THE STORY COLLECTION by Paoul Calzaturificio

RY 67

COLLECTION

THE STORY

th I â&#x20AC;¢ 2 017 ANN

LEGENDA LEGEND

DANZE STANDARD STANDARD DANCES DANZE LATINO-AMERICANE E CARAIBICHE LATIN-AMERICAN AND CARIBBEAN DANCES TANGO ARGENTINO ARGENTINIAN TANGO BALLO SOCIALE E DA SALA SOCIAL AND BALLROOM DANCES ALTRE DANZE OTHER DANCE FORMS ALLENAMENTO TRAINING

LA STORIA A RITMO DI DANZA Alle spalle una lunga tradizione artigiana, nel cuore un profondo amore per il ballo. Tutto ha inizio da un romantico liscio con la moglie Maria Teresa: è questo ballo aggraziato e leggiadro ad avvicinare un uomo innamorato all’appassionante mondo delle giravolte, dei plié, dei casquet. Grazie al grande patrimonio umano e culturale maturato, nel 1967 Paolo Pizzocaro dà origine al marchio Paoul, con il proposito di tramandare alle generazioni successive l’arte del “fatto a mano”, dandole al contempo uno slancio innovativo e vitale. Da piccolo laboratorio casalingo, Paoul si trasforma ben presto in un’azienda leader del settore, situata all’interno del Distretto Calzaturiero della Riviera del Brenta, area produttiva che realizza creazioni esclusive per le griffe di tutto il mondo con il marchio Made in Italy. Alta qualità, innovazione, design sono oggi i tratti che meglio identificano Paoul, accompagnati da

una giusta dose di creatività ed amore, l’eredità più grande che Paolo Pizzocaro ha consegnato alle figlie Katia e Cinzia. Orientata al perfezionamento continuo, la storica maison ha saputo negli anni rinnovarsi in modo originale, facendo della tecnica, dell’artigianalità ed eleganza i segni del suo indiscutibile pregio. Dal Nord America al Giappone, dalla Cina all’Europa, Paoul ha saputo farsi interprete di quell’arte manifatturiera che viene tramandata ogni giorno dalle mani dei suoi artigiani, esportando il valore del Made in Italy in tutto il mondo. Ricettiva e attenta agli influssi e alle novità del momento, Paoul continua da 50 anni a perfezionarsi instancabilmente, restando tuttavia fedele ai principi di purezza ed autenticità che sono da sempre i suoi straordinari tratti distintivi. Paoul: per passare alla storia servono i passi migliori.

T H E H I S TO RY AT T H E R H Y T H M O F D A N C E Behind a long artisanal tradition, in the heart a deep love for dance. Everything started with a romantic ballroom dance with his wife Maria Teresa: this graceful and elegant dance makes this enamored man get closer to the fascinating world of twirls, plié and little dips. Thanks to a big human and cultural heritage gained over the years, in 1967 Paolo Pizzocaro creates the brand Paoul, with the aim of handing down to future generations the art of “handmade”, giving at the same time an innovative and dynamic impulse. From the little home laboratory, Paoul soon becomes a leader company of the field, situated in the Shoe District of the Riviera del Brenta, a productive area that manufactures exclusive creations for labels from all over the world with the Made in Italy trademark. Today high quality, innovation, design are the features that better identify Paoul, together with the right dose of creativity and love, the greatest heritage that Paolo Pizzocaro gave to his daughters

Katia and Cinzia. Oriented to a continuous improvement, the historical brand knew how to renovate itself during the years in an original way, making technique, craftsmanship and elegance the traits of its indisputable merit. From North America to Japan, from China to Europe, Paoul knew how to be the interpreter of that manufacturing art that every day is transmitted by the hands of its artisans, exporting the value of Made in Italy all over the world. Receptive and attentive to the influences and novelties of the moment, Paoul from 50 years continues to improve itself relentlessly, staying anyway loyal to the principles of purity and authenticity that have always been its extraordinary distinctive traits. Paoul: to make history you need the best steps.

Unici per passione Unique for passion La filosofia di Paoul trova la sua espressione in cinque plus d’eccezione che determinano l’inimitabilità del marchio, contribuendo a fare di Paoul un brand sinonimo di qualità in Italia e nel mondo. Paoul philosophy finds its expression in five plus of excellence that determine the uniqueness of the brand, contributing to make Paoul a synonymous of quality in Italy and all over the world.

Tecnologia Dance

Dance Technology

Made in Italy Made in Italy

Il comfort eccezionale, l’estrema calzabilità e la presenza di applicazioni funzionali sono gli elementi che accompagnano tutte le collezioni Paoul, confermando l’affidabilità del marchio in ogni campo. Questo specie nel settore dance, dove le esclusive performance delle calzature Paoul sono confermate dai più noti volti del ballo italiano e internazionale da competizione. The exceptional comfort, the supreme fitting and the presence of functional applications are the elements that accompany all Paoul collections, confirming the reliability of the brand in all fields. This especially in the dance industry, where the exclusive performances of Paoul shoes are confirmed by the most famous personalities of the Italian and international professional dance world.

Personalizzazione Customisation

Linea Tailored Tailored Line

Restyling Un prodotto realizzato in Italia ha come tratti distintivi l’ingegno, il design esclusivo, un’accurata lavorazione artigianale e l’utilizzo di materiali pregiati. Qualità che fanno di Paoul un brand sinonimo di Made in Italy d’eccellenza. Le calzature Paoul possiedono la tracciabilità T-Fashion n° UFL0081A che certifica la loro provenienza 100% Made in Italy. A product manufactured in Italy has for distinctive traits the talent, the exclusive design, an accurate artisanal production and the use of refined materials. Qualities that make Paoul a synonymous of Made in Italy of excellence. Paoul shoes have all the traceability T-Fashion n° UFL0081A that certifies their origin 100% Made in Italy.

Restyling

Scelta dei materiali, linea del tacco, forma della pianta: l’artigianalità di Paoul si traduce nella possibilità di creare una calzatura modellata a proprio piacere. Selection of materials, line of the heel, shape of the foot sole: Paoul craftsmanship transforms itself into the possibility of creating a shoe totally made to measure and pleasure.

La personalizzazione della calzatura raggiunge i massimi livelli d’eccellenza nella Linea Tailored, dove risplende la perfezione del pezzo unico e irriproducibile. Perchè Paoul può superare i limiti dell’immaginazione. The customisation of shoes reaches its highest levels of excellence in the Tailored Line, where the perfection of the unique and unreproducible piece stands out. Because Paoul can surpass the limits of imagination.

La consegna del prodotto finito non rappresenta l’ultimo step della sua vita, ma il primo. Paoul, infatti, offre un servizio di assistenza costante al cliente, sia pre che post acquisto, per soddisfare qualsiasi richiesta, anche la più particolare ed esigente, assicurando persino un restyling della calzatura in grado di donarle nuova vita preservandone l’estrema classe. The delivery of the finished product is not the last step of the production cycle, but rather the first of its life. Paoul, in fact, offers a continuous assistance service to the customer, both before and after the purchase, in order to fulfill any request, even the most demanding, offering even a restyling of the shoe in order to give a new look to it, always with extreme class.

THE GREEN

NEW COLLECTION

Silk ART. 695

Ispirata ai grandi best sellers del passato o a modelli che hanno segnato la storia del Calzaturificio, la nuova collezione ne rielabora le linee di stile e propone la tradizione nell’innovazione. Novità come la suoletta imbottita di Poron©, un materiale tecnico e ammortizzante che assorbe l’urto e sostiene il piede nei movimenti per un comfort estremo. Desiderio della stilista è, inoltre, quello di concretizzare quel bisogno del mondo moderno, sempre più attento ai valori di ecologia, riciclo ed economia circolare. Ecco perché i nuovi modelli, non soltanto rievocano forme e colori dei quattro elementi naturali (aria, acqua, terra e fuoco) ma utilizzano anche materiali “green”: il sottopiede in bambù con un decoro che richiama le foglie degli alberi, tacchi e talloni realizzati in sughero naturale, bordure di lino e cotone, tomaie in lino stampato. Nuova vita ai modelli del passato, nuova vita a materiali che provengono dalla natura, nuovo inizio per Paoul dopo questi primi 50 anni di storia! Inspired by the great best sellers of the past or by models that marked the history of Paoul Shoe Factory, the new collection re-elaborates their style lines and proposes tradition within innovation. Novelties such as the Poron© insole, a technical and cushioning material that absorbs the impact and supports the foot in movements to give extreme comfort. Desire of the stylist was, also, that of materializing that necessity of the modern world, more and more careful of values such as ecology, recycling and circular economy. That is why the new models, not only they re-evokes the shapes and colours of the four natural elements (air, water, earth and fire) but also they use “green” materials: the bamboo insole with a decoration similar to the leaves of trees, heels and back parts realised with natural cork, linen and cotton borders, uppers in printed linen. New life to the models of the past, new life to materials that come from nature, new beginning for Paoul after these first 50 years of history!

Tacco Heel 60R Materiale Material CAMOSCIO STAMPATO CRYSTAL GLITTER NERO, CAMOSCIO NERO BLACK CRYSTAL GLITTER PRINTED SUÈDE, BLACK SUÈDE Suola Sole BUFALO NERO BLACK BUFFALO Accessori Accessories FIBBIA 1A BUCKLE 1A Taglie Sizes 34 - 41 Il design del modello Silk prende ispirazione dal modello 166. L’incrocio dei cinturini sul collo del piede permette un’assoluta mobilità della caviglia assicurando allo stesso tempo la massima tenuta. Il tallone con passante permette di adeguare il cinturino ad ogni tipologia di piede e la tomaia a fascia lo avvolge come un guanto. Tacco volutamente a rocchetto per dare stabilità alla calzata. Versatile accessorio per tutte le étà e le discipline di ballo. Nero passpartout o Damascato sui toni del blu e dell’argento per brillare in pista. Fodera in microfibra e bambù. Imbottitura strutturale di Poron© in pianta. Punta rotonda. The design of Silk gets its inspiration from model 166. The crossing on the neck of the foot allows an absolute mobility of the ankle assuring at the same time maximum keeping. The back with loop allows to adjust the strap to any kind of foot and the band upper wraps it as a glove. Heel intentionally with flare shape to give stability to the fitting. Versatile accessory for any age and dance discipline. Passepartout black or blue and silver Damask to shine on the dance floor. Microfiber and bamboo lining. Structural Poron© insole on the width. Rounded point.

Realizzabile senza sovrapprezzo nelle seguenti versioni Possible without additional charge in the following versions Tacco Heel 60R - 70R - 80R Materiale Material CAMOSCIO STAMPATO DAMASCO BLU, TESSUTO JEANS BLUE DAMASCO PRINTED SUÈDE, JEANS PRINTED CLOTH Suola Sole BUFALO NERO BLACK BUFFALO

Paper

Latex

Tacco Heel 100/3 Materiale Material NAPPA FERRER ROSSO, VERNICE NERA RED FERRER NAPPA LEATHER, BLACK PATENT Suola Sole BUFALO NERO BLACK BUFFALO Accessori Accessories FIBBIA 1A BUCKLE 1A Taglie Sizes 34 - 41 Moderna reinterpretazione dello storico articolo 1, Paper si è affermato come una delle personalizzazioni più richieste di sandalo da tango argentino nell’anno 2017. Tacco a spillo per esaltare la figura della ballerina, cinturino T-bar per una maggiore tenuta, mini cinturino in tomaia per coprire l’apertura delle dita assicurando il massimo contenimento. Grintoso e seducente nella versione rosso/nera, romantico nella versione di colore cipria. Fodera in microfibra e bambù. Imbottitura strutturale di Poron© in pianta. Punta rotonda. Modern reinterpretation of the historical article 1, Paper affirms itself as one of the most requested customisations of Argentinian tango sandal in 2017. Pin heel to enhance the dancer’s figure, T-bar strap for a better keeping, little strap on the upper to cover the opening on the toes and give the best containing. Gritty and seducing in the red/black version, romantic in powder colour. Microfiber and bamboo lining. Structural Poron© insole on the width. Rounded point.

Tacco Heel 80/3 Materiale Material SL08 ARGENTO, CAPRETTO ARGENTO SILVER SL08, SILVER KID Suola Sole BUFALO CARNE FLESH BUFFALO Accessori Accessories FIBBIA13A BUCKLE 13A Taglie Sizes 34 - 41 Disponibile in due varianti di colore: raso carne chiaro per un effetto ton sur ton sull’incarnato o glitterato argento per vivacizzare le serate di tango argentino. Ideale per chi desidera una calzatura più strutturata: l’innovativa suoletta di gel in pianta dà sostegno al piede pur mantenendo la flessibilità. Fusione perfetta dei modelli 109 e 175. Fodera in microfibra. Punta rotonda. Available in two variants of colour: flesh satin for a tone on tone effect on the skin or silver glitter to brighten up the Argentinian tango nights. Ideal for people who desire a more structured shoe: the innovative gel insole gives support to the foot maintaining the flexibility. Perfect fusion of models 109 and 175. Microfiber lining. Rounded point.

ART. 158

ART. 157

Ruby

Onix

ART. 604

ART. 694

Tacco Heel 40TT Materiale Material RASO CARNE CHIARO FLESH SATIN Suola Sole BUFALO CARNE FLESH BUFFALO Accessori Accessories FIBBIA 1A BUCKLE 1A Taglie Sizes 34 - 41 Tre varianti per tre stili diversi, ispirati al modello 29. Tacco 40TT con fodera in vitello e tessuto Galaxy color nudo per il west coast swing. Camoscio nero e tacco a spillo 60/3 per il ballo sociale. Nappa grigia e tessuto kevlar, tecnico e iperresistente, con tacco di 70 mm per il tango argentino o la salsa. Cinturino lungo per un’allacciatura alla caviglia o attorno al collo del piede. Fodera in microfibra e bambù. Imbottitura strutturale di Poron© in pianta. Punta rotonda. Three variants for three different styles, inspired to model 29. 40TT heel with leather lining and nude Galaxy cloth for west coast swing. Black suède and 60/3 pin heel for social dance. Grey nappa leather and kevlar, technical and hyper-resistant, with 70 mm heel for Argentinian tango or salsa. Long strap for a fastening around the ankle or the neck of the foot. Microfiber and bamboo lining. Structural Poron© insole on the width. Rounded point.

Realizzabile senza sovrapprezzo nelle seguenti versioni Possible without additional charge in the following versions Tacco Heel 40TT - 60/3 - 70/3 - 80/3 - 90/3 - 100/3 Materiale Material CAMOSCIO STAMPATO CRYSTAL GLITTER NERO, CAMOSCIO NERO - NAPPA GRIGIA, KEVLAR BLACK CRYSTAL GLITTER PRINTED SUÈDE, BLACK SUÈDE - GREY NAPPA LEATHER, KEVLAR Suola Sole BUFALO NERO BLACK BUFFALO

Tacco Heel 90/3 90/3 Materiale Material NAPPA FERRER ROSSO, VERNICE NERA RED FERRER NAPPA LEATHER, BLACK PATENT Suola Sole BUFALO ROSSO RED BUFFALO Accessori Accessories FIBBIA1A BUCKLE 1A Taglie Sizes 34 - 41 Evoluzione del modello Onix (art. 694), Ruby riprende lo stesso design nella tomaia e nel tallone ma varia nel cinturino con allaccio alla caviglia e listina centrale. Il tacco di 90 mm a spillo e la nappa color rosso lo rendono un sandalo ideale per il tango argentino. Fodera in microfibra e bambù. Imbottitura strutturale di Poron© in pianta. Punta rotonda. Evolution of model Onix (art. 694), Ruby recalls its same design of the upper and back of the shoe but varies in the strap with ankle fastening and T-bar. The 90 mm pin heel and the read nappa leather make it the ideal sandal for Argentinian tango. Microfiber and bamboo lining. Structural Poron© insole on the width. Rounded point. Realizzabile senza sovrapprezzo nelle seguenti versioni Possible without additional charge in the following versions Tacco Heel 60/3 - 70/3 - 80/3 - 90/3 - 100/3

Hibiscus ART. 601

Tacco Heel 100/3 LACCATO SFUMATO ROSSO/NERO 100/3 BLENDING RED/BLACK LACQUERED Materiale Material TESSUTO LYCRA NERO/ROSSO, VERNICE NERA BLACK/RED LYCRA, BLACK PATENT Suola Sole BUFALO NERO BLACK BUFFALO Accessori Accessories FIBBIA13A BUCKLE 13A Taglie Sizes 34 - 41 Ineguagliabile stile. Raffinatezza, eleganza e passione racchiusi in un sandalo ideato per il tango argentino. La tomaia riprende le linee stilistiche del modello Balancé (art. 615) ma si declina in una sovrapposizione tra retina color carne, altamente traspirante, e una fiamma in lycra nera e rossa appositamente disegnata per il brand. Tacco a spillo laccato e sfumato con le stesse tonalità di colore. Per vere tanguere. Fodera in microfibra e bambù. Imbottitura strutturale di Poron© in pianta. Incomparable style. Refinement, elegance and passion enclosed in a sandal created for Argentinian tango. The upper recalls the style lines of model Balancé (art. 615) but evolves in a superposition of a flesh colour net, highly transpiring, and a flame in black and red lycra expressly designed for the brand. Lacquered pin heel, blended with the same shades of colour. For real tangueras. Microfiber and bamboo lining. Structural Poron© insole on the width. Realizzabile senza sovrapprezzo nelle seguenti versioni Possible without additional charge in the following versions Tacco Heel 80/3 - 100/3 LACCATO SFUMATO ROSSO/NERO 80/3 - 100/3 BLENDING RED/BLACK LACQUERED

Glass wool

Wood

Tacco Heel 70/3 Materiale Material SL01 NERO, CAPRETTO NERO, VERNICE NERA BLACK SL01, BLACK KID, BLACK PATENT Suola Sole CUOIO NATURALE EFFETTO VELLUTO NATURAL HARD LEATHER VELVET EFFECT Accessori Accessories FIBBIA13A BUCKLE 13A Taglie Sizes 34 - 41 Proposta innovativa ispirata allo storico modello Plait (art. 6). Glitter e capretto nei toni platino e argento o nero per un look che non passa inosservato. Tomaia avvolgente dalle linee squadrate, riprese anche nel tallone. Personalizzabile senza listina centrale. Suola in cuoio effetto velluto per un utilizzo anche fuori dalle piste da ballo. Fodera in microfibra e bambù. Imbottitura strutturale di Poron© in pianta. Punta quadrata. Innovative proposal inspired by the historical model Plait (art. 6). Glitter and kid with platinum and golden shades or black for a look that doesn’t get unnoticed. Embracing upper with squared lines, recalled also on the heel. Customizable without T-bar. Hard leather sole velvet effect for a usage also outside the dance floor. Microfiber and bamboo lining. Structural Poron© insole on the width. Squared point.

Tacco Heel 90/3 Materiale Material TESSUTO JEANS, VERNICE NERA JEANS PRINTED CLOTH, BLACK PATENT Suola Sole BUFALO NERO BLACK BUFFALO Accessori Accessories FIBBIA14C BUCKLE 14C Taglie Sizes 34 - 41 Modello gemello di Glass wool (art. 159), Wood viene declinato in due versione sportive: vernice nera e tessuto jeans per una donna moderna, sughero naturale e tessuto Galaxy traspirante e ispirato ai colori della terra. Sottopiede in bambù che rievoca le forme di una foglia. Foderato in morbida microfibra. Imbottitura strutturale di Poron© in pianta. Punta quadrata. Twin of model Glass wool (art. 159), Wood is declined into two sporty variants: black patent and jeans cloth for a modern woman, natural cork and transpiring Galaxy cloth inspired to the colours of earth. Bamboo insole that recalls the shape of a leaf. Lined with soft microfiber. Structural Poron© insole on the width. Squared point.

ART. 159

ART. 699

Realizzabile senza sovrapprezzo nelle seguenti versioni Possible without additional charge in the following versions Tacco Heel 60/3 - 70/3 - 80/3 - 90/3 - 100/3 Materiale Material SL01 ARGENTO, CAPRETTO ARGENTO, CAPRETTO PLATINO SILVER SL01, SILVER KID, PLATINUM KID Suola Sole CUOIO NATURALE EFFETTO VELLUTO NATURAL HARD LEATHER VELVET EFFECT

Cotton

Slate

Tacco Heel 100/3 Materiale Material CAMOSCIO STAMPATO FLOWERS GRIGIO, RETE ARGENTO GREY FLOWERS PRINTED SUÈDE, SILVER NET Suola Sole BUFALO NERO BLACK BUFFALO Accessori Accessories FIBBIA 6C BUCKLE 6C Taglie Sizes 34 - 41 Evoluzione del modello Glass wool (art. 159), Cotton propone le stesse linee di stile squadrate. Tomaia in rete carne accoppiata con rete argento altamente traspirante. Tallone aperto. Fodera in microfibra e bambù. Imbottitura strutturale di Poron© in pianta. Punta quadrata. Evolution of model Glass wool (art. 159), Cotton proposes the same squared style lines. Upper made of flesh net coupled with highly transpiring silver net. Open back. Microfiber and bamboo lining. Structural Poron© insole on the width. Squared point.

Tacco Heel 60/3 Materiale Material SL08 NERO, VERNICE NERA BLACK SL08, BLACK PATENT Suola Sole BUFALO NERO BLACK BUFFALO Accessori Accessories FIBBIA 13A BUCKLE 13A Taglie Sizes 34 - 41 Creato per rispondere all’esigenza di esprimere classe nella sobrietà. Tallone aperto del modello Baldosa (art. 692) dal sapore argentino e tomaia a fascia con profilo piegato, come il modello Open (art. 132). Nuovo tacco a spillo da 60 mm per chi ama la comodità ma non rinuncia allo stile. Fodera in microfibra e bambù. Imbottitura strutturale in Poron© in pianta. Punta rotonda. Created for the necessity of expressing class with sobriety. Open back like model Baldosa (art. 692) with an Argentinian taste and band upper with folded profile, like model Open (art. 132). New pin heel of 60 mm for people who love comfort but don’t renounce to style. Microfiber and bamboo lining. Structural Poron© insole on the width. Rounded point.

Realizzabile senza sovrapprezzo nelle seguenti versioni Possible without additional charge in the following versions Tacco Heel 60/3 - 70/3 - 80/3 - 90/3 - 100/3

ART. 696

ART. 697

Manila ART. 698

Tacco Heel 80/3 Materiale Material TESSUTO GREASE ORO, CAPRETTO PLATINO, SUGHERO NATURALE GOLD GREASE CLOTH, PLATINUM KID, NATURAL CORK Suola Sole CUOIO NATURALE NATURAL HARD LEATHER Accessori Accessories FIBBIA14C BUCKLE 14C Taglie Sizes 34 - 41 Sandalo frizzante, adatto per uso esterno, con suola in cuoio. Declinato in due versioni: glitterato oro con il tacco in sughero naturale dai toni caldi della terra o argento e camoscio nero ideale per ogni look. Non producibile in raso. Fodera in microfibra e bambù. Imbottitura strutturale di Poron© in pianta. Punta rotonda. Sparkling sandal, perfect for external usage, with hard leather sole. Two possible versions: gold glitter with natural cork heel with the earth warm shades or silver and black suède ideal for any look. Not producible in satin. Microfiber and bamboo lining. Structural Poron© insole on the width. Rounded point.

Modal

Linen

Tacco Heel 60/3 Materiale Material SL08 NERO, SL08 ARGENTO, CAPRETTO ARGENTO BLACK SL08, SILVER SL08, SILVER KID Suola Sole BUFALO NERO BLACK BUFFALO Accessori Accessories FIBBIA 6A BUCKLE 6A Taglie Sizes 34 - 41 Rivisitazione del modello Basic (art. 18), Modal trae ispirazione dalle ultime tendenze moda e propone dei cinturini sinuosi che incorniciano la caviglia esaltando la figura. La punta arrotondata favorisce il benessere del piede e rievoca una moderna Mary Jane. Tre le varianti disponibili: cipria/argento per un effetto nudo, azzurro/argento per una nota di colore, nero/argento per un basico dal sapore glamour. Il nuovo tacco a spillo da 60 mm permette di essere stabili senza rinunciare all’eleganza. Fodera in microfibra e bambù. Imbottitura strutturale di Poron© in pianta. Reinterpretation of model Basic (art. 18), Modal gets its inspiration from the last fashion trends and proposes sinuous straps that cross the ankle enhancing the figure. The rounded point favours the wellness of the foot and recalls a modern Mary Jane. Three the possible variants: powder/silver for a nude effect, light-blue/silver for a touch of colour, black/silver for a basic shoe with a glamorous taste. The new pin heel of 60 mm allows stability without giving up elegance. Microfiber and bamboo lining. Structural Poron© insole on the width.

Tacco Heel 90/3 Materiale Material LINO STAMPATO, TESSUTO GALAXY NUDO, BORDURA LINO E COTONE PRINTED LINEN, NUDE GALAXY CLOTH, LINEN AND COTTON BORDERS Suola Sole BUFALO CARNE FLESH BUFFALO Accessori Accessories FIBBIA14C BUCKLE 14C Taglie Sizes 34 - 41 Linen si distingue dagli altri modelli della collezione per il suo design intrigante a stampe geometriche su tessuto di lino, profilato da una bordura di cotone e lino a sottolinearne la particolarità. Creato dalla fusione dei modelli Hesitation (art. 5) e Mirada (art. 687). Disponibile anche nella versione in tessuto Galaxy nero. Fodera in microfibra e bambù. Imbottitura strutturale di Poron© in pianta. Linen distinguishes itself from the other models of the collection for its fascinating design with geometrical prints on a linen cloth, hemmed with a cotton and linen border to underline its particularity. Created from the fusion of models Hesitation (art. 5) and Mirada (art. 687). Available also in the version in black Galaxy cloth. Microfiber and bamboo lining. Structural Poron© insole on the width.

ART. 603

ART. 602

Realizzabile senza sovrapprezzo nelle seguenti versioni Possible without additional charge in the following versions Tacco Heel 60/3 - 70/3 - 80/3 - 90/3 - 100/3 Materiale Material SL08 AZZURRO, SL08 ARGENTO, CAPRETTO ARGENTO - CAMOSCIO STAMPATO TEXAS CIPRIA E ARGENTO, VERNICE CIPRIA LIGHT-BLUE SL08, SILVER SL08, SILVER KID POWDER AND SILVER TEXAS PRINTED SUÈDE, POWDER PATENT Suola Sole BUFALO NERO - BUFALO CARNE BLACK BUFFALO - FLESH BUFFALO

Realizzabile senza sovrapprezzo nelle seguenti versioni Possible without additional charge in the following versions Tacco Heel 60/3 - 70/3 - 80/3 - 90/3 - 100/3 Materiale Material TESSUTO GALAXY NERO, TESSUTO GALAXY NUDO, BORDURA LINO E COTONE BLACK GALAXY CLOTH, NUDE GALAXY CLOTH, LINEN AND COTTON BORDERS Suola Sole BUFALO NERO BLACK BUFFALO

Jute

Bamboo

Tacco Heel 70/3 Materiale Material TESSUTO GALAXY NUDO NUDE GALAXY CLOTH Suola Sole BUFALO CARNE FLESH BUFFALO Accessori Accessories FIBBIA13B BUCKLE 13B Taglie Sizes 34 - 41 Décolleté ispirata al modello Sidecross (art. 1073). Ideale per le danze standard e la competizione. In raso carne chiaro, lucido ed elegante, o in tessuto Galaxy nudo, più opaco e sportivo, per un perfetto abbinamento con l’incarnato. Fodera in microfibra. Imbottitura in Poron© non estraibile su tutta la struttura della calzatura. Accessoriato con cinturini in vinile trasparente removibili per dare maggior supporto al collo del piede. Court inspired to model Sidecross (art. 1073). Ideal for standard dances and competition. In flesh satin, shiny and elegant, or in nude Galaxy cloth, more opaque and sporty, for a perfect match with the skin. Microfiber lining. Not removable Poron© insole inside the entire structure of the shoe. Provided with removable transparent vinyl straps to give more support to the neck of the foot.

Tacco Heel 60R Materiale Material VITELLO STAMPATO ANDALUCIA NERO BLACK ANDALUCIA PRINTED LEATHER Suola Sole BUFALO NERO BLACK BUFFALO Taglie Sizes 34 - 41 Camminare su una nuvola. Questo è il focus con cui è stato ideato il modello Bamboo, che riprende il design dello storico modello 107. Una tomaia accollata e avvolgente per fasciare perfettamente il piede, una forma più arrotondata e calzante con pianta larga, come il modello Chassé (art. 1089) e la fodera in bambù rigenerato, ulteriormente imbottito, per una sensazione di assoluto comfort. Pensata in due versioni: vitello stampato Andalucia nero, per un tocco glamour, o tessuto Tirenet marrone/nero, con una decorazione a spina di pesce applicata su cotone traspirante, per un gusto più sportivo. Imbottitura strutturale di Poron© in pianta. Walking on a cloud. This is the focus with which model Bamboo was created. It recalls the design of the historical model 107. An higher embracing upper to perfectly wrap the foot, a rounder and fitting shape with large width, as model Chassé (art. 1089) and the regenerated bamboo lining, further stuffed, for a sensation of absolute comfort. Created in two versions: black printed Andalucia leather, for a touch of glamour, or brown/black Tirenet, with an angular decoration applied on a transpiring cotton, for a sporty look. Structural Poron© insole on the width.

ART. 1090

ART. 1091

Realizzabile senza sovrapprezzo nelle seguenti versioni Possible without additional charge in the following versions Tacco Heel 60/3 - 70/3 Materiale Material RASO CARNE CHIARO FLESH SATIN Suola Sole BUFALO CARNE FLESH BUFFALO

Realizzabile senza sovrapprezzo nelle seguenti versioni Possible without additional charge in the following versions Tacco Heel 60R - 70R Materiale Material TESSUTO TIRENET MARRONE/NERO BROWN/BLACK TIRENET CLOTH Suola Sole BUFALO NERO BLACK BUFFALO

Carbon

Magister

Tacco Heel 20MB Materiale Material VERNICE NERA, VITELLO NERO BLACK PATENT, BLACK LEATHER Suola Sole BUFALO NERO BLACK BUFFALO Taglie Sizes 39 - 46 Creato a partire dal design del modello 2052, Carbon riprende la suoletta intera del collaudato modello per danze standard Whisk (art. 2050) sostituendo però l’imbottitura in lattice con il morbido Poron©. Ideale sia per competizione che allenamento. Elegante nella proposta in vernice/vitello, più sportivo e modaiolo in camoscio/vitello. La parte interna della tomaia è realizzata in pelle per scivolare con delicatezza, a differenza dalla vernice. L’elastico in tomaia favorisce la calzata su tutti i tipi di piede. Nuovo tacco da 20 mm in microporosa con sottotacco in bufalo che sale fino al tallone per favorire le scivolate più ardite. Fodera in microfibra. Created from the design of model 2052, Carbon has the same entire insole of the tested model for standard dances Whisk (art. 2050) substituting the latex lining with soft Poron©. Ideal both for competition and training. Elegant in the patent/ leather version, more sporty and fashionable in suède/leather. The internal part of the upper is made in leather to slip with gentleness, differently to patent. The elastic on the upper facilitates the fitting on all types of feet. New 20 mm heel in microporous material with buffalo heel tip that goes up to the back of the heel to help in the most daring slides. Microfiber lining.

Tacco Heel 20G Materiale Material TESSUTO STAMPATO DÉGRADÉ PERSONALIZZATO SHADING OFF PRINTED CUSTOMISED CLOTH Suola Sole BUFALO NERO BLACK BUFFALO Taglie Sizes 39 - 46 Ideato dalla collaborazione con il ballerino professionista di danze standard Matteo Del Gaone, nasce Magister, un modello innovativo pensato per il professionista e l’uomo appassionato di tecnica e design. A renderlo speciale: la forma più scavata che avvolge il piede e gli dona maggiore stabilità, grazie ad un’imbottitura in pianta e sul tallone, il materiale più ammortizzante e la diversa inclinazione del tacco arrotondato, che facilitano i movimenti del ballerino, e la stampa degradée personalizzata apposta su un tessuto altamente traspirante. Nuove linee di stile che rivoluzionano l’articolo Whisk (art. 2050) e lo traducono in una calzatura dal design più sportivo e giovanile. Tecnica, innovazione ed estetica racchiuse in modello esclusivo firmato Paoul per il ballerino 4.0! Created with the collaboration of the standard dances professional Matteo Del Gaone, is Magister, an innovative model conceived for the professional dancer and the passionate of technique and design. To make it special: the slimmer shape that envelops the foot and gives it better stability, thanks to a padding in the sole and back, the more amortized material and the different inclination of the rounded heel, that facilitate the movements of the dancer, and the personalized print with degrading effect on a highly transpiring cloth. New style lines that revolutionize article Whisk (art. 2050) and translate it in a shoe with a sporty and young design. Technique, innovation and aesthetic in an exclusive model labelled Paoul for the 4.0 dancer!

