a 01:10 02:40

19:40 20:45

05:25 06:20

22:05 22:55

08:00 08:50

05:54 06:45

07:35 08:20 2e

4e se 06:38 08:30

17:00

18:21 19:30 1

12:10

0857 10:55 01:05 08:45 11:50

C1230 13:15

LAPAZ

0800 08:50

17:05

18:30

18:21 19:46 9 19:30 21:05 Se Se 01:50 01:25 23:55 02:40 21:0000:30 18:15 17:00 02:15 13:05 01:00 1 Do 1 19:50 03:48 1 05:25 1 20:40 $ 06:20 0435 1 1 Se 9 08:25 21:45 22:00 09:10 1

2355 17:00 01:30

17:05

li', 07:47 10:28 01:48 06:38 08:40 08:00

07:28 10:00

10:55 11:50

06:38 07:48 18:38 08:35 08:45 19:25

1245 13:30

1 1

6e 12:40 13:30

11:50 13:40 13:00

17:00

22:10

11:25 12:15 1

13:55 14:40

Do 12:40 1130

16:20

15:10 16:12

13:05 13:50

13:10 1725 14:00 18:15

ASUNCION

15:20 16:00

16:35

C15:02 15:45 6e

SÃO PAULO IVCPI

RIO DE JANEIRO IGIGI

07:10 10:55 08:10 11:40 09.05 12:40 13:25

SÃO PAULO IVCPI BUENOS AIRES

HORÁRIOS PARCIAIS 6FF. 17IOSZ/81

16:40

17:42

14:40

15:10

15:55

1540 1958

EFETIVO: 25f0UT/81

C/S: CINEMA E MÚSICA STEREO À BORDO. CURITIBA - (AG) - RUA MARECHAL DEODO, 51/29 TELEFONES DDD (0412) 22-2063; 22-2411 FLORIANÓPOLIS - (AG) - RUA FELIPE SCHMIDT, 27/B X3 — TELS. 22-3120 E 22-3866 FORTALEZA - (AG) - BR. RIO BRANCO, 1209TELS. 261212; 26-6720 GOIÂNIA - (AG) - RUA 6,217 - TELS. 6-0036; 6-0580 PETRÕPOLIS - (AG) - AV. 15 NOV. 675, SLJ. 1-A TE L, 42-0189 PORTO ALEGRE - (AG) - AV. ALBERTO RINS, 328/49, CJ. 402 —TELS. DDD (0512) 25-6812; 24-6969 246 - Guia Panrotas . Dezembro/81

RECIFE - AG) - R. 7 DE SETEMBRO, 42, S/706 - TEL. 22-4789 RIBEIRÃO PRETO - (AG) - AMÉRICO BRASILIENSE, 405/99, S/902 - TE LS. DDD (0166) 34-3591; 25-1375 SALVADOR - (AG) - LAD. DA PRAÇA (Ed. Arquitetos) TE L. 243-5183 SANTOS - (AG) - RUA JOÃO PESSOA, 97, LOJA 2 TELEFONES (0132) 34-5311; 34-5412 SOROCABA — (AG) — RUA DA PENHA, 1114—TEL. 32-6809

Ál^mf7MÁF=F:

F9EOUNCIA

RUMO NORTE

SEGUNDA

EQUIPAMENTO

TERÇA

62 126 62

VÔO

InTER 111? TIOflf

QUARTA

62 726 62

QUINTA 62

SEXTA

62 726 62

BN 970 976 978 970 976 974 920 982 970 976 902 926 922 978 974

CLASSE

F/V

BUENOS AIRES

F(Y F/Y

SABADO

62 62 9742

DOMINGO

926 976 900 920 974 970 978

F/V FIV F/V F/V F/V FIY P1',' F/V F/V F/V

19:15

FTY

18:30

F/Y

:: SÃO

CPAULOIV p

1172 0

RIO DE JANEIRO IGIGI

12355

SÃO PAULO VCP)

20:30 21:15

ASUNCION

SANTIAGO

LA PAZ

LIMA

GUAVAQUIL

20:10 20:55

21:17 2215

22:16 22:15

23:50

P 08:00

01:00 06:00

C 0800

08:00

P 08:05

08:45

C 09:35

09:38

P 10:20

10:20

22:12 23:00

23:40 23:50

i 40 22:30 23:50

0001:1501:30

22:32

21:02

19:32

00:30

22:00

20:20

01:00 01:30

22:10 23:15 1

2255

23:35 23:60 23:56 0115 01:30 01:00 12:00 2e 14:00 01:05 14:45 01:50

QUITO

CALI

BOGOTA

PANAMA

05:59

08:50

09:40

0940

^10 30

1 C

05:65 6e 10:5 5

11:5511:55 13:00112:45

10:45

11:55

1 12:45 4a

50 11:55

04:16

11:55

00 1245 Se

06:00

12 45 Se

07:40

15:25

MIAMI

15:25 06:30 14:10 15:25 06:30 08:00

06:55

15:28 06:10

C 1

SAN FRANCISCO

WASHINGTON

C1020 P 050

NEVO YORI<

11:47

16:35O3:25

12:45

06:30 06:15

Do 1 7:30 04:20

15:25

18:55 4,

LOS ANGELES

111:56

06:30

Se 07:06

0705

Se 07:05 15:40

07:05

08:45

08:46 17:00

08:45

07:051 08:45

1000

10:00 18:16

Se 1000

10:00

07:00

824

19:40

11:05

0:00

3:57

08:45

22:10

HORÁRIOS PARCIAIS EFETIVO: 25/OUT/81

6FF. 17/DEZ/81

C/S: CINEMA E MÚSICA STEREOÀ BORDO. RIO DE JANEIRO - AV. BEIRA MAR, 406-C TEL. 220-5922 - RESERVAS: 220-6122 - GALEÃO: INFORMAÇÕES 398-3244, ORE RAÇÕES 398-3245; CARGAS 398-3749 SÃO PAULO - AV. SÃO LUIZ, 116- TEL. 257-1611 MANAUS - (AG) - LORD HOTEL, SUITE 105- TEL. 234-0285 - RESERVAS: 234-0832; 234-0839 BELÉM - (AG) - AV. PRESIDENTE VARGAS, 676TELEFONES: 223-9987; 220-7917 BELO HORIZONTE - (AG) - RUA BERNARDO GUIMARÃES, 2032- TEL. 337-4435

BLUMENAU - (AG) - RUA XV DE NOVEMBRO, 534, S/66 - TEL. D D D (0473) 22-0481 BRASI1JA - (AG) -SETOR COMERCIAL SUL (SCS),

ED. MINEIRO - SALAS 401/402 -TEL. 226-2530 CAMPINAS -(AG) - RUA REGENTE FEIJÓ, 1236TEL. DDD (0192) 8-4478; 2-8368 NATAL - (AG) - AV. DEODORO, 531; BAIRRO PETRÓPO LIS - TE LS. 222-2128/7265 sÃo LUIZ - (AG) - PÇ. GONÇALVES DIAS, 301 TE L. 222-0344 Dezembro/81 - Guia Parsrotas - 247

tos], novidades! Amigos emissores, que com sua eficiência escolheu BA, o nosso muito obrigado. Além de nossas várias rotas, eis alguns destaques:

Miami (MIA)

Diário

Boeing 747

08:35 hs

19:30 hs

Montreal (YUL)

49 - 5a - 6a - Do Boeing 747

20:00hs

Londres (LON) 09:05hs

22:00 lis

Toronto(YYZ)

Londres (LON)

Diário exceto M feira Boeing 747

• Londres (LON) 09:05hs

e o mundo todo nas próximas páginas, BA cuidando de você com muito carinho. Rio: Teis.: 220-0914 e 220-1014 - Telex: (021) 22819 São Paulo: Teis.: 225-6014 e 255-6844 - Telex (011) 24126

248- Guia Panrotas - Dezembro/81

gçj

2 » t

o o

2 -

o O) o

o o-

Dezembro/81 - Guia Panrotas - 249

,jiritlsh alrways

BritisF. 93747 alrways Froq.

Froq. 1 Vôo ABU DHABI 747 6 BA003 FCM 0030 1115 HONG KONG LHR 747 84032 FCM 0210 0 INTERNATIONAL :555 BA012 FCM 0500 0845 LHR 747 6 8A012 FCM 0610 0955 LHR 747 7 BAO2O FCM 0225 0610 LHR 747 747 BAO1 1 FCM 0750' 0900' MELBOURNE 747 a BA01 1 FCM 0750 0615' SYDNEY AMMAN LONDRES 1 3 5 71B4234 1 FCM 10910 1 1400 LHR 1707 AMSTERDAM LONDRES

MANCHESTER

401 CM 0830 0830 LHR 407 CM 1100 1100 LI-IR 409 CM 1230 1230 LHR A415 CM 1700 1700 LHR A417 CM 1900 1900 LHR A419 CM 2100 2100 LHR 2015 2020 AG31 CM A925 CM 1630 1 635 IRECCMMM

ANCHORAGE HONG KONG LONDRES DSAKA TOKIO ANTIGUA BARBADOS LONDRES SANTA LUCIA ATENAS LONDRES AUCKLAND BOM8AY LONDRES BAHRAIN HONG KONG LONDRES

BANGKOK LONDRES MELBOURNE SYDNEY BARBADOS ANTIGUA LONDRES TRINIDAD

TRD TRD TRD TRD TRD TRD 811 B11

BAOO5 FCM 1225 2045' 1747 4 24 67 BAO06 FCM 1035 0510' LHR 747 1 3 5 BAGOS FCM 1225 1705' 1 747 1 345 BADO5 FCM 1225 1450' BA257 FCM 1615 1715 1747 3 30 7 64256 FCM 2300 1035' LHR 1 747 _j 7 84257 FCM 1720 1815

LONDRES MANCHESTER BERMUDA KINGSTON LONDRES NASSAU

PANAMA

LONDRES BOMBAY AUCKLAND HONG KONG LONDRES

MELBOURNE PERTH ROMA

747 1 5 BAO1O FCM 1740 0435' 1 5 BAO1O FCM 1740 1030' LHR 747 747 1015' 3BA0OSF205 M 120 0710 LHR 747 1 430 0545 LHR 747 4 6205 0620 LHR 747 205 0620 LI-IR 747 3

84032H_0845' LHR 747 84012055 LHR747 7 BA0320555' LHR 747 747 1900' 5 BACh 1 747 8AOhl 0615-1 5

CIeso Sai. 1 Ch. 1 Apt. IEquip

2015 2120 12345 7 BA3135 M DIÁRIO BA953 CM 1510 1720

811 811

7 BA263 FCM 1645 2025 1 1-10 BA263 FCM 1325 1700 LiO 6 BA263 FCM 1325 1515 BA264 FCM 2355 1020' LHR 1.10 1 BA262 FCM 1935 0600' LHR L10 3 456 BA262 FCM 2355 1020' LHR 1.10 1-10 BA263 FCM 1645 1800 2 LiO 84263 FCM 1325 1440 4 L10 5 8A263 FCM 1725 1840 LiO 7 84265 FCM 1645 1800 1.10 7 BA265 FCM 1645 2305 2

Ii 3 5 1BA527 1 CM 1 1725 1 12b 1 LUWI ' 747 4 7 84009 FCM 1240 1215' 747 1 3 5 BA003 FCM 0730 1505 1 5 BA020 FCM 0145 0625t LI-IR 747 BA036 FCM 2345 0620' LHR 747 2 2 6 BA010 FCM 0550 1030 LHR 747 BA01O FCM 0155 0635 LHR 1.10 4 747 2 4 7 84009 FCM 1015 0700' 747 2 4 7 BA009 FCM 1015 2325 747 5 BA020 FCM 0145 0605

747 BA256 FCM 2010 2115 BA256 FCM 2145 0935' LHR 747 BA256 FCM 2010 0955' LHR 747 3 56 BA256 FCM 2330 1120' LHR 747 747 BA257 FCM 1640 1735 2 747 56 BA257 FCM 1835 1930

LONDRES IiiERES SINGAPURA BRUXELAS LONDRES

MANCHESTER BUCAREST LONDRES

BAO12 FCM 1330 0845o LI-IR 747 1 3 5 747 1 3 5 84012 FCM 1330 2110 123456 BA373 CM 0845 0845 LHR TRD 12345 BA375 CM 1045 1045 LHR TRO DIÁRIO BA377 CM 1245 1245 LI-IR TRD 1445 1445 LHR TRD 12345 BA379 DIÁRIO BA385 CM 1845 1845 LHR TRD 811 12345 7 84921 CM 1955 2005 18A715 CM 1715 1945 LHR TRD 8 84713 CM 1830 1940 LHR TRD

BUDAPEST

LHR 73S 12345 BA633 CM 1905 1930 67 BA631 CM 1415 1440 1 LHR 1 TRD

LONDRES BELGRADO LONDRES BERLIN NIA

Vôo

DIÁRIO BAS61 CM 0900 1040 LHR LiO

LONDRES CALCUTA HONG KONG LONDRES

BASI LEA LONDRES

1 2

6 1BA235 1 l-LM 1 uubU 1 1Z4U 1

Ii 3 5 1BA707 1 CM 11600 1 1830 1 LHR 1811

811 0700 0805 1 12345 BA3001 M 811 1000 1105 DIÁRIO BA3013 M Bil 1120 1225 DIÁRIO BA743 M 811 1450 1555 DIÁRIO BA3017 M B11 1200 1805 DIÁRIO BA3025 M 811 1955 2100 DIÁRIO BA3027 M 811 0815 0920 DIÁRIO 843003 M 811 0645 0750 [ DUSSELDORF 12345 7 84747 M 811 0940 1045 DIÁRIO 843117 Y 811 1255 1400 DIÁRIO BA3127 Y Bil 1510 1615 DIÁRIOBA953 M 811 1635 1740 DIÁRIO 8A3120 M DIÁRIO 84771 CM 0740 0930 LHR 811 LONDRES 811 1850 1955 DIÁRIO 8A3131 M DIÁRIO BA743 CM 1120 1330 LHR Bil DIÁRIO BA779 CM 1140 1230 LHR Bil * Dia seguinte o As 68s parte as 0555 hrs o 0 opere 220010955 hs

250- Guia Panrotas - Dezembro/81

1445 LHR 1-10 1 4567 BA154 FCM BA152 FCM 1130 1450 LHR 707 23 6 84152 FCM 1400 1720 LHR 707

707 7 84003 FCM 1050 1640 2 5 8A144 FCM 2225 0650' LHR 1.10 BA020 1 FCM 2235 0740' LHR 747

Ii 3 56718A299 1 FJM 1 2030 1 1000-1 LHRI ' LONDRES COLONIA_ 811 0830 0930 12345 BA3002 M BERLIN 811 0945 1045 DIÁRIO BA3004 M 811 DIÁRIO BA3014 M 1130 1230 B11 1305 1405 DIÁRIO BA742 M Bhl 1620 1720 DIÁRIO BA3018 M 811 1830 1930 DIÁRIO 843026 M 811 2125 2225 DIÁRIO 843028 M DIÁRIO BA743 CM 1315 1330 LHR TRD LONDRES DIÁRIO BA745 CM 1210 1725 LI-IR TRD COLOMBO 747 7 BA026 FCM 0325 1110 HONG KONG 747 6 BA025 FCM 0125 0735 JOHANNESBURGO 7 BA032 FCM 2215 0555' LHR 747 LONDRES 84036 FCM 2020 0620' LHR 747 2 747 6 BA025 FCM 0125 0340 SEYCHELLES As 48 chegada 0655 hrs e às 680955 hrs O As 68 chega 0840 hrs

São Paulo - Tels.: 255-6014 e 255-6844 Telex (011) 24126 Rio: Teis.: 220-0914 e 220-1014 Telex (021) 22819

Froq. 1 Vôo LONDRES

Brít losh Concorde irways

IC!asoI Sai. 1 Ch.

Froq. J VÔO 1C1855c1 Sai. 1 Ch. 1 Apt.

DIÁRIO IBA641 I,CM 12101255 LHR 733 DIÁRIO BA635 CM 1300 1345 LHR TRO DIÁRIO BA639 CM 1830 1920 1-10 123456 BA995 CM 1720 1805 811

BERLiN DUSSELDORF LONDRES

DAMASCO LONDRES DAR ES SA DE LH 1 DUBAI KUWAIT LONDRES

NOVA YORK PARIS 1 3457 BA146 FCM 0645 0840 LiO 1 345 7 BA 46 FCM 0645 1025 LIO 1 345 7 BA146 FCM 0645 1530 LHR L10 3 BA032 FCM 0155 0845 LHR 747

DETROIT

LONDR LUNL.JHES HANOVER LONDRES

LONDRES DOHA DACCA LONDRES DUBAI DELHI LONDRES DUBLIN

1 234567 1BAl28 1 FCM 10130 1 0545 1 LHR 1 LiO 2 5 11A 1!1 FCM 0710 1305 LIO 3 6 BA144 FCM 0230 0650 LHR LiO 234 67 8A147 FCM23= 0355L10 DIÁRIO BA146 FCM 09

LONDRES 123456 BA805 CM 1000 1105 LHR TRD DIÁRIO 8A811 CM 1330 1435LHR 611 DIÁRIO BA815 CM 1535 1640 LHR 735 DIÁRIO BAS17 CM 1715 1820 LHR TRD 12345 BA821 CM 2020 2125 LHR TRD DIÁRIO BA829 CM 2215 2320 LHR 733 LONDRES DUSSELDORF BERLIN

GLASGOW LONDRES

EDIMBURGO LONDRES

DIÁRIO BA3116 M 0815 0915 Bil DIÁRIO BA3118 M 1110 1210 311 DIÁRIO BA952 CM 1320 1420 B11 DIÁRIO BA3128 M 1445 1545 B11 12345 BA953 CM 1700 1855 611 DIÁRIO BA747 CM 0845 0900 LHR TRD DIÁRIO BA749 CM 1205 1220 LI-IR 73S DIÁRIO BA751 CM 1700 1715 LHR 735 DIÁRIO BA787 CM 1550 1600 LGW 73S DIÁRIO BA953 CM 1700 1720 611 123456 8A4713 Y DIÁRIO BA4733 Y DIÁRIO BA4753 Y DIÁRIO 8A4773 Y 12345 7 6A4793 Y DIÁRIO BA4813 Y 12345 7 BA4833 Y

1BA264 L

0740 0850 LHR 0940 1050 LHR 1140 1250 LHR 1340 1450 LHR 1540 1650 LI-IR 1740 1840 LHR 1940 2050 LHR

TRD TRD TRO TRD TRO TRD TRD

FCM

DIÁRIO 11A651CM 1330 1500 LHR 733 DIÁRIO BA653 CM 1840 2000 LHR TRD DIÁRIO BA655 CM 1735 1405 LGW 735

LONDRES 1 34567 1BA274 FJM 11845 1 081D' LHR L10 FRANKFURT LONDRES 123456 BA723 CM 0905 0935 LHRTRD DIÁRIO 8A725 CM 1140 1210 LHR TRD DIÁRIO BA727 CM 1450 1520 LHR 1 735 DIÁRIO BA729 CM 1855 1925 LI-IR TRO DIÁRIO BA785 CM 1800 1825 LGWI 73S MANCHESTER DIÁRIO BA963 CM 1220 1400 1 B11 GENEBRA ____ LONDRES RIO BA621 CM 0945 1015 LHR TRD RIO 6A623 CM 1205 1235 LHR TRD fRI O BA625 CM 1605 1635 LHR TRD 45 7 BA627 CM 1835 1905 LHR TRD MANCHESTER56 BA943 CM 1430 1515 B11 * Dia seguinte 2 As 2a chega 0740 hrs dia seguinte, du 5 a5 0840 hrs dia seguinte

DIARIO 8A733 CM 1210 1235 LHR 73S DIÁRIO 9A737 CM 1830 1855 LHR TRI DIÁRIO BA771 CM 0900 0930 LHR 811 DIÁRIO !A775 CM 1835 1905 LHR 733

LONDRES 1 DIÁRIO 16A669 1 CM 11645 1 1750 1 LHR 1733 HONG KONG ________ ABU DHABI 2 6 BA020 FCM 2100 0125' 747 ANCHORAGE 7 BA006 FCM 1240 0855 747 BAHRAIN 3 5 BA020 FCM 2100 0050' 747 BOMBAY 4 7 8A020 FCM 2100 0030' 747 CALCUTA 1 BA020 FCM 2100 2235 747 COLOMBO 5 BA025 FCM 2145 0025' '747 JOHANNESBURGO 5 BA025 FCM 2145 0735' 747 LONDRES 3 DIÁRIO BA020 FCM 2100 0610' LHR 747 7 BA006 FCM 1240 0510' LHR 747 MANILA 2 6 BA003 FCM 1230 1420 747 OSAKA 7 BA006 FCM 1240 1645 747 ROMA 1 4 BA020 FCM 2100 0505' 747 SEYCHELLES 5 BA025 FCM 2145 0340' 747 TOKIO 7 BA006 FCM 1240 1930 747

COLOMBO HONG KONG LONDRES NAIROBI SEYCHELLES

LONDRES

6 8A026FCM 123U 6 BA026 FCM 130747 DIÁRIO BA054 FCM 184R 747 6 BA052 FCM 200R 747 DIÁRIO BA065 FIEM 2330184747 6 BA026 FCM 130747

KINGSTO BERMUDA 1725 3 LONDRES

LONDRES

12345 BA952 CM 0855 1420 611 12345 BA952 CM 0855 1245 611 DIÁRIO BA4863 Y 0730 0840 LHR TRO 12345 8A4873 '( 0915 1025 LHR TRD DIÁRIO 8A4883 Y 1015 1125 LHR TRD DIÁRIO 8A4903 Y 1215 1325 LHR TRD 12345 BA4923 Y 1415 1525 LHR TRD DIÁRIO BA4943 Y 1615 1725 LI-IR TRD 12345 6A4953 Y 1715 1825 LI-IR TRO DIÁRIO 8A4963 V 1815 1925 LHR TRD 12345 7 BA4983 Y 2015 2125 LHR TRO 4567 BA185 FJM 1130 1330 747 12345 BA992 CM 0815 1050 B11

NASSAU

BAHRAIN LONDRES

BA 152 1 FCM 1 0815 6 BA152 FCM 1045

1855 BA262 1 FCM 1305 1435 6 1BA262 1 FCM 1735 1905 1BA264 1 FCM 1725 1020 3 BA262 FCM 1305 0600' 4 BA262 FCM 1920 1020' 6 1BA262 1 FCM 1735 1020 1BA264 1 FCM 1725 1855 3 1BA262 FCM 1305 1435 6 BA262 FCM 1735 1905 7 BA26J FCM 2125 2305

LIO L10 LiO LHR 1-10 LHR 1-10 LHR L10 LI-IR L10 L10 LIO L10 110

7 BA012 FCM 0025 0315 747 2 5 7 BAO12 FCM 0025 0845 LHR 747 3 BAO1O FCM 2215 0635 LHR 747

KUWAIT 23467 BA147FCM 2000 0355 FiJ5 DIÁRIO BA146 FCM 1135 1530 LHRI L10 LONDRES

6 BA064CM 0305 0545 LHR L10 7 BA583 CM 1710 1950 LHR LiO 3 5 BA585 CM 1750 2030 LHR L10

Dezembro/81 - Guia Panrotas -251

h TriStar , it 1 * S alrways

Britísh alrways

Froq.

