Journal_Arbois_Poligny_Salins_07 by Paoh

PENSION CANINE

L’EDEN VALLEY

n°7

Sam. 20 & Dim. 21 oct.

Octobre 2018

BAPTÊME DE KART

39230 RECANOZ 06 71 48 47 43 6 60 54 64 17 association eden valley ô secours des nordiques

Juramonts

Comtés - Morbiers - Tommes de nos fruitières Charcuteries - Fumés - Vins du Jura…

Les Monts-d’orrrivés

fromages - vins - épicerie ﬁne

sont a

Crémerie - Fromagerie

21, place des Déportés 39800 POLIGNY

03 84 37 12 22 www.comte-juramonts.com

Poligny

Une nouvelle Maison du Comté en 2020… p. 4

COMMUNAUTÉ de COMMUNES

Arbois Poligny Salins

Le Moulin Esther Lolivier, nouvelle directrice… p. 6

Montmarlon Le pays des “culs de plomb”… p. 10

Des zones en pleine activité… Dossier central

Pascal Régaldi Photographe à Salins… p. 18

volkswagen.fr

Vous êtes nettoyeur d’aquariums ? Crafter, Amarok, Caddy, Multivan, Transporter…

On a l’utilitaire pour vous ! AUTOMOBILES CUYNET - Zone commerciale de Choisey - 39100 DOLE - 03 84 82 21 11 - www.cuynet.fr

Véhicules Utilitaires

AU MENU de 9h à 18h

Venez découvrir, comprendre, partager l’histoire de l’AOP Comté et réveiller tous vos sens !

Animations Comté gratuites. Droit d’entrée à la Saline : 5 € / Gratuit pour les moins de 12 ans Conception : CIGC / Nicolas Bouveret • Création graphique : Bérenger Lecourt • Dessin : Stéphanie Rubini • Photos : Studiovision, B. Lecourt

Chemin du lait En direct de la ferme Fabrications en plein air Les secrets de l’affinage La science du Comté Ateliers pour les enfants et pour les grands Espaces formation Expositions photos Dégustations commentées Démonstrations de cuisine Sur les Routes du Comté Les mots du Comté ...

CAP sur la VITALITÉ… Primes d’accueil :

la classe ! Instituée par la municipalité en juin 2016 pour attirer de nouveaux habitants à Salins, la prime d’accueil a déjà bénéficié à 22 familles et revitalisé les effectifs des classes salinoises.

Justine Braizaz et Anouk Faivre-Picon, ambassadrices de choc et de charme

Depuis son ouverture en février 2017, la dynamique de ThermaSalina et de ses 2 800 m2 dédiés au bienêtre se confirme. Côté cures médicalisées, on est passé de 2 100 à près de 3 000 en 2 ans. Côté Spa et soins, le succès est aussi éloquent : 35 000 entrées en 2016 et 55 000 en 2017.

Cette prime, de 1500 euros pour un couple ou une famille monoparentale ou 2000 euros pour une famille avec au moins un enfant scolarisé à Salins, et destinée aussi bien aux locataires qu’aux acheteurs d’un logement à Salins, connaît un franc succès… 22 familles en ont déjà bénéficié et 7 autres se la verront prochainement attribuer. Leur motivation principale d’installation ? A toutes, le cadre et la qualité de vie à Salins.

ThermaSalina 2018 : rendez-vous des grands sportifs… Ces résultats ne sont pas dus au hasard. Dès son ouverture, l’établissement a soigné son marketing. Cartes cadeaux et bon soins, affichage en 4x3 sur les grands axes de sorties de villes de la Grande région (Besançon, Pontarlier, et Beaune), boutique en ligne (www.thermes-salins.fr)... Et sponsoring sportif ! Manifestement appréciés et suivis par les 8 000 likers Facebook de l’établissement, de nombreux sportifs sponsorisés arborent la marque ThermaSalina (David Simon en triathlon, Anaïs Bescon en biathlon, l’équipe salinoise de basket en Nationale 3…), tandis que la voile du parapentiste Tom Chauvin la porte carrément aux nues ! …

Biathlon en tête Après la visite cet été de l’équipe de France de biathlon presque au grand complet, Justine Braizaz et Anouk Faivre-Picon (équipe de France biathlon - médaille de bronze - et ski de fond aux JO 2018) sont venues en voisines, depuis leur

Preuve d’attractivité… Il faut dire qu’à 40 km des trois bassins d‘activité dolois, bisontin et lédonien, et proche de la frontière suisse pour les frontaliers, Salins affiche son attractivité. Un prix de l’immobilier abordable, des services de santé très présents (généralistes, ophtalmologiste, hôpital, centre de rééducation…), une diversité de commerces intéressante, une vie associative animée et un cadre naturel verdoyant… Autant d’atouts qui séduisent, surtout si on y ajoute l’offre scolaire complète (public et privé) de la petite enfance au baccalauréat…

centre de Prémanon, tester les bienfaits de la balnéo salinoise entre deux entraînements.

Leurs préférences ? Pour Justine, le massage sous eau salée “Plutôt après la compétition et en fin de journée. Le corps est poussé à l’extrême, musculairement, énergétiquement et nerveusement. Et une séance thermale est idéale pour régénérer le corps et l'esprit”. Anouk a beaucoup apprécié le caldarium : “Cette eau à 37°est idéale pour la récupération, et j’ai adoré l’application de boue d’argile. Et puis ce qui est très particulier c’est la salinité de l’eau… Comme une réminiscence de vacances à la mer !”

18 nouveaux élèves dans les classes salinoises Rien d’étonnant, dès lors, à ce que la prime d’accueil ait aussi favorisé l’inscription de nouveaux élèves dans les classes salinoises. “Cela a court-circuité à Salins les menaces de fermeture de classe dont sont victimes de nombreuses communes. Et puis nos classes ne sont pas surchargées, avec des effectifs qui tournent autour de 25 élèves par classe, les enfants travaillent plus facilement et sont mieux suivis par leurs enseignants” précise l’élue municipale chargée des affaires scolaires. Gage de son efficacité, l’attribution de la prime réservée jusqu’à présent aux seuls propriétaires rénovant leur bien immobilier devrait être prochainement élargie aux propriétaires emménageant à Salins sans travaux.

A l’étude et bientôt proposé chez ThermaSalina : un nouveau soin plus spécifiquement dédié à la récupération post-effort devrait prochainement séduire les adeptes de toutes les disciplines. Infos et réservation : 03 84 73 04 63

Pour en savoir plus Accueil : 8 Rue de la République à Salins le lundi (14h-18h) et le jeudi (9h-12h), ou par téléphone : 09 70 96 64 27 / 06 83 25 32 66

Plus belle la ville ! Carrefour Barbarine

Une entrée de ville séduisante Simplification de la voirie, nouvel espace vert agrémenté de jets d’eau autour du Monument aux Morts déplacé… Tout soulignera l’architecture unique de ThermaSalina, encadrée par les pentes du fort Belin. Place Barbarine, le glacis des remparts sera mis en valeur par une plantation de vigne.

Améliorer le cadre de vie des Salinois, ainsi que l’image qu’ont les visiteurs de la ville, c’est tout l’enjeu des projets d’urbanisme inscrits au programme Salins 2025. Rue de la Liberté

Un trajet propice à la flânerie

Berges de la Furieuse

Une promenade bucolique au fil de l’eau

Grande Saline site Unesco

Une place plus conviviale et plus animée Vitrine de Salins avec les 65 000 visiteurs annuels de la Grande Saline, l’espace du site Unesco (place du Vigneron incluse) sera réorganisé dans ses circulations, ses espaces verts, ses points de rencontre et d’animation pour parfaire sa qualité de “place préférée des Salinois”. Lien direct vers le coeur de ville pour les clients de Thermasalina, la rue de la Liberté sera paysagée (placettes végétalisées, terrasses), avec un partage plus équilibré de l’espace entre piétons et voitures, favorisant qualité de vie des riverains, promenade touristique et installation de commerces.

Les berges de la Furieuse seront aménagées en promenade piétonnière des Thermes au Parc des Cordeliers, accessible à tous, jalonnée de points de contact avec l’eau et de panneaux pédagogiques sur l’écologie de la rivière (amélioration par resserrement du lit, créations de caches à poissons…)

www.mairie-salinslesbains.fr www.salins-les-bains.com www.thermes-salins.com

4 Arbois-Poligny-Salins

Arbois-Poligny-Salins n°7 - Octobre 2018

Le projet de la future maison du Comté à Poligny est en route. L’ouverture est programmée pour l’été 2020. On sait déjà que ce sera un centre d’interprétation. Premières tendances…

Nouvelle maison du Comté

L’espace qui manquait au Comté Aujourd’hui, les visites de l’espace muséal à la Maison du Comté sont guidées. La superficie est de 170 m2 et on enregistre 13 000 visiteurs par an. Quand on connaît la nouvelle notoriété du Comté, on se dit qu’une nouvelle réalisation mieux adaptée et modernisée est nécessaire. “Cela fait 10 ans que nous étudions cette éventualité, que nous menons une réflexion afin de mieux accueillir nos visiteurs. Nous ne répondons plus à l’image de la filière qui a beaucoup évolué. Nous avons mené une étude en 2013 pour fixer nos besoins et avancer sur de premiers choix. Finalement ce sera un centre d’interprétation, on veut faire comprendre le Comté à travers une

expérience de visite ludique et sensorielle. Une visite qui se découvre à plusieurs, en famille ou entre amis” explique Floriane Monnot responsable de la Maison du Comté. Une autre dimension… L’espace à visiter passera ainsi de 170 m2 à 1 500 m2 et le nombre de visiteurs de 13 000 à plus de 30 000 selon les estimations. “Un très grand espace en visite libre avec une scénogra-

phie qui respectera un attachement à la tradition avec une touche de modernité supplémentaire. Nous devons trouver le juste équilibre…” rajoute Floriane Monnot. Les visiteurs seront acteurs et partageront la grande diversité de la filière Comté. On ose imaginer de très belles animations : la ferme, la fruitière, la cave d’affinage et plus globalement les métiers liés au Comté trouveront une place minutieusement réservée et

POLLEDRI RAMONAGE & PLOMBERIE PROFESSIONNELS - SOUS-TRAITANCE - PARTICULIERS

polledri.ramonagesiege@gmail.com

l’on peut s’attendre à de belles surprises en terme de scénographie tant la technologie dans ce domaine a bien évolué… Le Comté trouve là une belle opportunité de se distinguer plus encore. Un enjeu touristique… Le Comté prendra sans nul doute une tout autre dimension ici à Poligny. On sait que les fruitières qui s’ouvrent au tourisme connaissent un grand succès. On peut alors imaginer l’accueil qui sera réservé à ce nouvel équipement, source de développement touristique. La nouvelle Maison du Comté offrira la possibilité de recevoir les scolaires dès la maternelle et des salles seront réservées pour recevoir colloques ou autres séminaires. Au final, personne n’échappera à l’incontournable dégustation et sa découverte des multiples saveurs de nos terroirs… Vivement 2020 ! Le Comité Interprofessionnel de gestion du Comté, Morbier, Mont d’Or, Bleu de Gex trouvera aussi sa place dans ce nouvel équipement.

03 63 67 69 64 - 06 22 71 86 20 LONS-LE-SAUNIER - 10 rue Anne-Franck

Anniversaire

Le Comté fête 60 ans d’AOP à la saline d’Arc-et-Senans L’histoire du Comté est presque millénaire. C’est la rudesse des longs hivers du Massif jurassien qui, dès le Moyen Âge, commanda aux hommes de transformer le lait en un fromage “de garde”, de grande taille, et à pâte pressée cuite, permettant une longue conservation susceptible de répondre aux besoins d’une famille entière pendant toute la saison froide. Ces grandes meules nécessitant beaucoup de lait (400 litres en moyenne), les fermiers s’unissaient en coopérative et mettaient en commun le fruit de leur travail. Cette forme d’organisation villageoise est née il y a au moins huit siècles, et perdure aujourd’hui. Forte de sa spécificité, de sa valeur culturelle et de son importance économique pour sa région, le Comté

fut, en 1958, l’un des premiers fromages à se voir attribuer par décret une Appellation d’Origine Contrôlée (devenue Appellation d’Origine Protégée en 1996). Soixante ans plus tard, alors que le Comté bénéficie d’une belle réussite tant sur le plan national qu’international, les professionnels de l’interprofession savent encore ce qu’ils doivent aux anciens qui ont posé de telles fondations et ont proposé de faire de l’année 2018 une année de célébration des 60 ans de l’AOP Comté. Le Comté en fête à Arc-et-Senans Du 18 au 21 octobre, la Saline Royale d’Arc-et-Senans, classée au Patrimoine mondial de l’Unesco, accueillera professionnels et grand public pour quatre journées dédiées au Comté. La

Saline est en effet apparue comme le point de convergence idéal, pour sa situation centrale entre Jura et Doubs, les infrastructures existantes, le message de patrimoine mondial. La Foire aux plantes, organisée le 21 octobre, attire un public nombreux et fidèle chaque année ; c’est pour nous une garantie de fréquentation. Journées grand public samedi 20 et dimanche 20 octobre : Chemin du lait, En direct de la ferme, Fabrications en plein air, Les secrets de l’affinage, La science du Comté, Ateliers pour les enfants, Expositions photos, Dégustations commentées, Démonstrations de cuisine… Informations : www.comte.com

Entreprise

Í nt par La qualité s’obtie use une remise en ca ropre constante de sa p prestation Emmanuel

PICARD

Pour vos travaux de terrassement

Mur en gabion

Laurent Galliache est au service des particuliers et des professionnels (terrassement de maison, plateforme, VRD, assainissement, aménagements extérieurs…)

Après

Avant

GALLIACHE LAURENT

Pour des travaux de terrassement de qualité, n’hésitez pas à faire appel à l’entreprise Galliache, experte en la matière !