ART. 2053

ART. 2054

Realizzabile senza sovrapprezzo nelle seguenti versioni Possible without additional charge in the following versions Tacco Heel 20MB Materiale Material CAMOSCIO NERO, VITELLO NERO BLACK SUÈDE, BLACK LEATHER Suola Sole BUFALO NERO BLACK BUFFALO

Rubber ART. 842

Tacco Heel 40 Materiale Material NABUK NERO, VERNICE NERA BLACK NABUK, BLACK PATENT Suola Sole BUFALO NERO BLACK BUFFALO Taglie Sizes 39 - 46 Modello studiato in collaborazione con uno dei migliori professionisti di danze latino-americane in ambito internazionale. Morbidissimo nabuk con elegante bordatura in vernice attorno alla caviglia e sull’allacciatura. Suoletta strutturale che riprende quella di Rocks (art. 808) ma ridisegnata nelle dimensioni per offrire una maggiore aderenza sull’arco plantare e accompagnare il piede nei movimenti. Fodera in cinghiale e tela traspirante. Model studied in collaboration with one of the best LatinAmerican professional dancer in the world. Soft nabuk with elegant patent edging around the ankle and the laces. Structural insole that recalls the one of Rocks (art. 808) but redesigned in the dimensions to offer a better adherence on the plantar arch and accompany the foot in the movements. Boar skin and transpiring canvas lining. Realizzabile senza sovrapprezzo nelle seguenti versioni Possible without additional charge in the following versions Tacco Heel 40 - 50

Rattan ART. 6527

Tacco Heel 20M Materiale Material TESSUTO UNIVERSO NERO/ARGENTO BLACK/SILVER UNIVERSE CLOTH Suola Sole BUFALO NERO BLACK BUFFALO Taglie Sizes 39 - 46 Naturale evoluzione di Cat walk (art. 13), Rattan è la calzatura ideale per ogni tipo di disciplina, dalle danze standard al tango argentino passando per la salsa. Il tacco di 20 mm in microporosa attutisce gli urti e accompagna i movimenti. L’assenza del contrafforte, il puntale leggero e il tessuto imbottito, accoppiato alla fodera in bambù, permettono una totale libertà nei movimenti. Allo stesso tempo, la suoletta più strutturata la rende perfetta per sostenere il piede durante gli allenamenti intensi o le lezioni di ballo. Natural evolution of Cat walk (art. 13), Rattan is the ideal shoe for any type of disciplines, from standard dances and Argentinian tango passing through salsa. The 20 mm heel is microporous material soften the impacts and accompany the movements. The absence of heel interfacing, the soft toe box and the stuffed cloth, coupled with bamboo lining, allow a total freedom in movements. At the same time, the more structured insole makes it perfect to sustain the foot during intense workout or dance lessons.

Granite

Bark

Tacco Heel 20C Materiale Material VITELLO NERO BLACK LEATHER Suola Sole BUFALO NERO BLACK BUFFALO Taglie Sizes 39 - 46 Ispirato al modello 8, Granite presenta un design giovanile grazie alle cuciture a contrasto sulla tomaia in morbida pelle nera, personalizzabili in qualunque variante di colore. Tacco da 20 mm per il moderno tanguero. Foderato interamente in bambù. Imbottitura strutturale di Poron© in pianta per l’uomo che richiede comfort estremo durante il ballo. Inspired by model 8, Granite presents a young design with contrasting stitching on the soft black leather, customisable in any variants of colour. 20 mm heel for a modern tanguero. Entirely lined in bamboo. Structural Poron© insole on the width for the man who needs extreme comfort while dancing.

Tacco Heel 20C Materiale Material NAPPA MARRONE, CAMOSCIO STAMPATO FLOWERS MARRONE BROWN NAPPA LEATHER, BROWN FLOWERS PRINTED SUÈDE Suola Sole BUFALO NERO BLACK BUFFALO Taglie Sizes 39 - 46 Derby stringata, evoluzione del modello Spin (art. 2), dal gusto retrò. Tacco 20 mm in cuoio per completare il look. Lo stampato Flowers incornicia l’allacciatura e il tallone. Versione marrone per un moderno dandy o più sportiva nei toni del nero. Foderata in bambù. Imbottitura strutturale di Poron© in pianta. Laced derby, evolution of model Spin (art. 2), with a vintage taste. 20 mm heel in hard leather to complete the look. The Flowers printed suède frames the laces and the back. Brown version for a modern dandy or more sporty in black colour. Bamboo lining. Structural Poron© insole on the width. Realizzabile senza sovrapprezzo nelle seguenti versioni Possible without additional charge in the following versions Tacco Heel 20C Materiale Material VITELLO NERO, CAMOSCIO STAMPATO FLOWERS GRIGIO BLACK LEATHER, GREY FLOWERS PRINTED SUÈDE Suola Sole BUFALO NERO BLACK BUFFALO

ART. 6525

ART. 6526

D A N Z E S TA N D A R D S TA N D A R D D A N C E S

Promenade ART. 1040

Eleganti, sinuose e aggraziate, le danze standard si compongono di passi ben calibrati e di movenze morbide, sospese in una rarefatta atmosfera da sogno. Elegant, sinuous and graceful, standard dances consist of measured steps and soft movements, suspended in a rarefied dreamy atmosphere.

Tacco Heel 70R Materiale Material RASO CARNE CHIARO FLESH SATIN Suola Sole BUFALO CARNE FLESH BUFFALO Taglie Sizes 34 - 41 Creato nell'anno 1997, Promenade è una décolleté con elastico collaudata dai migliori ballerini al mondo di danze standard. La tonalità del raso carne chiaro permette di uniformare la calzatura all'incarnato e la calzata avvolgente e soffice offre un fitting perfetto per piroette leggiadre. L'arricciatura dell'elastico, che garantisce una tenuta eccellente, si adagia delicatamente al piede senza lasciare alcuna piega antiestetica. Fodera in tela traspirante e vitello. Created in 1997, Promenade is a court with an elastic band tested by the best professional standard dancers in the world. The colour of the flesh satin enables to level out the shoe with the skin colour, and the embracing and soft shape offers a perfect fit for elegant pirouettes. The shirring of the elastic band guarantees an excellent keeping, stretching delicatly down on the foot without any unaesthetic fold. Transpiring canvas and leather lining.

Realizzabile senza sovrapprezzo nelle seguenti versioni Possible without additional charge in the following versions Tacco Heel 40T - 50R - 60R - 70R Materiale Material RASO BIANCO - VITELLO NERO - VITELLO CARNE WHITE SATIN - BLACK LEATHER - FLESH LEATHER Suola Sole BUFALO GRIGIO - BUFALO NERO - BUFALO CARNE GREY BUFFALO - BLACK BUFFALO - FLESH BUFFALO

Chassé ART. 1089

Wing ART. 1055

Walz

Cross

Tacco Heel 70R Materiale Material RASO CARNE CHIARO FLESH SATIN Suola Sole BUFALO CARNE FLESH BUFFALO Accessori Accessories FIBBIA 2B BUCKLE 2B Taglie Sizes 34 - 41 Décolleté con fibbia preziosa e cinturino trasversale, che garantisce maggiore sicurezza e stabilità al piede. Come il modello Walz (art. 1050), presenta uno scollo rotondo e fodera in vitello fino al famice, oltre ad esso la calzatura è sfoderata fino in punta. Court with precious buckle and diagonal strap, which guarantees better safety and stability to the foot. Like model Walz (art. 1050), it presents a rounded neckline and leather lining until the waist edge, beyond that the shoe is unlined until the toe. Realizzabile senza sovrapprezzo nelle seguenti versioni Available without additional charge in the following versions Tacco Heel 60R - 70R

ART. 1050

Tacco Heel 60R Materiale Material RASO CARNE CHIARO FLESH SATIN Suola Sole BUFALO CARNE FLESH BUFFALO Taglie Sizes 34 - 41 Evoluzione del modello collaudato Promenade (art. 1040), presenta una forma calzante con pianta più larga, punta arrotondata e scollo più basso. La tomaia è dotata di un'arricciatura che unisce la tecnica del modello Promenade (art. 1040) e del modello Close (art. 7). Elastico cucito a vista, ricoperto in tessuto, che offre tenuta e aderenza perfetta. Accessoriata con suoletta estraibile in Poron© accoppiato microfibra, che ammortizza i movimenti assicurando un grip perfetto. It is the evolution of the tested model Promenade (art. 1040), it presents a comfortable shape with a wider sole, rounded toe and lower neckline. The upper has a shirring which links the technique of model Promenade (art. 1040) and that of Close (art. 7). The elastic band, sewed in view and covered with canvas, offers keeping and perfect adherence. Equipped with extractable insole in Poron© combined with microfiber, which dampens the movements ensuring a perfect grip.

Tacco Heel 70R Materiale Material RASO CARNE CHIARO FLESH SATIN Suola Sole BUFALO CARNE FLESH BUFFALO Taglie Sizes 34 - 41 La tomaia in raso carne, foderata in tela e vitello, è arricchita di strass in cristallo, cucite a zig zag sul raso. The flesh satin upper, lined in canvas and leather, is enriched with crystal rhinestones, zigzag sewed on the satin.

Tacco Heel 70R Materiale Material RASO CARNE CHIARO FLESH SATIN Suola Sole BUFALO CARNE FLESH BUFFALO Taglie Sizes 34 - 41 Walz ha una tomaia in raso carne chiaro, con scollo rotondo e fodera in vitello fino al famice, oltre ad esso la calzatura è sfoderata sino in punta per favorire leggerezza e flessibilità. Creato nel 1997, questo modello ha segnato la storia del calzaturificio per il primo disegno al mondo di tacco a rocchetto. Walz has a flesh satin upper, with a rounded neckline and leather lining until the waist edge, beyond that the shoe is unlined until the toe to guarantee lightness and flexibility. Created in 1997, this model has marked the history of the shoe factory for the first drawing in the world with a flare heel.

Realizzabile senza sovrapprezzo nelle seguenti versioni Possible without additional charge in the following versions Tacco Heel 60R - 70R

Realizzabile senza sovrapprezzo nelle seguenti versioni Available without additional charge in the following versions Tacco Heel 60R - 70R

Realizzabile senza sovrapprezzo nelle seguenti versioni Possible without additional charge in the following versions Tacco Heel 60R - 70R

ART. 1053

Sidecross ART. 1073

Fallaway ART. 1087

Oversway

Back corté

Tacco Heel 70/3 Materiale Material RASO CARNE CHIARO FLESH SATIN Suola Sole BUFALO CARNE FLESH BUFFALO Accessori Accessories FIBBIA 1A BUCKLE 1A Taglie Sizes 34 - 41 Nasce per assecondare le più recenti esigenze estetiche grazie allo scollo pronunciato. Back corté è caratterizzato da un cinturino spostabile o rimovibile attraverso il doppio passante sotto la suola, per creare l'allaccio preferito dalla ballerina sul collo del piede. Tacco a spillo studiato per donare un look slanciato alla figura. Fodera in tela traspirante e vitello. It was born to support the most recent aesthetical requests thanks to the low neckline. Back corté is characterized by a moveable or removable strap through the double loop under the sole, to create the favorite dancer's fastening around the instep. Pin heel studied to give a slim look. Transpiring canvas and leather lining. Realizzabile senza sovrapprezzo nelle seguenti versioni Available without additional charge in the following versions Tacco Heel 60/3 - 70/3

ART. 1076

Tacco Heel 70R Materiale Material RASO CARNE CHIARO FLESH SATIN Suola Sole BUFALO CARNE FLESH BUFFALO Accessori Accessories FIBBIA 2B BUCKLE 2B Taglie Sizes 34 - 41 Foderata interamente in vitello, è caratterizzata dalla tomaia con elegante scollo a 'V', alternativa allo scollo stondato dei modelli Waltz (art. 1050) e Cross (art. 1053). Accessoriata con ricca fibbia strassata, è disponibile nella versione con tacco a spillo e tacco a rocchetto. Entirely lined in leather, it is characterized by the upper with an elegant 'V' neckline, as an alternative to model Waltz (art. 1050) and Cross (art. 1053). Decorated with a precious buckle with rhinestones, it is available in pin and flare heel versions.

Tacco Heel 70/3 Materiale Material RASO CARNE CHIARO FLESH SATIN Suola Sole BUFALO CARNE FLESH BUFFALO Accessori Accessories FIBBIA 2B BUCKLE 2B Taglie Sizes 34 - 41 Fallaway è una décolleté con scollo a 'V' e cinturino trasversale che dona una tenuta perfetta. Impreziosita con strass SS12 AB offre un look invidiabile da esibire con eleganza. Foderata in vitello. Indicata per competizione. Fallaway is a court with 'V' neckline and diagonal strap which gives a perfect keeping. It has been enriched with SS12 AB rhinestones and offers an enviable look to show off with elegance. Leather lining. Recommended for competition.

Tacco Heel 70R Materiale Material RASO CARNE CHIARO, CAMOSCIO FANTASIA 804 FLESH SATIN, FANTASY 804 SUÈDE Suola Sole BUFALO CARNE FLESH BUFFALO Accessori Accessories FIBBIA 1B BUCKLE 1B Taglie Sizes 34 - 41 L'allacciatura stabile alla caviglia nasce per soddisfare l'esigenza di una décolleté senza elastico, con cinturino a media altezza. Il camoscio stampato si fonde delicatamente con l'incarnato. Tacco a rocchetto, ideale per l'agonismo o per chi cerca l'equilibrio perfetto durante l'allenamento. Fodera in vitello. The stable strap at the ankle is born to satisfy the needs of a court without the elastic band, with a strap at half height. The printed suède delicately mixes with the skin colour. Flare heel, ideal for competition or for those who are searching for the perfect balance during training. Leather lining.

Realizzabile senza sovrapprezzo nelle seguenti versioni Available without additional charge in the following versions Tacco Heel 60R - 70R - 70/3

Realizzabile senza sovrapprezzo nelle seguenti versioni Available without additional charge in the following versions Tacco Heel 60/3 - 70/3

Realizzabile senza sovrapprezzo nelle seguenti versioni Available without additional charge in the following versions Tacco Heel 60R - 70R

ART. 1084

Corté ART. 1086

Tacco Heel 70/3 Materiale Material RASO CARNE CHIARO FLESH SATIN Suola Sole BUFALO CARNE FLESH BUFFALO Accessori Accessories FIBBIA 1A BUCKLE 1A Taglie Sizes 34 - 41 Foderata in vitello, dallo scollo leggermente squadrato che imprime un tocco fashion alla silhouette del piede. Cinturino innovativo, applicato a media altezza per assicurare al piede massima tenuta. Preferito dalle giovani ballerine, il tacco a spillo abbina estetica a tecnica. Lined in leather, with a slightly squared neckline which gives a touch of glamour to the foot silhouette. Innovative strap, applied at half height to guarantee maximum keeping to the foot. The pin heel, the favourite of young dancers, combines aesthetics to technique.

Sweetheart

Tacco Heel 70/3 Materiale Material RASO BIANCO, RASO CARNE CHIARO WHITE SATIN, FLESH SATIN Suola Sole BUFALO CARNE FLESH BUFFALO Accessori Accessories FIBBIA 13A BUCKLE 13A Taglie Sizes 34 - 41 Sweetheart unisce tradizione e innovazione, rivisitando la punta affusolata delle scarpe da ballo storiche. Tomaia con scollo a cuore e linee di stile abbassate che snelliscono il piede. Cinturino sottile di 6 mm, in raso carne, ideato per offrire tenuta e uniformarsi all'incarnato. Fodera in pelle per garantire massima leggerezza e traspirabilità al piede. Sweetheart combines tradition and innovation, rivisiting the pointed toe of historical dance shoes. The upper has a heart shaped neckline and the style lines lowered to slim the feet. Narrow strap of 6 mm, in flesh satin, created to offer keeping and to match with the skin colour. Leather lining to guarantee maximun lightness and transpiration to the foot.

Tacco Heel 70R Materiale Material VITELLO NERO BLACK LEATHER Suola Sole BUFALO NERO BLACK BUFFALO Taglie Sizes 34 - 41 Foderato interamente in vitello, ha ispirato la realizzazione di Promenade (art. 1040), simile ma con elastico cucito a vista. La tomaia in vitello con elastico risvoltato sullo scollo, garantisce massima avvolgenza e aderenza, accontentando anche i piedi più sensibili e delicati. Lined entirely with leather, it inspired the realisation of Promenade (art. 1040), similar, but with an elastic band with a visible sewing. The upper in leather, with an elastic band turned-up on the collar, guarantees a perfect anatomical wrap around the foot and adherence, satisfying even the most sensitive and delicate feet.

Realizzabile senza sovrapprezzo nelle seguenti versioni Available without additional charge in the following versions Tacco Heel 60/3 - 70/3

Realizzabile senza sovrapprezzo nelle seguenti versioni Available without additional charge in the following versions Tacco Heel 60R - 70R

ART. 1088

Realizzabile senza sovrapprezzo nelle seguenti versioni Available without additional charge in the following versions Tacco Heel 60/3 - 70/3 Materiale Material RASO BIANCO WHITE SATIN Suola Sole BUFALO GRIGIO GREY BUFFALO

ART. 7

Spin

Swivel

Tacco Heel 30 Materiale Material VITELLO NERO BLACK LEATHER Suola Sole BUFALO NERO BLACK BUFFALO Taglie Sizes 39 - 46 Modello ideato nel 1994 e codificato come art. 8, best seller del secolo scorso. Morbida tomaia in pelle, foderata in tela e vitello per offrire leggerezza e traspirazione. Tacco 30 mm rivestito in pelle. Indicato per ballo sociale. Article created in 1994 and codified as art. 8, best seller of the past century. Soft leather upper, lined in canvas and leather to offer lightness and transpiration. 30 mm heel covered in leather. Indicated for social dance.

Tacco Heel 30 Materiale Material VITELLO NERO BLACK LEATHER Suola Sole BUFALO NERO BLACK BUFFALO Taglie Sizes 39 - 46 Francesina rivisitata nel 1993, in origine disegnata negli anni Settanta, con la collaborazione del campione del mondo in carica di danze standard. L'esigenza manifestata consisteva nell'arrotondare la punta e allargare la pianta. Dalla fusione delle competenze nasce Swivel che offre una calzata d'eccellenza. Sconsigliata per piedi con collo alto. Fodera in pelle. Laced shoe rivisited in 1993, originally created in the Seventies, with the collaboration of the standard world champion of that time. The need shown consisted in rounding off the toe and expanding the width. From the fusion of the skills Swivel was born offering an exclusive fitting. It is not recommended for high insteps. Leather lining.

ART. 800

ART. 2

Tacco Heel 30 Materiale Material VITELLO NERO BLACK LEATHER Suola Sole BUFALO NERO BLACK BUFFALO Taglie Sizes 39 - 46 Spin è un modello storico del calzaturificio creato nell'anno 1970. Interamente foderato in vitello, con lacci resistenti e forma anatomica, è particolarmente adatto per piedi con collo alto. La struttura basica lo rende perfetto sia per chi sta muovendo i primi passi che per i ballerini più esperti. Spin is a historical model of the shoe factory created in 1970. Entirely lined with leather, with resistant laces and anatomical shape, it is especially appropriate for high instep feet. Its basic structure makes it perfect for beginners and also for more expert dancers.

Passing

Realizzabile senza sovrapprezzo nelle seguenti versioni Available without additional charge in the following versions Materiale Material VERNICE NERA BLACK PATENT Suola Sole BUFALO NERO BLACK BUFFALO

ART. 2000

Walk ART. 2020

Tacco Heel 30 Materiale Material VITELLO NERO BLACK LEATHER Suola Sole BUFALO NERO BLACK BUFFALO Taglie Sizes 39 - 46 Disegnato nell'anno 1993, Walk è un modello dalla forma calzante e altamente flessibile. La sua morbidezza deriva dalla foderatura interna in tela che alleggerisce la tomaia e la rende perfettamente adattabile al movimento. Ispirato al modello Passing (art. 800), per la sua linearità, è versatile in molte discipline. Created in 1993, Walk is a model with a comfortable and extremely flexible shape. Its softness derives from the internal canvas lining which lightens the upper and makes it perfectly adaptable to the movement. Inspired by model Passing (art. 800), for its linearity, it is versatile in many disciplines.

Chase ART. 2030

Tacco Heel 30 Materiale Material VERNICE NERA BLACK PATENT Suola Sole BUFALO NERO BLACK BUFFALO Taglie Sizes 39 - 46 Gemella di design con il modello Walk (art. 2020), Chase presenta una forma arrotondata in elegante vernice. Creato nell'anno 1995 con un celebre ballerino professionista di danze standard, lo studio si è focalizzato sulle specifiche esigenze di struttura richieste per la competizione. Fodera in tela e vitello. Design twin with model Walk (art. 2020), Chase presents a rounded shape in elegant patent. Created in 1995 with a famous professional standard dancer, the study was focused on the specific structural needs for competition. Canvas and leather lining.

Whisk

Telemark

Tacco Heel 30 Materiale Material VERNICE NERA BLACK PATENT Suola Sole BUFALO NERO BLACK BUFFALO Taglie Sizes 39 - 46 Whisk è la calzatura di riferimento per le danze standard da competizione. La sua struttura tecnica appare evoluta in termini di flessibilità, rispetto ai modelli basici, in risposta alle esigenze di elasticità e flessione espresse alla massima potenza. Il risultato è stato raggiunto grazie all'introduzione di una suoletta strutturale e dall'eliminazione del rinforzo in punta. Fodera in tela traspirante e vitello. Whisk is the reference shoe for standard dance competitions. Its technical structure appears evolved in terms of flexibility, compared to the basic models, answering to elasticity and flexibility needs expressed at the maximum power. The result has been achieved thanks to the introduction of a structural sole and the elimination of the toe reinforcement. Transpiring canvas and leather lining.

Tacco Heel 30 Materiale Material VERNICE NERA BLACK PATENT Suola Sole BUFALO NERO, SPEZZATA BLACK BUFFALO, SPLIT Taglie Sizes 39 - 46 Ideato nell'anno 2005, in collaborazione con uno dei migliori professionisti al mondo di danza sportiva, Telemark si distingue per la caratteristica forma affusolata, senza rinforzo in punta, che assicura al piede una calzata fasciante e avvolgente. Suola SUPER FLEX spezzata, progettata con apposita cucitura che delimita la zona di applicazione dell'olio di ricino, per ottenere ottime spinte propulsive. Medesima suoletta strutturale del modello Whisk (art. 2050). Fodera in tela traspirante e pelle. Created in 2005, in collaboration with one of the best professional in the world of sport dance, Telemark is different for its typical tapered shape, without toe reinforcement, which ensures to the foot an embracing fitting. Split SUPER FLEX sole, designed with a unique stiching which delimits the zone of the castor-oil application, to obtain excellent propulsive pushes. The structural sole is the same as in model Whisk (art. 2050). Transpiring canvas and leather lining.

ART. 2050

ART. 2051

Feather

Impetus

Tacco Heel 30 Materiale Material VERNICE, VITELLO E CAMOSCIO NERO BLACK PATENT, LEATHER AND SUÈDE Suola Sole BUFALO NERO BLACK BUFFALO Taglie Sizes 39 - 46 Feather presenta una struttura flessibile e una forma avvolgente, ideale per le danze standard da competizione. Realizzata a quattro mani con un design esclusivo di Paolo Pizzocaro e della figlia Cinzia, questa calzatura crea un originale effetto ottico con un composit elegante di materiali. Medesima suoletta strutturale del modello Whisk (art. 2050), senza rinforzo in punta. Foderato in pelle. Feather presents a flexible structure and an embracing shape, ideal for standard dance competitions. It was four-handed realised with an exclusive design by Paolo Pizzocaro and his daughter Cinzia, this shoe creates an original optical effect with an elegant combination of materials. The same structural sole of Whisk model (art. 2050), without reinforcement on the toe. Leather lined.

Tacco Heel 30 Materiale Material VERNICE NERA, VITELLO NERO BLACK PATENT, BLACK LEATHER Suola Sole BUFALO NERO, SPEZZATA BLACK BUFFALO, SPLIT Taglie Sizes 39 - 46 Nato dal modello Telemark (art. 2051), presenta una tomaia combinata con linee dritte ed essenziali, che abbinano all'estetica della vernice il comfort del vitello. Ideale per agonisti di danze standard. Fodera in tela e pelle. Suola spezzata SUPER FLEX. Born from model Telemark (art. 2051), it presents an upper combined with straight and essential lines, which combine the aesthetic of the patent and the comfort of the leather. Ideal for standard dance competitors. Canvas and leather lining. Split SUPER FLEX sole.

ART. 2048

ART. 2049

Twist

Brush

Tacco Heel 30 Materiale Material VERNICE NERA, CAMOSCIO NERO BLACK PATENT, BLACK SUÈDE Suola Sole BUFALO NERO BLACK BUFFALO Taglie Sizes 39 - 46 Raffinata tomaia a contrasto in camoscio e vernice di colore nero. Fodera in vitello per garantire estremo comfort e stabilità. Refined upper in suède with contrasting black patent. Leather lining to guarantee outstanding comfort and stability.

Tacco Heel 30 Materiale Material VERNICE NERA, CAMOSCIO NERO, SL08 NERO BLACK PATENT, BLACK SUÈDE, BLACK SL08 Suola Sole BUFALO NERO BLACK BUFFALO Taglie Sizes 39 - 46 Foderata in tela e pelle, questa preziosa calzatura arricchisce il look di ballerini professionisti, giudici di gara e amanti dell'eleganza. Il camoscio laterale della tomaia assicura maggiore adattabilità in pianta, mentre la vernice e il glitter garantiscono il massimo impatto estetico. Un raffinato modo di rappresentarsi. Lined in canvas and leather, this precious shoe enriches the look of professional dancers, judges and passionates of elegance. The lateral suède of the upper ensures better adaptability on the width, while the patent and the glitter guarantee the maximun aesthetical impact. A refined way of representing yourself.

ART. 44

ART. 2047

Tilt

Spin

Tacco Heel 30 Materiale Material VERNICE NERA, CANETĂ&#x2C6; NERO BLACK PATENT, BLACK CANETĂ&#x2C6; Suola Sole BUFALO NERO BLACK BUFFALO Taglie Sizes 39 - 46 L'assenza di lacci e il pratico elastico con ingresso facilitato rendono la calzatura adatta per direttori di gara, organisti e direttori d'orchestra. La fodera in vitello e la suola in bufalo sono montate su tacco da 30 mm, tinto e non fasciato per far intravedere la stratificazione del cuoio. The lack of laces and the practical elastic band, with a facilitated entry, make the shoe suitable for competition officials, organists and orchestra conductors. The leather lining and the buffalo sole are assembled on 30 mm heel, coloured and not covered with material to let people see the stratification of leather.

Tacco Heel 30 Materiale Material VERNICE NERA BLACK PATENT Suola Sole BUFALO NERO BLACK BUFFALO Taglie Sizes 30 - 38 Versione junior di Spin (art. 2) dedicato ai giovani ballerini. Junior version of Spin model (art. 2) dedicated to young dancers.

ART. 19

ART. 2 kid

Realizzabile senza sovrapprezzo nelle seguenti versioni Available without additional charge in the following versions Materiale Material VITELLO NERO BLACK LEATHER Suola Sole BUFALO NERO BLACK BUFFALO

Quick ART. 20 kid

Turn

D A N Z E L AT I N O - A M E R I C A N E E C A R A I B I C H E L AT I N - A M E R I C A N A N D C A R I B B E A N D A N C E S

ART. 21 kid

Esplosive, energiche e dinamiche, le danze latino-americane e caraibiche sono una ritmica combinazione di emozioni. Intrecci di arti e corpi che riproducono in pista il connubio tra arte e tecnica con cui da 50 anni vengono realizzate le calzature Paoul da competizione, indossate dai più famosi campioni del mondo. Explosive, energetic and dynamic, Latin-American and Caribbean dances are a rhythmic combination of emotions. Twines of limbs and bodies that reproduce on the dance floor the union of art and technique with which Paoul shoes for competition are manufactured since 1967 and worn by the most famous champions in the world.

Tacco Heel 35R Materiale Material CAPRETTO ARGENTO, SL01 ARGENTO SILVER KID, SILVER SL01 Suola Sole BUFALO GRIGIO GREY BUFFALO Accessori Accessories FIBBIA 1A BUCKLE 1A Taglie Sizes 26 - 41 La tomaia in prezioso glitter a grana grossa e capretto arricchisce la struttura armoniosa di questa charleston, dotata di fodera in pelle e tacco a rocchetto da 35 mm (senza necessità di salvatacco) per sembrare delle piccole principesse in pista. Fodera in vitello. The upper in precious coarse-grained glitter and kid enriches the harmonious structure of this charleston, which has a leather lining and a flare heel of 35 mm (without the necessity of heel protector) to look like little princesses on the dance floor. Leather lining.

Tacco Heel 35R Materiale Material VITELLO CARNE FLESH LEATHER Suola Sole BUFALO CARNE FLESH BUFFALO Taglie Sizes 26 - 41 Versione per bambina del modello Close (art. 7) con tacco 35R, senza necessità di salvatacco, e fodera in pelle. Indicato per danze standard. Child version of Close model (art. 7) with 35R heel, without the necessity of heel protector, and leather lining. Recommended for standard dances.

Enchufla

Botafogo

Tacco Heel 80/3 Materiale Material RASO CARNE SCURO TAN SATIN Suola Sole BUFALO CARNE FLESH BUFFALO Accessori Accessories FIBBIA 1A BUCKLE 1A Taglie Sizes 34 - 41 Il raso carne scuro valorizza alla perfezione l’incarnato abbronzato. Sei listine larghe sulla tomaia e il cinturino incrociato sul tallone che permette due modalità di allacciatura: attorno al collo del piede, o sotto la suola. Must have per appassionate di danze latino-americane e caraibiche, ma anche per tanguere esperte, per l'estrema flessibilità della suola. Per un fitting perfetto, si consiglia di assestare le listine per accomodare e stabilizzare la calzata. Fodera in pelle. Punta quadrata. The tan satin enhances the perfection of the tan skin colour. Six large straps on the upper and the crossed strap on the heel which enables two ways of tying: around the instep or under the sole. It is a must-have for the passionates of Latin-American and Caribbean dances, but also for expert tangueras, for the extreme flexibility of the sole. For a perfect fitting, it is advisable to level off the straps to accomodate and stabilise the fitting of the shoes. Leather lining. Squared point.

Tacco Heel 80/3 Materiale Material RASO CARNE SCURO TAN SATIN Suola Sole BUFALO CARNE FLESH BUFFALO Accessori Accessories FIBBIA 1A BUCKLE 1A Taglie Sizes 34 - 41 Versione con tomaia a sei listine per contenere meglio il quinto dito del piede rispetto all'art. Guapacha (art.190). Indossato dalle migliori ballerine di danze latino-americane da competizione. Punta quadrata. This version has an upper with six straps to contain in a better way the fifth finger of the foot, in comparison with model Guapacha (art. 190). Worn by the best professional LatinAmerican dancers. Squared point.

Realizzabile senza sovrapprezzo nelle seguenti versioni Available without additional charge in the following versions Tacco Heel 70/3 - 80/3 - 90/3

ART. 179

ART. 170

Tacco Heel 70R Materiale Material RASO CARNE SCURO TAN SATIN Suola Sole BUFALO CARNE FLESH BUFFALO Accessori Accessories FIBBIA 1A BUCKLE 1A Taglie Sizes 34 - 41 Nato nel 1970 e reintegrato nel 2004 con la modifica del cinturino incrociato alla caviglia, rispetto al modello originale, il sandalo Enchufla si caratterizza per l'imbottitura della suoletta e la punta quadrata che offrono notevole comfort durante l'esercizio della disciplina sportiva. Realizzato in raso carne scuro per uniformarsi all'incarnato, si adatta perfettamente all'outfit di gara. Foderato in pelle. Born in 1970 and integrated again in 2004 with the modification of the crossed ankle strap, unlike the original model, the Enchufla sandal, is characterized by the padding of the sole and the squared toe, that offer a great comfort during the exercise of the sport discipline. It is realised in tan satin to match the skin colour, and it perfectly adjusts to the competition outfit. Lined in leather.

Alemana

Realizzabile senza sovrapprezzo nelle seguenti versioni Available without additional charge in the following versions Tacco Heel 50R - 60R - 70R- 80R Materiale Material RASO NERO BLACK SATIN Suola Sole BUFALO NERO BLACK BUFFALO

ART. 119

Sixten

New York

Dile que sí

Tacco Heel 80/3 Materiale Material RASO CARNE SCURO TAN SATIN Suola Sole BUFALO CARNE FLESH BUFFALO Accessori Accessories FIBBIA 1A BUCKLE 1A Taglie Sizes 34 - 41 Sandalo da competizione per danze latino-americane con listine della tomaia più strette rispetto al modello Enchufla (art. 170) da cui trae ispirazione. Struttura flessibile per garantire il grip perfetto in ogni situazione di movimento e suoletta interna imbottita per attutire gli urti e offrire un alloggio del piede confortevole. Realizzato in raso carne scuro per uniformarsi all'incarnato. Fodera in pelle. Punta quadrata. Competition sandal for Latin-American dances with narrower straps of the upper than model Enchufla (art. 170) from which it takes inspiration. Flexible structure to guarantee the perfect grip in every situation of movement and the padded insole to absorb the impacts and to offer a comfortable fitting to the foot. It is realised in tan satin to match the skin colour. Leather lining. Squared point.