Vôo CIs

Sai.

BA053 FCM 1750 3 DIÁRIO 8A748 CM 0910 DIÁRIO BA750 CM 1250 DIÁRIO BA752 CM 1645 0740 123456 844712 Y EDIMBURGO 0940 DIÁRIO 6A4732 Y 1140 DIÁRIO BA4752 Y 1340 12345 7 BA4772 Y 1540 DIÁRIO 8A4792 Y 1740 DIÁRIO BA4812 Y 1940 12345 7 BA4832 Y 1 5 BA087 FCM 1430 EDMONTON 2 4 6 BA235 FCM 0900 ESTAMBUL DIÁRIO 8A650 CM 0915 ESTOCOLMO DIÁRIO BA652 CM 1425 34567 BA275 JFM 1210 FILADELFIA FRANKFURT DIÁRIO BA724 CM 0830 DIÁRIO 8A726 CM 1145 DIÁRIO BA728 CM 1545 12345 7 BA730 CM 1650 GENEBRA DIÁRIO BA622 CM 0850 DIÁRIO 84624 CM 1255 DIÁRIO BA626 CM 1520 12345 7 6A628 CM 1720 0815 123456 BA4862 Y GLASGOW 0915 12345 BA4872 Y 1015 DIÁRIO 844882 Y 1215 12345 BA4902 Y 1415 DIÁRIO BA4922 Y 1615 DIÁRIO BA4942 Y 1715 12345 BA4952 Y 1815 DIÁRIO BA4962 Y 2015 DIÁRIO 844982 Y DIÁRIO BA658 CM 1450 GOTEMBURGO DIÁRIO BA732 CM 0855 HAMBURGO DIÁRIO BA736 CM 1505 DIÁRIO BA774 CM 1530 HANOVER DIÁRIO BA776 CM 1715 DIÁRIO BA668 CM 1100 HELSINKI 1 5 BA003 8CM 1245 HONG KONG 2 4 67 BA003 FCM 1600 BA003 FCM 0930 3 84033 FCM 1100 1 JAKARTA 12345 7 BA131 8CM 1310 JEDDAH JOHANNESBURGO DIÁRIO BA055 FCM 2040 1 5 BA147 FCM 0955 KARACHI 12 50 BA153 FCM 1415 KHARTOUM 5 BA065 8CM 1930 KILIMANJARO BA263 FCM 1215 2 KINGSTON 4 84 BA263 FCM 0900 7 BA265 FCM 1215 KUALA LUMPUR 1 3 6 BA009 FCM 1845 5 BACh 1 FCM 1800 DIÁRIO BA147 FCM 0955 KUWAIT 7 BA582 CM 0900 LARNACA 3 5 8A584 CM 1015 BA065 8CM 1930 4 DIÁRIO BA438 CM 1105 LISBOA DIÁRIO BA283 FJM 1225 LOS ANGELES 12345 7 BA394 CM 1600 LUXEMBURGO 12345 BA356 CM 0950 LYON DIÁRIO BA454 CM 1030 MADRID 12345 7 BA456 CM 1500 7 8A474 CM 1515 MALAGA 2 4 6 BA552 CM 1015 MALTA 1 5 BA003 FCM 1245 MANILA 0930 DIÁRIO 6A4422 '( MANCHESTER 1130 DIÁRIO 8A4442 Y 1330 12345 7 BA4462 Y DIÁRIO BA4482 Y 1630 1830 DIÁRIO BA4502 Y 2030 DIÁRIO BA4522 Y 2 456 BA348 CM 1155 MARSELHA 6 BA069 FCM 1200 MAURITIUS BA009 FCM 1845 1 3 MELBOURNE 7 BA01 1 8CM 2000 2 45 BA011 FCM 1800 2 5 7 BA267 FCM 1000 MEXICO DIÁRIO BA294 FNM 1300 MIAMI DIÁRIO 84510 CM 0935 MILANO DIÁRIO BA512 CM 1430 345 7 BA075 FCM 1330 MONTREAL 1 45 7 8A710 CM 1010 MOSCOU MUNICH DIÁRIO BA754 CM 0915 DIÁRIO BA756 CM 1340 DIÁRIO BA758 CM 1610 DURBAN DUSSELDORE

LISBOA LONDRES

Freq. 1 Vôo

1 Ch.

DIÁRIO BA439

CM 11425

1 1705 1 LGWI

LONDRES 1 5 BA003 BAO11 2 BA101 3 4 7 BAOI1 2 4 6 BA235 AMMAN DIÁRIO BA406 AMSTERDAM DIÁRIO BA408 DIÁRIO BA414 DIÁRIO BA14B DIÁRIO BA41B AMSTERDAM 12345 7 BA422 1 345 BA005 ANCHORAGE BA257 3 ANTIGUA 7 BA257 DIÁRIO BA562 ATENAS 3 6 BA009 AUCKLAND BA033 1 BAHRAIN 8A003 3 6 BA069 5 BACh BACh 1 BANDARSERI BA033 1 BANGKOK BAO11 4 6 BA033 BA257 2 BARBADOS BA257 3 56 BA257 DIÁRIO BA484 BARCELONA 12345 BA632 BASILEA 67 BA630 1 5 BA237 BEl RUT 135 BA706 BELGRADO DIÁRIO BA780 BERLIN DIÁRIO BA776 8A263 2 BERMUDA 4 6 BA263 5 BA263 7 BA265 DIÁRIO 8A480 BILBAO 135 BA526 BOLONHA BAOO9 1 BOMBA'? 2 4 7 BAO03 3 6 BAOO9 DIÁRIO , BA275 BOSTON DIÁRIO BA768 RREMEN BACh 1 BRISBANE 3 6 BAD11 12345 BA374 BRUXELAS DIÁRIO BA376 12345 8A378 DIÁRIO BA384 12345 7 BA388 BA714 1 BUCAREST 5 BA712 135 BA700 BUDAPEST 1 3 6 13A364 BORDEUS 12 50 BA153 CAIRO 3 567 8A155 BA145 4 CALCUTA 6 BA003 4 6 BA087 CALGARY 1 3 567 BA298 CHICAGO DIÁRIO BA742 COLONIA DIÁRIO BA744 BA035 1 COLOMBO 6 BA033 DIÁRIO BA634 COPENHAGUE DIÁRIO BA638 DIÁRIO BA640 BA145 1 4 DACCA 5 BA237 1 DAMASCO BA065 4 DAR ES SALAAM 234 67 8A147 DELI-li 34567 BA277 DETROIT 123456 BAl29 DHARHAN 1 34 BA145 DOHA DIÁRIO 5A147 DUBAI 123456 84804 DUBLIN DIÁRIO BA810 12345 BA814 DIÁRIO BA816 12345 BA820 DIÁRIO BA828

ABU DHABI

FCM 1245 FCM 2000 FCM 2130 FCM 2000 FCM 0900 CM 0800 CM 0930 CM 1400 CM 1600 CM 1800 CM 2000 8CM 1210 FCM 1055 FCM 1200 CM 1315 FCM 1845 FCM 1100 FCM 0930 8CM 1200 FCM 1800 8CM 1715 FCM 1100 FCM 1810 8CM 1520 FCM 1110 FCM 1055 FCM 1305 CM 0900 CM 1545 CM 1105 FCM 0900 CM 1015 CM 1330 CM 1715 FCM 1215 FCM 0900 FCM 1130 8CM 1215 CM 1705 CM 1340 FCM 1845 FCM 1600 8CM 1845 FiM 1210 CM 1655 FCM 1715 FCM 2000 CM 0745 CM 0945 CM 1145 CM 1545 CM 1845 CM 1055 CM 1055 CM 1040 CM 1120 6CM 1415 FCM 1415 8CM 2130 FCM 1600 FCM 1430 FJM 1415 CM 1010 CM 1420 FCM 2145 FCM 1520 CM 0925 CM 1445 CM 0840 8CM 2130 FCM 0900 FCM 1930 8CM 0955 6JM 1130 FCM 1230 FCM 2130 FCM 0955 CM 0815 CM 1150 CM 1345 CM 1525 CM 1830 CM 2025

* Dia seguinte -s- Chega dois dias mais tarde As 245 335 opere BA277 113011340 hr 252- Guia Panrotas - Dezembro/Si

LHR747 LHR 747 LHR747 LHA 747 LHA 707 LHRTRO LHRTRO LHA TIRO LHA TIRO LHA TIRO LHA TRO LHA 747 LHA 747 LHR747 LHA L10 LHR747 LHA 747 LHR747 LHA 747 LHR747 LHA 747 LHA 747 09151440. LHA 747 LHA 747 1435 LHA 747 1540 LHA 747 1715 LHA 747 1735 LGW 73S 1155 LHR736 1335 LHA TIRO 1815 'H ''747 1525 LHR 811 1435 LHA 811 1610 LHR 1111 2100 LHRLia 1545 LHA L10 1230 LHA L10 1500 LHA Lio 1545 LGW 73S 1945 LGW73S 1640 0900v LHA 747 0615* LHA 747 LHA 747 0900 LHA L10 1420 LHA B11 1915 LHA 747 0700* LHA 747 0940 LHRTRD LHRTRO 1140 LHA TIRO 1340 LHA TRIO 1740 LHA TRO 2040 LHA TIRO 1600 LHA TRD 1720 LHRTRD 1400 LHA 1311 1350 LHA 707 2100 LHA L10 2100 LHA L10 1435 LHA 747 0g50 LHR747 1620 LHA 747 1645 LHRTRO 1220 LHRTRD 1630 LHA 747 1720 0850* LHA 747 LHRTRD 1210 LHA LiO 1730 LGW735 1125 1720* LHA L10 LHA 707 1645 0950* LHA L10 0355* LHA L10 LHA 747 1635 LHA L10 2155 LHA L10 0655 LHA L10 2225 LHRTRD 0920 LHA TIRO 1300 LHA 811 1450 LHA B11 1630 LHREQV 1935 LHA 73S 2130

2330 0645 0940 0645 1725 1000 1130 1600 1800 2000 2200 1110 1515 1620 1840 1315+ 2020 2050 2300 0320 1910

44 opero BA 101 e Se chega 1515 hrs opera 1745/0030 hrs

Ch. O850 LHA 747 1120 LHA 73S 1500 LHA 73S 1855 LHRTRD 0850 LHRTRD 1050 LHA TIRO 1250 TRD 1450 LHRTRD 1650 LHRTRD 1850 LHRTRD 2050 LHA TRIO 1600 LHA 747 1525 LHA 707 1240 LHA 73S 1740 LHA TRIO 1630 LHA LiO 1055 LHRTRD 1410 LHA 73S 1810 LHRTRD 1915 LHRTRD 1120 LHRTRD 1525 LHA TRIO 1750 LHA TIRO 1950 LHA TRD 0925 LI-IRTRD 1025 LHRTRD 1125 LHRTRD 1325 LHA TIRO 1525 LHA TIRO 1725 LHA TRD 1825 LHRTRD 1925 LHRTRD 2125 LHA TIRO 1740 LHA 736 1120 LHA 73S 1730 LHA TIRO 1755 LHA 811 1940 LHA B111 1555 LHA 73S 1115* LHA 747 1505 LHA 747 1015 LHA 747 1325 LHA 747 2155 LHA L10 1150* LHA 747 0215* LHA L10 0010 LHA 707 1155 LHA 1-10 2025 LHA L10 1700 LHA L10 2025 LHA L10 1650 LHA 747 1620 LHA 747 .1800 LHA LiO 1520 1H11LbO 1635 LHA L10 0150* LHA L10 1340 LGW736 1525 LHA 747 1810 LHRTRD 1220 LHA Bhl 1340 LGW 73S 1810 LGW 73S 1855 LGW738 1415 LHA L10 1420 LHA 747 1020 LHRTRD 1220 LHRTRD 1420 LHRTRO 1720 LHRTRD 1920 LHRTRD 2120 LHA TIRO 1420 LHA 811 0915* LHA 747 • LHA 747 LHA 747 • LHA 747 1700 LGWL1D 1730 LHA 747 1225 LHRTRD 1720 LHRTRD 1535 LHA 747 1645 LHRTRD 1200 LHA 73S 1625 LHA 73S 1855 LHA 736

Briatísh B747 alrways Froq._J Vôo CIao Sai. MUSCAT

Ch.

Apt. Eqtj1

BA001 FCM 1715 0425' LHR 747 3 5 BA0I1 PCM 2000 0710' LHR 747 NAIROBI DIÁRIO 8A055 FCM 2040 0800' LHR 747 NAPOLES 4 7 BA534 CM 1615 1950 LGW 738 NASSAU 23 BA263 FCM 1215 1800 LHR LiO 4 BA263 FCM 0900 1440 LHR L10 5 BA263 FCM 1130 1715 LHR LIO 7 BA265 FCM 1215 1800 LHR LIO NOVA ORLEANS 2 5 7 BA267 FCM 1000 1405 LGW LiO NICE 1 34567 8A342 CM 1100 1350 LHR 1-10 NOVA YORK DIÁRIO BA193 6 1030 0930 LHR SSC DIÁRIO BA175 FJM 1100 1335 LHR 747 DIÁRIO BA195 6 1800 1700 LHR SSC DIÁRIO BA179 FiM 1900 2135 LHR L10 OPORTO 2 5 8A442 CM 1615 1825 LGW 73S OSAKA 1 3 5 BA005 FCM 1210 1700' LHR 747 OSLO DIÁRIO BA642 CM 0840 1140 LHR 738 DIÁRIO BA644 CM 1350 1640 LHR TRD PALMA 6 BA476 M 0835 1135 LGW L10 PANÁMA 7 BA265 FCM 1215 2305 LHR L10 PARIS 123456 BA302 CM 0640 0840 LHR TRD DIÁRIO BA304 CM 0830 1030 LHR L10 DIÁRIO 6A306 CM 1030 1230 LHR LiO 12345 BA308 CM 1230 1430 LHR TIRO DIÁRIO BA312 CM 1430 1630 LHR L10 123456 BA314 CM 1630 1830 LHR LiO DIÁRIO 13A316 CM 1830 2030 LHR L10 PEKIN 3 BA003 FCM 0930 1045' LHR 747 PERTH 1 3 6 8A009 FCM 1845 2345' LHR 747 PISA 123456 BA528 CM 1040 1340 LHR TF1D PRAGA 1 3 5 BA694 CM 1040 1330 LHR 811 RAWALPINDI 3 6 BA223 FCM 1745 1005' LHR L10 ROMA DIÁRIO BAS02 CM 0825 1145 LHR TRO DIÁRIO BA504 CM 1505 1825 LI-IR TRD 3 6A003 FCM 0930 1250 LHR 747 6 BA003 FCM 1600 1920 LHR 747 SANTA LUCIA 7 BA257 FCM 1200 1815 LHR 747 SALISBURY 3 5 8A053 FCM 1750 0540' LHR 747 SALZBURGO 3 5 7 BA462 Y 1250 1550 LHR OCO SAN FRANCISCO DIÁRIOu BA287 FJM 1300 1545 LHR 747 SEATTLE 1 4 6 BA287 FCM 1120 1255 LHR 747 SEYCHELLES 6 BA009 FCM 1200 0545' LHR 747 SINGAPURA 1 BA011 FCM 1715 1530' LHR 747 23 67 8A011 FCM 2000 1820' LHR 747 45 BA011 FCM 1800 1820' LHR 747 SOFIA 1 BA714 CM 1055 1800 LHR TRD 5 BA712 CM 1055 1555 LI-IR TRD STAVANGER DIÁRIO BA662 CM 1000 1245 LI-IR 73S STUTtGART DIÁRIO BA760 CM 1600 1830 LHR TRD SYDNEY 1 BA0I1 FCM 1945 0655 LHR 747 23 67 BA011 FCM 2000 0615 LHR 747 45 BA0I1 FCM 1800 0-615 LHR 747 TEL AVIV 23 57 BA576 CM 1130 1800 LHR L10 TOMO 1 345 BA006 FCM 1210 1450' LHR 747 TORONTO DIÁRIO BA073 FCM 1330 1730 LHR 747 TRINIDAD 2 8A257 FCM 1110 1735 LHR 747 56 BA257 FCM 1305 1930 LHR 747 TURIN 3 5 7 BA516 CM 1635 1920 LHR TRD VANCOUVER 1 5 BA087 FCM 1400 1710 LHR 747 4 6 8A087 FCM 1400 1730 LHR 747 VARSOVIA 1 3 567 8A690 CM 1030 1355 LHR TRD VENEZA 4 6 BA522 CM 1025 1330 LHR TRD VIENA DIÁRIO 8A600 CM 0945 1250 LHR 73S 4 7 8A602 CM 1430 1730LHR 73S WASHINGTON DIÁRIO 8A277 FJM 1130 14304 LHR 747 2 4 6 BA 189 R 1830 1740 LHR SSC ZAGREB 1 3 5 BA706 CM 1016 1320 LHR B11 ZURICH DIÁRIO 13A614 CM 0910 1140 LHR TRD DIÁRIO BA6I0 CM 0940 1210 LGW 73S 6 BA069 FCM 1430 1200 LHR 747 DIÁRIO 8A616 CM 1505 1735 LHR TRD 12345 7 BA618 CM 1830 2100 LHR TRD

Vôo

LONDRES

MILÃO PARIS ROMA ZURICH

2 6 BA020 i FCM 1750 2 6 BA020 FCM 1750 1 0610'1 LHR

LONDRES SEYCHE LLES ZURICH MELBOURNE BAHRAIN BOM BAY

MALAGA LONDRES

7 BA475 M

1955 2140

MALTA LONDRES

2 67 BA553 CM 1530 1740

Dia seguinte As W, W Se. opera 112011545 hrs, via Seattle

71BA068 1 FCM 1650 0710' LHR 747 71BA068 1 FCM 1650 1910 747 7J068 1FCM 1650 0535' 747 E BA012 FCM 1440 0315' '747 5 BAOIO FCM 2040 0435' 747 BA010 FCM 1440 0040' 747 5 BA010 FCM 2040 1030' LHR 747 2 BA012 FCM 1440 0715' LHR 747 4 6 BA012 FCM 1440 0845' LHR 747 3 BA010 FCM 1440 0635' LHR 747 7 BA014 FCM 1440 2110 LHR 747 2 4 6 BA012 FCM 1440 0930' 747 7 BAO14 FCM I 1440 2340 1 1747 3

LONDRES

SINGAPURA MEXICO LONDRES MIAM 1 LONDRES MILÃO LONDRES MANCHESTER MONTREAL LONDRES MOSCOU LONDRES MUSCAT LONDRES

11 CM 1340 1430 LHR L10 13 CM 1815 1905 LHR TRD 13 CM 1430 1540 811

1 3 4

NAI ROBI JOHANN ES 8 U 6 GO LONDRES NAPO LES LONDRES SERMUDA

IBA014 FCM 0525 0930 LHRI7 BA032 FCM 0440 0845 LHR 747 BAOI2 FCM 0250 0655 LHR 747

HIU 5A055 FCM 0900 1150 747 RIO 8A054 FCM 0030 0005 LHR 747 47 1

BA264 FCM 1955 2255 - LiO BA262 FCM 1535 1835 L1O 5 BA262 FCM 1955 2255 L1O 6 BA262 FCM 2000 2300 L10 2 BA263 FCM 1900 2025 LiO 4 8A263 FCM 1535 1700 LiO 7 BA265 FCM 1900 2025L20 1 BA264 FCM 1955 1020' LHR LIO 3 BA262 FCM 1535 0600' LHR LiO 54 8A252 FCM 1955 1020' LHR LlO 7 BA265 1 FCM 2125 2305 LiO 3

PANAMA

DIÁRIO BA455 CM 1420 1530 LGW 73S 12345 7 6A457 CM 1900 1820 LGW 738

5 8A924 CM 1340 1545 811 12345 7 8A930 CM 1725 1930 811 12345 7 8A920 CM 1700 1910 811 123456 BA994 CM 0900 1145 811 DIÁRIO BA952 CM 1025 1145 B11 DIÁRIO BA962 CM 0805 1135 1311 1 56 BA942 CM 1105 1345 811 12345 BA4403 Y 0720 0810 LHR 811 12345 7 8A4423 Y 0820 0910 LHR TRD DIÁRIO BA4443 Y 0920 1010 LHR TRO DIÁRIO BA4463 Y 1120 1210 LHR TRD DIÁRIO BA4483 '( 1320 1410 LHR TRD 12345 7 BA4503 Y 1620 1710 LHR TRIO DIÁRIO 8A4523 Y 1820 1910 LHR TIRO 123456 BA912 CM 1035 1345 811 12345 7 BA904 CM 1730 1945 Bil 6 BA902 CM 0945 1200 811 7 BA892 CM 1100 1440 311 12345 7 6A940 CM 1615 1905 Bit

BRUXELAS COPENHAGUE DIJSSELDORF FRANKFURT GENEBRA LONDRES

LONDRES 112345 17

ICItoI Sai, 1 Ch.