Après

Avant

Pose collé Cloué en massif Contrecollé Ponçage Vitrification

DE VIS GR ATU IT

Cour en enrobé

Fort de son expérience, il défend un travail rapide et de qualité tout en satisfaisant les exigences de ses clients. Mur en blocs de roche

Galliache Laurent Terrassement divers 39380 VAUDREY

11, route de Tassenières - 39230 LES DEUX FAYS

03 84 81 56 86 - 06 62 48 56 86

Tél. 03 84 48 69 05 - Portable : 06 75 55 78 07

laurent.galliache@wanadoo.fr

Terrasse en désactivé

Parce que prévoir, c’est protéger vos proches 6 agences près de chez vous DOLE 03 84 71 71 71 TAVAUX 03 84 80 06 05 ASNANS 03 84 81 79 11

200

POLIGNY 03 84 37 14 94

OFFERTS

Mont s/s VAUDREY 03 84 81 50 21 ARBOIS 03 84 37 50 89

sur votre contrat pour toute adhésion du 15 octobre au 31 décembre 2018 (1)

03 84 81 50 21

Les Pompes Funèbres TANIER sont à votre écoute avec une assistance 7j/7j et 24h/24h

FRANCE OBSÈQUES PRÉVOYANCE (1) 200 € offerts sur votre devis de prestations obsèques pour toute adhésion à un contrat TANIER France Obsèques Prévoyances du 1er octobre au 15 décembre 2018. France Obsèques Prévoyances est un contrat d’assurance souscrit par Funecap-Groupe auprès d’Auxia et Auxia Assistance, entreprises régies par le cadre des assurances et distribuées par Prévoyance FI (RCS Paris B 492 980 644 - 33, avenue du Maire - 75015 PARIS - ORIAS 07030057). Conditions détaillées en agences.

€

6 Arbois-Poligny-Salins

Arbois-Poligny-Salins n°7 - Octobre 2018

Moulin de Brainans

qu’ils ne veulent pas d’une gestion impersonnelle mais que le lieu garde son âme…”

“La culture est un moyen de faire tomber les barrières sociales”

Justement, le site se développe grâce à l’investissement de nombreux bénévoles ?

Esther Lolivier :

Cela fait dix ans qu'Esther Lolivier est bénévole au Moulin de Brainans et bien impliquée au conseil d'administration. Depuis avril 2018, elle est présidente de l'association Promodégel qui porte le site culturel. Après Steve Gormally, Jérôme Biro, Florian Negrello et Alan Giboudeaux, elle est la cinquième présidente de la structure associative. Vous êtes présidente de l’association Promodégel mais aussi bénévole depuis dix ans au sein de la structure. Comment cet investissement a changé votre vie professionnelle ? “Mon engagement bénévole m'a amené à me convertir professionnellement. J'aimais beaucoup mon métier à l'usine, qui demandait dextérité et créativité, mais je prenais plus de plaisir dans mon engagement bénévole au Moulin. Depuis les débuts, je suis engagée au conseil d'administration mais aussi en cuisine. J'aime beaucoup cuisiner et, au Moulin, nous avons une grande proximité avec les artistes. J'ai toujours dit « Je ne sais pas faire de musique mais la cuisine est ma façon de partager ». Des liens forts se sont même créés avec des artistes et j’ai été en revoir certains sur d'autres scènes locales. Sur mon investissement global, j’aimais monter les projets et accompagner les artistes. Cette mission était une vraie bouffée d’oxygène. Je me suis alors engagée comme bénévole à l’ALDESS, l’Association Locale de Développement de l'Économie Sociale et Solidaire. Depuis, un poste a été créé et j’ai saisi cette opportunité pour en faire mon métier. Aujourd’hui, j’accompagne les associations et les porteurs de projet via un Dispositif Local d’Accompagnement”. Après une gestion privée, le bâtiment du Moulin de Brainans a été acheté par la Communauté de Communes en 2008. Promodégel a toujours organisé ici des rendez-vous culturels avant et après ce rachat, mais le bâtiment est resté “dans son jus”, quel est votre souhait ? “Le bâtiment est un bâtiment vieillissant. Nous avons besoin d’une réhabilitation globale de l’ensemble du bâtiment pour développer nos missions.

“Oui, le Moulin de Brainans, c’est aussi un lieu social avec 40 bénévoles réguliers sur les soirées. Des bénévoles âgés de 7 à 71 ans et nous avons même des familles qui viennent avec leurs enfants comme je le faisais moi aussi avec mes propres garçons. Les différents investissements sont un vecteur de liens sociaux. Des personnes, en rupture sociale, viennent acquérir certaines responsabilités et certaines en ont même fait leur métier. J’en suis un beau produit quand on voit où l’engagement bénévole m’a emmené… J’aime justement redonner au Moulin tout ce que j’ai reçu !” Vous parliez de développement de missions, cela est dû au renouvellement du label SMAC ? “Oui, le label SMAC a été renouvelé jusqu’en 2021. Une distinction pour favoriser la culture des Musiques Actuelles pour tous, en programmant des groupes émergents avec des têtes d’affiche mais aussi en développant le festival Les Nuits (Re)Belles. Un festival pour aller dans les communes, faire des concerts au plus près des populations et promouvoir le patrimoine matériel et immatériel des petites communes, du savoir-faire au tissu associatif. Les projets sont aussi d’arriver à travailler main dans la main avec nos élus sur un projet culturel de territoire. Suite à la fusion des Communauté de Communes, notre territoire d’encrage s’est élargi. Nous multiplions les rencontres des acteurs pour une proposition culturelle territoriale plus riche et plus cohérente”. Un dernier mot sur votre engagement, peut-être ?

Esther Lolivier, présidente de l'association Promodégel qui gère le Moulin de Brainans

Aujourd'hui, nous sommes conscients des difficultés

ciation Promodégel est une richesse pour le territoire

des élus, surtout avec la restructuration liée à la

grâce à une programmation pour toutes les strates

fusion des Communautés de communes. Nous ne

sociales, des scolaires aux publics empêchés. Nous

sommes pas dans la revendication mais dans la

voulons garder notre âme. La particularité du Mou-

réflexion pour prioritiser nos besoins et éventuelle-

lin c’est aussi d’être gérée par une association, c’est

ment mettre en place un phasage de travaux. Nous

une belle histoire… Nous avons d’ailleurs commencé

sommes aussi prêts à nous mobiliser pour prendre

à questionner le public sur leur vision du Moulin de

en charge une petite partie de financement. L’asso-

demain. Pour le moment, ce qu’il en ressort, c’est

Arc-et-Senans - Colloque

“Je veux vraiment redonner le plaisir que j’ai pu recevoir ici au Moulin. J’ai envie de porter plus haut le projet, de l’emmener plus loin et de le défendre. Il est tellement riche et apporte tellement de valeurs... Ce projet artistique et culturel lié au label SMAC est un moyen de partage et de développement économique avec six emplois pérennes et un impact économique qui est important sur le territoire. Les actions de l’association représentent 16 000 spectateurs à l’année… Nous portons notre territoire jusqu’au niveau national où nous avons même été cité comme exemple dernièrement. La culture est un moyen de faire tomber les barrières sociales !”. F.P

EN BREF

Le sport français pendant la Grande Guerre Si la Première Guerre mondiale a arrêté l’essor de la pratique sportive de la Belle Époque, le sport a perduré pendant le combat et même… sur le front ! Paul Dietschy, professeur d’histoire, présente un colloque sur le sujet. Avant le trail des deux Salines du dimanche 7 octobre, un colloque sur “le sport français et la Grande Guerre” est organisé la veille à Arc-et-Senans. Paul Dietschy, professeur d’histoire contemporaine à l’Université de Franche-Comté, est à l’origine de l’événement. Saviez-vous que le sport était présent pendant la Grande Guerre ? Depuis quinze ans, ce professeur travaille sur cette thématique et s’attache à montrer qu’il a accompagné le conflit, aussi bien dans la zone de front, jusqu’à la fin du combat. “Le sport était une manière d’échapper à la violence de la guerre” explique-t-il. Une thématique qui offre une nouvelle façon d’écrire et de relater le conflit, surtout sur la manière dont il a été perçu par les soldats. “Le sport était un élément important voire très important de la culture de la Belle Époque avec déjà des centaines de milliers de pratiquants. Dès novembre 1914, il y a un certain nombre de soldats qui font du foot-

ball, de la boxe ou de la gymnastique sur la ligne de front. C’est un moyen de retrouver une identité civile et d’oublier la guerre en se divertissant”. Dès 1917, même les autorités militaires vont développer les pratiques sportives pour occuper les soldats.

“Le sport français ne sort pas du conflit avec la même organisation…” La presse sportive de l’époque manque d’événements sportifs. Le journal L’Auto, ancêtre de l’Équipe, publie même un éditorial intitulé “Le grand match”. Cette métaphore compare la guerre comme s’il s’agissait d’un sport. “Elle va être filée pendant une bonne partie du conflit. Des ballons et gants de boxe vont même être envoyés aux soldats. À partir de 1916, on a un sport qui renaît à l’arrière avec des compétitions cyclistes ou encore des matchs de football mais là, entre des équipes mili-

Dimanche 7 octobre 2018 http://traildes2salines.com

LE TRAIL DES 2 SALINES Jean Bouin en 1910, Nice-Monaco

taires des différents pays”. La Fédération Française de Football va d’ailleurs naître en avril 1919... “Le sport français ne sort pas du conflit avec la même organisation…”. Le colloque permettra aux intéressés d’en apprendre davantage, tout comme le livre de Paul Dietschy, “Le sport et la Grande Guerre”, qui F.P vient tout juste de sortir. Samedi 6 octobre de 15 h à 17 h 30 à la Saline Royale d’Arc-et-Senans. “Le sport français et la Grande Guerre”. Colloque accessible avec le billet d’entrée du monument. Conférences : Bernard Maccario, “Jean Bouin coureur et héros national”, Paul Dietschy, “Mythes et réalités du sport pendant la Grande Guerre” et Stéphane Hadjéras, “Le combat Dempsey-Carpentier de 1921, miroir de l'après-guerre ?” Renseignements : 03 81 54 45 45.

Venez vivre la plus belle arrivée du sport FrancComtois ! Le Trail des 2 Salines est née le 2 Octobre 2016 avec pour but de relier la saline mère de Salins les Bains à la Saline royale d’Arc et Senans, un projet permettant d’allier la course à pied au côté historique et culturel. Les parcours sportifs et variés vous feront découvrir ces paysages emblématiques du Doubs et du Jura avec notamment les vallées de la Furieuse et de la Loue. Lа Sаlіnе rоyаlе, аvес l’аppuі

de Volodalen et du Dépаrtеmеnt du Dоubs, vous concocte plusieurs tracés pour différents niveaux : • Le Trail des 2 Salines en solo ou en relai : 33km et 1120m D+ • La Course et la Marche des Gabelous : 13km et 285m D+ • Et une nouveauté un challenge Entreprises De nombreuses animations vous seront également proposées sur le site d’arrivée.

ÈME

ART

COIFFURE Votre spécialiste à

EN OCTOBRE

-20

MONT-SOUS-VAUDREY

sur prestation complète, forfaits coupe, coloration, mèches ou ombrés*

Envie d’une transformation ou tout simplement de prendre du temps pour vous ? Valérie, Charline et Magalie vous accueillent

Préparez votre été 2019 Dès maintenant !

Zone commerciale Espace Grévy - Rue des Erables 39380 BANS / MONT-SOUS-VAUDREY

33, allée des Peupliers - 39380 MONT-SOUS-VAUDREY

Tél. 03 84 81 39 42

Port. 06 99 10 95 49 - Fixe : 03 84 82 16 48 Email : valdamourpiscine@gmail.com

Ouvert le mardi, mercredi : 9 h à 12 h et 14 h à 18 h. Jeudi : 9h à 18h Vendredi : 9 h à 12 h et 13 h 30 à 20 h. Samedi : 8h à 13h.