Tacco Heel 80/3 Materiale Material RASO CARNE SCURO TAN SATIN Suola Sole BUFALO CARNE FLESH BUFFALO Accessori Accessories FIBBIA 1A BUCKLE 1A Taglie Sizes 34 - 41 Sandalo da competizione per danze latino-americane impreziosito dall'applicazione artigianale di strass SS 12 AB. E' ispirato al modello Guapacha (art. 190) per le sue eccellenti caratteristiche tecniche: struttura flessibile per garantire il grip perfetto in ogni situazione di movimento e suoletta interna imbottita per attutire gli urti e offrire un alloggio del piede confortevole. Realizzato in raso carne scuro per uniformarsi all'incarnato. Foderato in pelle. Punta quadrata. Competition sandal for Latin-American dances enriched by the artisanal application of SS 12 AB rhinestones. It is inspired by model Guapacha (art. 190) for its excellent characteristics: flexible structure to guarantee the perfect grip in every situation of movement and internal padded insole to absorb the impacts and to give comfort to the foot. It is realised in tan satin to match with the skin colour. Lined in leather. Squared point.

Tacco Heel 80/3 Materiale Material RASO CARNE SCURO TAN SATIN Suola Sole BUFALO CARNE FLESH BUFFALO Accessori Accessories FIBBIA 1A BUCKLE 1A Taglie Sizes 34 - 41 La preferita dalle campionesse del mondo di danze latinoamericane. Cinque listine fini e allaccio alla caviglia, studiati per garantire la massima tenuta del piede. La lucentezza del raso tempestato di strass SS12 AB, applicati artigianalmente su tacco e tomaia, assicura un'immagine indimenticabile. Adatta per competizione. Si ispira al modello Guapacha (art. 190) per le sue eccellenti caratteristiche tecniche: struttura flessibile per garantire il grip perfetto in ogni situazione di movimento e suoletta interna imbottita per attutire gli urti e offrire un alloggio del piede confortevole. Realizzata in raso carne scuro per uniformarsi all'incarnato. Foderato in pelle. Punta quadrata. The favourite of Latin-American world champions. Five narrow straps and ankle fastening, studied to guarantee the best keeping for the foot. The brightness of the satin studded with SS12 AB rhinestones, applied by hand on the heel and on the upper, assures an unforgettable image. Suitable for competition. It is inspired by model Guapacha (art. 190) for its excellent technical characteristics: flexible structure to guarantee the perfect grip in every situation of movement and internal padded insole to absorb the impacts and give comfort to the foot. Realised in tan satin to match with the skin colour. Lined in leather. Squared point.

Tacco Heel 80/3 Materiale Material RASO CARNE SCURO TAN SATIN Suola Sole BUFALO CARNE FLESH BUFFALO Accessori Accessories FIBBIA 10A BUCKLE 10A Taglie Sizes 34 - 41 Struttura super flessibile, con cinque listine sulla tomaia e T-bar per assicurare massimo contenimento del piede. Punta quadrata. Versione con listine più fini e senza strass rispetto al modello Check (art. 191). Fodera in vitello. Very flexible structure, with five straps on the upper and T-bar to assure the perfect containment of the foot. Squared point. This version is different from the model Check (art. 191) because it has narrower straps and it does not have rhinestones. Leather lining.

Realizzabile senza sovrapprezzo nelle seguenti versioni Available without additional charge in the following versions Tacco Heel 60/3 - 70/3 - 80/3 - 90/3

Realizzabile senza sovrapprezzo nelle seguenti versioni Available without additional charge in the following versions Tacco Heel 70/3 - 80/3 - 90/3

Guapacha ART. 190

ART. 149

ART. 147

ART. 108

Rolling

Separation

La passe

Whip

Tacco Heel 80/3 Materiale Material RASO CARNE SCURO TAN SATIN Suola Sole BUFALO CARNE FLESH BUFFALO Accessori Accessories FIBBIA 1A BUCKLE 1A Taglie Sizes 34 - 41 Sandalo per danze latino-americane caratterizzato, nelle altezze 70-80-90 mm, da una forma con pianta più larga e volume abbassato sulle dita per garantire maggiore vestibilità e aderenza. Producibile con forma standard nelle altre altezze. Tomaia senza nodino, con listine incrociate di varie misure, per contenere al meglio il quinto dito del piede. Punta quadrata con pianta larga. Sandal for Latin-American dances characterized, in the heights of 70-80-90 mm, by a last with a larger width and a reduced volume on the fingers to assure a better fit and adherence. It can be produced with the standard shape in the other heights of heel. The upper does not have the knot but has crossed straps of different measures, to contain in the best way the fifth finger. Squared point with large width.

Tacco Heel 80/3 Materiale Material RASO CARNE SCURO TAN SATIN Suola Sole BUFALO CARNE FLESH BUFFALO Accessori Accessories FIBBIA 10A BUCKLE 10A Taglie Sizes 34 - 41 Ispirato all'art. Rolling (art. 129), arricchisce con un design ricercato la gamma di sandali in tan a pianta larga, abbinandovi la particolarità dell'intreccio articolato. L'originale tomaia presenta un complesso intreccio di cinturini orlati a mano, che impediscono l'uscita del quinto dito del piede. Cinturino alla caviglia rifinito con fibbia strassata per impreziosire la scarpa e brillare in pista. Punta quadrata con pianta larga. It is inspired by article Rolling (art. 129) and it enriches, with its fancy design, the variety of tan sandals with wide sole, adding to this characteristics the particularity of an articulated twine. The original upper presents a complex weave of hand sewed straps, which prevent the exit of the fifth finger. The ankle strap is refined with a rhinestones buckle to enrich the shoe and shine on the dance floor. Squared point with large width.

Tacco Heel 80/3 Materiale Material RASO CARNE CHIARO, RASO CARNE SCURO FLESH SATIN, TAN SATIN Suola Sole BUFALO CARNE FLESH BUFFALO Accessori Accessories FIBBIA 10A BUCKLE 10A Taglie Sizes 34 - 41 Sandalo in raso carne bicolore con pianta larga e punta quadrata, come il modello Rolling (art. 129), per garantire un comfort esclusivo. Ornato da striscioline a contrasto in tomaia e tallone e impreziosito da fibbie in strass. Cinturino con incrocio indossabile sia alla caviglia sia sul collo del piede per migliorare la tenuta. Flesh and tan satin sandal with wide sole and squared point, like model Rolling (art. 129), to guarantee an exclusive comfort. Enriched with little straps in contrast of colour on the upper and the heel, embellished with buckles with rhinestones. The crossed strap can be worn at the ankle and around the instep to enhance the keeping.

Tacco Heel 80/3 Materiale Material RASO CARNE SCURO TAN SATIN Suola Sole BUFALO CARNE FLESH BUFFALO Accessori Accessories FIBBIA 1A BUCKLE 1A Taglie Sizes 34 - 41 Forma calzante come l'art. Rolling (art. 129). Innovativo intreccio sulla tomaia a sei listine, che lascia intravedere il punto di snodo, dando al piede un tocco di modernità. Forma del tallone omologa al modello Guapacha (art. 190), super collaudato da ballerine professioniste. Punta quadrata con pianta larga. Comfortable shape as article Rolling (art. 129). It has an innovative weave on the six straps upper, which let the neckline of the foot be seen, giving to the sandal a touch of modernity. The heel shape like model Guapacha (art. 190) has been widely tested by professional dancers. Squared point with large width.

Realizzabile senza sovrapprezzo nelle seguenti versioni Available without additional charge in the following versions Tacco Heel 70/3 - 80/3 - 90/3

ART. 129

ART. 152

ART. 153

ART. 154

Guapea

Slide

Tacco Heel 80/3 Materiale Material RASO CARNE SCURO, ELASTICI CARNE SCURO TAN SATIN, TAN ELASTICS Suola Sole BUFALO CARNE FLESH BUFFALO Accessori Accessories FIBBIA 10A BUCKLE 10A Taglie Sizes 34 - 41 Tomaia interamente elastica, effetto nudo, che veste anche le piante più larghe adattandosi perfettamente alla conformazione del piede. Il tallone collaudato assicura la massima tenuta nel movimento. Cinturino sottile, incrociabile al collo del piede o alla caviglia. Consigliato alle ballerine professioniste delle danze latino-americane. Fodera in vitello. Punta quadrata. Entirely elastic upper with a nude effect, also for large feet and perfectly adapting to the footprint. The tested back guarantees the best keeping during movements. The narrow strap can be crossed at the ankle or around the instep. Recommended for professional Latin-American dancers. Leather lining. Squared point.

Tacco Heel 70R Materiale Material SL08 ARGENTO, CAPRETTO ARGENTO SILVER SL08, SILVER KID Suola Sole BUFALO GRIGIO GREY BUFFALO Accessori Accessories FIBBIA 1A BUCKLE 1A Taglie Sizes 34 - 41 Perfetta fusione di due modelli: Enchufla (art. 170), da cui mantiene la tomaia e la punta quadrata, e Banderillas (art. 143), da cui riprende il tallone e il cinturino incrociato che offre stabilità e sostegno. Il tessuto glitterato dona un look luminoso per brillare in pista. Fodera in pelle. Perfect fusion of two models: Enchufla (art. 170), from which it mantains the upper and the squared point, and Banderillas (art. 143), from which it takes the back and the crossed strap offering support and stability. The glittered cloth gives a sparkling look to shine on the dance floor. Leather lining.

Realizzabile senza sovrapprezzo nelle seguenti versioni Available without additional charge in the following versions Tacco Heel 70/3 - 80/3 - 90/3

Realizzabile senza sovrapprezzo nelle seguenti versioni Available without additional charge in the following versions Tacco Heel 60R - 70R - 80R

ART. 125

ART. 170/143

Check ART. 191

Tacco Heel 70R Materiale Material RASO CARNE SCURO TAN SATIN Suola Sole BUFALO CARNE FLESH BUFFALO Accessori Accessories FIBBIA 1A BUCKLE 1A Taglie Sizes 34 - 41 Nato dall'unione tra il modello Enchufla (art. 170) e Volta (art. 100), presenta una tomaia combinata con listine in sequenza, ampiamente flessibile ed elastica. Foderato in pelle, è molto richiesto nella versione da sera in raso nero, per ballo sociale e da sala. Punta quadrata. Born from the union between model Enchufla (art. 170) and model Volta (art. 100), it presents an upper combined with straps in sequence, very flexible and elastic. Lined in leather. It is very requested in its night version in black satin, for social and ballroom dance. Squared point.

Realizzabile senza sovrapprezzo nelle seguenti versioni Available without additional charge in the following versions Tacco Heel 60R - 70R - 80R Materiale Material RASO NERO BLACK SATIN Suola Sole BUFALO NERO BLACK BUFFALO

Lock

Tornillo

Banderillas

Criss cross

Tacco Heel 70R Materiale Material RASO CARNE SCURO TAN SATIN Suola Sole BUFALO CARNE FLESH BUFFALO Accessori Accessories FIBBIA 1A BUCKLE 1A Taglie Sizes 34 - 41 Tomaia in tan dal taglio moderno, con nodino e listine ampie che lasciano intravedere il piede, esercitando al contempo un'azione contenitiva del quinto dito. Massima tenuta assicurata dal cinturino incrociato alla caviglia, con passante sotto alla suola per regolarlo, creando così una calzatura su misura. Tacco a rocchetto, ideale per latiniste e salsere. Punta rotonda. Tan upper with a modern cut, with a little knot and large straps which let glimpse the foot and which help at the same time in containing the fifth finger. Perfect keeping assured by a strap crossed at the ankle, with a loop under the sole to regulate it, creating in this way a custom-made shoe. Flare heel, perfect for Latin and Salsa dancers. Rounded point.

Tacco Heel 70R Materiale Material RASO CARNE SCURO, RETE CARNE TAN SATIN, FLESH NET Suola Sole BUFALO CARNE FLESH BUFFALO Accessori Accessories FIBBIA 1A BUCKLE 1A Taglie Sizes 34 - 41 Architettura complessa, con linee dell'allaccio a imitazione della tomaia. Doppio cinturino alla caviglia e al collo del piede. Listine intrecciate cucite a mano in raso carne e retina traspirante invisibile. Punta rotonda. Complex architecture with fastening lines that imitate the upper. Double strap at the ankle and around the instep. Crossed hand sewed straps in tan satin and breathable invisible net. Rounded point.

Tacco Heel 70R Materiale Material LAMÉ ARGENTO, RETE CARNE SILVER LAMÉ, FLESH NET Suola Sole BUFALO GRIGIO GREY BUFFALO Accessori Accessories FIBBIA 1A BUCKLE 1A Taglie Sizes 34 - 41 Sandalo con scollo alto, in camoscio lamé argento e rete color carne ton-sur-ton che garantisce traspirabilità e tenuta. Modello storico con tallone collaudato dotato di passante per lo scorrimento del cinturino. Punta rotonda. Sandal with high cut in silver lamé and flesh net tone on tone which guarantees breathability and keeping. Historical model with tested heel with a loop for the sliding of the strap. Rounded point.

Tacco Heel 70R Materiale Material SL08 T29, RETE CARNE SL08 T29, FLESH NET Suola Sole BUFALO NERO BLACK BUFFALO Accessori Accessories FIBBIA 1A BUCKLE 1A Taglie Sizes 34 - 41 Evoluzione del modello Banderillas (art. 143), ha la tomaia più avvolgente e l'apertura più ridotta, con complesso intreccio di listine su rete color carne per un look elegante e raffinato. Fodera in pelle. It is the evolution of model Banderillas (art. 143). It has a more wrapping upper and a closer opening, with a complex twine of straps on a base of flesh net for an elegant and refined look. Leather lining.

Realizzabile senza sovrapprezzo nelle seguenti versioni Available without additional charge in the following versions Tacco Heel 60R - 70R - 80R

ART. 107

ART. 144

ART. 143

ART. 143N

Cucaracha

Volta

Dile que no

Pasitos

Tacco Heel 70R Materiale Material RASO CARNE SCURO TAN SATIN Suola Sole BUFALO CARNE FLESH BUFFALO Accessori Accessories FIBBIA 4A BUCKLE 4A Taglie Sizes 34 - 41 Sandalo in raso carne scuro con tomaia regolabile in larghezza nella pianta del piede. Cinturino incrociato alla caviglia per favorire la tenuta durante l'esercizio della disciplina sportiva. Punta quadrata. Fodera in vitello. Tan satin sandal with adjustable upper in width. Crossed strap at the ankle to help the keeping during excercises. Squared point. Leather lining.

Tacco Heel 70R Materiale Material RASO CARNE SCURO TAN SATIN Suola Sole BUFALO CARNE FLESH BUFFALO Accessori Accessories FIBBIA 1A BUCKLE 1A Taglie Sizes 34 - 41 Il lucente tan di questo sandalo, tempestato di strass cuciti a mano sulla listina, fa risplendere l'incarnato della ballerina, accordandosi alla sua pelle abbronzata. Le linee di stile della tomaia, disegnate all'insegna di estetica e tecnica, garantiscono eccezionale flessibilità nei movimenti, esercitando un effetto frenante sul piede. Estrema elasticità in pianta e nell'arco plantare, grazie alla struttura imbottita che attutisce gli urti rispetto ad una normale scarpa chiusa. Fodera in vitello. Punta rotonda. The bright tan of this sandal, studied with hand sewed rhinestones on the T-bar, makes the skin colour of the dancer shine. The style lines of the upper, drawn to satisfy both aesthetic and technique, guarantee an incredible flexibility in movements, exercising a braking effect on the foot. Extreme flexibility in the sole and in the arch of the foot, thanks to the padded structure which absorbs the impacts more than a normal closed shoe. Leather lining. Rounded point.

Tacco Heel 90R Materiale Material SL01 ARGENTO, CAPRETTO ARGENTO SILVER SL01, SILVER KID Suola Sole BUFALO GRIGIO GREY BUFFALO Accessori Accessories FIBBIA 1A BUCKLE 1A Taglie Sizes 34 - 41 Sandalo con zeppa esterna da 2 cm che ammortizza ogni movimento del piede, garantendo un comfort impareggiabile. Fodera in pelle. Il tacco a rocchetto e il cinturino incrociato permettono di ballare le danze caraibiche con sicurezza. Il tessuto glitter sl01 impreziosisce una calzatura realizzata ad hoc per salsere professioniste o appassionate di ballo sociale. Punta rotonda. Sandal with 2 cm external platform which dampens every movement of the foot, assuring a unique comfort. Leather lining. The flare heel and the crossed strap enable the Caribbean dancer to perform with self-confidence. The glitter sl01 embellishes a shoe realised ad hoc for professional salsa dancers or social dance enthusiasts. Rounded point.

Tacco Heel 100/3 Materiale Material CAMOSCIO STAMPATO NUVOLA ALBA, VERNICE NERA DAWN CLOUD PRINTED SUÈDE, BLACK PATENT Suola Sole BUFALO NERO BLACK BUFFALO Accessori Accessories FIBBIA 6A BUCKLE 6A Taglie Sizes 34 - 41 Ankle boot spezzato alla caviglia, con cerniera sul retro per accomodare la calzata. Tomaia con cinturino decorativo e leggermente regolabile che impreziosisce il design. Ankle boot with a zip in the back to fix the fitting. Upper with a decorative and slightly adjustable strap which enriches the design.

Realizzabile senza sovrapprezzo nelle seguenti versioni Available without additional charge in the following versions Tacco Heel 60R - 70R - 80R

Realizzabile senza sovrapprezzo nelle seguenti versioni Available without additional charge in the following versions Tacco Heel 70R - 80R - 90R

Realizzabile senza sovrapprezzo nelle seguenti versioni Available without additional charge in the following versions Tacco Heel 70/3 - 80/3 - 90/3 - 100/3

ART. 197

ART. 100

ART. 123

ART. 310

Peek a boo

Cocolo

Tacco Heel 80/3 Materiale Material VERNICE NERA BLACK PATENT Suola Sole BUFALO NERO BLACK BUFFALO Taglie Sizes 34 - 41 Versione con gambale piĂš basso rispetto al modello Cocolo (art. 300) e cerniera interna. Fodera in vitello. Tacco a spillo che dĂ slancio alla figura. Version with shorter leg than model Cocolo (art. 300) and inside zip. Leather lining. Pin heel which slims the figure.

Tacco Heel 60T Materiale Material VITELLO NERO BLACK LEATHER Suola Sole BUFALO NERO BLACK BUFFALO Taglie Sizes 34 - 41 Struttura di stivale classico, in vitello fasciante, che si adatta alla forma del piede. Gambale sfoderato, fodera in vitello nella zona plantare. Cerniera interna. Personalizzabile in base alla circonferenza del polpaccio. Structure of the classical boot in tight-fitting leather, which adapts to the foot and leg shape. Unlined leg of the boot but leather lining in the foot area. Inside zip. Customizable according to the circumference of the calf.

Realizzabile senza sovrapprezzo nelle seguenti versioni Available without additional charge in the following versions Tacco Heel 70/3 - 80/3 - 90/3

Realizzabile senza sovrapprezzo nelle seguenti versioni Available without additional charge in the following versions Tacco Heel 60T - 70R

ART. 308

ART. 300

Top ART. 801

Tacco Heel 40 Materiale Material VITELLO NERO BLACK LEATHER Suola Sole BUFALO NERO BLACK BUFFALO Taglie Sizes 39 - 46 Creato nell'anno 1994, Top è una calzatura indicata per principianti di danze latino-americane e caraibiche. Tomaia in vitello nero morbido e flessibile con forma dalla linea arrotondata e tacco 40 mm, nel pieno rispetto delle fattezze richieste dalla disciplina. Fodera in tela e vitello per offrire leggerezza e traspirazione. Utilizzata per competizione e allenamento. Created in 1994, Top is a shoe indicated for Latin-American and Caribbean beginners. The upper is in soft and flexible black leather with its round designed lines and 40 mm heel, respecting the shapes requested by the discipline. Canvas and leather lining to offer lightness and transpiration. Used for competition and training.

Huit ART. 802

Tacco Heel 40 Materiale Material CAMOSCIO NERO BLACK SUÈDE Suola Sole BUFALO NERO BLACK BUFFALO Taglie Sizes 39 - 46 Versione in camoscio del modello Top (art.801). Suède version of model Top (art. 801).

Rocks

Windmill

Tacco Heel 40 Materiale Material VITELLO NERO BLACK LEATHER Suola Sole BUFALO NERO, SPEZZATA BLACK BUFFALO, SPLIT Taglie Sizes 39 - 46 Rocks nasce nel 2001 e trova subito ampio successo grazie allo studio evolutivo del modello Top (art. 801) con struttura alleggerita e suola spezzata per favorire leggerezza e flessibilità. Utilizzato da balleriti amatori e professionisti per agonismo e allenamento. Fodera in tela e vitello per garantire traspirazione. Rocks was born in 2001 and immediately finds a lot of success thanks to the evolutive study of model Top (art. 801) with a simplified structure and split sole to facilitate lightness and flexibility. Used by amateur and professional dancers to compete and train. Canvas and leather lining to guarantee transpiration.

Tacco Heel 40 Materiale Material VITELLO NERO, RETE NERA BLACK LEATHER, BLACK NET Suola Sole BUFALO NERO, SPEZZATA BLACK BUFFALO, SPLIT Taglie Sizes 39 - 46 Struttura SUPER FLEX, ulteriormente alleggerita rispetto al modello Rocks (art. 808), Windmill è una calzatura in grado di sviluppare performance di alto livello grazie alla sua flessibilità. Dotata di inserti in rete laterali e fodera in tela e vitello offre estrema traspirazione. Indicata per competizione e allenamento. SUPER FLEX structure, further lightened than model Rocks (art. 808), Windmill is a shoe that enables the dancer to develop high level performances thanks to its flexibility. With its lateral inserts of net plus the canvas and leather lining, it offers extreme transpiration. Recommended for competition and training.

Realizzabile senza sovrapprezzo nelle seguenti versioni Available without additional charge in the following versions Tacco Heel 40 - 50

ART. 808

ART. 812

Break

Roll

Flick

Tacco Heel 40 Materiale Material VITELLO NERO, RETE NERA BLACK LEATHER, BLACK NET Suola Sole BUFALO NERO, SPEZZATA BLACK BUFFALO, SPLIT Taglie Sizes 39 - 46 Medesima struttura del modello Windmill (art. 812), Fly si differisce per la variante estetica dei fori laterali in grado di garantire la massima traspirabilità durante l'esercizio della disciplina sportiva. Indicata per competizione e allenamento. It has the same structure of model Windmill (art. 812), Fly differs because of the aesthetical variation of lateral holes which guarantee maximum transpiration during the excercise of the sport discipline. Recommended for competition and training.

Tacco Heel 40 Materiale Material VERNICE NERA, VITELLO NERO BLACK PATENT, BLACK LEATHER Suola Sole BUFALO NERO, SPEZZATA BLACK BUFFALO, SPLIT Taglie Sizes 39 - 46 Break ha la struttura ispirata al modello Rocks (art. 808) e tomaia con contrasto di vernice e vitello, che dona impatto estetico vigoroso in pista. Fodera in tela e vitello per offrire traspirazione e flessibilità. Break has its structure inspired by model Rocks (art. 808) and the upper in patent and leather in contrast, which gives a strong aesthetical impact on the dance floor. Canvas and leather lining offers transpiration and flexibility.

Tacco Heel 40 Materiale Material VITELLO NERO BLACK LEATHER Suola Sole BUFALO NERO, SPEZZATA BLACK BUFFALO, SPLIT Taglie Sizes 39 - 46 Struttura in pelle che valorizza l'arco plantare, garantendo aderenza e morbidezza. Suola ridotta e spezzata come le scarpe per danza classica, indicata per ballerini professionisti con flessibilità elevata del piede. Evoluzione del modello Fly (art. 813), con fodera in tela e vitello e fori laterali per garantire ampia traspirazione. Leather structure which enhances the foot arch, ensuring adherence and softness. Reduced split sole as classical dance points, recommended for professional dancers with great flexibility of the foot. Evolution of model Fly (art. 813) with canvas and leather lining and lateral holes to guarantee ample transpiration.

Tacco Heel 40 Materiale Material VITELLO NERO, ELASTICO NERO BLACK LEATHER, BLACK ELASTIC Suola Sole BUFALO NERO, SPEZZATA BLACK BUFFALO, SPLIT Taglie Sizes 39 - 46 Rivisitazione del modello classico, Flick è studiato per garantire massima aderenza al suolo nelle zone dell'arco plantare e del tallone, grazie alle linee arrotondate e levigate della forma. Il comodo elastico sotto alla suola spezzata assicura la massima tenuta. Fodera in maialino. Lacci regolabili con fori aggiuntivi sulla tomaia. Indicata per piedi magri. Reinterpretation of the classic model, Flick is studied to guarantee maximum grip to the floor in the arch and heel areas, thanks to the rounded and smooth lines of the last. The comfortable elastic under the split sole ensures maximun keeping. Pig lining. Adjustable laces with additional holes on the neck of the foot. Recommended for thin feet.

Realizzabile senza sovrapprezzo nelle seguenti versioni Available without additional charge in the following versions Tacco Heel 40 - 50

Fly ART. 813

ART. 837

ART. 815

ART. 841

Appeal ART. 809

Tacco Heel 40 Materiale Material VITELLO NERO, CAMOSCIO NERO BLACK LEATHER, BLACK SUEDE Suola Sole BUFALO NERO, SPEZZATA BLACK BUFFALO, SPLIT Taglie Sizes 39 - 46 Appeal presenta la stessa struttura del modello Rocks (art. 808). Fodera in tela e vitello per offrire elasticitĂ e traspirazione nel movimento. Tomaia con riporti personalizzabili in diverse varianti di colore. Suola in bufalo spezzata. Indicata per competizione e allenamento. Appeal presents the same structure of model Rocks (art. 808). Canvas and leather lining to offer elasticity and transpiration in movements. Upper with customizable inserts in different colours. Split buffalo sole. Recommended for competition and training. Realizzabile senza sovrapprezzo nelle seguenti versioni Available without additional charge in the following versions Tacco Heel 40 - 50

Top

Open

Tacco Heel 40 Materiale Material VITELLO NERO BLACK LEATHER Suola Sole BUFALO NERO BLACK BUFFALO Taglie Sizes 30 - 38 Versione junior di Top (art. 801) dedicato ai giovani ballerini. Junior version of Top (art. 801) dedicated to young dancers.

Tacco Heel 35R Materiale Material CAPRETTO ARGENTO SILVER KID Suola Sole BUFALO GRIGIO GREY BUFFALO Accessori Accessories FIBBIA 1A BUCKLE 1A Taglie Sizes 26 - 41 Uno dei primi modelli concepiti per bambine, si distingue per la tomaia perfetta tecnicamente, che non comprime le dita del piede. Disponibile nelle nuances argento e raso carne e indossabile con e senza calzino, Ă¨ adatta per le piccole ballerine di danze latine americane. Tacco 35 mm che non richiede l'uso del salvatacco. Fodera in pelle. Punta rotonda. One of the first models created for girls, it distinguishes itself for the technically perfect upper, which does not compress the toes. Available in the nuances silver and flesh satin and it can be worn with or without sock. Appropriate for little LatinAmerican dancers. Heel of 35 mm which does not require the use of heel protector. Leather lining. Rounded point.

ART. 801 kid

ART. 132 kid

Realizzabile senza sovrapprezzo nelle seguenti versioni Available without additional charge in the following versions Materiale Material RASO CARNE CHIARO FLESH SATIN Suola Sole BUFALO CARNE FLESH BUFFALO

Enchufla ART. 170 kid

Plait ART. 6 kid

A L L E N A M E N TO TRAINING Dai primi chassé agli hesitation più elaborati, Paoul ha sempre accompagnato i suoi ballerini offrendo loro un’ampia gamma di calzature tecniche per l’allenamento, all’insegna del comfort estremo e della tecnica. From the first chassé to the more elaborated hesitation, Paoul has always accompanied its dancers giving them a wide range of technical shoes for training, standing out for comfort and technique.

BALLO SOCIALE E DA SALA S O C I A L A N D B A L L RO O M D A N C E Volteggi e pivot impreziosiscono balli che affondano le loro radici in atmosfere d’altri tempi. La perfezione dell’esecuzione viene valorizzata da calzature rifinite nei minimi dettagli. Twirls and pivot embellish dances that ground their roots in atmospheres of past times. The perfection of execution is given value by shoes that are refined in the smallest details.

TA N G O A RG E N T I N O A RG E N T I N I A N TA N G O Sensuale e passionale, il tango argentino si caratterizza di coreografie affascinanti ed armoniose. Un ballo di estrema bellezza coronato da calzature che abbinano design delle linee a innovazione dei materiali. Sensual and passionate, Argentinian tango consists of fascinating and harmonic choreographies. A dance of extreme beauty crowned by shoes that unite design of the lines to innovation of materials.

Tacco Heel 35R Materiale Material RASO CARNE SCURO TAN SATIN Suola Sole BUFALO CARNE FLESH BUFFALO Accessori Accessories FIBBIA 1A BUCKLE 1A Taglie Sizes 26 - 41 Versione junior di Enchufla (art. 170) dedicato alle giovani ballerine di danze latino-americane. Tacco 35R, senza necessità di salvatacco, e fodera in pelle. Punta rotonda. Junior version of model Enchufla (art. 170) dedicated to young Latin-American dancers. Heel 35R, without the necessity of heel protector, and leather lining. Rounded point.

Tacco Heel 35R Materiale Material CAPRETTO ARGENTO, SL01 ARGENTO SILVER KID, SILVER SL01 Suola Sole BUFALO GRIGIO GREY BUFFALO Accessori Accessories FIBBIA 1A BUCKLE 1A Taglie Sizes 26 - 41 Plait si presenta con una tomaia sfavillante in glitter a grana grossa ideale per giovani ballerine di danze latino-americane. Tacco a rocchetto con sottotacco in bufalo, che non necessita di salvatacco. Fodera in vitello. Punta rotonda. Plait is presented with a sparkling coarse-grained glitter upper, ideal for young Latin-American dancers. Flare heel with buffalo heel layer, which does not need heel protector. Leather lining. Rounded point.

Corta jaca

Acompañado

Zig zag

Jive chassé

Tacco Heel 40 Materiale Material VITELLO FORATO NERO BLACK OPEN-WORK LEATHER Suola Sole BUFALO NERO BLACK BUFFALO Taglie Sizes 30 - 46 Modello unisex per allenamento con struttura FLEX in vitello forato simile al modello Top (art. 801). Fodera interna in tela per garantire traspirazione al piede. Unisex model for training with FLEX structure in open-work leather similar to model Top (art. 801). Internal canvas lining to guarantee the transpiracy of the foot.

Tacco Heel 50C Materiale Material VITELLO FORATO NERO BLACK OPEN-WORK LEATHER Suola Sole BUFALO NERO BLACK BUFFALO Taglie Sizes 34 - 41 Scarpa femminile da allenamento con tomaia in vitello forato per garantire traspirazione durante l'allenamento o l'insegnamento. Medesima forma del collaudato modello Contra check (art. 17), insieme al tacco stabile, offre al piede slancio e ammortizzamento nei movimenti. Fodera in tela e vitello. Molto richiesta dal mercato americano, con altri colori e stampati. Feminine training shoe with open-work leather upper to guarantee transpiracy during training or teaching. Same shape of the tested model Contra check (art. 17), together with the stable heel, it offers to the foot boost and damping in movements. Leather and canvas lining. Requested by the American market in other colours and printed materials.

Tacco Heel 50R Materiale Material VITELLO NERO, CAMOSCIO NERO BLACK LEATHER, BLACK SUÈDE Suola Sole BUFALO NERO BLACK BUFFALO Taglie Sizes 34 - 41 Versione ricercata del modello Acompañado (art. 137) in vitello con riporti in camoscio. Forma dell'articolo Contra check (art. 17), adatta per l'insegnamento e allenamento. Fodera in vitello. Studied version of model Acompañado (art. 137) in leather with suède inserts. The shape is the same as article Contra check (art. 17), appropriate for teaching and training. Leather lining.

Tacco Heel 70R Materiale Material VERNICE BEIGE, VITELLO FANGO, CAPRETTO ORO PERLATO BEIGE PATENT, MUD LEATHER, PEARLED GOLD KID Suola Sole BUFALO NERO BLACK BUFFALO Taglie Sizes 34 - 41 Ankle boot spezzato alla caviglia, realizzato in nappa, vernice e capretto. Forma del modello Contra check (art. 17), adatta per l'allenamento e per gli amanti della comodità. Fodera in vitello. Ankle boot, realised in nappa leather, patent and kid. The shape is the same as model Contra check (art. 17), appropriate for training and for who loves the comfort. Leather lining.

