NOUVEAU
n°1
Février 2017
ENSEMBLE CONSTRUISONS L’AVENIR
DOLE 53, av. Eisenhower
03 84 72 34 34
JOURNAL GRATUIT D’INFORMATIONS
Spécialiste du SPA Baignoire BALNEO Ouvert tous les jours : 9 h à 12 h 14 h à 18 h. Samedi : 9 h à 12 h 14 h à 17 h. 240, rue Victor-Puiseux
LONS-LE-SAUNIER
03 84 47 15 24
Abris - Aménagement - Bardage - Sur-mesure - Lambris Pare-vue - Parquet - Rondins - Terrasse - Escalier
Communauté de Communes “Arbois, Poligny, Salins, cœur du Jura”
Michel Francony premier Président…
Dossier p. 7 à 10
Arbois
Echanges
Bernard Amiens, maire p. 12
Poligny Salins
Rencontre
Nouveaux thermes
On ouvre le 13 février !
p. 2
209, rue du Jura
Dominique Bonnet, p. 14 maire
39570
MACORNAY
03 84 86 25 51
C’est le mois de la raclette ! Nous vous proposons une diversité vous mettre l’eau à la bouche !
Plateau à vo tre conven Raclette prétance. ra écroûtée ou nchée, non
Raclette crue, brebis, fumée, moutarde, Ciboulette, Gex, Ail des Ours, Viande des Grisons, Poivre…
Avec une charcuterie au choix ! Jambon fumé ou non, Jambon cuit ou non, Salami truffé piment, Saucisson Comté, poivre, Herbes, Pancetta, Bacon, Brési, Jésus pistaché, Pavé Bourguignon, Rosette…
21, place des Déportés 39800 POLIGNY
Fondue mélangée assortie Comté, Appenzeller, Vacherin, Beaufort
Boîte chaude !
Avec ces températures négatives, réchauffez-vous autour d’une bonne table !
www.comte-juramonts.com
03 84 37 12 22 Sur commande
cremeriejuramonts@wanadoo.fr
Le nouveau
Gilles Beder, Maire de Salins-les-Bains
“Les nouveaux thermes de Salins vont très bientôt ouvrir et j’en suis tout particulièrement heureux. Car leur construction aura nécessité une attention constante de notre part. A la fois pour faire face aux nombreux imprévus, inévitables dans une opération de cette envergure, et pour obtenir un résultat final conforme à nos exigences. Nous sommes bien conscients de la chance inestimable que représente cet « outil » de développement pour la Ville et la Région. Il va en effet générer de belles retombées pour le commerce, les restaurants, les hôtels… Et plus globalement pour toute l’activité touristique. Il s’agit donc d’un moment rare, que j’invite les Salinois à apprécier comme tel : la naissance d’un nouveau thermalisme, alliant tout à la fois détente et sérénité, soins et bien-être, plaisir et relaxation.”
Yann Pinguand, adjoint au Maire en charge des thermes
“Rendez-vous lundi 13 février…” Tout est prêt ? “Oui, tout est prêt ! L’intégralité des éléments techniques liée à l’utilisation de l’eau thermale est testée. Pompes, filtrations, rejets… tout fonctionne. Dès le lundi 13 février nous accueillerons le public dans ce nouvel établissement thermal.”
Nouveautés ? “L’évolution au niveau des cures thermales se situe à travers deux installations nouvelles : un bassin de déambulation avec marche à contre-courant et des bains de vapeur d’eau salée style Berthollaix®. Pour ce qui est de la remise en forme, le caldarium, inspiré des bains romains, ravira les amateurs à la sortie du sauna et du hammam.”
Confort et accueil ? “Le changement est total ! Tout d’abord le bâtiment qui, audelà d’un volume impressionnant, offre une belle luminosité et une vue remarquable sur l’extérieur. L’espace supplémentaire offre plus de confort, le bassin thermoludique est plus grand avec un jacuzzi intégré, des buses de massages et des banquettes relaxantes. Au niveau de l’accueil du public, il se fait dorénavant avec des badges électroniques pour l’accès aux vestiaires automatisés et aux différents espaces des thermes. Nous disposons désormais d’un équipement Hightech !”
Accès et tarifs ?
public au bassin thermoludique est fixé à 12 euros. Un tarif qui reste accessible au regard des prestations. Nous proposons aussi des tarifs abonnement et différents tarifs spéciaux.”
De la communication ? “Ce nouvel établissement thermal est un outil de développement économique pour Salins. Pour assurer la pérennité du site, nous avons le devoir d’étendre la zone de chalandise. Nous veillerons tout d’abord à fidéliser la clientèle existante et nous inviterons, via une communication renforcée, de nouveaux clients à se rendre à Salins. Le public venu de RhôneAlpes au Grand Est et Paris sera notre priorité. Tout cela se fera en lien avec notre office de tourisme et sera bénéfique à tout le territoire.”
Et vous personnellement ? “Une certaine fierté d’avoir mené à bout le pilotage de ce chantier emblématique pour la Ville, le Département, la Région… J’espère que les Salinois en profiteront largement car ce nouvel établissement municipal est aussi le leur. Dans un contexte difficile, nous nous réjouissons de créer de nouveaux emplois. C’est une belle satisfaction supplémentaire. Maintenant, nous allons travailler à la revitalisation de la ville qui est en lien direct avec ces nouveaux thermes. Ceci est aussi important pour le développement et l’attractivité de la ville.”
“Le matin est réservé aux cures thermales et l’après-midi au bien-être et à l’esthétique. Le tarif d’accès pour le grand
Infos et réservation : 03 84 73 04 63
Ouverture lundi 13 février
thermalisme est né Son eau, naturellement salée, son ambiance lumineuse et zen, sa vaste piscine aux baies ouvertes sur les pentes boisées, son espace pensé pour la relaxation… Le nouvel établissement thermal de Salins-les-Bains invente un thermalisme qui cultive le bien-être…
Un bâtiment de
2 800 m2 Piscine thermoludique
270 m2
Capacité de
230
personnes Bassin thermoludique et jacuzzi intégré
douches au jet, massages sous l’eau, enveloppements…
www.thermes-salins.com
Offre carte cadeau
Parking
150 places Création, charte graphique, pictogrammes… Nadine Olivier - www.numero119.fr - © Paoh Dole
2 saunas, 1 hammam, 1 caldarium, 1 jacuzzi
VÉHICULES NEUFS ET OCCASIONS TOURISMES – UTILITAIRES LOCATION DE VÉHICULES • Recherche personnalisée • Financement • Reprise • Garantie • Service atelier 6j/7 • Contrat de maintenance • SAV assuré
www.dynamic-auto.fr Tous nos véhicules sont vendus entièrement révisés et garantis ! ZI les Mélincols - 39110 SALINS-LES-BAINS - Tél. 03 84 73 20 69 - contact@dynamic-auto.fr I Publirédactionnel
L’ATELIER DES DOUCEURS
Des gourmandises de prestige pour émoustiller les papilles !
EEK END SAINT VALENTIN € de
Pour la SaintValentin, Pâques et durant toute l’année, les gourmandises de Nicolas Galmiche se savourent sans modération… Et d’autant plus cette année car le pâtissierchocolatier installé à MontsousVaudrey reçoit le titre de Maître Artisan !
gr coût, la maîtrise de du travail et le tour de main sont importants. Notre savoir faire nous per met de proposer de produits d’ex cellente qualité et de jouer sur l’aspect croquant, brillant, la conservation ou encore le goût”. Depuis la création de la boutique, cette pas sion est partagée. De nombreux jeunes ont déjà été formés et même sa femme Lauriane, passe beaucoup de temps à réaliser les vitrines et à confectionner les emballages. “C’est beaucoup de travail et de minutie et nous accordons aussi beaucoup d’importance à nos emballages. Les rubans par exemple, provien nent uniquement de France…”
de fruits “maison”
OFFERTS
“Des produits moins chers et tout est fait maison” La nouveauté ne s’arrête pas là puisque le cho colatier veut travailler de nouvelles matières premières comme la fève tonka avec le choco lat noir, “une épice rare, bien équilibrée et qui plaît” ou encore le marier avec du chocolat provenant du Venezuela, le Criollo, l’une des plus rares variétés de cacaos, représentant seulement 5 % du chocolat mondial. “Ce cho colat est moins amer et laisse plus d’arômes. Il est plus rare donc plus cher à réaliser mais nous lissons les prix au magasin. Il faut savoir que la moyenne nationale se situe à 75 € le kilo et que nous proposons nos produits à 69 € le kilo en moyenne alors qu’ici tout est fait maison, nos pralinés ou nos orangettes que nous continuons à réaliser sur place. Audelà de la maîtrise du
7 rue Général Grévy - 39380 MONT-SOUS-VAUDREY
Tél. 03 84 81 80 04
10 chocolats achetés = 100 pâtes
LAtelier des Douceurs du Val dAmour
Textes sous la responsabilité de l’annonceur Reproduction interdite © Pays Arbois Poligny Salins n° 1
Nicolas Galmiche
Avec son titre de Maître Artisan pour 2017, qui tombe en plus l’année de l’anniversaire des dix ans de la boutique, Nicolas Galmiche conti nue de faire rêver les gourmands en réalisant à chaque saison des déclinaisons de douceurs. Pour la célèbre fête de la SaintValentin, les amoureux vont pouvoir déguster l’un des dif férents modèles de bonbonnière en forme de cœur, garnie de bonbons pralinés ou au caramel. “Pour le dessert, les couples peuvent partager notre duo, un gâteau réalisé unique ment pour la SaintValentin ou nos macarons également en forme de cœur aux goûts de chocolat, fram boise, cassis, caramel, praliné… Il faut sans cesse trouver des idées qui sortent de l’ordinaire pour innover et s’adapter aux thématiques du moment” explique le chocola tierpâtissier. “Pour Pâques, nous aurons toute une gamme de réalisations avec des moulages pour tous les goûts, des cloches aux petits hippopotames ! La friture en chocolat sera même déclinée en chocolat blanc, lait, noir et arôme orange”.