Acheter Vendre Louer Gérer G

54, Grande Rue - 39600 ARBOIS

03.84.72.97.97.

international

Axe ARBOIS/BESANCON. D15268. Grande maison de 2007

Axe DOLE/LONS. D15201. Environnement calme pour cette mai-

Proche ARBOIS. D15359. Maison offrant un grand espace de vie

logée sur un terrain de 1 430 m2 clos et arboré sans vis à vis. Pièce de vie de plus de 60 m2 ouverte sur cuisine équipée avec goût. 5 ch. spacieuses dont une de plain-pied, 2 salles de bain, 2 toilettes, buanderie grand garage. Menuiseries double vitrage avec volets roulants et chaudière a granulé. DPE : D. 235 000 €

son de 2007 édifiée sur un terrain arboré et clos par un portail motorisé. Cuisine semi-ouverte sur séjour et salon, 3 chambres spacieuses avec rangement, salle dʼeau et wc séparé. Garage, dépendances terrasse. DPE : en cours. 200 000 €

avec terrasse couverte plein sud. Une chambre avec dressing et salle de douche en RDC, 3 chambres spacieuses à lʼétage, mezzanine et grande salle de bains. Garage double avec porte motorisée, cave enterrée. Chauffage bois et électrique. Terrain de 1 240 m2. DPE : C. 200 000 €

A. LAPIZE

06.22.41.01.73

E. PASSARD

07.50.82.15.48

M. SAVATIER

06.51.76.43.34

SALINS LES BAINS. D15367. Magnifique hôtel particulier du XVIe siècle offrant des espaces de vie très agréables alliant cachet (pierres, boiseries, parquets) et confort. Lʼintérieur a été rénové avec goût et raffinement en conservant le charme de lʼancien. La surface habitable actuelle peut être considérablement augmentée en aménageant les niveaux supérieurs. Le volume exceptionnel permet dʼenvisager une activité de chambres dʼhôtes. Terrasse, 319 000 € garage. DPE : en cours.

M. SAVATIER

ARC ET SENANS. D15086. Maison de 2016 proposant un grand

15 mn POLIGNY. D15204. Village avec toutes les commodités

espace de vie. 4 chambres, salle de bains, suite parentale avec salle de douche privative et dressing. Chauffage au sol dans toute la maison, consommation très faible. Volets électriques. Garage 235 000 € pour 2 voitures. DPE : B.

(écoles, centre médical, commerces, pharmacie…). Belle et vaste maison des années 70, dans un environnent calme hors lotissement. Vous pourrez profiter de la terrasse et du terrain entièrement 195 000 € clos et arboré dʼenviron 1 570 m2. DPE : en cours.

M. SAVATIER

A. LAPIZE

06.51.76.43.34

06.22.41.01.73

10 mn POLIGNY. D15333. Charmante batisse composée de 2 logements. Le premier sur 3 niveaux offre 3 chambres, salon, cuisine équipée, 3 wc, salle de bain, cuisine dʼété, cave voûtée et grange, avec peu de travaux. Le second entièrement de plain-pied à conforter, il se compose de 3 chambres, salle de douche avec wc, salon et cuisine équipée. Lʼensemble sur environ 1 900 m2 de terrain clos et arboré. DPE : E. 179 000 €

A. LAPIZE

son offrant cuisine ouverte sur salon et séjour, bureau, 3 chambres, salle dʼeau et wc, nombreux rangements. Garage, dépendance, cave et terrasse couverte sur un terrain de 3 100m2. 239 000 € DPE : en cours.

E. PASSARD

07.50.82.15.48

06.51.76.43.34

Secteur MONT SOUS VAUDREY. D15281. Au coeur du val dʼamour, pour les amoureux de la nature, maison cossue sur soussol composée dʼune cuisine, salon, séjour, 4 chambres spacieuses, cave, sur un terrain dʼenviron 1 300 m2 clos et arboré. DPE : en cours. 175 000 €

E. PASSARD

Axe ARBOIS/ DOLE. D14979. Espace et confort pour cette mai-

07.50.82.15.48

POLIGNY. D14556. Immeuble composé de 4 appartements et un hangar à usage professionnel. Lʼensemble est place à deux pas du cœur de Poligny, les logements sont spacieux et en bon état avec possibilité de plusieurs logements supplémentaires. Le mode de chauffage, au gaz de ville, est récent. Bon rendement. 199 000 € DPE : C.

06.22.41.01.73

A. LAPIZE

06.22.41.01.73

Secteur MONT SOUS VAUDREY. D15298. Maison de plain-pied

Proche ARBOIS. D14995. Maison de 1900 sur un terrain de 8

Axe POLIGNY/DOLE. D15342. Maison spacieuse et cossue, sur

de 2005 composée dʼune cuisine ouverte sur salon séjour avec un accès terrasse, 3 chambres et garage sur un terrain de 1 900 m2 clos et arboré . DPE : en cours. 149 000 €

ares. Cuisine, séjour et salle de bain en RDC, 3 chambres très spacieuses à lʼétage. Toiture entièrement refaite à neuf, double vitrage. Grenier aménageable, cave et garage. Chauffage central fioul. DPE : en cours. 100 000 €

sous-sol enterré, dans un cadre verdoyant et calme. Cuisine équipée, salon, séjour, 5 chambres, dépendance, grande terrasse sur un terrain de 1 030 m2 clos et arboré. Idéal pour grande famille. 191 000 € DPE : D.

Secteur CHAUSSIN. D14813. Vaste maison des années 70 sur sous-sol de plus de 110 m2. 5 chambres, cuisine indépendante équipée, salle à manger et salon. Double vitrage. Nombreuses dépendances , espace piscine sécurisée sur un terrain clos et arboré 179 000 € de 3 520 m2. DPE : D.

SALINS LES BAINS. D15215. Proche toutes commodités, maison en pierres sur 2 niveaux. Entrée, cuisine, buanderie, salle à manger et 3 chambres à lʼétage. Accès à lʼétage par un monte escaliers. Isolation et fenêtres double vitrage récentes. Chaudière électrique de 2012. DPE : en cours. 99 000 €

M. SAVATIER

E. PASSARD

A. LAPIZE

M. SAVATIER

E. PASSARD

07.50.82.15.48

www.swixim.fr

06.51.76.43.34

07.50.82.15.48

Chaque courtier SWIXIM est un agent commercial indépendant.

06.22.41.01.73

06.51.76.43.34

*Voir conditions au salon.

avec des prestations personnalisées !

8 Arbois

Arbois-Poligny-Salins n°7 - Octobre 2018

Exposition - La pierre qui encre

“Les estampes doivent rester des œuvres originales…” L’atelier “La pierre qui encre” de Patrice Gouttefanjat vous propose d’explorer la technique lithographique pour comprendre comment imprimer une estampe sans graver la matière, grâce à des explications et démonstrations sur presse à bras et matériel du 19e siècle. Actuellement, des œuvres autour de la thématique des forêts sont proposées. L’artiste lithographe, Patrice Gouttefanjat, a investi le site de la Tour Gloriette d’Arbois il y a six ans. Un cadre inspirant du 16e siècle, où ce passionné aime créer et partager. Au rez-de-chaussée, la salle d’exposition regroupe une bonne dizaine de travaux : des estampes sur la thématique de la forêt. Chaque année, il présente des réalisations créées en hiver, autour d’une thématique différente. Et le travail d’artiste commence, à l’étage, par un dessin au crayon gras sur une pierre. Avec l’utilisation d’eau, d’encre et surtout d’une presse lithographique datant de 1850 environ, l’estampe prend forme sur papier. “J’aime travailler les textures et les matières, que ce soit l’écorce d’un arbre, la plume d’une poule ou la carcasse d’une voiture” souligne-t-il. “Les œuvres sortent de mon imagination suivant ma sensibilité du moment. Les estampes doivent être des œuvres originales, imprimées en nombre limité et créées à partir d’un matériel non mécanisé”. Des conditions plus que respectées et l’artiste numérote chaque création imprimée. “Un encrage de la pierre ne fait qu’une

seule estampe donc il n’y a pas deux réalisations identiques”. Avec ses réalisations, il le précise : “du dessin à l’impression, seules les mains ont travaillé”.

Patrice Gouttefanjat dans son atelier

Une riche histoire lithographique Les visiteurs pourront aussi se plonger dans la découverte de l’histoire lithographique, présente au 19e siècle et une partie du 20e siècle. Ils pourront apprendre que jadis, le procédé était utilisé pour l’imprimerie graphique, comme les étiquettes commerciales de produits, à l’image de celles du vin. Côté logo justement, le salon Made in Jura, sur lequel il sera présent au stand de l’association ARCO, l’Association pour la Promotion de l’Art Contemporain, va l’inspirer pour réaliser une créaF.P tion dédiée… À découvrir !

PASTEUR À L’ŒUVRE “SES MANUSCRITS INÉDITS”

JUSQU’AU 15 OCTOBRE MUSÉE DE LA VIGNE ET DU VIN DU JURA À ARBOIS L’exposition présentera les liens du savant avec Arbois (son enfance, sa famille…), ses années d’enseignement à Strasbourg, Lille et Paris, ainsi que ses recherches et découvertes, depuis ses travaux sur la cristallographie jusqu’à ses ultimes découvertes sur les virus-vaccins et la prophylaxie de la rage, retracées par un choix de cahiers de laboratoires.

Exposition lithographique sur les forêts jusqu’à mars 2019. Tour Gloriette, 1 bis rue de la Tour à Arbois, entrée libre et gratuite quand Patrice Gouttefanjat est à l’atelier. Contact : 06 89 37 14 30 ou lapierrequiencre@nordnet.fr

I Publirédactionnel

Buchaillot Textes sous la responsabilité de l’annonceur Reproduction interdite © Pays Arbois Poligny Salins n° 7

Nettoyage et décoration font bon ménage

Spécialistes du nettoyage et de la peinturedécoration, les entreprises Buchaillot ne cessent d’être au plus proche des attentes des clients, qu’ils soient professionnels ou particuliers. Présente depuis 1979 à Arbois, l’entreprise Buchaillot Nettoyage allie le savoirfaire à l’échelle familiale. Alors qu’il a débuté seul il y a quarante ans, Pierre Buchaillot a cédé la gérance de la société à ses deux fils, Damien et Matthieu, en 2009. Depuis 2014, les activités sont séparées en deux entreprises. L’entreprise de nettoyage dirigée par Damien compte 22 salariés. “Nous assurons des services de nettoyage aux professionnels : nettoyage de bureaux, d’industrie ou encore de vitrerie. Notre entreprise familiale permet de proposer une relation de proximité et une per sonnalisation des missions, dont des services associés pour les entreprises. Les particuliers font appel à nous pour gagner du temps et c’est toujours la même équipe de confiance qui inter vient à domicile”. En tant que “services la personne”, les clients bénéficient d’un crédit d’impôt de 50 % sur toutes les actions réalisées. Depuis 2013, suite à des demandes de clients, la vente de produits d’entretien spéci fiques a été développée. À partir de cette année, il est désormais possible

de venir les acheter sur place. Un local dédié est même en cours de création pour la vente des produits.

Plafonds tendus unis, avec des motifs ou rétroéclairés ? Le frère de Damien, Matthieu, dirige depuis 2014 la société de peinture décoration : Buchaillot PeintureDéco ration, qui compte 8 salariés. Formé à la décoration, le professionnel travaille désormais pour les particuliers ou les professionnels, afin de (re) faire “Une pièce de A à Z”. Sur de l’ancien ou du moderne, tout l’habillage est ainsi réa lisé, du sol, à l’isolation, jusqu’au pla fond, hormis l’électricité et la plombe rie. Et la tendance à la personnalisation tend à se développer. “Nous avons de plus en plus de demandes pour des cadres tendus muraux ou des plafonds

tendus unis, avec des motifs personna lisés ou rétroéclairés. Les premiers modèles ne sont d’ailleurs pas plus chers qu’un plafond traditionnel. Et la pose n’est pas que design : elle se déve loppe de plus en plus pour régler des problèmes acoustiques !”. Pour l’exté rieur, les bricoleurs ou sociétés de ser vices, peuvent désormais aussi louer des échafaudages.

