Paoul Gazette - Issue 01 - Italian version by Paoul Calzaturificio

Paoul Gazette iss.1

CAMPAGNA IMMAGINE 2014. In anteprima in questo numero, le immagini di backstage del nuovo mood 2014 della campagna stampa che vedrete nei prossimi giorni: chi sarà l’ambassador del marchio Paoul?

La Collezione 2014 punta sulla grazia dei risultati.

L’editoriale

SHOPPING LIST? Paoul.

grande richiesta, torna la nostra Paoul Gazette, pubblicazione che dà voce all’azienda leader nella produzione di scarpe per il ballo, il teatro e gli eventi, distribuita nei principali negozi italiani ed internazionali che hanno scelto di ospitare prodotti Paoul. Anche questa volta abbiamo molte cose da raccontarvi: la collezione 2014 della Linea Dance, tutte le novità per il Wedding & Gala, i modelli per la Linea Theatre, le collaborazioni con le maggiori produzioni teatrali italiane ed internazionali, la nuova campagna immagine e, naturalmente, le voci dei protagonisti. Abbiamo infatti chiesto ai nostri testimonial – campioni internazionali – cosa preferiscono indossare, ma abbiamo anche intervistato la nostra stilista per raccontarvi il cuore della creatività Paoul e delle idee che mettiamo ai vostri piedi. Cosa aspettate allora: sfogliate la Paoul Gazette e fate attenzione al paginone centrale. Siamo sicuri che non ne rimarrete delusi! PA O U L . C O M

Wedding & Gala: sempre più stile e comfort.

pag. 5

e spose di Paoul incarnano una personalissima visione della vita. I prodotti vengono infatti pensati e realizzati non solo per essere belli ma per far trascorrere momenti unici in assoluta comodità. In questo 2014, il brand padovano ha arricchito infatti la Collezione Wedding & Gala inserendo nuovi modelli, forme ed altezze, garantendo ai clienti comfort e

I PRODOTTI DEI TESTIMONIAL.

Quando la leggerezza è L performante. “Pensiamo a parole come armonia, equilibrio, colore ed eternità”.

aoul ha presentato la nuova collezione dedicata al ballo in occasione dell’ultima edizione di Danza in Fiera, la manifestazione internazionale che riunisce a Firenze i principali operatori del settore provenienti da tutto il mondo. In questo 2014, Paoul ha saputo coniugare ancora di più il tecnicismo progettuale ad un look che rispecchia i trend contemporanei anche per i prodotti dedicati alla danza. Il tutto, coronato da silhouette delicate ed eteree, che danno vita ad una collezione ricca e scenografica, in cui il leitmotiv è all’insegna della spensieratezza.

Per volteggiare sulle piste da ballo, la stilista Cinzia Pizzocaro ha pensato infatti a forme che garantissero altissime performance ai ballerini animando alcuni dei modelli grazie all’applicazione di accessori che rappresentano l’animale simbolico per eccellenza: farfalle che si librano in volo. I materiali alternano la femminilità di rasi lucenti, tessuti delicati e pizzi seducenti, alla meticolosità del mondo artistico, fatta di scelte concettuali sofisticate su forme, strutture e allacciature, dedicate a chi desidera il massimo non solo in termini di estetica ma soprattutto di risultati. continua a pag.4

pag. 10

INTERVISTA Per spose, sposi, ALLA STILISTA. testimoni, paggetti, damigelle ed eventi. pag. 13

possibilità di personalizzare, oltre ad offrire un’ampia possibilità di utilizzo: spose, sposi, testimoni, paggetti e damigelle, eventi esclusivi. Ognuno può trovare il modello perfetto e più adatto alle proprie esigenze: eventi più o meno formali, tradizionali od originali. continua a pag.6

ECCO IL colossal dedicato a KAROL Wojtyla.

PA O U L . C O M

p a o u l g a z ette - i s s . 1

THE GAZETTE CREDITS House organ aziendale by PAOUL Art Direction BUILDIDEA GROUP Reporters UFFICIO STAMPA PAOUL

CREDITS - 3

Creiamo innovazione per migliorare i vostri passi di danza.

aoul è un brand che da sempre esprime la passione per il ballo e l’amore per l’artigianalità, interpretati in calzature che sono, oggi, ai piedi dei migliori professionisti dello spettacolo e ai piedi di tutti coloro che vivono a

passo di danza. La storica maison Paoul ha conquistato negli anni fama di eccellenza attraverso il genio del suo fondatore, Paolo Pizzocaro e, oggi, attraverso la moglie Maria Teresa e le figlie Cinzia e Katia, che hanno saputo

raccogliere questo patrimonio di conoscenze nell’«arte del fare» costruito in oltre 45 anni di attività dell’azienda e darvi nuovo slancio, anche verso il mercato internazionale. Paoul concepisce infatti non solo calzature per la

danza, ma sviluppa anche pezzi impeccabili e dal design esclusivo per il matrimonio e per tutte le ricorrenze prestigiose, per il teatro e, non ultimo, pezzi unici realizzati ad hoc per le richieste più sofisticate od originali.

