H2L2 éditions by Serendip-Livres

FLORA SYNTHETICA H2L2 Éditions & Julie Vallon Éditeurs : H2L2 éditions Photographies et création : Julie Vallon Conception et design graphique : H2L2 éditions Couverture : Studio Emblemata Auteure : Inès Hosni Traductrice : Marie de Villette ISBN 978-2-9568661-0-7 Prix: 40 € / 65 € Éd. limitées (32 ex signés et numérotés) Couverture rigide - 22x30 cm - 80 pages Bilingue Français / Anglais Parution: Septembre 2019

Le premier livre H2L2 dédié aux artistes photographes

Nous avons initié il y a 6 mois un nouveau projet éditorial aux éditions H2L2. La maison d’édition s’agrandit et développe une nouvelle collection de livres dédiés aux artistes photographes. Pour notre première collaboration nous avons proposé un projet de livre à Julie Vallon. Depuis déjà 2 ans, Julie Vallon s’intéresse aux fleurs et à sa relation avec l’humain. Elle explique que la fleur est aussi bien un motif ornemental qu’un symbole du pouvoir politique ou religieux et que les poètes voient en elle la métaphore de la passion amoureuse, de la vie, de l’éphémère. Cependant, elle pense qu’il n’est pas de conscience s’il n’est pas d’imagination. C’est dans ce paysage culturel que s’inscrit Flora Synthetica. L’ouvrage synthétise la fleur biologique et l’imaginaire qu’elle inspire.

« Les fleurs sont hybrides, quand elles sont le fruit d’une manipulation de l’homme » Inès Hosni Il présente un herbier ou plutôt un codex botanique avec sa nomenclature, dont la taxinomie obéit aux lois de l’imagination. Leur fabrication a exigé la pratique de la greffe, du collage et de l’assemblage. Et c’est la fleur qui est le fil rouge tout au long de ces pages (32 fleurs). L’étonnement devant la nouveauté, l’aspect saisissant que produisent les espèces de cet herbier, provoquent des émotions que seule la photographie permet de faire ressentir. Au moyen de cette technique, Flora Synthetica feint de nous documenter sur de véritables fleurs qui nous donnent l’illusion d’exister véritablement.

www.editionsh2l2.com - 181 Rue des Pyrénées75020 Paris h2l2editions@gmail.com - + 0 675 756 546 - + 0 615 325 286

Le livre

www.editionsh2l2.com - 181 Rue des Pyrénées75020 Paris h2l2editions@gmail.com - + 0 675 756 546 - + 0 615 325 286

Le livre

www.editionsh2l2.com - 181 Rue des Pyrénées75020 Paris h2l2editions@gmail.com - + 0 675 756 546 - + 0 615 325 286

Le livre

www.editionsh2l2.com - 181 Rue des Pyrénées75020 Paris h2l2editions@gmail.com - + 0 675 756 546 - + 0 615 325 286

Extrait du texte LA TRAVERSÉE DES FLEURS-HYBRIDES de Inès Hosni

Fleurs-amphibies, levez-vous. Nous avons pensé à mille façons de vous rendre la voix. Être le tout, et son contraire. Les fleurs sont depuis toujours le fil rouge qui conjuguent ce paradoxe au présent. Elles éclosent dans les mains des nouveauxnés, et nous consolent dans la perte. Elles sont la parole de ceux qui aiment, de ceux qui souffrent. Elles sont le perpétuel et l’éphémère. Elles sont le cri et le silence. Elles sont la fièvre et le remède. Amphibies, équivoques, plurielles. Fleurs-miroirs, vous mourrez. et dans votre mort nous prenons conscience de notre propre disparition. Être un, et son double. Les fleurs sont le reflet de nos états. Elles passent et repassent les saisons, enjambent les siècles et nous voyons en elles nos passions, nos douleurs, nos colères, nos révoltes. Il n’y a pas si longtemps, nous les glissions dans nos canons et elles, rouges et vives, abattaient l’autorité. Il n’était pas rare de les voir reposer sur les pavés des pays libres. Fleurs-miroirs, miroirs de nos forces, force symbolique.

...

www.editionsh2l2.com - 181 Rue des Pyrénées75020 Paris h2l2editions@gmail.com - + 0 675 756 546 - + 0 615 325 286

H2L2 Éditions 181 rue des pyrénées F-75020 Paris + 0 675 756 546 + 0 615 325 286 h2l2editions@gmail.com lealamy75@gmail.com hugohaeffner@gmail.com www.editionsh2l2.com

Julie Vallon 106 rue de la Folie-Méricourt F-75011 Paris + 0 650 720 725 julievallon@hotmail.fr www.julievallon.com

www.editionsh2l2.com - 181 Rue des Pyrénées75020 Paris h2l2editions@gmail.com - + 0 675 756 546 - + 0 615 325 286

FAILLES 欠点 Laura Bonnefous & H2L2 Édition Photographies : Laura Bonnefous Éditeurs : H2L2 Éditions Conception et design graphique : H2L2 Éditions Couverture : Studio Emblemata Auteure : Irina Mazuet Traduction : ISBN : 978-2-9568661-1-4 Prix : 45 Euros Couverture rigide 166 pages - 92 photographies Format : 210 x 280 mm Bilingue : Française / Japonaise Édition de 500 Parution : Mars 2021

« l’exploration et l’introspection d’un territoire pendant un voyage poétique »

« Picturales et sculpturales, les images se répondent tels des espaces d’émotions »

Laura Bonnefous a travaillé sur le projet FAILLES en 2015 lors d’une résidence d’artiste au Japon. Ce projet formule l’exploration et l’introspection d’un territoire pendant un voyage poétique sur l’île de Kyushu, une région volcanique naviguant sans cesse entre éclat et apaisement. Loin de l’inventaire et de la description, Laura Bonnefous s’est, durant plusieurs semaines, plongée dans l’atmosphère de ces lieux de manière instinctive et sensorielle. Un an après son retour du Japon, c’est en découvrant une collection du créateur Issey Miyake qu’elle trouve une réponse en écho à son projet photographique. La maison de couture accepte de collaborer sur ce projet en découvrant les images de territoires.

Ces Failles qu’elle avait découvertes entre l’Homme et la Terre, à la fois solides et fragiles deviennent un nouveau terrain d’émotion. De nouveaux liens entre les créations organiques du créateur et les territoires qu’elle a photographiés se dessinent et nous transportent dans une nouvelle narration. Evoquant la sculpture mais aussi la peinture, une nouvelle série émerge mettant en avant les sensibilités des formes et des couleurs qui forment notre paysage contemporain. Picturales et sculpturales, les images se répondent tels des espaces d’émotions, de couleurs et de formes révélant la complexité de nos FAILLES qu’elles proviennent de l’Homme ou de la Terre.

H2L2 ÉDITIONS