MANCH ESTE

KINGSTON LUXEMBURGO LONDRES LVON LONDRES

São Paulo - Teis.: 255-6014 e 255-6844 Telex (011) 24126 Rio: Teis.: 220-0914 e 220-1014 Telex (021) 22819

LONDRES li NOVA ORLEANS LONDRES 2 NOVA YORK RES DIÁRIO BA192 1 R 1 0830 175 DIÁRIO BA178 FJM 1000 2140

LI-IR SSC LI-IR L1O

S Chega 2 dias mais tarde

3g , 44, W opere 113011600 hrs Dezerssbro/81 - Guia Panrotas - 253

Brit ish Concorde. 13r1tish alrways alrways Vôo

Foq. LONDRES GLASGOW OPORTO LONDRES OSAKA ANCHORAGE LONDRES OSLO LONDRES

Sai.

Ch.

1115 2000 l SSC DIÁRIO BA194 A DIÁRIO BA174 FJM 2000 0740' LHR 747 707 4567 BA184 FJM 2045 0800'

4 4 4

747 BA020 FCM 1640 1945 BA11211 FCM 1640 0840' LHR 747 747 BA020 FCM 1640 0605

747 1 5 BAO1O FCM 2230 0435' 747 BAO1O FCM 1630 0040' 3 FCM 2230 1030' LHR 747 5 BA 1 BA O1O FCM 1630 0635' LHR 747 3

LONDRES

1123456 18 A 529 CM 11430 1BA695 CM 1 1425

1 3

4 6 1BA222 FCM 1250

Ch. i Apt. EqiP.

MELBOURNE SYDNEV

747 BA011 FCM 1640 0800' 747 4 7 BA011 FCM 1930 0800' BA014 FCM 0050 0930 LHR 747 1 BA012 FCM 2230 0715' LHR 747 23 5 BA012 FCM 2230 0715' LHR 747 1 4 6 BA012 FCM 2230 0545' LHR 747 747 1 3 56 BA011 FCM 1930 0900' 747 8A01 FIEM 1640 0615' 2 747 1 34567 BA011 FCM 1430 0615' 2

LONDRES

BA715CM 1840 1945 LUA TRD 5 BA713 CM 1630 1940 LHR TRD

STAVANGER LONDRES

I01b0 1BA663 CM 1330 1415 1 LHR I 7

SBJrrGART LONDRES

DIÁRIO

SINGAPURA

CM 1920 2000 TLHA 1 TIRO

TEL AVIV LONDRES

li 34 7IBP577 CM 1 0850

1155 LURIL1O

TOKIO ANCHORAGE HONG KONG LONDRES

2 4 67 BAOO6 FCM 21 5 BA005 FCM 16 =2045747 2 4 67 BA006 FCM 21

TORONTO LONDRES

li 345671BA072 FCM2000 0905' LHR

TRI NI DAD 2

LONDRES

1 1515 1 LHR B1

TURIN

2020 LHR L10

76 1

1 45 BA012 FCM 1700 0400' L 747 5 BA012 FCM 1700 0110' 1 4 6 BAO12 FCM 1700 0845' LUA 7 BAO14 FCM 1700 0930' LHR BAO12 FCM 1700 0715' LHR 23 5 BAO12 FCM 1700 0955' LHR 123456 BAO12 FCM 1700 2110 7 BAO14 FCM 1700 2340

BARBADOS

SVDNEY ABU DHABI BANGKOK LONDRES

1 1530 LHR TRD

LONDRES

747 BA256 FCM 2000 2045 747 56 BA256 FCM 2145 2230 BA256 FCM 2000 0935' LHR 747 56 BA256 FCM 2145 1120' LUR 747

0 20 1 i000 LHR 1IHD li 4 6 I BP517 CM 1 9

VANCOU VER 747 BA003 FCM 1400 2050 747 6 BAO03 FCM 2030 0950' 747 BA003 FCM 1400 1015' 3 747 6 BA003 FCM 2030 1640' BA020 FCM 0615 0740 LHR 747 2 5 BA020 FCM 0715 0840 LHR 747 DIÁRIO BA503 CM 1255 1420 LHR TRD DIÁRIO 8A505 CM 1920 2045 LHR TRO 811 7 BA893 CM 1525 1710 747 BA003 FCM 1400 1405' 3 3

LONDRES

4BA052 FCM 2255 0655' LHR 747 16 BA052 FCM 2255 0655' LHR 747

SALZBURGO 1100 1150 1 LHRI DC9 LONDRES 1 3 5 7l B461 1 Y SAN FRANCISCO LONDRES 00 1 1355'I LHR 1 l SANTA LUCIA 747 Al7 BA256 ECM 2100 2155 7 BA256 FCM 2100 1035 LI-IR 747 LONDRES SEATTLE LONDRES SE YC H E LL ES COLOMBO HONG KONG JOHANNESBURGO LONDRES MAURITIUS ZURICH

Vôo CIeI Sai.

SOFIA DIÁRIO BA643CM 1225 1325 LHR 7 DIÁRIO 8A645 CM 1730 1825 LHR TRD

PEKIN HONG KONG LONDRES ROMA PERTH BOMBA

MANCHESTER PEKIN SALISBURY LONDRES

BRISBANE LONDRES

747 2 A 67 B10OO6FCM 1915 0855 2 4 6 1A11 FCM 1915 0510' LHR 747 7 BAOO6 FCM 1815 0510' FCM 747

SINGAPURA

2 5 1 8A443 CM 11910 2120 1 LGWI 73S

PALMA 6 1BA477 1 M305 1 1425 1 LGWI 7 LONDRES 1 PANAMA __________ 1445 2255LiO 1 PERMUDA LIO 1445 1625 1 KINGSTON 1445 1020'LHR LiO LONDRES 1 LiO 1445 1855 NASSAU 1 PARIS ___ Bil 12345 BA993 CM 2005 2045 GLASGOW LONDRES 123456 BA303 CM 0930 0930 LHR TIRO DIÁRIO BA305 CM 1130 1130 LHR Lia DIÁRIO BA307 CM 1330 1330 LHR LiO 12345 BA309 CM 1530 1530 LI-IR TRD 12345 BA313 CM 1730 1730 LHR TRD DIÁRIO BA315 CM 1930 1930 LHR TRD DIÁRIO BA317 CM 2130 2130 LHR Lia Bil 12345 BA901 CM 1050 1105 MANCHESTER Bil 6 BA903 CM 1245 1300 Bil 71 BA905 CM 2045 2100

PISA LONDRES PRAGA LONDRES RAWALPINDI LONDRES ROMA BAHRAIN CALCUTA HONG KONG

Fq.

Apt Eqfflp.

3 5 71 SA286 1 FJM 1 2050 1 1355'I LHRI 747 6 BA026 FCM 2045 0210' 747 6 BA026 FCM 2045 1110' 747 6 BA025 FCM 0440 0735 7 BA068 FCM 2010 0715' LHR 747 747 7 BA069 FCM 0650 0915 747 7 BA068 FCM 2010 0535'

254 -Guia Panrotas - Dezembro/81

LONDRES

li 456 I BA088 1 FCM 2000 1 1425' LHR 1 LiO

VARSO VIA LONDRES

Ii 3 567 1 BA691 CM 1 1500 1630 LUA TRD

VENEZA 4 6 1 8A523 1 CM 1 1415 1 1520 1 LHR 1 TRO

LONDRES VIENA LONDRES

DIÁRIO BA6O1 CM 1335 1450 LHA 73S 4 7 BA603 CM 1845 2000 LHFI TRD

WASHINGTON LONDRES

1250 2155 LHR SSC 3 5 7 BA188 A 3A274 FiM 1825 0810' LHR 747 34567 BA276 FiM 2045 0845' LHR 747

ZAGREB LONDRES

1 3 5

1 CM 1720 1830 1 LHR TRD

ZURICH LONDRES

MANCHESTER MAURITIUS SEYCHELLES Dia seguinte

DIÁRIO BA613 CM 0915 0950 LHR TI-lO 1 8A068 FCM 0635 0710 LHR 747 DIÁRIO BA615 CM 1230 1305 LHR TRD 12345 7 BA617 CM 1820 1855 LHR 735 DIÁRIO BA611 CM 1250 1320 LGW 73S Bli 123456 BA941 CM 0845 0935 747 6 BA069 FCM 1530 0910' 747 6 BA069 FCM 1530 0545'

AEROMOÇAS BPAS!LERAS EM TCDOS OS VÔOS LIP

HELICÓPTEROS GRÃTIS ENTRE GATWICK E HEATHROW

PARA

I'I•I.1!tIJffsJoJ

QUA.

SEX,

DO-10

______________

M j

CHEGADA PARTIDA

707

RG763 00757 00757j 2130

21.30

EQUIPAMENTO

VÕO

2l 3O

LONDREScl

LONDRES

:':

- - - 1 :.: VOO VOO VOO F- COM COM COM j ES ESC, ESC 06:50

06:50

- - • - à

MADRID (Barajas)

p O

RECIFE

P C

C P P

RIO DE JANEIRO (Aeroporto Internacional)

p o O

O P

SÃO PAULO Congonhas Viracopos

P P C

SEX,

DOM.

00-10

DO-10

707

0G762 RG756 00756

QUA.

14:50

1450

_____ VOO VO vôo VOO COM COM COM ESC, ESC. ESC.

-22:00 -

22:00

- -

- BUENOS AIRES c

QUI

SÁB.

SANTIAGO (Pudahuel)

soa.j

Ffptiijnnnortirr4000rãon.ini-w,-.

VOO 666

VOO 662

VÕO 664

Endereços dos representa ntes da British Caledonjan -

BR _________ BA ______ _____60 1520 _______ 16:15 115:20 16:15 ARACAJU: Rua João Pessoa, 3209811 - leI.: (079)22-4268. 968 _______ 1:20 15 16 868 868 5K BAURU: Rua Batista de Carvalho, 433'12,° and. - te!.: 0142122-5773 SK(LI-IR)j ILHRI COPENHAGUE LGW 1840 SK(LGVI 1040 21:20 • BELÉM: Ao. Presidente Vargas, 121.2. 0 and. - lei.: 091) 224-4267 21:20 504 1910 506 BR • BELO HORIZONTE: Rua São Paulo, 1665:302- leis.: EDINBURGO LGW 15:40 16:55 15:40 10:55 951 15 : 40 16:55 951 951 (031) 3370811 e 337-0016 • BRASILIA: Ed. Mineiro, salas 4012 BA BA FRANKFURT ________ LHR BA lei (661) 226-2539 'CAMPINAS: Ao, Os. Moraes Saltes, 8844,° _______ __________ 1655 1820 16:55 18:20 730 _______ 1855 1820 730 730 and. - lei,: (0192)8-4696. CURITIBA: Rua Voluntários da Pátria, SR ___ GENEBRA 'BA LHR 4751 0 and., loja 4-lei.: (041) 223-5210 • FLORIANOPOLIS: Ao, 17:20 18:59 19:50 21:15 628 __ 17:20 1850 819 628 _______ Osmar Cunha, 15- Ceisa Conter Bloco A, la 11 - lei.: (0482) 22-3866 BRI B0 GÉNOVA ________ ________ BR LGW 12:15 14:05 1215 14:05 • FORTALEZA: Rua Barão do Ris Branco, 1211 - lei.: (085) 231-1859 1405 47712:15 - ____ ___ 477 BR • GUARUJA: Hotel Delphin Guarujã, Ao. Migue! Sielano, 1295 68 GLASGOW 88 LGW 17:10 _________ 15:30 1645 1825 911 ________ 15:30 1645 917 lei, (0132j 9-1134 • JOAO PESSOA: Parque Solon de Lorena. 291 911 BA HAMBURGO LH te!.:(083) 222-0715 • MACEIO: Rua Sã e Albuquerque, 454- Jaraguá ________ LIlA 15:20 16:45 _________ 15:40 16:05 736 _______ 20:30 21:55 736 045 - te!.: (082) 221-2137 • MANAUS: Ed, Manaus Shopping Center BR WT LAGOS ____ __ BR LGW An. Eduardo Ribeiro. 520..15 0 and, - tal,: (092) 234-1226 • MARILIA: 23:00 05,10 22:00 06:00 2300 0705 801 375 Rua Aimords 501 - tel.: (0144)33-5944. NATAL: Ao, Deodoro, 531 MANCHESTER _____________ _____ BR LGW 16:10 17:05 19:40 20:35 lei,: (084) 222-2128 • NITERO): Ao, Amarei Peixoto, 96601 985 16:10 - 1705 991 985 tI,: (021)719-0500 • PETRO p OLIS: Ao. IS de Novembro, 675 92 AZ MILÃO ________ _________ __________ AZ LHR 18:25 20:15 1825 20:15 305 _______ 18 :25 20 305 te!,: (0242) 42-0189 • PORTO ALEGRE: Travessa Leonardo Truda, ______ 305 B A MUNIQUE 40 conjunto95- lei, 10512) 24-6155. RIBEIRÃO PRETO: Rua LII LIIR 16:10 17:55 160 1755 758:1 2050 2230 750 071 Visconde de lnbaúma. 468.40 and, -conjunto 68- tel.: (016)036-1326 BR 60 PARIS ________ BR ___________________15:00 LGW • SALVADOR: Av, Estados Unidos. 1, salas 401215:00 15:55 15:00 15:55 892 ________ 892 892 te!,: (071) 241-3956 • SANTOS: Rua XV de Novembro, 5655542 _______19:30 _______ ROMA AZ LHR 19:30 21:50 te!.: (0132) 35-4122 • VITORIA: Praça Getulio Vargas, 35 5103 19:30 2150 279 _______ J 50 279 279 leis,: (027) 223-1413 e 223-1244 LY LY LHR 09:30 15:05 21:50 6 1615 2150 316 16:15 316 BA __________ 01 ZURIQUE BA 15:30 17:00 15 :30 17:00 616 618 Ci Conexão rio dia seou]ntn Vãos si ri p itns ml eon, BRUXELAS

LGW

L JJ

DezembrG/

o o

CATHAY PACIFIC AIRWAYS LON-BAH-HKG COM DIREITO DE TRAFEGO VÔOS DIÁRIOS The Swire Group

ETIVO:01/N0VI81 A 31/MAR/82 CX CX CX CX 501 521 511 503 Diário

LiO

747

LIO

CX 411

CX 1 451

CX 301

N9 VÔO

DiárioDiárioDiário

Diário

Diário trio 707

L10

CX 551

747

Lia

707

17:25 P

1935

10:10

10:45 10:30

1 13:40

12:10 12:55 1 14:30

12:00 12:45 T 14:20

14:50

1305 13:55 1 1620

18:55 19:45 1 21:20

1945 20:35 9 22:00

21:50

CXCX 502 550

Diário

DiSriD

Diário

4oSa

Diário

EQUIPAMENTO

707

LtD

147

1.10

LiO

1.10

707

147

SEOUL

SHANGAI

16:30 18:35

OSAKA

C C

1305

P -

10:10 09:20 á 08:00

12:15 11:20 10:00

21:15

21:25

15:55

FUKUOKA

HONG KONG

CX CX CX CX CX CX CX CX CX CX CX CX CX FX 701 701 901 791 721 1171 703 711 713 903 903 101 101 911

CX - CX 522 410

Diário

TAIPEI

CX 450

FREQUÊNCIA

TOKYO

16:55

10:15

11:00

j10

13:20 12:30 A 11:10

20:05

20:20

16:4517:45 1655 16:00 À À 15:35 14:40

16:20

16:45

16:30

CX 1 cx CX CX CX CX CX CX CX CX CX CX CX PX 712 790 900 710 720 700 700 100 100 902 902 702 170 910

NP VÔO

Diário Diário 3060 206a [Diário Do 4050 Duna Diário 4D0 )iário Diário 5860 Sá Diário Dii 00 Diário Diário2 060 305. 4.60 S.D.FREQUÊNCIA Ex 3 860 Diária 3oSo 2o401 2060 3060 2060 3060 1.10 707 1.10 747 LiO Lia 747 747 747 LiO 747 1.10 1.10 707 EQUIPAMENTO LiO 747 LtD 107 1.10 110 1.10 747 1.10 LiO 747 747 747 707 --r ___--22:0022:4020:25 21:10 20:0020:10 1525 C 14:30 14:50 14:55 15:00 15:00 HONG KONG 22:30 22:30 21:00 P 16:30 10:15 14:15 15:28 15:30 15:55 16:00 16:25 09:20 À 4 9 À : 4 18:30 19.15 13.00 P 22:40 C 18:15 MANILA 17:40 12:00 C 23:40 9 20:00 C 18:05 15 BRUNE[ 19:05 C 19: 1 12:16 9 1 6:50 C KOTA KINABALU 1 11:25 C 17:35 1 1 1 18:30 11:55 P 11:00 1:oo 17:30 BANGKOK 10:55 p C 10:00 19:00 10:55 P C i 18:25 KUALA LUMPUR 10:10 1915 1 9 1 : 09:25 C 20:00 PENANG

19:06 21:40 20:05 9 21:10

19:10

[

P 08:25 08:45 C SINGAPURA 2a6a PC

C 06:45 C

4000

00:10

CX 200

CX 730

4aDo

FREQUÊNCIA

Diário

4000

747

707

EQUIPAMENTO

747

707

22:50

15:40 9 17:15 18:00

13:00

Diário

02:40 03:45

0745 • UIA,L:iUlIOIC

HONG KONG

09:15

BANGKOK

BAHRAIN

P C

1' 21:10

$ 2135 2220

C P

22:55

C C l

0930 08:45 205,

20:10

DUBAI ABU DHABI

23.50 22:55

BAHRAIN 1

DUBAI

LONDON

256- Guia Panrotas - Dezembro/81

PERTH

1445 1400

No VÔO

CX 731

PORT MORESBY

[

1 14:25 1005 O1 SYDNEY 13:00 C 1135 5o5 1V 1 c 13:00)10:06 . 114:15 MELBOURNE 13:00 11:35 C O 11:35 11:35 SYDNEY 1 1 3: 00 1 C RESTRIÇÕES DE TRÁFEGO: KUL/PEN V.V., DXB/AUH VJ..MEL/SY0 V.V. TODOS OS HORÂRIOSSÂO MOSTRADOS EM HORAS LOCAIS

HORÁRIOS SUJEITOS A APROVAÇÃO GOVERNAMENTAL.

