EDITORA PANROTAS - ANO I— 14 —DE 26 DE JANEIRO A1^ DE FEVEREIRO DE 1993 - PERIODICIDADE SEMANAL
Ano 2000:
perfil do turista idoso O desenvolvimento
mais significativo no
panorama social dos países desenvolvidos até o ano 2000
poderá ser o surgimento em massa
de uma geração mais idosa. Em termos de
números, este é um
dos grupos de crescimento mais
do ano 2000
serão aqueles acostumados a viajar nasférias e a gozar atividades de lazer; pessoas que não se
sentem culpadas quando gastam dinheiro.
Embora seja esta a
rápido em qualquer
previsão, com toda a probabilidade
sociedade moderna.
continuarão existindo
O seu poder aquisitivo estará equilibrado graças à melhor atuação no campo da previdência social E ao contrário dos
idosos atuais, que cresceram em
ambientes econômicos
caracterizados pela ..
poupança, os idosos
escassez e que, na
sua maioria, continuam adotando a atitude tradicional do comedimento e da
os extremos: os muito
ricos e poderosos numa ponta e os
pobres efracos na outra, que terão de ser mantidos pela rede de previdência social E depois teremos os países jovens que necessitarão de mais tempo para
atingirem o nível moderno de riqueza, de massa e de
igualdade. Pág. 4
E VOCE SEMPRE
PARTICIPAR DE UMA GUERRA NAS
ESTRELAS, CHEGOU A HORA.
^
Terça-feira, 26 de Fevereiro a 1-de Janeiro de 1993
Página 2 — JORNAL PANROTAS
TRIBUNA LIVRE
PAN-NOTAS
As promoções e a oferta turística Sucesso Wilsoo Abrahão Rabahy
Dado o estágio do produto tu rístico, deve-se admitir que as de cisões de viagem são, ainda, bas tante influenciadas por outras pes soas, inclusive, e especialmente, pelos agentes de viagens. A ten dência observada é a de que a im portância do agente cresce com a distância e o pioneirismo da via gem.
O agente de viagem, para co mercializar um "pacote" turístico, realiza uma série de atividades em
nome do consumidor, que, se exer
cidas individualmente, e para loca lidades mais distantes, não apre sentariam racionalidade econômi
ca. Além disso, como especialistas da área, dispõem de informações sobre as diversas localidades alter
nativas, estando assim aptos a re comendar a destinação mais ade quada ao perfil de seus clientes. A necessidade de barateamento
do produto turístico, de um lado, e
de aumento da produtividade do setor, pela redução de suas taxas de ociosidade, de outro, provocaram a ampliação da importância das fun ções dos agentes de viagens. Os produtos turísticos "tudo incluído, inclusive o tour" são resultados deste novo contexto de comerciali
zação. O planejamento e a preparação de uma viagem com essas caracte rísticas requerem prazos razoáveis de tempo e pessoal técnico qualifi cado, para acertar contratos com outros agentes, transportadores tu rísticos, hotéis, restaurantes, pas seios turísticos e empresas aéreas, inclusive para vôos charters.
sentam importante contribuição do setor privado à promoção de re giões turísticas, permitindo que o setor público dessas localidades aplique seus investimentos, sob esse aspecto, de modo suplementar ou em mensagens institucionais. Além disso, alguns gastos promo cionais são realizados para estimu lar a comercialização do produto, utilizando-se de mecanismos dire
tos de contato com o consumidor
potencial—mala direta, por exem plo—, atividades mais típicas do setor privado. Assim como em outras ativida
fator de restrição às novas destinações turísticas, recolocando-se, aqui, a questão de importância dessa atividade na estratégia de crescimento do pais, para, em fun ção disso, determinar o nível de investimento do setor público em apoio às necessidades desse seg mento do setor privado: os agentes e operadores turísticos. Um aspecto associado a essa questão de comercialização e o
agenciamento do produto turístico diz respeito a forma de pagamento. Tem a ver também com a remune
ração dos fatores nacionais de pro dução. Se de um lado facilitam e estimulam as viagens internacio nais, o uso de outras formas de pagamento, que não a moeda —
Com o bom resultado de vendas dos cofidominios
em Aspen e Orlando, inaugurando a parte de operações da Imperial Travei Club, a operadora da
ImperialTurismo, Eileen Davies, gerente de operações internacionais, anuncia que este ano terá outras novidades para os
agentes de viagens. Entre elas, condomínios em Vail e pacotes para o Oriente. O telefone da Imperial Travei Club é (021)
224-7121.
o controle da capacidade da oferta
des econôtnicas, também aqui se observam ganhos de escala. Mate riais e informações promocionais são disponíveis em quantidades su ficientes para a maioria das destinações turisticas tradicionais, as
turística, basicamente dos meios de
sim como os acertos e contratos
pode distorcer os resultados espe
hospedagem, mais propriamente
com os demais agentes do sistema, já celebrados, são facilmente reno vados. Esta condição pode ser um
manda. •
receberão o cartão de
Wilson Rabahy éprofessor da ECÁ.
identificação internacional,
Outrais atividades também rele
vantes desempenhadas pelos agen tes de viagens são as promoções e
dos hotéis. Os gastos promocionais dos agentes de viagem repre
como travei check, cartão de cré dito, "vauchers" entre outros —,
rados por essa ampliação de de
Cartão lATA Ainda no primeiro trimestre,
os agentes eissociados, que também tiverem registro na International Air Transport Association — lATA —,
válido em todo o mundo e que garante o
Desenvolvimento sustentado
reconhecimento do portador como profissional do setor junto a 61 companhias aéreas e mais de 5.500 hotéis.
Luiz Carlos A. Bodstein
crescimento econômico, diversos
O avanço científico e tecnoló gico e a revolução industrial e o crescimento econônuco, por eles propiciado, trouxeram inúmeros
desequilíbrios entre indivíduos, povos e nações e, mais recente
benefícios à Humanidade, entre os quais o aumento da expectativa de
vida, a redução e a humanização da jornada de trabalho, a melhoria das condições de saúde e conforto e o aumento do tempo livre. No bojo desse processo vem o turismo cada vez mais se expandindo, não só beneficiando-se dessas conquistas, como também do avanço nos transportes e na comunicação e, conseqüentemente, do encurtamento das distâncias, constituin do-se, modernamente, em notável fonte de desenvolvimento. Porém,
o egoísmo inato ao homem tem feito aflorar, nesse processo de
mente, entre estes e a natureza —
os chamados "efeitos perversos" do desenvolvimento.
Assim, ao desafio milenar de conciliar o crescimento econômi
co com a justiça social, acresceuse, na atualidade, o de conciliá-lo
com a natureza, por meio de um processo denominado "desenvol vimento sustentado". Esse proces so pressupõe a avaliação e a redu ção, a um mínimo aceitável, dos impactos ambientais em todas as etapas do crescimento econômico, inclusive na fase de seu planeja mento.
