W E D D IN G & G A L A collection 2013
1
Semplicemente da favola! Just Fabulous!
Ai piedi di chi si appresta a celebrare un giorno unico. Worn by those about to live a unique day.
2
A tempo di musica. La storia di Paoul nasce nel 1967, dalla passione per il ballo e per l’artigianalità del suo fondatore, Paolo Pizzocaro. Oggi, le calzature per la danza Paoul sono considerate tra le migliori in Italia e nel mondo. Un brand inimitabile che ha saputo rinnovarsi nel tempo.
In time with music. The Paoul story began in 1967, from passion for dancing and the craft skills of its founder, Paolo Pizzocaro. Today, Paoul dance shoes are considered some of the best in Italy and the world over. An incomparable brand that has known how to renew itself over the years.
3
Un passo di qualità. Ieri come oggi, e forte della sua consolidata esperienza, Paoul si è affermata per il design esclusivo, i materiali selezionati, la lavorazione artigianale ed impeccabile: le venature testimoniano l’originalità del pellame e sono motivo di pregio indiscutibile. Le sapienti mani degli artigiani Paoul firmano ogni fase di lavorazione rendendo le calzature per il matrimonio e le cerimonie, le migliori in tutta Italia e nel mondo. Paoul è Made in Italy.
A quality step. Yesterday like today, and with its consolidated experience, Paoul stands out for exclusive design, selected materials, impeccable craft workmanship: veins give proof of how original the leather is and are an indisputable sign of quality. The knowledgeable hands of Paoul craftsmen for each stage of the process making its wedding and cerimonies footwear the best in Italy and the world over. Paoul is Made in Italy.
Momenti da celebrare. Plus come il comfort estremo, l’artigianalità minuziosa, la ricerca di materiali straordinari e la massima possibilità di personalizzazione, propri delle scarpe per la danza Paoul, vengono trasferiti ad un prodotto da calzare fuori dalle piste. Momenti speciali come le nozze, un ricevimento od un evento esclusivo diventano l’occasione per distinguersi grazie all’unione delle caratteristiche tecniche ed estetiche del tradizionale prodotto pensato per il ballo con un design raffinato e originale.
Moments to be celebrated. Pluses like extreme comfort, meticulous craftsmanship, the search for extraordinary materials and maximum customisation possible, just like the Paoul dance shoes, are transferred to shoes to be worn off the dance floor. Special moments like weddings, a reception or an exclusive event become somewhere you stand out thanks to the technical and aesthetic characteristic mix of the traditional product created for dance with an elegant, original design.
4
5
Icone di stile
CreativitĂ , elevata qualitĂ , prodotti esclusivi.
6
Style icon.
Creativity, high quality, exclusive products.
7
Collezione Wedding & gala da un’esperienza acquisita in oltre 45 anni di attività nella creazione di originali e prestigiose calzature per il ballo – indossate dai più grandi professionisti della danza, ma anche da appassionati ed amatori – nascono le creazioni di Paoul della linea Wedding & gala: per la sposa, lo sposo, ma anche testimoni e damigelle, paggetti e invitati. non ultimo, le calzature Paoul divengono, qui, il pezzo ideale per coronare un look glamour ed elegante anche in eventi e ricevimenti esclusivi.
Wedding & gala Collection experience acquired in over 45 years creating original, prestigious dance footwear - worn by the greatest dance professionals, and by fans and amateurs goes into Paoul Wedding & gala line creations for the bride, bridegroom, best men and bridesmaids, pages and guests. And what’s more, Paoul footwear becomes, here, the ideal piece for crowning a glamorous, elegant look at exclusive gala events and receptions..