OFFRE SPÉCIALE ! W
Arbois-Poligny-Salins n°1 - Février 2017
Salins-les-Bains 5
Franc Comtoise de Fermetures Industrie Commerce Particulier
Tourisme
Un EPIC de choc ! L’office de tourisme de Salins-les-Bains se professionnalise en passant du statut associatif à un EPIC : Etablissement Public Industriel et Commercial. Une évolution pas très visible du grand public, mais importante pour la dynamique touristique du Pays de Salins. Rencontre avec Philippe Markarian, nouveau et premier directeur de cet EPIC. L’office de tourisme de Salins change de braquet. Déjà classé catégorie 1, la plus élevée, l’office de Salins, en devenant un EPIC, se donne plus de possibilités liées au développement et à la commercialisation d’offres touristiques. Une dimension plus volontaire et plus commerciale, en adéquation avec les prestations offertes sur la ville. Salins ne manque en effet pas d’atouts touristiques pour séduire : la grande saline classée UNESCO, de nouveaux thermes flambants neufs, un Casino, un riche patrimoine bâti… et une nature environnante verdoyante et diversifiée pour les activités de plein air. De quoi tenter d’attirer une nouvelle clientèle et favoriser ainsi le développement économique. “L’EPIC est maintenant dirigé par un comité de direction composé d’élus et de professionnels. On retrouve chez ces derniers des fromagers, des commerçants, des restaurateurs… Cela fixe une volonté de réussite économique. On ne fait plus simplement de l’accueil, l’EPIC est là pour vendre le territoire, pour valoriser la destination Salins.” précise Philippe Markarian, un breton enraciné à Salins.
Un travail commun Vous l’aurez compris, l’objectif est de travailler au développement touristique, mais aussi à animer le
JOURNAL GRATUIT D’INFORMATIONS
Zone des Epenottes BP 212 - 39102 Dole Tél. 03 84 82 50 21 - n°ISSN : 1 778-820X Imprimé en France
Rédaction : yvonamiot@orange.fr Régie publicitaire : 03 84 82 50 21 06 13 04 60 19 / 06 33 79 00 94 commercial@paysdolois.fr commercial@paysdelons.fr
territoire et de concevoir une offre touristique cohérente. L’office travaille ainsi globalement à l’image de la ville dans son ensemble en lien avec toutes les structures et les services concernés. “Nous raisonnons maintenant en commun. Par exemple, nous travaillons pour plus d’efficacité à la centralisation des informations et à la mutualisation des actions de promotion et de communication à mener.”
Garder le touriste plus longtemps Le touriste d’aujourd’hui aime les courts séjours. La qualité d’une offre globale de qualité sur Salins, doit permettre de retenir plus longtemps les visiteurs. C’est ainsi devenu un objectif prioritaire pour 2017. “Cela passe par un meilleur accueil. Nous sommes présents pour conseiller les hébergeurs et les professionnels du tourisme. Nous leur confions des recommandations et des renseignements pour mieux informer et guider.” précise M. Markarian. Salins-les-Bains a le vent en poupe. Une situation favorable et enviable que les décideurs et acteurs en place souhaitent plus largement bonifier. Ils peuvent compter sur le professionnalisme et la dynamique de l’office de tourisme salinois. Office de tourisme
Portails
Menuiseries Stores véranda
Clôtures Automatismes
SAS Franc Comtoise de Fermetures
G
Z.I. LONS-LE-SAUNIER
03 84 25 10 23 fcf39@orange.fr G
Commerces
Une efficace Union dans la durée Ah Salins ! Ses thermes, son casino, son site UNESCO, son mont Poupet… et son activité commerciale. Pas simple en ces temps de maintenir ses commerces, et pourtant. La recette ? L’Union ! L’union commerciale et artisanale salinoise. Une union présente depuis des dizaines d’années et présidée par Denis Devillers depuis 20 ans ! Denis Devillers est horloger bijoutier à Salins depuis 1986. Il préside avec passion l’Union Commerciale depuis 20 ans maintenant. Le commerce salinois, il en connaît donc un rayon. Ou plutôt une ligne droite : “Salins, c’est essentiellement une rue de 4,5 km. Nous avons des commerces de bout en bout. Cela ne donne pas l’impression d’une forte concentration.” indique Denis Devillers. Ce dernier connaît le commerce et tous les commerçants salinois. Mais aussi les élus locaux, les représentants de la chambre de commerce… non pas des contacts pour mendier des subventions, mais des relations pour partager et avancer. Et l’Union se maintient, conserve ses adhérents, 50 sur 70 commerces. L’Union joue ainsi son rôle de soutien, de veille et d’acteur de la vie locale.
Avec la grande distribution “On a vu arriver la grande distribution. On a vu aussi arriver le phénomène internet. On peut travailler en toute intelligence avec la grande distribution, pas avec internet ! Ici à Salins, on partage avec la grande distribution qui est adhérente de l’association et pour internet, nous avons décidé d’y aller ! Nous créons notre site pour plus de lisibilité collective, de lisibilité individuelle et créer une vitrine salinoise de vente en ligne.” indique fièrement Denis Devillers.
Des commerçants acteurs de la vie locale Comme toute union commerciale qui se respecte, M. Devillers et son équipe de bénévoles organisent avec succès des manifestations et animations toute l’année : la quinzaine, les 4 jours de Salins, la braderie… L’union s’investit aussi dans la vie locale. “On est force de proposition et de discussion pour que la voix des commerçants soit entendue et respectée. Nous participons par exemple au projet de
revitalisation du centre-ville de Salins. Un nouveau plan Fisac se met en place, nous sommes présents pour relayer l’information. De nombreux commerçants sont déjà intéressés pour investir et rénover leurs commerces. Nous y intégrons aussi le pôle numérique. Voilà des signes positifs, non ?” rappelle Denis Devillers. Et les nouveaux thermes ? “Un gros point d’interrogation sur l’emplacement. On attend de voir. Mais dans tous les cas, nous ne resterons pas inactifs…” conclut M. Devillers. Pas de problème, on peut lui faire confaince ! Contact : 03 84 37 92 05
6 Arbois - Poligny - Salins
Arbois-Poligny-Salins n°1 - FÊvrier 2017
InvitĂŠ - Viticulture
Edito
Jean-Charles Tissot :
“Il est normal de rĂŠflĂŠchir Ă notre avenir.â€? JOURNAL GRATUIT D’INFORMATIONS
Jean-Charles Tissot est prÊsident du ComitÊ Interprofessionnel des Vins du Jura (CIVJ). En l’absence de la PercÊe du vin jaune, petit regard sur l’actualitÊ viticole jurassienne‌
dans 305 communes du Jura !
M. Tissot, comment se portent les vins du Jura ? “PlutĂ´t bien ! Les vins du Jura se vendent bien. Nous avons fortement gagnĂŠ en notoriĂŠtĂŠ. Nous mesurons les rĂŠsultats des efforts consentis en communication depuis une douzaine d’annĂŠes. Aujourd’hui, malgrĂŠ notre petite taille Ă moins de 2000 hectares, nos vins et notre vignoble sont souvent citĂŠs dans la presse et les magazines nationaux et pas seulement dans la presse spĂŠcialisĂŠe. Nous sommes associĂŠs Ă la marque Jura qui jouit d’une belle image ces derniers temps. Nous avons l’avantage dans le Jura d’avoir de grands sites touristiques, des villes de caractère, des paysages remarquables‌ et nous sommes le seul vignoble Ă porter le nom de notre dĂŠpartement. Les retombĂŠes mĂŠdiatiques sont très importantes. Nous sommes attentifs Ă toutes les opportunitĂŠs, pour parler et faire parler des vins du Jura, grâce Ă une politique volontariste.â€?