Retrouvez-nous à la FOIRE

D’AUTOMNE de POLIGNY les 6 & 7 octobre Plafond tendu

Une décoration efficace et moderne

Matthieu et Damien Buchaillot, à votre service

Sociétés Buchaillot 9, rue des Ar sans 39600 Arbois 03 84 37 41 98 Email : contact buchaillot.fr.

www.buchaillot.fr Nettoyage de bureaux, industries, vitrerie…

Une équipe compétente et sympathique

I Publirédactionnel

L’immobilier de proximité ! Proche de votre lieu de vie et de vos attentes, l’équipe d’Actuelle Immobilier établit des liens personnalisés et des services adaptés. Une équipe dynamique et indépendante pour mener à bien tous vos projets immobiliers ! Avec son équipe dynamique, expéri mentée et réactive, Actuelle Immobi lier accompagne tous vos projets immobiliers, quelques soit le type de bien : maison, appartement, immeu ble ou terrain. La proximité et la dispo nibilité sont les atouts certains de la société qui, en quatre ans, compte désormais six agents immobiliers. La

société, indépendante, a su dévelop per un réseau et développer des ser vices supplémentaires. Par exemple, tout vendeur se verra remettre un dossier d’estimation complet avec des exemples de biens similaires vendus. “Cela offre la possibilité au client de pouvoir comparer avec son bien et d’être au plus juste par rapport au prix de l’estimation” expliquent les cogé rantes Céline Bastard et Élodie Mussy. Un photographe professionnel est même en charge de la prise de photos pour mettre en valeur tout le potentiel du bien. Des partenariats avec les courtiers assurent une sécurité supplé mentaire quant aux possibilités finan cières des futurs acheteurs. “Nous avons aussi l’habilitation pour réaliser dans nos bureaux la signature du com promis de vente, ce qui évite un dépla cement chez le notaire mais aussi plus de flexibilité sur les horaires grâce à l’ouverture de l’agence du lundi au

samedi. Du suivi de l’estimation à l’acte notarial, nous assurons le suivi complet du dossier, ce qui est un véritable gain de temps pour les vendeurs !”

Des acheteurs bien entourés Du côté des acheteurs, un maximum de biens est proposé en fonction de la recherche avec, si besoin, un accom pagnement du dossier de finance ment. Les visites, toujours réalisées sans engagement, permettent aux clients de mieux cerner ses attentes, ses besoins et les offres du marché. Et ce secteur, d’Arbois jusqu’à 25 kilomè tres aux alentours, Céline et Élodie le connaissent bien, puisqu’elles sont toutes deux natives d’Arbois avec res pectivement 18 et 12 années d’expé rience. Fruit du hasard, le reste de l’équipe est aussi féminine : Angélique, Laureen, Oriane et Karine vous accom pagnent pour personnaliser tous vos projets !

www.actuelle immobilier.com Bureau ouvert du lundi au samedi de 8 h 30 à 12 h et de 14 h à 18 h 30. Sinon sur rendez vous téléphonique

34, place Faramand 39600 ARBOIS 03 84 37 00 47

actuelle.immobilier

Textes sous la responsabilité de l’annonceur Reproduction interdite © Pays Arbois Poligny Salins n° 7

www.arboistourisme.com Nous vous proposons des voyages courts, moyens et longs séjours dans le monde entier !

Séjours en autocar loret de mar

Santa Suzanna (Du 22 au 27/10/18)

Marchés de Noël G

Equisheim et Colmar (16/12/2018) : ..............................45 € Montreux (8 et 15/12/2018) : .......................41 € Ribeauvillé et fête médiévale (2/12/2018) : ................................41 € Alsace Obernai (9/12/2018) : ................................43 € Lyon fête des lumières (8/12/2018) : ................................41 €

Evian le fabuleux village et la légende des flottins (16/12/2018) : ..............................45 € Strasbourg (1er et 16/12/2018) : .....................47 € Colmar (2 et 9/12/2018) : .........................41 € Metz (15/12/2018) : ..............................48 €

ARBOIS

BESANÇON

DOLE

CHAMPAGNOLE

LONS-LE-SAUNIER

03 84 66 09 35

03 81 21 30 40

03 84 79 09 88

03 84 52 60 20

03 84 86 10 00

Nancy et Saint-Nicolas (2/12/2018) : ................................48 € Riquewihr et Kaysersberg (1er/12/2018) : ..............................45 €

Transfert privatif * “ici on vous accompagne à l’aéroport” GRAY DOUBS HYPER U PONTARLIER MORTEAU MAICHE

*Demandez les tarifs dans l’une de nos agences

(Du 12 au 16/11/18)

10 Des villages au Cœur du Jura

Montmarlon,

Une des plus petites mairies du Jura, dernièrement rénovée.

le pays des “culs de plomb”… Le pourcentage de chance pour vous de passer à Montmarlon est faible. On décide d’aller à Montmarlon et on cherche Montmarlon un village situé à la limite du Doubs entre Salins et Levier en passant par Dournon et Lemuy… On peut aussi s’y rendre par Andelot-en-Montagne… Le village fait parti de la nouvelle Communauté de Communes “Arbois - Poligny - Salins, cœur du Jura”. C’est le maire qui s’y rend pour siéger. Sylvain Benetruy est élu à Montmarlon depuis 2001 et maire depuis 2014. L’année où tout le Conseil ne se représentait pas ! Le Conseil municipal compte 7 élus soit 1/4 de la population car ici on compte les habitants avec les doigts de la main ! “Nous sommes 33 habitants pour 4 noms de familles : Benetruy, Choulet, Robbe et Castella… tout le monde se connaît.” Sylvain Benetruy fut géomètre pendant 13 ans, mais il est revenu à Montmarlon en 2014 comme agriculteur et il produit du lait à Morbier. Ils sont trois agriculteurs au village qui produisent du lait à Comté, à Morbier et de la viande. Les habitants du village travaillent dans le coin, à Salins, à Levier… et les enfants du village, 7 exactement, vont à l’école à Dournon, dans une école récente de 4 classes gérée par le SIVOS du Haut-Lison. Ensuite, c’est direction Salins pour le collège…

JUSTE UN PEU D’HISTOIRE L’histoire de Montmarlon demeure relativement obscure. Il semble cependant que cette agglomération se soit formée après la construction au XIIIe siècle, d’un château par Jean de Chalon. Ce village constitua d’ailleurs une seigneurie particulière relevant de ce château et gérée par différentes familles au cours des siècles. A celle d’Eternoz aurait succédé Jean de Villeneuve vers 1420, puis Nicolas Merceret, seigneur de Vaudrey. Claude, son fils en hérita en 1519. Par mariage, ses filles transmirent Montmarlon aux “de Vers”, puis “de Vaux”… Le dernier possesseur féodal fut HenriJoseph Brocard qui en fit l’acquisition en 1759. Détruit par les troupes de Saxe-Weimar en 1639, le château se trouvait, d’après Rousset, à 500 mètres du village sur la route menant à Supt. Il se trouvait sur une motte circulaire qui était entourée de fossés, lesquels ont été comblés.

Montmarlon (39110) Altitude : de 630 à 741 m, Superficie : 328 ha Population : 33 habitants - Canton d’Arbois Communauté de communes : Arbois, Poligny, Salins – Cœur du Jura Maire : Sylvain BENETRUY Conseil municipal : Noël ROBBE – Frédéric CHOULET – Franck BENETRUY– Mickaël BENETRUY – Sylvain BENETRUY – Marlène BENETRUY – Pierre CASTELLA

UN BON CUL DE PLOMB ?

Sylvain Benetruy, Maire

Pas de réseau, c’est pénible… “Ce que l’on souhaite ? C’est simple, on souhaite que tout se passe bien ! Financièrement on a ce qu’il nous faut grâce à la vente de bois de notre forêt de 130 hectares. On vient de refaire la mairie notre petite mairie ainsi que les aménagements et embellissements extérieurs pour 50 000 euros sans faire d’emprunts. Le plus compliqué pour nous, c’est le manque de réseau. On a un peu internet mais pas de réseau téléphone, c’est très pénible et on ne voit rien venir…”

Un bon cul de plomb est le plus souvent de sexe masculin bien qu'il soit prouvé que le sexe opposé ne soit pas toujours en reste. • Un bon cul de plomb a bien du mal à se relever une fois assis à table. • Un bon cul de plomb, lors d'une manifestation sans places assises, se rend alors utile en servant de pilier de buvette, action indispensable au renfort de ces édifices souvent fragiles. • Un bon cul de plomb ne quitte la table qu’après le départ de tous ses camarades ou exceptionnellement pour soulager une envie pressante. • Un bon cul de plomb, lorsqu'il vit en couple a la particularité de ne plus entendre son conjoint (plutôt sa conjointe) lorsque celui-ci (celle-ci) lui dit et redit : ON Y VA ! • Un bon cul de plomb, prudent par nature, préfère souvent attendre la clarté du petit matin pour partir à la recherche de son domicile. Un bon cul de plomb, bon vivant et sympathique par excellence, il ne boit néanmoins jamais plus qu'il ne faut, appréciant avant tout la convivialité !

Un chasseur par famille ! Au village, on compte deux associations : la société de chasse – il y a un chasseur par famille – et l’association des “Culs de plomb”. “C’est ma mère qui nous appelait comme ça, pour désigner de bons vivants, surtout quand on se levait le dimanche matin ! C’est resté…” L’association compte une dizaine d’adhérents, elle est présidée par Thibault Robe. Les “Culs de plomb” organisent tous les ans le repas champêtre du village le 3e dimanche de juillet. “Cette année, on était environ 180 personnes… c’est pas mal.” Montmarlon adhère au Plan de Paysage Cœur Comtois, Scay – La Joux, avec les communes Arc-sous-Montenot, Lemuy, Levier, Supt, Villeneuve d’Amont fédérées autour de Villers-sous-Chalamont, village-clairière et symbole de la Joux. Le Plan de Paysage apporte une aide à la décision sur de futurs projets paysagers en trois phases successives : le diagnostic, les enjeux et enfin les actions. A Montmarlon, un projet de verger vers l’arrêt de bus est en cours.

ARBOIS-POLIGNY-SALINS ET PAYS DOLOIS, SEULS JOURNAUX DIFFUSÉS Les habitants de Montmarlon ne sont pas envahis de prospectus dans les boîtes. Il n’y a pas de diffusion. Sauf “Pays Dolois” tous les mois et “Arbois-Poligny-Salins” spécialement acheminés par un distributeur maison…

UNE ÉCOLE TOUTE NEUVE ! L’école de Dournon est gérée par le Sivos du Haut-Lison dont le président est Jean-Luc Brocard, maire de Lemuy. Cette école regroupe les anciennes écoles de Cernans, Lemuy et Dournon. Les enfants de 9 communes viennent ici à l’école : Arèches, Abergement-les-Thésy, Cernans, Dournon, Géraise, Clucy, Montmarlon, Lemuy, Thésy et St-Anne dans le Doubs. Inaugurée en 2016, ce groupe scolaire comprend 5 classes (4 occupées), une salle de repos, une salle de motricité, une bibliothèque, une cantine avec cuisine pour réchauffer, un bureau et une salle de réunion. 92 élèves, 30 maternelles, 16 CP, 26 CE et 20 CM fréquentent l’école. “Une très belle réussite qui satisfait les parents et les professeurs. Un bus fait le transport matin, midi et soir et une trentaine d’enfants restent à la cantine. Nous envisageons prochainement un plateau de sport en complément des classes…” conclut Jean-Luc Brocard.

Abergement-le-Grand, Abergement-le-Petit, Abergement-lès-Thésy, Aiglepierre, Arbois, Aresches, Aumont, Barretaine, Bersaillin, Besain, Biefmorin, Bracon, Brainans, Buvilly, Cernans, Chamole, Chaussenans, Chaux-Champagny, Chilly-sur-Salins, Clucy, Colonne, Darbonnay, Dournon, Fay-en-Montagne, Geraise, Grozon, Ivory, Ivrey, La Chapelle-sur-Furieuse, La Châtelaine, La Ferté, Le Chateley, Le Fied, Lemuy, Les Arsures, Les Planches-près-Arbois, Marnoz, Mathenay, Mesnay, Mièry, Molain, Molamboz, Monay, Montholier, Montigny-lès-Arsures, Montmarlon, Neuvilley, Oussières, Picarreau, Plasne, Poligny, Pont dʼHéry, Pretin, Pupillin, Saint-Cyr-Montmalin, Saint-Lothain, Saint-Thiébaud, Saizenay, Salins-les-Bains, Thésy, Tourmont, Vadans, Vaux-sur-Poligny, Villers-les-Bois, Villerserine, Villette-lès-Arbois

COMMUNAUTÉ de COMMUNES

Arbois Poligny Salins Arbois-Poligny

Une école de musique intercommunale L'école de musique d'Arbois est une école municipale, l'école de musique de Poligny est une école intercommunale. Au 1er janvier 2019, elles formeront ensemble une seule et grande école de musique intercommunale. Dès cette rentrée, les deux directeurs travaillent ensemble à préparer cette évolution. Jean-Alphonse Leboucher est l'historique directeur de l'école de Poligny depuis 1980 et Jérôme Lebfevre directeur de l'école d'Arbois depuis trois ans. Jean-Alphonse Leboucher entame sa dernière année et c'est Jérôme Lebfevre qui assure depuis septembre la direction de l'ensemble. Deux écoles de musique qui se complètent de par leurs spéciﬁcités respectives : à Arbois, on enseigne plutôt les cordes et les claviers alors qu'à Poligny ce sont les instruments à vent et les percussions... Sur l'ensemble des deux écoles, cela représente environ 250 élèves et une vingtaine de professeurs, qui pour certains, enseignent déjà sur les deux sites. “Nous disposons de bons professeurs qui trouvent dans nos deux écoles un intérêt et de la qualité. Nos écoles sont performantes..." explique Jean-Alphonse Leboucher. Chaque école gardera son identité et ses locaux et une organisation se met en place pour assurer le lien entre les deux. "Il ne faut pas de grands chamboulements, les élèves bénéﬁcieront simplement de plus de choix. Ce rapprochement est incontournable, c'est une suite logique. Cela va nous permettre de partager un beau travail d'équipe, notre objectif premier est de permettre le même accès à la musique pour tous. Nous développerons aussi des projets envers les pratiques amateurs pour plus d'ouverture et de convivialité" conclut Jérôme Lebfevre.