Realizzabile senza sovrapprezzo nelle seguenti versioni Available without additional charge in the following versions Tacco Heel 50R - 60R - 70R

Realizzabile senza sovrapprezzo nelle seguenti versioni Available without additional charge in the following versions Tacco Heel 60R - 70R - 80R

ART. 140

ART. 137

ART. 1370

ART. 1371

Flap ART. 11

Tacco Heel 40TT Materiale Material VITELLO NERO BLACK LEATHER Suola Sole BUFALO NERO BLACK BUFFALO Accessori Accessories FIBBIA 6A BUCKLE 6A Taglie Sizes 34 - 41 Scollo e struttura della tomaia classici, perfetti per balli sociali, con punta arrotondata come il modello collaudato Contra check (art. 17). Flap è anche utilizzato per la danza tip tap con claquette vendibili separatamente, da montare su suola in cuoio spessorata. Fodera in vitello. Classic neckline and upper, perfect for social dances, with rounded point as the tested model Contra check (art. 17). Flap is also used for tap dance with claquettes that can be sold separetely, to assemble on a thickened hard leather sole. Leather lining.

Click ART. 11F

Tacco Heel 40TT Materiale Material CAMOSCIO NERO BLACK SUÈDE Suola Sole BUFALO NERO BLACK BUFFALO Accessori Accessories FIBBIA 3A BUCKLE 3A Taglie Sizes 34 - 41 La tomaia in camoscio e la fibbia strassata conferiscono un look elegante alla figura nella versione scura, mentre donano un'anima fresca e dinamica con tonalità chiare e materiali glitterati. Il tacco stabile dona sostegno e stabilità e si presta particolarmente per le danze di carattere. Fodera in vitello. The suède upper and the buckle with rhinestones give an elegant look to the figure in the dark version, while they give a fresh and dynamic soul with light tones and glittered materials. The stable heel gives support and stability and it is also especially indicated for character dances. Leather lining.

Rulo

Top spin

Tacco Heel 60T Materiale Material CAMOSCIO NERO BLACK SUÈDE Suola Sole BUFALO NERO BLACK BUFFALO Accessori Accessories FIBBIA 5A BUCKLE 5A Taglie Sizes 34 - 41 Décolleté ideale per il ballo liscio, in soffice camoscio per offrire comfort e morbidezza esclusivi. Tomaia con linee alte che abbraccia il piede. Tacco da tango che offre ottima stabilità. Cinturino incrociato e scorrevole, regolabile attraverso i passanti applicati sullo scollo. Fodera in vitello. Court ideal for ballroom dancing, in soft suède to offer exclusive comfort and softness. Upper with high neckline to embrace the foot and tango heel to offer an excellent stability. Crossed sliding strap, adjustable thanks to the loops applied on the neckline. Leather lining.

Tacco Heel 60T Materiale Material VITELLO NERO, ELASTICI NERI BLACK LEATHER, BLACK ELASTICS Suola Sole BUFALO NERO BLACK BUFFALO Taglie Sizes 34 - 41 Décolleté con linee di stile simili al modello Chase (art. 580), adatto per signore che ricercano l'eleganza. Allaccio incrociato con elastici per offrire super comfort e abbraccio al piede. Fodera in vitello. Court with style lines similar to model Chase (art. 580), appropriate for ladies who are searching for elegance. Crossed fastening with elastics to offer super comfort and to embrace the foot. Leather lining.

Realizzabile senza sovrapprezzo nelle seguenti versioni Available without additional charge in the following versions Tacco Heel 60T - 70R

ART. 630

ART. 650

Sugar push ART. 121

Tacco Heel 40TT Materiale Material CAPRETTO NUDO NUDE KID Suola Sole BUFALO CARNE FLESH BUFFALO Accessori Accessories FIBBIA 1A BUCKLE 1A Taglie Sizes 34 - 41 Sandalo con cinturino incrociato e regolabile con passante sotto la suola e tacco da 40 mm TT perfetto per il west coast swing. Utilizzato anche come versione estiva del modello 122 per il ballo sociale. Tomaia con incrocio di listine che riprende il design dell'allaccio. Fodera in vitello. Punta rotonda. Sandal with a crossed and adjustable strap, with a loop under the sole and heel of 40 mm TT style, ideal for west coast swing. It is also used as a summer version of article 122 for social dance. The upper, with its crossed straps, recalls the design of the back. Leather lining. Rounded point.

Side pass ART. 122

Tacco Heel 40TT Materiale Material VITELLO NERO, SL08 NERO BLACK LEATHER, BLACK SL08 Suola Sole BUFALO NERO BLACK BUFFALO Accessori Accessories FIBBIA 1A BUCKLE 1A Taglie Sizes 34 - 41 Tomaia e tallone interamente in pelle con cinturino glitterato sl08 sciolto incrociabile alla caviglia o al collo del piede. Tacco da 40 mm. Fodera in vitello. Ideale per il west coast swing e indicato per il ballo sociale. Punta rotonda. Upper and heel are entirely realised in leather with an untied glitter sl08 strap that can be crossed at the ankle or at the instep. Heel of 40 mm. Leather lining. Perfect for west coast swing and recommended for social dance. Rounded point.

Auapea

Drag

Tacco Heel 80R Materiale Material RASO NERO, CAMOSCIO NERO BLACK SATIN, BLACK SUÈDE Suola Sole BUFALO NERO BLACK BUFFALO Accessori Accessories FIBBIA 1A BUCKLE 1A Taglie Sizes 34 - 41 Tomaia unica risvoltata in camoscio e raso nero, che garantisce massima avvolgenza al piede nelle serate dedicate al divertimento in pista. Punta rotonda. Fodera in pelle. Non producibile in tessuti sl01 e sl08. Unique twisted upper in black suède and black satin, which guarantees a maximun wrapping around the foot during the entertaining nights on the dance floor. Rounded point. Leather lining. It is not possible to produce it with sl01 and sl08 fabrics.

Tacco Heel 60T Materiale Material CAMOSCIO NERO, VERNICE NERA BLACK SUÈDE, BLACK PATENT Suola Sole BUFALO NERO BLACK BUFFALO Accessori Accessories FIBBIA 1A BUCKLE 1A Taglie Sizes 34 - 41 Sandalo spuntato, con vestibilità dei modelli Lápiz (art. 182) e Media luna (art. 114). Riporti personalizzabili in altre varianti di colore per un look di gran classe. Fodera in vitello. Open-toe sandal, with the fitting of models Lápiz (art. 182) and Media luna (art. 114). Customizable inserts in other colours for a classy look. Leather lining.

Realizzabile senza sovrapprezzo nelle seguenti versioni Available without additional charge in the following versions Tacco Heel 60R - 70R - 80R

Realizzabile senza sovrapprezzo nelle seguenti versioni Available without additional charge in the following versions Tacco Heel 60T - 70R - 80T

ART. 172

ART. 656

Quick ART. 20

Tacco Heel 35R Materiale Material VITELLO NERO BLACK LEATHER Suola Sole BUFALO NERO BLACK BUFFALO Accessori Accessories FIBBIA 1A BUCKLE 1A Taglie Sizes 34 - 41 Tomaia in comodo vitello a punta stondata, per appassionate di ballo sociale e altre danze. Fodera in vitello. Soft leather upper with rounded point for passionates of social and other dances. Leather lining.

Hesitation ART. 5

Tacco Heel 60T Materiale Material VITELLO NERO BLACK LEATHER Suola Sole BUFALO NERO BLACK BUFFALO Accessori Accessories FIBBIA 1A BUCKLE 1A Taglie Sizes 34 - 41 Versione del modello Quick (art. 20) con tacco piĂš alto. Tomaia avvolgente in vitello, rinforzata da cinturino alla caviglia che assicura fitting perfetto e tenuta estrema nei movimenti. Fodera in vitello. Version of Quick model (art. 20) with a higher heel. Embracing upper in leather, reinforced with a strap at the ankle for a perfect fitting and a better keeping during movements. Leather lining. Realizzabile senza sovrapprezzo nelle seguenti versioni Available without additional charge in the following versions Tacco Heel 60T - 70R - 80T

Basic

Reverse

ART. 18

ART. 654

Tacco Heel 70R Materiale Material VITELLO NERO BLACK LEATHER Suola Sole BUFALO NERO BLACK BUFFALO Accessori Accessories FIBBIA 1A BUCKLE 1A Taglie Sizes 34 - 41 Uno dei modelli storici del calzaturificio Paoul, celebre con il nome di Lolarai. Il suo utilizzo versatile in molte discipline, dal ballo da sala al tango, rende questa scarpa la base di partenza ideale per qualsiasi ballerina. FlessibilitĂ estrema grazie al cinturino regolabile col passante sul tallone. Le linee di stile avvolgenti e il tallone coprente calzano bene qualsiasi tipologia di piede. Per un fitting migliore, si consiglia di assestare l'incrocio del cinturino in posizione centrale. Fodera in vitello. One of the historical models of Paoul shoe factory, once known with the name Lolarai. It can be used in many disciplines, from ballroom to tango, and this feature makes it the ideal basic shoe for any dancer. Extreme flexibility thanks to the adjustable strap with a loop on the back part. The embracing style lines and the covering back fit with every type of foot. For a better fitting, we recommend to arrange the crossed strap in central position. Leather lining.

Tacco Heel 70R Materiale Material PIZZO 2009, VITELLO NERO LACE 2009, BLACK LEATHER Suola Sole BUFALO NERO BLACK BUFFALO Accessori Accessories FIBBIA 1A BUCKLE 1A Taglie Sizes 34 - 41 Charleston ispirato al modello Basic (art. 18) in pizzo ricamato con cinturino scorrevole e passante sotto la suola, regolabile in base alla tipologia di piede. Fodera in vitello. Charleston inspired by model Basic (art. 18) with embroidered lace, sliding strap and loop under the sole, adjustable according to the type of foot. Leather lining.

Realizzabile senza sovrapprezzo nelle seguenti versioni Available without additional charge in the following versions Tacco Heel 40T - 60T - 70R - 80T

Realizzabile senza sovrapprezzo nelle seguenti versioni Available without additional charge in the following versions Tacco Heel 60R - 70R - 80R

Natural turn

Barrida

Sanguchito

Fishtail

Tacco Heel 70R Materiale Material CAMOSCIO NERO BLACK SUÈDE Suola Sole BUFALO NERO BLACK BUFFALO Accessori Accessories FIBBIA 1A BUCKLE 1A Taglie Sizes 34 - 41 Calzatura in grado di esprimere eleganza e raffinatezza nella sua essenza minimale con strass cucite a mano sulla listina centrale per arricchire l'impatto estetico. La tomaia accollata e la forma calzante rendono l'indossaggio confortevole e adatto ad ogni tipo di piede. Fodera in vitello. This shoe can express elegance and sophistication in its minimal essence with hand made rhinestones sewed on the T-bar to enrich the aesthetical impact. The high-necked upper and the comfortable shape makes the fitting comfortable and appropriate for every type of foot. Leather lining.

Tacco Heel 80T Materiale Material CAMOSCIO NERO, VERNICE NERA BLACK SUÈDE, BLACK PATENT Suola Sole BUFALO NERO BLACK BUFFALO Accessori Accessories FIBBIA 1A BUCKLE 1A Taglie Sizes 34 - 41 Dotata della stessa vestibilità del modello Natural turn (art. 614), Barrida è una calzatura adatta alle serate danzanti o alle milongue tanguere. Il gradevole contrasto di vernice e camoscio rende il design elegante nella sua linearità. Fodera in vitello. It has the same fit of model Natural turn (art. 614), Barrida is a shoe suitable for dancing nights or for tango milongas. The pleasant contrast between patent and suède makes the design elegant in its linearity. Leather lining.

Tacco Heel 60T Materiale Material CAMOSCIO NERO, VERNICE NERA BLACK SUÈDE, BLACK PATENT Suola Sole BUFALO NERO BLACK BUFFALO Accessori Accessories FIBBIA 1A BUCKLE 1A Taglie Sizes 34 - 41 Charleston in vernice e camoscio a contrasto con tomaia impreziosita da un elegante motivo a raggiera. Ideale per il ballo sociale. Fodera in vitello. Patent and suède charleston in contrast on the upper, enriched by an elegant radial motif. Ideal for social dance. Leather lining.

Tacco Heel 80/3 Materiale Material CAMOSCIO NERO, SL08 NERO BLACK SUÈDE, BLACK SL08 Suola Sole BUFALO NERO BLACK BUFFALO Accessori Accessories FIBBIA 7A BUCKLE 7A Taglie Sizes 34 - 41 Struttura elaborata della tomaia, con quattro bande sovrapposte e incrociate tra loro. Tacco in glitter che richiama la tomaia, garantendo un look raffinato. Fodera in vitello. Elaborated structure of the upper with four overlapping bands crossed between them. Glitter heel which recalls the upper, ensuring a refined look. Leather lining.

Realizzabile senza sovrapprezzo nelle seguenti versioni Available without additional charge in the following versions Tacco Heel 60T - 70R - 80T

Realizzabile senza sovrapprezzo nelle seguenti versioni Available without additional charge in the following versions Tacco Heel 70/3 - 80/3 - 90/3 - 100/3

ART. 614

ART. 609

ART. 610

ART. 663

Abrazo

Cruce

Cunita

ART. 638

ART. 629

Tacco Heel 100/3 Materiale Material RASO NERO, VERNICE NERA BLACK SATIN, BLACK PATENT Suola Sole BUFALO ROSSO RED BUFFALO Accessori Accessories FIBBIA 1A BUCKLE 1A Taglie Sizes 34 - 41

Tacco Heel 80/3 Materiale Material CAMOSCIO NERO, SL08 NERO BLACK SUÈDE, BLACK SL08 Suola Sole BUFALO NERO BLACK BUFFALO Accessori Accessories FIBBIA 1A BUCKLE 1A Taglie Sizes 34 - 41 Charleston con calzata similare al modello Natural turn (art. 614) e disegno incrociato in glitter su tomaia in camoscio. Cruce è perfetto per serate eleganti e assicura un comfort ideale. Charleston with similar fitting to model Natural turn (art. 614) and crossed glitter design on the suède upper. Cruce is perfect for elegant nights and it ensures an ideal comfort.

Tacco Heel 80T Materiale Material CAMOSCIO NERO, SL08 NERO BLACK SUÈDE, BLACK SL08 Suola Sole BUFALO NERO BLACK BUFFALO Accessori Accessories FIBBIA 1A BUCKLE 1A Taglie Sizes 34 - 41 Charleston con camoscio e glitter a contrasto. Forma calzante e design avvolgente per un look sobrio, allo stesso tempo elegante. Il tacco della linea tango sostiene l'equilibrio della ballerina, slanciandone la figura. Fodera in vitello. Charleston with suède and glitter in contrast. Comfortable shape and wrapping design for a simple, but at the same time elegant, look. The heel of the tango line supports the balance of the dancer, slimming the shapes. Leather lining.

Realizzabile senza sovrapprezzo nelle seguenti versioni Available without additional charge in the following versions Tacco Heel 70/3 - 80/3 - 90/3 - 100/3

Realizzabile senza sovrapprezzo nelle seguenti versioni Available without additional charge in the following versions Tacco Heel 60T - 70R - 80T

ART. 684

Tacco Heel 80/3 Materiale Material CAMOSCIO NERO, VERNICE NERA BLACK SUÈDE, BLACK PATENT Suola Sole BUFALO NERO BLACK BUFFALO Accessori Accessories FIBBIA 1A BUCKLE 1A Taglie Sizes 34 - 41 Due versioni: in camoscio/vernice, più basica e versatile, e in raso/vernice con suola in bufalo rosso, per un look più grintoso. Dotata dello stesso comfort e avvolgenza del modello Basic (art. 18), presenta un tallone più esile e un cinturino trasversale che garantisce insieme agilità e tenuta. Fodera in vitello. Two versions: suède/patent, more basic and adaptable, and satin/patent with red buffalo sole, for a more gritty look. It has the same comfort and embrace of model Basic (art. 18) and it presents a thinner heel and a diagonal strap which guarantees both agility and keeping. Leather lining.

Enrosque

Balancé

Setenta

Caida

Tacco Heel 70R Materiale Material CAMOSCIO NERO BLACK SUÈDE Suola Sole BUFALO NERO BLACK BUFFALO Accessori Accessories FIBBIA 1A BUCKLE 1A Taglie Sizes 34 - 41 Charleston in camoscio caratterizzato da un intreccio di cinturini adattabile e regolabile, con listina centrale, per offrire massima stabilità nei movimenti. Molto utilizzato nel ballo sociale. Fodera in vitello. Suède charleston characterized by crossed straps adjustable with the T-bar, to offer maximun stability in movements. Particularly used in social dance. Leather lining.

Tacco Heel 70R Materiale Material CAMOSCIO NERO BLACK SUÈDE Suola Sole BUFALO NERO BLACK BUFFALO Accessori Accessories FIBBIA 1A BUCKLE 1A Taglie Sizes 34 - 41 Charleston spuntato dal design minimale ma raffinato grazie alla strassatura sulla listina centrale. Forma confortevole che garantisce stabilità e tenuta in pista. Fodera in vitello. Open-toe charleston with minimal and at the same time elegant design thanks to the rhinestones on the T-strap. Comfortable shape which guarantees stability and keeping on the dance floor. Leather lining.

Tacco Heel 80T Materiale Material CAMOSCIO NERO, VERNICE NERA BLACK SUÈDE, BLACK PATENT Suola Sole BUFALO NERO BLACK BUFFALO Accessori Accessories FIBBIA 1A BUCKLE 1A Taglie Sizes 34 - 41 Setenta è un charleston spuntato con cinturino incrociato sul collo del piede che garantisce stabilità e tenuta. Suola con plateau esterno di 10 mm avente la funzione di ammortizzamento e sostegno. Fodera in vitello. Setenta is an open-toe charleston with a crossed strap on the instep which guarantees stability and keeping. The sole has an external platform of 1 cm which has the function of damping and support for the foot. Leather lining.

Tacco Heel 70R Materiale Material CAMOSCIO NERO, VERNICE NERA BLACK SUÈDE, BLACK PATENT Suola Sole BUFALO NERO BLACK BUFFALO Accessori Accessories FIBBIA 1A BUCKLE 1A Taglie Sizes 34 - 41 Charleston spuntato ispirato al design del modello Cunita (art. 629), in camoscio e vernice. Fodera in vitello. Ideale per ballo sociale e tango argentino. Open-toe charleston inspired by the design of model Cunita (art. 629), in suède and patent. Lining leather. Ideal for social dance and Argentinian tango.

Realizzabile senza sovrapprezzo nelle seguenti versioni Available without additional charge in the following versions Tacco Heel 60R - 70R - 80R

Realizzabile senza sovrapprezzo nelle seguenti versioni Available without additional charge in the following versions Tacco Heel 60T - 70R - 80T

ART. 623

ART. 615

ART. 615/18

ART. 619

Chase

Contra check

Arrastre

Tacco Heel 60T Materiale Material LAMÉ NERO BLACK LAMÉ Suola Sole BUFALO NERO BLACK BUFFALO Accessori Accessories FIBBIA 2A BUCKLE 2A Taglie Sizes 34 - 41 Calzatura confortevole ed elegante con incrocio di cinturini e tomaia accollata lateralmente per garantire comodità ed estetica allo stesso tempo. Indicata per ballo sociale. Foderata in vitello. Comfortable and elegant shoe with crossed straps and laterally high-necked to guarantee comfort and aesthetic at the same time. Recommended for social dance. Lined in leather.

Tacco Heel 50C Materiale Material VITELLO NERO BLACK LEATHER Suola Sole BUFALO NERO BLACK BUFFALO Accessori Accessories FIBBIA 1A BUCKLE 1A Taglie Sizes 34 - 41 Passata alla storia del calzaturificio e del ballo con il nome di Cuccarini, questa calzatura ha forma arrotondata che segue l'impronta del piede, assicurando una calzata ottimale. Flessibilità estrema grazie al cinturino regolabile col passante sul tallone. Tacco confortevole, studiato appositamente per questo modello, per offrire sicurezza e stabilità alla figura. Fodera in vitello. Realizzabile anche nella nuance rosa per insegnanti di danza classica. Adatta per appassionate di danza di carattere. It has made the history of the shoe factory and the dance with the name Cuccarini, this shoe has a rounded toe following the foot shape and assuring the perfect fit. It has an incredible flexibility thanks to the adjustable strap with a loop around the back. The heel is comfortable and it has been studied specifically for this model, to guarantee stability and safety to the person. Leather lining. It can be done also in a pink nuance for ballet teachers. Perfect for all lovers and enthusiasts of character dance.

Tacco Heel 60R Materiale Material VERNICE NERA, CAMOSCIO NERO BLACK PATENT, BLACK SUÈDE Suola Sole BUFALO NERO BLACK BUFFALO Accessori Accessories FIBBIA 2B BUCKLE 2B Taglie Sizes 34 - 41 Disponibile in due versioni: camoscio/vernice e glitter/vernice. L'incrocio al collo del piede, regolabile col passante sul tallone, è richiamato dal design sulla tomaia che lascia intravedere le dita con un'apertura sensuale. Tomaia a taglio vivo, non producibile in raso. Fodera in vitello. Available in two versions: suède/patent and glitter/patent. The crossing around the instep, adjustable with the loop on the heel, recalls the design of the upper which let the fingers be seen with a sensual opening. Having a sharp cut upper, it cannot be produced in satin. Leather lining.

ART. 580

Realizzabile senza sovrapprezzo nelle seguenti versioni Available without additional charge in the following versions Tacco Heel 60T - 70R

ART. 17

ART. 500

Realizzabile senza sovrapprezzo nelle seguenti versioni Available without additional charge in the following versions Tacco Heel 60R - 70R - 80R Materiale Material VERNICE NERA, SL01 NERO BLACK PATENT, BLACK SL01 Suola Sole BUFALO NERO BLACK BUFFALO

Net

Corte

Sway

Ocho adelante

Tacco Heel 60R Materiale Material CAMOSCIO STAMPATO ANGUILLA NERO, RETE NERA BLACK ANGUILLA PRINTED SUÈDE, BLACK NET Suola Sole BUFALO NERO BLACK BUFFALO Accessori Accessories FIBBIA 1A BUCKLE 1A Taglie Sizes 34 - 41 Tomaia caratterizzata da inserti su rete e camoscio stampato. Cinturino incrociato alla caviglia per favorire tenuta e stabilità. Particolare struttura con retina traspirante, personalizzabile anche nella tonalità carne, in grado di preservare il piede da sudorazione creando un effetto vedo non vedo. Fodera interna in vitello. Upper characterized by net inserts and printed suède. Crossed strap at the ankle to facilitate keeping and stability. Particular design with transpiring net, in order to preserve the foot from sweating and customizable also in flesh colour, to create a sheer effect. Internal leather lining.

Tacco Heel 70R Materiale Material CAMOSCIO ANGUILLA NERO, RETE CARNE BLACK ANGUILLA PRINTED SUÈDE, FLESH NET Suola Sole BUFALO NERO BLACK BUFFALO Accessori Accessories FIBBIA 1A BUCKLE 1A Taglie Sizes 34 - 41 Charleston in camoscio stampato e retina trasparente perfettamente idoneo alla traspirazione del piede. Cinturino incrociato alla caviglia per favorire stabilità nei movimenti. Fodera in vitello. Printed suède charleston with flesh net suitable for foot transpiration. Strap crossed at the ankle to facilitate the stability in movements. Leather lining.

Tacco Heel 80/3 Materiale Material CAMOSCIO STAMPATO ANGUILLA NERO BLACK ANGUILLA PRINTED SUÈDE Suola Sole BUFALO NERO BLACK BUFFALO Accessori Accessories FIBBIA 1A BUCKLE 1A Taglie Sizes 34 - 41 Décolleté Dorsay con cinturino trasversale per favorire la tenuta nella calzata durante le serate danzanti o cerimonie. Fodera in vitello. Dorsay court with diagonal strap to facilitate the keeping during dancing nights or cerimonies. Leather lining.

Tacco Heel 80/3 Materiale Material CAMOSCIO NERO BLACK SUÈDE Suola Sole BUFALO NERO BLACK BUFFALO Accessori Accessories FIBBIA 1A BUCKLE 1A Taglie Sizes 34 - 41 Sensuale rivisitazione del modello Natural turn (art. 614) con apertura in tomaia intervallata da listina centrale. Fodera in vitello. Sensual revisiting of model Natural turn (art. 614) with an opening at the upper alternated by the central strap. Leather lining.

Realizzabile senza sovrapprezzo nelle seguenti versioni Available without additional charge in the following versions Tacco Heel 60R - 70R - 80R

Realizzabile senza sovrapprezzo nelle seguenti versioni Available without additional charge in the following versions Tacco Heel 70/3 - 80/3 - 90/3 - 100/3

ART. 631

ART. 624

ART. 636

ART. 637

Side step

Picadita

Tacco Heel 80/3 Materiale Material CAMOSCIO NERO, VERNICE NERA BLACK SUÈDE, BLACK PATENT Suola Sole BUFALO NERO BLACK BUFFALO Accessori Accessories FIBBIA 4A BUCKLE 4A Taglie Sizes 34 - 41 Charleston spuntato con scollatura profonda. Fibbia ferma, ornamentale. Tallone con aperture laterali per abbellire l'impatto estetico. Fodera in vitello. Open-toe charleston with a very low cut. Fixed ornamental buckle. Back with lateral opening to embellish the aesthetical impact. Leather lining.

Tacco Heel 70R Materiale Material CAMOSCIO NERO, SL08 NERO BLACK SUÈDE, BLACK SL08 Suola Sole BUFALO NERO BLACK BUFFALO Accessori Accessories FIBBIA 1A BUCKLE 1A Taglie Sizes 34 - 41 L'abbraccio di camoscio e glitter sono rappresentati nel charleston spuntato Picadita, che appare elegante e raffinato nella sua sobrietà. Caratterizzato dalla stessa calzata del modello Balancé (art. 615), assicura comfort e morbidezza. Fodera in vitello. The suède and glitter embrace is represented in the open-toe charleston Picadita, which appears elegant and refined in its sobriety. Characterized by the same fitting of model Balancé (art. 615), it ensures comfort and softness. Leather lining.

Realizzabile senza sovrapprezzo nelle seguenti versioni Available without additional charge in the following versions Tacco Heel 70/3 - 80/3 - 90/3 - 100/3

Realizzabile senza sovrapprezzo nelle seguenti versioni Available without additional charge in the following versions Tacco Heel 60R - 70R - 80R

ART. 657

ART. 645

Treccia ART. 679

Tacco Heel 80/3 Materiale Material RASO NERO, SL08 ARGENTO BLACK SATIN, SILVER SL08 Suola Sole BUFALO NERO BLACK BUFFALO Accessori Accessories FIBBIA 1A BUCKLE 1A Taglie Sizes 34 - 41 Sandalo in raso nero con glitter a contrasto. Calzata simile all'art. Lápiz (art. 182) e cinturino regolabile, incrociato alla caviglia, che garantisce maggiore tenuta. Fodera in vitello. Black satin with glitter in contrast. Fitting similar to article Lápiz (art. 182) and adjustable strap, crossed at the ankle, which guarantees a better keeping. Leather lining.

Realizzabile senza sovrapprezzo nelle seguenti versioni Available without additional charge in the following versions Tacco Heel 70/3 - 80/3 - 90/3 - 100/3 Materiale Material CAMOSCIO TRECCIA GRIGIO E BIANCO, CAMOSCIO GRIGIO CHIARO GREY AND WHITE PLAIT PRINTED SUÈDE, LIGHT GREY SUÈDE Suola Sole BUFALO GRIGIO GREY BUFFALO

Chassé cape ART. 104

Parada ART. 683

Retroceso

Lápiz

ART. 199

ART. 182

Tacco Heel 70/3 Materiale Material CAMOSCIO NERO, SL08 ARGENTO BLACK SUÈDE, SILVER SL08 Suola Sole BUFALO NERO BLACK BUFFALO Accessori Accessories FIBBIA 7A BUCKLE 7A Taglie Sizes 34 - 41 Sandalo spuntato con cinturino fisso sul tallone, che richiama il design della tomaia. Camoscio nero alternato a glitter argentato, ideale per il tango argentino. Fodera in vitello. Linea spillo, che garantisce massimo impatto estetico. Punta quadrata. Open-toe sandal, with a fixed strap on the back, which recalls the design of the upper. Black suède contrasting with silver glitter, perfect for Argentinian tango. Leather lining. Pin line for the heel, which guarantees an incredible aesthetical impact. Squared point.

Tacco Heel 90/3 Materiale Material RASO NERO, SL08 ARGENTO, CAPRETTO ARGENTO BLACK SATIN, SILVER SL08, SILVER KID Suola Sole BUFALO NERO BLACK BUFFALO Taglie Sizes 34 - 41 Sandalo versatile che accontenta le appassionate di varie discipline. Evoluzione del modello Caricia (art. 680), è dotato di un mini cinturino argento che copre l'apertura delle dita assicurando il massimo contenimento. Cerniera sul tallone. Fodera in vitello. Punta quadrata con pianta larga. Adaptable sandal which satisfies all dance enthustiastics. It is the evolution of model Caricia (art. 680), and it has a little silver strap which covers the opening of fingers ensuring the maximum containing. Zip on the heel. Leather lining. Squared point with large width.

Tacco Heel 80/3 Materiale Material CAMOSCIO FANTASIA 344, CAMOSCIO NERO FANTASY 344 SUÈDE, BLACK SUÈDE Suola Sole BUFALO NERO BLACK BUFFALO Accessori Accessories FIBBIA 1A BUCKLE 1A Taglie Sizes 34 - 41 Sandalo in camoscio laminato con disegno intrecciato frontale, ideale per passionali milongue o serate dedicate al divertimento in pista. Punta quadrata e fodera in vitello. Suède lamé sandal with a frontal weaved design, ideal for passionate milongas or nights dedicated to entertainement on the dance floor. Squared point and leather lining.

Tacco Heel 80/3 Materiale Material CAMOSCIO FANTASIA 344, VERNICE NERA FANTASY 344 SUÈDE, BLACK PATENT Suola Sole BUFALO NERO BLACK BUFFALO Accessori Accessories FIBBIA 1A BUCKLE 1A Taglie Sizes 34 - 41 Sandalo in camoscio stampato con intarsi sul tallone, ispirati al disegno della tomaia, e fiocco di abbellimento frontale. La tipologia di modello conferisce alla scarpa estremo comfort e un fitting perfetto, ideale per ogni tipo di piede. Fodera in vitello. Punta rotonda. Printed suède sandal with inlay works on the back, inspired by the design of the upper, and a bow to embellish the front. This type of model gives to the shoe an extreme comfort and a perfect fitting, ideal for every type of foot. Leather lining. Rounded point.

Realizzabile senza sovrapprezzo nelle seguenti versioni Available without additional charge in the following versions Tacco Heel 70/3 - 80/3 - 90/3 - 100/3

Babosa ART. 652

Cattura ART. 150

Tacco Heel 100/3 Materiale Material CAMOSCIO NERO, CAPRETTO ARGENTO BLACK SUÈDE, SILVER KID Suola Sole BUFALO NERO BLACK BUFFALO Accessori Accessories FIBBIA 1A BUCKLE 1A Taglie Sizes 34 - 41 Sandalo dal design innovativo e grintoso con camoscio e capretto a contrasto e doppio allaccio alla caviglia per garantire maggior fermezza e stabilità. Fodera in vitello. Punta quadrata. The design of this sandal is innovative and fierce with suède and kid in contrast and double strap at the ankle to guarantee stability. Leather lining. Squared point.

Tacco Heel 80/3 Materiale Material SL01 NERO, CAMOSCIO NERO BLACK SL01, BLACK SUÈDE Suola Sole BUFALO NERO BLACK BUFFALO Accessori Accessories FIBBIA 1A BUCKLE 1A Taglie Sizes 34 - 41 Alternativa al modello Dile que no (art. 123), con zeppa esterna da 1 cm e tacco a spillo in glitter nero, per un outfit più elegante. Indicato per la salsa. Punta quadrata. It is the alternative to model Dile que no (art. 123), with 1 cm external platform and a pin heel in black glitter, for a more elegant outfit. Indicated for salsa. Squared point.

Disponibile senza sovrapprezzo nelle seguenti versioni Available without additional charge in the following versions Tacco Heel 70/3 - 80/3 - 90/3 - 100/3

Traspié ART. 681

Tacco Heel 100/3 Materiale Material VERNICE CIPRIA, VERNICE CORALLO, VERNICE ROSA POWDER PATENT, CORAL PATENT, PINK PATENT Suola Sole CUOIO NATURALE NATURAL HARD LEATHER Accessori Accessories FIBBIA 10A BUCKLE 10A Taglie Sizes 34 - 41 In tre nuances di colore, questa calzatura dà un tocco di primavera alla figura grazie ai delicati toni pastello: corallo, acquamarina e azzurro cielo. La suola in cuoio, adatta per milonghe all'aperto, si dimostra versatile anche per cerimonie. Tallone con cinturino incrociato alla caviglia. Fodera in vitello. Punta quadrata con pianta larga. With three nuances of colours, this shoe gives a touch of spring to the figure thanks to its delicate pastel tones: coral, aquamarine, sky blue. The hard leather sole, recommended for open air milongas, is suitable also for cerimonies. Heel with crossed strap at the ankle. Leather lining. Squared point with large width.