Photo BUILDIDEA GROUP ROBERTO MASIERO Still life photo Rocco Paladino Model LAURA ZONTA Makeup Lara guerra Hairstyle Tiziana Nardin Stylist ELISABETTA ANTONUCCI Distribution PAOUL Printed by ASOLANA GROUP Thanks to Andrea ghigiarelli sara ANDRACCHIO karol wojtyla opera musical

Calendario 2015: beneficienza per lo IOV. Da sempre la realizzazione del calendario annuale di Paoul rappresenta una narrazione ricca di storia, non solo per l’azienda italiana che produce e commercializza scarpe d’eccellenza per il ballo in tutto il mondo, ma anche per il ballo come forma d’arte che negli anni ha continuato a crescere, sperimentare e coinvolgere amatori e professionisti di ogni livello in Italia e all’estero. Per il 2015 Paoul ha deciso di lanciare e sostenere un progetto di beneficenza denominto “Visioni. Racconti surreali” attraverso la realizzazione di un calendario artistico che sarà messo in vendita ad una cifra simbolica e il cui ricavato sarà interamente devoluto alla Breast Unit e all’U.O.C. di Oncologia Medica 1 dello IOV, Istituto Oncologico Veneto, per la prevenzione, diagnosi e cura dei tumori, e per la ricerca sul cancro. Abbiamo così coinvolto alcuni partner d’eccezione grazie ai quali rendere possibile questa iniziativa umanitaria: TIPOGRAFIA ASOLANA per la stampa e PAOLA TOFFANO per gli eventi di presentazione.

Abbiamo inoltre selezionato 12 fotografi per sperimentare il tema del SURREALE, scelto come concept del progetto, per interpretare con il linguaggio della fotografia la scarpa come oggetto iconico: 12 “VISIONI D’ARTE”, scatti innovativi, inusuali e immaginifici, per creare un susseguirsi di originali rappresentazioni. Desideriamo esaltare le diversità, con l’approccio introspettivo e surreale di ogni artista che contribuisce ad un risultato finale unico, tra fotografia tradizionale, tecniche personali sofisticatissime e arte digitale. Frida Kahlo diceva che il Surrealismo “è la magica sorpresa di trovare un leone nell’armadio, dove eri sicuro di trovare le camicie”. Questo è l’approccio creativo che vuole contraddistinguere “Visioni”. Ecco che chiediamo anche a voi di condividere il nostro pensiero, sposare l’iniziativa in modo concreto con l’acquisto di un calendario e realizzare così una beneficenza che non sia fittizia, per diventare con noi, egualmente promotori. Info su: www.paoul.com

ENRICO BRIGNANO E IL RUGANTINO ROMEO & GIULIETTA, AMA E CAMBIA IL MONDO

Paoul lancia il suo total look per l’allenamento e il tempo libero. PAOUL Factory Via Emilia Romagna, 12 35020 Villatora di Saonara Padova | Italy +39 049 8790025 paoul@paoul.com PAOUL Shop Via Turazza, 1 35128 Padova | Italy +39 049 776374 WEB SITE www.paoul.com E-COMMERCE shop.paoul.com

ncora novità in casa Paoul che presenta una capsule collection dedicata all’allenamento o, semplicemente, al tempo libero dei suoi clienti. Paoul lancia infatti una linea di t-shirt e tute davvero accattivanti, pensata con linee minimal, che permettono agli atleti/ballerini di concentrarsi sulle loro prestazioni PA O U L . C O M

e, al contempo, che possano trasmettere l’eleganza che da sempre contraddistingue l’azienda padovana. Le t-shirt, per lei e per lui, con scollo a V e vestibilità slim fit, sono realizzate in materiale tecnico elastico, per la massima libertà di movimento e a garanzia di una traspirazione naturale per essere sempre freschi e comodi.

Naturalmente, in rosso Paoul con logo bianco a contrasto. “Vogliamo migliorare la performance dei nostri clienti durante le competizioni grazie alle nostre calzature - spiega Katia Pizzocaro, titolare dell’azienda - e il comfort nei momenti di riposo o in allenamento, tra un ballo e l’altro, nelle attese pre

gara o, comunque, nelle loro passeggiate domenicali. Volevamo insomma regalare loro un’elegante comodità”. Non potevano certo mancare le indispensabili tute, anche in questo caso sinonimo di design ed originalità, perfette per essere utilizzate quotidianamente da chi vive sempre a tempo di musica.

Un modello unisex in cui la giacca è stata pensata per uno stile casual chic, così come il fitting dei pantaloni, asciutti e seduttivi, ma sempre rigorosamente comodi. Insomma, parola d’ordine per Paoul è massimizzare le performance prima, durante e dopo l’allenamento.

p a o u l g a z ette - i s s . 1

4 - PA O U L L O V E S D A N C E

Nuovo design 2014: performance e tanta classe. Il punto di forza è il fatto di saper coniugare il tecnicismo sportivo alla sartorialità. Ufficio Stampa Paoul - photography Roberto Masiero

“P

enso a parole come leggerezza, armonia, equilibrio, colore, eternità”, spiega Cinzia Pizzocaro, stilista della maison padovana, descrivendo il 2014 pensato per Paoul. “Ho cercato di sintetizzare le necessità dei miei clienti e di concretizzarle nei prodotti. Questo è sempre il nostro primo pensiero”. Paoul punta perciò su volumi avvolgenti per garantire la sicurezza anche negli utilizzi prolungati e per i movimenti più estremi. Impiega inoltre collanti anallergici resistenti al sudore e, grazie alla selezione di materiali super morbidi, suole ammortizzanti e un plantare imbottito, conferma l’eccezionale comfort. La stilista non dimentica però dettagli femminili che si ritrovano anche quest’anno nell’attento studio del “placement” e in una sinergia di lavorazioni e rifiniture tali da esaltare forme e tomaie