CX 201

JAXARTA

11:00 10:00 A 08:00

22:20 11:00

OFICINA CENTRAL: Unián HoUse 9 Connaught Road, C., Hong Kong — Tel. 5-250011 Télex: HX3206 -Código Sita: HKGRRCX Cables: 'AIOCATHAY" OFICINA EN MIAMI: 777 Brickell Ave., Miarni - Flórida 33131 USA Tel. (305)374-7077 Télex: 51 -51 78 SPROP MIA Código Sita: MIASDCX

CHINA AIRLINESFLTD, RUMO OESTE SERVIÇO TRArSJSPACÍFICO EFETIVO: 01/NOV/81 Horas N9 DOS VÔOS

C1007

C1003

CloOl

C1003

C1007

C1005

CIQOl

EQUIPAMENTO

B747

13747L

6747

13741-

B747

13741-

B747

FREQUÊNCIAS

3a6aDo

22:10

13:30

T CLASSE —8 LOS ANGELES

—8 SAN FRANCISCO

22:10 14:30

11:40

14:30

1 Do

11:40

—10 HONOLULU 3 .............INTERNATIONAL 2a C 07:00 f P 08:15 t 2a C 10:45 20:10

-i-9 TOKYO (Haneda)

-i- 8

TAIPEI

N KONG 8 HOG

DATE LINE ................................ 4a 2a 1 Sa 15:25 07:20 15:25 16:40 Y 08:15 16:40 V 5a Y 4aSa.2a Y 19:10 20:10 10:45 19:25 19:10

C1827 13741- FY

C1821 C121 13741-B727 Y Y

C1821 13741- Y

C1827 C1821 13741-B727 FY Y

C1821 B727 Y

11:50 13:25

21:00 22:35

11:50 13:25

21:00 22:35

RUMO LESTE SERVIÇO TRANSPACÍFICO EFETIVO: 01/NO V/81 Horas N9 DOS VOOS G

EQUIPAMENTO

FREQUÊNCIAS

T CLASSE -t- 7'/ SINGAPURA

+8 MANILA

C1818

C1822

C1828

CI812

CI828

C1822

B747

B74L

B741-

13741-

6727

13741-

B727

I828 13741-

08:30

14:30

09:00

11:50

+ 8 HONG KONG

08:30

14:30

y 15:35

09:50

15:50

13:40

15:50

09:50

15:50

CIO18 8747 FY

C1006 13741- FY

C1004 13741- FY

C1018 13741- FY

C1006 B741- FY

C1008 B747 FY

C1006 B74L FY

C1004 13741FY

17:00

14:30

17:50

17:00

14:30

17:00

14:30

17:50

C P

20:35 21:50

C 1- 8 TAIPEI

TOKYO (Haneda)

20:35 21:50

..............INTERNATIONAL DATE UNE................................ —10 HONOLULU

09:10

—8 SAN FRANCISCO C —8 LOS ANGELES

09:10 11:30

12:30 09:45

18:35

09:45

ser vuuas peia 1-A L: eouI/I-uKu0 Ka/Içao11sIung/13an9kok/KuaIa Lumpur/Jakarta/Dhahran/Jeddal-i

Representante para o Brasil: RECEPTUR Viagens e Turismo Ltda. Av. f piranga, 104- 8i andar - Cj. 83- Tel.: 259-4066 TeLABAV.: 474 Telex: (011) 31351 - REVT-BR - Embratur 08001 26009 - São Paulo Dezembro/81 - Guia Panrota - 257

USA — MÉXICO DE ATLANTA A MÉXICO 11:53 10:50 EA905 21:36 20:30 EA909

Diário Diário

NS N

727 A300

DE MÉXICO A ATLANTA 13:25 08:15 EA908 16:42 11:45 EA904

Diário Diário

N NS

A300 727

DE NEW ORLEANS A MÉXICO 10:44 09:35 EA907

Diário

727

DE MÉXICO A NEW ORLEANS 15:52 12:45 EA906

Diário

727

L-iO

DE MÉXICO A NEW YORK (K) 23:30 17:15 EA900

Diário

L-10

NS is

727 727

DE PUERTO VALLARTA A ATLANTA 2a6a 20:57 13:52 EA934 55 20:15 13:10 EA934

is is

727 727

DE NEW ORLEANS A PUERTO VALLARTA is 5aDo 14:25 11:15 EA933

727

DE PUERTO VALLARTA A NEW ORLEANS N 2a6a 17:38 13:52 EA934

727

DE ATLANTA A CANCUN 11:04 10:40 EA995

3a5aDo NS

727

DE MIAMI A CANCUN 11:00 EA959 11:00 EA959

3a5000 NS is 2a6a 4a5a is

727 727 727

10:31 11:52

2a4a6aSa NS 3a5aDo iS

727 727

DE CANCUN A ATLANTA 16:49 12:25 EA990 16:45 11:20 EA990 16:53 11:20 EA990

DE NEW ORLEANS A CANCUN 12:30 12:00 EA911 13:29 12:00 EA911 13:37 12:00 EA911

2a4a6aSa N 3a5aDo 1S

727 727

3a4aSa N5 is 5aDo is 2a6a

727 727 727

DE CANCUN A MIAM[ 12:45 EA956 11:35 EA956

DE NEW YORK EA911 EA911 EA911

3a4aSa iS 2S 5aDo 2S 2a6a

727 727 727

DE NEWYORK (K) A MÉXICO 12:54 10:25 EA901

Diário

DE ATLANTA A PUERTO VALLARTA Se 12:24 10:45 EA933 2a6a 13:19 10:45 EA933

(L) A CANCUN 12:30 09:20 13:37 09:20 13:29 09:20

16:15 16:15

DE CANCUN A NEW ORLEANS 16:54 14:20 EA910

Diário

727

DE CANCUN A NEW YORK (L) 21:44 14:20 EA910

Diário

727

USA - CARIBE DE MIAM[ A CURAÇAO 16:51 13:25 EA919 DE MIAMI A BARBADOS 20:11 16:50 EA975 DE MIAMI A ARUBA 13:25 EA919 DE MIAMI A SAN JUAN 08:25 EA504 12:00 EA943 19:50 EA085

16:02 10:44 14:20 22:07

Diário Diário Diário Diário Diário Diário

15 N5 NS NS NS NS

727

DE CURACAO A MIAMI 12:02 EA914

15:55

Diário

727

L-10

DE BARBADOS A MIAMI 13:25 10:00 EA974

Diário

L-iO

727

DE ARUBA A MIAMI 13:18 EA914

15:55

Diário

727

L-10 L-iO L-10

DE SAN JUAN EA958 EA505 EA980

11:05 14:28 18:18

Diário Diário Diário

NS NS NS

L-10 L-iO L-10

A MIAMI 08:43 12:10 16:00

USA - AMERICA DO SUL E CENTRAL DE ATLANTA A PANAMA 13:47 10:55 EA981

Diário

727

DE PANAMA A ATLANTA 20:22 15:25 EA982

Diário

727

DE MIAMI A BARRANQUILLA 15:12 13:45 EA971

Diário

727

DE BARRANQUILLA A MIAMI 19:40 16:15 EA972

Diário

727

ALGUNS SERVIÇOS DOMÉSTICOS

AWÍ p&Rl••I•fl DE ATLANTA A LOS ANGELES DE Diário 16:05 09:05 EA082 A300 N Diário 10:55 09:25 EAO81 Diário 19:18 12:10 EA084 A300 N Diário 17:12 15:40 EA089 DE LOS ANGELES A MIAMI DE MIAMI A LOS ANGELES Diário 15:40 08:00 EA518 L-10 NS Diário 17:35 15:45 EA505 Diário 07:10 23:30 EA504 L-10 Ex6aDo NS 10:51 09:00 EA511 L-iO 2a6aDo N 13:36 11:45 EA511 DE SAN FRANCISCO A MIAMI DE MIAMI A SAN FRANCISCO Diário 07:00 22:50 EA500 A300 N Diário 19:58 17:25 EA501 DE LOS ANGELES Á NEW YORK 1K1 DE NEW YORK (K) A LOS ANGELES Diário 05:09 21:20 EA224 L-10 NS Diário 22:00 19:30 EA205 L-10 NS Diário 01:05 22:30 EA225 DE SAN FRANCISCO A NEW YORK (K) DE NEW YORK (K) A SAN FRANCISCO Diário 21:58 13:45 EA724 L-10 NS Diário 12:34 09:35 EA723 L: La Guardia - N: Newark - K: J. F. Kennedy - NS: Sem Escalas - iS: 1 Escala

258- Guia Panrotas - Dezembro/81

L-1Ü NS NS A300 NS NS

L-iO L-10

NS A300 NS

L-iO

-; FAST AIR Primeira linha aérea chilena especializada em carga paletizada BOEING 707-331 -c EQUIPAMENTO

B-707

FREQUÊNCIA SÃO PAULO

B-707

UD-511 4a

P 21:00

20:30

C 01:00

00:30 Do

(Viracopos)

SANTIAGO

B-707 B707)

rEQUIPAMENTO '00

UD-510 UD-500

FREQUÊNCIA

SANTIAGO

SÃO PAULO

1 C 19:00

15 :30

15:1

18:30

yracoPos)

& Uonexões rápidas para: Colombia/Bo 1 (via/Equador/Peru

Reservas e Informações SÃO PAULO: R. JOÃO ALVARES SOARES, 1314— FONES: 240-0501 - 531-8050 -TE L E X (011) 32834 FAST VIRACOPOS: FONE: 2-2289 SA'JTIÁGO: TENDERINI, 127- E? PISO -FONES: 30011 - 30278 — TELEX: 1290 FAST

Dezembro/81 - Guia Panrotas - 259

11..

VUE LOS - DIAR lOS 124 LiO F/Y

014 LiO FIY

1000 LONDRES#.................Lv PARIS...........................Ar Lv AMSTERDAM..............Ar Lv CAIRO.........................Lv BAHRAIN....................Ar Lv 1940 DOHA..........................Ar Lv 0705 2040 ABU DHABI.................Ar 1 1

078 028 064 LiO LiO LiO F/Y F/Y F/V

0855 2230 124A 1 1040 2325 DUBAI .........................Lv MUSCAT......................Ar0020 014A 0130 MUSCAT......................Lv RAS AL KHAYMAH .... Ar Lv Tu 1445 0515 BOMBAY.....................Ar . BANGKOK...................Ar Lv MANILA ...................... Ar ONG KONG .............. Ar H

006 062 LiO L10 F/V F/Y 1000

1900 2105 2155

1520 Tu 1930 1910 0555 2010 0705 2045 2100 2030 1245 2230

0905 2245

ABU DHABI................Lv DUBAI.........................Ar

150 LiO F/Y

-I

2345

2325

2210

Tu 0355 Tu 0710 0810 Y

1140

1445

We 0020 006A 0215

1545

0600

1950

152(

008 Li O FIV

058022 LiO LiO F/Y F/V 1900 2105 2155

1000

191[ 201 220( 006 232,, We 00 -

1940 2040 2225

006 LiS F/Y 100

s 0555 1931 1150 0705 2250 203!

0050 2231 1 225 11 0150 232! 1350 0905 su 0020

1450

1855

068 LiO F/Y

Mo 0021

0600

I2ERIA

0 á

LINEAS AE.Ç'EAS DE ESPAIA

EUROPA— AMERICA DO SUL - EUROPA IB-997

IB-993

IB-995

IB-991

N9 VOO

IB-998

IB-994

IB-996

IB-992

FREQUÉNCIA

00:40

01:30

09:55

08:25

10:10

10:10 À

19:05 17:55 À

20:50 19:40

20:50 19:40 18:55 18:05 £

02:20 03:20 08:05 09:05

y 11:55

07:30 08:30

C P

LAS PALMAS

07:30 C 08:30 P

09:30 10:20

P 06:25 C 05:25

RIO

09:30 C 10:20 P

SÃO PAULO

P C

18:55 18:05

12:00 C 12:50 P

ASUNCION

P C

16:35 15:40 À

C P p BUENOS AIRES c

P C

11:20

MADRID

07:30 08:30

12:30 2a

14:30 C

MONTEVIDEO

19:05 17:55

15:15

P 2a

14:05

16:00

EFETIVO: 01/NOV/81 TODOS VÔOS OPERADOS C/ DC10 RIO DE JANEIRO: R Pedro Lessa, 41 - loja - Te Is.: 220-3444 - 262-8885 A. Pres. Antonio Carlos, 51 - ? andar Aeroporto Inter.: Checkin - 398-3370 Informações: 398-3168 Balcão Vendas: 398-5568 - Carga: 393-6640 SÃO PAULO: Praça da República, 85 - loja - Tel.: 258-6322 Av. Ipiranga, 318- bloco B - 129- Tel.: 257-6711 Cargo Ibéria: 240-1964 Aeroporto Congonhas: 543-0665 Aeroporto Viracopos: (0192) 8-7032

BELO HORIZONTE: Av. Amazonas, 641 - cj. 1 2B - s/1 204/5/6 Tel.: 226-4346 CAMPINAS: Rua Conceição, 273- Tel.: 8-2518/9642 PORTO ALEGRE: Rua dos Andradas, 1273 - 129 - s/1302 Tel.: 33-6288 SALVADOR: Rua da Grécia, 11 - s/505 TeIs.: 242-9046 e 242-2124 -

Dezembro/81 - Guia Panrotas - 261

Único vôo direto para o Oriente Médio e nova o p ção para Portugal. Ofeceremos as melhores conexões e mais espaço para sua carga. FREQUÊNCIA VOONQ

Do IA

EQUIPAMENTO

522 747-C

CLASSE

F/Y

VOONQ

18:00

BAGHDAD

LISBOA

C P

2a 07:00 08:30

AMMAN

15:30

20:00

521 747-C

CLASSE

BAGHDAD

EQUIPAMENTO

RIO DEJANEIRO

AMMAN

Sa.

'FREQUÊNCIA

F/Y P

23:00

C P

23:20 Do 00:20

C p

05:20 06:50

RIO DE JANEIRO C

12:50

LISBOA

J4 PArI AI

LI,%IES

SÃO PAULO: Av. São Luiz, 161 Tela.; 259-5244/544615645/5845 Telex; (011) 23054

RIO DE JANEIRO Av. Rio Branco, 156- 5/2119 Tel. 262-4366 ABAV 134- Telex (021) 23560 213560 JAL AL BR

AGENTES GERAS BELÉM Amazon Travei Service Travessa Padre Eutiquio, 374 Tels.; 223-1259/223-1459

MANAUS Amazon Travei Service Av. Getúlio Vargas, 227 Tela,; 234.3766/234-3773

BELO HORIZONTE Lucy Rocha Representações Av. Afonso Pena, 867-59 andar - grupo 518/519 TeIs.; 226-8117/224-8188

PORTO ALEGRE Pampatur Rua 7 de Setembro,1069 - 179 andar Teis.; 24-6085/6077

BLUMENAU Oremar Rua XV de Novembro, 534-69 andar - sala 66 Tel.: 22-0481

RECIFE Claudinus Comércio Reprsentaçães e Serviços Ltda Rua 7 de Setembro, 42- sala 410 TeIs,: 222-4676/221-4104

CURITIBA O remar

SALVADOR ACE Corriércio Prestação Serviços Ltda. Av, Estados Unidos. 01 - Saia 402 Tal,: 241-5922

Rua Marechal Deodoro, 51 -39 andar - sala 302 A/B Tel.: 222-2063

BRASiL - AMÉRICA DO NORTE - TOMO - HONG KONG 747 1 DC8 1 747 1 747 1 747 1 747 1747 747 747 747 D10 1 1 1 ( 1

EQUIPAMENTO

021 (077 1 063 (073 1015 (071 1061 l 011 1 011 1 J F/CÍY F/C/Y dv F/CIY 1 CÍY F/C/Y

1\19 \100

747 747 747 747 747 747 747 747 747 DC8 DiO 747 JL 002

012 062

CLASSE

072

016

074

064

064 1078 022 IJL(fl

F/C/Y F/C/YI C/Y F/C/ y F/C/Y dv F/C[y F/C/'á

3a Diária Sa Diária Diária Diária SaDo 5aSa Diária 3s FREQUÊNCIA Diária 2a 2a Diária SoDo Diária 2a4a _____________________ 4a6a 6aSe 5aDo Diária 21:20 P SÃO PAULO C (Congonhas)

09:00

C RIO )E JANEIRO P P (Galego) C 16:1

36:30 11:40

SÃO PAULO (Viracopos) NEWYORK

C 10:20 12:00 v i

15:00

MIAMI

08:35

MÉXICO

LOS ANGELES

08:00 07:20 1*1 ¶ 20:00 10:05

22:20 21:20

Diária

18:05 1 09:45

13:00 13:00

12:20 P SAN FRANCISCO C 10:00 Á

13:40 15:00

12:15

H1 H

(0905l Á 14:05103:25) ( 15:10 04:25

111:301

1 1

110:05

1111I ( 1 ( 1 1

1 1

VANCOUVER HONOLULU

P C

(

11:10 09:50

C 1

C P

09:50 1 08:10

(

09:20

07:30

P ( 1 ( i ( ANCHORAGE 1 C ( 1 1 ( 1 ( 1 1 1 1 1 1 1 ................. ....... ........... INTERNATIONAL DATE LINE.................................... (-*-i l--1 i--) l--1 l-i-1 )--1 1 1 1 I 1 1 1 1

17:35 07:05 , I(*i 13;30

)

19;15(15.20115;00113:55116:15 16:15 C 117:30 17:1514:5517:15 17:45 18:45 P i•Ji 1830 (*1

18:30 16;25

TOMO (filar/te)

OSAKA

SAPPORO

FUKUOKA

22:35 C

HONG KONG BANGKOK

- SEM DIREITO DE TRAFEGO O DIA ANTERIOR

SINGAPURA

i--I DIA SEGUINTE • TRECHO OPERADO C/ DC8

08:35 22:35 07:25 21:30 7 o ......... .1 AI

P 18:10 18:30 17:20 20:50 18:30 22:00 20:35 20:35 19:40 10:00 ( C 15:20 16:20 16:20 18:50 16:20 20:25 19:35 19:35 1 1 P 15:10 15:10 15:10 1950 f • • P 17:15 • P 1850 P 11:50 C P.1 P

15:05 15:05 12:40 12:40 9:00 08:30,

JL 0711072 SAPPORO/TÕKIO Às 2A5, OPERA DC& • JL 0511052 • JL 0731074 FOKUOKA/TÓKIO AOS SAS. OPERA DC8

Dezembro/81 - Guia Panrotas - 263

KLM CIA. REAL HOLANDESA DE AVIAÇÃO RIO DE JANEIRO Av. Rio Branco, 311-A 220-4452/9348/9398 Reservas: 220-1347 Galeão :398-3700/3507 Frete: 393-6845 Telex: 2123276 SAO PAULO Av. 540 Luiz, 120 Tel.: 257-4011 Congonhas: 61-8266 Frete: 61-2358 - 542-8184 Viraçopos: (0192) 1-4029 Telex.:VCP: 019-1244 BELO HORIZONTE Av. Afonso Pena, 748- 5/101 Tel.: 222-9450

KL-791 ESCALAS joC1oDC1O HORAS LOCAIS Sa. 3a

KL-794 KL-792 DC1O DC10 4a.

Do.

08:40

10:20 11:25

12:05 C P 13:00 C

13:45 14:40

AGENTES GERAIS ARAPOTI Jantina de Jager Salonlons Colonia Holandesa de Arapoti Tel.: 111 BELEM Johannes Bernardus Vandenberg Av. Pres. Vargas, 158 - Cj. 1203 Tel.: 2 23-3 110 BRASILIA Alfred Norbert Gassner Setor Holeleiro Sul, Gal. H. Nacional, L. 74 Tel.: 225-5513 CAMPINAS H. de Bruin A/C Fazenda Ribeirão (JaguariCina) Caixa Postal, 528 Tel.: 31-4686

15:40 16:50 Sa. 04:55 06:00

P 15:30 16:40 2a. 04:45 05:50

P C

09:30 10:20 09:45

1145 C

16:00

SANTIAGO

16:20

BUENOS AIRES

P C

14:00 14:20 13:20 : 13:00

12:15 11:20

MONTEVIDEO SÃOPAULO (Viracopos)

08:45 07:30

08:25 07:05

P C

01:00 23:55

00:35 23:30

RIO DE JANEIRO P

LISBOA

10:45 09:50

P C

p ZURIQUE AMSTERDAM

21:50 : 21:00

o P

22:05

19:40

EFS 1 IVU: 01/11/01

CARAMBEI D. R. Vermeulen Caixa Postal, 222 Te Is. : 24-2304/2605 CURITIBA Senff S/A. Av. 7 de Setembro, 1970 Tel.: 224-671 FORTALEZA R. Guilherme Rocha, 1535 Tel.: 223-2233 MANAUS lrm. Méne e Cia. Ltda. As. Ja p urá, 329/335 TeIs.: 234-4102/1760 MUNICIPIO DE CASTRO H. Withaar a/c. Soc. Coo p . Castrolanda Tel.: 32-1210 PORTO ALEGRE lnp. Defama Ltda. R. dos Andradas, 1535 - ci. 102 Tel.: 25-8666 RECIFE Transholanda RePr. Ltda. Av. Dantas Barrete, 564 - 5/1205 TeIs.: 224-6820/6118 SALVADOR Av. Estados Unidos, 340- 79 Tel.: 243-0566 SANTOS Agencia Marítima Rosalinha Pça. da República, 87-6. Ci. 62 Tel.: 33-3138 VITORIA Av, Gov. BIey, 186- Lj. 05 Tel.: 223-1722

KL-7931794: sem direito de tráfego SAO/BUE/SAO Serviço de Ônibus de luxo entre Congonhas e Viracopos e vice-versa Saída de Congonhas às 13:00 horas para vôo KL 794 KL 792: CGH/GIG, VP 112 às 14:30 horas.