Disponibile senza sovrapprezzo nelle seguenti versioni Available without additional charge in the following versions Tacco Heel 70/3 - 80/3 - 90/3 - 100/3 Materiale Material VERNICE ACQUAMARINA CHIARA, MEDIA E INTENSA - VERNICE AZZURRO CIELO, VERNICE AZZURRO MEDIO, VERNICE CARTA DA ZUCCHERO LIGHT, MEDIUM AND DARK AQUAMARINE PATENT - SKY-BLUE PATENT, MEDIUM LIGHT-BLUE PATENT, ROBIN’S-EGG LIGHT-BLUE PATENT Suola Sole CUOIO NATURALE NATURAL HARD LEATHER

Salida ART. 682

Baldosa ART. 692

Tacco Heel 90/3 Materiale Material VERNICE CIPRIA POWDER PATENT Suola Sole CUOIO NATURALE NATURAL HARD LEATHER Accessori Accessories FIBBIA 7A BUCKLE 7A Taglie Sizes 34 - 41 Sandalo ton-sur-ton dal gusto raffinato con cinturino incrociato sul collo del piede e tallone elasticizzato, per garantire la massima tenuta nei movimenti. Fodera in vitello. Suola in cuoio, ideale per milonghe estive. Punta quadrata con pianta larga. Sandal tone on tone with a refined taste, with a crossed strap around the instep and the elastic back, to guarantee the maximum keeping in movements. Leather lining. Hard leather sole, ideal for summer milongas. Squared point with large width.

Tacco Heel 100/3 Materiale Material CAPRETTO STAMPATO VERONA ACCIAIO, VITELLO FARD STEEL VERONA PRINTED KID, BLUSH LEATHER Suola Sole CUOIO NATURALE NATURAL HARD LEATHER Accessori Accessories FIBBIA 13A BUCKLE 13A Taglie Sizes 34 - 41 Chanel delicato e luminoso con sottile tallone aperto, Baldosa sa raccontare l'animo femminile con eleganza e dolcezza sia nelle serate danzanti come nelle cerimonie speciali. Fodera in microfibra abbelita da cappette e suola in cuoio. Delicate and bright chanel with a thin open back, Baldosa can describe the feminine soul with elegance and sweetness both in the dancing nights and in special ceremonies. Microfiber lining embellished with decorations and hard leather sole.

Realizzabile senza sovrapprezzo nelle seguenti versioni Available without additional charge in the following versions Tacco Heel 70/3 - 80/3 - 90/3 - 100/3

Mirada ART. 687

Tacco Heel 100/3 LACCATO CIPRIA 100/3 POWDER LACQUERED Materiale Material CAMOSCIO TEXAS CIPRIA E ARGENTO, CAPRETTO ARGENTO POWDER AND SILVER TEXAS PRINTED SUÈDE, SILVER KID Suola Sole CUOIO NATURALE EFFETTO VELLUTO NATURAL HARD LEATHER VELVET EFFECT Accessori Accessories FIBBIA 7A BUCKLE 7A Taglie Sizes 34 - 41 Mirada si caratterizza per la sua delicatezza e luminosità. La nuance cipria si fonde con la tonalità argento per rendere raffinate ed eleganti ballerine sinuose o ospiti di cerimonie speciali. Tacco cipria laccato, disponibile anche nelle versioni rosso e nero, slancia la figura con una linea sottile a spillo. Fodera in microfibra con decorazione a cappette. Suola cuoio effetto velluto per offrire morbidezza e flessibilità. Il sandalo è producibile senza supplemento anche nella versione in camoscio cipria e camoscio stampato Calliope. Punta quadrata con pianta larga. Mirada is characterized by its delicacy and its brightness. The powder nuance mixes with the silver tone to make dancers or guests of special ceremonies refined and elegant. The powder lacquered heel, available also in red and black, slims the figure with a subtle pin line. Microfiber lining with decorations. Hard leather sole velvet effect to offer softness and flexibility. The sandal can be produced without a supplement also in the powder suède and printed Calliope suède version. Squared point with large width.

Realizzabile senza sovrapprezzo nelle seguenti versioni Available without additional charge in the following versions Tacco Heel 70/3 - 80/3 - 90/3 - 100/3 LACCATO CIPRIA 70/3 - 80/3 - 90/3 - 100/3 POWDER LACQUERED Materiale Material CAMOSCIO CIPRIA, CAMOSCIO STAMPATO CALLIOPE CIPRIA E ORO POWDER SUÈDE, POWDER AND GOLD CALLIOPE PRINTED SUÈDE Suola Sole CUOIO NATURALE EFFETTO VELLUTO NATURAL HARD LEATHER VELVET EFFECT

Cruzada

Corridita

Fencing

Sur place

Tacco Heel 100/3 Materiale Material CAMOSCIO LASERATO SABBIA, SL08 ARGENTO, VERNICE FUCSIA SAND LASER-WORKED SUÈDE, SILVER SL08, FUCHSIA PATENT Suola Sole CUOIO NATURALE NATURAL HARD LEATHER Accessori Accessories FIBBIA 13A BUCKLE 13A Taglie Sizes 34 - 41 Cinturino incrociato alla caviglia o al collo del piede, regolabile attraverso il passante applicato sul tallone, con speciale apertura da cui si intravede il dettaglio colorato. Tacco a spillo, fodera in microfibra e suola in cuoio. Composit di materiali lavorato internamente: camoscio laserato con disegni, accoppiato con tessuto glitterato, per fare risplendere Cruzada di lucentezza. Crossed strap at the ankle or around the instep, adjustable thanks to the loop on the heel, with a special opening from which you can see the coloured detail. Pin heel, microfiber lining and hard leather sole. The mix of materials are worked internally: laser-worked suède with flower design, combined with the glitter fabric, to let Cruzada shine.

Tacco Heel 100/3 Materiale Material CAPRETTO STAMPATO PIPER, VITELLO FARD, VERNICE FUCSIA PIPER PRINTED KID, BLUSH LEATHER, FUCHSIA PATENT Suola Sole CUOIO NATURALE NATURAL HARD LEATHER Accessori Accessories FIBBIA 7A BUCKLE 7A Taglie Sizes 34 - 41 Corridita si rivolge ad una donna sensuale ed intrigante. Il capretto stampato Piper e il design intagliato dona a questo charleston spuntato un impatto estetico altisonante. Fodera in microfibra e suola in cuoio. Corridita addresses to a sensual and intriguing woman. The Piper printed kid and the carved design gives to this open-toe charleston a grandiose aesthetical impact. Microfiber lining and hard leather sole.

Tacco Heel 100/3 Materiale Material CAMOSCIO STAMPATO NUVOLA ALBA, CAPRETTO QUADRATO CANNA DI FUCILE DOWN CLOUD PRINTED SUÈDE, PEWTER SQUARE PRINTED KID Suola Sole CUOIO NATURALE EFFETTO VELLUTO NATURAL HARD LEATHER VELVET EFFECT Taglie Sizes 34 - 41 Sandalo glamour dal design innovativo, caratterizzato da materiali dinamici e frizzanti. Tallone originale elasticizzato con bottoncino a chiusura. Calzata larga del modello Rolling (art. 129) e fodera in microfibra con decorazione a cappette. Suola in cuoio effetto velluto per offrire morbidezza e grande flessibilità. Punta quadrata con pianta larga. Glamorous sandal of innovative design, characterized by dynamic and vivacious materials. Original elastic heel with a little press stud. Wide fitting of model Rolling (art. 129) and microfiber lining with decorations. Hard leather sole velvet effect to offer smoothness and great flexibility. Squared point with large width.

Tacco Heel 100/3 Materiale Material CROSTA NERA, CAPRETTO ORO, RETE CARNE BLACK CRUST, GOLD KID, FLESH NET Suola Sole BUFALO GRIGIO RIGIDO SPRUZZATO ORO GOLD SPRAYED RIGID GREY BUFFALO Taglie Sizes 34 - 41 Versione del modello Fencing (art. 685) con listina centrale impreziosita da strass e retina trasparente. Suola in bufalo con spruzzatura color oro per un tocco glamour. Tallone con elastico e bottoncino per una calzata ottimale. Non producibile in raso. Punta quadrata con pianta larga. Version of model Fencing (art. 685) with a T-bar enriched with rhinestones and transparent net. Buffalo sole with a golden spraying for a touch of glamour. Heel with elastic band and press stud for a perfect fitting. It cannot be produced in satin. Squared point with large width.

Realizzabile senza sovrapprezzo nelle seguenti versioni Available without additional charge in the following versions Tacco Heel 70/3 - 80/3 - 90/3 - 100/3

ART. 691

ART. 689

ART. 685

ART. 686

Sacada ART. 660

Curl ART. 659

Firulete

Bounce

ART. 671

ART. 669

Tacco Heel 90/3 Materiale Material CAMOSCIO STAMPATO FANDANGO PLATINO, VERNICE BEIGE PLATINUM FANDANGO PRINTED SUÈDE, BEIGE PATENT Suola Sole BUFALO NERO BLACK BUFFALO Accessori Accessories FIBBIA 7A BUCKLE 7A Taglie Sizes 34 - 41 Charleston spuntato a goccia dal design innovativo. Effetto di sensuale trasparenza assicurato dalle aperture su tomaia e tallone e dal tacco in vernice beige, realizzato per chi ama il colore neutro. Il cinturino fisso con rivetto strassato dà un tocco di luce al tallone. Non producibile in raso. Calzata abbondante: si consiglia mezza taglia in meno. Open-toe charleston with an innovative drop design. Sensual transparent effect guaranteed by the openings on the upper and on the heel in beige patent, realised for dancers who love the neutral colour. The fixed strap with a rivet of rhinestones gives a touch of light to the heel. It cannot be produced in satin. Wide fitting: it is advisable half size less.

Tacco Heel 100/3 Materiale Material VERNICE PRUGNA, CAMOSCIO PRUGNA, SL08 T29 PLUM PATENT, PLUM SUÈDE, SL08 T29 Suola Sole BUFALO NERO BLACK BUFFALO Accessori Accessories FIBBIA 7A BUCKLE 7A Taglie Sizes 34 - 41 Curl è caratterizzato da un design di arabeschi con contrasto di vernice e camoscio. Sul tallone, un nodino di abbellimento estetico, e sul tacco glitter luminoso per apparire con gusto. Fodera in vitello. Calzata abbondante: si consiglia mezza taglia in meno. Curl is characterized by a design of arabesques with patent and suède in contrast. On the back, a knot as aesthetical decoration, and on the heel a shining glitter to appear with elegance. Leather lining. Comfortable fitting: it is advisable to wear half size less.

Tacco Heel 90/3 Materiale Material CAMOSCIO STAMPATO GLITTER ROSSO, VERNICE NERA RED GLITTER PRINTED SUÈDE, BLACK PATENT Suola Sole BUFALO NERO BLACK BUFFALO Accessori Accessories FIBBIA 7A BUCKLE 7A Taglie Sizes 34 - 41 Charleston spuntato, gemello del modello Sacada (art. 660), con tomaia liscia senza arabeschi, producibile in raso. Fodera in vitello. Open-toe charleston, twin of model Sacada (art. 660), with smooth upper without arabesques, it can be produced in satin. Leather lining.

Tacco Heel 80/3 Materiale Material CAMOSCIO GLITTER ROSSO, VERNICE NERA RED GLITTER PRINTED SUÈDE, BLACK PATENT Suola Sole BUFALO NERO BLACK BUFFALO Accessori Accessories FIBBIA 1A BUCKLE 1A Taglie Sizes 34 - 41 Charleston spuntato nei colori del tango con scollo stiloso e calzata ispirati al modello Empujada (art. 649). Riporti in vernice su tomaia e tallone in camoscio stampato. Preziosa calzatura da sfoggiare nelle serate dedicate all'eleganza. Non producibile in raso. Fodera in vitello. Open-toe charleston with tango colours with stylish neckline inspired by model Empujada (art. 649). Patent inserts on the upper and printed suède heel. A precious shoe to show off during the nights dedicated to elegance. It cannot be produced in satin. Leather lining.

Realizzabile senza sovrapprezzo nelle seguenti versioni Available without additional charge in the following versions Tacco Heel 70/3 - 80/3 - 90/3 - 100/3

Adorno ART. 690

Tacco Heel 90/3 LACCATO ROSSO 90/3 RED LACQUERED Materiale Material CAMOSCIO STAMPATO PIZZO ROSSO, VERNICE ROSSA RED LACE PRINTED SUÈDE, RED PATENT Suola Sole BUFALO NERO BLACK BUFFALO Accessori Accessories FIBBIA 7A BUCKLE 7A Taglie Sizes 34 - 41 Disponibile in due tonalità: camoscio effetto pizzo rosso o nero. Entrambi i cinturini sono regolabili col passante sul tallone e sotto la suola, disegnando linee eleganti sul tacco e incroci sensuali alla caviglia. Tacco laccato, suola in bufalo. Fodera in microfibra. Available in two colours: red or black lace printed suède. Both straps are adjustable with a loop on the back and under the sole, drawing elegant lines on the heel and sensual crossings at the ankle. Lacquered heel, buffalo sole. Microfiber lining.

Patada

Colgada

Tacco Heel 80/3 Materiale Material CAMOSCIO ROSSO, VERNICE NERA RED SUÈDE, BLACK PATENT Suola Sole BUFALO NERO BLACK BUFFALO Accessori Accessories FIBBIA 7A BUCKLE 7A Taglie Sizes 34 - 41 Uno dei primi charleston scollati, si differenzia dal modello base per le linee di stile più basse. Realizzato nei colori classici del tango, la tomaia a punta stondata è arricchita da due listine centrali in vernice, che rendono la calzatura più vezzosa. L'applicazione sul tallone richiama l'allaccio alla caviglia e il design della tomaia, componendo un originale gioco geometrico. Fodera in vitello. Data l'elevata calzabilità, si consiglia mezzo numero in meno. One of the first low-necked charleston, it is different from the basic model for the lower style lines. Realised in classic tango colours, the upper with rounded point is enriched by two central patent straps, which make the fitting more charming. The application on the heel recalls the fastening at the ankle and the design of the upper, composing an original geometric motif. Leather lining. Because of the wide fitting, we advise half size less.

Tacco Heel 80/3 Materiale Material CAMOSCIO ROSSO, CAMOSCIO NERO RED SUÈDE, BLACK SUÈDE Suola Sole BUFALO NERO BLACK BUFFALO Accessori Accessories FIBBIA 1A BUCKLE 1A Taglie Sizes 34 - 41 Sandalo spuntato con linee della tomaia alte e avvolgenti nei colori caratteristici del tango argentino. Fodera in vitello. Particolarmente indicato per i piedi magri. Moderata vestibilità. Open-toe sandal with high and wrapping lines of the upper in the classic Argentinian tango colours. Leather lining. Particularly recommended for thin feet. Moderate wearability.

Realizzabile senza sovrapprezzo nelle seguenti versioni Available without additional charge in the following versions Tacco Heel 70/3 - 80/3 - 90/3 - 100/3

ART. 655

Disponibile senza sovrapprezzo nelle seguenti versioni Available without additional charge in the following versions Tacco Heel 70/3 - 80/3 - 90/3 - 100/3 LACCATO NERO 70/3 - 80/3 - 90/3 - 100/3 BLACK LACQUERED Materiale Material CAMOSCIO STAMPATO PIZZO NERO, VERNICE NERA BLACK LACE PRINTED SUÈDE, BLACK PATENT Suola Sole BUFALO NERO BLACK BUFFALO

ART. 131

Quebrada

Paradita

Caricia

Floreo

Tacco Heel 80/3 Materiale Material RASO ROSSO, CAMOSCIO LA PAZ 2 RED SATIN, LA PAZ 2 SUÈDE Suola Sole BUFALO NERO BLACK BUFFALO Accessori Accessories FIBBIA 1A BUCKLE 1A Taglie Sizes 34 - 41 Quebrada è un sandalo caratterizzato dall'intreccio passionale del raso rosso con il morbido camoscio stampato. In abbraccio alla caviglia, il cinturino sostiene la tenuta e offre stabilità e sicurezza in pista. Foderato in vitello. Punta rotonda. Quebrada is a sandal characterized by the passionate twine between the red satin and the soft printed suède. Embracing the ankle, the strap supports the dancer and offers stability and safety on the dance floor. Lined in leather. Rounded point.

Tacco Heel 100I Materiale Material CAMOSCIO ROSSO, SL08 ROSSO, RETE CARNE RED SUÈDE, RED SL08, FLESH NET Suola Sole BUFALO NERO BLACK BUFFALO Accessori Accessories FIBBIA 1A BUCKLE 1A Taglie Sizes 34 - 41 Charleston spuntato con design accattivante caratterizzato da un tallone a taglio triangolare e tomaia ad intarsi su camoscio e retina. Cinturino incrociato alla caviglia, regolabile sul tallone. Fodera in vitello. Open-toe charleston with a captivating design characterized by a triangular cut back and upper with inlay works on suède and net. Crossed strap at the ankle, adjustable on the heel. Leather lining.

Tacco Heel 100/3 Materiale Material VERNICE ROSSA RED PATENT Suola Sole BUFALO NERO BLACK BUFFALO Taglie Sizes 34 - 41 Sandalo in sensuale vernice rossa e fiocco ornamentale, con ampia listina centrale e cerniera sul tallone per evidenziare un look esclusivo. Tomaia scollata, che scopre le dita, pur impedendone lo slittamento in avanti. Fodera in vitello. Linea del tacco a spillo per garantire impatto estetico e stabilità. Punta quadrata con pianta larga. Sensual sandal in red patent with a decorative bow, with ample T-bar and zip on the back to underline an exclusive look. Lownecked upper, which let the fingers be seen, but preventing their sliding. Leather lining. Pin line for the heel to guarantee an aesthetical impact and stability. Squared point with large width.

Tacco Heel 90/3 Materiale Material TESSUTO CAMELIA, SL08 BRONZO, CAPRETTO MARRONE CAMELIA CLOTH, BRONZE SL08, BROWN KID Suola Sole BUFALO CARNE FLESH BUFFALO Accessori Accessories FIBBIA 7B BUCKLE 7B Taglie Sizes 34 - 41 Charleston spuntato, ispirato al design del modello Patada (art. 655), in fantasia di tessuto con glitter raffinato a contrasto. Un’elegante opportunità di rappresentarsi. Calzabile come il modello Empujada (art. 649). Fodera in vitello. Open-toe charleston, inspired by the design of model Patada (art. 655), with printed cloth and refined glitter in contrast. An elegant opportunity of representing yourself. The fitting is as the model Empujada (art. 649). Leather lining.

Realizzabile senza sovrapprezzo nelle seguenti versioni Available without additional charge in the following versions Tacco Heel 70/3 - 80/3 - 90/3 - 100/3

Realizzabile senza sovrapprezzo nelle seguenti versioni Available without additional charge in the following versions Tacco Heel 70I - 80I - 100I

Realizzabile senza sovrapprezzo nelle seguenti versioni Available without additional charge in the following versions Tacco Heel 70/3 - 80/3 - 90/3 - 100/3

ART. 196

ART. 634

ART. 680

ART. 658

Twinkle

Elevation

Butterfly

Outside spin

Tacco Heel 70R Materiale Material RASO CARNE CHIARO FLESH SATIN Suola Sole BUFALO CARNE FLESH BUFFALO Accessori Accessories FIBBIA 1A BUCKLE 1A Taglie Sizes 34 - 41 Reinterpretazioine del modello Reverse (art. 654), Twinkle presenta una tomaia con linee di stile più basse per offrire una maggiore flessibilità in pianta. Tallone avvolgente con cinturino regolabile attorno alla caviglia e passante sotto suola. Tacco a rocchetto per donare stabilità slanciando la figura. Il colore nudo permette un abbinamento perfetto con qualunque tipo di abito. Pensato appositamente per le discipline smooth e rhythm. Fodera in vitello. Reinterpretation of model Reverse (art. 654), Twinkle presents an upper with lower style lines to offer a higher flexibility on the width. Embracing heel with adjustable strap around the ankle and loop under the sole. Flare heel to give stability and slender the figure. The nude colour allows a perfect match with any dress. Created expressly for smooth and rhythm disciplines. Leather lining.

Tacco Heel 90/3 Materiale Material SL08 BRONZO, CAPRETTO BEIGE BRONZE SL08, BEIGE KID Suola Sole BUFALO NERO BLACK BUFFALO Accessori Accessories FIBBIA 1B BUCKLE 1B Taglie Sizes 34 - 41 Struttura del tallone come l'art. Lápiz (art. 182). Colore nudo che si confonde con l'incarnato, impreziosito da inserti glitterati su tomaia, tacco e tallone. Fodera in vitello. Versatile per molte discipline. Linea spillo, elegante e raffinata. Punta rotonda. The structure of the back is like the one of article Lápiz (art. 182). The nude colour blends with the skin, embellished by some glitter inserts in the upper and in the back. Leather lining. It can be used in various disciplines. Pin line for the heel, elegant and refined. Rounded point.

Tacco Heel 100/3 Materiale Material VERNICE STAMPATA COCCO VERDE, VERNICE STAMPATA COCCO AZZURRO GREEN CROCODILE PRINTED PATENT, LIGHT-BLUE CROCODILE PRINTED PATENT Suola Sole BUFALO NERO BLACK BUFFALO Accessori Accessories FIBBIA 1A BUCKLE 1A Taglie Sizes 34 - 41 Sandalo in vernice stampata cocco, in due nuance a contrasto, con fiocco sul tallone e tomaia incrociata che assicura massima tenuta in particolare al dito mignolo. Design frizzante dal gusto glamour. Fodera in vitello. Punta rotonda. Sandal in crocodile printed patent, with two different nuances in contrast, with a ribbon on the back and crossed upper which guarantees the perfect keeping, especially for the fifth finger. Lively design with a glamorous touch. Leather lining. Rounded point.

Tacco Heel 100/3 Materiale Material STAMPATO GLITTER BLU, VERNICE NERA BLUE GLITTER PRINTED SUÈDE, BLACK PATENT Suola Sole BUFALO NERO BLACK BUFFALO Accessori Accessories FIBBIA 1A BUCKLE 1A Taglie Sizes 34 - 41 Sandalo in camoscio stampato blu con tomaia sottile e tallone sensuale indicata per il tango argentino. Fodera in vitello. Punta rotonda. Printed blue suède sandal with thin upper and sensual heel, recommended for Argentinian tango. Leather lining. Rounded point.

Realizzabile senza sovrapprezzo nelle seguenti versioni Available without additional charge in the following versions Tacco Heel 60R - 70R

Realizzabile senza sovrapprezzo nelle seguenti versioni Available without additional charge in the following versions Tacco Heel 70/3 - 80/3 - 90/3 - 100/3

ART. 693

100

ART. 111

ART. 118

ART. 186

101

Ronda

Farol

Adelante

Ochito

Tacco Heel 90/3 Materiale Material CAPRETTO PLATINO E BRONZO, LAMÉ PLATINO E AZZURRO PLATINUM AND BRONZE KID, PLATINUM AND LIGHT-BLUE LAMÉ Suola Sole BUFALO GRIGIO GREY BUFFALO Accessori Accessories FIBBIA 1A BUCKLE 1A Taglie Sizes 34 - 41 Ronda riprende le stesse linee di stile abbassate della tomaia del modello Patada (art. 655). Sottili cinturini sovrapposti nei toni platino, azzurro e bronzo decorano la parte anteriore dell’articolo e vengono richiamati anche sul tallone. La calzata è comoda e avvolgente. Si consiglia di scegliere mezza taglia in meno rispetto al normale charleston. Ronda recalls the same lowered style lines of model Patada (art. 655). Thin overlapped straps in platinum, light-blue and bronze colours which decorate the frontal part of the article and are revoked also in the back. The fitting is comfortable and wrapping. We suggest to choose half size smaller than the normal charleston.

Tacco Heel 80/3 Materiale Material LAMÉ PLATINO PLATINUM LAMÉ Suola Sole BUFALO GRIGIO GREY BUFFALO Accessori Accessories FIBBIA 1B BUCKLE 1B Taglie Sizes 34 - 41 Charleston spuntato, con fitto incrocio di listine cucite a mano che compensano l'uso della retina, assicurando il massimo contenimento del piede. Fodera in vitello per una traspirazione ottimale. Aperture sul tallone che richiamano il design della calzatura. Tomaia realizzata in camoscio lamè molto flessibile. Open-toe charleston, with a dense intersection of hand sewed straps which compensates the use of the net, assuring maximun containment of the foot. Leather lining for an excellent transpiration. Openings on the back which recall the shoe design. Upper realised in very flexible lamé.

Tacco Heel 100/3 Materiale Material CAMOSCIO STAMPATO PIZZO BEIGE, CAPRETTO BRONZO BEIGE LACE PRINTED SUÈDE, BRONZE KID Suola Sole BUFALO CARNE FLESH BUFFALO Accessori Accessories FIBBIA 10B BUCKLE 10B Taglie Sizes 34 - 41 Sandalo con tomaia avvolgente e calzata similare al modello Rolling (art. 129), per ballerine che necessitano di una base d'appoggio più larga. Tallone aperto dal design minimale. Fodera in vitello. Punta quadrata con pianta larga. Sandal with wrapping upper and fitting similar to model Rolling (art. 129), for dancers who need a larger width of the sole. Minimal design of the open back. Leather lining. Squared point with large width.

Tacco Heel 100/3 Materiale Material SL08 T29, CAMOSCIO PRUGNA SL08 T29, PLUM SUÈDE Suola Sole BUFALO NERO BLACK BUFFALO Accessori Accessories FIBBIA 1A BUCKLE 1A Taglie Sizes 34 - 41 Sandalo glitterato multicolor perfettamente adattabile a differenti tipi di outfit per brillare in pista. Calzata confortevole, ideale per ogni tipo di piede. Tomaia personalizzabile in più varianti di colore grazie al design frontale intrecciato. Fodera in vitello. Multicolour glittered sandal perfectly adaptable to different types of outfits to shine on the dance floor. Comfortable fitting, ideal for every type of foot. Customizable upper with a lot of colours thanks to the weaved frontal design. Leather lining.

Realizzabile senza sovrapprezzo nelle seguenti versioni Available without additional charge in the following versions Tacco Heel 70/3 - 80/3 - 90/3 - 100/3

ART. 672

102

ART. 184

ART. 678

ART. 188

103

Empujada

104

Molinete

Tacco Heel 100/3 Materiale Material RASO NUDO, VERNICE NERA NUDE SATIN, BLACK PATENT Suola Sole BUFALO NERO BLACK BUFFALO Accessori Accessories FIBBIA 7B BUCKLE 7B Taglie Sizes 34 - 41 Sandalo asimmetrico, con tomaia chiusa sull'arco mediale del piede e aperta esternamente, in tinta nuda con tocchi di vernice nera per un look elegante. Cinturino trasversale che sottolinea l’asimmetria, contenendo bene il piede. Doppio fiocco sul tallone in gross grain non personalizzabile. Fodera in vitello. Asymmetric sandal, with closed upper on the foot medial arch and externally open, in nude colour with black patent touches for an elegant look. Diagonal strap which underlines the asymmetry, containing the foot. Double bow on the heel in gros grain which is not customizable. Leather lining.

Tacco Heel 90/3 Materiale Material VERNICE NERA, CAPRETTO PIOMBO BLACK PATENT, PEWTER KID Suola Sole BUFALO NERO BLACK BUFFALO Accessori Accessories FIBBIA 1A BUCKLE 1A Taglie Sizes 34 - 41 Charleston spuntato come il modello Balancé (art. 615). Particolare struttura asimmetrica, con riporto sul tallone che segue la linea trasversale del cinturino. Spilla intercambiabile, personalizzabile in base all'abito. Fodera in vitello. Open-toe charleston as model Balancé (art. 615). Unique asymmetric structure, with insert on the heel which follows the diagonal line of the strap.

Realizzabile senza sovrapprezzo nelle seguenti versioni Available without additional charge in the following versions Tacco Heel 70/3 - 80/3 - 90/3 - 100/3

ART. 674

ART. 649

Tacco Heel 100/3 Materiale Material CAMOSCIO PRUGNA, VITELLO STAMPATO TEJUS PRUGNA PLUM SUÈDE, PLUM TEJUS PRINTED LEATHER Suola Sole BUFALO NERO BLACK BUFFALO Accessori Accessories FIBBIA 7A BUCKLE 7A Taglie Sizes 34 - 41 Empujada è caratterizzato da un design brioso e accattivante con calzata analoga al modello Balancé (art. 615). La tomaia scollata con fodera in vitello abbraccia il piede come le spuntate più accollate, garantendo massimo comfort. Tomaia e riporti a taglio vivo, non producibile in raso. Fodera in vitello. Empujada is characterized by a vivacious and captivating design with a fitting similar to model Balancé (art. 615). The low-necked upper with leather lining embraces the foot as the higher-necked open-toe shoes, ensuring the maximun confort. Having a sharp cut upper and inserts, it cannot be produced in satin. Leather lining.

Volcada

Realizzabile senza sovrapprezzo nelle seguenti versioni Available without additional charge in the following versions Tacco Heel 70/3 - 80/3 - 90/3 - 100/3 Materiale Material CAMOSCIO NERO, VITELLO STAMPATO TEJUS NERO BLACK SUÈDE, BLACK TEJUS PRINTED LEATHER Suola Sole BUFALO NERO BLACK BUFFALO

ART. 675

105

Voleo ART. 688

Tacco Heel 100/3 Materiale Material CAMOSCIO STAMPATO CRYSTAL GLITTER NERO, VERNICE CIPRIA, CAMOSCIO CIPRIA, RETE CARNE BLACK CRYSTAL GLITTER PRINTED SUÈDE, POWDER PATENT, POWDER SUÈDE, FLESH NET Suola Sole BUFALO NERO BLACK BUFFALO Accessori Accessories FIBBIA 13A BUCKLE 13A Taglie Sizes 34 - 41 Charleston spuntato, Voleo mostra un'anima raffinata ed elegante con l'intarsio di vernice, crystal glitter e rete effetto nudo. Fodera in microfibra e suola in bufalo. Rossa nella versione rosso/nero e nera in quella cipria/nero. Open-toe charleston, Voleo shows a refined and elegant soul with a twine of patent, crystal glitter and flesh net. Microfiber lining and buffalo sole, which is red in the red/black version and black in the powder/black version.

106

Spanish line

Media cajita

Tacco Heel 100/3 Materiale Material SL08 ARGENTO, CAPRETTO ARGENTO SILVER SL08, SILVER KID Suola Sole BUFALO GRIGIO GREY BUFFALO Accessori Accessories FIBBIA 1A BUCKLE 1A Taglie Sizes 34 - 41 Tomaia minimale e scollata compensata da un tallone strutturato. Cinturino incrociato e regolabile tramite passante. Linea slim, che assicura ariosità e stabilità allo stempo tempo. Fodera in vitello. Indicata per piedi normali e sconsigliata per quelli magri. Punta rotonda. Minimal and low cut upper, balanced by the structured heel. Adjustable crossed strap thanks to the loop. Slim heel, which ensures airness and stability at the same time. Leather lining. Recommended for normal and not for thin feet. Rounded point.

Tacco Heel 70R Materiale Material CAPRETTO ARGENTO, CAMOSCIO STAMPATO WIPS ARGENTO SILVER KID, SILVER WIPS PRINTED SUÈDE Suola Sole BUFALO GRIGIO GREY BUFFALO Accessori Accessories FIBBIA 1A BUCKLE 1A Taglie Sizes 34 - 41 Sandalo glamour con disegno bicolore argento utilizzato sia nelle serate latine come in quelle di ballo sociale. Tallone incrociato a riprendere il design frontale della tomaia. Fodera in vitello e punta rotonda. Glamorous sandal with silver bicolour pattern used during the Latin nights and also in social dance nights. Crossed heel to recall the design of the upper. Leather lining and rounded point.

Realizzabile senza sovrapprezzo nelle seguenti versioni Available without additional charge in the following versions Tacco Heel 70/3 - 80/3 - 90/3 - 100/3

Realizzabile senza sovrapprezzo nelle seguenti versioni Available without additional charge in the following versions Tacco Heel 60R - 70R - 80R

ART. 175

Realizzabile senza sovrapprezzo nelle seguenti versioni Available without additional charge in the following versions Tacco Heel 70/3 - 80/3 - 90/3 - 100/3 Materiale Material CAMOSCIO STAMPATO CRYSTAL GLITTER NERO, VERNICE NERA, VERNICE ROSSA, RETE CARNE BLACK CRYSTAL GLITTER PRINTED SUÈDE, BLACK PATENT, RED PATENT, FLESH NET Suola Sole BUFALO ROSSO RED BUFFALO

ART. 644

107

Pica

Ocho

Tacco Heel 90/3 Materiale Material CAMOSCIO GIALLO, VERNICE NERA, SL08 NERO YELLOW SUÈDE, BLACK PATENT, BLACK SL08 Suola Sole BUFALO NERO BLACK BUFFALO Accessori Accessories FIBBIA 7A BUCKLE 7A Taglie Sizes 34 - 41 Sandalo spuntato con vestibilità del modello Lápiz (art. 182). Cinturino, profili e decori in vernice per un look anni '50. Indicato per piedi magri. Fodera in vitello. Punta rotonda. Open-toe sandal with the fit like model Lápiz (art. 182). Strap, profiles and decorations are in patent for a 50s’ look. Recommended for thin feet. Leather lining. Rounded point.