Mas se a conservação ambien tal é hoje causa nobre a preocupar todos os povos e dirigentes do
mundo, também traz, em si mesma, um efeito
Anote
altamente "perverso". É
As datas dos coquetéis que a Singa Brasil irá promover em diversas cidades, para divulgar o programa
que os países desenvol vidos — principais agentes de degradação ambiental no mundo e
"Convite Especial à Ásia",
que, pelo uso irrespon sável que deram as suas
que fez muito sucesso em 1992: 27 de janeiro (Curitiba), 2 de fevereiro (Vitória), 3 de fevereiro (Belo Horizonte e Brasília),
reservas naturais, no
passado, já não mais as dispõem — voltam suas atenções, ambições e pressões sobre as na ções em desenvolvi mento, como o Brasil, dotadas de vastas regiõ es preservadas e em equilíbrio ambiental, capazes de, se assim mantidas, contrabalan çarem o custo ambien
9 de fevereiro (Salvador), 10 de fevereiro (Recife) e 11 de fevereiro (Fortaleza). Tels.: (021) 252-5604/1335.
Franchise Virgínia Ibernon está abrindo, no Rio de Janeiro,
tal decorrente de um
a primeira franquia da operadora paulista
crescimento econômico DEPARTAMENTO DE MARKETING Diretor: Paulo K. Lacerda.
Assistente: Ana Regina Barreto.
• DIRETOR DECIRCULAÇÃO D. Leslie Denvenisie.
DEPARTAMENTO
EXPEDIENTE Propríedide; PANROTAS Edilora Uda.
ADMINISTRATIVO
Rcgútro Público: 116-75 — Registro do INPl: 003776 — Inscrição Estadual: 109.336.892.il6. Registro no CGC-MFr 46.375.531/0001-60 —
Diretor: João E^tista de Resende Miranda.
DEPARTAMENTO DE
ISSN (Inlernalional Standard Serial Number): 0102-3225. Cla-sdíkação
TariTária
Fiscal:
49.02.01.00. Matriz; Av. Jabaquan, 1761, São I^ulo, (W045-901. leL (011) 584^11. fax (011) 276-1602. Filial: Av. Rio Branco, 277, sala 1602, lUo de Janeiro,
2004(M109, lei (021) 22(M>249e 24fr9443 e fax (021) 220-3741.
REDAÇÃO E^ditor: Joel Andrade Loes - MTb 29736. Edilora assistente: Ana Maria Donalo. Subeditor: Adilson José Mion.
Repórteres: (São Paulo] Adriana Eslber Sorgenichi, Cleide S. Pivotto; (Rio de Janeiro) Artur Luiz Andrade e Fabiola Betnfeilo.
Colaboradores: Caio L. de Carvalho. Rodolfo
Rizzoito, Doris M. Ruschmann, Wilson Rabahy, Felipe Palury, Adel Auada, Tasso Gadzanis, Regina
ASSINATURAS Chefe de Assinaturas: Valderez Wallner.
Assistentes: (São Paulo) Alessandra 1. da Silva e
Andréa Marques: (Rio de Janeiro) Nelice
fax (011) 276-1602 e Caixa Postal 1561 01059-970. Rio de Janeiro — Av, Rio Dranco, 277,
sala 1602, 20040-009, telex 2133006 e fax (021) 220-3741.
DEPARTAMENTO CONTÁBIL Contador: José Roberto Massi.
DEPARTAMENTO DE ARTE Coordeoação dc Tráfego: Alice Isshiki de
Marilani Pistori e Andréa Schil.
PRODUÇÃO GRÁFICA Coordenação: Newton dos Santos. Pololilo:
Paulo Fernando Craveiro (Pernambuco), Antoiiío
Cândido Januário.
Roberto Rocha (Rio Grande do Norte) e Roberto
* O acabamento e a in^iressío do Jornal PannMas são da Lij GnTica e IMJlors Lida. (R. Visconde de Paniaiba, 2733, Sio Paulo. SP).
Azevedo.
Communicare Publicidade, sob o comando de Paulo Cardozo, está com
Composição: Rogériode Syllos, Marcelo Begosso,
Paulo Loes; (Rio de Janeiro) EUvania da Costa
Tels.: (021) 233-1735 /263-6134.
nações, eliminando desconfianças e antagonismos, constituir-se-á,
Santos, Alessandro Cassulino e Cláudio Maichin.
Promularcs: (São Paulo) Antonio Jorge Filho;
diferenciados, como é o caso da Unha Verde.
ambientais" responsáveis pela degradação das últimas reservas naturais estratégicas do Planeta, indispensáveis a sua sobrevivên cia. Essas nações situam-se, pois, entre a cruel alternativa de para lisar o desenvolvimento em par cela significativa de seus territó rios, ou aguardar por uma coope ração do Primeiro Mundo que, a par de incerta, certamente abrirá caminho para uma ingerência ainda maior na utilização de seus recursos, comprometendo parce
Revisão: Cario;, Roberto de Carvalho
Uiretor: Levingstone Sucasas. Gerrntc GcraVFUiul Rio dc Janeiro: Darlene Mello. Dir. dc Promoções lalertuKioaais: Tenza Lobo.
na restrição da liberdade de loco moção e do direito de ir e vir, um dos mais sagrados do mundo oci dental. Hoje reconhecido como "indústria da paz", pela aproxima
além dos pacotes Mappin, terá produtos
Chefe de Distribuição: João Lopes. Alendimento: São Paulo — Av. Jabaquara, 1761, 04045-901, tel. (011)584-0211, tele* (11) 56693 e
Rezende e Ronei do N. Lacerda.
DEPARTAMENTO COMERCIAL
natureza senão suas imagens e pai sagens, não é suscetível às pressõ es internacionais, que implicariam
Mappin.
É a Map Travei, que,
A Communicare
Diagramaçâo e Arte-flnal: Juarez Estevan dos
CoQselbeiro: José Américo Marcoides de Carvalho.
Sem dispor de elevados recur sos financeiros e tecnológicos que um processo de desenvolvi mento sustentado impõe, as na ções em desenvolvimento ficam na linha de frente dessas pressõ es, habilmente manipuladas pela imprensa internacional do Pri meiro Mundo, que as caracteri
limpa", que nada precisa extrair da
ção que promove entre pKDvos e
Asislenle dc Redação: Roseanary CauüdiMachado.
Giülicchio (Rio Grande do Sul).
apontados. Sendo uma "indústria
zam como verdadeiros "vilões
Piloscia, Riia Moraeâ, João Pedro do hrado.
(Minas Gerais), Dayse Regina Ferreira (Paraná),
brado.
FigticirMlo.
Fológrafos: João Bastos e Wallace Feitosa.
Correspondentes: Anionio Noya (Alagoas), Lúcia Helena Sá Barreto (Bahia), Mercedes Uiquiza (Brasúia), José Mário Pinto (Ceará), Eoio Fonseca
desenfreado e desequli-
PUBLICAÇÃOSEMANAL Auditoria feita tia primeira edição de 27 de outubro de 1992pela
«»
f^iceWaterhome
Ttragein: 9000exciiipl:iios.
la de sua soberania.
Nesse contexto, o turismo — hoje entre os três maiores negó cios do mundo — tem condições ímpares de promover a concilia ção do desenvolvimento com a conservação ambiental, superan do os obstáculos anteriormente
sem dúvida, na "indústria da natu
reza", pela sua característica de fa
ótimos planos para o
zer o homem retomar ao convívio
mercado turístico. E
desta, da qual se divorciou no seu
que, através de uma análise mercadológica, a empresa de marketing conclui que os métodos promocionais brasileiros
processo de urbanização e cresci mento.