Valorisation de la Furieuse à Salins-les-Bains

Un beau projet environnemental et touristique...

Michel Francony - Président

Et si la Furieuse participait à sa manière au développement touristique et économique de la ville de Salins ? Bientôt une réalité avec un bel aménagement habilement concocté par la Communauté de communes "Arbois-Poligny-Salins Cœur du Jura" et la ville de Salins. Visite...

Une chance que nous devons saisir…

La Furieuse prend sa source sur les hauteurs de Pont d'Héry pour rejoindre, 19 km plus loin, Rennes-sur-Loue et se jeter dans la Loue. La Furieuse traverse sept communes dont Salins-les-Bains sur toute sa longueur au pied des premiers contreforts sous le fort Saint-André. L'eau de la Furieuse fut très utile, et encore aujourd'hui, pour le fonctionnement de la Grande Saline maintenant classée site Unesco. Si la Furieuse porte bien son nom pour ses fortes crues en période hivernale ou au début du printemps, elle sait se faire si discrète en été que l'on aurait presque tendance à oublier sa présence. • Un projet partagé… Une situation qui évoluera dans les mois qui viennent et ce même avant la ﬁn 2019. En effet, en plus du carrefour Barbarine, de la rue de la Liberté, du parc des Cordeliers... c'est au tour de la rivière la Furieuse de susciter toutes les attentions. La Communauté de communes “Arbois Poligny Salins, Cœur du Jura” et la commune de Salins-les-Bains sont ainsi engagées dans la réalisation d'un projet de valorisation de la rivière. Un projet composé d'un volet environnemental avec la restauration morphologique du lit mineur du cours d’eau (compétence intercommunale) et d'un volet aménagement paysager urbain avec la création d’un cheminement piéton-

nier aux abords du cours d’eau (compétence communale).

accessible, permettra de découvrir la ville de

• Un parcours piétonnier de 1 200 m L'objectif est de restaurer le lit de la rivière et de proposer un parcours alternatif et bucolique pour rejoindre les thermes depuis le centre-ville. Un circuit de 1 200 m qui passe, depuis le pont des Cicons, par la rue des Barres, par le centre de rééducation, la place de la mairie... avant de rejoindre depuis le pont St-Nicolas, le site Unesco, le pont du Dr Germain, le parc des Cordeliers et plus loin encore la limite de la commune de Bracon. Un aménagement remarquable, qui au-delà de valoriser la rivière et de la rendre

tranquille.

Salins sous un angle différent, disons plus • Un beau projet avec une belle complémentarité Voilà un beau projet partagé entre la Communauté de communes et la ville de Salins. Un beau projet qui allie tout à la fois un volet environnemental, un indéniable volet touristique et un nouvel aménagement en cœur de ville pour les Salinois qui ne manqueront pas d'en proﬁter. Un beau projet essentiel pour le développement de la ville de Salins et de fait pour l’ensemble du territoire.

“Nous avons une belle chance de disposer d’un tel territoire. Une chance que nous devons saisir pour assurer notre développement. L’économie est au cœur de nos débats et chacun a pris la mesure des responsabilités qui nous reviennent. Vous découvrez dans ces pages la diversité de l’offre sur l’ensemble de la Communauté de Communes. On peut compter sur le développement de nos zones d’activités mais aussi sur l’attrait touristique qui nous caractérise. Nous nous investissons dans tous les domaines pour attirer ici plus d’entreprises encore et pour conforter l’existant. Au-delà de l’économie, nous sommes très attachés à une équité pour tous. Dans ce sens, la nouvelle école de musique regroupant les écoles d’Arbois et Poligny prouve notre volonté. Nos services à la personne fonctionnent correctement et chacun semble se retrouver dans cette nouvelle organisation. C’est tout simplement le fruit d’un travail intense de tous depuis janvier 2017. Comptez sur nous pour poursuivre dans cette direction.”

COMMUNAUTÉ de COMMUNES

Arbois Poligny Salins

Des zones en pleine activité…

Dominique Bonnet - Vice-président à l’économie

"Nous sommes prêts pour accueillir de nouvelles entreprises..." Le développement économique est la priorité de tous les territoires. Maintenir et développer de l'emploi pour conserver ses habitants, un beau challenge relevé par la communauté de communes. Explications avec Dominique Bonnet, vice-président en charge de l'économie. • Vous connaissez quelques difficultés du côté de l'emploi ?

• Comment se porte l'économie au cœur du Jura ? Il y a une vraie dynamique sur l'ensemble du territoire. L'industrie se porte bien et investit dans des extensions sur le territoire, c'est une bonne nouvelle. Je remarque aussi la création de nouvelles entreprises et des sociétés locales qui rejoignent nos zones économiques pour s'agrandir.

• Vous disposez encore d'espaces disponibles ? Oui, nous avons une belle offre sur l'ensemble du territoire. Nous avons 12 ha de terrains viabilisés et disponibles de suite à des tarifs différents en fonction des besoins des entreprises. Ces terrains sont disponibles sur la zone de l’Ethole à Arbois, la zone industrielle à Poligny et la zone des Mélincols à Salins-lesBains. Je suis rassuré par cette cohésion sur l'ensemble du territoire. De plus, notre position géographique est intéressante.

Nous ne sommes pas en manque d'emplois, la complexité aujourd'hui réside dans le manque de main-d'œuvre. Le taux de chômage sur l'ensemble du territoire est faible entre 6 et 6,5 %. Nous notons une pénurie dans le secteur des services, de la mécanique, des ouvriers polyvalents… Notre développement peut ainsi se trouver freiné par ce manque de personnel disponible.

• Quelle solution envisagée ? Nous menons une politique de gestion et de prévision des emplois pour l'avenir avec plusieurs partenaires dont les chambres consulaires. Nous devons innover dans ce domaine pour rester maître de notre territoire. Nous imaginons par exemple de favoriser les emplois partagés entre entreprises ou la mise en place de formations spéciﬁques comme la formation d’agent thermal à la Maison Familiale et Rurale de Salins-les-Bains. L'arrivée de nouveaux habitants est aussi importante.

ZAC de l’éch A39 – BERSA

D’une surface de 9 hec Zone d’Activités Econo Bersaillin est située à p immédiate de l’échang • 9 hectares construct

emplois, un chiffre intéressant pour une population de 24 000 habitants.

• Vous bénéﬁciez d'une belle diversité et des activités fortes ? Oui nous sommes multi-activités avec : • un pôle services important avec les lycées, les hôpitaux, les services à la population..., • un pôle agricole riche avec la transformation du raisin et du lait. N'oublions pas que les Comités Interprofessionnels des Vins du Jura et du de Gestion du Comté sont sur notre territoire à Arbois et Poligny, • un pôle mécanique et industriel important à Arbois et Poligny, • un pôle enseignement de haut niveau avec l'ENILBIO et le lycée Friant à Poligny avec le lycée climatique à Salins-les-Bains, • un pôle tourisme maintenant structuré pour une politique globale forte autour des thermes, de Louis Pasteur, du vignoble, du sel, du Comté, du patrimoine, de la nature..., • un pôle commercial avec la création nouvelle d'un office de commerce intercommunal pour soutenir cette activité.

• Vous maintenez votre cap de 10 000 emplois ?

• Avec plutôt de belles perspectives ?

Oui bien sûr ! La situation est favorable et notre objectif d'atteindre les 10 000 emplois sur l'ensemble du territoire est toujours d'actualité. Pour l'heure, nous sommes à environ 9 600

Une conﬁance s'installe dans le territoire du cœur du Jura. L'activité actuelle se maintient et de futurs projets se dessinent. Il y a un mouvement mais rien n'est à négliger. C'est le rôle de notre

communauté de communes de veiller à cet ensemble et de conforter cette évolution. La vision globale est maintenant à la communauté de communes.

• Vous restez conﬁant ? Conﬁant mais prudent... Nous disposons en effet d'éléments économiques forts qui marquent l'emprise de Cœur du Jura au sein de la Bourgogne Franche-Comté. On montre que l'on peut unir nos forces pour aller dans le bon sens.

Les services de la communauté de communes en matière de développement économique et d’emploi • Conseils de tout type de porteurs de projet (aide à la connaissance

session de formation, actualité juridique, appel à projets …),

des besoins locaux, partenariat, méthodologie…) dans les domaines

• Appui à la recherche de salariés via la mobilisation des partenaires

de l’industrie, l’artisanat, le commerce, les services, du tourisme, de

économiques, de l’emploi, de la formation et de l’insertion. Les

l’agriculture,

Maisons de Services au Public du territoire, interfaces entre tous ces

• Orientation vers les interlocuteurs les plus adaptés pour répondre

partenaires et au contact de demandeurs d’emploi dans le cadre

aux besoins des entreprises (financement, création d’activité, aspects

d’appui à l’élaboration de CV sont notamment nos interlocutrices

juridiques, innovation…),

privilégiées dans ce domaine. Nous pouvons égalent relayer vos

• Appui à la recherche de financements (Etat, Région, Europe,

offres d’emplois sur le site de la communauté de communes.

Communauté de communes, Associations…),

• Nous sommes aussi susceptibles d’initier ou participer à des

• Recherche de locaux (nous tenons à jour une base de données

démarches d’animation ou des actions de développement utiles

de locaux commerciaux, artisanaux, industriels et autres),

aux acteurs économiques et aux salariés (organisation de salons

• Commercialisation de terrains en zones d’activités,

professionnels, temps conviviaux, tiers lieux et espaces de

• Attribution de subvention pour de l’immobilier d’entreprise, voire

coworking, organisation de job-dating, démarche autour des emplois

pour certains autres projets dans le cadre de programmes gérés par

et des compétences des salariés, promotion du territoire pour attirer

la Communauté de Communes (programme FISAC en matière

des salariés dans les métiers en tension, réflexion sur l’emploi

de commerce et d’artisanat sur l’ex pays de Salins, programme

partagé et / ou mutualisé…). Nous sommes à l’écoute de vos besoins

européen LEADER pour des actions collectives ou des projets

pour tenter d’y répondre et trouver avec vous des solutions. Plus d’informations sur notre site internet : www.cc-coeurdujura.fr dans les rubriques actualités, économie, programme LEADER. Service économique :

individuels voire de la coopération avec d’autres territoires ou pays) • Organisation de temps d’informations et d’échanges (petits déjeuners d’entreprises), • Relais des informations des chambres consulaires (dont la plateforme RH) et autres partenaires (Région, ARACT, Etat…) auprès des entreprises dont nous avons le mail (réunions d’informations ou

Florian PIERRE - 03 84 66 30 00 - f.pierre@cc-aps.fr

Céline Drouault-Sirin, 03.84.52.66.52, c.drouaultsirin@cc-aps.fr Ets Dadaux, zone indutrielle de Poligny

hangeur AILLIN

ctares, la future omiques de proximité geur autoroutier. tibles à viabiliser

Commercialisation des zones : Florian PIERRE f.pierre@cc-aps.fr 03 84 66 30 00

ZA des Mélincols SALINS-LES-BAINS D’une surface de 15 hectares, la Zone d’Activités Economiques de Salins-les-Bains compte aujourd’hui une quinzaine d’entreprises réparties sur les 9 hectares déjà construits. 1 zone est aujourd'hui disponible pour le développement économique : • 4 parcelles viabilisées encore disponibles, soit 3 hectares, • La réserve foncière : 3 hectares constructibles à viabiliser.

Zone Industrielle - POLIGNY D’une surface de 89 hectares, la Zone d’Activités Economiques de Poligny compte aujourd’hui une centaine d’entreprises réparties sur les 64 hectares déjà construits. 2 zones sont aujourd'hui disponibles pour le développement économique : • La Zone VELOURS 3 : 4 parcelles viabilisées encore disponibles, soit 1 hectare, • La réserve foncière VELOURS 4 : 9 hectares constructibles qui seront viabilisés très prochainement.

ZAC de l’Ethole - ARBOIS D’une surface de 65 hectares, la Zone d’Activités Economiques d’Arbois compte aujourd’hui une trentaine d’entreprises réparties sur les 40 hectares déjà construits. 2 zones sont aujourd'hui disponibles pour le développement économique : • 10 parcelles viabilisées encore disponibles, soit 3 hectares, • La réserve foncière ZAC 2 : 12 hectares constructibles à viabiliser.