8
ind ice ind e x
10
sposa & d e b utta n t e b r i d e & d ĂŠ b uta n t e
26
sposo b r i d e g room
30
PA GGE T T I & d ami g e ll e PA GE S & b r i d e smai d S
34
g ala
38
ACCESSORI ACCESSORIES
9
sposa & debuttante bride & dĂŠbutante
10
1 8 /1 9 5 _ 8 0/ 3 Tacco Heel 70/3 - 80/3 - 90/3 - 100/3 Materiale Material rASO AVOrIO IVOrY SATIn Suola Sole CUOIO HArd SOLe Accessori Accessories FIbbIA 4A bUCKLe 4A Taglie Sizes 34 - 41
1 8_70 r Tacco Heel 60T - 70r - 80T Materiale Material VITeLLO bIAnCO PerL ATO WHITe PeArLed LeATHer Suola Sole CUOIO HArd SOLe Accessori Accessories FIbbIA 4A bUCKLe 4A Taglie Sizes 34 - 41
S P O S A & d e b U T TA n T e b r I d e & d ĂŠ b U TA n T e 12
6 5 5 _ 90/ 3 Tacco Heel 70/3 - 80/3 - 90/3 - 100/3 Materiale Material rASO AVOrIO e VernICe bIAnCA IVOrY SATIn And WHITe PATenT Suola Sole CUOIO HArd SOLe Accessori Accessories FIbbIA 7A bUCKLe 7A Taglie Sizes 34 - 41
657_80/ 3 Tacco Heel 70/3 - 80/3 - 90/3 - 100/3 Materiale Material rASO AVOrIO e VernICe bIAnCA IVOrY SATIn And WHITe PATenT Suola Sole C UOIO HArd SOLe Accessori Accessories FIbbIA 4A bUCKLe 4A Taglie Sizes 34 - 41 S P O S A & d e b U T TA n T e b r I d e & d é b U TA n T e 13
14
6 6 4 _ 80/ 3 Tacco Heel 70/3 - 80/3 - 90/3 - 100/3 Materiale Material RASO AVORIO E CAPRET TO PER L A IVORY SATIN AND PEARLED KID Suola Sole CUOIO HARD SOLE Accessori Accessories FIBBIA 7A BUCKLE 7A Taglie Sizes 34 - 41
S posa & D e b utta n t e B r i d e & D é b uta n t e 15
667_90/ 3 Tacco Heel 70/3 - 80/3 - 90/3 - 100/3 Materiale Material RASO AVORIO IVORY SATIN Suola Sole CUOIO CON ZEPPA HARD SOLE WITH PL ATFORM Accessori Accessories FIBBIA 10A, FIORE SU TOMAIA BUCKLE 10A, FLOWER ON UPPER Taglie Sizes 34 - 41 Suggerimenti Advises producibile anche senza zeppa can be made also without platform
S posa & D e b utta n t e B r i d e & D ĂŠ b uta n t e 16
9 0 0 _ 1 00/ 3 Tacco Heel 70/3 - 80/3 - 90/3 - 100/3 Materiale Material RASO PANNA E CAPRET TO PL ATINO ICREAM SATIN AND PL ATINUM KID Suola Sole CUOIO HARD SOLE Taglie Sizes 34 - 41
S posa & D e b utta n t e B r i d e & D é b uta n t e 17
18
19
901_70 R Tacco Heel 60R - 70R - 80R Materiale Material RASO PANNA E PIZZO CREAM SATIN AND L ACE Suola Sole CUOIO HARD SOLE Accessori Accessories L ACCI IN RASO SATIN L ACES Taglie Sizes 34 - 41
S posa & D e b utta n t e B r i d e & D é b uta n t e 20
21
22
9 02_30 Tacco Heel 30 Materiale Material VERNICE L AT TE E RASO AVORIO MILK PATENT AND IVORY SATIN Suola Sole CUOIO HARD SOLE Accessori Accessories L ACCI IN RASO SATIN L ACES Taglie Sizes 34 - 41
S posa & D e b utta n t e B r i d e & D é b uta n t e 23
1 0 8 0 _ 80/ 3 Tacco Heel 70/3 - 80/3 - 90/3 - 100/3 Materiale Material rASO AVOrIO e VernICe beIge IVOrY SATIn And beIge PATenT Suola Sole gOMMA rUbber Accessori Accessories FIbbIA 1b bUCKLe 1b Taglie Sizes 34 - 41