É propiciando uma prática de educação ambiental de que ne nhuma outra atividade é capaz e criando condições para o conhe cimento da natureza que o turis mo permitirá ao homem respeitála, admirá-la e preservá-la. Para
estão extremamente
defasados em relação ao continente europeu, por
exemplo. Assim, estabeleceu um método, o "Self Promotion", com
tanto, basta estimular o turismo ecológico e o ecoturismo, que traduzem, na atividade, o desen
o objetivo de trazer para
volvimento sustentado, com as
vendas mais utilizado na
cautelas ambientais tão almeja das. • Luiz Carlos A. Bodstein é bacharel em direito e ex-diretor da Embraiur.
o Brasil o sistema de
Europa, com enorme sucesso.
Terça-feira, 26 de Janeiro a 1® de Fevereiro de 1993
PAN-NOTAS
JORNAL PANROTAS — Página 3
Em março acontece a ITB Berlim
Animado Caio Luís de Carvalho, secretário nacional de
De 6 a 11 de março Berlim será mais uma vez o cenário de
No ano passado, o evento reu
da, através do estande Embratur,
que dividirá espaçocom operado ras, agências de viagens e hotéis.
Turismo e Serviços, ficou
uma das mais importantes e pro
156 países. Segundo comparaçõ
muito animado com o
fissionais feiras de Turismo mundiais. A Bolsa Internacional do Turismo ITB Berlim será
es dos organizadores, "esta feira
recente encontro que promoveu entre o ministro
da Indústria, Comércio e Turismo, Andrade Vieira, e o novo presidente da Coordenadoria de Turismo
do Rio de Janeiro, José
Eduardo Guinle. Segundo Caíto, todos falaram a mesma língua e devem trabalhar afinados para
melhorar a imagem do Brasil, via resgate do brilho da Cidade Maravilhosa.
Modelo E por falar em Caíto, além de estar ocupado com a formação de sua equipe, prepara sua linha de atuação. Entre os planos, está o projeto Coming to
montada no Pavilhão de Exposi ções da cidade e no palácio ICC Berlim com ingresso liberado a profissionais de todos segmentos do setor. Este ano, a área para
exposição será de 100 mil m2, configurando-se também como um das maiores feiras a reunir
num único espaço entidades in ternacionais e regionais de turis mo, operadores e agentes de via gens, hotéis, organizadores de congressos, companhias maríti mas, áreas e fluviais
brasileira também está confirma
niu 4.050 expositores vindos de
é o maior centro de encontro tu
rístico da Terra". A afirmação baseia-se não apenas em suas di mensões físicas, mas na quanti dade de participantes e seu incre mento anual. Em relação a 1991, a última ITB registrou acréscimo sobre o número de participantes de 5,1 % e na superfície de expo
sição acima dos 4,6% . A Améri ca Latina esteve representada por 20 países, entre eles o Brasil. Se gundo a base paulista da Câmara
Concurso - Além de oferecer
oportunidade de negócios em centenas de estandes e de amplia ção de conhecimentos, através de seminários e palestras, a organi zadora Ausstellgungs-MesseKongress Berlim repete pela vi gésima vez consecutiva a promo ção do concurso internacional de
Brasil-Alemanha o tamanho da
filme turístico, que "pode ser aquele com um propósito de ven das, o que se propõe retratar um determinado país ou filmes de publicidade produzidos por redes de hotéis, centros de férias, com
panhias de turismo ou de aviação, ou ainda os que objetivam uma investigação crítica sobre o fenô meno turismo e relatórios de via
gens feitos por jornalistas".
Informações sobre inscrições
filmes batizado de Prix ITB Ber
na feira ou concurso através da
lim. Nos últimos 19 anos, mais
Câmara de Comércio e Indústria Brasil-Alemanha: Rua Verbo Di
de 600 filmes turísticos de mais
edição de 1993 será praticamente igual ao de 1992. A participação
desde esta época (1973) o júri já discutia a definição exata de um
de 30 países e territórios foram inscritos. No primeiro concurso "Viena" foi o filme vencedor. E
vino, 1488, 3- andar, cj. B, São Paulo, tel. (011) 247-0677 e fax (011)524-7013. •
Brazil, baseado nos comitês
Visit USA de São Paulo,
que, formado e dirigido por profissionais do trade, vêm obtendo excelentes
resultados para o turismo norte-americano.
Vistos o atuante Comitê Visit USA de São Paulo está às
voltas com um importante projeto: contribuir para que o processo de emissão de vistos para os Estados Unidos fique ainda melhor. Em breve, mais detalhes.
Interep Organizado e absolutamente funcional é
o escritório paulista da Interep Representações, de Chynthia Rodrigues. Inaugurado há poucos meses, oferece conforto
para quem trabalha ali e rapidez para quem precisa de informações sobre seus produtos, entre eles as redes Marriott, Howard Johnson e Hertz.
Os departamentos de reservas e tarifeis estão totalmente informatizados.
Opções Miami, Orlando, Los
Angeles, Caribe, Paris, Londres e Roma. Além
disso, duas opções de cruzeiros pela Camival Cruises, saindo de Miami.
São as promoções da Sky Turismo para janeiro e fevereiro. Os preços e os
pacotes? Ésó perguntar para a Tânia Kligerman ou para Carlos Eduardo: (021)5320310.
Manual A Air Canada, representada no Brasil por Newton Vieira, está distribuindo aos agentes de viagens um manual completo com a
TUdo o que se precisa é amor... e todos os prazeres tropicais, todas as fantasias
á Ia carte. Além
disso, com o Sandals, seus clientes terão a oportunidade de conhe^r uma ilha inteira! São
românticas se realizam no Sandals.
n
A cadeia de hotéis Sandals conta
com 7 resorts magníficos no Caribe, para que o hóspede desfrute todos os privilégios que oferecem. Os casais t«^ dgo que nenhum outro resort do mundo pode oferecer, com tudo incluído: bebidas alcoólicas, todos os esportes Solicite i sua náuticos, taxas e 22 restaurantes operadora preferida,
seis hotéis na Jamaica, com praias paradisncas de areiabranca; eles se hospedam em um hotel Sandals e desfrutam os outros também.
E, tanto naJamaica como nonovo Sandals de Antigua, os casais receberão a excelente atençáo personalizada do nosso estafe, que&la o seuidioma. Envie seus clientes ao Sandals, o parafeo paraférias noCaribe, com tudoincluído. Mas, lembre-se: a promoção é somentepara casais.
sua melhor anna de vendas.
Para maiores informações contatar
programação das operadoras canadenses
Jet Sei Travei Club: (021) 232-4173
Dominíon Tours,
SK Operadora: (041)262-3094
Designer Tours: (011) 223-3799 ATI Viagens: (011) 258-4899
Nascimento Turismo: (011) 258-5722 Mappín Operadora: (011) 32-6101
Incentours e Moreno
Travei de março a outubro deste ano. Tel.:
ACADEIA DE HOTÉIS DE LUXO No 1 NO CARIBE É EXCLUSIVAMENTE PARA CASAIS COM Absolutammte TUDO INCLUÍDO.
(021) 220-9888 ou (011)
SANDALS MONTEGO BAY • SANDAIS ROYAL CARIBBEAN (Mmdç. Bay) •SANDALS NEGRJL •SANDALS OCHO RIOS SANDALS DUNN-S RIVER (Od» Rios) • SANDAIS INN (MooEcgs ftç) • SANDALS ANTIGUA
258-1977.