Depuis le temps que nous en parlions ! Arbois capitale jurassienne des vins du Jura et ville natale de Louis Pasteur, Poligny capitale nationale du ComtĂŠ, Salins-les-Bains ville du sel et des thermes... vous en conviendrez avec nous, un beau territoire d'excellence. Un territoire de 23 500 habitants, autant que la seule ville de Dole et plus que la seule ville de Lons-le-Saunier. Cela mĂŠritait bien un journal dĂŠdiĂŠ. Le voilĂ ! Pour vous lecteurs un rendezvous trimestriel dĂŠdiĂŠ Ă votre actualitĂŠ, vos actions, vos associations, vos entreprises... Ă votre vie ici. Un journal de portraits, de tourisme, d'ĂŠconomie, de culture, de sports... Un journal basĂŠ sur la nouvelle CommunautĂŠ de communes “Arbois, Poligny, Salins, cĹ“ur du Juraâ€? soit 66 villes et villages. Nous ne manquerons pas de relayer et valoriser son actualitĂŠ. Ce journal “Arbois, Poligny, Salinsâ€? profite de la forte notoriĂŠtĂŠ de ses grands frères “Pays Doloisâ€? et “Pays de Lonsâ€? et est distribuĂŠ avec ces deux journaux Ă 78 000 exemplaires dans 305 communes. Le plus fort tirage jurassien pour une seule ĂŠdition ! Vous avez dit rayonnement ? Nous vous en souhaitons une bonne lecture.
Mais la communication ne fait pas tout ? “Non, mais elle y contribue vivement ! La communication et le marketing jouent beaucoup. La PercĂŠe a aussi jouĂŠ un rĂ´le important depuis 20 ans, mais n’oublions pas le rĂ´le essentiel des viticulteurs. C’est un effort collectif, nous avons gagnĂŠ en qualitĂŠ, en crĂŠdibilitĂŠ et en notoriĂŠtĂŠ. Nous avons aussi bĂŠnĂŠficiĂŠ des aides de la RĂŠgion et de “Franceagrimerâ€? pour nous dĂŠvelopper Ă l’export. La progression est lĂ aussi importante. Cela reprĂŠsente aujourd’hui 13 % de la production, soit une progression des volumes multipliĂŠe par quatre en sept ans.â€?
La rĂŠdaction
NOUVEAU JOURNAL
N° 1 LUNDI 6 FÉVRIER
!
Mutigney Lamarche-sur-SaĂ´ne rche- r-S
Vielverge Champagney y
Longchamp Soissons -sur-Nacey
Mag Ma gny-Mo onta ta arllot arlot Ponceyy -lès lès lès-AthÊe è Êe AthÊe
P Premières e
Flammerans
Pointre
C Collonges-lès-Premiè miè ères s Soirans
M Menotey y Labergeme Lab e ent -lès-Auxonn l ne n e F Fl Flagey-lè è ès Auxonne A ne e
Montot Trouhans Les Maillys
Mon onnière on es e
Saint-Sy Sa -sur sur sur-SaĂ´ne e
Samerey
mphorien horien e Foucherans Fo
Abergementntla-Ronce la aR
Eclans-Nenon
Falletans Chissey-sur-Loue
DOL DOLE OL OLE
Crisse C ey ey
Choisey
La VieilleLoye
Chatelay C Santans
Villette-lès-Do ole ol
Franxault
Tavaux
Gevry
Saint-Aubin
La Loye
Aug geranss g
Peseux
Longwysurle-Doubs
Chamblay C Souvans
VillersRobert
Balaiseauxx B
Le Deschauxx D
Annoire
Mouchard M d
MONT MONT-sousT---sousVAUD DREY
SĂŠlign SĂŠ S SĂŠligney
GrangedeVai V aivre a e La Chapelle-Ch surF Furieus sse
Pagnoz z
Ivrey
St-ThiĂŠbaud
Viillen neuve ve edA d' Avvall Ai e Les Aiglepierre Saint-CyrA Ar Arsures s Montmalin Marnoz oz Molam M mboz z
Vaudrey a
La FertĂŠ
VilletteV illettelèsVa V adans Arbois Math M henay y
Montign gn ny nylès-Ar ures Arsu
Villers rsTa T assenière e es Chêneles-B Bois ChaÎnÊeCh AbergementAber A B Bernard d desBretenière B es e s Oussièress Aumont O le Grand le-G C Coupis s Pleure Abe Ab bergem b em menttt Les le-Petit le-P Biefmorin Sergenon n Esssards- C Chên ên ne eTaignevaux T aig vaux u B Neuville ey y Montholier Berna ard Grozon Les Se ergenau e uxx DeuxLe Colonne Pupillilin Chattelley Ch Brainans Fays Buvilly Rye Champrougierr C Tourmont La
ARBO OIS OIS
Les Hays N Neubla ans s-Abe Ab bergem ment nt
PortLesney
VillersFa Farlay
Bans
Gatey
AsnansBeauvoisin
Petit-Noir
Ounans
StBaraing
CHAUSSIN N
Cramans Ecleuxx
Nevyl lèsDole
Rahon
St-Loup
Ge Germign gn ney n
Belmont
Champdivers
PAYS DE LONS
Cha ampag a gnesu ur-Lou u ue Arc-et-Senans Mo on ntbarrey eyy
Parcey Molay
Chemin
FRAISANS FRAISANS NS S
Etrepigney
Brevan an n ns
Damparis
Aumur
P Pagny-le-château au
PAYS DOLOIS
Plumont Our
Bavera ans a s
Champvans
PAYS DOLOIS
Courtefontaine
Rans
Audelange ge e La B Breteniè niè ière
Journal GRATUIT d’informations
Losne
Salans
Orchamps
Rochefortsur-Nenon
Authume
Pays Dolois Echenon
Sain nt-Je n Jean Je n -de-L Losn L sne n
Lav Lavangeo La eo eot
UNE NOUVELLE FORCE AU CĹ’UR DU JURA ! ZONES ONES DE DISTRIBUTION
Dampie err rre Mon ntepla n nte a ain L La Ranchot Barre R
Lavanslès-Dole
Romange e
Jouhe Sampans
Saint-Seine e -en-Bâche Laperrière ère -sur-Saône
Evans
M Malange Auxange A u
Vriange Amange
Billey
Brajey-en-Plaine
Esbarres
Lo ouvatang o ge g
Châtenois nois is Archelang A g ge
Biarne
Romain Le e Petit P Merceyy
G Sermange Gendrey
Gred edisan ed ns n
Rainans
Taxenne a
S Serre-lesMoulières
Chevigny Pont
ChampdĂ´tre
Sai Saint-Usage Sa ge
Rouffange R f g
Peintre F Frasne -les-M Meulières Moissey
Tillenay
Tart-l’Abbaye T aye ye
Ougney
Saligney
Brans
Offfflanges fla
AUXONNE
Pluvet
Pagneyy P
Thervay
Mo on ntmireyyyla laa-Ville e
Villers les Pots
T TrĂŠclun n
Vitreux
DammartinMarpain
Montmirey-lee--Château
Pretin n
Saizenay S ay y Geraise Gera aise e Clucy Cernan C nss
SALI LIN LI NS LES-B L ES AINS E Braco B on n
Mesna ay
Ivory
Dournon Abe Aberg A be b gemen n ntlè lès-ThÊsy èsss-T è T Êsy ThÊ
Chaux-C A Aresche ess Cha ampag gny Les P Plllanc nc cchesch h près-Arrb bois b
Chilly ysurrS lins Sali
Pontd'HĂŠry
Lem muy M ma Montma arlon
Andelot A AndelotenMontagne
La Supt Châtelaine e Foulenay Chemenot Chemeno Be ersaillin Villers serin ne ne La EsservalCuvier Chamole m mole Le Villey Charme Tartre Valempoulières a Chapois Chaumergyy C Monayy V e ersSaintMolain Franche he eville Le Bief-du-Fourg Ch hau h au ussena a ans enSellières PlÊnise Censeau Da Da arbonna ay Lothain a Larderet Montagne e La Ch Chaux- Bois-deC Vaux-s V a sur-Po su Po oligny To oulouse seen-Br Brresse e Gand PlÊ Ê nise e ette Vers-sous s-le-Châtea eau Les Le e Latett Barreta aine Le S Sellières s Nans MiÊr Êry Pasquier Saint- Passenans S Poligny s Recanoz oz Onglières Moutoux L Lamain Commenailles Mièges Chapelle-Voland Plasne Montrond VincentMantry MournansBesain St-Germainerma mai mainMignovillard Froideville Frontenay C Ch Charbonny N Nozeroy en n ontagne n-Mo Longcoc ochon oc Lo ombard o d BrÊry Va V annoz Doye Rix MenÊtru-leL Fied Le Ardon Ladoye L ye eCharency C ccy Vignoble e
Equ ! Eq Equevillon Domblans D s surLa a La Latette Arlay Champagnole Seille Conte Lent Relans ChâteauFay-enCrotenay Piccarreau Favière Sapois Chalon M Montagne Billecul Desnes CerniÊbaud Bloiis sBo ourg-o Fraroz F sur-S Seille Sirod deNey Cosges Nance Gillois V ur Pont-du-Navoy Le L e Sirod Bonnefontaine nnefontain f t ine e Nevy-sur-Seille La Marre Ruffeyf ArsureLe Lou u uverot uv t Quintigny ny y MonnetM surArsurette Vernois e la-Ville P l lainoise e eau Seille Ciz ze e Villevieux Loulle Bief-dess sMontain n Lavigny Ble ett tterans n L'Etoile toile e Maisons Pillemoine P e MontignyMont-surSyam Les Crans Le Pin sur-l'Ain n Larnaud Saint-Didier Sai dier ier Baume-les-Messieurs M rs Monnet Le Chalesmes Hauteroche Villen eneuve en uve Pannessiè uveP re es Vaudio ouxx sousFontainebr Fo F br brux P on Chillle Pymont Les Marigny Montmorot PlanchesLes ChauxenR Repôts Rep desSaffloz Fontenu Châtelneuf Foncine-le-Haut Courlans Crotenay Montagne Mes essia-Perrigny y Briod Vevy S r Châtillon Courlaoux su urCh Chilly-leVergess Chevrotaine e Doucier Sor Sorne orne Vig ignoble g Montaigu Entre-deuxE Songeson n C urbou Co uzon u Le Frasnois Conliège FoncineMonts nts FrrrÊbuanss le-Bas Con Co ondamine ne e Macornay M Macorna ay ay Fort-du-Plasne G Gevingey y Trenal Moirrron Publy MenÊtruxCharcier Revignyy Blye en-Joux La ChauxMallere M ey y De e enezières es e Geruge e du-Dombief Cesanceyy G V Vernan nttois is Lac-desCharÊzier Bonnau B Bo aud au d La Rouges-Truites StSte-Agnè nè ès s Saugeot S Bornay Chaumusse Uxelles s V Vertamboz Maur Vincelle e es Nogna a Bonlieu Mesnois B Beaufort Courbe C ette ett tte te PoidsGrussse G e Ve V ercia Pat na Patorna ay Cogna de-Fiole Chassagne
P POL POLIG GNY
ChĂŞne-Secc
s 66 munes 7 900ers dancom
VOIT OITEU U UR
B BLET TER RAN ANS N
foy
Pays de Lons
LONS-LEO E-S S UNIER SA R
Journal GRATUIT d’informations
Rotalier Orbagna Orb a
Alièze La Chailleuse
St-Maurice-Crillat
Boissi B Boissia MarnĂŠzia a
Pont-de-Poitte
UNIQUE DANS LE JURA 78 000 exemplaires ! !