904_100 / 3 Tacco Heel 70/3 - 80/3 - 90/3 - 100/3 Materiale Material PIZZO e CAPreT TO AVOrIO IVOrY L ACe And KId Suola Sole gOMMA rUbber SOLe Accessori Accessories FIOCCO SUL TALLOne b OW On bACK Taglie Sizes 34 - 41
S P O S A & d e b U T TA n T e b r I d e & d é b U TA n T e 24
1 0 8 3 _80/ 3 Tacco Heel 70/3 - 80/3 - 90/3 - 100/3 Materiale Material rASO AVOrIO IVOrY SATIn Suola Sole CUOIO HArd SOLe Accessori Accessories FIOre SU TOMAIA FLOWer On UPPer Taglie Sizes 34 - 41
1081_90 / 3 Tacco Heel 70/3 - 80/3 - 90/3 - 100/3 Materiale Material rASO PAnnA C reAM SATIn Suola Sole C UOIO HArd SOLe Taglie Sizes 34 - 41
S P O S A & d e b U T TA n T e b r I d e & d ĂŠ b U TA n T e 25
sposo bridegroom
26
27
905_30
6611_30
6612_30
Tacco Heel 30 Materiale Material V ernICe e CAMOSCIO nerO bL ACK PATenT And SUede Suola Sole C UOIO HArd SOLe Accessori Accessories L ACCI L ACeS Taglie Sizes 39 - 46
Tacco Heel 30 Materiale Material VernICe e TeJUS nerO bL ACK PATenT And TeJUS Suola Sole CUOIO HArd SOLe Accessori Accessories L ACCI L ACeS Taglie Sizes 39 - 46
Tacco Heel 30 Materiale Material STAMPATO LUCerTOL A nerO bL ACK LUCerTOL A SUede Suola Sole CUOIO HArd SOLe Accessori Accessories L ACCI L ACeS Taglie Sizes 39 - 46
SPOSO b r I d e g rO O M 28
6 6 1 3 _30 Tacco Heel 30 Materiale Material VERNICE E VITELLO NERO BL ACK PATENT AND LEATHER Suola Sole CUOIO HARD SOLE Accessori Accessories L ACCI L ACES Taglie Sizes 39 - 46
S poso b r i d e g room 29
paggetti & damigelle pages & bridesmaids
30
2_30 Tacco Heel 30 Materiale Material VERNICE NERA BL ACK PATENT Suola Sole CUOIO HARD SOLE Accessori Accessories LACCI LACES Taglie Sizes 39 - 49
PA GGE T T I & D A M I GE L L E PA GE S & BR I DE S M A I D S 31
6 3_10 Tacco Heel 10 Materiale Material rASO PAnnA e VernICe beIge CreAM SATIn And beIge PATenT Suola Sole gOMMA rUbber SOLe Taglie Sizes 26 - 36
62_35 r Tacco Heel 35r Materiale Material rASO e CAPreT TO AVOrIO IVOrY SATIn And KId Suola Sole CUOIO HArd SOLe Accessori Accessories FIbbIA 10A bUCKLe 10A Taglie Sizes 26 - 36 PA g g e T T I & d A M I g e L L e PA g e S & b r I d e S M A I d S 32
64 Materiale Material RASO BIANCO WHITE SATIN Suola Sole RASO BIANCO WHITE SATIN Taglie Sizes UNICA UNIQUE
PA GGE T T I & D A M I GE L L E PA GE S & BR I DE S M A I D S 33
gala
34
665_60 R Tacco Heel 60R - 70R - 80R Materiale Material RASO BLU E CAPRET TO ARGENTO EFFET TO RASO BLUE SATIN AND SILVER KID SATIN EFFECT Suola Sole CUOIO HARD SOLE Accessori Accessories FIBBIA 7A BUCKLE 7A Taglie Sizes 34 - 41
GALA 35
903_100 I Tacco Heel 70I - 80I - 100I Materiale Material C AMOSCIO NOCCIOL A E VERNICE L AT TE HAZEL SUEDE AND MILK PATENT Suola Sole C UOIO HARD SOLE Taglie Sizes 34 - 41
GALA 36
37
accessori accessories
38
S alvatacchi Ru b b e r h e e l Accessorio in plastica trasparente, facilmente applicabile, per salvaguardare i tacchi durante i buffet all’aperto. Accessory in trasparent plastic, easy to wear, to safeguard heels during the buffet outdoors.