Terça-feira, 26 de Janeiro a
Página 4 — JORNAL PANROTAS
de Fevereiro de 1993
PAN-NOTAS
O perfil do turista idoso no ano 2000
VÔO inaugural para Hong Kong Na inauguração da nova rota da Varig para Hong Kong, dia 15, sexta-feira com
paradas em Johanesburgo e Bangcoc, partiram, no
Boeing 747-400, 296 . passageiros pagantes e mais
A combinação de uma crescen te porcentagem de idosos na socie dade e a nova atitude em relação ao consumo poderão trazer consigo novos negócios para a indústria tu
67 convidados. Entre os convidados de Rubel Thomas estavam o
ministro da Aeronáutica,
tenente-brígadeiro Lélío
rística. Ummar^ting inovador irá
r.
captar este mercado. Aiém destes grupos etários, não se deve esquecer dos hábitos de viagens dos jovens. Este novo fenômeno de massa já está total
Lobo, o diretor do DAC,
tenente-brígadeiro Mauro José Gandra, o presidente da Abav-CN, Tasso
Gadzanis, o presidente da Fiesp, Carlos Eduardo Moreira, o presidente da Fenactur, George Irmes, o presidente da Federação
mente estabelecido e com certeza
continuará existindo no futuro. Os clientes do ano 2000 serão
pessoas bem informadas e exigen tes. Procurarão qualidade e varie
Nacional do Comércio, Antonio Oliveira Santos,
dade, mas, às vezes, se sentirão em liberdade para optar pela oferta
o presidente do Sindetur-SP, Michel Tuma Ness, o
mais barata ou por não consumi rem coisa alguma. Elas esperarão certamente
ex-governador do Ceará Tasso Jereissati, o maior
acionista da Varig no Rio Grande do Sul, Lingsheun Ming, além do diretor
mais informalidade, mais relacio namento pessoal, simpatia, humor
e menos autoridade e hierarquia. Procurarão o prazer numa atmos fera agradável e descontraída. De uma maneira geral, os novos clien tes não comprarão um produto ou um serviço; eles buscarão um esti lo de vida. Alguns hotéis bem-sucedidos, restaurantes e operadores de tours já descobriram esta ten dência e estão fazendo bons negó cios com este filão.
comercial João Luís de Sousa e de outras autoridades. mercado consumidor e melhorar o
aproveitamento da oferta do equi pamento turístico. Por todo o país foram instituídas associações e clubes que se dedicam a esta ativi dade.
O Brasil possui hoje mais de 10,5 milhões de idosos com mais
Maior idade — O projeto do Clube da Maior Idade implantado pela Embratur com base no Clube
de 60 anos e até o ano 2000 terá
da Terceira Idade, criado em São
anos, a expectativa de vida para 2000 é de 75 anos. Essas pessoas estão numa etapa de vida em que
pouco mais de 14,3 milhões. Se nos anos 90 vive-se em média 65
Paulo, objetiva incentivar grupos de idosos para a prática do turismo, elevar a qualidade de vida das pes
se encontram com total liberdade
soas acima de 50 anos, criar novo
de horários e um mínimo de obri
gações. Pesquisas realizadas mos tram que os idosos manifestam
denta Ligia Santos, sem maiores explicações.
uma sede de descobertas e ativida
des que facilmente são atendidas pelos turismo. Viagens — O idoso do Rio de Janeiro tem muito mais que praia para aproveitar a quietude da ter ceira idade. É o Clube da Maior Idade, criado e idealizado há cerca de três anos pelo deputado estadual Sérgio Cabral Filho. No início e por poucos meses, a associação esteve vinculada ã Embratur, "mas hoje caminhamos com as próprias pernas", explica a presi
O Clube tem mais de 8 mil
Vestibular
associados, que não se limitam a jogar cartas ou falar do passado. Muito pelo contrário. A vitalidade é prova de que este segmento não vive apenas em filas de aposenta dorias podem ser medidas na pro gramação de lazer. Que passa pelo carteado, bailes, almoços, mas também chega a viagens interna cionais. "Nós viajamos muito,
George Irmes, o incansável presidente da Fenactur e do Sindetur-RJ,
dentro e fora do Brasil", conta Li
volteis com mais um
forçado
que esteve em Hong Kong no vôo inaugural da Varig, se viu no início de janeiro às
gia, que tem 59 anos de idade. Uma
"desafio" em sua carreira.
das últimas investidas em lazer, acabou num cruzeiro pelo Caribe e
Fez vestibular para três
o próximo já está fechado: um gru po de 20 pessoas parte em feverei ro para o Nordeste brasileiro a bor do do Funchal. Toda a operação dos roteiros fica a cargo do Clube. As atividades da associação são divulgadas mensalmente, através do jornal Melhor Idade. O nível financeiro dos asso
ciados passa por todas as classes sociais e utna curiosidade: não há
ex-empresários ou profissionais liberais no grupo; mais de 95% são aposentados e muitos deles vieram de repartições públicas. Começam a procurar o Clube a partir dos 50 anos de idade, atraí dos pelo entusiasmo de amigos. Segundo Lígia, os interesses dos idosos estão concentrados em di
versão, traduzida por viagens e bailes. "Não querem nem ouvir falar em planos de saúde", diz. O Clube não tem fins lucrati
faculdades cariocas,
tentando uma vaga em Direito. O motivo? Justificar
o titulo de juiz classista, recebido recentemente. O
resultado das provas deve sair em poucos dias. Será que ele passa? Vê lá, hein, Irmes...
Promoção Para quem fizer cruzeiro de sete noites pelo Caribe a bordo do Horizon, da
Celebrity Cruises, a empresa oferece preço especial entre US$ 1.490 eUS$ 2.710, por pessoa, mais sete noites de hotel em Orlando ou
Miami, uma semar^ de carro e mais bilhete aéreo de ida e volta entre o Rio e Miami. A
promoção vale até 10 de abril ou entre os dias 6 de novembro e 11 de dezembro
vos ou sede, apenas um escritório, onde trabalham 12 pessoas. O en dereço, desde a fundação, é Rua da
deste ano. Essa é apenas uma das muitas promoções que William Batalha preparou
Assembléia, 1220, Rio de Janeiro, tel.(021)252-9195. •
para 1993,
Para Los Angeles, Japão, âeul, Hong Kong, Taipei c Bali, vôe com a KSREANAIR Representante Korean Air:
Transpacific Travei Tour Rua dos Estudantes, 15 s/63 ( Praça da Liberdade)
Telefones: 277-7825/7826/7827/7828/7829
Fax: 277-7830 — São Paulo/SP
Terça-feira, 26 de Fevereiro a 1- de Janeiro de 1993
PAN-NOTAS
JORNAL PANROTAS — Página 5
Rio: a mais visitada em 1990
ano com cerca de US$ 3.500 bilhões para a economia
A pesquisa desenvolvida pela Embratur no segundo semesti« de 1990 e divulgada em 91 mostrava que o Rio de Janeiro — primeiro portão de entrada do país — era a cidade preferida pelos turistas (92^%). As críticas feitas pelas pes
mundial - um aumento de
soas pesquisadas repousavam
Setor turístico cresce
A indústria de viagens e turismo vai contribuir esse
20% em relação a 1990, quando atingiu a marca de US$ 2.900 bilhões. Essa é a conclusão de um estudo
desenvolvido recentemente
pela Wharton Econometric Forecasting, dos Estados Unidos, em conjunto com a belga World Travei and Tourism Council.