66 communes - 7 900 foyers - 22 500 habitants Distribution trimestrielle avec soit une diffusion de en toutes boĂŽtes !
Clairvaux-
St-Pierre Hautecou our ou
SEULS JOURNAUX JURASSIENS 100 % local MADE IN JURA
St-Laurent-enGrandvaux
Morbier
Bellefontaine
RÉDACTION : yvonamiot@orange.fr - TÊl. 06 81 33 19 67 COMMERCIALE ARBOIS SALINS : Christine Molin commercial@paysdolois.fr - TÊl. 06 13 04 60 19 COMMERCIALE POLIGNY : HÊlène SallÊ commercial@paysdelons.fr - TÊl. 06 33 79 00 94
Qu’en est-il des viticulteurs ? “Globalement les viticulteurs vont bien. Ils ont une forte capacitĂŠ Ă se remettre en cause. Les ventes sont dynamiques mais les stocks baissent. La production diminue. Il nous faut retrouver une dynamique de ce cĂ´tĂŠ-lĂ . Comment faire progresser la production ? Augmenter les rendements ? Augmenter les surfaces de plantations ?â€? Quelles sont les solutions envisagĂŠes ? “AccroĂŽtre les surfaces de plantation n’est pas si simple. Certes nous disposons d’un potentiel de 8 500 hectares encore plantables en AOC. Mais dans ce cas, il faut des terrains libres Ă la vente et des moyens pour les acheter. Il faut aussi des hommes et des femmes pour les cultiver, rappelons qu’un hectare de vignes reprĂŠsente 280 heures de travail. Il nous faut aussi des candidats Ă l’installation. C’est un chantier prioritaire pour 2017. Le but est d’installer durablement.â€? Augmenter les surfaces de production ? “Les avis sont partagĂŠs, mais les ĂŠchanges et la rĂŠflexion progressent. Le dĂŠveloppement doit ĂŞtre cohĂŠrent, qualitatif et maĂŽtrisĂŠ. Nous avons une marge de progression sur tout le vignoble. Il est important de dĂŠfinir une stratĂŠgie commune, une volontĂŠ commune. Peut-ĂŞtre avancerons-nous par ĂŠtape ?â€? Restez-vous confiant ? “Oui, je reste très confiant pour les vins du Jura. On ne va pas se plaindre, nos vins se vendent. Nous
souhaitons simplement plus de stabilitĂŠ dans le temps. Il est normal de rĂŠflĂŠchir Ă notre avenir. La diversitĂŠ de nos vins est bien prĂŠsente, le bio progresse alors que ce n’est pas simple dans le Jura avec les caprices de la mĂŠtĂŠo. La viticulture est un fort potentiel ĂŠconomique qui peut dĂŠvelopper de l’emploi. Pour dĂŠvelopper la viticulture sur le Jura, il nous faudra former des jeunes, et je le rĂŠpète, favoriser l’installation de nouveaux vignerons. Je crois fortement au potentiel de notre vignoble.â€? Et la PercĂŠe ? “C’est une magnifique fĂŞte populaire ! On ne pouvait pas penser Ă l’avenir de la PercĂŠe sans faire une pause. La PercĂŠe a beaucoup apportĂŠ aux vins du Jura. Nous devons la protĂŠger des dĂŠrives. La tendance est de monter en gamme tout en gardant la popularitĂŠ de cette manifestation. Nous pouvons annoncer que la PercĂŠe aura bien lieu en 2018 Ă l’Etoile.â€?
Abergement-le-Grand, Abergement-le-Petit, Abergement-lès-Thésy, Aiglepierre, Arbois, Aresches, Aumont, Barretaine, Bersaillin, Besain, Biefmorin, Bracon, Brainans, Buvilly, Cernans, Chamole, Chaussenans, Chaux-Champagny, Chilly-sur-Salins, Clucy, Colonne, Darbonnay, Dournon, Fay-en-Montagne, Geraise, Grozon, Ivory, Ivrey, La Chapelle-sur-Furieuse, La Châtelaine, La Ferté, Le Chateley, Le Fied, Lemuy, Les Arsures, Les Planches-près-Arbois, Marnoz, Mathenay, Mesnay, Mièry, Molain, Molamboz, Monay, Montholier, Montigny-lès-Arsures, Montmarlon, Neuvilley, Oussières, Picarreau, Plasne, Poligny, Pont dʼHéry, Pretin, Pupillin, Saint-Cyr-Montmalin, Saint-Lothain, Saint-Thiébaud, Saizenay, Salins-les-Bains, Thésy, Tourmont, Vadans, Vaux-sur-Poligny, Villers-les-Bois, Villerserine, Villette-lès-Arbois
C
O
M
M
U
N
A
U
T
É
D
E
C
O
M
M
U
N
E
S
Arbois Poligny Salins Cœur du Jura
1.Optimisme 2.Consensus 3.Economie 4.Services à la personne 5.Attractivité
1
Michel Francony - Arbois Président
“Je suis très optimiste pour notre avenir!”
“Cette fusion de nos trois communautés de communes,
qui nous amène à démontrer le bien-fondé de ce territoire.
“Pays de Salins”, “Arbois, vignes et villages” et “Comté de
La marque d’un mandat réussi dans trois ans, sera que
Grimont” est maintenant effective. Elle n’était pas naturelle
chaque territoire soit en mesure de reconnaître que l’on
pour tous. Mon élection à la présidence avec une faible
a plus avancé ensemble que seul. Avec les dix vice-pré-
majorité le prouve. Nous sommes maintenant sur la voie de
sidents déjà élus (voir ci-dessous), les futurs délégués et
l’apaisement et de la mise en place. Arbois, Poligny, Salins,
l’ensemble des conseillers communautaires, nous ne man-
trois noms qui traduisent une ambition. J’ai le grand hon-
querons pas d’énergie pour valoriser tous nos atouts et
neur de présider cette nouvelle et belle communauté de
conforter le travail déjà effectué ces dernières années par
communes. J’ai dit que je serai le président du consensus,
chacun sur l’ensemble du territoire. Nous ne partons pas de
à moi maintenant de le favoriser. Je souhaite un consensus
zéro, loin de là ! Je suis très optimiste pour l’avenir !