CONEXÕES DE AMSTERDAN KL 72 VÕO HN397 KL545 KL293 0A848 HN373 HN385 - MA661

PA. [_CH. 17:20 1 17:55 15:25 11:10 15:00 13:20 20:15 21:30 14:00 13:00 14:05 13:20 14:30 12:30 - - 16:35 11:15 "KL547 18:50 KL173 17:30 14:15 HN426 13:25 13:20 E1603 12:50 HN465 13:10 13:40 13:00 12:55 HN445 14:00 KL243 12:55 14:05 12:55 HN445 16:25 SR789 15:10 16:55 17:55 KL215 21:50 AY846 17:30 13:00 KL127 13:00 13:10 14:10 HN465 18:25 KL343 16:50 14:00 KL233 12:40 12:55 12:50 KL155 20:00 13:05 KL301 20:40 SK544 19:05 KL327 13:06 14:10 15:40 AZ371 13:30 21:35 19:45 SK558 12:00 17:25 KL525 09:50 KL255 08:10 17:50 19:45 L0266 KL315 1 15:15 1 16:35 Dia Esuírrse

vôo HN395 KL863 11`733 DA848 HN373 HN385 'KL281 KLS15 KL557 SK552 HN425 E1603 HN465 HN445 KL243 HN445 SR789 AY854 AY854 KL121 HN465 AZ377 KL233 KL155 KL301 SK548 KL327 AZ371 SK558 KL531 KL833 KL301 KL315

264-Guia Panrotas - Dezembro/81

KL 74 CH PA. 13:45 13:10 15:16 11:10 17:45 15:46 21:30 20:15 13:00 14:00 14:05 13:20 08:20 11:40 11:35 16:50 18:20 11:10 12:10 13:25 14:15 13:25 13:20 12:50 13:10 13:40 13:00 12:55 12:55 14:00 12:55 14:05 16:25 15:10 13:40 12:40 17:05 12:40 12:00 12:00 14:10 13:10 12:45 11:10 12:40 14:00 12:66 12:50 13:05 20:00 15:05 12:40 14:10 13:05 15:40 13:30 21:36 19:45 08:35 14:00 13:40 12:00 15:10 13:05 1515 1 16:35 1 Á Dia Anterior

CONEXÕES PARA AMSTERDAN CIDADES

KL 71

ANTUERPIA ATENAS BERLIM/WEST SERLIM/EAST BREMEN BRUXELAS BUDAPEST BEIRUT CAIRO COPENHAGEN DUSSELDORF DUBLIN EINDHOVEN ENSCHEOE FRANKFURT GRONINGEN GENEVE HAMBURG HELSINKI LONDRES MAASTRICHT MILÃO MUNICH MANCHESTER MOSCOU OSLO PARIS ROMA STOCKHOLM TELAVIV VIENA WARSAW ZURICH

CH. VÕO PA. 15:55 15:20 HN396 13:35 16:05 KL540 08:15 07:00 DA841 14:50 12:50 1F732 15:45 14:45 HN374 16:55 16:15 SN953 16:05 KL282 12:35 12:10 08:25 KL51S 12:10 06:45 ÀKL556 11:50 10:30 KL176 15:35 HN426 14:46 11:45 19:15 E1602 15:40 HN466 15:10 15:55 15:20 HN446 17:50 LH084 16:45 15:55 14:45 HN446 14:25 13:00 $R78& 16:40 LHO90 15:40 16:05 13:45 KL172 18:00 16:00 BA416 15:40 14:40 HN466 15:40 13:55 KL342 16:55 KL234 14:30 15:40 13:36 KL156 12:05 KL302 09:05 15:55 13:15 KL186 17:15 16:15 AF914 16:45 13:15 KL348 14:10 16:06 KL172 12:00 08:10 £KL526 12:05 KL258 10:20 12:05 09:55 KL302 KL316 1 17:15 1 18:40

vÕO HN396 KL558 DA847 1F730 HN376 SN955 KL282 AKL534 KL568 SK553 HN428 E1608 HN468 HN446 LH084 HN446 SR794 KL216 KL172 KL134 HN468 AZ376 KL236 BA930 SU229 5K547 KL330 KL348 SK559 ÀKL532 KL568 L0265 SR796

KL 73 PA. 15:20 13:35 18:15 07:55 18:40 19:30 12:36 10:45 13:45 18:00 18:55 16:50 18:50 15:20 16:45 14:45 17:50 19:10 13:45 17:00 18:20 17:00 19:25 17:25 08:00 15:45 19:60 13:15 17:05 15:55 17:20 14:50 18:30 --

H. 15:55 16:05 19:30 09:65 19:40 20:10 16:05 16:05 19:10 19:15 19:45 19:20 19:20 15:55 17:50 15:55 19:15 20:05 16:05 19:00 1920 18:45 20:50 19:30 11:05 18:20 20:50 15:45 19:00 19:45 19:10 16:50 19:55

tiz

KOREAN AIR LINES

SAO PAULO: Rua da Consolação, 331 - Loja 4 - Telefones: 259-6719 e 2576380

4qbbnn

007 KE

149 VOO

G 010 741 010 DiO 74L 010 010 747 010 747 747 747

747

EQUIPAMENTO

M F/Y F/Y F/Y F/Y F/Y F/Y F/Y F/Y FIY FCY FCY FCV

FCY

CLASSE

FREQUÊNCIA

aaoa S.

5eDo 4.

4aDo

3.5.

SaOc

-.5

23:30 F

-S

0840 22:40 20:51 7

-10

12:20 13:30

-el

0200 0310

-1-1

1830 1945 21:00

14:10 14:10 1540 15:40

*3 13:10 15:40 14:10 15,40

19:40 22:50 20:50 00:10

;050 22:05

*9 1

617

615

17:20 18:20

621

631

635

805

F/V

F/Y

F/V

3e 35eg 3o5e 284868 SoDo .SeSoOo Se

F/Y

2a46

-0 '-10 *1

C C

KUWAIT

I-I

DHADDA HRA 14

BAHRAIN

9 c

10:35

18:30 19:30

7 11:40 21:10

-oB *7

0510

*3 a

06:25 05:15

a *3

08:00 06.10 0800

04:00 05:50 02:30 04:40 02:30 05:10 *3 03:05 02:00

0540 0550 04:30 04:303 -e-O -

11:50

N9 VÔO

806

636

632 1 622

2000 2030 2000 2030 -eS EFETIVO: 01 /50V/SI

618

616

604 Horas

DiO A300 DiO A300 747 A300 A300 AB3

F/Y

So 3e5eSe

F/Y

F/V

F/Y

24e 3e5o 35 oeDo 6eDo Se

F/V

F/Y

3e5aSo Do

C 08:40 17:40 18:50 17:50 17:10 17:30 17:30 ' 4 A 4 1' 15:50 15:50 1 1 C 15:00 15:00 1 1

SEOUL OSAKA

14:30 15:40 13:30 14:40

HONG KONG

P C

A 13:20 12:20

MANILA

4 1

1 1

P C

TAIPEI

C BANGKOK

22:10 15:50

9 19W 20020:40 100 2130 2 Todos os horários séo mostrados em horas locais

FREQUËNCIA

17:00 12:00 C 18:00 13:00 P v 1 . 19:30 C 2030

*510

21:10

18:30 *8

*1 09:00

CLASSE

14:00 09:10 14:00 09:00 15:30 10:30 20:30 P 7 ¶ 1 15:30 15:30 C 1 *9 16:30 16:30 1'

0730

EQUIPAMENTO

-s-9

-e-O

ZURICH

TOKYO

A300 747 A300 A300 D10 A300 DiO AB3 F/Y

-5

MANILA

rRIPOLI

oS 08:40 08:00 09:45 09:45 00:00 14:55 4:55 9:50 10:40 20:40 07:20 07:30 :j0 C SEOUL Chegada no DV Seguinte • Chegado no Segundo Dia • Sem Direito de Tráfego

Horas 603

2.42

14:30 1855 18:35 À 11:4 Á0 11:20 09:20 09:00

COLOMBO 14:10 15:10

* 8

2.4. 3aSa 4eSe 3*

ABUDHARI

*525 20 10

-10 Á Intemerjonal Date Lime.......................................................

12:40

1220 12:20 12:20

C 21:10

LOS ANGELES C

01 50 C 03:00 p ANCHORAGE

12:35

-ei

SaSe D. 6aS. OeDo

PARIS

-10

010 741

FCYFCY_FCV F/Y F/Y F/Y F/Y F/VF/YP/yF/yF/ysg

OLUL

1300

001 903 857 501 831 837 837 835 805_lH0ta

747 747 747 747 010 747 010 010 D10]1

NEW YORK

0031 01:41

KE 008 012 006

09:30 08:50

a A 11:40 11:40 10:40

Á 13:10 09:20

1 1310 1

T *9

*8 *7

Á 101:20 C Á chegada no da Seguinte

COLOMBO

P 21:30

*5Y

EFETIVO: 01/NOVf81

Dezembro/81 - Guia Panrotas- 265

Endereços

POSTOS DE VACINAÇÃO EM SÃO PAULO

AEROPORTO DE CONGONHAS (Na ala Internacional) Tel.: 241-2373

POSTOS DE VACINAÇÃO Malária Rua Tamandaré, 649 - De 2a. à Ga feira - Das 08:30 às 17 ,00 horas.

NO RIO DE JANEIRO VARÍOLA E CÓLERA - De 2a. à 6a. feira - Das 08.100 às 12:00 e das 14:00 às 17:30 horas

FEBRE AMARELA - De 2a. à 6a. feira - Das 14:00 às 16:30 horas.

AEROPORTO DE VIRACOPOS (Campinas) - Tel.: (101) 24-221

VARÍOLA E CÓLERA - De 2a. à 6a. feira - Das 0900 às 11:30 e das 14í10 às 17:00 horas, e aos Sábados das 0900 às 11:30 horas.

CENTRO Praça Marechal Ancora, s/n°. Praça Quinze (Em frente ao Museu Histórico Nacional e ao lado do Clube da Aeronáutica. Tel.: 240-8628

VARÍÕLA E CÓLERA - De 2a. à 6a. feira - Das 08:00 às 13:30 e aos Sábados das 09.-00 às 11:30 horas.

FEBRE AMARELA - De 2a. a 6a. feira - Das 08:00 às 13:30 horas,

TRANSPORTE DE ANIMAIS OBTENÇÃO DE ATESTADOS Relacionamos abaixo o procedimento e locais que o interessado deverá contactar para a obtenção de visto para o Transporte de Animais. CÃES E GATOS Obter no veterinário ou clínica particular, os seguintes documentos: 1) Atestado de vacina anti-rábica (somente para animais com mais de 5 meses de idade) e que deverá conter os seguintes dados: a) Nome do laboratório produtor da vacina; b) Tipo de vacina utilizada; c) Partida da vacina.

266 - Guia Panrotas - Dezembro/81

OBS.: Esta vacina deverá ter sido aplicada a mais de 30 dias e menos de um ano). 2) Atestado de saúde passado até no máximo 8 dias antes do embarque. De posse desses documentos, dirigir-se aos departamentos abaixo indicados para a obtenção do CERTIFICADO ZOOSANITARIO INTERNACIONAL OU NACIONAL. SÃO PAULO Ministério da Agricultura - Depto. de Defesa Sanitária Animal. Avenida São João, 313- 18? andar RIO DE JANEIRO Departamento de Defesa Sanitária Animal. Rodoviária Novo Rio - Sobreloja Sala 30 - Tel.: 223-5752

AEROPORTO DO GALEÃO (Ilha do Governador) Tel.: 230-0066 VARÍOLA E CÓLERA —Somente para passageiros desembarcando. Rua Araujo Porto Alegre, 71, Sala 5C-19 —Tel.: 252-0780 VARÍOLA - De 2a. à 6a. feira - Das 08Q0 às 1800 horas. EM RECIFE VARÍOLA E CÓLERA - Inspeção de Saúde do Porto de Pernambuco. Edifício Delegacia Fiscal, 50, andar. Av. Alfredo Lisboa s/n° Tel.: 24-0217 - De 2a. à 6a. feira Das 07:00 às 17:00 horas. FEBRE AMARELA Rua das Pernambucanas, 107 - Graças - De 3a. à 6a. feira - Das 09:00 às 12:00 horas.

Procedimentos OBS.: A validade do Certificado é de 8 dias a contar da data de sua expedição, devendo-se obter no mesmo, o visto consular do país de destino. ANIMAIS DE FAUNA OU SILVESTRE (Pássaros, macacos, etc.) Obtenção de informações preliminares do Departamento de Defesa Sanitária Animal nos endereços acima. CONDIÇÕES DE TRANSPORTE Deverá ser obtido junto à empresa transportadora, diretamente, aérea, marítima ou rodoviária.

-^Á SAO PAULO: Avenida São Luis , 170- Teis.: 257-8844 ABAV: 294 e 295— Telex: (011) 25777 RIO DE JANEIRO: Avenida Rio Branco 277 TeIs.: 220-0299

ROTA INTERNACIONAL UC101

UC301

UC203

UC201

NO VÔO

UC200

UC202

UC300

UC100

4a6a SaDo

4aSaDo

FREQUÊNCIA

4aSaDo

4a6a SaDo

16:25

P RIO DE JANEIRO C (Galeão)

17:25 18:10

C SÃO PAULO P (Viracopos)

SÃO PAULO

13 C

(Congonhas) 19:05 17:25

v 22:00

21:30

19:45 Y 20:30

1810

15:35

ASUNCION

MENDOZA

SANTIAGO

14:35 14:00 18:25

•

1915 Á 18T30

IODOS VOOS OPERADOS C/B7271737 APRESENTAÇÃO EM CGH PARA O VÔO 101, ÀS 14:30 HS.

16.45 Á 16:00

16:00

10:30

EFETIVO PARTIR DE: 11/DEZ/81 TRANSPORTE EM ONI BUS ESPECIAL

ROTA NORTE

UC062 UC064 UCO22 UCO30 DiaExSa 2a5aSa

3a6a Dia Wa6a

08:30

15:55

10:10 10:35

17:35 17:55

10:75

10:30

EL SALVADOR

11:10

C P

11:1510:35 11:40 11:00 1

UCO31 UCO23 UC063 UC065

FREQUÊNCIA

09:00

18:25

12:15

N9 VÕO

11:35

v%JJ,..J_J L_.IrsL,LJ,JL,sJIvI

2a5aSa DiaExSa 3a6a

SANTIAGO

13:55

P 1240

21:30

16:35

1950 19:25

1 4:55 14:30

12:25

ANTOFAGASTA

P C

1145

CALAMA

C P

1 OU 1 QUE

P C

13:50 13:25

ARICA

12:50

C --

DEx

15:10

18:55

OI///Jf

13:10 12:45 Á

12:10

EFETIVO A PARTIR DE: 11/10/81

ROTA SUL uc uc

j3 2a

Dia.

1:00 08:451 1:C

2:45 20:00 09:30 20:56 20:30

50501050 l 19:25 11:10 1110-

C P

TEMIJCO

P C

19:55 13:40 13:40 13:05 13-05

1111 35 11:55

VALDIVIA

1 240 12:20

flSflPMfl

16:05 16:40

12:35 1200

17:35

BALMACEOA

1816t

15:50 12:55 15:40 16:15 15:30 TODOS vôos OPERADOS COM 8727/737 CHEGADA EM VALDI VIA 12:20

C PI.JNTAA9ENAS P PARTE DE VALDIVIA 11:55 HS.

19:45 18:50 15:30 19:10 18:15 14:55

PUERTOMONTT

16:45 16:50 1620 16:20

11:40112:151

Dia. Ex

18:50

13:55 14:30 14:15 14:50

SANTIAGO

CONCEPCION

13:10 10:15 1230 13:00 1345 10:50 13:00 13:35

Dia. Dia. E. 6aOo 4a 2a5a Sa 2xSa 6a 2aSa 4o J1 Ex. 2. SaDo - ! )3aSa 3:35 20:50 10:20 21:45 14:45 5445 2110 20:15 17:35 17:40 21:00 1 7:40 20G

FREQUÉNCIA

V 9 II' 1 (18:30 09:05 19:35 22:20 C

1220 12:50

NPvôo

077 073 (;O5 O0; Dia. Dia[ 43 2aSa Sa 1 2a5a 1 baDo Ex Ex 6a S.D. 8300 11:30 11:30 17:40 08:15 1845 21:30 P

19:35 161519:1 1900 15:40 18:3

16:15 12:55 13:40 17:00 13:40 18:3 EFETIVO PARTIR DE: 11/DEZ/1

Dezembro/81 - Guia Panrotas - 267

O LanChíle

AMÉRICA DO SUL -- EUHUVM 170

170

707

CLASSE

FREQUÊNCIA

12:30

C E

NON STOP

C E

16:30 17:30 5a 07:15 09:15

16:30 13:30 2a 07:15 09:15

N9VÕO

EQUIPAMENTO

SCL

SANTIAGO

BUE BUENOS AIRES RIO

RIO DE JANEIRO

MAD MADRID

C E

PAR PARIS

C P

FRA

FRANKFURT

11:05 12:05

11:05 12:05 y 13:20

ivu: uiiiioi

EUROPA - AMERICA DO SUL 171

171

707

CLASSE

FREQUÊNCIAS

18:25

PAR PARIS

C E

19:40 20:40

MAD MADRID

C E C E

22:30 00:15 3a 07:45 08:45

22:30 00:15 6a 07:45 08:45

C P

NON STOP

13:15

NO VOO

EQUIPAMENTO

ERA

RIO

FRANKFURT

RIO DE JANEIRO

BUE BUENOS AIRES SCL

SANTIAGO

RIO/SAO RG 900 (GIG 09:00/CGH 09:55)

268- Guia Panrotas - Dezembro/81

SÃO PAULO: Av. São Luiz, 131 - ? and. TeIs.: 259-2927/2682 - 257-4579/5612 BELO HORIZONTE: Rua Tupis, 171 - Loja 14 Teis.: 226-1417 e 226-1922 B RASItIA: Ed. Venancio, 2000, BI. 13-60, s/132 Tel.: 226-0318

13:20

SAO/RIO VE 373 (CGH 15:35/GIG 16:20)

RIO DE JANEIRO: Loja e Gerência Comercial: Rua São José, 70 - ? andar TeI. (EABX) 221-2882 Loja - Direto: 252-4259 Reservas - Direto: 242-1423 ABAV: 167 Galeão: 398-3799/3797/3529

EFETIVO: 01/12/81

CABO FRIO: Rua Assunção, 360 -Tel.: (0246) 43-3728 CURITIBA: Rua Vol. da Pátria, 475- 19 Tel.: 24-3830 FORTALEZA: Rua Br. Rio Branco, 1071 - s/1002 Teis.: 226-5464; 231-9078 NOVA IGUAÇU: Av. NiIo Peçanha, 301-402 OSASCO: (São Paulo) Av. dos Autonomistas, 2320 - Tel.: 258-5866 PETRÕPOLIS: Rua 16 de Março, 38- s/1 PORTO ALEGRE: Av. Borges de Medeiros, 464 Tel.: 24-7788/7147

O LanChile AMERICA DO SUL- ESTADOS UNIDOS N9VÔ0

EQUIPAMENTO CLASSE FREQUÊNCIAS RIO DE JANEIRO (CIO)

SANTIAGO

C P

LIMA

PANAMÁ

C P

140

171

140

156

148

707

DC10

707

OC10

F/Y

707

F/Y

23:30 Sa 00:55 01:55

00:30

23:30

23:30 2a 00:55 01:55

08:45

13:15 -

2330 4a

23:30

23:30 6a 00:55 01:55

00:55 01:55

1 03:30 04:20 3a 05:40

NEW YORK (JFK)

CLASSE FREQUÊNCIAS

_J 04:30 0520

06:55

08:30

Do 05:40 06:50

11:05

09:25 1 11:05

07:20 08:30

1105

11:05

117

170

707

DC10

707

DC1O F/Y

141

EQUIPAMENTO

MIAM 1

152 707

22:30

C P

NEW YORK (JFK)

171 707

08:45

MIAM[

N9VÕO

150 DC10

707

DC10

F/Y

FIY

F/Y

20:50

23:40 01:00 68

23:40 01:00 Sa 1

23:40 01:00 Do

2050

C P

23:40 01:00 38

PANAMÁ

LIMA

C P

06:20 07:20

SANTIAGO

C P

12:30

RIO DE JANEIRO (GIG)

01:00

01:00 03:35 04:25

1 j 1

06:20 07:20

11:10 - - 12:30 1

16:30

12:25 1

12:30

707

12:30

141

23:40 01:00 2a

23:30 Do 02:05 02:55 1

06:20 07:20

10:55 --v 12:30

20:50

06:20 07:20 11:10

07:20 08:30

1 12:30

16:30

I-ETIVO: 01112/81

SANTIAGO - ILHA DE PASCOA - PAPEETE - SYDNEV L4171

LA131

0F012

LA133

0F012

N9VÕO

OF011

GFO11LA134 707

747

pCy

FREQUÊNCIAS

08:40

707

RIO DE JANEIRO (GIG) BUENOS AIRES

13:10 15:25 v l 725 18:25

17:00 18:00

!30

1930

SANTIAGOo c

15:00

PAPEETE

02:55

...............

INTERNATIONAL DATE LINE c

30 07:20 Do

10:35 18 09:35 ______ 1 - ó0':30 0645

ILHA DE PÁSCOA

6 07:20 4a

SYDNEy

ob3o 18 00 18:00

0015 1

2000 Do

10:35 09:35

07:45 3a

EFETIVO: 01/10/8

Dezembro/81 - Guia Panrotas - 269

LINEAS AEREAS PARAGUAYAS THE ARUNE OF PARAGUAY

SÃO PAULO: Av. São Luiz, 192 - Loja 10 - Teis.: 259-0004/0041/2640/2715 e 257-3597 RIO DE JANEIRO: Rua SantaLuzia, 827 - Tel.: 220-4148 (PBX) SALVADOR: R. Visc. do Rosário, 3 - 99 - s/901 a 905 - Tel.: 242-9814 AGENTES GERAIS: SANTOS Brasilian Agent R. Riachuelo, 83A - Tal.; 32-4299

SANTO ANDRÉ Av. Pe. Anchieta, 466 Tel.: 454-8255

PORTO ALEGRE CAMPINAS R. Gal. Jo go Manoel, 50 Av. Anchieta, 173-49- cj/43 Tel.: 25-622216227 Tal.: 8-1759 ----

RUMO NORTE F

EQU NCIAS VÔOS N9

SÃO PAULO (V/raropos)

12:00

1200

C P

1245 14:00

12;45i 14:00

Iv 115;30— 1

ASUNCION P

C 1'

SANTIAGO

BUENOSAIRES

MONTEVIDÉO

SANTA CRUZ

C 09:00

MIAM!