Gerando
38,8% sobre a segurança pública e 36,9% sobre a limpeza. Hoje os nú
Entre os 2.217 turistas entre
empregos
57,2%
Turistas que Pretendiam voltar ao
2,8%
Brasil
81,1%
Não pretendiamvoltar ao Brasil Estavam indecisos quanto a isto Meio de hospedagem utilizado
12,9%
Hotel
74,5%
Casa de Amigo^Parentcs
18,4%
70,4%
Inf. Amigos^Parentcs Custo da Viagem
22,0% 2,3%
Estudante
8,5%
Comerciante
6,5%
Professor
5^%
AdministiadOT
5,1%
Outros
5,3%
Engenheiro...!
10,5%
O que influenciou a decisão
PrendasDcwnésticas
4,4%
da visita
En^ncsário
3,7%
Medico
2.6%
18,4% 16,9%
Jornal
4,8%
Cinema
i,0%
Rádio
0,5%
Nenhum meio de
58,4%
Paulo como a segunda cidade de
Permanencía média na cidade
8,24 dias
Gasto médio per capita dia na cidade
USS 101,75
Gasto médio per capita dia na cidade Cidades mais visitadas Rio de Janeiro
5>2,2%
São Paulo
21,8%
Foz do Iguaçu
11,6%
Forma de organização da viagem
Salvador Manaus Brasília Búzios Rccifc Belo Horizonte
10,7% 7,3% 6,9% 4,9% 4,9% 4,8%
Organizada í>oragência
Porto Alegre
sua preferência, seguindo-se Foz do Iguaçu, Salvador e Manaus. Motivo da viagem Turismo
74.0%
Negócio Congresso/Convenção
20,3% 3,5% 2,2%
42,8%
33%
Profissões
comunicação
vistados, 21,8% apontaram São
Fortaleza Belém
Fator decisório da visita Atrativos Turísticos
Revista Televisão
meros pouco mudaram, a não ser na área da segurança que cresceu.
Outros
A pesquisa prenuncia, ainda, que o setor em questão vai mobilizar esse ano um contingente de
Não organizada por agência
3,6%
(Dos hóspedesem hotéis) USS122,77 Gastonu^io per capitadiana cidade
(Somente com hotel)
USS 58,35
Renda niédia anual (Renda individual) USS 38.468,94
Apartamentode Aluguel
4,9%
Outros
2,2%
Turistas que acharam ruim A segurança pública A limpeza pública
38,8% 36,9%
Os táxis
20,8%
A sinalização turística O transporte urbano As comunicações A informação turística Os guias turísticos
19,5% 18,0% 17,1% 13,5% 10.2%
O comercio
8,0%
Os aeroportos
5,4%
As diversões noturnas Ahotelaría Os atrativos turísticos Os restaurantes
3,5%
3,1% 2,7% 1,4%
Fonte: Brasil: Pesquisa sobre o ttirísmo receptivo — 1990
Turistas cuja visita ao Brasil Não eta a primeira Era a primeira
6,0%
47,9% 52, 1%
Númerodeturístasentrevistados: 2.217
127 milhões de
trabalhadores, atraindo investimentos da ordem de
US$ 422 bilhões e representando cerca de US$ 2 bilhões em termos de gastos, ou seja, talvez 13% do total despendido por consumidores de todo o mundo.
Pole-position No entanto, apesar das cifras, a importância do
a
setor ainda é subestimada,
segundo as co-autoras do projeto. Formadores de opinião de vinte países foram ouvidos e o classificaram em oitavo
lugar éTas atividades econômicas mais
importantes, ao mesmo
tempo em que a Wharton e a WTTC provava que, já em 1990, a atividade turística conquistara a liderança, posição que será conservada até o século
21, segundo elas.
Bons ventos A criação de uma secretaria de Eventos a cargo da "promoter" Lca Penteado foi um dos principais focos de otimismo durante o
almoço de adesões organizado pela AHT e ABIH no Caesar Park
Ipanema, em homenagem ao novo Presidente da
Riotur, Júlio César Mariz, e ao novo Secretário de
Turismo do Rio, José Eduardo Guinle. Do
encontro participaram mais
A JKMERli jUMEfí/aim EXPRESS COI^VÕCA VOCÊ' » PARA ENTRAR ISÍUMA GUERRA NAS ESTRELAS. Você
convocado para ser o herói
da campanha Tupo Por Um Sonho 2
JB
- A Missão. Diversos tipos de armas
poderão ser oferecidas^ara você
conquistar clj^tes, mas a mais eficiente é o American Express®Card.
E, no final da batalha, a recompensa^
será a realização dos seus sonhos. ^ Se você trabalha em agências ds ^ viagens, locadoras ou companhi^:^^ aéreas, não pode ficar de fora..^
de 55 hoteleiros
Entre nesta guerra.
esperançosos pelo fato dos
A foica istá com você.
«r
homenageados serem profissionais do setor e
porque César Maia vê o turismo como uma das
principais atividades econômicas da capital do Rio de Janeiro.
Otimismo No ano passado, o Sheraton Mofarrej paulista fechou o ano com uma taxa média de
ocupação de 69.4% e em 91, o Índice ficou por volta dos 66%.
APOIO:
*
ABAV, ABIH, ABLA, AHT, BRAZTOA e COBRAT
Terça-feira, 26 de Janeiro a 1® de fevereiro de 1993
Página 6 — JORNAL PANROTAS
DIVERSIFICAÇÃO
PAN-NOTAS
Agente, fazendeiro
Abav/CN faz 40 anos
e concessionário
Fundada em 28 de
dezembro de 1953, no Rio
de Janeiro, com apenas 14 agências, a Associação Brasileira de Agências de Viagens/Conselho Nacional estará festejando durante
Duas cidades, duas atividades diferentes: é a semana de Danton. passada a fase conside
"Nada de mais. Foi sim
todo o ano de 1993 suas
primeiras quatro décadas de
plesmente uma questão de
rada "difícil", o resto
existência. Atualmente, a
oportunidade." É assim, des
seguiu o curso normal de qualquer segmento
entidade está presente em
sa forma tranqüila que Dan ton Gutenberg de Andrade Filho, diretor-presidente da operadora paulista Califór nia, justifica e sintetiza o fato de ter se decidido há quatro anos a dividir com o amigo e construtor paulista Roberto
rentável, como é classi-
ficado por seu atual proprietário: "O Brasil é um país onde negó cios do tipo instituições
23 Estados e no Distrito
Federal, representando 2.500 agências — cerca de 40% do total existente no
País — responsáveis por nada menos que 80% do volume de negócios do setor.
bancárias, cartórios e
Quem são eles
Gianetti a sociedade de uma
similares sempre con seguem estar acima das
concessionária GM na cida
crises. O de veículos
de mineira de Itajubá. Uma empreitada tão compensadora, assegura ele, como a ati vidade turística, à qual vem
não foge à regra." E o de Danton, em particu lar. Senão, vejamos: se, na época da transação, a empresa lutava para,
entidade. Em fevereiro, a Associação divulgará uma
modestamente, manter
grande pesquisa feita em
a 20^ colocação no ran king das melhores con cessionárias da região
todo o Brasil e que revela o
comemorando os 40 anos,
(sul de Minas), na ges tão Danton/Gianetti
somente agora a Abav saberá realmente quem é seu
se dedicando há mais de trin
ta anos, e as quatro fazendas que possui e administra com igual competência em algu ma (ou algumas) região não identificada desse Brasil, e sobre as quais ele prefere co mentar en passant. Nada de
mais. Modéstia, discrição ou desconfiança em relação á interlocutora, seja qual for o
Danton, empresário efazendeiro.
com um departamento espe cial de eventos, hotéis e ex cursões.
motivo do tom de reserva
De aprendiz a professor
adotado pelo multiempresá-
- Uma entre as 400 contas
rio ao se referir a tantas ativi
correntes conquistadas em São Paulo pela Califórnia
dades paralelas, o que sobra é uma impressão altamente positiva, de um homem ma duro e bem-sucedido e que sempre soube onde estava pisando.