Zone d’activité existante Zone d’activité commerciale Zone viabilisé avec lots à vendre Réserve foncière destinée à l’extension de la zone

FISAC - Commerçants et Artisans, vous envisagez : • d’effectuer des travaux de rénovation de vos vitrines, d’accessibilité ou de sécurisation de vos locaux contre les effractions ou encore de modernisation de vos locaux ou de vos outils de production ? • ou de vous faire accompagner, afin de développer votre positionnement numérique, votre visibilité sur internet, de développer de nouveaux outils web, ou de vous former aux nouveaux outils et enjeux liés au numérique ?

Le Fonds d’Intervention pour les Services, l’Artisanat et le Commerce (FISAC) est un dispositif national qui sert principalement à financer les opérations de création, maintien, modernisation, adaptation ou transmission des entreprises du commerce, de l’artisanat et des services, afin de préserver ou développer un tissu d’entreprises de proximité. La Communauté de Communes d’Arbois Poligny Salins Cœur du Jura a

repris le suivi et l’animation du programme FISAC, initié en 2016 par le Pays de Salins. Ce programme d’aide attribue des subventions pour permettre la rénovation du point de vente, la modernisation de l’outil de production, l’appropriation du numérique, la formation au e-commerce… Il est mis en œuvre uniquement sur le territoire du Pays de Salins et ce, jusqu’en début d’année 2020. La Chambre de Métiers du Jura et la Chambre de Commerce et d’Industrie du Jura, accompagnent les entreprises pour la mise en œuvre de ce plan FISAC, notamment par le biais de diagnostics et accompagnements ! Pour de plus amples informations, vérifier l’éligibilité de vos projets et constituer un dossier, vous pouvez contacter : Éric CHOMAT, référent commerce et artisanat de la Communauté de Communes d’Arbois Poligny Salins au 03 84 73 05 72 - s.chomat@cc-aps.fr

COMMUNAUTÉ de COMMUNES

Les rendez-vous Les vendanges sont terminées, la lente transformation du jus de raisin en nectar se poursuit dans le secret des caveaux, le millésime 2018 s’annonce comme un grand cru ! Les frimas de l’hiver ne se sont pas encore installés, c’est le moment de profiter des sorties en forêts, enchantées des couleurs de l’automne. La saison culturelle reprend aussi avec sa moisson de concerts, de spectacles, de lectures… alors quittez vos smartphones et autres écrans chronophages, vibrez plus fort au Cœur du Jura !

Arbois Poligny Salins

• Les sorties nature Ne manquez pas la dernière sortie botanique de l’année 2018, organisée par le service environnement de la CCAPS, “MYCOMIAM” où comment vous faire découvrir et déguster des champignons que vous n’auriez jamais eu l’idée de consommer… infos, date et horaire (1re quinzaine d’octobre) p.collin@cc-aps.fr • Les salons Retrouvez la CCAPS sur deux salons devenus emblématiques du dynamisme économique jurassien : - La Foire d’Automne de Poligny les 6 et 7 octobre au COSEC, organisée par My Production (ex-Salon du Revermont organisé à Salins en 2017) - Salon Made in Jura à Dolexpo du 18 au 21 octobre • Dans les bibliothèques - Les Cafés Lecture les 13 octobre et 10 novembre à 10 h à Poligny et les 20 octobre et 17 novembre à 9 h 45 à la bibliothèque d’Arbois. - Atelier artistique de “la cité idéale” autour du travail de Luc Schuiten le 23 octobre (8-10 ans) à Poligny - Rencontres littéraires le 17 novembre avec Annie Blanc (secrets et histoires de famille) à Poligny, le 22 novembre dans le cadre des “Petites Fugues” avec Angélique Villeneuve à Arbois. - Contes pour enfants à la bibliothèque d’Arbois le 24 novembre (à 10 h 30 pour les tout-petits sur le thème du loup, à 15 h 30 pour les 4-8 ans histoires d’Halloween). Gratuit, sur réservation. • Musiques, spectacles, théâtre… les réservations sont ouvertes… - Le Moulin de Brainans Scènes de Musiques Actuelles du Jura www.moulindebrainans.com

Mikaël Yanardag - My Production, organisateur du salon d’automne

“Un salon pour les entreprises locales…”

• Sans oublier… - les rencontres des entreprises, - les animations des MSAP d’Arbois et de Salins, - les appels à projets… Pour ne rien manquer, retrouvez les actualités de votre territoire sur www.cc-coeurdujura.fr

“Cette foire d’automne à Poligny fait suite au salon du Revermont qui s’est tenu à Salins en 2016 et 2017. En lien avec la Communauté de communes qui encourage activement cette initiative, ce nouveau salon d’automne se déplacera d’années en années sur les trois bourgs-centres : Arbois, Poligny et Salins. Cet événement économique majeur est réservé aux entreprises locales pour leur assurer une meilleure lisibilité. Nous proposons des tarifs

• Toutes les animations au “Cœur du Jura” proposées par les offices de tourisme du territoire : tourisme.arbois.com -

abordables pour qu’un maximum d’artisans soient présents. C’est la clé de la réussite…

poligny-tourisme.com - salins-les-bains.com

Cette année, nous comptons une cinquantaine d’exposants dont 50 % dans le domaine

Communauté de communes Arbois Poligny Salins Cœur du Jura - 03.84.73.77.58 – contact@cc-aps.fr www.cc-coeurdujura.fr

de l’habitat. Pour le reste, nous enregistrons de la gastronomie, du service à la personne, du loisir… Au final une belle diversité qui représente bien le territoire. Sans oublier que cette année, nous mettons la ferme à l’honneur !”

Nouveau

Un fonds d’aide intercommunal pour les communes… Le Conseil Communautaire a délibéré le 18 septembre 2018 pour se doter d’un fonds communautaire. Ce dispositif simple et accessible à toutes les communes membres accompagne les communes porteuses de projets communaux et optimise les financements des opérations par un soutien communautaire. Le fonds de concours communautaire est financé par la dynamique du produit fiscal sans augmentation de la fiscalité des ménages et entreprises. Le fonds de concours s’applique aux projets de réalisation, de réhabilitation ou de modernisation d’un équipement communal (dépenses d’investissement uniquement) et entend répondre à l’un des objectifs suivants : • Dynamiser le développement économique du territoire, • Promouvoir le territoire, • Améliorer la qualité de vie des habitants, • Renforcer la cohésion territoriale. Les projets communaux doivent porter sur l’une ou plusieurs des actions suivantes dont : • La construction, l’aménagement, l’accessibilité, la réfection de bâtiments communaux (mairies, écoles, salles polyvalentes),

• Des petits aménagements touristiques, • La réhabilitation ou la mise en valeur de patrimoine ancien, • La construction, l’aménagement ou la réfection d’équipements sportifs ou culturels communaux, • Economie d’énergie. Le montant du fonds de concours est de 300 000 € sur 2018/2020, soit une moyenne de 100 000 € par an. Ce fonds de concours sera abondé en cas de demande conséquente des communes. Le fonds de concours descendant est envisagé sous forme d’un “droit de tirage” de 10 000 € par commune sur la durée 2018/2020. Pour les communes percevant la taxe de séjour, le “droit de tirage” est boniﬁé annuellement du montant de la taxe de séjour perçue en 2017 de 2019 à 2021. La boniﬁcation est plafonnée à 12 000 €/ an pour la commune d’Arbois.

Tourisme - Une taxe de séjour au 1er janvier 2019 Le Conseil Communautaire du 18 septembre a délibéré sur la mise en place de la taxe de séjour sur tout le territoire, excepté sur la commune de Salins qui a gardé en tant que station thermale sa compétence tourisme. Cette taxe de séjour a pour objet de contribuer au ﬁnancement des dépenses touristiques sur notre communauté de communes. Elle est collectée auprès de leurs clients par les hébergeurs qui la reversent ensuite à la collectivité. Lors de ce même vote, il a été décidé le prélèvement direct par l’Office de Tourisme “Cœur du Jura” qui a été constitué sous forme d’EPIC. Cette mesure prendra effet à compter du 1er janvier 2019. Les tarifs peuvent être consultés sur le site internet de la Communauté de Communes. Ils dépendent du type d’hébergement et du type de classement. L’Office Cœur du Jura se mettra en lien avec les hébergeurs pour informer des modalités de prélèvement.

Communauté de communes Arbois Poligny Salins, Cœur du Jura

www.cc-coeurdujura.fr

18 Salins-les-Bains

Arbois-Poligny-Salins n°7 - Octobre 2018

Rue de la Liberté

Un lien naturel entre les thermes et le centre-ville... Il semble évident que le lien entre les nouveaux thermes, situés place Barbarine, et le centre-ville doit être encore renforcé... La rue de la Liberté, ancienne rue principale du bourg-dessous jusqu'au XIXe siècle, apparaît comme étant l'axe naturel et la future transformation de la rue vise à confirmer cette évidence. "Les thermes sont au bout de la rue. Nous devons renforcer cet axe pour favoriser les flux vers le centre-ville" explique Adrien Lavier, adjoint en charge des travaux. L'objectif est de rendre cette rue plus agréable, certes avec moins de stationnement mais avec plus de convivialité. On s'oriente ainsi vers un espace partagé qui favorise les déplacements doux et limite la circulation à 20 km/h. Un projet initié par la municipalité qui a invité les riverains a participer à des réunions d'information et de concertation. Le projet final a ainsi été présenté aux Salinois le 9 juin dernier lors des journées portes ouvertes de Salins 2025. Le début des travaux est prévu pour la fin de l'année

2018 avec une prévision de fin de travaux pour l'été 2019. Un espace de convivialité arboré est prévu autour de la fontaine d'Arion qui sera déplacée, l'accès aux garages sous immeubles sera renforcé, le stationnement sera revisité et des arrêts minutes sont prévus pour faciliter l'accès aux commerces. Signe encourageant, trois immeubles de la rue ont été achetés dernièrement par des investisseurs pour y rénover des appartements. Plus qu'une liaison, la rue de la Liberté pourrait ainsi bénéficier d'une du dynamique retrouvée.

Photos

Pascal Régaldi photographe à Salins, Cuba, Naples… “Et pourquoi pas Salins ?” s’est-il dit… ou l’histoire d’une reconversion comme photographe ? Coup d’œil sur Pascal Régaldi…

Commerce et artisanat

Un Bocal pas si hermétique… Si le pari n’était pas gagné, il est en phase de l’être… La galerie Le Bocal accueille depuis mai dernier à Salins des artisans d’art avec un nouveau thème tous les mois. Ce n’est pas rien…

Pascal Régaldi est arrivé à Salins en 2013 pour s’installer comme photographe. Une reconversion professionnelle souhaitée et assumée après une carrière dans le médico-social. “Je connaissais déjà Arbois et j’aimais bien Salins. Ce fut Salins rue de la Liberté. Je ne cherchais pas à être forcément au centre. Je souhaitais me faire connaître petit à petit en proposant des photos de qualité et un contact personnalisé. La rencontre et l’échange sont importants dans ce métier…” se rappelle Pascal Régaldi. Aujourd’hui, il travaille essentiellement pour les entreprises et les agences de communication avec un style bien à lui… Avec un style propre mais aussi avec une fine application. “Je passe des heures à retoucher mes photos. Je veux qu’elles soient parfaites parce que le client attend cela…” explique Pascal Régaldi. L’expression “faire des heures pour gagner sa vie” prend ici tout son sens ! S’il reste bien occupé, Pascal aime aussi partager la vie des Salinois. “Je m’investis dans la ville. Il y a de quoi faire à Salins ! En arrivant, j’ai proposé une animation «100 % Salins» avec 100 portraits de Salinois exposés dans la ville. Cela a bien plu et c’est idéal pour se faire connaître…”

Des stages photo à l’étranger Pascal Régaldi aime Salins mais aime aussi voyager. Souvent accompagné car il propose des stages photo à l’étranger avec Nicolas Pascarel un ami photographe vivant à Naples. Par groupes de 7 ou 8, ils invitent des personnes passionnées à découvrir un pays, une ville, à voyager avec un œil différent… “On invente des histoires de voyage, on illustre des rencontres avec des photos… Chacun son histoire, son regard. A chaque fois de belles aventures, de beaux échanges… On part une semaine, on partage, le soir on regarde nos photos… une vie de photographe.” Prochains détours : “Oui Cuba est encore Cuba” à la Havane du 10 au 15 décembre 2018 (stage seul 1 000 €) - “Entre terre et mer” à Naples du 12 au 16 mai 2019 (stage seul 750 €) - “Au-delà du Douro” à Porto du 18 au 21 mai 2019 (stage seul 600 €). Pascal Régaldi - Photographe 15, rue de la liberté - Salins-les-Bains 06 87 75 56 72 - pascalregaldi.com