PA O U L . C O M

per un look all’insegna dell’eleganza. “La farfalla è la metafora più calzante per descrivere chi ama ballare e la sensazione che deve provare chi indossa le nostre calzature. Ho pensato per questo di trasferire un po’ di questa delicatezza – prosegue la stilista – e rendere le tomaie leggere, sottili e delicate come ali di farfalla ma anche materiche, reali e farle comparire sotto forma di accessorio, stampa o cucitura”. Il tocco delle farfalle addolcisce così l’immagine della collezione disegnando silhouette raffinate. Tra le novità anche il lancio dell’attesissima Linea SOUL, una collezione di pelletteria che inserisce nella gamma di prodotti offerti anche accessori, 48ore e beauty multiuso. Caratterizzata per la classicità e l’eleganza del design, la cura nei dettagli e nelle lavorazioni, e una texture senza tempo, la Linea SOUL è pensata per elevare qualsiasi tipo di look. Un concetto luxury che mantiene le più autentiche

tradizioni dell’arte sartoriale di Paoul, aggiungendo però un design e dei dettagli stilistici innovativi. Senza dimenticare l’imprescindibile Made In Italy. “Volevamo inserire negli accessori - spiega Katia Pizzocaro, manager dell’azienda - dei prodotti che fossero all’altezza delle nostre calzature, famose per la qualità e i loro dettagli. Sappiamo che i “nostri” ballerini viaggiano molto, hanno necessità di avere borse capienti da portare con loro nei palazzetti, alle gare o in palestra. Sappiamo anche, però, che se amano Paoul amano distinguersi anche nei contesti più sportivi”. La 48 ore è perfetta anche per brevi spostamenti, compagna di viaggio, elegante e ideale in ogni situazione: è capiente e indistruttibile. Viene abbinato un porta scarpe/beauty per i piccoli oggetti o le calzature da portare alle serate danzanti. Garantito inoltre, come sempre, il più importante dei plus offerti da Paoul, dove la parola d’ordine è PERSONALIZZAZIONE.

Tutti i clienti Paoul possono infatti, partendo da modelli esistenti, aggiungere o togliere dettagli, cambiare le altezze di tacco, i materiali e i colori. Per i più coraggiosi e arditi, o per particolari necessità (spettacoli, eventi a tema, oppure esigenze legate a problematiche dei piedi), Paoul mette a disposizione il servizio TAILORED. A partire dall’idea del cliente viene realizzata una calzatura ad hoc, unica, dove l’esclusività del design viene garantita a vita. Non si tratta infatti di fare “solo” scarpe, raffinate e ricercate in ogni dettaglio, qui si parla di persone, quelle per cui sono state fatte e che hanno trasferito una loro visione, trasmesso una loro emozione pensando a quest’oggetto: la scarpa è solo la conclusione di un pensiero che nasce come un vero e proprio progetto unico, sviluppato ad hoc e proposto una sola volta. Paoul li chiama PENSIERI FATTI A MANO.

p a o u l g a z ette - i s s . 1

PA O U L L O V E S D A N C E - 5

Editor’s choice Il prodotto top Dance 2014 secondo la nostra redazione.

Descrizione Il 677 è un prodotto pensato per il tango. Ispirato agli anni ‘50 anche nella scelta dei materiali, si caratterizza per l’allacciatura posteriore che, grazie all’occhiello, svuota i volumi del tallone pur mantenendone la forma. Non un decoro fine a sè stesso l’elegante fiocchetto, ma una chiusura morbida e confortevole che evita l’utilizzo di fibbie. Infine, un elegante punto luce sul davanti, a disegnare il profilo del piede.

Dati tecnici NOME PRODOTTO 677_100/3 Tacco 70/3 - 80/3 - 90/3 - 100/3 Materiale camoscio stampato versailles, capretto bronzo Suola bufalo nero Accessori fiocco di chiusura sul tallone Taglie 34 - 41

Dicono di lei “È stato amore a prima vista. Ed ho subito immaginato come indossarla. Troppo bella!”. Angela Ballerina professionista - cliente Paoul

Must have: i prodotti top utilizzati dai testimonial. Sara Andracchio e Andrea Ghigiarelli

ara Andracchio e Andrea Ghigiarelli, tra le coppie di punta della maison Paoul, ballano insieme da ben 24 anni. Erano solo dei bambini quando cominciarono assieme quest’avventura che li ha portati, oggi, a solcare le più importanti piste da ballo nelle maggiori competizioni internazionali, primeggiando ai Campionati del mondo e d’Europa di Danze Standard. In questi anni, le calzature Paoul hanno condiviso con loro sacrifici, ore di allenamento e grandi risultati. “Abbiamo scelto Paoul e continuiamo a sceglierla non solo PA O U L . C O M