Turismo, a General Motors
pesquisava o mercado em 1988 em busca de alguém disposto — e principalmente capaz — a imprimir um
Muito diferente de em
novo ritmo às atividades da
presários que declaradamen
concessionária instalada em
te "foram atrás" de mais uma
Itajubá. A proposta foi feita
chance de cifrões e sucesso, a experiência de Danton se traduz pelo timing suficien temente afiado e prudência na dose certa para que as pe empreendimento deixem de
a Danton que, apesar de já possuir os pré-requisitos exi gidos pela montadora, além do relacionamento pessoal, não se furtou a cumprir todos os trâmites que antecediam a aprovação de seu nome por
ser encarados como obstácu
um comitê de nove diretores.
culiaridades de cada novo
los, para ajudarem a caracte rizar um negócio de autênti ca vocação de solidez. A aparente cascata de elogios e
ção majoritária (64%) na
adjetivos tem fundamento. É
empresa.
só olhar um pouco para trás e resgatar alguns dados que ajudaram a construir a bio grafia da Califórnia Turis mo, a partir da década de 60, hoje exclusivamente voltada a seus clieníes-empresas.
Resolvida a parte buro crática, o segundo passo foi
Na época, cada um dos só cios investiu cerca de US$
100 mil para uma participa
se familiarizar com a rotina
de um negócio bastante dife rente daquele com o qual Danton havia convivido des
de os sixties, quando fundou
a Califórnia com um irmão e outro sócio. "Não tinha a mí
nima idéia de como começar, e o primeiro ano foi muito di fícil", confessa o mais novo dono de concessionária da
praça naquele tempo. E com para: "No turismo, você ven de um bem ainda abstrato
para o cliente, que é o espaço a ser ocupado por ele no avião, em sua próxima via gem. No mercado de auto móveis, o produto tem que estar lá, bem visível, para ser adquirido na mesma hora." Por causa disso, o dia acaba
começando e terminando mais cedo, já que o carro que estava na oficina tem de che
gar à loja antes das 8h30 etc, etc, etc...
De aprendiz a professor em tempo recorde, "mestre" Danton explica que a oficina é a segunda fonte de renda da concessionária, porque co bre todas as despesas opera cionais da empresa, mas ape nas um dos inúmeros depar tamentos em que se subdivi de a unidade de Itajubá, além dos departamentos de veícu los novos e usados e o de pe ças.
Dividendos - Por fim,
KiREAIV AIR A
melhor maneira de
se chegar ao ORIENTE Los Angeles ')• Seoul Tofolo .Taipei Bangkok Slngapore
Osaka ")• Nagoya •)- Hong Kong Kuala Lumpor Jakarta
chegou a um honroso 2lugar, significando um acrés cimo de 600% em termos de vendas. O fator sorte também
pesou, todavia: a partir de 1990, caiu a lei Ferrari, que restringia a comercialização de veículos somente às regiõ es onde se localizavam as concessionárias.
Atualmente, são 9 mo delos diferentes sendo co
mercializados junto a um público que inclui a própria clientela da operadora tu rística em São Paulo. "Es
promocionais e
correspondência da
perfil do agente de viagens brasileiro. "Apesar de estar
associado", comentou Tasso Gadzanis,
presidente da entidade.
Na Inglaterra A Belair Viagens, como representante da Thomas Cook para todo o Brasil, está participando da promoção "South American Options", lançada na Inglaterra. O programa inclui as cidades do Rio, Manaus,
Foz do Iguaçu, Brasília, Recife, Buenos Aires, Santiago, Quito, Uma e Caracas, entre outras.
sas pessoas de um nível ca paz de transformar um veí culo como o Omega num
331 lojas
dos mais vendáveis e rentá
o
veis para nós, para se ter uma idéia", compara Dan
Options", dirigido a um público sofisticado, está
ton.
Hoje, entre os planos mais imediatos do empresá rio polivalente incluem-se o desejo de potencializar essa polivalência, multiplicando o número de dias em que se desloca até Itajubá, atual mente reduzido às quintasfeiras, e inaugurar a segunda
loja de veículos, dessa vez em São Paulo, e se possível até o próximo mês de julho. Boa sorte para ele! •
A
"South American
sendo vendido em 331
lojas da Thomas Cook na Grã-Bretanha e na Irlanda.
Por cerca de 1.400 libras,
o passageiro tem direito, por exemplo, à parte aérea, oito dias de parte terrestre, com passeios, e sete noites de hotel. Os
vôos internos em cada pais também estão incluídos.
As empresas aéreas são: Aerolineas Argentinas, American Airlines,
Ibéria, Tap Air Portugal e a Varig.
melhor maneira de
chegar à KOREAN AIR Informações/reservas: (011)
231 -2044 D/Oonríen
Como primeiro passo, foi criada uma logomarca especial, que será utilizada em todas as peças
TURWAC lATA 57-5-0845 EMBRATUR 00668-00-41-7
JORNAL PANROTAS - Página 7
Terça-feira, 26 de Janeiroa 1^ de Fevereiro de 1993 ECONOMIA
PAN-NOTAS
SALÁRIO
DÓLAR
Tarifas Monique Coppola, representante da Delta Airlines para o Brasil, jà está divulgando os novos preços do Stadby Pass Delta, válidos até março de 1994. Passe de 30 dias: US$ 499. Passe de 60 dias: US$ 799. O passe é válido somente para estrangeiros não-residentes nos Estados Unidos, Canadá,
México e Caribe. Tels.: (021)
240-5909 ou (011) 258-7355.
Carta de
intenções E por falar em Delta Airlines, o presidente da Varíg, Rubel
CÂMBIO
ÁFRICA DO SUL
3,06 Rends
HONG KONG
ALEMANHA
1,63 Marco
ÍNDIA
AUSTRÁLIA
1,49 Dólares
aérea americana. O diretor
comercial da Varig, Joio Luís de Sousa, cuidará pessoalmente das negociações em fevereiro próximo. O acordo, tido como quase certo, não incluirá
participação acionária de uma
INGLATERRA
1.55 Libras
2.74 Shekel
11.47 Xelins
ISRAEL
BÉLGICA
33,61 Francos
ITÁLIA
1.482.2
Liras
1,27 Dólares
JAPÁO
125.5
Ienes
DINAMARCA
6.27 Coroas
MARROCOS
EGITO
3.21 Libras
MÉXICO
116.03 Pesetas
ESPANHA
FINLÂNDIA GRÉCIA
210.90 Dracmas
HOLANDA
1,83 Florins
3.123.7
146.27 Escudos 7,34 Coroas
SUÍÇA
135,80 % ANTECIPAÇÃO BIMESTRAL: 37,25 9b (Dezembro) PARA CATEGORIA COM DATA • BASE
EM FEVEREIRO, JUNHO E OUTUBRO
ANTECIPAÇÃO BIMESTRAL; 32,5 % (Janeiro) PARA CATEGORIA COM DATA - BASE
EM MARÇO. JULHO li NOVEMBRO
Liras
SALARIO mínimo MÊS AGOSTO
SETEMBRO OUTUBRO
INFLAÇAO
NOVEMBRO DEZEMBRO
INPC
IGP
IGPM
IPC
ICV
ICVM
MÊS
aBGE)
ÍFGV>
ÍFGV)
ÍFIPE)
(DIEESE)
ÍORDJCON.)
