—' r. ii 1 ,S
Iu
TRAVEL ACE
RESERVAS SÃO -(011) 258-1977 RIO - (021) 532-7200 DDG -(0800)218462
q INTERNATIONAL
Faz mais que desejar boa via gami leL Dli 214-5588
P.-\NROTAS Ll)1TORA ANO V -- N°215 - 10 A 16 DE DEZEMBRO DE 1996 PIHRIODICIDADE SEMANAL
Turismo municipal Sindetur/SP entra discutido em BSB na briga do ICMS i\ Emhratur realiza nesta senia- na (de 12 a 14t. no Centro de Con- ve.nções lilysses ( iuiniaràes, em Brasília, o 20 Encontro Nacional de Municipaliiação di) Turisniu. Para o evento estão sendo espei-adas autoridades do Gocrno 1 ederal, das Prefeituras das 1 .5(X) cidades de potencial tui-ístico de todo o País e representantes das diversas enti- dades engajadas no processo. além de 290 agentes multiplicadores. C) Programa Nacional dc Munici- palização do Turismo (PNMT nasceu em março de 1994. a partir da necessidade de descentralização da gestão. e desenvolve-se por meio de três ações básicas: a formação de uni conselho municipal de turismo: a elaboração de tini plano turtstiei: municipal a médio prazo: e a cria- ção de um fundo municipal de tu- flsfllo. Na abertura do evento haverá a apresentação cio Programa de Desenvolvimento da Pesca Es- portiva no Brasil. além de outras atividades. No dia seguinte será a vez de apresentar o PNM'l' aos prefeitos recém eleitos. Os papéis do Sebrae. do Senae, do Banco do Brasil e da Caxa Econôniica Pc- dei-ai também serão abordados.
Pagan ieii tos pu irelados
Estudo mostra que juros são mais elevados que o anunciado pelas operadoras turísticas
O Sindicato das Eiiipresas de Furisnio no Estado de São Paulo Sindetur recebeu autor ação do associados em Assembléia Geral [xi raordillãna ieal itada na última Semana, para entrar coni unia iicilida judicial contra as companhias aéreas pua a devoluçào dos valores descontados da comissào das agencias de viagens, relativo ao ICMS, mas que não foi repassado pua os govenios estaduais A estimativa inicial, para os valores correspondentes ao período de julho de 1 até outubro de 1996. é de cerca de USS 5 milhões, segundo Joandre Ferrai.. diretor executivo do Sindetur. Este valor foi calculado com base no relatório Digitur. que traz a produção aérea do setor. As empresas de aviação desci ni taram LIa comissãc. Cmli cada bilhete emitido. RS (1.86. Joandre aleruL porém. que esta é uma estimativa do valor a ser devolvido pelas empresas. e que o número correto só será apurado quando houver perícia técnica. O sindicato entriirií com a medida piovisária em janeiro. ''Se mio hoLiver problemas, por ser uma ação ordinária, as agências receberiam o valor em 4 ou 5 anos''. diz. Joandre.
Pedro Cuiniares, LuLe Barros e Laurerace Huglie.s: novo conceito de operação.
United Vacations apresentada oficialmente ,tãcilidades aprc.vrniadas é a garwuía dos assentos sela United Airlines, o "braço aéreo" (1(1 operadora, que conta com uma infra-estrutura de i'iJ'orniátiea fllolitada pela equipe americana. O tarifário já t.Iisrribuido aos ageiites de viagens é composto de pioduio, básicos, com 95 hotéis e de 20 destinos nos EUA. Pa,'a /997. a operadora reservas programts para a Eumpa, Japão, Austrália. Singapura, e/mil-e outros. Página 3
Resposta rápida so/,re um pedido de reserva e eflusscio imediata de bi- I/ieies e vouchers é o que pau/mete a ,los'a operadoi'a paulista, a United 1/acations do Brasd, o quinto point of saies da sede atneri creia. Segundo seu gerente t'eral, Pedm Guj,ncjrães, t,'ata-,se da inplantaçào de Utfl 11050 Coliceito operacional de til/' jS,/iO 1W í'aí, pois "hoje, o problema do agente é lugar no avião e i'eloridadc de resposta ". aigunienta. Uma das
Dicas sobre pacotes de Córdoba quer mais final de ano. Pág. 2 negócios no Brasil. Pág. 7
1111.115
'\L FLOR .
QUALIDADE E BONS PREÇO Toaas Quintas e Lancun com classe Domingos Voando Aerocancun, ' Aéreo -- terrestre 6 noites' P2 FAX em atipia.
Pág. 13
t;1/,111I'I P!à"1
VT4I.14
Empresas de Campinas Spa Monte cano tem fazem cooperativa. Pág. 6 talassoterapia. 6
US$ 869
US$ 998
US$ 1.688
EDEN TOURS DESEJA UM FEUZ NATAL E ANO NOVO, AOS
US$1.145
US$1.086
Tower
'-e
CUBA
5°to1S,j
P ' iflie .es ' s 501$ 511.5 '°(csj0
a de di) - rn1
Musterio Inca 'Ô Voando Aeroperú Aãreo * terrestre' Visitando: Cuzco e Maçchij-Picchu ' P,' PAX em duplo. _______________ ______________ 1 :,fim , T27i 1 ;14'A lI1 i I f_ pj
12'2I5 ejei • 2 roteiros à sua cSOolha ' O Cruaciro mais vendido no Brasil. Tripulação iaiandct ponlugués t semana 'Voando Voap L1fÍl);L1'J • Parto aárea+marítima (cab. M) Aparrircie:US$ 1.573
ir
I'2'/ l:1;I.P!,.l4It.I
Puerto Valiarta Saidas Semanais Exôtica e paradisiaca esti'incia baineárïa Mexicana no Pacitico Voando Aeroméxico ' Programa de os noites! 07 dias.