per la comodità e la vestibilità della scarpa, caratteristiche uniche nel loro genere - ci racconta Sara - ma anche per la gentilezza, la disponibilità e la professionalità di tutto lo staff Paoul”. SARA, 1040. “Ho scelto il modello 1040 essenzialmente per 3 motivi. Anzitutto per la comodità, per me requisito indispensabile. In secondo luogo per l’elastico intorno alla scarpa, che mi garantisce un avvolgimento ottimale durante le competizioni e la stabilità soprattutto nei movimenti laterali. Infine, importantissimo, in tutta la mia carriera, con le Paoul non ho mai sofferto di quelle fastidiosissime vesciche ai piedi dovute a sfregamenti o a materiali troppo rigidi. Posso

tranquillamente prendere un paio di nuove Paoul direttamente dalla scatola, senza averle indossate prima, senza la paura di aver alcun problema ai piedi”. ANDREA, 2050. “Io utilizzo frequentemente il modello 2050. La flessibilità dei materiali e quindi la comodità sono garantiti e, per me che danzo diverse ore al giorno, si tratta tutt’altro che di particolari. Non poco importante, inoltre, è il fatto di riuscire, con questo modello, a sentire perfettamente il pavimento sotto i piedi. Questo mi serve per modulare la spinta da imprimere, muovermi con maggiore velocità, mantenere meglio l’equilibrio e, naturalmente, per vincere insieme a Sara”.

2050

1040

p a o u l g a z ette - i s s . 1

6 - I S O G N I S O N D E SI D E R I

Tradizione e originalità per il giorno del sì. Non esiste una scarpe “giusta” per il sì, esiste la “vostra” scarpa. Ufficio Stampa Paoul - photography Roberto Masiero e Rocco Paladino

er primeggiare in eleganza nel giorno delle nozze, in quello di un evento o un cocktail party, Paoul fa posare sulle proprie calzature una polvere dorata ed ali di farfalla. Un tocco di fantasia, questo, che si ricollega al fil rouge della Collezione Dance di quest’anno, in un armonico pensiero. Il colore dei modelli a catalogo passa dal candido bianco, tradizionale e imprescindibile, al lucente dorato fino ai beige e ai toni sobri del cipria - da abbinare al bouquet in tutte le nuance del rosa o con piccoli tocchi colore sull’abito - per le proposte dedicate alle spose e alle damigelle, passando attraverso gli eleganti grigi e neri per quelle dedicate al Gala. Non mancano varianti originali, con un tocco vivace regalato

anche dal lezioso rosa baby, dal rosso intenso che si mixa al bianco, fino a coraggiose proposte, in linea con le tendenze moda, totally red. I modelli proposti riprendono il classico taglio décolleté, open toe e cinturini raffinati, ma non mancano varianti alternative, come sandali di grandissimo effetto, dai tacchi più o meno alti, o con un accattivante plateau anteriore. Il plateau permette infatti altezze vertiginose grazie al supporto sotto la suola ed è l’ideale per slanciare e per “livellare” differenze di statura con il futuro sposo. Petali delicati vengono invece inseriti come accessori nelle punte per un effetto bon ton mentre, piccoli fiocchi leziosi divengono dettagli glam quando applicati sul tallone, con uno spirito un po’ malizioso. Paoul immagina quindi una combinazione di tradizione e innovazione per camminare

verso l’altare con stile: una grande varietà di scelta per ogni sposa, adatta a qualsiasi tipo di look, dal più sobrio al più eccentrico. Perchè le scarpe, anche con l’abito lungo, si vedono e sono determinanti. Perchè la scelta dev’essere quella giusta, per esaltare la vostra silhouette e, soprattutto, il portamento. Perchè nessun tributo alla moda ha senso se non vi valorizza. Perchè non esiste una scarpa “giusta” per il sì, esiste la “vostra” scarpa. È per questo che, anche nella collezione Wedding & Gala, Paoul rende possibile personalizzare i modelli a catalogo nei materiali, nei colori e nelle altezze di tacco, arrivando a realizzare, per le più esigenti, modelli unici con la garanzia di non essere mai riprodotti in serie.

Trend 2014/15. Il trend dice eleganza. I

l matrimonio è un rito immutabile, una tradizione che però non dimentica le mode e che, a seconda dei dettagli e lo stile scelto, diviene un momento unico e, perché no, anche trendy. Il 2014 ha visto infatti emergere alcune tendenze che si sono susseguite sulle passerelle, a demarcare lo stile per le spose della prossima stagione: maniche lunghe elegantemente ricamate in pizzo, tulle od organza, la schiena scoperta, o nascosta da un effetto vedo non vedo, il vestito corto, magari per una cerimonia più informale, fiori tridimensionali ed altri ornamenti in rilievo, lo stile lussuoso degli anni ‘20, ispirato al Grande Gatsby e le tinte

PA O U L . C O M

pastello, in particolare champagne e rosa chiaro. Le maison di moda però non dimenticano che, a fianco ad ogni sposa, c’è l’uomo della loro vita che, soprattutto quel giorno, dovrà indossare qualcosa di unico. Largo allora allo stile impeccabile per l’abito maschile che, per il 2015 diventa sempre più prezioso ed eccentrico: pregiati materiali come i damascati, i tweed (declinati anche in versioni estive) e i jacquard, declinati in frac, mezzi tight, tight e abiti classici. Infine, per i tessuti c’è spazio anche per l’effetto lucido, un tempo considerati provinciali ma oggi ampiamente sdoganati dai più grandi stilisti. Per i

colori, oltre ai tradizionali e in voga grigio ghiaccio, grigio scuro e nero, arrivano i toni naturali e pastello, ma anche il rosso terra e il seppia, per chi sceglie una cerimonia civile o comunque più informale. Imprescindibile, comunque, rimane sempre il taglio sartoriale e la lavorazione artigianale. Per gli allestimenti, la vera tavolozza di tendenza riprende il blu-navy, intenso come le divise dei marinai, il prugna, il bordeaux che tende al melanzana e l’ambra. Molto British la scelta del bianco e blu-turchese, colore portafortuna che, spesso, è pensato per la giarrettiera della sposa.