JAN/92
25.92
26,84
23.56
25.89
29.38
26,43 21.58
FEV
24.48
24,79
27.86
21.57
21.86
MAR
21,62
20.70
21.39
21,74
24.50
21,58
ABR
20.84
18,54
19.94
22.73
19.75
21,15
MAI
24.50
22.45
20.43
22.53
22.35
22.30
JUN
20,85
21,42
23.61
22,45
22,03
22,10
JUL
22,08
21.69
21.84
21.10
23,57
21.12
AGO
22,38
25.54
24.63
23.16
21,02
22.76 23.46
SET
23,98
27,37
25.27
24.41
TWA no tribunal
OUT
26,07
24.94
26.76
26,46
24,28
26,19
NOV
22,89
24,22
23.43
21,89
24,77
20,84
DEZ
25.58
23.70
25.08
25,29
22,67
25,25
1.149
1.157
1.174
1.129
1.127
1.085
Acumulado 12 meses
JANEIRO
OUTROS IMPOSTOS
UFESP - UNIDADE F7SCAL DO
ESTADO DE SÀO PAULO
CrS 77.405,47 -19/01 UFMESP - UNIDADE FISCAL DO
MUNICÍPIO - ANUAL
Cr$ 385.438,00 UFMESP - TRIMESTRAL
CrS 385.438,00 UFMESP - DEZEMBRO
CrS 385.438,00
interesses da TWA no tribunal
de Nova York, que vai decidir sobre a sorte da companhia aérea depois que ela foi colocada sob a proteção do capítulo 11 da Id norte-americana que trata das falências. O julgamento sobre a saida ou não da situação de concordata da TWA ficou
TRD ALUGUEL
TAXA DU
COMERCIAL IPC - FIPE REAJUSTE
(%)
{%)
QUADR. (%)
DEZ
12,4416
3,5023
2,3618
MÊS DE
ANUAL
SEM.
TRIMES.
(%)
(%)
1,9177
1,5414
BIMES.
12,2956
JAN
3,5835
2,4027
1,9312
1,5272
Segundo o plano de reestruturação previsto para a
companhia, os empregados terão 45% das ações e os credores, 55%. Falta apurar os dados de uma espécie de fundo de pensão da TWA, comprada nos anos 80 por um homem de negócios, o
COMERCIAL IGP - FGV MÊS DE
MES DE
ANUAL
12,7467 12,7467
Latina. Maria Helena está
acumulando, ainda, a
diretoria de marketing do Riocentro. Semana
passada, ela e o presidente Gérard Bourgeaiseau estiveram na França, fazendo um estágio nos
centros de convenções de Nice e Paris.
3,7357
2,4817 2,4453
1,9768 1,9198
1,5520 1,5366
SEM.
QUADR.
TRIMES.
BIMES.
3,7226 3.7226
2,4515 2,4515
1,9570 1,9570
1,5439 1,5439
MERCADO DE TRABALHO
Emissor(a) Indianópolis Viagens — Nacional e internacional, com
prática em terminal Varig, para trabalhar na Zona Sul. Currículo
para Av. Chibarás, 992, 04076-004, São Paulo, SP. Lisboa Turismo Ltda. —
comprovada de 2 anos em conta
importante centro de convenções da América
3,6668
JAN/93
1,162261
1,02338031
07
1,162261
1,03527466
08
1,172289
1,04730725
10
—
1,05958472
—
1.05958472
11
1,172289
1,05958472
12
1,189450
1,07200611
13
1.189450
1,08475709
14
1,206765
1,09765973
15
1,206765
1,12431192
18
1.206765
1.12431192
19
1,206765
1,13787972
20
1,206765
1,15161125
21
1,206765
1,16550849
22
1,206765
1,17957343 1,19380810
23
1,19380810
corrente e excursão nacional.
Tratar pelo tel. (011) 258-7911, com Terezinha ou Agostinho. MakTour Viagens e Turismo Ltda. — Dois, nacional e internacional, com experiência anterior comprovada. Residir na Zona Sul. Salário a combinar.
Currículo para Av. Pres. Giovanni Gronchi, 5128, São Paulo, SP, 05724-001.
Sagaró Passagens e Turismo
1,206765
26
1,206765
1,20821456
27
1,206765
1,22279486
28
1,206765
1,23755112
29
1,206765
30
anos e conhecimento de terminal
com Sérgio, pelo tel. (011)
31
Varig. Marcar entrevista com Silvana, pelo tel. (011) 914-2600.
37-0251.
Teira Brasil Viagens e Turismo — >íacional e internacional, com experiência comprovada de, no mínimo, 3 anos, para trabalhar em Pinheiros. Marcar entrevista
(011)36-6341.
Vendem-se Agência de viagens bem localizada, 100 m2 bem distribuídos, com tinhas telefônicas, fax, clientes
FATOR
DIARIA
ACUM.
FEV/93
JAN/93 1.26760000
01
e com carteira de clientes.
Elisa, pelo tel. (OU) 759-8611, das 17 às 18 horas.
Atendente
Nacional e internacional, com
experiência comprovada e prática em terminal Varig. Marcar entrevista com Evelin, pelo tel.
1,26760000 TAXA
UFIR
Tratar com Américo e/ou M.
pelo tel. (011)211-1299. Vértice Turismo Ltda. —
1,25248545 1,12431192
DIA
Agência de Turismo com todos os registros, em plena atividade
1,19380810
25
cadastrados, registros e documentação em dia. Tratar
Ltda. — Internacional e nacional, com experiência mínima de 3
1,11090590 1,12431192
16
24
onde ficou por três anos,
Riocentro, o mais
BIMES.
REAJUSTE
Nacional, com experiência
vice-presidência do
TRIMES.
COMERCIAL IGPM - FGV
estava saindo da Mtour, para assumir a
QUADR.
ACUM.
JAN/93
17
JAN
Foi tão rápida a mudança, que Maria Helena de Freitas nem teve tempo de avisar ao mercado que
12,5784
JAN
que não pôde pagar e pediu proteção da lei de falências. Icalm, cuja forturia é estimada em US$ 900 milhões, aceitou finalmente, no mês passado, pagar de seu bolso US$ 80 milhões de dívidas, além de garantir
No Ríocentro
12,4147
DEZ
DEZ
o fundo de pensão dos empregados.
SEM.
REAJUSTE
multimilionárío Carl Icalm,
outrosUS$ 240 milhões para
ANUAL
FATOR
DIARIA
06
09
adiado para o dia 17/02/93.