Se DO Do Do

15:10 --

15:10

09: 0 0 10:30 18:00

110.30 11:30 18:00

21:00 22:30

(21:00 22:30

10:30 16:30

- 10:30 11:30

12:00

13:30

11:30

11:30 1200

13:30

- -

20:30 22:00

13:30

11530

09:00 10:30 16:30 17:30 10:30

08:00 10:301

SALVADOR

FRANKFURT

LOE 707 707 707 707 1 707 707 707 707 707 707 707 707 707 LOE 707 707 707 707 707 707 707

MADRID

PZ 150 202 403 502 202 702 800 202 403 802 1 202 802 405 202 902 804 405 202 702 405 202 902

EQUIPAMENTOS RIO DEJANEIRO g (Gale o)

3a 1

13:00

13:30

1 122:00 4a

10:00 11:30 1

13:451

2200

1[Se[

110301

6a 12:35

RUMO SUL

FREQUENCIAS VÔOS N9

2e 3e 3a 3e 4

4e 4

Se Se

Se6e

6a 6a SeS

Se Do Do Do 001

PZ 151 203 203 503 402 801 703 203 402 203 503 404 803 203 903 404 805 203 404 703 203 903 LOE 707 707 707 707 707 707 707 707 707 707 707 707 707 LOE 707 707 707J7

EQUIPAMENTOS

FRANKFURT

MADRID

MIAMI

SANTA CRUZ

MONTEVIDÉO

BUENOS AIRES

SANTIAGO

SALVADOR

19:30 21:15

22:45 00:05

22:00 10:00

14:30

13:00

P C 13:00 15:00 15:00 15:30

07:00 07:30 15:00

- -

1110

1L._

Do 0345 06:15

Se 03:45 05:15

5a 02:16 03:45

15:00 15:30 11:00

-- 08:30 v

10:00 10:30

12:30

1110

L_ --j-

11:00 1 12:301

Consulte seu Agente de Viagens 270 - Guia Panrotas - Dezembro/81

09:30 15:00 16:00

08:30 15:00

08:30 15:0016:30

13:30

13:30 13:30

ASUNCION 08:30 y 10:00 C SÃO PAULO 10:30 P (Vfrcopos) RIO DE JANEIRO

20:45

17:10

707 707 707

• 11:00 12:30

LARAIRUÍVES RUMO NORTE - SERVIÇO INTERNACIONAL JET DIAS EQUIPAMENTO1

vôo SANTIAGO BUENOS AIRES

SEGUNDA 27 707 LB 916 904 9 9

SÃO PAULO

9 14:45

ASUNCION

LA PAZ

PANAMÁ

+ 16:15 17:10 1800

727

SEXTA 727 727

707

916

9141922

904

SANADO 727 727 918 900

16:15 17:10 * 15:45 18:00 11:00 17:00 1750 22:00 1 11:35

40 01:30 02:30

912

918 TERÇA

06:05 908

904

918

727 902

1445

13:30 1 16:15 19:15 14:55 1' 17:10 20:20 1630 18:00 2110 20:00 11:00 17:30 1 20:50 1820 22:00 2030 1 11:35

5e 01:30 02:30 50 06:05 916 904 QUARTA

DOMINGO 727 727

727 916

14:45

1445

1 16:15 16:15 1710 18:00 20:00 11:00 2000 2050 1 20:50 22:30 2200 11:35

11:00 1840 19:30 2030 1135

30 0405 916 904 DIAS SEGUNDA CONEXÃO IMEDIATA PARA C88 LB 726 MIAMI M' vôo

QUINTA 727 727 918 910 14:00

1745

C E C P

CARACAS

1445

20:00 2050 22:30

C E C LIMA P MANAUS C P STA CRUZ

QUARTA 727 707 916 904

727 908 13:15

14:45

9 C1515 17:10 C 18:00

STA CRUZ

TERÇA 727 918

727 912

22:45 23:45 60 0205 03:05

06:05 918 910 QUINTA

2245 2345 2e 0205 03:05

Do 01:30 0230

916

Se 04:05 904

914 922 SEXTA

0505 918 900 SANADO

916

904 918 DOMINGO

0605 902

RUMO SUL - SERVIÇO INTERNACIONAL JET DIAS EQUIPAMENTO VÔO MIAMI

L8 E

PANAMÁ

CARACAS

C C

LIMA

STA. CRUZ

LA PAZ

ASUNCION SÃO PAULO BUENOS AIRES SANTIAGO

vôo

6727 917

1 e

0250 0415

1 -

07:10 C 08:00 09:15

c P C

0630 07:30 08:20 09:20

12:30

15:05

4e 0630 07:30 08:20

07:10 0800 1 09:00

12:45

11:50

02:10 0800 09:15 09:00 10:50 1215

12:30 1 0630 07:30 Do 08:20 15:OS 06:10 07:10 0800 09:15 09:00

1245

1230 0730 0830 1505 0920

0727 1245

1 1 1 8

12:30

23:30 00:30 Se 0250 04:15

1 1 1

12:30 $ 1 0730 0755 0830 08:55 09:20 15:08 0945 07:10 1020 0800 09:15 8

12:45

C E C

QUARTA 1 QUINTA SEXTA SANADO DOMINGO 8707 0727 8727 B727 6701 8727 8727 6727 8727 8727 B707 8727 6727 8727 905 915 909 917 906 915 913 921 903 917 923 913 917 901 27:55 23:30 23:55 20:30 2120 2230 Se 1 6e 2e 01:00 01:25 23:50 01:30 0200 02:25 00:50 0200

23:30 00:30

915 907 SEGUNDA CONEXÃO IMEDIATA DE CBB, LB 721 DIAS

TERÇA 8727 911

MANAUS

SIA CRUZ

SEGUNDA 8227 B727 915 907 20:30

+ 12:30

12:30

1250 911

917 TERÇA

905

915 909 QUARTA

917 905 QUINTA

915

913 921 SEXTA

903

917 923 SABADO

913

917 901 DOMINGO

TRECHO RIO/SÃO/RIO. ATENDIDO EM PONTE AÉREA

SÃO PAULO: Avenida São Luis, 72 - Tels.: 255-2976/1310/1298 Telex: 1124508 RIO DE JANEIRO: Avenida Pres. Wilson, 113-A - TeIs.: 220-9548/9948 Telex: 2230134 MANAUS: Avenida Eduardo Ribeiro, 500/520 Tels: 232-7701 - 232-6497 Telex: 922475 UezertibuclS 1 -

Guia Panro Ias -

271

e Lufthansa Efetivo: 28/11/81

4a6a

Freqüência

Buenos Aires Montevidéo

16:15 16:15

18:00 18:00 19:00 1900

21:25 21:25 22:25 22:25

14:15

16:25 17:25

São Paulo (Viracopos)

C P

(Congonhas)

21:00

18:25 21:45 23:25 23:25 17:20 L_00:0 00:40 -'- 19:40 + + Do Sa 5a 10:50 15:50 15:50

Rio deJaneiro

Frankfurt

4a6a

Chegadas

14:00

740

747 D1030 747

B737 747SL 747SL B727 747SL B727 ]4]SL 74]

Equipamento

742

740

VP1140 503 503 0D530 507 QD530 509740

N9 do Vôo

Santiago

Varig

Lufthansa

Rumo Norte

16:30

17:20 18:25 1—-19:40 21:50 21:50 21:50 21:50 Do 2a 4a 6a + 2a V1aPAR ViaPAR V1aMADViaPAR 14:55 15:00 15:00 15:00 10:50 2a

Õnibus entre Congonhas-Viracopos-Congonhas LH-502

LH-502

LH-506 -- LH-508

LH-503

LH-507

LH-509

Congonhas

06:30

Viracopos

C p

08:00 09:00

17:00

22:00

17:00

Congonhas

10:30

18:30

23:30

18:30

[Rumo Sul

Varig

Lufthansa_____ 502

502

506

508

741

341

741

743

747SL

747S

747

D1030

22:00

Rio de Janeiro

C P

05:45 03:05

05:45 07:05

21:00 ViaPAR 7 3a 06:30

21:00 ViaPAR 7 5a 06:30

São Paulo (Viracopos)

C P

08:10 09:10

Montevidéo

11:30

Buenos Aires

C P

11:40 12:40

Santiago

14:40

NO do Vôo Equipamento Freqüência Frankfurt

Chegadas

21:40 21:00 ViaPAR ViaMAD 7 t 2a Sa 06:30 07:00

4, 11:40

Efetivo: 28/11/81 VP (Conexão VASP entre Congonhas e Aeroporto Internacional do Rio de Janeiro) RIO-SAO--RIO —Sem direito de tráfego

Consulte também nosso informativo.

272 - Guia Panrotas - Dezembro/81

Lufthansa

Rio de Janeiro Reservas: Av. Rio Branco, 156 Teis, 262-1022/027310223 o Cargas: Av. Nilo Peçanha, 26 A Teis.: 262-1022 e 242-5913 Aeroporto Internacional do Rio de Janeiro 398-3620121/22 e 398-3855 Cargas Aeroporto: tel.: 393-3470 Informações sobre chegadas e partidas de nossos aviões - Dia e Noite - Tel.: 521-0239 São Paulo Av. São Luiz, 59 TeL: 256-9833 Reservas: Tel. 257-7157,257-7028 e 257-6924 Depto. de Cargas S. Paulo: Rua Zacarias Góes, 1419 (04510) Tel.: 240-5344 e 241-9315 Depto. de Cargas Viracopos: Tel. 31-5576 e 31-5788 Congonhas: Tel. 241-0151 e 61-0574 Viracopos:Tel,31-51 76e31-5376 Baurü Ag. Maurimar Viag. e Tur. Lida H. 7 de Setembro, 7 s/24 Tel.: 23-8320 Belém N etu mar Rua S. Antonio, 432s. 1003/ 1004/1005- Tela, 223-21432 23-2333 Belo Horizonte Rua Govtacazes, 333- Loja 1 Tel. 226-0311 PABX Blumenau Rua XV de Novembro, 534 s. 75 Tal. 22-5856 Brasília Gal. do Hotel Nacional Tel. 2-238202 Campinas Av. Francisco Glicério, 698 Tel. 31-8444 e 31-8311 Caxias do Sul Av. Júlio de Castilhos, 1.576 Tel. (0542) 221-3919 Curitiba Apta Ltda. Rua Barão do Cerro Azul, 325 TeIs.: 223-1164-223-1142 Fortaleza Paschoalde Castro Alves S.A. Rua Barão do Rio Branco, 546 TeIs. 231-124411576 Goiânia Andreas von Rakowitsch Av. Anhanqõera, 2987 s/101 Ed. Rita de Albuquerque Cx. Postal 568 CONEXÃO NO DIA SEGUINTE Tel. 2-230036 Itajai Osny Pereira - Gal. Ed. Rio de Ouro, lo. s. 205- Tal. 44-2423 Novo Hamburgo Osvino Kehl Rua Primeiro de Março, 2.349 LH LH/RG LH LH LH LHJRG LHIRG Tel. 95-1380 RG/LH LH LH LH RG/LH RG/LH LH Carga 502 497 508 528 1933 4974 Petrópolis 503 503 507 1972 529 509 Reserva- Repr. Serv. Aéreos Ltda. 137 475L7475747 B747SL B747F B707C B707C B747SL B747SL B743SL 13707C13747FB]4JSL Serviços Psieee - dos R. Paulo Barbosa, 105- SBL 3v Se Do Se 2a 2. TeIs,: 43-3936 42-5027 1 22.00 16:05 22:00 22:00 22:00 01:45 23:30 P Porto Alegre Frvnkfur C 14.00 15.50 15.50 10:50 21.15 08:10 10:50 Ed. London Bank- Pça. San. 00:50 C Floréncio, 12 conj. 901 P 01:25 Dakar 07:50 P C Tel. 24-1119 00:25 Recife 05:45 05:45 0545 0545 C P 21:00 00:40 00:40 1940 23:45 15:20 19:40 Norflap - Serviços e Repr. AéRio do Janeiro 07:05 07:05 07:05 07:05 P 23:25 23:25 18:25 1420 18:25 reas Ltda. $ Av. Guararapes, 111 08:10 03:30 08:10 08:10 08:10 11:20 0845 C 22:25 22:25 17:25 13:20 17:25 São 09:10 Ed. Sulacap09:10 09:10 09:10 P C 21:25 21:25 15:25 16:25 Tel. 231-3048 11:30 Salvador C Montevidéu P 14:15 Rua Torouato Bahia, 2/6 s. 508 11:40 11:40 11:40 C P 19:00 19:00 Tal. 241-5100 14:00 Boeno Aires 12:40 1240 P C 18:00 18:00 Santo André Dante Gerodetti 14:40 1440 C Santiago P 16:15 162J__ Rua Catequese 433 Tel. 444-252 4v 6. 6v Se Do Do Do 4v 4v 6v Do Vitoria Horas Locais B 707 cem cooperação coro a Vvriq Efetivo: 01/11/81 Harisatu r Av. Princesa Isabel, 77 Tel. 223-4144 Dezembro/81 - Guia Panrotas - 273

NORDESTE LINHASAÉREAS REGIONAIS S.A RIO DE JANEIRO Tel.: (021) 262-2237 Box Aeroporto: SOU Fel.: (021) 220-4366 Telex (021) 30422

SÃO PAULO: Loja da Transbrasjl

RECIFE: Rua Dantas Barreto, 191 Boa Vista Ter.: (081) 224-7711 Aeroporto (081) 326-2081 341-2058 Telex: (08 1) 1335

Ánf

N0M5MES7

EFETIVO: 01/NOV/81

EFETIVO: 01 /J U L/81 BE

vôo

042

EFETIVO: 01/DEZ/81 060 EMB -

EQUIPAMENTO

FREQUÊNCIA

EMB

EQUIPAMENTO

EMB

2a3a 4a5a6a

FREQUÊNCIA

2a3a 4a5a6a

2a3a 4a5a 65

11:00

P BELOHORIZONTE C

16:25

11:45 12:00

C P

JUIZ DE FORA

13:20

SÃO PAULO

15:40 15:25 1 14:05

08:15 y 08:45 09:00 Y 09:30

C P

- EMB 2a3a 4a5a 6a

NATAL

CP CAMPINA GRANDE C P P

RECIFE

061

vôo

043

18:30 1 18:00 17:50 A 17:20

EFETIVO: 01/ABR/81 EFETIVO: 01 11\10V181 013 062

064

EMB

2a6aDo 06:45

1 003 EMB

tasf 2a3o4a 5a6a 06:45

18:10 18:55

07:35 07:50 Y 08:15 08:25

07:35 07:50

&H 08:45

004

065

063

EQUIPAMENTO

EMB

FREQUÊNCIA

24a 5a6a

4aSa

2a6aDo

19:55

11:00

19:10 1 10:10 09:55

10:10 09:55

vôo

SALVADOR

ILHÉUS

ITABUNA

CANAVIEIRAS

P C

08:20 08:30

C P

09:25 09:15

08:45

C PORTO SEGURO 1'

j 09:00

274 - Guia Panrotas - Dezembro/Si

BELMONTE

09:30 09:20

Vôo

014

EMB

EQUIPAMENTO

EMB

2aà6a

FREQUÊNCIA

2aà6a

12:00 P

SALVADOR

1420 À

13:10 13:25

C P

SR. DO BONFIM

1' C

13:10 12:55

13:50 14:05 y 14:55 15:10

C P

PETROLINA

1' C

12:30 12:10

C P

PAULO AFONSO

P C

RECIFE

11:20 11:10 A 09:50

16:30 09:00

NORDESTE LINHAS AÉREAS REGIONAIS S.A

SALVADOR Av. O. João VI 259 - Brotas Reserva Geral da Empresa: Tel.: 233-3370 Telex (071) 1622- 1616 Loja Centro Comercia) Porto da Barra - Tel.: 244-2175 BoxAeroportO:Te). 991-1314

VÔO

BELO HORIZONTE Av. Olegario Maciel, 1801 Tel. :10311337-1700 Aeroporto - (031)337-1937 Telex (031) 2498

JUIZ DE FORA: Rua Afonso Pinto Mota 51 Tel.: 211-8535 Telex - (032) 2111

/IOflDESTE

EFETIVO: 01/NOV/8 RE 030

011

054

052

EQUIPAMENTO

050

032

001

027

035

056

058

2a4a6a

4a6a

B A N D E 1 •R A N T E

FREQUÊNCIA

Ex.Sa 335a

SALVADOR

3a5a Exijo 3a5a

13:45 07:00 09:35 09:35 11:15

C P

10:15 10:30

JE OU lÊ

10:15 10:30

07:00 07:00 11:15 07:00 07:00

12:00 12:10

ITABUNA

C P

CONQUISTA

C P

15:00 15:15

11:00 11:00 11:15 11:15

GUANAM RI

C P

15:55 16:10

11:55 12:05

BOM JESUS DA LAPA

07:50 08:00

JACOBINA

C P

BARRA

C P

09:15 09:25

BARREIRAS

ESPINOSA

10:15 10:30

08:35

07:50 07:50 08:00 08:00 08:35 08:35 08:45 08:45

11:55 12:05

09:25 09:35

12:30 12:30 13:10 12:45

08:00 08:15

4 0950 10:00

13:10 13:25

08:00 08:15 109:15 09:25 13:25 10:15

14:05

10:40 10:50

MONTES CLAROS

C P

17:10 17:25

BELO HORIZONTE

C P

18:35

BRASILIA

VÔO EQUIPAMENTO FREQUÊNCIA

1 06:30 07:45

12:05

029

012

12:05 12:25 EFETIVO- 01/NO V/81 055

053

051

031

002

028

036

057

059

4a6a

B A N D E I A A N T E ExDo 3a5a

BRASILIA -

10:35 10:45

3a5a ExSa 3a5a

Sa 2a4a6a

13:00

13:10 13-10

BELO HORIZONTE

C P

08:10

19:15

MONTES CLAROS

C 09:20 E 09:35

20:30

ESPINOSA

y 14:30 14:40

BARREIRAS

C P

14:35 14:50 13:40

C 15:40 BARRA 15:50 J1 JACOBINA BOM JESUS DA LAPA GUANAMBI CONQUISTA ITABUNA

C P

16:50 17:00

12:50

C P

16:35 16:45

1 1

15:00 15:15

14:15 14:30 15:10 15:30

1 1 1

08:50 09:25 09:35

16:00 16:15

14:55 1510 SALVADOR C 13:10 18:00 1730 16:55 15:55 AOS DOMINGOS O VÔO OF!t r7 rflrie y Rr- r ,' AOS

14:55

13:55

JE OU lÊ

14:45

11:20 11:30 12:30 1240

C14:20 14:35 1 C 10:35 15:00 E 11:00 15:10 1 C 11:40 15:50 1 E 11:55 16:05 1 C

10:30 14:20

15:35 1545 15:40 15:50 16:30 16:40

16:50 17:00

1 4 16:15 16:25

1 1

------- 1025 13:40 1710 17:55 18:15 r,-.,r--'. OLU F101-SILONTE

SABADOS O VOO 052 FAZ CONEXÃO EM GUANAMBI COMO VÔO 029 POSSIBILITANDO O PASSAGEIRO DE BELO HORIZONTE E MONTES CLAROS PROSSEGUIR PARA LAPA E BARREIRAS.

Dezembro/81 - Guia Pa p rotas -275

PARA:

°"

BUENOS AIRES

FRE000NCIA

SAÍDA

CHEGADA

VÔO

CONEXÕES

ESCALAS

EOUIP.

3° 2°, 4.', 5.', SAB.

10:50 10:50

13:55 13:55

441 201

0 O

O O

747 747/747SP

CARACAS

4.', 6.', DOM.

00:30

05:15

456

DIO

DETROIT

2°, V. 4°, 5°, 6.' SÁO., DOM.

22:30 22:30

17:52 ± 1 17:52 + 1

202/101 202/101

NYC NYC

747SP/727 747/727

GUATEMALA

2.', V. 4.', 5.', 6°, SÃO., DOM. 23:30

15:20 + 1

440/403

MIA

747/727

HONG KONG

2.', 3.', 4.', 5.', 6.' SÃO., DOM.

22:30 22:30

20:25 + 2 20:25 + 2

202/005 202/005

NYC NYC

NYC/SFO NYC/SFO

747SP 747/747SP

HONOLULU

2.', 3°, 4.', 5.', 6.', SÁB., DOM.

23:30

00:27 + 1

440/811

LAX

MIA/LAX

747

6.', SÃO., DOM. HOUSTON 3.--,4.°, 5.', 2.',

23:30

09:40 ± 1

4401011

MIA

747/Dia

IAS VEGAS

2.', 3.', 4°. 5.', 6°, SÃO., DOM. 23:30

11:03 + 1

440/753

MIA

MIA/MSY

747/72S

LOS ANGELES

2.', 3.', 4.', 5.', 6.', SAO., DOM.

23:30

11:03 + 1

440

MIA

747

MÉXICO

2°, 3.', 4.', 5°, 6°, SÃO., DOM.

23:30

10:25 + 1

440/467

MIA

747/727

MIAMI

2.', 1', 4.', 5.', 6°, SÃO., DOM.

23:30

05:45 + 1

440

747

MONTEVIDEO

3.' SÃO.

11:05 11:05

13:55 13:55

201 441

O O

747SP 747

NEW ORLEANS

2°, 3.', 4.', 5.', 6.', SÃO., DOM.

23:30

08:48 4- 1

440/755

MIA

747/72S 747SP 747 747SP 747/747SP

SAN FRANCISCO

2°, 3.', 4.', 5.', 6.' SÃO., DOM. 2.'. 3°, 4.', 5.', 6.' SÃO., DOM.

22:30 22:30 22:30 22:30

06:05 + 1 06:05 + 1 12:04 + 1 12:04 + 1

202 202 202/005 202/005

O O NYC NYC

SAN JUAN

4°, 6.', DOM.

00:30

08:30 + 1

456

CCS

Dia

NEW YORK

SIDNEY TOKYO WASHINGTON

3.', 5°, SÃB., DOM. 6.' 2.', 3.', 4.', 5.', 6.' SÃO., DOM. 2.', 3 , 4.'. 5.', 6.' SÁO., DOM,

23:30 23:30 22:30 22:30 22:30 22:30

08:45 + 3 11:55 -1- 3 15:55 4- 2 15:55 + 2 09:12 + 1 09:12 + 1

440/011 440/811 202/801 202/801 202/889 202/889

LAX LAX NYC NYC NVC NYC

MIA/LAX/HNL MIA/LAX/AKL NYC NYC NYC NYG

747 747 747SF 747/747SP 747SP/727 747/727

3.', 5.', SÃO.

21:30

05:25 + 1

456

RIO

RIO/CCS

727/115 727/747SP 727/747 737/741I121

DE: SÃO PAULO (CONGONHAS) PARA: CARACAS DETROIT GUATEMALA

4.', 5.', 6.' 2°, 3.', SÃO., DOM. V. 4,', 5.', 6.', SAB., DOM.