p a o u l g a z ette - i s s . 1

I S O G N I S O N D E SI D E R I - 7

Editor’s choice Il prodotto top Wedding & Gala 2014 secondo la nostra redazione.

Descrizione

Dati tecnici

La 914_120I è stata pensata con lo scopo principale di slanciare la figura, anche quella delle donne più minute. Romantico, ma con la grinta di chi sà cosa vuole trasferita dal tacco vertiginoso e dalla zeppa fasciata di 2 cm, questo modello è dedicato alla donna moderna che ama però le tradizioni: il raso e le tinte delicate le regalano infatti connotazioni d’altri tempi e altri luoghi. Una dimensione sognante per sorridere ed emozionarsi.

NOME PRODOTTO 914_120I Tacco 80I - 100I - 120I Materiale camoscio stampato, rain tortora, raso ecru Suola cuoio naturale ACCESSORI Fibbia 10A, decorazione in canetè rosa antico con strass PECULIARITà zeppa interna di 2 cm Taglie 34 - 41

Dicono di lei “Volevo essere bellissima. E queste scarpe mi fanno sentire proprio così!” Paola La Sposa - cliente Paoul

Gli abiti da sposa nei film: quelli che ci hanno fatto sognare.

Anne Hathaway in Bride War, Vera Wang

Kristen Stewart in Twilight, Alfred Angelo

Sarah Drew in Grey’s Anatomy

Amanda Seyfried in Mamma Mia

PA O U L . C O M

Leighton Meester in Gossip Girl, Vera Wang

Courteney Cox in Friends, House of Bianchi

Sarah Jessica Parker in Sex and the City, Vivienne Westwood

Romy Schneider in Sissi

Kate Hudson in Bride Wars Vera Wang

Vanessa Williams in Ugly Betty, Vera Wang

p a o u l g a z ette - i s s . 1

8 - PRODOTTI

Dance Collection Tango argentino

Danze standard

Danze latino-americane

Altre danze

676_100I

7_70R

122_40TT

170_70R

120_25

678_100/3

1085_70/3

121_40TT

147_80/3

142

677_100/3

1086_70/3

123_90R

149_80/3

1411_20

131_80/3

1087_70/3

125_80/3

128_80G

403_50 TEX

Ballo sociale

6612_30

2049_30

838_30

6514_30B

2051_30

839_20

172_80R

22_40TT

6614_20

2048_30

840

6513_30

1400

6614_20

2047_30

837_40

36_30

1302

PA O U L . C O M

12_25

p a o u l g a z ette - i s s . 1

PRODOTTI - 9

Wedding & Gala Collection

906_60I

911_100I

18/195_80/3

18_70R

1081_90/3

914_120I

906_80I

63_10

910_100I

913_120I

909_80/3

915_100/3

912_100I

908_90/3

907_60R

916_20

6613_30

6612_30

6611_30

905_30

Theatre Collection

726_30

720_10

718_10

711_30

712_30

724D_50T

724U_30

727_30

725_50t

717_10

PA O U L . C O M

p a o u l g a z ette - i s s . 1

1 0 - D I E T R O I L SI P A R I O

di Ufficio Stampa Paoul photography Buildidea Group

“Sono un’interprete delle esigenze dei ballerini e dei perfomer di oggi. Cerco di d a r v i ta a l l e loro idee”.

art. 114

L’INTERVISTA: parla la stilista. Cinzia Pizzocaro ci svela il suo personale percorso, il lavoro, le ispirazioni e la passione che vive dentro ogni prodotto. É Cinzia Pizzocaro la giovane stilista che, con la sua creatività e la sua competenza, realizza le creazioni della maison Paoul. Figlia d’arte, Cinzia ha seguito il percorso del padre, Paolo Pizzocaro, fondatore proprio di quest’azienda che gli è valso il soprannome di “re della scarpa da ballo”. In eredità una passione incontenibile per questo mestiere. Parlaci di te Cinzia, come è cominciato il tuo percorso da stilista? “Sono praticamente nata in mezzo alle scarpe da ballo e ho avuto, da sempre, la curiosità di vedere come avrei potuto dar vita a quelle che all’inizio erano solo idee. Vedevo mio padre farlo con grande semplicità e in poco tempo. Pensavo sarebbe stata una cosa semplice. Gli avevo chiesto di insegnarmi tutto ciò che sapeva e lui, con la pazienza che lo contraddistingueva, mi dedicava del tempo. Mi sono poi iscritta al Politecnico PA O U L . C O M