Tacco Heel 90/3 Materiale Material STAMPATO FANTASIA, VERNICE FUCSIA FANTASY PRINTED, FUCHSIA PATENT Suola Sole BUFALO GRIGIO GREY BUFFALO Accessori Accessories FIBBIA 10A BUCKLE 10A Taglie Sizes 34 - 41 Sandalo con tomaia a fascia e tallone aperto. Tocchi di eleganza con la fibbia preziosa in strass e il tacco a spillo che dà slancio al portamento. Fodera in vitello. Punta rotonda. Sandal with band upper and open back. Touch of elegance with the precious buckle with rhinestones and the pin heel which slims the figure. Leather lining. Rounded point.

Tacco Heel 90/3 Materiale Material CAMOSCIO GHEPARDO VERDE, VERNICE NERA GREEN GHEPARD PRINTED SUÈDE, BLACK PATENT Suola Sole BUFALO NERO BLACK BUFFALO Accessori Accessories FIBBIA 7A BUCKLE 7A Taglie Sizes 34 - 41 Charleston spuntato in camoscio gheparto dal carattere deciso. Dotato di cinturino incrociato e scorrevole ed impreziosito da un fiocco sul tallone, personalizzabile in base al look o all'occasione. Fodera in vitello. Leopard suède open-toe charleston with a strong personality. It has a crossed and sliding strap and it is enriched by a bow on the heel, customizable according to the look or the occasion. Leather lining.

Realizzabile senza sovrapprezzo nelle seguenti versioni Available without additional charge in the following versions Tacco Heel 70/3 - 80/3 - 90/3 - 100/3

Media luna ART. 114

108

ART. 106

ART. 668

Greca ART. 232

Tacco Heel 10M Materiale Material STAMPATO MALESIA, VERNICE BLU MALESIA PRINTED SUÈDE, BLUE PATENT Suola Sole GOMMA NERA BLACK RUBBER Taglie Sizes 34 - 41 Ballerina in camoscio stampato decorata con fiocco artigianale. Suola in gomma per uso esterno e tacco da 10 mm in microporosa, perfetta per il tempo libero. Fodera in vitello. Printed suède ballerina flat decorated with handcrafted bow. Rubber sole for an external use and 10 mm heel in microporous material, perfect for the free time. Leather lining.

109

Cadencia ART. 15

Tacco Heel 30 Materiale Material VITELLO NERO, VITELLO BIANCO BLACK LEATHER, WHITE LEATHER Suola Sole BUFALO NERO BLACK BUFFALO Taglie Sizes 39 - 46 Calzatura base per il tango argentino, personalizzabile in altre varianti per il ballo liscio o la salsa. Fodera in vitello. Tacco da 30 mm in cuoio. Basic shoe for Argentinian tango, customisable in other variants for ballroom dancing or salsa. Leather lining. Heel of 30 mm in leather.

110

Cabezeo

Balanceo

Telespin

Tacco Heel 35 TEX Materiale Material VITELLO NERO, VITELLO BIANCO BLACK LEATHER, WHITE LEATHER Suola Sole BUFALO NERO BLACK BUFFALO Taglie Sizes 39 - 46 Francesina con motivo a coda di rondine e bucatura inglese in stile anni Cinquanta. Classico del tango, personalizzabile in molteplici colori e varianti. Fodera in vitello. Tacco TEX svasato che favorisce l'inclinazione del movimento. Laced shoe with swallow-tail motif and English styled needlestick as in the fifties. Classic tango shoe, customizable in several colours and types. Leather lining. Flared TEX heel which facilitates the inclination of the movement.

Tacco Heel 35TEX Materiale Material VITELLO NERO BLACK LEATHER Suola Sole BUFALO NERO BLACK BUFFALO Taglie Sizes 39 - 46 Creato nell'anno 1999, Balanceo rappresenta il primo modello di calzature per tango argentino. Ispirato al design di Swivel (art. 2000), presenta una forma calzante adatta per piedi normali e sconsigliata per quelli con collo alto. Il tacco svasato TEX di 35 mm permette una postura inclinata ideale per l'esercizio del ballo. Fodera in vitello. Created in 1999, Balanceo represents the first model for Argentinian tango shoes. It is inspired by the design of Swivel (art. 2000) and presents a wide shape appropriate for normal feet and not recommended for those with high instep. The flared TEX heel of 35 mm allows an inclined posture ideal for the dance excercise. Leather lining.

Tacco Heel 35TEX Materiale Material CAMOSCIO NERO BLACK SUĂ&#x2C6;DE Suola Sole BUFALO NERO BLACK BUFFALO Taglie Sizes 39 - 46 Tomaia intera con tre linee di cuciture decorative, orlate manualmente. Fodera in tela combinata vitello che favorisce la traspirazione. Tacco TEX che favorisce una postura inclinata ideale per la tipologia di ballo. Entire upper with three lines of decorative stitchings, hand-sewed. Canvas and leather lining which facilitates the transpiration. TEX heel which facilitates an inclined posture ideal for this dance typology.

ART. 1501

ART. 6500

ART. 6512

111

Gancho

Ocho cortado

Tacco Heel 20C Materiale Material TESSUTO JAQUARD HARRIS, MINI TEJUS BLU JAQUARD HARRIS CLOTH, MINI BLUE TEJUS Suola Sole BUFALO NERO BLACK BUFFALO Taglie Sizes 39 - 46 Gancho è un modello dalle forme sinuose e innovative con materiali originali e preziosi, tessuto jaquard e morbido camoscio. Il suo design è perfetto per uno stile casual ed elegante allo stesso tempo e la calzata è ottimale per ogni tipo di piede. Il look dal sapore vintage si esprime in entrambe le versioni, senza supplemento di prezzo: blu o marrone. Tacco di 20 mm in cuoio e fodera in vitello. Gancho is a model with weaving innovative shapes with original and precious materials, jaquard cloth and soft suède. Its design is perfect for a casual and at the same time elegant style, and the fitting is excellent for every type of foot. The vintage look is expressed in both versions, without any price supplement: blue or brown. Leather heel of 20 mm and leather lining.

Tacco Heel 20C Materiale Material TESSUTO FANTASIA HISPANIA, CAPRETTO BLU NOTTE HISPANIA FANTASY CLOTH, DARK BLUE KID Suola Sole BUFALO NERO BLACK BUFFALO Taglie Sizes 39 - 46 Tessuto spagnolo dal sapore retró, adatto sia per il ballo ma anche per l'uso quotidiano personalizzato con la suola in cuoio. Disponibile in due versioni di colore: blu fantasia/capretto, o grigio fantasia/camoscio. Tacco da 20 mm. Fodera in vitello. Spanish cloth with an old-fashioned taste, appropriate for dancing but also for every day use customised with the hard leather sole. Available in two colours: blue fantasy/kid, or grey fantasy/suède. Heel of 20 mm. Leather lining.

ART. 6522

112

ART. 6614

Realizzabile senza sovrapprezzo nelle seguenti versioni Available without additional charge in the following versions Tacco Heel 20C Materiale Material TESSUTO JAQUARD HARRIS, VITELLO GREIGE INTENSO EFFETTO NABUK JAQUARD HARRIS CLOTH, WARM GREIGE LEATHER NABUK EFFECT Suola Sole BUFALO NERO BLACK BUFFALO

Realizzabile senza sovrapprezzo nelle seguenti versioni Available without additional charge in the following versions Tacco Heel 20C Materiale Material TESSUTO FANTASIA IMPERIUM, CAMOSCIO GRIGIO CHIARO IMPERIUM FANTASY CLOTH, LIGHT GREY SUÈDE Suola Sole BUFALO NERO BLACK BUFFALO

113

Contratiempos

Planeo ART. 6521

Tacco Heel 20M Materiale Material VITELLO NERO, CROSTA NERA BLACK LEATHER, BLACK CRUST Suola Sole BUFALO NERO BLACK BUFFALO Taglie Sizes 39 - 46 Disponibile in due versioni senza supplemento di prezzo: vitello e crosta o tessuto jeans e vernice. Fodera in vitello. Tacco da 20 mm in microporosa che favorisce il molleggiamento nel movimento e la sensazione di elasticitÃ . Versatile per molte discipline e preferito dai ballerini dallo stile anticonvenzionale. Available in two versions without any price supplement: leather and crust or jeans and patent. Leather lining. Microporous heel of 20 mm which facilitates the damping in the movements and the sensation of elasticity. Versatile for many disciplines and it is the favorite of unconventional dancers.

114

Realizzabile senza sovrapprezzo nelle seguenti versioni Available without additional charge in the following versions Tacco Heel 20M Materiale Material TESSUTO STAMPATO JEANS, VERNICE BLU NAPLAK JEANS PRINTED CLOTH, BLUE NAPLAK PATENT Suola Sole BUFALO NERO BLACK BUFFALO

Frustada

ART. 6523

ART. 6524

Tacco Heel 20C Materiale Material CROSTA NERA BLACK CRUST Suola Sole CUOIO NATURALE CON SOTTOTACCO IN GOMMA NATURAL HARD LEATHER WITH RUBBER HEEL TIP Taglie Sizes 39 - 46 Tomaia spezzata in crosta per un look casual, con design fresco e frizzante. Tacco da 20 mm e fodera in vitello. Suola in cuoio, perfetta per balli all'aperto o per occasioni informali. Interrupted crust upper for a casual look, with a fresh and vivacious design. Heel of 20 mm and leather lining. Hard leather sole, perfect for open air dancing and for casual occasions.

Tacco Heel 20C Materiale Material VITELLO SAFFIANO NERO BLACK SAFFIANO LEATHER Suola Sole CUOIO NATURALE CON SOTTOTACCO IN GOMMA NATURAL HARD LEATHER WITH RUBBER HELL TIP Taglie Sizes 39 - 46 Tomaia in vitello stampato Saffiano per un look trendy. Forma moderna e giovanile dal design sfilato e accattivante. Tacco da 20 mm e suola in cuoio per balli all'aperto o occasioni informali. Tallone con riporto per eventuali combinazioni di materiali. Fodera in vitello. Saffiano printed leather upper for a fashionable look. Modern and young shape with a catching design. Heel of 20 mm and hard leather sole for opening air dances or casual occasions. Back with inserts for any possible combination of materials. Leather lining.

115

Arroje ART. 6519

Tacco Heel 20C Materiale Material VITELLO GREIGE INTENSO EFFETTO NABUK, VITELLO TORTORA WARM GREIGE LEATHER NABUK EFFECT, DOVE-GREY LEATHER Suola Sole CUOIO NATURALE CON SOTTOTACCO IN GOMMA NATURAL HARD LEATHER WITH RUBBER HEEL TIP Taglie Sizes 39 - 46 Tomaia con bucatura irregolare british style che rivisita il tradizionale concetto di derby, conferendo alla calzatura il sapore retrò di un tango. Forma affusolata e tacco da 20 mm. La suola in cuoio lo rende adatto per ballare o passeggiare all'esterno. Fodera in vitello. Upper with British-style irregular holes which rivisits the traditional concept of derby, giving to the shoe the oldfashioned taste of a tango. Tapered shape and heel of 20 mm. The hard leather sole makes it adaptable to dance or to walk outside. Leather lining.

116

Hook turn

Mordida

Flair

Tacco Heel 30 Materiale Material VITELLO NERO BLACK LEATHER Suola Sole BUFALO NERO BLACK BUFFALO Taglie Sizes 39 - 46 Tomaia intera con motivo a coda di rondine e bucatura inglese ripresa sul tacco. Fodera in tela e vitello che preserva la naturale freschezza del piede. Entire upper with swallow-tail motif and English holes recalled on the heel. Canvas and leather lining which preserves the natural freshness of the foot.

Tacco Heel 30 Materiale Material CAMOSCIO NERO, VERNICE NERA BLACK SUÈDE, BLACK PATENT Suola Sole BUFALO NERO BLACK BUFFALO Taglie Sizes 39 - 46 Mordida è una calzatura con motivo a coda di rondine che esprime tratti eleganti e sofisticati per eventi in cui apparire con gran classe. Personalizzata con colori sgargianti è invece ideale per esibizioni di salsa. Caratterizzata da una forma classica, offre comfort e benessere. Fodera in vitello. Mordida is a shoe with a swallow-tail motif which expresses elegant and sophisticated traits for events where elegance is the main character. Customised with gaudy colours, instead, it is ideal for salsa performances. It is characterized by a classic shape which offers comfort and wellness. Leather lining.

Tacco Heel 20M Materiale Material CAMOSCIO NERO BLACK SUÈDE Suola Sole BUFALO NERO BLACK BUFFALO Taglie Sizes 39 - 46 Tomaia unica in camoscio, con occhielli a contrasto e bordino risvoltato per un look vintage. Tacco da 20 mm in microporosa, che favorisce il molleggiamento e la spinta nei movimenti. Struttura versatile per ogni disciplina, con calzata del modello Passing (art.800). Fodera in tela e vitello traspirante. Entire suède upper, with eyelets in contrast and turned hem for a vintage look. Microporous heel of 20 mm which facilitates the damping and the springing in movements. Versatile structure for every discipline, with the same fitting as model Passing (art. 800). Transpiring canvas and leather lining.

ART. 6513

ART. 6611

ART. 6517

117

Pivot ART. 6612

Tacco Heel 30 Materiale Material CAMOSCIO STAMPATO LUCERTOLA NERO BLACK LIZARD PRINTED SUĂ&#x2C6;DE Suola Sole BUFALO NERO BLACK BUFFALO Taglie Sizes 39 - 46 Tomaia a due pezzi personalizzabili, stampata lucertola per un look daily chic. Fodera in vitello. Upper with two customizable pieces, lizard printed suĂ¨de for a daily chic look. Leather lining.

118

Maypole

Intreccio

Tacco Heel 30 Materiale Material VITELLO STAMPATO TEJUS NERO BLACK TEJUS PRINTED LEATHER Suola Sole BUFALO NERO BLACK BUFALO Taglie Sizes 39 - 46 Originale tomaia in vitello stampato tejus. Fodera in tela combinata con il vitello per offrire comfort e leggerezza. Tacco foderato da 30 mm, ideale per ballo liscio, allenamento e salseri amatoriali. Versatile per ogni disciplina. Original upper in tejus printed leather. Canvas lining combined with leather to offer comfort and lightness. Covered heel of 30 mm, ideal for ballroom dance, training and amateur salsa dancers. Suitable for every discipline.

Tacco Heel 30 Materiale Material MADRAS NERO BLACK MADRAS Suola Sole BUFALO NERO BLACK BUFFALO Taglie Sizes 39 - 46 Il nome della scarpa Intreccio s'ispira alla lavorazione preziosa e sofisticata del vitello madras, tranciato in fasce sottili e incrociato con una tecnica ideata dal fondatore per offrire maggiore traspirazione nella pianta del piede e minore nella restante tomaia. Utilizzato per insegnamento. Fodera in vitello e tela. The name of the shoe Intreccio is inspired by the precious and sophisticated manufacture of the madras leather, cut in thin bands and crossed with a technique created by the founder to offer better transpiration on the width and less in the rest of the upper. Used for teaching. Leather and canvas lining.

ART. 36

ART. 2010

119

A LT R E D A N Z E OT H E R D A N C E F O R M S

Drop ART. 246

Scatenate, ritmate, esotiche, leggiadre come piume: ad ogni tipologia di danza Paoul ha dedicato una scarpa specifica, accontentando gli appassionati di tutte le discipline nei palcoscenici piĂš famosi di tutto il mondo. Wild, rhythmical, exotic, graceful as feathers: to each type of dance Paoul dedicated a specific shoe, satisfying dancers of all disciplines in the most famous stages of the world.

Materiale Material CAPRETTO ARGENTO, LYCRA ARGENTO SILVER KID, SILVER LYCRA Suola Sole BUFALO GRIGIO GREY BUFFALO Taglie Sizes 34 - 41 Disponibile in tre versioni di colore: argento, platino o tinta nuda. Sandalo alla schiava per danza del ventre, con lacci in lycra per maggior ancoraggio alla caviglia. Sottopiede in vitello, sfoderato sul tallone. Available in three different versions of colour: silver, platinum or nude. Lace-up sandal for belly dance with lycra laces for a better anchorage at the ankle. Leather insole, unlined in the back.

120

Realizzabile senza sovrapprezzo nelle seguenti versioni Available without additional charge in the following versions Materiale Material CAPRETTO PLATINO, LYCRA PLATINO CAPRETTO ROSA, LYCRA ROSA PLATINUM KID, PLATINUM LYCRA PINK KID, PINK LYCRA Suola Sole BUFALO GRIGIO GREY BUFFALO

121

Pirouette

Shimmy

ART. 12

ART. 245

Materiale Material CAPRETTO ARGENTO SILVER KID Suola Sole BUFALO GRIGIO GREY BUFFALO Taglie Sizes 34 - 41 Ballerina in capretto con elastico studiata per le danze orientali. Sfoderata internamente per offrire maggiore morbidezza e flessibilitĂ . Sottopiede in vitello. Kid ballerina flat with an elastic band studied for Oriental dances. Internally unlined to guarantee more softness and flexibility. Leather insole.

122

Realizzabile senza sovrapprezzo nelle seguenti versioni Available without additional charge in the following versions Materiale Material CAPRETTO PLATINO PLATINUM KID Suola Sole BUFALO GRIGIO GREY BUFFALO

Tacco Heel 25 Materiale Material VITELLO NERO BLACK LEATHER Suola Sole BUFALO GRIGIO GREY BUFFALO Taglie Sizes 28 - 41 Tacco da 25 mm, perfetto per l'insegnamento o l'allenamento di danza classica e moderna. Punta e tallone con struttura morbida e super flessibile. Calzata ottimale grazie all'elastico che garantisce l'aderenza pari ad un guanto. Fodera in vitello. Heel of 25 mm, perfect for teaching and training in classical and modern dance. The toe and the heel have a flexible and very soft structure. Perfect fitting thanks to the elastic band which guarantees an adherence similar to a glove. Leather lining.

Mayer ART. 120

Tacco Heel 25 Materiale Material VITELLO NERO BLACK LEATHER Suola Sole BUFALO NERO BLACK BUFFALO Taglie Sizes 28 - 41 Evoluzione strutturale del modello Pirouette (art. 12), senza rinforzo su punta e tallone, con suoletta robusta come una normale calzatura e tacco che offre sostegno nell'allenamento. Allaccio a X come il modello Contra check (art. 17), con elastici per conformarsi meglio al piede, favorendo la calzata. Tacco da 25 mm, studiato appositamente per le insegnanti di ballo o per chi desidera il massimo comfort. Structural evolution of model Pirouette (art. 12), without reinforcement on the toe and on the back, with a solid insole like a normal shoe and heel which offers a support during training. Crossed straps, as in model Contra check (art. 17), with elastic bands to better wrap the foot, facilitating the fitting. Heel of 25 mm, specifically studied for dance teachers or for those who desire the best comfort.

123

Catwalk

ART. 13

Tacco Heel 10M Materiale Material VITELLO NERO BLACK LEATHER Suola Sole BUFALO NERO BLACK BUFFALO Taglie Sizes 30 - 46 Struttura e suoletta in cuoio super flessibile, senza rinforzi su punta e tallone, per garantire estrema libertĂ nei movimenti. Tacco di 10 mm in microporosa, che consente massimo ammortizzamento. Must have per appassionati di rock acrobatico, danza jazz e insegnanti. Fodera in tela traspirante. The leather structure and the sole are very flexible, without heel and toe supports, to guarantee total freedom in movements. The heel is 10 mm high with a special microporous material which provides a perfect cushioning. It is a must-have for acrobatic rock, jazz dance and teachers. Breathable canvas lining.

124

Boogie back

Cross over

Hip roll

Tacco Heel 10M Materiale Material VITELLO NERO BLACK LEATHER Suola Sole BUFALO NERO, SPEZZATA BLACK BUFFALO, SPLIT Taglie Sizes 34 - 46 Struttura SUPER FLEX con suola spezzata in bufalo e tacco in microporosa di 10 mm. Ideale per appassionati di danze jazz, swing, west coast swing e tango nuevo. Tomaia foderata in tela e vitello per comfort e leggerezza esclusivi. SUPER FLEX structure with split buffalo sole and 10 mm microporous heel. Ideal for jazz dance, swing, west coast swing and tango nuevo enthusiastics. Lined upper in canvas and leather for an exclusive comfort and lightness.

Tacco Heel 20M Materiale Material VITELLO NERO, CAPRETTO ARGENTO BLACK LEATHER, SILVER KID Suola Sole BUFALO NERO, SPEZZATA BLACK BUFFALO, SPLIT Taglie Sizes 34 - 46 Evoluzione del modello Boogie back (art. 1406) ha una tomaia con luminosi riporti in capretto argento, su tacco stabile di 20 mm in microporosa. Forma arrotondata con suola FLEX in bufalo. Accessorio irrinunciabile per appassionati di danze jazz, swing, west coast swing e tango nuevo. Fodera in tela combinata vitello. It is the evolution of model Boogie back (art. 1406) and has an upper with shining inserts in silver kid, on stable microporous heel of 20 mm. Rounded shape with FLEX sole in buffalo. Indispensable accessory for jazz dance, swing, west coast swing and tango nuevo enthusiastics. Canvas combined with leather lining.

Materiale Material CROSTA MARRONE BROWN CRUST Suola Sole CROSTA MARRONE BROWN CRUST Taglie Sizes 26 - 46 Studiata per danza afro e balli a piedi nudi con lo scopo di salvaguardare il piede e preservare lo sfregamento durante le rotazioni. Realizzata interamente in crosta. Prodotta ogni due taglie, Ă¨ dotata di elastici per conformarsi meglio alla forma del piede, impedendone lo slittamento. Adatta anche per appassionati di danza contemporanea e passo a due. It has been studied for Afro dance and barefoot dances, with the aim of protecting the foot and preserve it from rubbing during spins. It is realised entirely in crust. It is produced every two sizes and it has elastic bands to adapt to the footshape, preventing it from slipping. It is suitable also for contemporary dance and enthusiasts of "pas de deux".

ART. 1406

ART. 1408

ART. 139

125

Grapevine

Sailorstep

Body roll

Applejack

Tacco Heel 35TEX Materiale Material VITELLO NERO BLACK LEATHER Suola Sole BUFALO NERO BLACK BUFFALO Taglie Sizes 34 - 46 Stivale in stile texano con punta quadrata per rispondere al meglio alle esigenze di outfit del ballo country. Cuciture decorative a contrasto e riporti in pelle sul gambale per favorire l'indossaggio. Texan style boot with squared toe to meet the outfit needs of country dance. Decorative stitchings in contrast and leather inserts on the leg of the boot to facilitate the fitting.

Tacco Heel 35TEX Materiale Material CROSTA KAKI KAKI CRUST Suola Sole BUFALO CARNE FLESH BUFFALO Taglie Sizes 34 - 46 Frutto di una lunga lavorazione artigianale: cucitura e cambratura della tomaia interamente fatte a mano con tecnica minuziosa. In crosta kaki, con punta arrotondata che segue la forma del piede, offre l'outfit perfetto per la danza country amatoriale e agonistica. Evoluzione stilistica del modello Grapevine (art. 400), con gambale piĂš alto e tacco TEX in cuoio. Fodera in vitello. It is the product of a long artisanal manufacture: stitching and springing of the upper are entirely hand made with a precise technique. In kaki crust with a rounded point which follows the foot shape, it offers the perfect outfit for country amateur and professional dancer. It is the stylistic evolution of model Grapevine (art. 400), with an higher shaft and TEX leather heel. Leather lining.

Tacco Heel 35TEX Materiale Material CROSTA CAFFĂ&#x2C6; COFFEE CRUST Suola Sole CUOIO NATURALE SPESSORATO NATURAL THICKENED HARD LEATHER Taglie Sizes 34 - 46 Restyling del modello collaudato Sailorstep (art. 401), con frange intere e mezza cerniera sulla parte interna del gambale a scomparsa. Allaccio scorrevole attorno al gambale, regolabile o rimovibile attraverso i tre passanti sul retro, per contenere le frange durante le esibizioni di ballo country. Suola in cuoio di spessore, per il massimo impatto estetico ed acustico. Fodera in vitello. It is the restyling of the tested model Sailorstep (art. 401), with entire fringe and half hidden zip on the internal part of the shaft. Easy lacing around the shaft, adjustable or removable thanks to three loops in the back, to contain the fringes during country dance performances. Thickened hard leather sole for a maximum aesthetical and acoustic impact. Leather lining.

Tacco Heel 35TEX Materiale Material CROSTA NOCINO WALNUT CRUST Suola Sole CUOIO NATURALE SPESSORATO NATURAL THICKENED HARD LEATHER Taglie Sizes 34 - 46 Tomaia con doppio strato di frange e mezza cerniera interna a scomparsa. Suola in cuoio di spessore per effetto estetico e acustico. Adatta per ballo country. Fodera in vitello. Upper with a double layer of fringes and half hidden inside zip. Thickened hard leather sole for an aesthetical and acoustic effect. Recommended for country dance. Leather lining.

ART. 400

126

ART. 401

ART. 404

ART. 407

127

Camel walk ART. 403

Tacco Heel 50TEX Materiale Material VITELLO STAMPATO COCCO GRIGIO, VITELLO GRIGIO GREY CROCODILE PRINTED LEATHER, GREY LEATHER Suola Sole BUFALO CARNE FLESH BUFFALO Taglie Sizes 34 - 46 Calzatura tecnica in tinta grigia per ballo country. Tomaia con gambale abbassato e tacco piĂš alto da 50 mm in plastica cava e rivestito con fasciatura effetto cuoio, per alleggerire il movimento senza rinunciare all'estetica. Cerniera interna. Fodera in vitello. Technical footwear in grey colour for country dance. Upper with lowered shaft and higher heel of 50 mm in empty plastic and covered with a leather effect covering, to lighten the movement without renouncing to aesthetic. Inside zip. Leather lining. Realizzabile senza sovrapprezzo nelle seguenti versioni Available without additional charge in the following versions Tacco Heel 35TEX - 50TEX

128

Hook ART. 406

Tacco Heel 40TEX Materiale Material NAPPA NUDO NUDE NAPPA LEATHER Suola Sole BUFALO CARNE FLESH BUFFALO Taglie Sizes 34 - 46 Stivale tecnico da competizione. Struttura e forma super flessibili, che assicurano la stessa morbidezza di una scarpa da latino-americano. Tacco 40 mm. Prodotto rifinito con estrema precisione tecnica, per soddisfare tutte le specifiche richieste della disciplina. Fodera in vitello. Technical boot for competition. Super flexible structure and shape, which assure the same softness of a Latin-American shoe. 40 mm heel. Produced and refined with extreme technical precision, to satisfy all the specific requests of this discipline. Leather lining.

Chicken walks ART. 39

Tacco Heel 40F Materiale Material VITELLO NERO BLACK LEATHER Suola Sole BUFALO NERO BLACK BUFFALO Taglie Sizes 39 - 46 Stivaletto in vitello nero con tacco in cuoio e sottotacco in gomma. Molto utilizzato dagli insegnanti e dai performer per la sua struttura basic e la cerniera interna che facilita la calzata. Modello adattabile al flamenco con suola spessorata in cuoio e chiodi applicati. Fodera in vitello. Ankle boot in black leather, with a heel in leather and a rubber heel tip. It is used by teachers and performers for its basic structure and the inner zip which facilitates the fitting. This model is suitable also for flamenco with the application of a thickened hard leather sole and nails. Leather lining.

Pied en lâ&#x20AC;&#x2122;air ART. 127

Tacco Heel 50C Materiale Material VITELLO NERO BLACK LEATHER Suola Sole BUFALO NERO BLACK BUFFALO Taglie Sizes 34 - 41 Tomaia in pelle, con cerniera interna sul gambale per favorire la calzata nei rapidi cambi di scena. Allaccio incrociato e scorrevole con occhielli e aggraffi, ideale per ballerine di can can con suola in bufalo e majorette con suola in cuoio. Fodera in vitello. Leather upper with a zip on the internal part of the shaft to facilitate the fitting during the fast performance changes. It can be easily tied by crossing the laces, around the hooks and the eyelets. Indicated for can-can dancers with the buffalo sole and for majorettes with the hard leather sole. Leather lining. Realizzabile senza sovrapprezzo nelle seguenti versioni Available without additional charge in the following versions Tacco Heel 40T - 50C

129

Locking ART. 1401

Shuffle

ACCESSORI ACCESSORIES

ART. 1400

Da salvatacchi a cinturini, da borse porta scarpe a paste lucidanti, Paoul mette a disposizione una vasta gamma di accessori per ogni calzatura ed esigenza. From heel protectors to straps, from shoe bags to polishing creams, Paoul offers a wide range of accessories for any shoe and necessity.

Materiale Material VITELLO NERO BLACK LEATHER Suola Sole GOMMA NERA, SPEZZATA BLACK RUBBER, SPLIT Taglie Sizes 34 - 46 Scarpa unisex, con suola spezzata in gomma, che favorisce frenate e rotazioni. Suoletta estraibile per l'eventuale sostituzione con plantare ergonomico di proprietà. Tomaia stringata con allaccio, ideale per la street dance. Fodera in tela. Unisex shoe, with split rubber sole, which facilitates stops and rotations. Extractable sole for a possible replacement with the customer's insole. Lace-up upper, ideal for street dance. Canvas lining.

130

Materiale Material VITELLO NERO BLACK LEATHER Suola Sole GOMMA NERA, SPEZZATA BLACK RUBBER, SPLIT Taglie Sizes 34 - 46 Stivaletto unisex con suola spezzata in gomma, realizzata con miscela e stampo speciali per favorire rotazioni di punta e frenate di tacco. Imbottitura interna per un comfort eccezionale nelle acrobazie più dinamiche. Allaccio rinforzato che assicura massima tenuta. Suoletta estraibile per l'eventuale sostituzione con plantare ergonomico di proprietà. Indicato per street dance e allenamento. Fodera in tela. Unisex ankle shoes with split rubber sole, realised with a special blend and last to facilitate the toe rotations and the heel stops. Internal padding for an excellent comfort during the most dynamic acrobatics. Reinforced strap which ensures maximum keeping. Extractable sole for a possible substitution with customer's insole. Recommended for street dance and training. Canvas lining.

