Sciences-humaines :: avril 2023 :: Serendip & Paon

DU SALAIRE POUR NOS TRANSITIONS

Harry Josephine Giles (Trad. Qamille)

Format : 10,5*14,8

Nombre de pages : 44

Prix : 5 euros

ISBN : 9-782493-534095

Direction : Fanny Lallart

Graphisme : Fanny Lallart

Relecture : Mio Koivisto

Dusalairepournostransitions est le premier texte édité en français de l’autrice, performeuse, et militante écossaise Harry Josephine Giles. Originellement écrit sous la forme d’un fanzine en 2019, ce court texte est un manifeste important qui donne de nombreux outils pour articuler ensemble transféminisme,

anticapitalisme et reproduction sociale. En reprenant les jalons théoriques des féministes matérialistes qui ont revendiqué un salaire pour le travail domestique, Giles considère ici la transition comme un travail productif de valeur au sein du système capitaliste. En réponse à ce constat, elle montre la nécessité d’une mutualisation de nos pratiques de résistances aux assignations de genre, non pas dans un but d’assimilation à un système salarial, mais au contraire pour une libération collective des logiques d’exploitation. Du salaire pour nos transitions est un texte précieux, profondément fédérateur et révolutionnaire. « Nous demandons des salaires pour nos transitions, afin que nos transitions soient reconnues, jusqu’à ce que le travail n’existe plus. »

Extrait 1

« Ils appellent ça genre. Nous appelons ça travail non payé. Ils appellent ça perversion. Nous appelons ça absentéisme. Chaque meurtre est un accident du travail. La transsexualité et la cissexualité sont toutes deux des conditions de travail… mais la transition est le contrôle de la production par les travailleureuses, pas la fin du travail. Plus de genre ? Plus d’argent. Rien ne sera plus puissant à détruire les vertus guérisseuses d’une transition. Névroses, suicides, désexualisation : maladies du travail des trans. »

Extrait 2

« Notre travail de soin n’est pas payé. Notre expertise médicale n’est pas payée. Notre production de genre n’est pas payée. Notre militantisme n’est pas payé. Notre formation n’est pas payée. Notre travail d’organisation n’est pas payé. Notre enseignement n’est pas payé. Notre écriture n’est pas payée. Nous sommes dans la pauvreté. Et ainsi, aujourd’hui, au moment même où nos genres commencent à être re-naturalisés par le capitalisme néolibéral, alors que l’état nous offre une pitance pour subvenir à nos besoins de santé, nous exigeons non seulement les soins gratuits, non seulement une place au travail, non seulement des dommages et intérêts : nous exigeons du salaire pour la transition.»

Transgrrrls est un collectif d’auto-support pour et par des femmes trans. Le collectif traduit des articles transféministes, des articles sur nos sexualités, mais aussi des articles résumant des points utiles pour la transition.

En librairie 03.2023

Format : 17 x 24 cm

Pages : 300 p.

Reliure : broché, collé rayon : sociologie politique

Prix : 25 € / 35 CHF

ISBN : 978-2-8290-0666-1

DIFFUSION ET DISTRIBUTION SUISSE

Éditions d’en bas

1003 Lausanne

021 323 39 18

contact@enbas.ch / www.enbas.net

Orchidées contre béton armé mémoires de la ZAD de la Colline

Le collectif des orchidées PRÉSENTATION

Dans ce livre, vous retrouverez l'histoire de la ZAD de la Colline, une occupation qui a eu lieu en Suisse (Canton de Vaud) pendant près de six mois, pour empêcher et protester contre l'extension d'une carrière de béton. Le béton compte parmi les sources de pollution les plus importantes dans le monde. Ce matériau et son exploitation sont à l'origine de nombreuses violations de droits sociaux et environnementaux un peu partout sur le globe. C'est un partage de vécu, c'est l'émotion comme principal argumentaire politique pour nous écouter, c'est comprendre pourquoi nous sommes habité.e.x.s par des affects révolutionnaires. C'est la jeune génération éco-furieuse qui écrit un manifeste. À la suite des Grèves pour le Climat et des autres mobilisations historiques pour l'environnement, les narrateurices ont partagé des enjeux importants de la nouvelle génération, tel que les questions antispécistes, queers et féministes et écologistes. Le livre est par conséquent entièrement en écriture inclusive. Ainsi nous, les nouvelles générations, nous approprions le système, la culture, l'imaginaire et l'écriture.

AUTEUR

Le collectif des Orchidées s'est formé pour occuper la colline du Mormont contre l'extension de la carrière d'Éclépens par la multinationale LafargeHolcim, en Suisse. Cette occupation a duré d'octobre 2020 à mars 2021 mais nos idées, nos envies, notre union contre la répression que nous subissons et les liens que nous avons tissés continuent encore de nous mobiliser.

Le collectif des Orchidées a pour but de défendre la colline du Mormont , mais aussi de lutter contre l'entreprise LafargeHolcim face à son impact environnemental désastreux et aux droits humains qu'elle bafoue partout à travers le monde. Enfin, nous portons une lutte contre le béton et son monde, contre nos manières de construire et nos manières d'habiter. Ce livre est écrit par de multiples personnes du collectif des orchidées mais n'est pas exhaustif et n'inclue pas toute la diversité des personnes présentes sur cette lutte.