Calzaturiero della Riviera del Brenta, fornace di modellisti e designers, perchè volevo imparare ancora di più. Le lezioni erano al sabato, otto ore, per due anni. Impegnativo perchè durante la settimana lavoravo già nell’azienda di famiglia dove cercavo di assorbire esperienza dagli incontri coi fornitori e con l’aiuto di un vero maestro come era papà. Dopo il biennio di base ho intrapreso un anno di “montaggio a mano su misura” che mi ha insegnato ad ideare, cucire e assemblare a mano una calzatura, con le tecniche tradizionali e senza macchinari. Un’esperienza fantastica. Questo, però, è un mestiere nel quale bisogna continuamente tenersi aggiornati. Per questo ora mi sto dedicando allo studio della modelleria per borse. Ho sempre voglia di imparare”. Quando hai realizzato che saresti diventata una designer? “Mi riesce difficile definirmi una

designer. Mi piace di più pensare di essere un’interprete. Così come mi piacciono le lingue straniere e il fatto di poter dialogare con tutti indipendentemente dalla propria nazionalità, allo stesso modo il disegno mi permette di scavalcare le barriere e trasferire in una linea l’idea che sta dietro. Sono un’interprete delle esigenze dei ballerini e dei perfomer di oggi. Cerco di dar vita alle loro idee”. Tre parole per descrivere lo stile Paoul. Originale, artigianale, fatto con cura.

Raccontaci in poche parole il processo creativo nella realizzazione delle tue collezioni. “Nella realizzazione di una collezione ci sono molti aspetti da considerare: dalle richieste del commerciale alle offerte del mercato in termini di materiali. Dovendo soddisfare tre

linee prodotto (Dance, Wedding & Gala e Theatre), per ognuna delle quali sono richiesti specifici standard, tutto parte da un brainstorming sui punti chiave. Si incrociano poi i contenuti con le richieste della clientela e si decide la tematica della collezione. Da lì si iniziano a cercare oggetti, linee e materiali che possano portare al risultato. Spesso la frenesia del vivere quotidiano e i vincoli obbligati tipici delle linee prodotto tendono a restringere il campo creativo. In qualche maniera però si riesce sempre a inserire qualche pezzo originale”. Come descriveresti la Collezione Dance 2014 di Paoul? “Speravo mi venisse chiesto! “Tecnica”, direi. Quando l’ho terminata, quest’anno, temevo fosse giudicata

p a o u l g a z ette - i s s . 1

D I E T R O I L SI P A R I O - 1 1

per la scarsità di modelli da “tango”. Invece è stata un successo. Ho cercato di soddisfare più gli aspetti tecnici per le varie discipline. Ho inserito articoli con caratteristiche che mancavano nei modelli già esistenti”. E il Wedding & Gala 2014? Quest’anno è stato inserito il tacco 120 per essere ancora più slanciate sugli abiti eleganti e il plateau nascosto in tomaia. Linee più scollate e seducenti. Dall’anno scorso Paoul ha lanciato un e-commerce internazionale. Che obiettivi si pone Paoul? Desideriamo far conoscere il prodotto anche nei paesi più lontani e dare la possibilità ai consumatori di acquistare e ricevere le proprie calzature ovunque essi si trovino. Il progetto rispetta comunque la nostra rete di rivendita che può garantire un servizio ancora più specializzato al cliente più sofisticato. Il web diventa sempre più importante per il sistema moda. Usi Internet per fare ricerche o ispirarti? Lo uso per i siti del settore, per “respirare l’aria del momento” e lo uso molto per YouTube. Negli ultimi anni sono nati molti stili di danza e a volte

si tratta di incroci tra discipline. Spesso questi stili sono limitati ad una nazione e non sempre è possibile raggiungere lo stato trainante. Tramite i video postati dagli utenti riesco ad aggiornarmi velocemente. È fondamentale vedere come si balla per capire la calzatura da realizzare. È ancora possibile al giorno d’oggi fare la stilista pura, la creativa che si dedica alle proprie visioni, o si è costretti ad essere anche un po’ manager e un po’ meno stilisti? Credo proprio si sia costretti ad essere anche un po’ manager e soprattutto bravi tecnici del settore. Sono convinta che l’arte calzaturiera sia una magia ed oggigiorno lo è ancora di più perché, oltre a dover garantire un prodotto perfetto per una clientela sempre più esigente, bisogna anche offrire un prodotto alla moda e con il giusto prezzo. Cinzia, tu disegni sia per l’uomo che per la donna. Sappiamo che non è bello dover scegliere, ma hai una preferenza tra il disegnare per l’uno o per l’altra? Direi per la donna. Riesce più facile sapendo cosa voglio io stessa da una calzatura, cosa voglio rappresenti e

come voglio che calzi. Ma quest’anno ho deciso di dedicare più modelli del solito all’uomo e devo dire che sono stata ricompensata. Credo che in futuro vi dedicherò più attenzioni. Chi sono le donne a cui ti rivolgi? Il mio interlocutore non è mai un solo tipo di donna. Ci sono le ballerine professioniste: devono essere impeccabili e altamente performanti in pista. Per loro preferisco linee sicure, che non deludano la prestazione. Ci sono poi le donne del ballo sociale: esigenti e determinate, sempre attente all’ultima tendenza. Ci sono anche le attrici, le ballerine di teatro: per loro voglio sicurezza sul palco e materiali comodi. In generale, mi rivolgo ad una donna che non deve temere di entrare in pista, calcare la scena o procedere verso l’altare. Una donna concreta. C’è una ballerina o una celebrità in particolare a cui ti piacerebbe far calzare le tue creazioni? E se sì, perché? Mi piacerebbe poter far indossare le calzature a Kledi Kadiu. Lo trovo un ballerino molto completo, che spazia dal classico al moderno. Sarebbe interessante dal punto di vista tecnico