131

KIMONO KIMONO Genere Gender DONNA WOMAN Materiale Material 100% RASO 100% SATIN Taglie Sizes Unisex Unisex

TUTA TRACKSUIT Genere Gender UNISEX Materiale Material 100% COTONE 100% COTTON Taglie Sizes XS - S - M - L - XL - XXL

T-SHIRT T-SHIRT Genere Gender DONNA WOMAN Materiale Material 90% COTONE, 10% ELASTOMERO 90% COTTON, 10% ELASTOMER Taglie Sizes XS - S - M - L

T-SHIRT T-SHIRT Genere Gender UOMO MAN Materiale Material 90% COTONE, 10% ELASTOMERO 90% COTTON, 10% ELASTOMER Taglie Sizes S - M - L - XL

132

48 ORE 48 HOURS Materiale Material TESSUTO JACQUARD E VITELLO GRIGIO JACQUARD CLOTH AND GREY LEATHER Misure Measures 50x23x34 CM

BEAUTY MULTIPURPOSE BEAUTY Materiale Material TESSUTO JACQUARD E VITELLO GRIGIO JACQUARD CLOTH AND GREY LEATHER Misure Measures 33x15x20 CM

POCHETTE POCHETTE Materiale Material PERSONALIZZABILE CUSTOMISABLE Misure Measures 23x12x4 CM Disponibile con tracolla o polsiera o catena Available with shoulder strap or handle chain 133

134

COLLETTO E BOTTONI PER FRAC TAIL COAT COLLAR AND BOTTONS

CALZE STOCKINGS

CIABATTA IN SPUGNA E MICROFIBRA SPONGE AND MICROFIBER SLIPPER

SUOLETTA INTERNA DI PULIZIA (SPECIFICARE ARTICOLO, TAGLIA E ALTEZZA DI TACCO) LEATHER INSOLE (SPECIFY ARTICLE, SIZE AND HEEL HEIGHT)

CIABATTA IN SPUGNA E MICROFIBRA SPONGE AND MICROFIBER SLIPPER

SACCHETTO DI PANNO GRANDE BIG CLOTH BAG

SACCHETTO DI PANNO PICCOLO SMALL CLOTH BAG

SUOLETTA IN PORON© ACCOPPIATO MICROFIBRA PORON© INSOLE COUPLED WITH MICROFIBER

ASCIUGAMANO TOWEL

PORTASCARPE PER UN PAIO SHOE BAG FOR ONE PAIR

PORTASCARPE PER DUE PAIA SHOE BAG FOR TWO PAIRS

SUOLE BUFALO (DONNA) BUFFALO SOLES (WOMAN)

SUOLE BUFALO (UOMO) BUFFALO SOLES (MAN)

TENDISCARPE UOMO E DONNA MAN AND WOMAN SHOE-TREES 135

CINTURINI CM 60 VITELLO NERO, RASO CARNE, VITELLO CARNE, RASO BIANCO O VINILE TRASPARENTE 60 CM-LONG STRAPS IN BLACK LEATHER, FLESH SATIN, FLESH LEATHER, WHITE SATIN OR TRANSPARENT VINYL CLAQUETTES (DONNA E UOMO) CLAQUETTES (WOMAN AND MAN)

CALZANTE PICCOLO SMALL SHOEHORN

SCATOLA SALVATACCHI HEEL PROTECTORS BOX

SPAZZOLINO CON CUSTODIA SOLE BRUSH WITH CASE

COLORI DYLON IN POLVERE PER TINGERE IL RASO DYLON COLOURS TO DYE SATIN STICKY CRYSTAL Base Base BASE NERA, LETTERA O NUMERO SINGOLI BLACK BASE, SINGLE LETTER OR NUMBER Strass Rhinestones PIETRA CRISTALLO CRYSTAL STONE

CREMA PER LUCIDARE VERNICE, CAPRETTO ARGENTO O PLATINO SHOE POLISH FOR PATENT, SILVER OR PLATINUM KID 136

STICKY CRYSTAL Base Base BASE NERA, STRISCIA DA 2 FILE SINGOLE 4 MM X 200 MM BLACK BASE, STRIP WITH 2 SINGLE BARS 4 MM X 200 MM Strass Rhinestones SS10 CRISTALLO SS10 CRYSTAL

STICKY CRYSTAL Base Base BASE NERA, STRISCIA UNICA DA 3 FILE 11 MM X 200 MM BLACK BASE, SINGLE STRIP WITH 3 BARS 11 MM X 200 MM Strass Rhinestones SS10 CRISTALLO SS10 CRYSTAL

Suggerimenti Advice Gli sticky crystal si possono applicare su calzature in vitello, capretto o vernice per donar loro maggiore luminositÃ e rivitalizzarle dopo ore di allenamento. The sticky crystals can be applied to shoes in leather, kid or patent in order to make them more sparkling or to revitalize them after hours of training. 137

PERSONALIZZAZIONI C U S TO M I S AT I O N S

KIT RIVENDITORI RETAILERS' KIT Campionario contenente tutti i materiali presenti a catalogo. Collection of samples containing all materials of the catalogue.

138

KIT RIVENDITORI RETAILERS' KIT Campionario contenente tutte le linee di tacco per donna e uomo presenti a catalogo. Collection of samples containing all the heel lines for woman or man of the catalogue.

SHOPPER GRANDE BIG SHOPPER Misure Measures 35x14x25 CM SHOPPER PICCOLA SMALL SHOPPER Misure Measures 26x8x17 CM

L’accurata selezione delle materie prime impiegate e la scrupolosa esecuzione del processo di lavorazione, stanno alla base della tecnica manifatturiera di Paoul; una cultura artigianale che trae le sue origini dal Distretto calzaturiero della Riviera del Brenta, polo internazionale per la fabbricazione di scarpe di lusso. L’esperienza maturata in cinquant’anni di storia e la sensibilità artistica, donano ai maestri calzaturieri l’abilità di destreggiarsi tra le lavorazioni più complesse, rendendo possibile la personalizzazione del prodotto al singolo paio di calzature. Materiale e colore della tomaia, altezza e linea del tacco, suola e forma della pianta: possibilità di scelta che possono concretizzarsi con l’aggiunta di un lieve supplemento di prezzo e, nei casi più complessi, con l’approvazione stilistica e tecnica degli esperti di produzione. The accurate selection of the raw materials employed and the scrupulous implementation of the working process are the basis of Paoul’s manufacturing technique; an artisanal culture which draws its origins from the footwear District of the Riviera del Brenta, an international pole for the production of luxury shoes. The experience acquired during fifty years of history and the artistic sensibility, give to our shoe experts the ability to juggle among the most complex procedures, making possible the customisation of the product even for one pair of shoes. From the material chosen for the uppers, to their colour, from the heel height and heel line, to the sole and its width: these are the choices that we can make possible with a small price supplement and, in the more complex cases, with the stylistic and technical approval of our manufacturing experts.

139

Forma

Last

Tacco

Heel

La forma è un elemento rigido che riproduce in volume la sagoma del piede ed è utilizzata per modellare la tomaia in fase di montaggio della calzatura. Essa varia in base alla tipologia di scarpa e all’altezza del tacco, pertanto è necessario tenerne conto per la corretta presa dell’ordine. A tal proposito, si rinvia alla Guida alle taglie per un confronto in centimetri tra l’impronta del piede del cliente e la forma stessa. Oltre a questo strumento, i dettagli tecnici stampati sul fronte scatola consentono di ottenere riferimenti precisi di articolo, tacco e relativa linea, forma, materiale, colore e taglia. Per ottimizzare la calzata dei piedi più complessi, Paoul offre una gamma di forme più larghe o più strette: pianta extrastretta, 1 taglia in meno in larghezza; pianta stretta, ½ taglia in meno; pianta larga, ½ taglia in più; pianta extra larga, 1 taglia in più. Qualora ciò non bastasse, sarà possibile un confronto diretto con l’area stilistica dell’azienda per valutare una forma specifica per la singola persona.

The last is a rigid element, which reproduces the foot's shape in volume and it is used to model the upper when the shoe is being assembled. Its structure changes based on the type of shoes and on the heel height, therefore it is important to take it into account when the order is prepared. In this respect, you can refer to the Size guide for a comparison in centimetres between the customer's footprint and the last itself. Apart from this instrument, there are technical details printed in front of the box that enable the customer to have precise references about article, heel and relative style, last, material, colour and size. To optimise the fitting of more complex feet, Paoul offers a wide range of larger and narrower shapes: extra-narrow, 1 size less in width; narrow, ½ size less; large, ½ size more; extra-large, 1 size more. If it is not enough, a direct comparison with the stylistic area of the company will be possible to evaluate a specific shape for the single individual.

Il tacco è un elemento determinante per l’assetto strutturale della calzatura. La sua posizione perfetta garantisce un equilibrio stabile e la corretta postura del corpo. Per questa ragione, è errato abbassare o alzare il tacco dopo la realizzazione della calzatura. L’operazione compromette i requisiti qualitativi tipici del prodotto certificato Paoul. Paoul, nell’ottica di garantire un servizio completo, fornisce anche gli accessori utili alla manutenzione del tacco ovvero sopratacchi e salvatacchi. Il sopratacco è un elemento rigido che va applicato sul fondo del tacco per proteggerlo dall’usura. È importante eseguire una periodica manutenzione, sostituendolo quando il consumo ne deforma la sagoma, per avere un tacco sempre stabile e performante. Per cambiare il sopratacco, basta estrarre delicatamente con delle pinze quello vecchio e inserire il nuovo. Il salvatacco è un elemento trasparente che riveste il sopratacco con lo scopo di salvaguardarne la struttura, nelle cerimonie all’aperto, e proteggere la pavimentazione in parquet durante le competizioni di danza sportiva. Per applicarlo, basta incapsulare il sopratacco nel salvatacco plasmando la plastica con il calore delle mani. In caso di difficoltà, avvicinarlo ad una fonte di calore per renderlo più malleabile.

The heel is a fundamental element for the shoe structure and balance. Its perfect position guarantees a stable equilibrium and a correct posture. For this reason, it is a mistake to lift or to lower the heel after the shoe creation. This operation compromises the qualitative requirements typical of Paoul certified product. Paoul, with the intent to assure a complete service, provides also the accessories useful to the maintenance of the heel, which are heel tips and heel protectors. The heel tip is a rigid element applied to the bottom of the heel to protect it from wear. It is important to have a regular maintenance, replacing it as soon as wear deforms its shape, to have always a stable and well-performing heel. To replace the heel tip it is necessary to delicately remove, with some pliers, the old piece and add the new one. The heel protector is a transparent element applied to cover the heel tip with the purpose to safeguard its structure, during outdoor ceremonies, and to protect the parquet flooring during dance sport competitions. To apply the heel protector you just need to encapsulate the heel tip in the heel protector moulding the plastic with the warmth of the hands. In case of difficulties, you must approach it to a heat source to make it more malleable.

Sandalo punta quadrata Squared point sandal

Sandalo punta rotonda Rounded point sandal

Sandalo punta quadrata con pianta larga Squared point sandal with large width

Décolleté punta rotonda Rounded point court

Décolleté punta fina Fine point court

Décolleté punta rotonda con pianta larga Rounded point court with large width

LINEA TANGO TANGO LINE

40T*

60T

80T

*non necessita di salvatacco *no heel protector required

140

Spuntato Open toe

Punta chiusa Closed toe

Uomo flex Man flex

Uomo classico Man classic

Punta cuccarini Cuccarini point

Ballerina Ballerina flat

Salvatacco Heel protector

60T - 80T

Sopratacco Heel tip

40T

60T - 80T

141

LINEA INTERNAZIONALE INTERNATIONAL LINE

50I

60I

LINEA SPILLO PIN LINE

70I

80I

Salvatacco Heel protector

50I

100I

120I

40/3

Sopratacco Heel tip

60/3

70/3

80/3

90/3

100/3

60/3

70/3

80/3

90/3

100/3

60/3

70/3

80/3

90/3

100/3

60/3

70/3

80/3

90/3

100/3

Laccato rosso Red lacquered

60I - 70I - 80I - 100I - 120I

Laccato nero Black lacquered LINEA ROCCHETTO FLARE LINE

Laccato cipria Powder lacquered 35R*

50R

60R

70R

80R

90R

*non necessita di salvatacco *no heel protector required

Salvatacco Heel protector

50R - 60R - 70R - 80R - 90R

142

Salvatacco Heel protector

Sopratacco Heel tip

50R - 60R - 70R - 80R - 90R con bufalo with buffalo

35R

50R - 60R - 70R - 80R - 90R

60/3 - 70/3 - 80/3

Sopratacco Heel tip

90/3

100/3

60/3 - 70/3 - 80/3 con bufalo with buffalo

143

LINEA ARGENTINO ARGENTINIAN LINE

TACCHI UOMO MAN HEELS

10M

70A

20M

80A 20MB

Sopratacco Heel tip

20C

30C

25INSEGNANTE, 40TT, 50C, 60F, 80G 25TEACHER, 40TT, 50C, 60F, 80G

40TT

25 Insegnante Teacher

Sopratacco Heel tip

50C

144

50C

60F

30B

35 TEX

50 TEX

40F

40N

80G

145

Suola

Sole

Fibbia

Buckle

La suola è l’elemento della calzatura a contatto con la pavimentazione, soggetta a sollecitazioni e sfregamento. E’ fondamentale mantenerla in buono stato di conservazione attraverso la manutenzione ordinaria o straordinaria, laddove necessario. Paoul offre una gamma di suole, che si differenziano per caratteristiche specifiche dei materiali, in funzione al bisogno della clientela.

The sole is the element of the shoe in contact with the floor, and it is subject to stresses and rubbing. It is fundamental to maintain it in good conditions through a periodical or extraordinary maintenance, whenever it is necessary. Paoul offers a wide range of soles that differ for specific material characteristics, according to the customers' necessity.

Elegante e preziosa, la fibbia è l’elemento che valorizza ulteriormente l’estetica del prodotto. Di seguito la gamma di fibbie proposta da Paoul.

Elegant and precious, the buckle is the element, which refines the product's aesthetic impact even further. Below the range of buckles proposed by Paoul.

Bufalo (donna) Buffalo (woman)

Gomma (donna) Rubber (woman)

Bufalo (uomo) Buffalo (man)

Gomma (uomo) Rubber (man)

Cuoio e cuoio effetto velluto (donna) Hard leather and hard leather velvet effect (woman)

146

Cuoio (uomo) Hard leather (man)

147

Zeppa

Platform

Materiale

Material

Struttura in microporosa, posta alla base della pianta del piede, utile per attutire gli effetti del movimento. La sua composizione offre una sensazione di morbidezza e comfort. Paoul dà la possibilità di montare zeppe di vario spessore e tipologia: interna, di 1 o 2 cm, o esterna di 1 o 2 cm. Nella presa dell’ordine, in assenza di calzature similari con zeppa dell’altezza desiderata, è buona regola considerare la forma con altezza di tacco inferiore di 1 o 2 cm rispetto a quella scelta dal cliente. Contattare il servizio clienti per la conferma d’ordine.

The platform has a microporous structure, applied to the base of the foot sole, it is useful to soften all the effects of movement. Its composition offers a soft and comfortable feeling. Paoul gives the possibility to assemble platforms of different thickness and typology: internal, of 1 or 2 cm, or external of 1 or 2 cm. In the absence of similar shoes with the desired height of the platform, preparing the order, it is a good rule to consider the shoe shape with a lower heel height of 1 or 2 cm than the one chosen by the customer. Please contact the customer service for the order confirmation.

Camoscio, capretto, glitter, lamé, pizzo, raso sono solo alcuni dei materiali tra cui scegliere per creare una calzatura unica e preziosa. Differenze estetiche e tattili ma requisiti qualitativi identici, basati su un concetto di eccellenza imprescindibile: traspirazione, flessibilità, morbidezza, durevolezza… Le venature presenti sul pellame sono attestazione di pregio poiché la colorazione della materia prima è ridotta al minimo, nel processo di concia, per favorire la traspirazione della pelle. Paoul offre inoltre l’opportunità di ampliare la gamma di colori e tonalità, attingendo alla propria riserva di pellami e tessuti non seriali o producendo la nuance perfetta attraverso la tinteggiatura del raso.

Suède, kid, glitter, lamé, lace, satin are only few of the materials among which you can choose to create a unique and precious shoe. There are aesthetic and tactile differences but the quality requirements are the same, based on an essential concept of excellence: transpiration, flexibility, softness, durability… The grains on the leather are a certification of quality because the colouring of the raw material is reduced to the minimum during the tanning process, to facilitate the leather transpiration. Moreover, Paoul offers the opportunity to extend the range of colours and shades, by drawing on its own stock of non-serial leathers and cloths or producing the perfect nuance thanks to the satin dyeing.

CAMOSCIO SUÈDE Esempi: Examples:

148

Zeppa esterna di 1 cm 1 cm external platform

Zeppa esterna di 2 cm 2 cm external platform

Accessorio

Accessory

Paoul mette a disposizione una varietà di accessori per impreziosire ulteriormente la calzatura da applicare su tomaia o tallone per un outfit su misura. Segnalaci l’accessorio del modello che preferisci.

Paoul offers a wide range of accessories to embellish, even more, your shoe to apply on the upper or on the heel for a custommade outfit. Signal us the accessory of the model you prefer.

Giallo Yellow

Cipria Powder

Pesca Peach

Rosso Red

Bordeaux Bordeaux

Prugna Plum

Verde acquamarina Aquamarine green

Turchese Turquoise

Blu royal Royal blue

Nocciola Hazel

Tortora Dove-grey

Grigio Grey

149

Viola Violet

Nero Black

Pizzo rosso Red lace

Glitter rosso Red glitter

Vintage rosso Red vintage

La paz 2 rosso e nero Black and red La Paz 2

CAMOSCIO STAMPATO PRINTED SUĂ&#x2C6;DE

150

Wips argento Silver wips

Fandango platino Platinum fandango

Nuvola alba Down cloud

Fantasia 805 Fantasy 805

Polvere porpora Purple dust

Versailles Versailles

Vintage viola Violet vintage

Pizzo blu Blue lace

Fantasia 804 Fantasy 804

Pizzo beige Beige lace

Flowers marrone Brown Flowers

Leopardo Leopard

Glitter blu Blue glitter

Laser blu Blue laser

Ghepardo Ghepard

Jeans Jeans

Polvere tortora Dove grey dust

Calliope cipria e oro Powder and gold calliope

Texas cipria e argento Powder and silver texas

Rain tortora Dove grey rain

Laser sabbia Sand laser

Damasco blu Blue Damasco

Flowers grigio Grey Flowers

Treccia grigio e bianco Grey and white plait

151

Pizzo nero Black lace

Fantasia 344 Fantasy 344

Fandango nero Black fandango

Crystal glitter nero Black crystal glitter

Lucertola nero Black lizard

Anguilla nero Black anguilla

La paz 1 nero e argento Black and silver La Paz 1

CROSTA CRUST

Nocino Walnut

Platino Platinum

Platino effetto raso Platinum satin effect

Rosso Red

Nero Black

Canna di fucile Gunmetal grey

Piombo Pewter

Rio grande Rio grande

CAPRETTO STAMPATO PRINTED KID

CaffĂ¨ Coffee

Nero Black

Argento effetto raso Silver satin effect

Perla Pearled

Piper Piper

Verona acciaio Steel Verona

Quadrato canna di fucile Pewter square

Fantasia fucsia Fuchsia fantasy

Fantasia blu Blue fantasy

Ramage nero e argento Black and silver ramage

CAPRETTO KID

Argento Silver

152

Beige Beige

153

GLITTER GLITTER

Sl08 ghiaccio Ice sl08

Sl08 bianco White sl08

Sl01 bianco White sl01

Sl08 argento Silver sl08

Sl08 T29 multicolor sl08 T29 multicolor LAMÉ LAMÉ

Sl01 argento Silver sl01

Grease oro Gold Grease

Sl08 platino Platinum sl08

Sl01 oro Gold sl01

Argento Silver

Carne Flesh

Platino Platinum

Bronzo Bronze

Sl08 bronzo Bronze sl08

Sl01 bronzo Bronze sl01

Sl08 rosso Red sl08

Sl01 rosso Red sl01

Rosso Red

Blu Blue

Canna di fucile Gunmetal

Nero Black

Jaquard Jacquard

Sughero naturale Natural cork

Lino stampato Printed linen

TESSUTO CLOTH

Sl08 azzurro Light-blue sl08

154

Sl01 blu Blue sl01

Sl08 nero Black sl08

Sl01 nero Black sl01

Pizzo avorio Ivory lace

155

Harris Harris

Fantasia Imperium Imperium fantasy

Pizzo 2009 Lace 2009

Fantasia Hispania Hispania fantasy

Tortora perlato Pearled dove grey

Corallo Coral

Rossa Red

Fucsia Fuchsia

Nilo Nilo

Jeans Jeans

Galaxy nudo Nude Galaxy

Tirenet marrone/nero Brown/black Tirenet

Azzurro cielo Sky blue

Azzurro medio Medium light-blue

Carta da zucchero Robinâ&#x20AC;&#x2122;s egg light-blue

Acquamarina chiara Light aquamarine

Kevlar Kevlar

Universo nero/argento Black/silver Universe

Galaxy nero Black Galaxy

Acquamarina media Medium aquamarine

Acquamarina intensa Strong aquamarine

Blu Blue

Blu oltremare Ultramarine blue

Beige Beige

Rosa Pink

Blu naplak Naplak blue

Nera Black

VERNICE PATENT

Bianca White

156

Cipria Powder

157

VERNICE STAMPATA PRINTED PATENT

Cocco azzurro Light blue crocodile

VITELLO LEATHER

Bianco White

Bianco perlato Pearled white

Fard Blush

Burro Butter

Nudo Nude

Carne Flesh

Tortora Dove grey

Greige intenso effetto nabuk Warm greige nabuk effect

Rosso Red

Rosso veneziano Venetian red

Rosso Red

Grigio Grey

Madras nero Black madras

Forato nero Black open-work

Nero Black

Blu notte Night blue

Nero Black

Nabuk nero Black nabuk

Cocco verde Green crocodile

Cocco nero Black crocodile

Bianco White

Avorio 5 Ivory 5

Avorio 2 Ivory 2

Carne chiaro Flesh

Carne scuro Tan

Blu royal Royal blue

Blu 114 114 blue

RASO SATIN

158

159

G U I D A A L L E TA G L I E SIZE GUIDE

VITELLO STAMPATO PRINTED LEATHER

Tejus prugna Plum tejus

Mini tejus blu Mini blue tejus

Andalucia nero Black Andalucia

Saffiano nero Black saffiano

Cocco grigio Grey printed crocodile

Tejus nero Black tejus

Ferrer rosso Red Ferrer

Ferrer cipria Powder Ferrer

Paoul mette a disposizione uno strumento altamente dettagliato che possa agevolare il cliente nell’individuazione della propria misura: la tabella delle taglie. Suddivisa secondo la tipologia di modello, la tabella permette di valutare al meglio quale sia la taglia più adatta al proprio piede. E’ sufficiente seguire questo procedimento per effettuare la misurazione del piede. La persona dovrà posizionarsi a piedi nudi sopra ad un foglio di carta con il peso equamente distribuito su entrambe le gambe. Farsi supportare da un’altra persona che possa tracciare le forme dei piedi sul foglio con una penna o matita posizionata verticalmente. Successivamente misurare con un righello la lunghezza in centimetri dei piedi a partire dall’alluce fino al tallone e, perpendicolarmente a questa linea, misurare la larghezza del piede, all’altezza della sua parte più larga in pianta. Una volta ottenute le misure, confrontarle con la tabella taglie. Si dovrà scegliere la tipologia del modello desiderato e l’altezza di tacco e verificare le misure con quelle proposte nella riga della tabella corrispondente ai requisiti. Per determinare al meglio la taglia, farsi aiutare anche dai consigli di calzata inseriti alla fine di ogni tabella. Per esigenze particolari, sulla forma del piede e dimensione della pianta, i tecnici Paoul rimangono a completa disposizione per valutare soluzioni personalizzate in base alle necessità di ognuno. Paoul makes available a highly detailed instrument that can facilitate the customer in the individuation of his measure: the size chart. Divided for type of model, the chart enables to evaluate which is the most suitable size for the foot. It is sufficient to follow this procedure to measure the foot. The person has to position herself bare foot on a piece of paper with her weight equally distributed on both legs. Ask another person to help you to trace the foot shapes on the sheet with a pen or pencil vertically positioned. After that, measure with a ruler the length in centimeters of the feet, starting from the big toe to the heel and, perpendicularly to this line, measure the width of the feet, corresponding to its largest part. Once you have the measurements, compare them with the size chart. You have to choose the type of model and heel height you desire and verify the measures with the ones proposed in the size line corresponding to your requests. To determine the size in the best way, help yourself with the fitting suggestions at the end of each chart. For particular necessities, about the shape of the foot and the dimensions of the width, Paoul technicians are at complete disposal to evaluate customised solutions on the basis of the needs of each one.

NAPPA NAPPA LEATHER

Nudo Nude

Marrone Brown

Grigio Grey

160

161

Guida alle taglie Size guide

SANDALO SANDAL Note Notes mm

Solo punta rotonda. Come Art. 170 e similari. Only rounded point. As Art. 170 and similar.

Punta rotonda o quadrata. Se punta rotonda considerare questa tabella, se punta quadrata considerare mezza taglia in più. Come Art. 143 (punta rotonda) e 170 (punta quadrata) e similari. Rounded or squared point. If rounded point consider the chart, if squared point consider half size bigger. As Art. 143 (rounded point) and 170 (squared point) and similar. Punta rotonda o quadrata. Considerare questa tabella sia se punta quadrata che punta rotonda. Come Art. 100 (punta rotonda) e 170 (punta quadrata) e similari. Rounded or squared point. Consider the chart both for rounded and squared point. As Art. 100 (rounded point) and 170 (squared point) and similar. Punta rotonda o quadrata. Se punta quadrata considerare questa tabella, se punta rotonda considerare mezza taglia in meno. Come Art. 100 (punta rotonda) e 170 (punta quadrata) e similari. Rounded or squared point. If squared point consider this chart, if rounded point consider half size smaller. As Art. 100 (rounded point) and 170 (squared point) and similar.

Punta quadrata con pianta larga. Come Art. 129 o 154 e similari. Squared point with large width. As Art. 129 or 154 and similar.

35-50

Taglie europee European sizes

17,0

17,8

18,5

19,3

19,9

20,5

21,2

22,0

22,6

23,3

24,0

24,7

25,3

26,0

26,7

27,3

28,0

28,7

6,0

6,1

6,2

6,4

6,6

6,8

7,0

7,1

7,2

7,5

7,7

7,8

8,0

8,1

8,2

8,3

8,6

8,7

21,0

21,7

22,3

23,0

23,7

24,4

25,0

25,7

26,3

27,0

27,8

28,3

7,0

7,2

7,3

7,5

7,7

7,8

7,9

8,0

8,2

8,3

8,5

8,6

21,2

21,8

22,5

23,2

23,9

24,6

25,2

25,8

26,5

27,2

27,9

28,5

7,0

7,2

7,3

7,4

7,5

7,6

7,8

8,0

8,2

8,3

8,5

8,6

21,1

21,8

22,4

23,1

23,8

24,5

25,2

25,8

26,5

27,1

6,9

7,0

7,2

7,4

7,6

7,8

7,9

8,0

8,2

8,4

21,0

21,6

22,2

22,9

23,5

24,4

25,0

25,7

26,4

6,8

6,9

7,0

7,2

7,3

7,5

7,8

7,9

8,1

21,0

21,7

22,4

23,0

23,8

24,3

25,0

25,8

26,4

27,1

7,2

7,4

7,6

7,8

7,9

8,0

8,3

8,4

8,5

8,8

21,8

22,4

22,9

23,5

24,3

25,0

25,6

26,3

7,4

7,6

7,8

8,0

8,2

8,4

8,6

8,8

(50R e 50I)

50C-60

90-100

70-80

90-100

I centimetri del piede corrispondono a quelli della tabella. Prendere il numero giusto se si vuole che il piede arrivi giusto con la suoletta. Quando si prende l’impronta inevitabilmente il piede, essendo nudo, si allarga di circa 1-1,3 cm. Considerarlo quindi in fase di analisi tabella. Se sandali con tallone aperto si consiglia mezza taglia in più. Se sandali spuntati (es. Art. 182) si consiglia mezza taglia in più. Per le latiniste si consiglia mezza taglia in meno perché preferiscono sentirsi il piede molto avvolto. 162

Taglie europee European sizes

The centimeters of the foot correspond to those in the chart. Choose the right size if you want that the foot arrives right above the insole point. When you take the footprint inevitably the foot, being bare, enlarges of around 1-1,3 cm. Consider that while using the chart. If sandals with open back, we suggest to take half size bigger. If open toe sandals (ex. Art. 182) we suggest to take half size bigger. For Latin dancers we suggest half size smaller because they prefer to feel the feet tightly wrapped. 163

Guida alle taglie Size guide

SPUNTATO OPEN TOE Note Notes mm

Prendere il numero giusto secondo tabella. Come Art. 615 o 645 e similari. Choose the right number following the chart. As Art. 615 or 645 and similar.

Prendere il numero giusto secondo tabella. Come Art. 615 o 645 e similari. Choose the right number following the chart. As Art. 615 or 645 and similar. Considerare 2-3 mm in più. Se per esempio l’impronta è di 24,7 cm consigliamo un 38. Come Art. 615 o 645 e similari. Consider 2-3 mm bigger. If the footprint is 24,7 cm we suggest a 38. As Art. 615 or 645 and similar. Considerare 2-3 mm in più. Se per esempio l’impronta è di 24,7 cm consigliamo un 38. Come Art. 615 o 645 e similari. Consider 2-3 mm bigger. If the footprint is 24,7 cm we suggest a 38. As Art. 615 or 645 and similar. Considerare 2-3 mm in più. Se per esempio l’impronta è di 24,7 cm consigliamo un 38. Come Art. 615 o 645 e similari. Consider 2-3 mm bigger. If the footprint is 24,7 cm we suggest a 38. As Art. 615 or 645 and similar.

35-50

(50R e 50I)

21,6

22,4

22,9

23,7

24,5

25,1

25,9

26,5

27,0

27,7

28,4

29,0

29,6

7,3

7,4

7,5

7,9

8,0

8,2

8,3

8,4

8,6

8,8

9,0

9,2

9,4

21,6

22,2

22,9

23,5

24,1

24,7

25,4

26,2

26,8

27,5

7,4

7,6

7,8

7,9

8,1

8,2

8,4

8,6

8,7

8,9

21,7

22,4

23,0

23,7

24,3

24,9

25,6

26,2

26,9

27,7

7,4

7,6

7,9

8,1

8,2

8,3

8,5

8,6

8,8

9,0

21,8

22,5

23,2

23,8

24,5

25,2

25,9

26,5

27,2

27,8

7,3

7,5

7,7

7,9

8,1

8,3

8,5

8,7

8,8

8,9

21,9

22,6

23,3

23,9

24,5

25,1

25,8

26,5

27,2

27,9

7,3

7,5

7,7

7,9

8,1

8,2

8,4

8,5

8,7

8,9

50C-60

90-100

Quando si prende l’impronta inevitabilmente il piede, essendo nudo, si allarga di circa 1-1,3 cm. Considerarlo quindi in fase di analisi tabella. Per le forme dei tacchi 40, 50 e 60 la calzata è giusta quindi prendere il numero secondo tabella. Per le forme dei tacchi 70, 80, 90 e 100 considerare 2-3 mm in più perchè con il tacco alto il piede scivola in avanti. Se per esempio l’impronta è di 24,7 cm consigliamo un 38. 164

Taglie europee European sizes

When you take the footprint inevitably the foot, being bare, enlarges of around 1-1,3 cm. Consider that while using the chart. For the lasts of heels 40, 50 and 60 the fitting is exact so choose the size following the chart. For the lasts of the heels 70, 80, 90 and 100 consider 2-3 mm bigger because with the heigh heel the foot slips towards the front. If for example the footprint is 24,7 cm we suggest a 38. 165

Guida alle taglie Size guide

PUNTA CHIUSA CLOSED TOE Note Notes mm

Forma dell’Art. 20 in vitello nero. Forma usata per tutti i materiali tranne sl01. Last of Art. 20 in black leather. Last used for all materials except sl01.

Forma dell’Art. 20 in argento e brillantini. Forma usata solo se tomaia in sl01. Last of Art. 20 in silver kid and glitter. Last used only if the upper is in sl01.

Come Art. 18 o 614 e similari. As Art. 18 or 614 and similar.

Come Art. 18 o 614 e similari. As Art. 18 or 614 and similar..

Come Art. 18 o 614 e similari. As Art. 18 or 614 and similar.

Taglie europee European sizes

21,6

22,4

22,9

23,7

24,5

25,1

25,9

26,5

27,0

27,7

28,4

29,0

29,6

7,3

7,4

7,5

7,9

8,0

8,2

8,3

8,4

8,6

8,8

9,0

9,2

9,4

35-50

(50R e 50I)

16,8

17,5

18,2

18,8

19,6

20,3

21,0

21,7

22,4

23,0

23,5

24,2

24,8

25,6

26,3

26,9

27,6

28,2

5,7

6,0

6,2

6,5

6,7

6,9

7,1

7,3

7,5

7,6

7,7

7,9

8,0

8,2

8,3

8,5

8,7

9,0

22,8

23,5

24,1

24,7

25,3

26,1

26,7

27,4

28,0

26,6

29,2

29,8

7,5

7,7

7,8

8,0

8,2

8,3

8,4

8,7

8,9

9,0

9,2

9,3

22,4

23,1

23,8

24,4

25,0

25,7

26,3

27,0

27,6

28,2

28,9

7,3

7,4

7,6

7,7

7,9

8,1

8,3

8,4

8,6

8,9

9,0

22,3

23,0

23,6

24,4

25,1

25,8

26,4

27,0

27,8

28,6

29,1

7,2

7,3

7,5

7,7

7,9

8,2

8,3

8,4

8,7

8,9

9,1

23,2

24,0

24,8

25,2

25,8

26,7

27,4

28,1

28,7

7,5

7,7

7,8

8,0

8,3

8,4

8,5

8,6

8,7

35-50 (50R e 50I)

50C-60

90-100

Nelle calzature con la punta chiusa il piede non arriva mai fino alla punta estrema della scarpa. Bisogna quindi aggiungere in lunghezza dai cm dell’impronta 1,2 cm se punta rotonda e 1,5 cm se punta fina. Quando si prende l’impronta inevitabilmente il piede, essendo nudo, si allarga di circa 1-1,3 cm. Considerarlo quindi in fase di analisi tabella. Le forme dei tacchi 35, 80, 90 e 100 hanno la punta fina mentre le forme dei tacchi 40, 50, 60 e 70 hanno la punta rotonda. Nei modelli con punta fina consigliamo mezza taglia in più rispetto a quelli con punta rotonda. Lo scollo del modello incide sulla calzata: più basso lo scollo maggiore la calzata, piu’ alto lo scollo minore la calzata. Es. Se nell’Art. 18 calzo 38, nell’Art. 655 calzo 37,5 o anche 37 a seconda del piede. 166

Taglie europee European sizes

In shoes with closed point the foot never reaches the extreme point of the shoe. You need to add in length from the cm of the footprint 1,2 cm if rounded point and 1,5 cm if fine point. When you take the footprint inevitably the foot, being bare, enlarges of around 1-1,3 cm. Consider that while using the chart. The lasts of heel 35, 80, 90 and 100 have a fine point while the lasts of heels 40, 50, 60 and 70 have rounded point. In the models with fine point we suggest half size bigger than the ones with rounded point. The neckline of the model influences the fitting: if the neckline is lower, the fitting will be larger; if the neckline is higher, the fitting will be smaller. Ex. If in Art. 18 I wear 38, in Art. 655 I wear 37.5 or even 37 depending on the foot. 167

Guida alle taglie Size guide

CUCCARINI Note Notes mm

Come Art. 17 o 137 e similari. As Art. 17 or 137 and similar.