Jean-François Gaillard - Poligny 1er Vice-Président
Claude Romanet - Pretin 2e Vice-Président
Alain Choulot - Saint-Lothain 3e Vice-Président
François Perrin - Les Planches-près-Arbois 4e Vice-Président
Jean-François Cêtre - Ivrey 5e Vice-Président
Dominique Bonnet - Poligny 6e Vice-Président
Martine Vuillemin - Arbois 7e Vice-Présidente
Gilles Beder - Salins-les-Bains 8e Vice-Président
Decote Yves - Aumont 9e Vice-Président
Véronique Lambert - Poligny 10e Vice-Présidente
94 conseillers communautaires 66 villes et et leurs suppléants
villages
BRUN
La Cha
FAIV
WEBER Françoise, TRONCHET Guy DODANE Bernard, MACLE Séverine PETITGUYOT Jean-Pierre, FOURNIER Alain
La Ferté
ONCLE Bernard, FOYET Marie-Odile
Villette-lès-Arbois
Molamboz
Saint-Cyr-Montmalin GROS Roger, VISCHI Guy
Les Arsures
DORBON Henri, BEIRNAERT Pierre DOS SANTOS Laetitia, HUGONNAUX Serge BAUD Jean-Baptiste, BAUD Hélène
Mathenay
Abergement-le-Grand
Vadans
DAVID Guy, PICCAND Je
Aiglepierre
BOYER Jean, POULAIN Ginette VIONNET André, GENEVE Anne-Frédérique
LETONDOR Jean-Luc, CHANOIS Marie-Christine
Abergement-le-Petit
Oussières
Villers-les-Bois
RIOU Philippe, TISSOT Denis
Montigny-lès-Arsures
DECOTE Yves, BEAUD Colette
Aumont
GIRARD Colette, BOICHUT Dominique
Neuvilley
BOUDIER Gérard, BRUGGER Béatrice
Grozon
CAPRON Marie-Ange, SCARABOTTO Josiane
Montholier OUDET Jean-Christophe, FOURNIER Olivier
Tourmont
BERTHELIER Roland, DURET Daniel
Biefmorin TOURNEUR Eric, VALLET Charles
Colonne LAMBERT Frédéric, BALLERY Monique
Le Chateley BRENIAUX Denis, GERDY Jean-Marc
Brainans BUCHET Jean-Paul, MARCELIN Antoine
Bersaillin BUYS Nelly, BARBE Daniel
Monay
BONTEMPS Michel, BOIVIN Martine
Villerserine
CHAUVIN Roger, SORNAY Pascal
CHOULOT Alain, LACOMBE Myriam
Darbonnay
Saint-Lothain
BONNET Dominique, MORBOIS Christelle, GAILLARD Jean-François, LAMBERT Véronique, DE VETTOR JeanJacques, CATHENOZ Catherine, JOURDʼHUI André, CARDON Danièle, REVERCHON Jacky, JACQUES Sébastien, SOUDAGNE Marie-Madeleine, GUILLOT Jacques
Poligny
DUFOUR Jean-Louis, BONVALOT Pascal
Chamole NOROY Angélique, MIDOL Pierre
Chaussenans
GUINERET Ren
Bes
MERILLOT Jean-Baptiste, GRANGEREAU Jacques
MENETRIER Laurent, DE CAFFARELLI Dominique
Mièry
Vaux-sur-Poligny
FEVRE Michel, HOUSER Jean-Luc
Le Fied MOTTET Hubert, PROST Rémi
Plasne
DELACROIX Hubert, ETIEVANT Bernadette
Barretaine
BAILLY Jean-Marie, LECOQ Olivier
Fay-en-Montagne
PELLIN Dominique, CHARL
Picarreau
C
O
M
M
U
N
A
U
T
É
D
E
C
O
M
M
U
N
E
S
Arbois Poligny Salins
NEL Bernard, FAIVRE Xavier
apelle-sur-Furieuse
Cœur du Jura
CETRE Jean-François, CORNE Etienne
Ivrey
VRE Jacques, PERSON Yvon
Marnoz
MONTEVECCHIO Patrick, CETRE Eliane
Saint-Thiébaud
ROMANET Claude, LEBEAU Sébastien
Pretin
BERNARD René, PROST Claude
ean
Saizenay
PAQUIEZ Valérie, PROST Valère
Geraise
Le consensus ne se décrète 2 “pas, il se partage !” “ Le message que je passe aux 94 conseillers communautaires ? Que chacun se rassure, je souhaite qu’ils aient encore les moyens de favoriser le bien-être
BEDER Gilles, BROCARD MarieThérèse, PINGUAND Yann, LAVIER Adrien, PROST Christian, ROUEFF Claudine, SIMON Odile, FORET Clément
Salins-les Bains GUINCHARD Pierre, BERTHOD Claude
Clucy
des concitoyens dans leurs villes et villages. Pour cela, il est impératif qu’ils contribuent à notre fonctionnement, à notre organisation pour la réussite de ce beau défi. Je les invite à participer aux commissions là où le débat et la confrontation des points de vue restent indispensables. L’échange dans le travail est la seule voie pour avancer dans nos projets. Le consensus ne se décrète pas, il se partage. Cela sera le signe d’un mandat réussi et d’une confiance retrouvée.”
VILLALONGA Patrice, TRIPARD Odile
Bracon GUINCHARD Thierry, CLEMENT Serge
Dournon MOREL Denis, SAULDUBOIS Thierry
Cernans
3
“Profiter d’investissements innovants…”
“La grande priorité pour nous ? Au-delà de la qualité des services apportés à la population, le développement économique reste une grande priorité, un enjeu, un défi… La vigne et le vin, le Comté, le tourisme… sont incontournables, mais accueillir de nouvelles entreprises pour créer de l’emploi et maintenir les habitants sur le territoire, créer
BROCARD Jean-Luc, GREUSARD Louis
Lemuy
de nouveaux sites touristiques pour attirer plus de visiteurs… sont des éléments moteurs. Nous avons la chance de travailler sur des dossiers structurants et innovants pour notre avenir économique et commercial. Je
DROGREY Pascal, LABBEZ Alain
Mesnay AMIENS Bernard, REGALDI Sylvie, COURT Jean-Jacques, PINGAT CHANEY Martine, BRUNIAUX Philippe, VUILLEMIN Martine, FRANCONY Michel, MOLIN René, CHATEAU Christine, ACCARD GUILLOIS Cyril, LUCAS VERNUS Claire
VIENNET Rémy, DACLIN Claude
Abergement-lès-Thésy
essentiels que nous mèneront en lien avec le programme
Thésy
européen “Leader” * dont nous pouvons bénéficier à hau-
PROST André, PREVALET Patrick
Aresches Montmarlon
JAQUIER Christian, BRENIAUX Blandine
Pupillin
sain
LET Anne
BOUVERET François, MARTINS Michel
Ivory
Les Planches-près-Arbois
Que les habitants 4 “ressentent les bienfaits…” remarquable avec trois bourgs centres et de beaux villages d’intérêt. Il est agréable de vivre ici. Pour les habi-
CHAUVIN Marie-Christine, COLIN Christian
Chaux-Champagny
à la population tout au long de la vie. Nous ferons un
DODANE Lucie, LAUBIER Bernard
besoins à développer. Dans l’immédiat, il est nécessaire
Pont d’Héry
de rendre les services existants accessibles à tous et de les faire connaître. Nous aurons aussi le devoir d’harmoniser ces services à la population sur l’ensemble du ter-
La Châtelaine
GAGNEUR Raphaël, PICHEGRU Eric
tants, nous souhaitons développer un projet de services point sur les services déjà apportés et les éventuels
MURCIER Alain, BRENIAUX Romuald
Molain
* LEADER : initiative européenne pour soutenir des projets de développement rural afin de revitaliser les zones rurales et créer des emplois.
“ Pour les habitants ? Nous vivons sur un territoire
PERRIN François, ROUX Jean-Paul
né, MAIRE Serge
miques à promouvoir et à développer. Voilà des projets
MATHIEU Gérard, GUINCHARD Véronique
BENETRUY Sylvain, CHOULET Frédéric
Buvilly
aux thermes de Salins… mais aussi aux zones écono-
teur de 2,5 millions d’euros sur 4 ans.”
Arbois
GAILLARD Florent, AUBERT Guy
pense à Center parc à Poligny, au projet Pasteur à Arbois,
ritoire afin de garantir l’équité. Dans ce cas, notre objectif MOUGET Robert, RIGAUD Brigitte
est de ne supprimer aucun service, mais plutôt de les
Chilly-Sur-Salins
améliorer et de les développer. Santé, seniors, périscolaire, culture, sports… les habitants attendent que la fusion leur apporte un plus. Que les habitants ressentent les bienfaits de cette mutualisation sera, là aussi, une marque de réussite de notre mandat.
C O M M U N A U T É D E C O M M U N E S
J’ai le grand honneur de présider cette nouvelle et belle communauté de communes. J’ai dit que je serai le président du consensus,à moi maintenant de le favoriser… Michel Francony
Arbois Poligny Salins Cœur
du Jura
5
“Pour augmenter le nombre d’habitants…”
“Notre rayonnement, notre attractivité ? Au regard des atouts, on nous reprocherait rapidement une cerC
O
M
M
U
N
A
U
T
É
D
E
C
O
M
M
U
N
E
S
Arbois Poligny Salins
taine frilosité pour favoriser le rayonnement et l’attractivité de notre territoire. Ce sont deux axes indispensables à notre développement. Cela doit se traduire au final par une progression du nombre d’habitants. Telle est notre ambition. Entreprises, commerces,
Cœur du Jura
tourisme, restauration, hôtellerie, viticulture, agriculture… espèrent une valorisation commune. Nous allons vendre notre territoire. Nous travaillons déjà à un office commercial et un office de tourisme inter-
Fusion des Communautés de communes
Arbois Vignes et Villages
Comté de Grimont Poligny
Pays de Salins
communaux. Nous sommes entourés de collectivités fortes, nous saurons prendre la place qui est la nôtre, là, au cœur du Jura. Nous souhaitons faire battre le cœur d’Arbois, Poligny, Salins, faire battre notre cœur au cœur du Jura ! Soyons fiers de notre territoire, Là encore une marque de réussite de cette fusion.”