avere il suo feedback. E poi la mitica Beyoncè, per la sua spettacolare energia. Qual è il pezzo che hai creato che senti più tuo? L’art. 114 della sezione tango argentino. Se non fossi diventata una designer di moda, cosa avresti voluto fare? Mi piacciono molto le lingue straniere e da piccola sognavo di viaggiare come ricercatrice naturalista. Questi aspetti del mio carattere trovano comunque modo di esprimersi anche con il lavoro che faccio. Ho sempre occasione di praticare le lingue straniere con i clienti, appena posso viaggio alla scoperta di mondi nuovi e l’amore per l’ambiente lo trasferisco a chiunque incontri. Motivo per cui, anche grazie alle leggi vigenti, tutte le materie prime in azienda sono certificate e cerchiamo di riciclare il più possibile. Quali sono i tuoi progetti futuri? Ora sto studiando per approfondire le conoscenze di modellista di borse. Uno dei progetti è di ampliare l’offerta dei prodotti e abbinare alle nostre calzature cerimonia alcune pochette studiate ad hoc con il modello. E poi ce ne sono altri ma che preferisco tenere segreti ancora.

LA LEGGEREZZA DELLE FARFALLE.

Jean Paul Gaultier non ha dubbi: «La vita è una farfalla!». Paoul è felice di scoprire tali affinità e avere riconferma, anche da grandi stilisti, delle proprie intuizioni. La collezione 2014 propone infatti una serie di modelli ispirati a queste leggiadre creature. Vi faranno volare.

910

676

NERO. PIù DI UN COLORE.

908

Il nero non smette di affascinare e valorizzare lo stile, anche in casa Paoul. Dalle passerelle degli stilisti ai piedi delle nostre clienti. Perchè ci sono occasioni che solo il nero sà interpretare.

PAOUL’S

Designer Notes. Le ispirazioni, le visioni e le suggestioni: ecco da dove nascono le idee che porterete ai vostri piedi.

915

909

INTRECCIATO-MANIA.

Lavorazione manuale e artigianalità: l’intreccio è la massima espressione di questo trend “naturale” a cui Paoul si ispira nella scelta dei materiali. PA O U L . C O M

ANNI ‘20 DA OSCAR.

6614

Continua anche nel 2014 la tendenza Grande Gatsby: paillettes, lustrini, perle, dettagli sofisticati per lei e per lui, dove le parole d’ordine sono “chic” e “lusso”. Dentro e fuori le piste da ballo.

p a o u l g a z ette - i s s . 1

1 2 - PA L C O S C E N I C O

Da Brignano a Romeo & Giulietta. L’emozione dei palchi più prestigiosi. Grandi collaborazioni per la maison padovana in questo 2014. Le produzioni scelgono Paoul. di Ufficio Stampa Paoul photography Roberto Masiero, Lorenzo Scaldaferro, Rocco Paladino

rosegue con molto successo la Linea Theatre che si lega indissolubilmente alla passione per lo spettacolo di Paoul e che, nell’ultimo anno, ha dato grandi soddisfazioni. In questo 2014 infatti, la maison padovana ha avuto modo di prendere parte, come partner tecnico, ad alcune delle più importanti produzioni nazionali ed internazionali, fornendo le calzature per spettacoli e rappresentazioni di altissimo livello. Fra tutti, citiamo il kolossal “Romeo e Giulietta. Ama e cambia il mondo” (tra i cui protagonisti ci sono Davide Merlini, finalista di X Factor 2012 e

PA O U L . C O M

Giulia Luzi, voce della Walt Disney per molti personaggi cantati) che conta la partecipazione di Paoul con le calzature della Linea Theatre in 3 varianti dell’articolo 1040, modificato e personalizzato ad hoc. Ma anche il Rugantino di Enrico Brignano dove attori e ballerini indossano calzature Paoul, personalizzate ad hoc nel rispetto dei costumi del tempo e delle esigenze tecniche dei rispettivi ruoli. Ma ci sono anche party straordinari come Il Ballo del Doge, considerato l’evento più prestigioso del Carnevale di Venezia, ideato e prodotto dalla stilista e regista Antonia Sautter che ogni anno mette in scena, davanti ad ospiti d’eccezione personalità della politica, dello spettacolo

e della cultura – emozionanti coreografie tutte rigorosamente in costumi d’epoca, completati da alcune calzature Paoul, Linea Theatre, realizzate appositamente per l’occasione. Non ultimo, anche il mondo della televisione sceglie Paoul come partner affidabile per le calzature degli artisti impegnati. A Ballando Con Le Stelle, versione italiana condotta da Milly Carlucci, Vera Bondareva ha utilizzato alcuni dei nostri modelli e, anche nella versione francese Danse avec les stars, la giovane cantante franco-israeliana Tal Benyerzi, nota semplicemente come Tal, in coppia col ballerino Yann-Alrick Mortreuil-Henry, ha scelto Paoul per sbaragliare la concorrenza. L’arte manufatturiera dello storico brand

padovano si lega perciò, anche nel Theatre, con l’artigianalità di più alto livello: vengono selezionati ed utilizzati materiali e finiture di pregio, viene impiegata una minuziosa ricerca delle armonie stilistiche delle epoche di riferimento, trasferendo il comfort e la qualità delle tradizionali calzature per il ballo, da sempre core business di Paoul, alla Collezione dedicata al teatro e allo spettacolo. Per la collezione 2014 Paoul ha aggiunto alcuni modelli che vanno a completare un’offerta ricca e variegata in termini di epoche storiche, esigenze artistiche e performance: una Linea che viene riconosciuta oggi, come una delle migliori nel settore delle produzioni teatrali e televisive.