20:30 20:30

17:28 + 1 17:28 -1- 1

212/101 212/101

RIO/NYG RIO/NYC

RIO/NYC RIO/NYC

21:30

14:10 ± 1

450/403

RIO/MIA

727/747SP 727/747/7471

HONG KONG

6.' 2.'. 3.', SÃO., DOM.

20:30 20:30

19:40 + 2 19:40 + 2

212/005 212/005

RIO/NYC RIO/NYC

2.', V. 4.', 5.'. 6.', SÃO., DOM.

21:30

23:04 + 1

450/811

RIO/LAX

fliO/MIA/LAX

737/747

HONOLULU HOUSTON

2.', 1', 4.', 5.', 6.', SÃO.. DOM.

21:30

09:28 + i

450/ali

RIO/MIA

737/747/DIO

2.', 3.', 4.', 5.', 6.', SÃO., DOM.

21:30

10:48 + 1

450/753

RIO/MIA

RIO/MIA/MSY

737/747/72S

LAS VEGAS LOS ANGELES

2.', 3.', 4.', 5.', 6.', SAB., DOM.

21:30

10:51 + 1

450

RIO

RIO/MIA

737/747

1'. 4.', 5.', 6.', SÁB., DOM.

21:30

09:10

450/467

RIO/MIA

737/747/727

2.', 3.'. 4,, 5.', 6.', SÁO,, DOM,

21:30

05:55 + 1

450

RIO

737/747

MIAM 1 NEW ORLEANS

2.', V. 4.', 5.', 6.', SÁO., DOM.

21:30

08:52 + 1

450/753

RIO/MIA

737/747/72S

2U:JU 20:30 20:30 20:30

06:25 + 1 06:25 + 1 12:55 + i 12:55 + i

212 212 212/005 212/005

RIO RIO RID/NYC

RIO RIO RIO/NYC RIO/NYC

727/747SP 727/747/74'

MÉXICO

NEW YORK

SAN FRANCISCO

2.', 3.', SÃO., DOM. 4.', 5.', 6.' 2.', 3.', SÃO., DOM. 3.', 5.', SÁB.

21:39

08:30 + 1

456

RIO

RIO/CCS

727/LIS

SAN JUAN

3.', 5.', SÃO., DOM. 2.', 4.', 6.' 4.', 5.', 6.' 2.', 3.', SÃO., DOM. 4.', 5.', 6.' 2.', 3.', SÃO., DOM.

21:30 21:30 20:30 20:30 20:30 20:30

06:10 + 3 09:05 + 3 14:35 + 2 14:35 + 2 09:07 + 1 09:07 + 1

450/811 450/8i1 2i2/801 212/801 2i2/530 212/530

RIO/LAX RIO/LAX RIO/NYC RIO/NYC RIO/NYC RIO /NYC

RIO/MIA RIO/MIA RIO/NYC flIO/NYC RIO/NYC RIO/NYC

737/747SP/ 737/747/74 727/747SP 727/747/74 727/747SP/ 727/747/72

2.', 4.', 5.', SAS. 3..

18:30 18:30

21:20

202 440

O o

SIDNEY TOKYO WASHINGTON DE: BUENOS AIRES PARA: RIO DE JANEIRO

HIO/NYU

Rio-Miami non stop. Rio-NewM)rk.sai mais cedo e chega antes. 276 - Guia Paorotas - Dezembro/81

747/747SP 747

FREQÜÊNCIA

SAIDA

CHEGADA

VOO

CONEXÕES

ESCALAS

EOUIP.

RIO DE JANEIRO

3.', 5.', SÃO.

01:20

08:05

455

Dia

SÃO PAULO (CONGONHAS)

1', 5.', SÃO.

01:20

10:40

455

RIO

D10/727

2. 1 . 3.', 4.'. 5.', DOM. 6.', SÃO. 2 . 0 . 3a 4.', 5.', DOM. 6.', SÃO,

18:50 18:50

09:20 + 1 09:20 + 1

104/201 104/201

NYC NYC

747

18:50 18:50

09:20 -1- 1 09:20 + 1

104/211 104/211

NYC/RIO NYC/RIO

RIO DE JANEIRO

2 , 0 , 3.', 4,, 5.'. 6.'. SÃO.. DOM.

18:35

08:55 ± 1

0121441

MIA

72S/747

SÃO PAULO (CONGONHAS)

2, 1 , 3.', 4.'. 5.', 6.', SÃO.. DOM,

18:35

10:15 ± 1

012/451

MIA/RIO

72S/747/737

4.', 5,', 6.', SÃO.. DOM,

13:00

08:55 + 1

441

MIA

747

4.'. 5.'. 6.', SAB.. DOM.

13:00

10:45 + 1

451

RIO

MIA/RIO

747/737

5.', 6.'. SAB., DOM.

17:15

08:55 ... 1

468/441

MIA

727/747

6.', SÃO.. DOM.

17:15

10:45 + 1

468/451

MIA/RIO

727/747/737

SÃO., DOM.

22:45

08:55 ± 1

441

747

2.'. 3.'. 4.', 5.', 6.', SÁB., DOM,

22:45

10:45 + 1

451

RIO

747/737

3.' SÃO.

18:45 18:45

21:15 21:15

202 440

O O

747

RIO DE JANEIRO

2.'. 3.'. 4.', 5.', 6.', SÃO,, DOM.

18:00

08:55 + 1

750/441

MIA

72S/747

SÃO PAULO (CONGONHAS)

2.', 3.", 4,', 5.', 6.', SÃB., DOM.

18:00

10:45 +1

750/451

MIA/RIO

72S/747/737

RIO DE JANEIRO

2.', 3,', 4.', 5.', DOM. 6.', SÃO. 3 , 4.'. 5.', DOM. 6.', SÃB.

22:00 22:00 22:00 22:00

09:20 + 1 09:20 + 1

SÃO PAULO (CONGONHAS)

11:10 ± 1 11:10 + 1

201 201 211 211

RIO RIO

O O RIO RIO

747SP/727 747/727

10:00 10:00

09:20 + 1 09:20 + 1

10:00 10:00

11:10 + 1 11:10 4- 1

006/201 006/201 006/211 006/211

NYC NYC NYC/RIO NYC/RIO

747SP 747SP/ 747 747SP/727 747S P/747/727

4,0, 6.'

22:30

08:05 4 1

455

CCS

DIO

2.- 1 4.', 6.'

22:30

10:45 + 1

455

RIO

CCS/FIIO

D10/727

2.', 1', 4.', 5.', DOM. 6.', SAB. 2.', 3.', 4,', 5,0, DOM, 6.'. SÃO.

19:15 19:15 19:15 10:15

09:20 + 1 09:20 + 1 11:10 + 1 11:10 + 1

800/201 800/201

NYC NYC

800/211 800/211

NYC/RIO NYC/RIO

NYC NYC NYC/RIO NYC/RIO

747SP 747SP/747 Y47SP/ 727

RIO DE JANEIRO

2.0. 3 , 0 , 40 , 5,0, DOM. 6.'. SAO.

09:20 + 1 09:20 + 1 11:10 + 1 11:10 ± 1

NYC NYC

727/747SP 727/747

2.', 3.', 4.', 5.', DOM. 6.', SAB.

19:30 19:30 19:30 10:30

794/201 794/201

SÃO PAULO (CONGONHAS)'

784/211 794/211

NYC/RIO NYC/RIO

727/747SP/727 727/747/727

DE: DETROIT PARA: RIO DE JANEIRO

PARA:

DE: LOS ANGELES PARA: RIO DE JANEIRO SÃO PAULO GO N G O N H AS) DE: MÉXICO PARA: RIO DE JANEIRO SÃO PAULO (CONGONHAS) DE: MIAM[ PARA: RIO DE JANEIRO SÃO PAULO (CONGONHAS) DE MONTEVIDEO PARA: RIO DE JANEIRO DE: NEW ORLEANS PARA:

MIA/RIO

DE: NEW YORK PARA:

O O

747

DE: SAN FRANCISCO PARA: RIO DE JANEIRO SÃO PAULO (CONGONHAS)

2.', 3.', 4.', 5.', DOM. 6.', SÃO. 2 . 0 . 3,0, 4,', 5,0, DOM: 6.'. SÁB.

DE: SAN JUAN PARA: RIO DE JANEIRO SÃO PAULO (CONGONHAS)* DE: TOKYO PARA:

RIO DE JANEIRO SÃO PAULO ( CONGONHAS) * UL: VVMbI-IINIJIUN PARA:

SIMBOLOS: 'Vãos de conexão Congonhas/Rio/Congonhas, realizados sob regime de fretamento com empresas aéreas brasileiras, equipamentos 737 e 727. 1 indica chegada no dia seguinte à saída (hora local). +. 2 indica chegada dois dias após a saída (hora local). -1- 3 indica chegada três dias após a salda (hora local). .– 72S (equipamento Boeing 727-2001. 747 (equipamento lombo 747/100). 747SP (equipamento 747/Special Performance). — L15 {equipamento Lockheed L . IOII), — Dia {equipamento DC-10). -

EL ENFIEM

'YÁL

'9 9

A:,

VÁ

Phi#lippine Airlines FILIPINAS - HONG KONG CHINA - USA PR Ff1 PR PR P5 P5 330 310 306 306 103 107

F-Y F .Y F S

FREQUÊNCIA LOS ANGELES

3oSo 2200 2 45a

0120 01:15 C 02:40 02:45 P 4oDO 5e6 Sa2a y $ 07:25 07:00 C

34 2a6o 2a4a 3o5 SaSa Do 6So Do

Diário Do

F . Y F-Y F-Y

18:00

16:40 18:05 Ir 2055

HONG KONG

GUANGZHOU

(C,,ron)

BEIIING

4a5a 2o3 FREQUÊNCIA

Diário

Do 6aSa

6oSa Do

08:00 14:30 08:15 P

P 17:00 17:00 2o6e 13:35 13:35 21:50 15:45 C Do

F-Y F-Y F-Y

2a3a 45o Diário

C 1745

c 08:35 08:35

MANILA

CLASSE

MANILA

C 1315 1930 17430

1635 10:20 C

TAIPEI

TOKYO

1245

-t

11:20 17:35

1400

(N,-ira)

f 1905 10:45 10:45

PR ES P5 401 403 431

80Õ

DC10 8727 8727 EQUIPAMENTO 8727 8727 DC10

P 11:05 11:05

HONOLULU

1440 1720 09430 09:00

F-Y F.Y

SAN FRANCISCO*

F-Y F . Y F

CLASSE

2a6e 34 - 3e5a Diário Do 6Sa Do S.S.

PR PR ES 432 402 400

B747 B747 5747 OC10 DCIO 8727

EQUIPAMENTO

F-Y F-Y F

22:00

PR P5 P5 PR Ff1 PR 106 102 307 307 311 331

V O

0727 0C10 DC1O 5747 B747 B741

FILIPINAS - TAl WAN - JAPÃO

1145 1145 20:00 13:35 1205 À 09:10 Do

(Pekiog)

HORAS LOCAIS

RESTRIÇÕES DE TRAFEGO: HNL/SFOVV., ISNL/LAX VV., CAN/PEK VV DE 261ASA A 24/OUT UMA HORA MAIS TARDE. HORA LOCAIS

FILIPINAS - AUSTRÃLIA FILIPINAS - MALASIA - SINGAPURA - JAKARTA PR 535

ES 507

P5 501

P5 573

ER 543

B727 0C10 8727 6727 B727

ES 508

P5 574

P5 544

EQUIPAMENTO

B727

8 727 B727

NO. v

P5 502

F-Y

CLASSE

F-Y

f.y

F-Y

Diário

FREQUÊNC1A

Diário

0945 C

F .Y

KOTA KINABALU

0645 0750

1045 175

10:55 195 1

13:30 12:25 12:15

SINGAPURA E JAKARTA

RESTRIÇÃO DE TRAFEGO: BKI/KUL VV.

San Francisco 212 Stockon St. SIlt F (OCISCO CA 94108 (415) 391-0270 278 - Guia Panrotas - Dezembro/81

F.Y

F-Y

F.Y

FREQUÊNCIA

2o6o

MANILA

18:10 18:10 18:20

1315 P c BR1SBANE 12:15 P e 2o6o P 12:30 12:30 1100 0640 C SYDNEY • C 11-30 1040 S. 08:00 E À V 40 4 07:30 0920 C MELBOURNE P 1020 030 2a6a 4a 09:30 P C

SYDNEY

A PARTIR DE 25/OUT UMA FORA MAIS TARDE.

Rio de Janeiro As. Pres. Wilson, 210 S/1301 TeIs. 220-7611; 220-6260 Telex: 213-1111 SITA-RIOSSPR

Los Angeles 515W. Six SI. Los Angeles, CA 00014 (213) 624-7102

New York 556 Fiíth Avenue New York, NY 10036 (212) 575-7850 (212) 247-2421

FRANCISCO ANGELES

KUALA LUMPUR SINGAPORE

PR 214

CLASSE

RESTRIÇÕES DE TRÁFEGO: SYD/MEL VV., BNE/SYD VV.

HORAS LOCAIS

M is 111 The 3000 ExecuOse BIdq Solte 403E 3050 Biscayne BIvd. Miaml, FL 33137 (305) 576-]156

P5 210

DC10 DC10 0C10

EQUIPAMENTO

5oDo

10:40

08:30

PR 212

No vÕO -

21:45 22,00 21:15 E

09:10 C KUALA LUMPUR P

11:00 12:30

PR 211

F-Y - F-Y 3e

C 12:35 1925 16:30 16:00 1315

MANILA

PR 209

OC10 DC10 DC1O OC10 8727

F-Y

16:30 08:15 0850 08:00 0800 E

ER 213

P5 536

; MANILA. PORT MORES8Y KOTA KINABALU

JAKARTA SYDNEY MELBOURNE

Os B-747 da PAL servem hoje 23 cidades em Iodo o Mundo: Europa, Oriente Médio, China, Japão, Singapura, Hong Kong, Indonésia, Tailándia, Austrália, Filipinas e Estados Unidos (Incluindo o Hawai).

BRASIL - URUGUAI - ARGENTINA PARAGUAI

UNA L INEAS AEREAS URUGUAYAS

São Paulo: Au, São Luiz, 174 - Teis,: 256-0043- 2597484/1680 ABAV:293 Ro de Janeiro: Rua México 11-A - Bloco O - Tek. 262-4466/4871 Porto Alegre: Au. Senador Salgado Filho, 231 - lei. 25-0732 Uruguai: Au. Agraciada esq. Colonia - Teis.: 91-6591 até 95 Agenona: R. Lavalie, 528 - Teis.: 394-6210/5857 Punta Dei Este: Ed. Ex. Casino Miguez, Parada 1- Teis.: 418401922

URUGUAI - ARGENTINA PARAGUAI - BRASIL - ESPANHA - CURACAO B727 2a

B727

T4a6aDo

B727

8727

8707

EQUIPAMENTO

B727

8727

3aSa

FREQUÊNCIA

4a6aDo

3aSa

PU 703

PU 301

PU 704

PU 302

PU PU PU 1521505 1521501 1521503

PU PU PU 5061159 5021159 504/159

19:30 P 09:00

09:30 10:00

09:00

09:30 10:00

11:10 11:30 12:10 12:45 13:40

MONTEVIDÉO (Carrasco)

BUENOS AIRES (Aeroparque)

20:00 C 21:00 P

BUENOS AIRES (Ezeiza)

P C

09:00

09:30 10:00

08:00

C P

MONTEVIDÉO (Carrasco)

P C

09:40

ASSUNÇÃO (P. Stroessner)

11:10 11:30

C P

PORTO ALEGRE (Salgado Filho)

P C

12:40

c P

SÃO PAULO (Congonhas)

E C

RIO DE JANEIRO (Galego)

13:40

14:00 r C 4a

B707

08:30 20:00

20:00

20:00 08:00 07:00

19:30 18:45

12:10 10:30

17:25 16:55

17:25 16:55 15:25

16:30 15:50 15:00

14:55

MADRID E (Sarajas)__ _________

23:30 5a VIGÊNCIA A PARTIR DE 01 DE DEZEMBRO DE 1981

PUNTA DEL ESTE - BUENOS AIRES TURBO HÉLICE

EQUIPAMENTO

TURBO HÉLICE

FREQUÊNCIA

PU121

PU123

N9Vô0

PU122

08:00

18:15

PUNTADELESTE (Cap. Curbelo)

21:00

09:00

19:15

BUENOS AIRES (Aeroparque)

20:00

PONTE AÉREA ENTRE MONTEVIDEO E BUENOS AIRES - JATOS EMPRESA

PU [ AR

N9 vôos

1511215j

iJ PU

FREQUÊNCIA

225

155

235

157

245

159

255

TODOS OS vôos SÃO DIÁRIOS

MONTEVIDÊO

07:30

09:00

10:30

12:00

13:30

15:00

16:30

18:00

19:30

21:00

BUENOS AIRES

08:00

09:30

11:00

12:30

14:00

15:30

17:00

18:30

20:00

21:30

214

152

224

154

234

156

244_— 158

254

160

EMPRESA N°VÕOS

FREQUÊNCIA

TODOS OS vôos SÃO DIÁRIOS

BUENOS AIRES

07:30

09:00JJ:3O

12: 00

13:30

15:00

16:30

18:00

19:30

21:00

MONTEVIÜÈO

08:00

09:30

12:30

14:00

15:30

17:00

18:30

20:00

21:30

11:00

AR - AEROLINEAS ARGENTINAS - EU - PLUNA

Dezembro/81 - Guia Panrotas - 279

JÇrà RIO-SUL r

RIO DE JANEIRO: Reservas/Despacho-Aeroporto S. Dumon Teis. (021) 262-586116911 - 220-1215 - Telex (021) 21-654 Cargas: Aeroporto Santos Dumont - Tel. (021) 262-5861 SÃO PAULO: Reservas/Despacho - Aeroporto de Congonhas TeIs. (011) 543-7261 - 240-3267/3044 - 61-6518 - Telex (011) 34099 - Cargas - Aeroporto de Congonhas - Tel. (011) 240-3044 240-3267

720 722 1 712 1 716 714 1 710 1 700 1 740 742 1 702 1 SL NO VÔO SL 721 1 723 713 1 717 1 71! MB EMB EMB EMB EMB EMB EMB EMB EMB EMB EQUIPAMENTO EMS EMR EMB EMB EM a3a 2a3a 2a3a 2a3. 2a3a 2a3a 2a3 2a3a 2o3 2a3a 2a3a 2s3 2 a5a 4a5a 4a5a 4a5 4a5a SaDo 4e5a FREQUÊNCIA 4a5a 4a5a 4a5a 4a5a 4a5 a 3a5a 4a5a 6a 6a 6a 6a 6, 6a 6a 6a 6a 6a 6a 6a 1:00 16:00 07:15 13:15 18:15 11:00 07:30 11:15 11:15 18:00 P RIO DEJANEIRO C 12:40 17:40 09:30 1530 20: 1:40 16:40MACAÉ P 12:00 17:00 08:15 14:15 19:15 12:20

CAMPOS

C e

$ 12:05

08:30 14:30 19::

UBATUBA

08:40 12:45112:25 19:10 C S J CAMPOS 13:00 12:40 P C 13:30 13:10 C SÃO PAULO P

750 EMB 2a3a 4a5a6a

07:00 08:05 08:15 08:45

752 EMB

761 EMB

754 EMB

SaDo

Diária

CONEXÕES DO RIDES PONTE AÉREA 09:00 10:05 10:15 10:45 - 11:00

SL EQUIPAMENTO NP VÔO

751 EMB

FREQUÊNCIA

PONTE AEREA 15:30 P C P 16:55 C P

SÃO PAULO C PARANAGUÁ ' C P JOINVILLE C

1 PONTE AE 10:50 09:45 09:30 09:00

24a SaDo 4:;. o5 " 385a 4a5 6a 68 17:40 10:00 16:20 15:45 20:30 17:00 4 4 16:45 16:15 15:25 15:15 09:00 14:45 14:45 19:30 14:30 14:30

753 EMB

76B 0 EM

755 EMB

SeDe

S.D.

Diária PONTE AÉ 18:45

14:35 13:30 13:15 12:45

17:15 12:25

660

650

652

669

668

653

651

661

EMB

EQUIPAMENTO

EMB

2a4a6a

3a5aSa

3a5a

FREQUÊNCIA

3a5a

3a5aSa

2a4a6a

N9VÓ0

CONEXÕES PARA SAO E RIO

CONEXÕES DO RIO E SAO

RG 103 SC 111

RG 103 se 111

RG 103 SC111

17:20

17:35

16:30 16:15

16:45 16:30

15:55 15:40 15:45 15:25

16:00 15:40

08:00

08:50 09:05

PASSO FUNDO

09:25 09:40

ERECHIM

09:35 09:50 + 10:15 10:25

P PORTO ALEGRE

10:00 10:15

09:35 09:50

E' C

CONCÓRDIA

' C

PATO BRANCO

E' C

C E'

LAJES

E' C

FLORIANÓPOLIS

CURITIBA

10:10 10:25 14:05 14:15

+ 11:05 11:20

11:05 11:20

12:00

11:40

15:30

CONEXÕES PARA SAO E RIO RG 133

CHAPECÓ

13:40

9 125

1 RG 127 1 RG 161

280- Guia Panrotas - Dezembro/81

1 13:25

- 15:20 15:00

15:05 14:50 13:00 12:50

15:15 15:00 14:10 13:55

14:10 13:55

13:15

11:35

13:45

CONEXÕES DO RIO E SAO SC 150 1 RG 126 1 RG 126 1 RG 160

CURITIBA: Reservas/Despacho - Aeroporto Afonso Pena

RaçÃ@ÊãÜL

7••7•5

PORTO ALEGRE: Reservas - Av. Borges de Medeiros 364 - Tel. (0512) 21-6333 - Ramal 232 e 242 - Telex: 051-1697 - Cargas Aeroporto Salgado Filho - Tel. (0512) 42-4233 - Ramal 318 Despacho - Tel. (0512) 42-4028

7547 /

610

628

EMB

2a321 4a5a6a

626

EMB

NO VÔO

611

SC11O

10:30

EMB

FREQUÊNCIA

SaDo

2a3a 4a5a6a

CONEXÕES PARA SAO E RIO 1 125 RG127

17:00

P PORTOALEGRE C

11:35

C 12:05

VÔO EQUIPAMENTO

627

2a3a 4a5a6a

RG321

11:15

629

EMB

CONEXÕES DO RIO E SAO RG924 SC 110

EQUIPAMENTOS

j2a3a SalDo 4 a5a6a

lei.