23 500 habitants 94
66
conseillers communautaires
villes et villages
10
Vicesprésidents
Michel Francony J’ai 69 ans, suis issu d’un milieu ouvrier et diplômé de l’école Polytechnique. En 1973, j’intégre EDF-GDF et connais au sein de ce groupe une carrière, inimaginable pour un fils d’ouvrier, qui m’a conduit à la direction d’ERDF. J’ai passé les deux tiers de ma carrière à me battre pour la défense des territoires ruraux dans la desserte en électricité. Le combat pour l’équilibre entre territoires ruraux et ensembles
Trois bourgs-centres
Arbois
Poligny
Salins
3 718 hab.
4 543 hab.
2 976 hab.
urbains reste aujourd’hui mon combat. Ce sera un des enjeux de notre Communauté de communes. J’ai depuis 45 ans, avec ma famille, pris racine en territoire arboisien, où je me suis définitivement installé en 2012. Depuis 2014, la présidence de la Communauté de communes Arbois, vignes et villages et du Pays du Revermont sont mes premiers engagements dans
9, rue des Petites Marnes - 39800 POLIGNY - Tél. 03-84-73-77-58
l’action publique locale.
www.arboistourisme.com
Services et confiance : les clefs du succès !
Arbois Tourisme propose des voyages courts, moyens et longs séjours dans le monde entier. Ses atouts ? Une entreprise familiale qui sait être proche de ses clients.
Frédéric Ramousse
“Autocar, avion ou croisière, nous conseillons nos clients en fonction de leurs attentes et de leurs envies. Pour donner entière satisfaction à nos clients, nous avons même créé un ser vice “Rout’air”. Le principe ? “Ici, on vous accompagne à l’aéroport”. Ce service privatif de navettes rencontre un franc succès, en effet nous vous prenons en charge à votre domicile afin de vous accompagner aux aéroports, ports…”. Misant sur un service de proximité et un rapport de confiance, l’agence de voyages a su s’implanter sur le Jura, le Doubs et la HauteSaône. “Dans cer taines familles, c’est même la 4e génération qui programme leurs vacances avec ARBOIS TOURISME” explique Frédéric RAMOUSSE. Connu historiquement pour ses activités
Séjours en autocar Espagne Lloret De Mar : 5 jours/4 nuits. Hôtel 4 étoiles, pensioncomplète. Départs mars ou novembre à par r de 199€.
Promotions !
autocariste sur la région depuis près de 50 ans, l’entreprise s’adapte donc aux besoins de ses clients. Un large choix de destinations L’agence de voyages a été créée en 1991 et compte aujourd’hui 10 points de vente (Arbois, Besançon, Champagnole, Dole, LonsleSaunier, Gray, Pontarlier, Doubs, Morteau et Maîche). Ces agences sont par tenaires des réseaux nationaux THOMAS COOK, JET TOURS et SELECTOUR, offrant un très large choix de destinations. Arbois Tourisme est aussi partenaire de la Carte Avantages Jeunes proposant des week ends dans les capitales européennes (Lon dres, Prague, Venise, Bruxelles…) mais éga lement des sorties à la journée comme les
La nave e à votre service.
Découvrez nos voyages au départ de Dole Quelques exemples…
CANARIES - TENERIFE
Espagne - Santa Suzanna : 6 jours/5 nuits. Hôtel 4 étoiles, pensioncomplète. Départs en avril ou octobre à par r de 368€. Du 9 au 16 juillet : 595€/adulte, 395€/enfant. Du 6 au 13 août : 655 €/adulte, 455€/enfant.
Corse : 6 jours/5 nuits. Du 24 au 29/04 ou du 2 au 7/10, à par r de 835€. Rome : circuit 6 jours/5 nuits. Du 18 au 23/04 ou du 9 au 14/10, à par r de 845€. France - le Périgord : circuit 5 jours/4 nuits. Du 28 juin au 2 juillet ou du 7 au 11/10, à par r de 535€. Autriche, les fêtes des fleurs au Tyrol : 4 jours/3 nuits, Du 13 au 16/08, à par r de 395€. France - Puy du Fou : 2 jours/1 nuit. Du 25 au 27/08, 449€/adulte, 369€/enfant.
marchés de Noël, le salon de l’automobile, la fête des lumières à Lyon… “Le service, la confiance et la relation que nous entretenons avec nos clients sont pri mordiaux. Les clients ont vraiment besoin aujourd’hui de savoir à qui ils ont affaire afin de se sentir en confiance”.
Départ le 18 mars et le 29 avril. à par r de 1 162€ ITALIE - NAPLES
Départ le 28 avril. à par r de 1 186€
Nombreux circuits et séjours disponibles… Agence spécialiste au départ de Dole. PORTUGAL - FARO
Départ le 27 avril. à par r de 1 107€
“Ici on vous accompagne à l’aéroport” Frédéric Ramousse
CROATIE - DUBROVNIK
Téléchargez la brochure 2017 !
Départ le 20 mai et le 9 sept. à par r de 1 208€
h p://www.partonsvite.com/ brochureenligne/ arboistourisme/ magazine2017/
Nos séjours en avion et nos croisières
Séjour avec vol pour les Canaries, la Corse, le Portugal, la Sicile, l’Espagne, l’Italie, la Crète, la Pologne, la Bul “Ici on vous accompagne garie, l’Afrique du Sud, la Namibie, la Réunion, Mada gascar, le Canada, les EtatsUnis, le Mexique, le Pérou, jusqu’au port via nos navettes” l’Argen ne, la Colombie, le Chili, le Vietnam… Frédéric Ramousse N’oubliez pas nos croisières méditerranéennes au départ de Marseille avec MSC et Costa.
ARBOIS
DOLE
CHAMPAGNOLE
LONS-LE-SAUNIER
Route de Dole 03 84 66 09 35
6 rue de Besançon 03 84 79 09 88
10 avenue de la république 03 84 52 60 20
18 rue de Ronde 03 84 86 10 00
Plus d’informa ons : www.arboistourisme.com
12 Arbois
Arbois-Poligny-Salins n°1 - Février 2017
Rencontre
“Oui, on fait des jaloux, mais cela n’est pas dû au hasard.” Bernard Amiens :
La ville d’Arbois vue de l’extérieur semble se porter à merveille. Qu’en est-il réellement ? Eléments de réponses avec le maire Bernard Amiens.
Sarl
GBoucherie ORSE
BRICE
Charcuterie Traiteur
Cocktail Lunch Mariage Buffet Viande de sélec on BleuBlancCœur
Tél. 03 84 66 12 57 26, Grande Rue 39600 ARBOIS
M. Amiens, que représente Arbois pour vous ? “Je suis né ici à Arbois. Ma famille y est installée depuis longtemps. Nous avons une histoire arboisienne. C’est ma ville, mon enfance, mon territoire… je connais tout. Je parle d’Arbois avec passion.” Comment vivez-vous votre rôle de Maire ? “Plutôt bien. Ce n’est pas compliqué quand on est libre. C’est exigeant, il faut de la “polycompétence”, être disponible, s’occuper des gros dossiers pour l’avenir de notre ville et solutionner les petits tracas ! Ma ligne directrice, c’est d’être au service des autres, j’aime l’humain, le relationnel… J’aime les gens.”
un parking pour les bus. Cette progression est réelle depuis 10 ans et la marge est encore importante.”
Arbois semble bien se porter… Que manque-t-il à Arbois aujourd’hui ? “Il est vrai que nous cumulons les atouts. Ce qui manque ? (réflexion)… C’est de pouvoir développer l’ensemble de ces atouts ! L’économie locale est principalement touristique… nous devons le renom de la commune à Pasteur, à la vigne et aux vins, aux reculées, à la gastronomie… Mais nous avons aussi la chance de disposer encore d’emplois industriels et d’excellents artisans. Des entreprises créées par des familles arboisiennes. 800 emplois sur la ville, c’est important. De nouvelles entreprises doivent s’installer sur la zone de l’Etole, ce sont 22 hectares supplémentaires pour l’économie et l’emploi. Nous attendons que l’économie nationale reprenne durablement pour nous donner un coup de pouce. Je reste confiant.”