p a o u l g a z ette - i s s . 1

PA L C O S C E N I C O - 1 3

Editor’s choice Il prodotto top Theatre 2014 secondo la nostra redazione.

Dati tecnici Descrizione NOME PRODOTTO 724D_50T Materiale camoscio cammello Suola cuoio con mezza piantina in gomma rigata ACCESSORI lacci Taglie 34 - 41

La 724D appartiene alla nuova collezione 2014, andando ad arricchire l’offerta con un modello da “popolana” che mancava a catalogo. Il materiale “grezzo” e i lacci, abbinati in crosta, assieme alla linguetta, abbassata rispetto ai modelli precedenti, compongono un modello perfetto per qualsiasi palco.

Dicono di lei “Ho scelto molte volte Paoul come marchio per le calzature dei miei spettacoli: ho sempre la garanzia di poter richiedere e personalizzare secondo le mie esigenze prodotti di altissimo livello.” Giovanna Costumista teatrale

«Karol Wojtyla - La vera storia»

Calzature Paoul nel colossal dedicato a Papa Giovanni Paolo II REPORT BY UFFICIO STAMPA PAOUL

é diventata un’opera musical la storia di Karol Wojtyla, uno dei Papi più amati di tutti i tempi. “Se sbaglio mi corriggerete“ è la frase entrata nel cuore degli italiani che ben descrive non solo la figura del Pontefice ma anche quella dell’uomo che era. In prima mondiale al Teatro Slowacki di Cracovia, poi a Varsavia al Palasport Towar e in Italia al Teatro Brancaccio di Roma, “Karol Wojtyla - La vera storia” è un’opera monumentale che è stata affidata alla regia di Duccio Forzano, con le musiche originali ed inedite di Noa e dei Solis String Quartet. Forzano non ha bisogno di presentazioni ma, per citare alcuni dei suoi lavori e delle sue collaborazioni, diciamo “solo” Festival di Sanremo, Che tempo che fa, ma anche Baglioni, Fossati PA O U L . C O M

e Max Gazzè. La vita di Karol Wojtyla viene qui raccontata attraverso una serie di flashback e performance live di altissimo livello, alle quali il brand Paoul prende parte facendo indossare ad attori e ballerini una serie di calzature realizzate ad hoc per lo spettacolo. Una cura particolare è stata messa dalla stilista e dagli artigiani Paoul nella riproduzione di scarpe che fossero non solo coerenti con l’epoca ma caratterizzati dagli indispensabili plus di comfort e resistenza, dei quali, performance teatrali di questo livello, non possono fare a meno. Un cast di ben ventisette tra attori, cantanti e ballerini, con le coreografie di Tuccio Rigano, le video scenografie di Giuseppe Ragazzini, le scenografie di Nicola Cattaneo e i costumi di Maria Sabato.

Un viaggio intenso e davvero commovente, dal Karol bambino e ragazzo a Wadowice, al suo percorso di vita da laico, fino al sacerdozio e al pontificato. “Io non sono religiosa”, ha affermato Noa, che ha avuto occasione di incontrare più volte Wojtyla e di cantare per lui una indimenticabile “Ave Maria” in Vaticano. “Non credo nei dogmi religiosi, sono ebrea per cultura, ma penso che i valori umani dovrebbero rappresentare la religione nella forma più pura”. Riferendosi ai tanti conflitti religiosi, Noa ha aggiunto: “tante volte nel corso della storia le religioni sono state distruttive invece che costruttive, ora è arrivato il momento di riportarle dove ancora una volta possiamo riaffermare i valori di generosità e bontà che hanno ispirato il Pontificato di Giovanni Paolo II”.

p a o u l g a z ette - i s s . 1

14 -NEWS

BLUE NAVY

Pantone fashion colour report A/I 2013/14

AW 13/14

AW 14/15

SS 2014

ORO BAROCCO

GONNE BIANCHISSIME

EVENT REPORT WOMEN’S NIGHT preview calendario Paoul 2015 5 Settembre 2014 - Hotel Excelsior - Lido di Venezia, Italia FASHION FOR IOV presentazione calendario Paoul 2015 26 Settembre 2014, Palazzo della Ragione - Padova, Italia WDC World Professional Latin Championship 18 Ottobre 2014, Innbruck, Austria

PA O U L . C O M

shop online Paoul allarga i propri orizzonti di vendita e, alla sua rete capillare di negozi in Italia e all’estero, aggiunge il nuovo e-commerce. Imperdibile!

shop.paoul.com

p a o u l g a z ette - i s s . 1

g n i cosm oTohenatre ew

N gn i a p m ca press

PA O U L . C O M

NEWS - 15