35-50 (50R e 50I)

Come Art. 17 o 137 e similari. As Art. 17 or 137 and similar.

50C-60

Come Art. 17 o 137 e similari. As Art. 17 or 137 and similar.

Taglie europee European sizes

21,4

22,0

22,6

23,3

23,9

24,5

25,2

25,9

26,6

27,2

27,9

28,6

7,2

7,4

7,6

7,8

8,0

8,1

8,3

8,4

8,5

8,7

8,8

9,0

22,8

23,4

24,1

24,8

25,5

26,1

26,8

27,4

28,1

28,6

7,4

7,6

7,8

7,9

8,0

8,2

8,3

8,5

8,7

8,9

22,0

22,7

23,3

24,0

24,7

25,4

26,0

26,6

27,2

27,9

28,6

7,2

7,3

7,5

7,7

7,9

8,1

8,3

8,5

8,7

8,9

9,0

22,7

23,4

24,0

24,7

25,4

26,0

26,7

27,4

28,0

7,3

7,5

7,7

7,9

8,0

8,2

8,5

8,7

8,9

80-90-100

Nelle calzature con la punta chiusa il piede non arriva mai fino alla punta estrema della scarpa. Bisogna quindi aggiungere in lunghezza dai cm dellâ&#x20AC;&#x2122;impronta 8-9 mm. Quando si prende lâ&#x20AC;&#x2122;impronta inevitabilmente il piede, essendo nudo, si allarga di circa 1-1,3 cm. Considerarlo quindi in fase di analisi tabella. 168

Taglie europee European sizes

In shoes with closed point the foot never reaches the extreme point of the shoe. We need to add in length 8-9 mm to the cm of the footprint. When you take the footprint inevitably the foot, being bare, enlarges of around 1-1,3 cm. Consider that while using the chart. 169

Guida alle taglie Size guide

DÉCOLLETÉ COURT Note Notes mm

Ballerina. Non ci sono le mezze taglie. Considerare 5-6 mm in più rispetto l’impronta. Punta rotonda. Come Art. 232 e similari. Ballerina flat. There are no half sizes. Consider 5-6 mm bigger than the footprint. Rounded point. As Art. 232 and similar.

Punta rotonda. Come Art. 21 e similari. Rounded point. As Art. 21 and similar.

35-50

Punta rotonda. Come Art. 1040 o 1073 e similari. Rounded point. As Art. 1040 or 1073 and similar.

50C-60

Punta rotonda. Come Art. 1040 o 1073 e similari. Rounded point. As Art. 1040 or 1073 and similar.

Punta fina. Come Art. 1040 o 1073 e similari. Fine point. As Art. 1040 or 1073 and similar.

90-100

Punta fina. Come Art. 1088 e similari. Fine point. As Art. 1088 and similar.

Taglie europee European sizes

Taglie europee European sizes 30

22,2

22,8

23,5

24,1

24,8

25,3

26,0

7,7

7,9

8,0

8,2

8,4

8,6

8,8

21,6

22,4

22,9

23,7

24,5

25,1

25,9

26,5

27,0

27,7

28,4

29,0

29,6

7,3

7,4

7,5

7,9

8,0

8,2

8,3

8,4

8,6

8,8

9,0

9,2

9,4

22,3

23,0

23,7

24,2

24,9

25,7

26,4

26,9

27,6

28,2

29,0

7,2

7,5

7,6

7,7

7,8

8,0

8,2

8,3

8,5

8,8

9,0

22,4

23,1

23,8

24,4

25,0

25,7

26,3

27,0

27,6

28,2

28,9

7,3

7,4

7,6

7,7

7,9

8,1

8,3

8,4

8,6

8,9

9,0

23,2

24,0

24,8

25,2

25,8

26,7

27,4

28,1

28,7

7,5

7,7

7,8

8,0

8,3

8,4

8,5

8,6

8,7

23,0

23,7

24,3

25,0

25,7

26,4

27,0

27,7

28,4

7,5

7,6

7,8

8,0

8,2

8,4

8,6

8,8

8,9

23,0

23,6

24,2

24,7

25,4

26,2

26,9

27,5

28,2

28,9

7,5

7,6

7,8

8,0

8,2

8,4

8,5

8,6

8,7

8,8

22,5

23,1

23,7

24,3

24,9

25,6

26,3

26,9

27,6

7,4

7,5

7,7

7,8

8,0

8,1

8,2

8,5

8,8

23,0

23,7

24,3

24,9

25,6

26,3

26,9

27,6

28,3

7,3

7,7

7,8

7,9

8,0

8,2

8,4

8,6

8,7

23,0

23,7

24,3

25,0

25,7

26,4

27,0

27,7

28,4

7,5

7,6

7,8

8,0

8,2

8,4

8,6

8,8

8,9

Nelle décolleté il piede non arriva mai fino alla punta estrema della calzatura. Bisogna quindi aggiungere in lunghezza dai cm dell’impronta 1,2 cm se punta rotonda e 1,8 cm se punta fina. Quando si prende l’impronta inevitabilmente il piede, essendo nudo, si allarga di circa 1-1,3 cm. Considerarlo quindi in fase di analisi tabella. Lo scollo del modello incide sulla calzata: più basso lo scollo maggiore la calzata, più alto lo scollo minore la calzata. Es. Se nell’Art. 1050 calzo 38, nell’Art. 1084 calzo 37,5 o anche 37 a seconda del piede. Le forme standard dalla ballerina alle décolleté classiche hanno la punta rotonda mentre le forme del 1088 nei vari tacchi hanno la punta fina. Per le décolleté con elastico (es. Art. 1040) considerare mezza taglia in piu perché la tensione dell’elastico fa sembrare la calzatura più piccola. 170

In court shoes the foot never reaches the extreme point of the shoe. You need to add in length from the cm of the footprint 1,2 cm if rounded point and 1,8 cm if fine point. When you take the footprint inevitably the foot, being bare, enlarges of around 1-1,3 cm. Consider that while using the chart. The neckline of the model influences the fitting: if the neckline is lower, the fitting will be larger; if the neckline is higher, the fitting will be smaller. Ex. If in Art. 1050 I wear 38, in Art. 1084 I wear 37.5 or even 37 depending on the foot. Standard lasts from ballerina flat to courts have rounded point while the lasts of 1088 inthe different heels have fine point. For courts with elastic (ex. Art. 1040) consider half size bigger because the tension of the elastic makes the shoes seem smaller. 171

Guida alle taglie Size guide

STIVALE BOOT Note Notes mm

Stivali donna. Come Art. 300 o 308 e similari. Woman boots. As Art. 300 or 308 and similar.

50C-60

Stivali donna. Come Art. 300 o 308 e similari. Woman boots. As Art. 300 or 308 and similar.

22,3

22,9

23,5

24,2

24,9

25,7

26,4

27,0

27,7

28,3

29,0

7,4

7,5

7,7

7,9

8,1

8,3

8,5

8,7

8,8

8,9

9,0

22,9

23,5

24,1

24,8

25,5

26,2

27,0

27,6

28,3

7,4

7,6

7,8

8,0

8,1

8,3

8,4

8,5

8,8

23,0

23,8

24,5

25,1

25,8

26,4

27,1

27,8

28,4

7,4

7,6

7,8

7,9

8,0

8,2

8,4

8,6

8,8

23,4

24,1

24,9

25,6

26,2

26,8

27,5

28,2

7,5

7,6

7,8

8,0

8,1

8,2

8,4

8,6

22,5

23,2

23,8

24,6

25,3

26,0

26,6

27,2

8,5

8,6

8,8

9,0

9,1

9,4

9,6

9,8

22,5

23,1

23,7

24,5

25,2

25,9

26,6

7,4

7,6

7,8

8,0

8,2

8,3

22,9

23,5

24,2

24,9

25,5

8,4

8,6

8,8

9,0

90-100

Stivali unisex country. Non ci sono le mezze taglie. Punta rotonda come Art. 401. Unisex country boots. There are no half sizes. Rounded point as Art. 401.

35TEX

Stivali unisex country. Non ci sono le mezze taglie. Punta quadrata come Art. 400. Unisex country boots. There are no half sizes. Squared point as Art. 400.

35TEX

Stivali unisex country. Non ci sono le mezze taglie. Punta quadrata come Art. 403. Unisex country boots. There are no half sizes. Squared point as Art. 403.

50TEX

27,8

28,5

29,2

30,5

31,2

31,9

10,0

10,2

10,4

10,6

10,7

10,9

11,1

27,3

27,9

28,6

29,2

29,9

30,6

8,6

8,9

9,1

9,3

9,5

9,7

9,8

26,2

26,9

27,5

28,2

9,2

9,4

9,6

9,8

10,0

20,1

20,7

21,4

22,0

22,7

23,4

24,0

24,6

25,3

26,0

26,6

27,3

28,0

28,7

29,4

30,0

30,7

31,4

6,9

7,1

7,3

7,4

7,6

7,8

7,9

8,0

8,2

8,5

8,6

8,7

8,9

9,0

9,2

9,4

9,6

9,8

40-50T

Negli stivali il piede non arriva mai fino alla punta estrema della calzatura. Bisogna quindi aggiungere in lunghezza 1,2 cm se stivali donna e country mentre 1,5 se stivali uomo. Quando si prende lâ&#x20AC;&#x2122;impronta inevitabilmente il piede, essendo nudo, si allarga di circa 1-1,3 cm. Considerarlo quindi in fase di analisi tabella. 172

Stivali donna. Come Art. 300 o 308 e similari. Woman boots. As Art. 300 or 308 and similar.

Tronchetti uomo (es. Art. 39) o calzature teatro. Man ankle boots (as Art. 39) or theatrical shoes.

Taglie europee European sizes

In boots the foot never reaches the extreme point of the shoe. You need to add in length 1,2 cm from the cm of the footprint if woman boots and country boots or 1,5 cm if man boots. When you take the footprint inevitably the foot, being bare, enlarges of around 1-1,3 cm. Consider that while using the chart. 173

Guida alle taglie Size guide

UOMO FLEX MAN FLEX Note Notes mm

Danze standard. Come Art. 2050 o 2051 e similari. Standard dances. As Art. 2050 or 2051 and similar.

20-30

Danze latine. Come Art. 801 o 808 e similari. Latin dances. As Art. 801 or 808 and similar.

40-50

Taglie europee European sizes

17,0

17,7

18,4

19,0

19,7

20,4

21,1

21,8

22,5

23,2

23,8

24,5

25,1

25,7

26,3

27,0

27,7

28,3

29,0

29,7

30,4

31,1

6,3

6,5

6,7

6,9

7,0

7,1

7,3

7,5

7,8

8,0

8,2

8,4

8,6

8,8

9,0

9,2

9,4

9,6

9,8

10,0

10,1

10,2

17,1

17,8

18,5

19,2

19,8

20,4

21,0

21,7

22,3

23,0

23,7

24,4

25,1

25,8

26,5

27,2

27,8

28,4

29,1

29,8

30,5

31,0

6,7

6,8

6,9

7,1

7,4

7,6

7,8

8,0

8,2

8,4

8,5

8,6

8,8

9,0

9,1

9,3

9,4

9,5

9,7

10,0

10,1

10,2

Quando si prende lâ&#x20AC;&#x2122;impronta inevitabilmente il piede, si allarga di circa 1-1,3 cm. Considerarlo quindi in fase di analisi tabella. Queste forme hanno la punta poco voluminosa sulle dita rispetto alle forme classiche riducendone quindi la calzata. Si consiglia di prendere una taglia in piĂš rispetto a quello che compare in tabella. 174

Taglie europee European sizes 49

When you take the footprint inevitably the foot, being bare, enlarges of around 1-1,3 cm. Consider that while using the chart. These lasts have the point not too much voluminous on the toes compared to classical lasts and therefore the fitting is reduced. We suggest to take one size bigger compared to what the chart says. 175

Guida alle taglie Size guide

UOMO CLASSICO CLASSIC MAN Note Notes mm

Come Art. 2000. As Art. 2000.

20-30

Come Art. 2030. As Art. 2030.

20-30

Come Art. 15. As Art. 15.

19,7

20,4

21,0

21,7

22,5

23,2

23,9

24,7

25,2

25,8

26,4

27,1

27,8

28,5

29,1

29,8

30,5

31,2

31,9

7,4

7,5

7,7

7,9

8,0

8,2

8,4

8,6

8,7

8,9

9,0

9,2

9,5

9,6

9,8

10,0

10,2

10,4

10,6

22,5

23,1

23,7

24,6

25,2

25,9

26,6

27,2

27,8

28,5

29,2

29,9

30,6

31,3

31,9

8,2

8,4

8,5

8,8

9,0

9,2

9,4

9,5

9,7

9,9

10,0

10,2

10,5

10.7

10,9

16,3

17,0

17,7

18,5

19,2

19,8

20,4

21,1

21,8

22,5

23,2

23,9

24,5

25,2

25,9

26,6

27,3

28,0

28,7

29,4

30,1

30,8

31,4

32,0

6,4

6,5

6,7

6,8

6,9

7,0

7,1

7,2

7,4

7,8

8,0

8,2

8,4

8,6

9,0

9,2

9,3

9,5

9,8

10,0

10,1

10,3

10,5

10,7

26,4

27,0

27,7

28,4

29,0

29,7

30,4

31,0

8,9

9,2

9,4

9,6

9,8

9,9

10,1

10,3

20-30

Come Art. 800 o 2020 e similari. As Art. 800 or 2020 and similar.

20-30

Come Art. 2 o 6522 e similari. As Art. 2 or 6522 and similar.

20-30

Come Art. 1501. As Art. 1501.

35 TEX

18,8

20,0

20,2

20,9

21,5

22,2

22,9

23,5

24,2

24,9

25,6

26,1

26,8

27,5

28,2

28,8

29,4

30,1

30,7

31,4

32,1

7,0

7,2

7,4

7,5

7,7

7,9

8,0

8,2

8,6

8,8

9,0

9,2

9,5

9,6

9,7

9,8

9,9

10,1

10,3

10,4

10,5

26,1

26,8

27,5

28,2

28,8

29,5

30,1

30,7

31,5

32,1

32,8

9,2

9,3

9,4

9,6

9,7

9,8

10,0

10,2

10,3

10,5

10,7

26,0

26,7

27,4

28,2

28,8

29,4

30,0

30,7

31,4

32,0

9,1

9,2

9,3

9,6

9,7

10,0

10,2

10,3

10,5

10,7

20,1

20,7

21,4

22,0

22,7

23,4

24,0

24,6

25,3

26,0

26,6

27,3

28,0

28,7

29,4

30,0

30,7

31,4

6,9

7,1

7,3

7,4

7,6

7,8

7,9

8,0

8,2

8,5

8,6

8,7

8,9

9,0

9,2

9,4

9,6

9,8

Nelle scarpe da uomo il piede non arriva mai fino alla punta estrema della calzatura. Bisogna quindi aggiungere in lunghezza dai cm dell’impronta 1,2 cm nella maggior parte dei casi mentre 1,5 cm nelle forme più affusolate come quella per l’ Art. 6524, Art. 2020, Art. 2 e Art. 39. Quando si prende l’impronta inevitabilmente il piede, essendo nudo, si allarga di circa 1-1,3 cm. Considerarlo quindi in fase di analisi tabella. 176

20-30

Come Art. 6519 o 6524 e similari. As Art. 6519 or 6524 and similar.

Come Art. 39. As Art. 39.

Taglie europee European sizes

In man shoes the foot never reaches the extreme point of the shoes. You need to add in length 1,2 cm from the cm of the footprint in the majority of cases and 1,5 cm in the most tapered lasts as Art. 6524, Art. 2020, Art. 2 or Art. 39. When you take the footprint inevitably the foot, being bare, enlarges of around 1-1,3 cm. Consider that while using the chart. 177

Guida alle taglie Size guide

DANZA DANCE Note Notes mm

Come Art. 1408. Non ci sono le mezze taglie. As Art. 1408. There are no half sizes.

Sneakers. Non ci sono le mezze taglie. Come Art. 1400 o 1401. Sneakers. There are no half sizes. As Art. 1400 or 1401.

Come Art. 12 o 120. Non ci sono le mezze taglie. As Art. 12 or 120. There are no half sizes.

21,6

22,2

22,8

23,7

24,4

25,0

25,6

26,3

27,0

27,6

28,3

28,9

29,6

30,2

30,9

7,5

7,7

7,8

8,1

8,3

8,4

8,5

8,7

8,9

9,0

9,2

9,4

9,6

9,7

9,9

22,9

23,5

24,1

24,7

25,4

26,0

26,7

27,5

28,2

28,8

29,5

30,1

30,9

8,4

8,5

8,6

8,8

8,9

9,1

9,3

9,4

9,6

9,8

9,9

10,1

10,3

18,6

19,3

20,0

20,8

21,4

22,1

22,7

23,4

24,0

24,7

25,4

26,1

26,8

27,4

6,7

6,9

7,1

7,3

7,4

7,6

7,8

7,9

8,0

8,2

8,4

8,6

8,8

9,0

Quando si prende lâ&#x20AC;&#x2122;impronta inevitabilmente il piede, essendo nudo, si allarga di circa 1-1,3 cm. Considerarlo quindi in fase di analisi tabella. Le forme per lâ&#x20AC;&#x2122;Art. 1408 e 12 hanno la punta poco voluminosa sulle dita rispetto alle forme classiche riducendone la calzata. Si consiglia quindi di prendere una taglia rispetto a quello che compare in tabella. Nel caso delle mezze taglie si consiglia di prendere una taglia e mezzo in piĂš. Nella maggior parte delle forme da danza non esiste la mezza taglia. Consultare i nostri uffici per maggiori informazioni. 178

Taglie europee European sizes

When you take the footprint inevitably the foot, being bare, enlarges of around 1-1,3 cm. Consider that while using the chart. The lasts for Art. 1408 and 12 have the point not too much voluminous on the toes compared to classical lasts and therefore the fitting is reduced. We suggest to take one size bigger compared to what the chart says. In case of half sizes we suggest to take one size and a half bigger. In the majority of cases the lasts for dance, there are no half sizes. Call our offices for further information. 179

180

Silk Art. 695 Pag. 7

Paper Art. 157 Pag. 8

Latex Art. 158 Pag. 9

Magister Art. 2054 Pag. 21

Rubber Art. 842 Pag. 22

Rattan Art. 6527 Pag. 22

Granite Art. 6525 Pag. 23

Bark Art. 6526 Pag. 23

Onix Art. 694 Pag. 10

Ruby Art. 604 Pag. 11

Hibiscus Art. 601 Pag. 11

Glass wool Art. 159 Pag. 12

Promenade Art. 1040 Pag. 25

Chassé Art. 1089 Pag. 26

Wing Art. 1055 Pag. 26

Glass wool Art. 159 Pag. 12

Wood Art. 699 Pag. 13

Cotton Art. 696 Pag. 14

Slate Art. 697 Pag. 14

Manila Art. 698 Pag. 15

Walz Art. 1050 Pag. 27

Cross Art. 1053 Pag. 27

Sidecross Art. 1073 Pag. 28

Fallaway Art. 1087 Pag. 28

Oversway Art. 1076 Pag. 29

Back corté Art. 1084 Pag. 29

Manila Art. 698 Pag. 15

Modal Art. 603 Pag. 16

Linen Art. 602 Pag. 17

Corté Art. 1086 Pag. 30

Sweetheart Art. 1088 Pag. 31

Close Art. 7 Pag. 31

Spin Art. 2 Pag. 32

Jute Art. 1090 Pag. 18

Bamboo Art. 1091 Pag. 19

Carbon Art. 2053 Pag. 20

Passing Art. 800 Pag. 33

Swivel Art. 2000 Pag. 33

Walk Art. 2020 Pag. 34

Chase Art. 2030 Pag. 34

Whisk Art. 2050 Pag. 35

Telemark Art. 2051 Pag. 35

181

182

Feather Art. 2048 Pag. 36

Impetus Art. 2049 Pag. 36

Twist Art. 44 Pag. 37

Brush Art. 2047 Pag. 37

Tilt Art. 19 Pag. 38

Spin Art. 2 kid Pag. 39

Volta Art. 100 Pag. 52

Dile que no Art. 123 Pag. 53

Pasitos Art. 310 Pag. 53

Peek a boo Art. 308 Pag. 54

Cocolo Art. 300 Pag. 54

Top Art. 801 Pag. 56

Spin Art. 2 kid Pag. 39

Quick Art. 20 kid Pag. 40

Turn Art. 21 kid Pag. 40

Enchufla Art. 170 Pag. 42

Alemana Art. 179 Pag. 43

Huit Art. 802 Pag. 56

Rocks Art. 808 Pag. 57

Windmill Art. 812 Pag. 57

Fly Art. 813 Pag. 58

Break Art. 837 Pag. 58

Roll Art. 815 Pag. 59

Botafogo Art. 119 Pag. 43

Guapacha Art. 190 Pag. 44

Sixten Art. 149 Pag. 44

New York Art. 147 Pag. 45

Dile que sí Art. 108 Pag. 45

Rolling Art. 129 Pag. 46

Flick Art. 841 Pag. 59

Appeal Art. 809 Pag. 60

Top Art. 801 kid Pag. 60

Open Art. 132 kid Pag. 61

Enchufla Art. 170 kid Pag. 62

Separation Art. 152 Pag. 46

La passe Art. 153 Pag. 47

Whip Art. 154 Pag. 47

Guapea Art. 125 Pag. 48

Slide Art. 170/143 Pag. 48

Check Art. 191 Pag. 49

Plait Art. 6 kid Pag. 62

Corta jaca Art. 140 Pag. 64

Acompañado Art. 137 Pag. 64

Zig zag Art. 1370 Pag. 65

Jive chassé Art. 1371 Pag. 65

Flap Art. 11 Pag. 66

Check Art. 191 Pag. 49

Lock Art. 107 Pag. 50

Tornillo Art. 144 Pag. 50

Banderillas Art. 143 Pag. 51

Criss cross Art. 143N Pag. 51

Cucaracha Art. 197 Pag. 52

Click Art. 11F Pag. 66

Rulo Art. 630 Pag. 67

Top spin Art. 650 Pag. 67

Sugar push Art. 121 Pag. 68

Side pass Art. 122 Pag. 68

Auapea Art. 172 Pag. 69

183

184

Drag Art. 656 Pag. 69

Quick Art. 20 Pag. 70

Hesitation Art. 5 Pag. 70

Basic Art. 18 Pag. 71

Reverse Art. 654 Pag. 71

Natural turn Art. 614 Pag. 72

Parada Art. 683 Pag. 84

Retroceso Art. 199 Pag. 85

Lápiz Art. 182 Pag. 85

Babosa Art. 652 Pag. 86

Cattura Art. 150 Pag. 86

Traspié Art. 681 Pag. 87

Barrida Art. 609 Pag. 72

Sanguchito Art. 610 Pag. 73

Fishtail Art. 663 Pag. 73

Abrazo Art. 684 Pag. 74

Cruce Art. 638 Pag. 75

Traspié Art. 681 Pag. 87

Salida Art. 682 Pag. 88

Baldosa Art. 692 Pag. 88

Mirada Art. 687 Pag. 89

Cunita Art. 629 Pag. 75

Enrosque Art. 623 Pag. 76

Balancé Art. 615 Pag. 76

Setenta Art. 615/18 Pag. 77

Caida Art. 619 Pag. 77

Chase Art. 580 Pag. 78

Cruzada Art. 691 Pag. 90

Corridita Art. 689 Pag. 90

Fencing Art. 685 Pag. 91

Sur place Art. 686 Pag. 91

Sacada Art. 660 Pag. 92

Curl Art. 659 Pag. 92

Contra check Art. 17 Pag. 78

Arrastre Art. 500 Pag. 79

Net Art. 631 Pag. 80

Corte Art. 624 Pag. 80

Sway Art. 636 Pag. 81

Firulete Art. 671 Pag. 93

Bounce Art. 669 Pag. 93

Adorno Art. 690 Pag. 94

Patada Art. 655 Pag. 95

Colgada Art. 131 Pag. 95

Ocho adelante Art. 637 Pag. 81

Side step Art. 657 Pag. 82

Picadita Art. 645 Pag. 82

Treccia Art. 679 Pag. 83

Chassé cape Art. 104 Pag. 84

Quebrada Art. 196 Pag. 96

Paradita Art. 634 Pag. 96

Caricia Art. 680 Pag. 97

Floreo Art. 658 Pag. 97

Twinkle Art. 693 Pag. 98

Elevation Art. 111 Pag. 98

185

186

Butterfly Art. 118 Pag. 99

Outside spin Art. 186 Pag. 99

Ronda Art. 672 Pag. 100

Farol Art. 184 Pag. 100

Adelante Art. 678 Pag. 101

Ochito Art. 188 Pag. 101

Arroje Art. 6519 Pag. 114

Hook turn Art. 6513 Pag. 114

Mordida Art. 6611 Pag. 115

Flair Art. 6517 Pag. 115

Pivot Art. 6612 Pag. 116

Maypole Art. 36 Pag. 116

Empujada Art. 649 Pag. 102

Volcada Art. 674 Pag. 103

Molinete Art. 675 Pag. 103

Voleo Art. 688 Pag. 104

Intreccio Art. 2010 Pag. 117

Drop Art. 246 Pag. 119

Shimmy Art. 245 Pag. 120

Spanish line Art. 175 Pag. 105

Media cajita Art. 644 Pag. 105

Media luna Art. 114 Pag. 106

Pica Art. 106 Pag. 106

Caida Art. 668 Pag. 107

Greca Art. 232 Pag. 107

Pirouette Art. 12 Pag. 121

Mayer Art. 120 Pag. 121

Catwalk Art. 13 Pag. 122

Boogie back Art. 1406 Pag. 122

Cross over Art. 1408 Pag. 123

Hip roll Art. 139 Pag. 123

Cadencia Art. 15 Pag. 108

Cabezeo Art. 1501 Pag. 108

Balanceo Art. 6500 Pag. 109

Telespin Art. 6512 Pag. 109

Gancho Art. 6522 Pag. 110

Grapevine Art. 400 Pag. 124

Sailorstep Art. 401 Pag. 124

Body roll Art. 404 Pag. 125

Applejack Art. 407 Pag. 125

Camel walk Art. 403 Pag. 126

Hook Art. 406 Pag. 126

Ocho cortado Art. 6614 Pag. 111

Planeo Art. 6521 Pag. 112

Contratiempos Art. 6523 Pag. 113

Frustada Art. 6524 Pag. 113

Chicken walks Art. 39 Pag. 127

Pied en lâ&#x20AC;&#x2122;air Art. 127 Pag. 127

Locking Art. 1401 Pag. 128

Shuffle Art. 1400 Pag. 128

187

Indice prodotti

Modello Model

Products index

2 kid 2 5 6 kid 7 11 11 F 12 13 15 17 18 19 20 kid 20 21 kid 36 39 44 100 104 106 107 108 111 114 118 119 120 121 122 123 125 127 129 131 132 kid 137 139 140 143 143 N 144 147 149 150 152 153 154 157

in ordine di codice ordered by code

188

Indice prodotti

Pagina Page 39 32 70 62 31 66 66 121 122 108 78 71 38 40 70 40 116 127 37 52 84 106 50 45 98 106 99 43 121 68 68 53 48 127 46 95 61 64 123 64 51 51 50 45 44 86 46 47 47 8

in ordine alfabetico 158 159 170 170 kid 170/143 172 175 179 182 184 186 188 190 191 196 197 199 232 245 246 300 308 310 400 401 403 404 406 407 500 580 601 602 603 604 609 610 614 615 615/18 619 623 624 629 630 631 634 636 637 638

9 12 42 62 48 69 105 43 85 100 99 101 44 49 96 52 85 107 120 119 54 54 53 124 124 126 125 126 125 79 78 11 17 16 11 72 73 72 76 77 77 76 80 75 67 80 96 81 81 75

644 645 649 650 652 654 655 656 657 658 659 660 663 668 669 671 672 674 675 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 800 801 801 kid 802 808 809 812 813 815

105 82 102 67 86 71 95 69 82 97 92 92 73 107 93 93 100 103 103 101 83 97 87 88 84 74 91 91 89 104 90 94 90 88 98 10 7 14 14 15 13 33 56 60 56 57 60 57 58 59

837 841 842 1040 1050 1053 1055 1073 1076 1084 1086 1087 1088 1089 1090 1091 1370 1371 1400 1401 1406 1408 1501 2000 2010 2020 2030 2047 2048 2049 2050 2051 2053 2054 6500 6512 6513 6517 6519 6521 6522 6523 6524 6525 6526 6527 6611 6612 6614

58 59 22 25 27 27 26 28 29 29 30 28 31 26 18 19 65 65 128 128 122 123 108 33 117 34 34 37 36 36 35 35 20 21 109 109 114 115 114 112 110 113 113 23 23 22 115 116 111

Products index

in alphabetical order

Modello Model

Pagina Page

Abrazo Acompañado Adelante Adorno Auapea Alemana

74 64 101 94 69 43

Appeal Applejack Arrastre Arroje Babosa Back corté Balancé Balanceo Baldosa Bamboo Banderillas Bark Barrida Basic Body roll Boogie back Botafogo Bounce Break Brush Butterfly Cabezeo Cadencia Caida Camel walk Carbon Caricia Cattura Catwalk Chase uomo Chase donna Chassé Chassé cape Check Chicken walks Click Close Cocolo Colgada Contra check Contratiempos Corridita Corta jaca Corte

60 125 79 114 86 29 76 109 88 19 51 23 72 71 125 122 43 93 58 37 99 108 108 77 126 20 97 86 122 34 78 26 84 49 127 66 31 54 95 78 113 90 64 80

Cortè Cotton Criss cross Cross Cross over Cruce Cruzada Cucaracha Cunita Curl Dile que no Dile que sí Drag Drop Elevation Empujada Enchufla Enchufla (kid) Enrosque Fallaway Farol Feather Fencing Firulete Fishtail Flair Flap Flick Floreo Fly Frustada Gancho Glass wool Granite Grapevine Greca Guapacha Guapea Hesitation Hibiscus Hip roll Hook Hook turn Huit Impetus Intreccio Jive chassé Jute La passe Lápiz

30 14 51 27 123 75 90 52 75 92 53 45 69 119 98 102 42 62 76 28 100 36 91 93 73 115 66 59 97 58 113 110 12 23 124 107 44 48 70 11 123 126 114 56 36 117 65 18 47 85

Latex Linen Lock Locking Magister Manila Mayer Maypole Media cajita Media luna Mirada Modal Molinete Mordida Natural turn Net New York Ochito Ocho Ocho adelante Ocho cortado Onix Open (kid) Outside spin Oversway Paper Parada Paradita Pasitos Passing Patada Peek a boo Pica Picadita Pied en l'air Pirouette Pivot Plait (kid) Planeo Promenade Quebrada Quick (kid) Quick Rattan Retroceso Reverse Rocks Roll Rolling Ronda

9 17 50 128 21 15 121 116 105 106 89 16 103 115 72 80 45 101 107 81 111 10 61 99 29 8 84 96 53 33 95 54 106 82 127 121 116 62 112 25 96 40 70 22 85 71 57 59 46 100

Rubber Ruby Rulo Sacada Sailorstep Salida Sanguchito Separation Setenta Shimmy Shuffle Sidecross Side pass Side step Silk Sixten Slate Slide Spanish line Spin Spin (kid) Sugar push Sur place Sway Sweetheart Swivel Telemark Telespin Tilt Top spin Top (kid) Top Tornillo Traspié Treccia Turn (kid) Twinkle Twist Voleo Volcada Volta Walk Walz Whip Whisk Windmill Wing Wood Zig zag

22 11 67 92 124 88 73 46 77 120 128 28 68 82 7 44 14 48 105 32 39 68 91 81 31 33 35 109 38 67 60 56 50 87 83 40 98 37 104 103 52 34 27 47 35 57 26 13 65

189

PAOUL Srl Via Emilia Romagna 12, 35020 Villatora di Saonara Z.A. (PD) Italy Tel + 39 049 8790025 Fax + 39 049 8791054 www.paoul.com | shop.paoul.com | paoul@paoul.com

CREDITS Concept & Art Direction Ipsofactory Studio Still life photo Rocco Paladino Le immagini hanno solo scopo illustrativo. Colore e aspetto del materiale sono indicativi e non descrivono perfettamente la resa finale del prodotto. Eventuali modifiche ai prodotti possono essere apportate senza preavviso da Paoul S.r.l. The pictures are for illustrative purposes only. The colour and the aspect of the material are indicative and they do not describe perfectly the final rendering of the product. Paoul S.r.l. reserves the right to modify any product without prior notice.