Fundo de pensão
Ci5 230.000,00 230.000,00 522.186,94 522.186,94 522.186,94 522.186,94 1.250.700.00
JULHO
FoDte: Banco Europeu para a América Latina Pesquisa fcila em 20/01/93
22,96
lacocca, 68 anos, poderá ser encarregado de defender
REPOSIÇÃO QUADRIMESTRAL:
1.50 Francos 8.597,7
TUROUIA
empresa na outra.
o famoso executivo Lcc
EM JANEIRO, MAIO E SETEMBRO
Pesos
SUÉCIA
5.57 Francos
FRANÇA
PARA CATEGORIA COM DATA - BASE
8.88 Dirãs
PORTUGAL
5.42 Marcos
Thomas, anunciou que já
tem pronta uma carta de intenções p»ara um acordo comercial com a companhia
7,75 Dólares 29,09 Rúpias
ÁUSTRIA CANADÁ
ANTECIPAÇÃO BIMESTRAL: 20 % (Novembro)
CÂMBIO
PAÍS
PAÍS
unR
CrS 6.002,55
DIA
fCrS)
24/12
7.056,60
28/12
7.126,51
29/12
7.197.12
UHR
CrS 7.412.55
04/01
7.412,55
Casa Faro Turtismo - Para
05/01
7.495,72
loja, com experiência em viagens nacionais e
06/01
7.579,82
07/01
7.664,86
internacionais, e para
08/01
7.750,86
departamento de contas
11/01
7.838,60
12/01
7.927,34
13/01
8.017,08
14/01
8.107,84
15/01
8.199,63
Luís, 157, 01046-001, São Paulo, SP, a/c Glauco
18/01
8.292,45
19/01
8.389,67
Carvalho.
20/01
8.488,03
21/01
8.5876.54
correntes, com conhecimento
em terminais Varig e Sabre. Enviar currículo para Av. São
Terça-feira, 26 de Janeiro a 1® de Fevereiro de 1993
Página 8 — JORNAL PANROTAS
PAN-NOTAS Brítish compra A British Airways tem a preferência do governo australiano para investir na Qantas, principal empresa aérea da Austrália. A decisão
foi anunciada pelo ministro das finanças daquele pais, Ralph Willis. A British concordou em pagar US$ 450 milhões por 25% do capital acionário da Qantas. A British, empresa inglesa, tem recursos financeiros em caixa, além de facilidades para conseguir empréstimos no Exterior.
Dez anos o contrato entre a British e a
Qantas prevê que os ingleses poderão nomear três diretores da companhia australiana. Haverá um
comitê de coordenação para equilibrar a
representatividade das duas empresas com a finalidade de identificar e aumentar os
QE2 para quem tem tempo e dinheiro Ships Cruises and Tours, o brasi leiro pode ser considerado um pas sageiro tradicional do navio e suas
Se você tem muito tempo dispo nível, o bastante para reler "O Capi tal" de Karl Marx sem nenhuma in
características não sofreram gran
terrupção, dinheiro suficiente para comprar desde o necessário até o
des alterações nas últimas déca das: "São geralmente profissio
estritamente desnecessário e está
perto dos 60 anos de idade, uma notícia útil: este é o perfil mais co mum dos passageiros do elegante Queen Elizabeth 2, a rainha dos ma res. O QE2, da Cunard Line, está em qualquer lista dos maiores e mais luxuosos do mundo e sempre ocu pando os primeiros lugares. Foi
com colegas de viagem com mui tas características em comum, a
Temporada de Volta ao Mundo 1993, de 129 dias de duraçáo, to cando portos de 28 países. O ponto
de partida foi Nova York, dia 3 de janeiro. Depois de passar pela Fló rida e ilhas caribenhas chegou ao Brasil no dia 18, última segundafeira, em Santos, São Paulo. Na ocasião, ojiavio pôde ser visitado por agentes de viagens e imprensa paulistas. A bordo, vimos que os considerados idosos aproveitavam a calma da biblioteca, com milha res de títulos, o prazer de conversar
começar pelo nível social, ou par ticipar da diversificada programa ção de bordo. O QE2 causa sensação, onde quer que aporte,e atiçaa curiosidade e os sonhos de muita gente. Mas o mito dos mares é acessível para pou
cos. A viagem completa de volta ao mundo pode custar de US$ 28 mil
o crescimento da British
jam todos os anos, desembolsando quase meio milhão de dólares. Apesar da longitude financeira, em relação aos norte-americanos e europeus, a representanteda Cunard
uma atração que supera o destino. Para os mais idosos, acima de 70 anos, o QE2 rep
no Brasil, a Cremar, informa que cerca de 100 brasileiros viajaram no trecho Nova York—Santos, de 15 dias, ao custo mínimo de US$ 5.270
com médicos disponíveis 24 horas por dia e dezenas de outros profissionais que es
a US$ 19.020. Outros tantos fizeram
US$ 498 mil (suite dúplex para até quatro pessoas). Por mais altos que
reservas para apenas alguns destinos e apenas um casal partiu do Brasil para a "round-trip". Segundo Gilberto Alcaide
possam parecer os preços para os
Vais, diretor de uma das maiores
brasileiros, há passageiros que via
vendedoras do QE2, a paulista
(cabine interna e para uma pessoa) a
Mais aquisições Airways não se limita à aquisição de parte das ações da australiana Qantas. Com
mum passageiros fazerem re gularmente a mesma viagem por anos seguidos. "O moti vo não está apenas no rotei ro, mas no próprio navio,
confirmou-se mais uma vez na
beneficiarão acionistas,
empregados e clientes.
de altíssimo nível social, que
Gilberto conta ser muito co
nes, 13 andares e capacidade para 1.864 passageiros. A preferência de passageiros ricos e acima dos 50 anos pelo QE2
entre as empresas vai
desenvolver operações conjuntas. As direções de Qantas e British entendem que, trabalhando juntas,
nais liberais, média de 50 anos,
procuram o conforto que têm em casa, além de algo dife rente para aproveitar seu tempo, dinheiro e saúde."
construído em 1969, tem 957 cabi-
benefícios da transação. Acordo comercial de 10 anos
resenta um abrigo seguro e tremendamente confortável,
tão sempre por perto para atender os mínimos desejos. Na maioria dos casos, os ido
sos já não dispõem desta atenção nem mesmo dos fi lhos, ocupados com suas pró prias famílias."
dinheiro em caixa, os
ingleses ampliam a penetração no mercado das empresas aéreas: no começo
do ano, adquiriram a Pan Air e a Dan Air alemã. Estão
prestes, também, a comprar a USAir, dos Estados Unidos.
Você sabia que... o Union Oyster House é o mais antigo restaurante de Boston, e em serviço ininterrupto nos Estados Unidos? E que está localizado na mesma Union Street há
mais de 250 anos, tendo se transformado num verdadeiro marco da cidade, onde inclusive viveu exilado,
emI796, o futuro rei da
França, Louis Philippe?
Graças àsua dedicação
um ano passouvoando. Ao completar seu primeiro ano no Brasil, a United Airlines agradece a todos os profissionais e agentes de viagens que, com sua dedicação, nos ajudaram a decolar para o sucesso. Venha voar com a companhia que está imindo o mundo. Venha voar pelos céus amigos da United Airlines. Voamos com
fSsol
UJJ UniTED AIRLinES