L’espace d’exposition Le Bocal est situé rue de la République à Salins. Il est né d’une idée simple de Christine Rufinoni et Pierre Deschamp venus de Lyon pour s’installer ici à Salins. Et si une boutique inoccupée était une chance ? Une chance pour les artisans, pour l’artisanat, pour les savoir-faire… une chance pour Salins. Une initiative soutenue par l’union des commerçants de Salins, et son président Denis Devillers, qui est locataire et règle les loyers couverts par la participation des artisans qui occupent successivement les lieux. Les objectifs sont multiples : investir un espace vide avec des expositions toute l’année, permettre financièrement à des artisans d’art d’exposer, valoriser leurs savoir-faire, participer à l’animation de la ville et finalement susciter la curiosité tant chez les Salinois que chez les touristes. Une organisation pointue… “Nous souhaitons maintenir avant tout la qualité, la diversité et la régularité. Ce sont ces vecteurs qui assurent le succès de l’opération. Pour l’heure cela fonctionne très bien. Nous

assurons la qualité et la curiosité avec des artisans qui présentent leur propre production et qui sont présents à tour de rôle sur les lieux. Nous favorisons la diversité et la régularité en changeant de thème tous les mois afin d’accueillir de nouveaux artisans” explique Pierre Descamps qui s’investit personnellement dans ce projet. Lui-même graphiste, il propose un nouveau visuel de communication tous les mois. Ouvert en mai, Le Bocal a déjà proposé plusieurs thèmes : “Autour de la céramique”, “Le textile sous toutes ses coutures”, “Formes et motifs”, “Luminofocus”… et dès le 3 octobre “Savoirfaire” une nouvelle dimension qui invite les visiteurs à faire avec les artisans. On montre, on explique, on fait… Plus d’une vingtaine d’artisans ont déjà exposé et la galerie accueille en moyenne entre 800 et 900 visiteurs par mois. La galerie sera fermée en novembre pour mieux préparer les fêtes de fin d’année. Le Bocal - 8 rue de la République - Salins-les-Bains www.galerielebocal.art

DIDIER BOURDENET ARTISTE PLASTICIEN EXPOSANT “C’est très intéressant pour moi d’exposer ici à Salins. Je viens de Besançon et je rencontre de nouvelles personnes. Ce sont d’autres artisans qui m’ont conseillé ce lieu. Le réseau s’étend… L’accueil est de qualité et l’on n’est pas seul. Personnellement, je propose des luminaires géométriques, c’est une belle opportunité pour présenter mon travail. Il y a pas mal de passage…” 06 62 83 53 05 - ddrbrdnt@gmail.com

Tous nos véhicules sont vendus entièrement révisés et garantis ! VÉHICULES NEUFS ET OCCASIONS TOURISMES – UTILITAIRES LOCATION DE VÉHICULES

39110 SALINS-LES-BAINS Z.I. les Mélincols

Profitez d’une prime à la conversion Tél. 03 84 73 20 69 jusqu’à 2 000 €* contact@dynamic-auto.fr sur les véhicules éligibles !

• Recherche personnalisée • Financement • Reprise • Garantie • Entretien véhicules toutes marques • Contrat de maintenance • SAV assuré

www.dynamic-auto.fr

* Voir conditions en concession.

20 Poligny

Arbois-Poligny-Salins n°7 - Octobre 2018

Vagne affineur

40 000 meules supplémentaires Les Fromageries Vagne créées par Constant et son épouse en 1926 sont longtemps restées une entreprise familiale jusqu’à ce que l’UCAFT, l’Union des coopératives agricoles des fruitières traditionnelles, en prenne la destinée en 1991. Alors en progression, la fromagerie Vagne poursuit ses investissements à Poligny. C’est le seul modèle du genre sur le Massif du Jura : une association de coopératives de fruitières qui gère l’affinage de fromages issus du lait collecté par 15 fruitières artisanales du Doubs et du Jura. L’agriculteur, le fromager, l’affineur et le maître de cave sont ainsi de toutes les décisions et jamais les fromages ne pourraient trouver meilleurs défenseurs que ces hommes qui mettent toute leur fierté à produire et à valoriser chaque unité de leur production. Ainsi se présente la société Vagne affineur sur sa page internet. “C’est vraiment une particularité d’appartenir à 100 % à des producteurs locaux de Comté et avec 100 % de capitaux régionaux. Je travaille donc pour 450 exploitations et 750 producteurs.” explique Thierry Pate. Vagne est historiquement affineur de Comté et représente aujourd’hui environ 7 % de la production globale de Comté. Aujourd’hui 100 000 meules s’affinent tranquillement chez Vagne pour deve-

nir Comté à partir de 120 jours. Ces volumes progressent et incitent l’affineur à construire un nouveau bâtiment. “On accompagne la croissance de nos producteurs et l’arrivée de nouvelles coopératives. On construit 5 000 m2 de plus pour accueillir environ 40 000 meules supplémentaires soit environ 1/3 de plus. Les ventes s’orientent vers du Comté plus affiné, on s’adapte à la demande et on affine plus longtemps. Oui c’est un bon moment, on suit la belle dynamique du Comté” explique Thierry Pate. Ces travaux seront terminés en fin d’année 2018 et font suite à une première extension engagée en 2014. L’affineur dans la chaîne… Mais quel est le rôle de l’affineur ? “L’affinage, c’est le moment de mise en valeur de toute la chaîne. C’est l’affineur qui développe le terroir. Ici, c’est le fromage qui commande, on travaille

un produit vivant, on fait du sur-mesure. A nous de convaincre nos clients, de respecter ses attentes, nous restons sans cesse à l’écoute” rappelle Thierry Pate. Mais comment caractériser le Comté ? La réponse de Thierry Pate est directe et passionnée : “Le Comté ne se caractérise pas ! Il n’existe pas un Comté mais de multiples Comtés. Le Comté c’est un collectif, peu importe le maillon, tout compte pour la plus-value. La force du

Comté, c’est son cahier des charges, ses règles de régulation de l’offre…” Une quarantaine de salariés travaillent chez Vagne à Poligny et la nouvelle extension génèrera deux ou trois emplois supplémentaires. Par ailleurs, la société a racheté un petit affineur en Haute-Savoie et est partenaire avec les fromagerie Petite et Rivoire et Jacquemin dans une unité de découpe et emballage pour le libre service.

Industrie

Diager construit 1 600 m2 de locaux supplémentaires… François Defougères - PDG

Créée en 1933 par Pierre et Jean Defougères, reprise en 1953 par Pierre Defougères, l’entreprise devient Diager à Paris en 1960. Une entreprise familiale qui travaillait à l’époque le diamant (d’où le nom de Diager). Installée à Poligny depuis 1968 où elle fabrique des forets à mandrin, la société, dirigée par François Defougères entame aujourd’hui une nouvelle extention de ses locaux afin de répondre à une forte progression des commandes… Fabricant français d’outillage professionnel, Diager développe dans son usine de Poligny des forets et autres instruments de perçage pour le béton, le métal ou le bois. Aujourd’hui, le site de Poligny accueille deux entités différentes : Diager et Diager Industrie. Deux sociétés qui fabriquent essentiellement des forets et qui se distinguent par la diversité de leur production. Diager fabrique des forets à mandrin et à percussion pour le BTP via une distribution professionnelle, soit environ 20 millions d’outils à l’année. Diager Industrie représente une production en petite série dédiée à 100 % à l’automobile et à l’aéronautique.

Dans 85 pays mais 100 % made in Poligny Au départ à 100 % en sous-traitance de grandes marques, la propre marque “Diager” s’est déve-

loppée depuis une vingtaine d’années. Aujourd’hui, 50 % de la production se fait sous la marque Diager et 50 % en sous-traitance pour des marques de distributeurs. L’activité à l’export s’est, elle aussi, développée. Les forets Diager sont ainsi diffusés dans 85 pays et la société se positionne en leader européen des fabricants de forets pour le béton. Malgré ce succès à l’export, 100 % de la production s’est maintenue à Poligny. Une vraie volonté car ici on se bat pour le Made in France et le Made in Jura si cher à François Defougères PDG de l’entreprise. Le savoirfaire jurassien est la valeur ajoutée de l’entreprise qui compte environ 300 salariés pour les deux entités. “On sent un certain affectif pour cette entreprise familiale, nous travaillons avec des personnes d’expérience et fidèles. C’est un élément important pour se maintenir à Poligny

CRÉMERIE

Marie & Christophe

car il n’est pas simple de recruter en ce moment” précise Olivier Bonhomme, directeur industriel.

1 600 m2 de production en plus Des nouveaux salariés, il en faudra pourtant. Avec une croissance de 5 à 6 % par an, essentiellement sur le foret pour perforateurs qui voit sa production augmenter de 30 %, Diager s’étend encore et construit 1 600 m2 de locaux supplémentaires. Un investissement de 2 millions d’euros pour le bâtiment et 6 à 7 millions pour le nouveau parc machines destiné à assurer les nouvelles productions. Les travaux débutent et devraient se terminer en mars 2019. Une réorganisation interne se prépare avec les salariés, 15 emplois seront créés en production et 5 en logistique. Voilà de nouvelles ambitions pour cette entreprise familiale si fidèle à Poligny.

“Trois raisons motivent ces investissements : l’accompagnement de notre croissance, la nécessité d’améliorer la sécurité sur les lieux de travail et l’accompagnement de l’innovation avec de nouvelles machines de production. Nous sommes en croissance depuis plusieurs années, à un moment, il faut passer le cap. Il est aussi important de développer la production ici à Poligny où la société est bien ancrée. C’est un pari pour nous de rester compétitif malgré tout et de nous maintenir parmi les six premiers acteurs européens. Le taux de chômage est faible dans le secteur de Poligny, il est donc délicat de trouver du personnel. Nous favorisons la formation de nos équipes, techniquement mais aussi dans l’état d’esprit. Je suis très ﬁer de faire du Made in Jura que je soutiens vivement. C’est une source de motivation, on ne peut pas s’éloigner de son environnement. Il y a tant de pépites dans le Jura… Diager est une belle entreprise familiale, je suis de passage pour la développer encore de manière pérenne. Oui cela m’engage…”

www.cremerie-juraflore.com Ouvert du lundi au samedi de 8 h à 12 h 30 / 13 h 30 à 19 h. Dimanches et jours fériés de 9 h à 12 h.

Le comté Juraflore, le plus médaillé de tous les comtés !

Expédition dans toute la France Comtés, Morbier, Mont dOr, Bleu de Gex, Polinois, produits laitiers, charcuteries, saucisses de Morteau, épicerie fine…

15, Place des Déportés 39000 POLIGNY - Tél. 03 84 37 13 50

PROMOTIONS EMERAUDE OFFRES VALABLES JUSQU’AU 31 DÉCEMBRE 2018

TRONÇONNEUSE 346XP

TRONÇONNEUSE 372XP

50 cm3 Guide : 45 cm

71 cm3 Guide : 70 cm

849€

599€

CHARPENTE COUVERTURE ZINGUERIE

(*Après reprise de 150 € de votre ancienne tronçonneuse)

HUILE DE CHAINE

)

à partir de

10/12AD

299€

Bidon de 25 litres

€

42 ,90 * Voir conditions en magasin - Prix TTC

999€

SOUFFLEUR

ÉLAGUEUSE

www.charpentehenriet.fr

(avant reprise :

SOUFFLEUR

25 cm3 Guide : 25 cm

Souffleur + Batterie 4 Ah + Chargeur rapide

149€

Gachette vitesse variable avec mode turbo.

299€ + Grande autonomie

DESTOCKAGE SUR MATÉRIEL DE TONTE

Ets BERNARD Ouvert 6j/7

ZI Rue Arago 39800 POLIGNY Tél. 06 83 49 03 34

Z.I. POLIGNY

Z.I. ORGELET

(à coté de Colruyt)

(à coté de Super U)

03 84 73 76 10

03 84 25 41 11

COMPLÉMENTAIRES PRÉVOYANCE ACCIDENTS RETRAITE HOSPITALISATION DÉCÈS - OBSÈQUES ASSURANCES AUTO - HABITATION - SCOLAIRE JURIDIQUE RETRAITE…

Ma mutuelle défend la sécu ! Un peu d’histoire. MUTUELLE DE FRANCE UNIE est née en 2015 suite au rapproche ment de la Mutuelle Familiale de Haute Savoie avec six autres mutuelles qui sont les Mutuelle Familiale des Retraités, Mutuelle Familiale du Centre Est, Mutuelle Familiale des Travailleurs Indépen dants, Mutuelle Familiale des Tra vailleurs Frontaliers et Internatio naux, Mutuelle Générale de France, Mutuelle du Personnel Dassault Aviation. En 2016 ce sont les Mutuelles Générales de Loire Sud, de l’Oise, la Mutuelle Familiale M Santé des Landes, la Mutuelle Populaire d’Action Sociale qui rejoi gnent le groupe puis en 2017 c’est au tour des Mutuelle Familiale du Loiret, Mutuelle Générale de Bel fort, Mutuelle de l’Albanais enfin de la Mutuelle des Agents du Service Public de rejoindre celle qui consti tue à ce jour MUTUELLE DE FRANCE UNIE.