US$ 998
US$ 1.357
Se :soo
US$ 1.080 US$ 1.407 US$ 1.185
l#aÀc1;ll;t,I
US$1.009
'ias 'io
'
Seawind
FLORIDA FIy & Drive Voando Jurabo 747-200 Tower Air 'Aéreo + terrestre • 12 ais.' P1 PAX cc dup.
AMIGOS AGENTES QUE TANTO NOS PRESTGARA1 EM 1996
US$ 1.251 Quintas
.zrubarato Voando Air Aruba e Vesp' Aéreo * ierresiro '5 noites ' P/ PAX em duplo. rr1ll;t.
PERU e ' COSTA BOLIVIA. 4 RICA
O economista Miguel de Oliveira, vice-presidente da Associação Nacional dos Executivos de Finanças. Administração e Contabilidade. Anefac. está lançando um alerta às operadoras que publicam anúncios publicitários com preços de pacotes de viagens. Segundo ci mli levantamento elaborado pe]a associação. as empresas estariam ik'respeiiando o Código de Delesa do Consumidor, publicando uma taxa de juros aplicada sobre seus preços e utilizando outra. O estudo veri licou também que algumllas operadoras nem sequer divulgan) as taxas. o que é exigido por lei. Miguel ui form iia que o suposto "engano" consiste CIII propaganda enganosa e a pena para quem não respeita o Código fica entre 3 meses a 1 ano de reclusão. O estudo é elaborado pela Anefac inês a mês. utiliiando cerca de 7.00(1 anúncios \ eieulados nos principais Jornais do País, e é Iom'necido a Õrgãos do governo e instituições Ia área financeira. Página 1 6
RcÃ. NESTE NOME VOCÊ ONF
Turismo ganha espaço Las Vegas olha agora em Brasília. Pág. 4 para as crianças. Pág. Ii Finaero movimenta BSP terá novos US$45 ,nilhões. Pág. 5 formulários.
R$ 2.00
DISNEY VERY CHEAP • Voando Jumbo 747-200 Tower Air' Pacote Towr Ir completo ' 12 nts. ingressos e traslados ( Miami e Orlando ' Visitando: Disney. Epcat, , 'z-:i MGM, Universal, Bush Gardeas, Cabo Kerrredy, Seawod e WetnWild, Shopping Florida 'tal - ;t1 US$1.764 US$1.384
11T, ri Y1 I1 ;14'Àl1I'21 ____________ Apaltrdo US$ 1.133
L
YI1i'i; 1d;7111;T.I Aparrirde. US$ 1.228
A. capulco Saidas Semanais Voondo Aeroméxico Programa de 06 noites! 07 dias
US$ 1.371 US$ 1175
BUENOS -. -
MONTE
13Y4_li_U-] US$ 1.787 Varig (27/Dez.)
MARGARITA ['t [iIIi
ARUBA é URAÇAO
Av, São Luiz. 50 - C)s. 51 DE
::/:::.::7 ã258 5075 232 2491 ... , 259.8455 258.1133 ' 1 Fax (0111 231 •3026
Saidas Semanais 'iVlexicolViania • Voando Varig e Aeroméxico 'Aéreo.- terrestre ' Visitando: México. Basílica de Guadalupe, Pirâmides do Sol o da Lua, Cuernavaca, Taxco e Acapuico' P1 PAX em duplo.
•
..
.. t .1 1. -
.
REPIRESENTAN1'ES EDEN TOURS il C Godt 567! 124 4791 riadrtt 207. tu a 051 226 6419 little IS 46' 3767 (inibi. 041232 1503 Sola. 72i 222.6655 (p . , i3771 fl37t22 l:Iir,i ...i0Z7374.t4lt
_______________________ US$ 1.245 Acromóxico
Arner.can Choice Saídas Odirias • Propmrras especiais coa' Vasp 7 noitOs • Periodo de 10/DEZ, a 20/JAN. 1771
iTI.];1'.I't.I
I4Vh'(.bl
W_-j(e_-
US$ 1.434 US$ 1.718 US$ 1.849
Buenos Aires Saidas Diárias Voando Aerolinoas e Von5 Aéreo + iarrectre '4 noites! 5 dias P2 PAX em duplo . Solicite nosso manual completo de Cone Sul (Argerilina, Chile, Uruguay, Paraguay, dcl. _______________________ ;l4ÁI_I'1 ______________________ US$683 Said. 29/Doa. iiorotineo.l e li/Dei, iV. gl
US$ 592 eZ. Vo,edo Ae,ottntas Argontixos
E ti roB ai-ato Saídas Semanms EL!ROBRFJ'E Á 75 noites! 16 dias 'terrestre deitando: Espanha, i:, :;, França, Suica e Itália. Solicite nosso manual L, 77f corripietode Europa uss 887 -