Et le dossier Pasteur ? “Quelle ville ne serait pas heureuse d’avoir un si bel héritage ? Dole et Arbois se partagent cela. A Arbois, c’est le sanctuaire, là où a vécu Louis Pasteur. Nous avons l’occasion de créer un engouement moderne, pas un mausolée. La commune a fait l’acquisition de la maison Vercel et sa propriété face à la maison Pasteur pour un projet de développement. Nous avons aussi avancé dans un avant-projet et une scénographie. Nous attendons la suite mais je ne ressens pas une réelle volonté de faire avancer le projet. On attend, mais la ville d’Arbois ne pourra pas supporter seule les frais de la maison Vercel bien longtemps. Une solution auprès de la nouvelle ComCom ? Entre Pasteur à Arbois, les thermes à Salins, Center Parc à Poligny… je pense que nous avons là une carte importante à jouer.”
La dynamique est là et Arbois est souvent mise en avant ? “Oui en effet. Mais cela n’est pas dû au hasard. Il est vrai que les médias nous ont beaucoup valorisés ces derniers temps. La gastronomie est un atout important, nous disposons de toute la gamme, du plus étoilé à la restauration plus simple, mais aussi traiteurs et pâtissiers renommés, tout se tient et toute l’économie en profite. Les gens viennent une journée, un week-end, une semaine… La progression à l’office de tourisme, qui fait un travail remarquable, fut de 30 % en 2016. Oui, on fait des jaloux ! C’est une dynamique qui s’installe, cette attractivité ne peut que se renforcer. L’offre est là, à nous de la faire connaître. On doit encore travailler la lisibilité, la communication, faire un effort sur l’accueil. Nous devrons rapidement améliorer le stationnement, aménager
Que pensez-vous de la nouvelle ComCom ? “Nous disposons d’un potentiel extraordinaire ! Les richesses du Jura sont là : le comté, les vins, le sel, le bois, les paysages, les rivières… un patrimoine naturel inépuisable. Un grand terrain de jeu pour les touristes. Je suis pour un tourisme vert plus fort encore. Je suis un ardent défenseur de la nouvelle communauté de communes avec Poligny et Salins. Nous avons la culture des fruitières, des coopératives, des associations… On sait faire en commun. Tout doit maintenant profiter à tout le monde, nous ne sommes plus attachés à un clocher, mais à un territoire. Je m’investirai en tant que Maire d’Arbois. Je souhaite que nous allions plus loin encore pour partager ce destin commun. Ne gâchons pas cette occasion de voir plus large pour notre territoire.”
Rencontre sur la parentalité
“Tout parent peut être en difficulté un jour” C’est nouveau : le Relais d’Accueil et de services d’Arbois, porté par la structure Agate Paysages, organise chaque mois des rencontres de parentalité. Toutes les précisions avec Karen Metrop, coordinatrice du relais. Connu pour ses multiples services, ses aides aux démarches de la vie quotidienne et ses ateliers, le Relais d’accueil et de services d’Arbois vient de mettre en place des rencon tres sur la parentalité. L’objectif ? Rompre l’isolement des parents, valoriser les compé tences et l’échange des expériences. “Nous nous sommes aperçus que pour beaucoup, la fonction parentale posait problème à un moment donné. Il manquait des informations sur les dispositifs existants pour assumer au mieux ce rôle” explique Karen Metrop, coordi natrice du relais. Mais l’objectif est avant tout d’échanger : “les parents ont des difficultés à se valoriser. Il faut les rassurer, leur montrer qu’il n’a pas de recettes miracles et que tout parent peut être en difficulté un jour”. L’idée a été initiée en fin d’année dernière et ce ren dezvous du mois de mars sera la troisième rencontre. Audelà d’un véritable temps
Secteur POLIGNY
139 000 €
Ref. 2447 Maison en pierres située dans un village au calme. Proposant actuellement 2 logements, la superficie habitable est de 150 m² et le grenier aménageable offre une surface de plus de 160 m². Garage, cave et terrain d'environ 900 m². DPE : E - GES : D
d’échange, les séances seront aussi des temps de découvertes. “L’idée est de constituer un noyau dur de parents afin qu’ils puissent partager leur savoirfaire et connaissances, aussi bien sur des activités manuelles que la découverte de lieux conviviaux à moindre coût par exemple”.
“Des intervenants selon les demandes des parents” Cette action est impulsée et mise en œuvre avec le relais d’assistante maternelle, la Mai son Départementale des Solidarités d’Arbois et la Communauté de communes. Ainsi, chacun a la possibilité de mobiliser des intervenants selon les demandes des parents. Communica tion bienveillante, animations, moyens de garde ou encore conseils d’une sagefemme,
De gauche à droite : Marie-Lucie Barillot, Jessy Roussel, Elodie Chapuis et Karen Metrop
les rencontres sont ainsi entièrement person nalisables. À savoir : trois autres relais d’accueil existent et proposent aussi différents services. Ils sont situés à Ounans, Chaussin et Salinsles F.P Bains. Rencontre parentalité le 1er mars au matin à Arbois. Gratuit. Thématique de la séance : une activité parents/enfants à partager. Sur inscription au 03 84 73 20 49.
DOLE proche centreville
145 000 €
Proche MOUCHARD
ARBOIS Ref. 2488
117 000 €
Centre ville mais au calme, vous serez séduit par cette maison en pierres entièrement rénovée. Belle pièce de vie avec cuisine équipée et accès terrasse, 2 chambres avec possibilité d'en créer une troisième. Chauffage pompe à chaleur. Cave en sous sol, garage, jardin. DPE : en cours.
196 000 €
Ref. 2496 Dans un écrin de verdure au calme, maison de charme en pierres, 125 m² habitables, belle pièce de vie avec accès jardin, cuisine équipée, 3 chambres, bureau. Terrain arboré et clôturé d'environ 800 m². BELLE OPPORTUNITE. DPE : D - GES : D
Ref. 2445 Maison en pierres offrant de beaux volumes. 170 m² de surface habitable comprenant salon, séjour de 35 m², cuisine équipée avec accès véranda et jardin, 5 chambres dont 2 de plain pied, 2 sanitaires. Nombreuses dépendances, verger de 5 000m² agrémenté d'un puits. Toiture neuve. DPE : D - GES : F
CFAI BESANÇON
I
8 avenue des Montboucons 25000 Besançon
03 81 41 39 83 I
CFAI DOLE
5b rue Bougauld 39100 Dole
03 84 82 91 70 I
CFAI GEVINGEY
Route de Lons-Le-Saunier 39570 Gevingey
03 84 82 91 70 I
CFAI EXINCOURT 5 rue du Château 25400 Exincourt
03 81 32 67 32 I
CFAI BELFORT
14 Rue Georges Besse 90000 Belfort
03 81 32 67 32 I
CFAI VESOUL
1 rue Tallerot - Espace de la Motte 70000 Vesoul
03 81 32 67 32
L’APPRENTISSAGE EN FRANCHE-COMTÉ,
UNE CHANCE POUR TON AVENIR
Bénéficie des avantages étudiants et du statut de salarié pour apprendre tout en touchant ton premier salaire ! Grâce au CFAI Franche-Comté, choisis parmi plus de 34 formations, du CAP au diplôme dʼingénieur. Tu pourras acquérir en même temps un métier et une expérience professionnelle.
S’INFORMER POUR BIEN
CHOISIR SON ORIENTATION Profite de cette journée pour découvrir les passionnants métiers de lʼindustrie et les formations qui y préparent, les équipements modernes des CFAI, échanger avec nos formateurs et apprentis. Donne-toi toutes les chances pour ton avenir ! Viens avec tes amis ou ta famille. Le Pôle Formation des Industries Technologiques est membre du réseau UIMM.
PORTES OUVERTES
SAMEDI 11 FÉVRIER - De 9h à 17h / Tous les sites. SAMEDI 11 MARS - De 9h à 16h30 / Tous les sites. MERCREDI 24 MAI - De 10h à 18h “Spécial recrutement” / Besançon. MERCREDI 31 MAI -De 10h à 18h “Spécial recrutement” / Exincourt. Des formations du CAP au diplôme d’ingénieur CAP, Bac Pro, BTS, et tu peux même aller jusquʼau diplôme dʼingénieur ! Préparer un diplôme en étant payé Ces formations sont non seulement gratuites, mais surtout rémunérées ! Des débouchés garantis ! 90 % dʼentre vous trouvent un emploi dans les 6 mois suivant leur formation. Des métiers d’avenir Lʼindustrie, cʼest passionnant et riche en perspectives !
Visites guidées. Démonstrations en ateliers sur machines à outils. Témoignages d’apprentis. Présentation de l’apprentissage industriel.
COLIN FRÈRES - 155 av. Eisenhower - DOLE - 03 84 82 19 01 - estauto@lereseaufiat.com - www.estauto-colin.fr
Aux P latanes
La Sergenterie Restaurant
Fondue au Comté, Grenouilles, Truite fraîche, Mont d’Or chaud et charcuterie locale
Lounge Restaurant
Place des Déportés
03 84 37 16 76
www.restaurantauxplatanes.com
POLIGNY
03 84 37 37 11
www.lasergenterie.com
14 Poligny
Arbois-Poligny-Salins n°1 - Février 2017
A peine élu vice-président de la Communauté de communes “Arbois, Poligny, Salins, cœur du Jura”, Dominique Bonnet, Maire de Poligny revient sur ses premières impressions.