17:50

BAGÉ

RG127

18:55

13:10

11:50

2a3a 2a3a 2a4a 3a5a 2a 4a 3a 3 a Diária 4a5a 6a Sa 4a5a Sa Sa 6a ----__ CONEX. DO RIO E SAO - - RG1 SC110110 SC110 - - RG1 PORTO ALEGRE P 07:15 07:15 13:25 10:5010:50 10:50 0730 16:25

RG 103 SC111

12:55

C SANTAMARIA P

Si- 630 631 638 620 1621 1 622 623 604 T 605 EMB EMB EMEI EMBEMB EMB EMB EMBEMB

12:20

N9 VÕO

18:05

SI 1 680 1 681 1 674 675

EQUIPAMENTO

EMB ) EMBI EM8 i EMB

FREQUÊNCIA

2a3a1 2a3a 2a4a 1 2a4a 4a5a 1 4a a 6aSa 6aSa 6aSa 6aDo 1 1

FREQUÊNCIA

RIO GRANDE

17:15 17:25

1 iJuí

C P

CRUZ ALTA

C 08:15 P 08:30

PELOTAS

C 1'

SANTO ANGELO

C 08:50 08:30 15:00 P 09:05 08:45 15:15

CRUZ ALTA

C P

LIVRAMENTO

C P

RIO GRANDE

C 13

14:35 14:45

1 $ 08:20 17:40 08:35 17:55

09:05 09:20

CURITIBA

P 08:00 17:00 12:15

LONDRINA

C09:00 P 09:15

MAR INGÃ

C 09:35 18:10 P 09:50 18:25

LONDRINA

C P

CASCAVEL

C P

CURITIBA

C 11:00 20:00

12:20 12:20 12:30 12:30 08:50 1 09:00

12:20 12:30

URUGUAIANA

C 1'

13:00 13:15 13:15 13:15 13:30 L.-13:30

ALEGRETE

LIVRAMENTO

C P

PORTO ALEGRE

C 10:20 10:201116:30115.40 15:40

CONEX. P/SAO E RIO

- - - Rl1Q1 If1')1

ALEGRETE

CONEXÕES: DO RIO E SAO DE POA E FLN

14:00 14-10 14:00 14:10 117 117 111 RG111 RG111 RG1Q3

941

18:45 19:00

13:50 L_..14:10

15:45

14:15 14:25

941

15:55 09:50 18:45 -

R(1(fl

onl(n

CONEXÕES: PARA FLN E POA PARA RIO E SAO

flUlfl.

-T - -

RG161

.31

Dezembro/81 - Guia Panrotas 281

282- Guia Panrotas - Dezembro/81

RAM royau air mi aroc 74T

BRASIL --

MARROCOS- BRAS

FREQUÊNCIA

SEXTA

FREQUÊNCIA

SEXTA

voo

AT-242

vôo

AT-243

EQUIPAMENTO

8-747

EQUIPAMENTO

B-747

RIO DE JANEIRO

19:00 ri

CASABL

RIO DEJANEIRO

C L

CASABLANCA

SÁBADO

06:35 SABADO

CONEXÕES PARA:

Agadir Agadir Amsterdam Atenas Bruxelas Cano Fez Frankfurt Genebra Jeddah Las Palmas Lisboa Londres Lyori Madrid Marrakech Marselha Milão Montreal Now York Paris Roma Strasburgo Tanger Tanger Zurich

05:30 SEXTA A 23:30 QUINTA

CONEXÕES PAj

DIA

PARTIDA DE CASABLANCA

Sa. Se. Sa. Do. Se. Do. Se. Sa. Do. Do, Se. Sa. Do. Se. Do. Sa. Se. Do. Sa. Sa. Sa. Se. Sa. Se. Se. Do.

21:30 20:30 09:45 09:45 09:00 10:15 08:30 08:50 09:10 10:15 19:40 08:20 08:30 10:45 16:30 21:20 08:30 08:25 10:00 10:00 13:30 08:40 10:45 09:00 09:45 09:10

CH.

vôo

22:20 AT 963 21:20 RN 487 15:00 AT 984 15:40 AT 268 14:05 AT 962 17:00 AT 256 09:10 AT 764 14:15 AT 926 12:50 AT 932 21:30 AT 256 21:20 AT 989 09:30 AT 938 11:40 AT 916 14:15 AT 786 19:55 AT 974 21:55 AT 787 13:00 AT 764 12:10 AT 950 15:10 AT 202 12:35 AT 202 17:20 AT 770 12:40 AT 956 15:55 AT 786 09:40 AT 962 10:25 AT 984 14:20 AT 932

RIO DE JANEIRO: Av. Presidente Wilson, 113-Loja- Tel.: (021) 220-2922-Telex: PPP NAC. E INTER. N 23158. GERÊNCIA AEROPORTO: (021) 398-3750-- INFORMAÇÕES: (021) 398-3966 - CARGA: (021) 220-2922 SÃO PAULO: Av. São Luiz, 50- 209 anti.- Tel.: (011)257-2644 Telex: PTT (011) 25553- Carga Tel.: (011) 241-8937 BUENOS AIRES - ARGENTINA: MAIPU, 812- TeIs.: 392-4949, 392-4906, 392-4796. BELO HORIZONTE: R. Goitacazes, 71 -sf206- Tel.: 201-4857 BRASÍLIA: Conj. Nacional, Loja 3012, Asa Norte Teis.: (061) 223-7522/2508

DE:

Abdjen Agadir Agadir Amsterdam Atenas Barcelona Beirute Bruxelas Cairo Damasco Fez Frankfurt Genebra Kuwait Lisboa Lyon Madrid Marrakech Marselha Oujda Paris Paris Rotos Tanger Tripoli Tunis Strasburgo

DIA

4e. Se. Se, 4a Sa. 5a. Se. 4a. Sa. 5a. Se. 5a. 4a. 5a. 5a. 55. 4a. Sa. 5a. Se. Sa. Se. 5a. 5a. 5a. Sa. 4a.

SA.

CHEGADA EM CASABLANCA

vôo

07:30 07:00 13:30 15:35 12:10 18:45 09:20 17:00 12:15 08:00 17:45 15:40 18:30 09:00 10:40 16:25 13:05 11:15 18:00 18:30 18:15 08:00 18:00 20:00 14:20 15:30 16:45

12:10 07:50 14:20 20:20 14:30 20:40 14:30 20:20 17:05 14:30 19:15 19:30 20:30 17:05 20:50 19:30 14:35 11:50 19:30 19:30 20:10 10:55 20:00 20:40 15:35 17:05 20:30

AT 224 AT 714 AT 702 AT 921 AT 269 AT 993 AT 269 AT 921 AT 261 AT 269 RN 645 AT 907 AT 901 AT 261 AT 939 AT 715 AT 975 AT 770 AT 715 AT 907 AT 751 AT 703 AT 955 AT 993 AT 945 AT 261 AT 901

CAMPINAS: Holiday lnn, Pça. Rotatória, 88- Via Anhanguera, Km. 92- Tel.: 2-9085 CURITIBA: R. Voluntários da Pátria, 475 - s/7(0412) 33-5063 SALVADOR: R. da Grécia, 8- Ed. Serrada Raiz, Cj. 302/3 Te(s.: (071) 242-1895- 242-1946 PORTO ALEGRE: 8.7 de Setembro, 1069- 179- s/1710Tel.: (0512) 33-5177 SANTOS: R. 15 de Novembro. 161 - Térreo - Tel.: 31-7776 VITÓRIA: Rua Br. de Itapemirim, 209- s1802 - Tel.: 222-3574

CONSULTE O SEU AGENTE DE VIAGENS CARGA - SERVIÇOS ESPECIALIZADOS PARA ORIENTE MÉDIO E OUTROS DESTINOS. Para Informações sobre Outros horários a estes e a outros destinos na África, Oriente Médio, Europa, U.S.A. e Canadá, dirija-se a nossos escritórios

Tio 4 PO

E_J -

IX Congresso Mundial de Cardiologia

VII Congresso Mundial de Gastroenterologia

Moscou, 20 a 26 de junho de 1982

Estocolmo, 14 a 19 de junho de 1982 Partida: 10 dejunho de 1982

Partida: 16dejunhode 1982 aurtour

M Yiaganx MOIIG Db BRASIL oo

íJ.JViagQnr Malia

• SAS - Scandinavian Airlines e Viagens Melia oferecem: EURO 32 (circuito europeu)

L?Yiagans Melia

Partidas: dezembro/81 - 10,17e31 . janeiro/82 . 07,14,21e28 fevereiro -O4.11l8e25 março- 04,I1,18e25 . abril -01,08,15,22e29 -maio 06el3

Visitando Dinamarca, Inglaterra, Holanda, Alemanha, Suíça, Áustria, Itália, Espanha e França. Saídas do Rio de janeiro - tarifa E60. Apenas US$ 87,40 por dia, com parte aérea e terrestre e meia pensão incluídas.

Escritórios da SAS [ Rio de Janeiro Rua México, 3 - 10? Tel.: 220-9722 Aeroporto: 398-3708 e 398-3809 Telex: (011) 21376

São Paulo [ Av. São Luiz, 131 -9? Tel.: 259-4300 Aeroporto (Campinas) Tel.: (0192) 85841 [_Belo Horizonte Rua Guajajaras, 628 conj. 106- Tel.: 222-2863

Agentes Gerais Belém

Liliana Kompier Tel.: 223-1413 Brasília

André Safari e Tours Ltda. Te!s.: 248-3953 e 248-3746 Campinas

Mansa P.O. Cunha Tel.: 23033 Campo Grande

R. Saad Representações Teis.: 624-6099 e 624-3111

284 - Guia Panrotas - Dezembro/81

Curitiba

E. Tac!a Representações Teis.: 223-3165 e 224-3141 Fortaleza

Mundialtur Tel.: 231-1355

nova

1:45 SK-956 Dom. 14:25 - - 16:50 17:40 18:40 19:45

Seg. 07:55

'4'

VARIO

Hora local

SK-958

RG-756

Vôo

SK-955

SK-957

RG-757

Quinta

Quinta e Sáb.

Freqüência

Dom.

Quinta

Sáb. e Seg.

14:25 15:10 16:10 18:40 1, 19:45

20:10 21:10 22:00

Sexta

Dom.

1 07:55

10:10

pa Buenos Aires ch Montevidéu pa Montevidéu eh São Paulo pa São Paulo ch RiodeJaneiro pa RiodeJaneiro

ch pa ch pa ch pa ch

.12:30 - - 09:55 09:05 08:00 07:00

ch Lisboa

00:30

09:00

11:10 14:50

13:25 15:25 15:40

17:20 19:00* 19:05*

Seg.

Sexta

Sexta e Dom

15:50

pa Lisboa eh Londres pa Londres eh Copenhague ch Estocolmo ch Oslo

ch pa eh pa pa pa

23:20

12:30

1 11:45

10:50

08:00 07:00

08:10 07:10 06:30

00:30

23:59

Quarta

Seg.

23:20

23:00 21:30 20:30

Sáb.

VARIO

20:45 18:10* 18:20*

20:45 18: 10* 18:20*

16:55*

Sáb.

Quarta

Sexta e Dom.

17:05*

*VOS de conexão.

Natal

Recife

Aparecida Passagens e Turismo Ltda. Tel.: 222-2553

Santos

J.A. Cesar Representações Tel.: 221--5751

Uberlândia

Ag. Marítima Johnson Teis.: 31-8565 e 31-8640

C. S.0. Representações Tel.: 235-2996

Ribeirão Preto

Petrópolis

Scan Representações Tel.: 25-8951

São Bernardo do Campo

Vitória

Hélio Monastero Tel.: 452-4244

Apoio Viagens e Turismo Ltda. Teis.: 227-2757 e 227-1330

Journey Turismo Ltda. S/C Tel.: 42-0189 Porto Alegre

Sulam leis.: 24-7788 e 24-7880

Salvador

Ace - Comércio e Prestação de Serviços Tel.: 2 41- 59 22

SC4,1'/J'i4I/4,J/

4JR(J4'f1 Dezembro/81 - Guia Panrotas- 285

DIFERENÇA DE HORÁRIO Hora a mais (

Hora a mais (+) ou a menos (- ) em comparação ao horário de Brasilia - (BSB).

ou a menos ( - ) em comparaço ao Horário de BRASÍLIA - (BSB)

África do Sul .............. + 5 Alemanha ................ + 4

Hong Kong................ + 11 Hungria .................. + 4

Argélia 24 de Março à 21 Setembro. . .+ 5 Antilhas Holandesas..........- 1

Ilhas Bahamas 30 Abri l à 28 Outubro .......- 1

Arábia Saudita ............. + 6 Argentina ................. O Austrália .................+12 Áustria ..................+ 4 Bahrain .................. + 6 Bangladesh ................ + 9

Ilhas dos Faraós ............- 3 índia .................... + 8,30 Indonésia WestZone ...............+10 Central Zone ............. + 11 EastZone ...............+12 Irã..................... + 8

Barbados 16 Abril à 30 Setembro ......O

Iraque 24 Março à 21 Setembro ..... . +

Bélgica 02 Abril à 30 Setembro ..... . + 5

Irlanda 19 Março à 28 Outubro ..... . + 4 Israel.................... + 5 Itália .................... + 4 28 Maio à 30 Setembro....... + 5 Iugoslávia................. + 4

Bermuda 30 Abril à 28 Outubro .......O Bolívia ..................O Bulgária .................. + 5 Burma ................... + 9,30 Canadá, Montreal (Eastern Time) 30 Abril à 28 Outubro .......- 1 Canadá, Vancouver (Pacif Time) 30 Abril à 28 Outubro .......- 4 Chile ....................O Colômbia. ................ - 2 Coréia do Sul .............. + 12 Costa do Marfim ............- 3 Dinamarca ................ + 4 Egito.................... + 5 Equador .................- 2 Espanha 02 Abril à 30 Setembro ..... . + 5 Espanha, Ilhas Canárias 02 Abril à 30 Setembro ..... . + 4 Etiópia .................. + 6 Filipinas .................+11 Finlândia ................. + 5 França .................... + 5 Ghana ...................- 3 Grécia 02 Abril à 23 Setembro ..... . i- 6 Groelândia ................o Thule ..................- 1 Holanda 02 Abril à 30 Setembro ..... . + 5

286 - Guia Panrotas - Dezembro/81

Jamaica 30 Abril à 28 Outubro . . . . . . . — 1 Japão ...................+12 Jordânia ................. + 5 Kênia ................... + 6 Kuwait .................. + 6 Laos....................+10 Líbano .................. + 5 Libéria ...................3 Líbia.................... + 5

Portugal 02 Abril à 30 Setembro ..... . + 4 Portugal, Ilha da Madeira ..... . + 3 Reino Unido 19 Março à 28 Outubro

.+ 4 6 Rep. Dem. do Yemen Rumnia ................. + 5 Senegal .................. + 3 Singapura ................. + 10,30 .....

........ . +

Síria 01 Maio-31 Agosto ....... . + 6 Sri Lanka ................. + 8,30 Sudão ................... + 5 Suécia ................... + 4 Suíça ................... + 4 Taiwan ..................+11 Tailândia ................. + 10 Tanzânia ................. + 6 Tchecoslováquia ............ + 4 Trinidad &Tobago ...........- 1 Tunísia .................. + 4 Turquia 02 Abril à 14 Outubro ...... . + 6 Uganda .................. + 6 U.R.S.S., Moscow ........... + 6 U.R.S.S., Leningrado ........ . + 6 U.R.S.S., Khabarovsk Vladivostock ........+13 Uruguai ..................O

Luxemburgo 02 Abril à 30 Setembro ..... . + 5 Malásia, East.... ........... + 11 West .............. + 10,30 Marrocos .................- 3 México ..................- 3 Pacífico ..................4 Nepal ................... + 08,40 Nigéria .................. + 4

U.S.A., New York Eastern Time 30 Abril à 28 Outubro .......- 1

Noruega.................. + 4 Nova Zelândia ............... + 16 Panamá ..................- 2 Paquistão ................. + 8 Paraguai..................- 1 Perú .................... —2

Pacif Time 30Abril - 28 Outubro .......- 4 U.S.A., Anchorage 30 Abril à 28 Outubro .......- 4 U.S.A., Honolulu............- 7 Venezuela ................- 1 Vietnam ................. + 10 Zaire, Kinshasa ............. + 4 Zâmbia .................. + 5

Polônia 02 Abri l à 30 Setembro ..... . + 5 Porto Rico ................ —1

U.S.A., Chicago Central Time 30 Abril à 28 Outubro .......- 2 U.S.A., Mountain Time 30 Abri l à 28 Outubro .......- 3 U.S.A., Los Angeles - Seattle

AMST BF ON[

SERVIÇOS TRANSPACIFICOS 2

Diário Ex.4a 6a

4a 6a

2a 5a Sa

FREQUÊNCIA

2a 5a Sa

747

EQUIPAMENTO

747

14:30

t4:30

10:00

23:55

13:45 Á

13:45

18:30 19:30 19:00 20:00 y 17:35 18:35 11:20 12:50

11:00 12:30 19:40

11:00

VÕON9

SINGAPURA (SIN t-71/2)

C P

HONG KONG (H KG -s-8)

P C

C P

TAIPEI (TPE 1- 8)

P C

C P

TOKYO (TYO +9)

P C

C P

HONOLULU (HNL 10)

P C

LOS ANGELES

Diário 4aEx.4a 6a

10:45 09:35 Diario Ex6aDo A

10:00 08:55 6aDo 18:30 17:30 3a6aDo

13:15

04:35 03:20 SaSa 23:45

04:15 03:00 Diário Ex5aSa

(LAX —8) 19:40

C SAN FRANCISCO P (SF0 —8)

23:45

TODOS OS HORÁRIOS SÃO MOSTRADOS EM HORAS LOCAIS PASSAGEIROS CONTINUANDO PARA O ORIENTE COM A SINGAPORE AIRLINES PODEM PARAR EM HONOLULU E VICE-VERSA. RIO DE JANEIRO: (021) 240-7749 - TELEX: (021) 21657 ITSA BR SÃO PAULO: (011) 223-7015 - ABAV 442 - TELEX: (011) 35069 ITSA BR Dezembro/81 - Guia Parrotas - 287

Principais conexões de/para os aeroportos de São Paulo Todos os passageiros chagando pala Swissair - ônibus cia Swissair de Vrracopos ao aeroporto de Congonhas informação sobre preço no local) - Serviço de refrescos e drin ki a bordo para os passageiros chegando pelos vôos SR 1421144/ 146 Passageiros embarcando nos vôos SR 1471 143/14S - Os passageiros deverão apresentar seus

documentos aos funcionários no balcão da Swissair, no aeroporto de Congonhas (17:31) hs.) - A bagagens é despachada diretamente do aeroporto de Congonhas para a Europa - O ônrbus da Swissair parte ás 1 8:OOhs. para o aeroporto de Viracopos (informa cão sobre preço no local) - No ônibus, 'snack', refrescos e drinkS são oferecidos aos senhores passageiros - Uma rodomoça acompanha os passa geiros na viagem de Ônibus Observação: A Swrssaim nao fornece transporte São Paulo-Viracopos para os passageiros embarcando para Buenos Aires e Santiago Vôo de conexáoCGH-GIG e vice-versa Congonhas-Galeão ICGI-4-G IG): Reservas nr, vã,, CRUZEIRO CGH-GIG ás 20 :00hs ),econf irritar localmente) -- Apresentação pura embarque no balcão ria Swissair no aeroporto de Congonhas às 19 00115. -- Bagagem despachada diretamente pana a

Europa - Controle de passaportes no Galeão Galeão Congonhas(GIG-CGHI: - Formalidades alfandegárias no Galeão - Verifique a primeira conexãm, doméstica ri ispon ivel.

CONEXÕES NA EUROPA Para

Dias

ESCRITÓRIOS SWISSAIR

Partida Partida Chegada Vôo Genebra Zurique

Amsterdão

Diário

17:50

19:15

SF1794

Basiléia

Diário

17:35

18:15

SR955

Bruxelas

Diário

17:00

18:10

SN794

Budapest

Diário

19:00

20:30

SF1468

Colonia

Diário

17:50

18:50

LH239

Rio de Janeiro

Agentes Gerais

Avenida Rio Branco, 99 Teis.: 252-2044 Loja de passagem - 221-7940 Telex 021-23383 — SWISS -BR Aeroporto Internacional: Teis.: 398-3304/3547 Carga: 398-3849/393-6414

Blumenau

São Paulo'

Copenhagen Diário

17:40

19:40

SF1422

Dusseldorf

Diário

17:40

18:55

SF1526

Estocolmo

Diário

21:30

SF1412

Frankfurt

Diário

19:40

SF1544

Hamburgo

Diário

17:55

19:15

LH231

Linz

Diário

18:50