POCHETTE Accessorio classico realizzabile in abbinamento ad abito e calzature (raso, camoscio, vernice, pelle...) Classic accessory matching dress and shoes (satin, suède, patent, leather...)
ACCESSORI ACCESSORIES 39
Le personalizzazioni di prodotto Product customisation L’alta artigianalità nella realizzazione delle calzature Paoul siano esse quelle della Linea Dance dedicate al ballo, della linea Wedding & Gala per le cerimonie e gli eventi o quelle della Linea Theatre per il teatro - costituisce un segno di assoluta esclusività in prodotti che l’azienda rende possibile personalizzare, ieri come oggi, fin nei minimi dettagli. Dalla scelta del materiale della tomaia al colore dello stesso, dall’altezza alla linea del tacco, dalla suola alla forma della pianta: rendiamo reale ciò che desideri personalizzando la quasi totalità delle caratteristiche delle calzature a catalogo. Ogni particolare, previa approvazione dei tecnici nei casi di modifiche più complesse per il mantenimento degli standard qualitativi, racconta l’attenzione che Paoul dedica alle vostre richieste. Desideriamo accontentarvi nelle vostre necessità ed accompagnarvi “ad ogni passo”. The top quality craftsmanship of Paoul footwear whether it be the Dance Line dedicated to dance, the Wedding & Gala line for ceremonies and events or the Theatre Line for theatre - is a sign of absolute exclusivity in products the company lets users customise, yesterday like today, right down to the tiniest detail. From material chosen to make the uppers, to their very colour, from heel line height, to the sole shaped like the sole itself: we turn what you want into reality, customising almost all the characteristics of shoes in our catalogue. Each detail, with prior approval from technicians when changes are more complex for maintaining the quality standards, tells of the attention Paoul pays to all your requests. We want to satisfy your needs and accompany you for “each step you take”.
40
La linea Tailored: se possiamo immaginarlo, possiamo farlo. The Tailored line: if we can imagine it, it can be done.
Infine, è la Linea Tailored a celebrare questa capacità di personalizzazione spingendola ai massimi livelli di eccellenza. Dedicata a coloro che amano il privilegio del pezzo unico è la garanzia dell’esclusività del modello che viene realizzato ad hoc, per non essere mai più riprodotto.
41
Last of all, the Tailored Line to celebrate this customisation skill, pushing it to maximum excellence levels. Dedicated to those who love the privilege of having a unique article is the guaranteed exclusivity of the model made ad hoc, never to be made again.
Non solo cerimonie. Paoul realizza non solo calzature per il matrimonio e per tutte le ricorrenze prestigiose, ma sviluppa anche pezzi impeccabili e dal design esclusivo per la danza, per il teatro e, non ultimo, pezzi unici realizzati ad hoc per le richieste piĂš sofisticate od originali.
Not just ceremonies. Paoul does not just create footwear for weddings and all those prestigious events, it develops impeccable, exclusive design items for dance, for the theatre, and last but not least, unique items created ad hoc for the most sophisticated or original requests.
credits Concept & Art direction Buildidea Group Photo Roberto Masiero Still life photo Rocco Paladino Lorenzo Scaldaferro Dresses Rosy Garbo Makeup & hairstyle Giulio Maragno Eventuali modifiche ai prodotti possono essere apportate senza preavviso da Paoul S.r.l. Paoul S.r.l. reserves the right to modify any product without prior notice Š 2013 Buildidea Group
PAOUL SrL Factory - Via emilia romagna, 12 35020 Villatora di Saonara (Pd) | Italy T. +39 049 8790025 F. +39 049 8791054 Shop - Via Turazza, 1 35128 Padova | Italy T. F. +39 049 776374 paoul@paoul.com - www.paoul.com 43
www.paoul.com
44