Dominique Bonnet : “Cette complémentarité est justement nécessaire pour nous renforcer” Comment avez-vous vécu cette première soirée élective d’Arbois, Poligny, Salins, cœur du Jura ? “Il y a eu une élection. C’était la première soirée avec tous les représentants des trois territoires. On croisait des regards encore inconnus. Il est maintenant nécessaire de mieux se connaître, de travailler et de partager les sensibilités de chacun. Je ne vois pas de difficultés particulières. Les vice-présidents sont élus, reste à fixer les objectifs.” Quels sont pour vous les grands enjeux ? “Pour moi, les grands enjeux sont les projets complémentaires : les thermes, le Center Parc,
e e de la Fêt
LIGNY O P
SIMON G
GROS OEUVRE G ISOLATION G LAMBRIS G CARRELAGE G MATÉRIAUX
Tout pour la rénovation et la construction de votre maison !
15, av. Wladimir Gagneur 39800 POLIGNY Tél. 03 84 37 15 76 Email : simon-materiaux@orange.fr
Et Poligny dans tout ça ? “Il serait mal venu de tenter de tirer la couverture vers Poligny. Simplement, Poligny est bien positionné en termes d’économie et d’enseignement, d’autres le sont dans des domaines différents. C’est justement cette complémen-
tarité qui est nécessaire pour nous renforcer. Tout le monde y trouvera un intérêt.” Et le Center Parc ? Peut-on voir un avenir avec la Communauté de communes ? “Le projet est pour l’heure porté par la commune de Poligny. Demain, il est probable que la communauté de communes soit aussi impliquée. Je ne dispose pas aujourd’hui de réponses définitives sur ce dossier. On fait dans l’ordre, il faut valider le plan local d’urbanisme et valider toutes les conditions qui permettent de finaliser ce dossier si important. Il ne faut pas oublier le projet de la future maison du comté à Poligny. Les retombées seront aussi importantes.”
Poligny - samedi 18 mars
La fête de la bière “brasse” Bière 25
Sarl
MATERIAUX
le projet Pasteur… avec en toile de fond le développement touristique et économique. Nous allons, je pense, vers plus de reconnaissance au niveau départemental. Harmoniser les services à la personne et les adapter à l’ensemble du territoire est aussi important. Il me semble que l’ensemble des élus soient dans les mêmes dispositions que moi.”
Brasseries Artisanales
Samedi 18 Mars O
t
d l Fêt
h Ch
de plus en plus de monde !
d F
Devenue en quelques éditions un événement emblématique de Poligny, la fête de la bière est un rendez-vous plus que festif. Au programme pour cette édition 2017 : 25 brasseurs, de la bonne musique et une sécurité renforcée. Créée en 2006 par l’ENILBIO de Poligny, la fête de la bière est devenue, après seulement quelques éditions, l’événement phare de la ville. Organisé au départ sur la place des Déportés, le rendezvous a pris de l’ampleur année après année. Avec 1 000 personnes accueillies à Poligny en 2006, le rendezvous a attiré l’année dernière plus de 7 000 per sonnes ! Un effectif conséquent qui a néces sité un changement de lieu. Depuis 2015, la fête de la bière se déroule donc au Champ de Foire près de l’École Laitière l’ENILBIO. Cette année, vingtcinq brasseries vont participer contre seulement six à ses débuts ! Deux concours, l’un professionnel et l’autre ouvert au public, détermineront cette année la meil leure bière ambrée. L’animation sera assurée par deux groupes de musique locaux qui lais seront place en soirée à deux concerts, ceux
de Korrigan’s Celtic Rock puis du groupe de rock La Jarry.
“Le plan Vigipirate demande des investissements supplémentaires” Le mot d’ordre de cette année : le renforce ment de la sécurité. De ce fait, la ville de Poli gny a demandé des aides et soutiens finan ciers. “Nous avons toujours assuré la charge financière de l’événement mais le plan Vigipi rate demande des moyens et donc des inves tissements supplémentaires” explique Gérald Cantaux, responsable de la communication et des animations. Pour faire face à ce surcoût, lié notamment à la réalisation d’un site clos et à une forte mobilisation de vigiles et de secouristes, des sponsors et des aides publiques participent désormais financière ment au rendezvous. F.P
G
G Nettoyage virus / logiciels parasites / ordinateur lent. Sauvegarde de récupération des données, réinstallation système. G Remplacement dʼéléments défectueux après diagnostic. G Préparation et optimisation logiciel de votre ordinateur.
Téléphonie Réparation smartphone (remplacement écran, batterie…). Vente de forfaits tout illimités sur le réseau SFR ou orange à partir de 15,99 € par mois (voir condition en magasin). G Téléphone portable à partir de 1 € avec forfait (voir condition en magasin). G
G
IDS INFORMATIQUE 72 GRAND RUE - 39800 POLIGNY www.ids39.fr
• Navettes ou séjours possibles avec le partenariat OnTours. Plus d’infos : www.ontours.fr • Dormez sur place au camping La Tulipe de Vigne : 10 € la nuit + petit déjeuner (cabanes 70 € pour 5 personnes ou bivouacs 25 € pour 2). Fête de la bière, rue du Champ de Foire à Poligny. Samedi 18 mars, vente des gobelets dès 14 h 30 (2 €). Manifestation à partir de 15 h. 15 h à 17 h : dégustation gratuite (4 cl). 19 h à 20 h : bière à moitié prix. Concert de Korrigan’s Celtic Rock à 19 h 30. La Jarry à 21 h 30.
La fête de la bière de Poligny, c’est : la 12e édition, 7 000 personnes ou plus, 25 brasseurs, 4 stands de restauration, 2 concours pour désigner la meilleure bière ambrée, 2 concerts et 2 € le gobelet
Dépannage informatique
Transports et logements
Nettoyage de votre ordinateur portable
Conseils Aide au choix de vos solutions informatique. G Montage et configuration PC. G Conseils adaptés aux besoins avant-ventes. G Cyber-café G
59€
39 €
(Valable une seule fois, non cumulable, non remboursable. Offre valable jusquʼau 01/04/2017).
LES TRÉSORS D’AMANDINE Friperie Retouche Confection
dimanche 12 février dès 10 h* Venez dévaliser tout le magasin. Soyez les premiers arrivés car il n’y en aura pas pour tout le monde ! Une tombola sera mise en place ce jour, avec de nombreux lots à gagner !
EL ROUGE B A L C R O P E IS A L GÉNISSE CHARO ÇAIS N A R F U A E N G A & U VEA * Ouvert de 10h à 12h et de 13h30 à 17h30
Grande braderie au kilo !
Benoît, Francis et leur équipe ont le plaisir de vous accueillir au rayon traditionnel de votre Intermarché pour vous faire découvrir des viandes de qualité au meilleur prix !
Tirage au sort à 17 h. Lots à gagner : 2 séjours en chambre d’hôtes. Bons d’achats (Destokage39, Abracadabra, Prestation coiffure chez “Un hair sublime”, création de maroquinerie D’Amandine, une plante chez la fleuriste sous le porche, etc.)
5 route de Genève POLIGNY Tél. 09 72 57 00 71
39800 POLIGNY
Ouvert tous les mardis, jeudis, vendredis et samedis de 9h à 12h et de 14h à 18h, le mercredi de 9h à 12h.
www.intermarche.com
Santé, prévoyance, prévention Pour les particuliers et les entreprises
Permanence le vendredi 17/02 en Mairie de Poligny Salle de réunion G. LAMY
COMPARATIF GRATUIT Planifiez votre rdv auprès de l’une de nos 2 agences : 4, rue Rouget de Lisle à LONS Tél. : 03 84 24 32 27
34, rue des Arènes à DOLE Tél. : 03 84 82 41 73
Mutuelle régie par le livre II du Code de la Mutualité - SIREN n°784 442 915 - Document non contractuel - Janvier 2017 - Crédit photo : Oliver Rossi
Plus qu’une mutuelle santé, une complémentaire de vie
Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 19h30. Samedi de 8h30 à 19h. Dimanche de 8h30 à 12h30.
PARTICULIER
PROFESSIONNEL
COLLECTIVITÉ COLLECTIVITÉ
À VOTRE ÉCOUTE 5 JOURS /7 LIVRAISON TOUTES DISTANCES
VENTE
LOCATION
ATELIER DE RÉPARATION
Partenaire de vos chantiers !
Ouvert du lundi au vendredi / 7 h à 12 h - 13 h 30 à 18 h
P lus d’infos sur : www.jura-bresse-location.com SAINT-AMOUR (39)
CHAMPAGNOLE (39)
BEAUREPAIRE (71)
39160 BALANOD - SAINT-AMOUR
39300 CHAMPAGNOLE
71580 BEAUREPAIRE-EN-BRESSE
Tél. 03
84 44 08 32
Fax. 03 84 44 06 35 info@jura-bresse-location.com
Tél. 03
84 66 32 47
Fax. 03 84 66 13 93
champagnole@jura-bresse-location.com
Tél. 03
85 60 38 75
Fax. 03 85 74 37 76 beaurepaire@jura-bresse-location.com