Un groupe qui pèse lourd! “MUTUELLE DE FRANCE UNIE se charge ainsi de la prévention et de la protection de plus de 110 000 per sonnes dont plus de 60 000 par un contrat collectif, elle concerne environ 500 entreprises!”, confirme Francis Balay, le directeur. Une Mutuelle… une philosophie! “Regrouper les moyens, les savoirs et les savoirfaire afin d’économiser davantage”, notre MUTUELLE est régie par le code de la mutualité “pas de sélection du risque”, une véritable mutuelle du code de la mutualité. Échange, entraide, et solidarité sont le triptyque de notre MUTUELLE! La première contre l’amiante! Dans les années 1990, Les Mutuelles des Travailleurs devenues depuis MUTUELLES DE FRANCE UNIE se débattent avec acharne ment pour aider les salariés à faire reconnaître les maladies profession nelles au titre de l’amiante.

35, av.Jean-Moulin - LONS LE SAUNIER

Notre métier: “À l’adresse des particuliers, des entreprises, des indépendants, des agents hospitaliers et territoriaux, des fonctionnaires internationaux, des travailleurs frontaliers… MUTUELLE DE FRANCE UNIE offre

Agence ouverte du mardi au jeudi de 8h à12h et de 12h30 à 17h.

des garanties adaptées à tous les âges et à toutes les situations, des garanties sans exclusion, des garan ties surcomplémentaires, des actions de prévention et de promo tion de la santé, des réseaux de soins multiples…”

Parmi les 37 agences ouvertes sur l’ensemble du territoire il en est une située avenue Jean Moulin à Lons le Saunier. Dirigée par Mme Elodie BalayPernet elle se répartit sur les trois étages d’un immeuble tout en hauteur en étant particulièrement propice à la réception confidentielle des adhérents ainsi qu’à la forma tion continue de ses animateurs.

Contact auprès de la conseillère Ameena : 03 84 43 14 38

22 Poligny

Arbois-Poligny-Salins n°7 - Octobre 2018

Inauguration

La gendarmerie s’est modernisée !

Le samedi 15 septembre restera sans doute dans la mémoire des autorités locales tant la cérémonie marquant la fin des travaux destinés à l’amélioration du confort des gendarmes de la brigade était attendue. Voici donc la capitale du Comté dotée d’un outil de travail plus spacieux et plus fonctionnel. Accueil, bureaux individuels, salle technique, salle d’audition, douches et cellules pour les gardés à vue, salle de transmission ultra connectée... Sensibles à la confidentialité qu’ils pourront désormais observer lors de conversations, d’entretiens,

UNE EXPÉRIENCE HORS NORME

de dépôts de plainte... les gendarmes militaires se réjouissent notamment de ce doublement de leur surface de travail tout en restant en plein cœur de la ville. “Le coût de l’opération est évalué à 1 058 060 euros HT avec un reste à charge pour la municipalité de 381 955 euros HT” précisera M. Bonnet.

POLLEDRI RAMONAGE & PLOMBERIE PROFESSIONNELS - SOUS-TRAITANCE - PARTICULIERS

polledri.ramonagesiege@gmail.com

03 63 67 69 64 - 06 22 71 86 20

L’événement est à la hauteur du vin qu’il célèbre et on pourrait le résumer en un mot : unique ! La Percée du Vin Jaune, c’est avant tout découvrir et partager une ambiance. C’est une expérience rare que celle de vivre deux jours dans une énergie et une atmosphère festive, faite de rencontres et de bonne humeur. Des milliers de personnes réunies le temps d’un week-end par l’amour du

Un détour par la rue Simone Weil Après la visite des lieux, les autorités locales réunies autour de M. Richard Vignon, préfet du Jura, se déplaçaient à pied de quelques centaines de mètres pour découvrir la plaque de la nouvelle rue Simone Veil. Un verre de l’amitié a clos cette belle B.W. cérémonie.

vin, déambulent un verre à la main dans les rues d’un village richement décoré. C’est ainsi l’occasion les vignerons jurassiens de faire déguster leur production au public. La Percée c’est aussi une fête itinérante, chaque année la manifestation se déroule dans un village différent. Cela n’arrive qu’une fois par an et c’est en Franche-Comté, dans le Jura que cela se passe !

Le samedi 2 & dimanche 3 février 2019 à Poligny Programme et infos pratiques : www.percee-du-vin-jaune.com Billeterie : www.percee-du-vin-jaune.com/billetterie-percee-vins-jaune.htm

LONS-LE-SAUNIER - 10 rue Anne-Franck

POMPES FUNÈBRES

REGARD MARBRERIE BLETTERANOISE www.pompesfunebres-regard.fr Exposition de monuments funéraires Tous travaux de cimetière Organisation complète d’obsèques Pose de caveau sous 24 h Accès à tous funérariums Prévoyance obsèques

Une équipe à votre écoute depuis plus de 30 ans VILLEVIEUX - 03 84 85 09 66 BLETTERANS - 03 84 85 04 38 LONS-LE-SAUNIER - 03 84 47 66 08 POLIGNY - 03 84 52 00 25

Mi-scène affiche une nouvelle identité La pluralité des propositions de Mi-Scène s’illustre à travers son programme mais aussi son identité visuelle. Pour cette rentrée, elle a entièrement été recréée... Pour cette nouvelle saison, la charte graphique de Mi-Scène a évolué. Programmes, affiches ou encore newsletters arborent désormais “un beau mélange entre le pastel et les couleurs vives” explique Marie Gallardo, chargée de développement pour l’association. “Cela faisait un moment que nous voulions changer notre identité graphique mais sans avoir encore franchi le pas. Cette année, nous avons pas mal de nouveautés dans la programmation, ce qui fait écho à notre volonté de changement de graphisme. Nous voulions que tout soit en adéquation et que l’évolution de contenu suive la façon dont nous sommes perçus par le public. Mi-Scène programme cette année des compagnies amateurs, ce qui n’était pas le cas auparavant, met en avant l’accueil d’artistes en résidence et développe le travail auprès des jeunes...“

La vie en jaune ! Après 16 ans d’existence, le jaune reste la couleur qui identifie Mi-Scène et qui a été gardée. “Il fallait conserver cette couleur pétillante et dynamique dans nos éléments

de communication”. L’association a fait appel à l’agence de graphisme local Rouge Poisson, qui gère entre autres la communication du Festival de la Paille, pour réaliser ces modifications. Le défi était aussi de conserver le logo existant : “Elles ont réussi à intégrer le logo historique dans la charte, tout en jouant avec les chiffres de notre nouvelle année de programmation”. Ce travail, réalisé en juin, a permis de créer les programmes dès juillet, pour une distribution habituelle dans les boîtes aux lettres des fidèles en septembre. Au total, 5 000 plaquettes ont été imprimées. On peut aussi se trouver dans les lieux culturels ou les Offices de Tourisme de Poligny, Arbois, Lons-le-Saunier, Champagnole et Dole. F.P Spectacles d'octobre : le 4 octobre à 20 h, Le Billet, Cie Le Collectif (théâtre amateur). Un spectacle de théâtre déambulatoire dans Poligny. La règle d'or ? Apporter un billet de cinq € ! Le 11 octobre à 20 h 30, Les Dangers du fromage, Compagnie Opus : conférence théâtralisée autour des dangers du fromage en partenariat avec Juramonts Comté et suivie d'une dégustation organisée par Monts et Terroirs. Retrouvez toute la programmation sur www.mi-scene.fr

MI-SCÈNE EN OCTOBRE LES DANGERS DU FROMAGE Dans le cadre du grenelle de la santé publique, o.P.u.S vous convie à une réunion de sensibilisation autour des dangers du fromage. Vous bénéficierez d’une information enfin objective sur les dommages dits «collatéraux» ainsi que sur les risques physiologiques directs. A l’ordre du jour du conférencier : risques bactériologiques, surcharge pondérale, surcalcification, danger fractal et menace transalpine. Ses arguments ? Contrevérités pseudo scientifiques et redoutables vues de l’esprit. Son arsenal ? Diapositives surannées et maigre panoplie d’objets contondants. Son credo ? Le fromage est au terrien ce que le naufrage est au marin ! Le jeudi 11 octobre 2018 à 20 h 30, Chapelle de la Congrégation Renseignements : 03 84 37 11 39 - miscene39@gmail.com http://www.mi-scene.fr/

Distributeur exclusif

SPA BAIGNOIRE BALNÉO SAUNA HAMMAM

Spécialiste du SPA Baignoire BALNÉO

Concepteur et créateur de votre espace bien-être Spa à poser

NOUVEAU ! Mini-piscine

Venez découvrir notre showroom

240 Victor-Puiseux - LONS-LE-SAUNIER

03 84 47 15 24

www.lamaisondelapose.fr

PRÉSENT AU

SALON D’AUTOMNE 6 - 7 OCTOBRE 2018 39800 POLIGNY 11, rue des Petites Marnes

Spa encastré

Balnéo

Sasha Jacuzzi

La NOUVELLE MIROITERIE POLINOISE VERRES & MIROIRS SUR MESURE CRÉDENCE PAROI DE DOUCHE VERRE DÉCO TENDANCE

Découvrez la gravure PHOTO LASER et faîtes d’un événement, un souvenir inoubliable !

P u b l i r é d a c t i o n n e l - Textes sous la responsabilité de lʼannonceur - Reproduction interdite - © Pays de Lons n° 131

Franck Petithuguenin et Corinne, son épouse en avaient envie ! En reprenant la MIROITERIE POLI NOISE pour en faire La NOUVELLE MIROITERIE POLINOISE, ils vont poursuivre les activités qui ont fait sa réputation mais également proposer des nouveautés. Franck : vitrier depuis 25 ans ! “Le verre, comme on le dit entre nous, est un métier de passion, de précision et de délicatesse qui concerne à la fois la décoration, la sécurité, l’étanchéité. En effet, on intervient aussi bien pour la découpe d’un miroir classique ou décoratif pour la salle de bains, d’un dessus de table pour le salon, d’un verre pour protéger un dessin, une photo de famille, une peinture, après un cambrio lage par effraction dans un commerce, au

Franck, miroitiervitrier

moment de la construction d’un pavillon ou d’une entreprise…”. Franck : dans la maison depuis 2 ans ! “Effectivement, en étant déjà dans l’entreprise, notamment à l’atelier pour la découpe puis sur les chantiers lors de la pose, j’ai l’avantage de bien connaître les produits mais aussi les clients et leurs exigences. Lorsque Mme Meunier a émis le souhait d’alléger sa charge de travail, la reprise de cette belle entreprise m’a parue évidente”. Corinne : “à l’accueil, à la compta, au planning ! “ Bien connue puisqu’elle a exercé comme coiffeuse à domicile dans la région pendant de longues années, si elle intègre cette nouvelle entreprise familiale, elle n’abandonne pas pour autant ses clients(e)s. “Je leur consacrerai une journée par semaine et je les retrouverai pour les coiffer à la maison, comme d’habitude”, confietelle avec un large sourire empreint d’émotions. Fournisseur de crédences, de parois de douches en verre sécurisé traité anticalcaire de Saint Gobain, de verre feuilleté pour des rampes d’esca lier que l’on souhaite créatives ou originales, de vitrage thermique pour une isolation « top » des ouvertures, La NOUVELLE MIROITERIE POLINOISE poursuivra sa collaboration avec ses nombreuses entreprises partenaires. Et toujours VERRE & DECO. fr : le site de vente directe ! “On peut ainsi visualiser, choisir le bon motif, la bonne couleur, donner les bonnes dimensions. L’expédition est rapide et tient compte du bon de commande établi par le client”.

Nouveau : LA GRAVURE PHOTO LASER ! LA NOUVELLE MIROITERIE POLINOISE présente la gravure PHOTO LASER, “c’est un process technique qui permettra au moyen d’une machine en cours d’installation, de transférer sur un verre laqué coupé à la demande (maxi 1000 x 600), sur un bracelet en cuir, sur un porteclefs en bois, sur une

plaque de marbre… une photo de famille, un pay sage, un poème, un menu à l’occasion d’un bap tême, d’une communion, d’un mariage, d’un départ à la retraite, le sanglier abattu par un chasseur, le brochet capturé par un pêcheur…”. Showroom Ouvert du lundi au jeudi de 8 h à 12 h et de 13 h 30 à 18 h. Le vendredi de 8 h à 12 h.

PRÉSENT A LA FOIRE D’AUTOMNE Poligny (Cosec) - Samedi 6 octobre (10 h à 19 h) Dimanche

07 octobre (10 h à 18 h)

Votre Miroiterie en 1 clic !

Vente en ligne www.miroiterie-polinoise.fr 03 84 73 30 61

www.verre-et-deco.fr

39800 POLIGNY - Rue François Arago - Zone industrielle