Chilanguía Noviembre 2012

NÚMERO 56

EJEMPLAR GRATUITO Festival Puentes: III Encuentro Hispano Mexicano de Música Contemporánea

CELEBRACIÓN

10

La Ruta de los Muertos en el Distrito Federal

EXPOSICIÓN

11

Los Desastres Colaterales

en el Museo de la Ciudad de México

www.cultura.df.gob.mx

Progresión de Código DF

celebra su tercer aniversario L a S e c re t a r í a d e Cultura del Gobierno del Distrito Federal y Código DF, radio cultural en línea, invitan al Tercer Festival Progresión, para celebrar los tres años de transmisiones de Progresión, programa dedicado a la difusión del rock progresivo.

Progresión inició en 2009 y este año cumple más de 150 emisiones a través de Código DF, radio cultural en línea.

Todos los miércoles a las 20:00 hrs., bajo la conducción de Roberto Eslava y produ-

La Madre

De Máximo Gorki Teatro Benito Juárez La compañía Teatro Clásico XXI presenta la versión teatral de Alejandro Bichir de la histórica y épica novela de Máximo Gorki en el Teatro Benito Juárez de la Secretaría de Cultura capitalina.

En La Madre, Pelaguéia Vlásova, humilde e iletrada, viuda de un obrero y madre de un obrero, no está de acuerdo con las actividades de su hijo Pavel; pero al escuchar las razones tanto de sus compañeros de lucha como de su hijo, y al sufrir en carne propia la violenta represión que la lleva a perder lo que más ama, aprende a leer y enarbola personalmente las demandas de los obreros en lucha.

Teatro Benito Juárez.

Villalongín núm. 15, col.

Cuauhtémoc. Del jueves 29 de noviembre al domingo 2 de diciembre. Jueves y viernes, 20:00, sábado 19:00 y domingo 18:00 hrs. Costo: $117 entrada general. 50% de descuento para estudiantes, maestros, militares e Inapam con credencial.

2

cido por José Luis Sotelo, este espacio radiofónico presenta un viaje sonoro que explora el origen y desarrollo del rock progresivo internacional en sus distintas vertientes y estilos.

Este Tercer Festival Progresión celebrará dos años de emisiones ininterrumpidas con dos días de conciertos a cargo de agrupaciones de rock progresivo mexicanas.

El público podrá disfrutar a Xochipilli, La Perra, Govea, Luz de Riada, Deuol y Flujo Subconsciente, destacadas

Don Juan Tenorio en el Centro Histórico Para celebrar la temporada de Día de Muertos, la Secretaría de Cultura del Distrito Federal presenta el texto clásico de José Zorrilla, Don Juan Tenorio, con Fénix Novohispano ––compañía de teatro clásico, bajo la dirección de Juan Francisco Hernández Ramos–– en tres de sus recintos: el Museo de la Ciudad de México, el Museo Panteón San Fernando y el Teatro de la Ciudad Esperanza Iris.

Las diez funciones van del jueves 18 de octubre al viernes 2 de noviembre en los siguientes recintos: Museo de la Ciudad de México los días 18, 19 y 20 de octubre a las 20:00 y el 21 a las 19:00 hrs.; Museo Panteón de San Fernando 24, 25, 26 y 27 a

NOVIEMBRE 2012

las 20:00 hrs., y en el Teatro de la Ciudad Esperanza Iris el 1° y 2 de noviembre a las 20:00 hrs.

Con esta temporada, la compañía celebra su quinto año consecutivo de representar esta obra clásica, tal como la concibió su autor.

Por tal motivo, el viernes 2 de noviembre, en el recinto de Donceles 36, Centro Histórico, se develará una placa para festejar estos cinco años de representar la obra de José Zorrilla.

En esta puesta en escena participarán 16 actores, tres cantantes y un cuarteto de cuerdas que interpretarán música original compuesta ex profeso.Consulta: www.cultura.df.gob.mx

AHORRAR AGUA, ES TAREA DE TODOS Paga a tiempo y evita desconexiones.

bandas de la escena progresiva capitalina, así como una presentación especial del dúo Syntheremin, integrado por Ernesto Mendoza, único i n t é r p re t e p ro fe s i o n a l de Theremin en México, acompañado por César Mario Garduño en los teclados.

La cita es el viernes 16 y el sábado 17 de noviembre a las 18:00 hrs., en el Centro Cultural Carranza, ubicado en Lázaro Pavia s/n, col.

Jardín Balbuena, Delegación Venustiano Carranza.

Entrada libre.

Del 18 al 25 de noviembre en cinco sedes del DF

FESTIVAL

PUEN TES

El Festival Puentes. III Encuentro Hispano Mexicano de Música Contemporánea se llevará a cabo del 18 al 25 de noviembre en cinco sedes de la Ciudad de México: Sala Silvestre Revueltas del Centro Cultural Ollin Yolitzli, Auditorio Blas Galindo y Escuela Superior de Música (ambos en el Centro Nacional de las Artes), Laboratorio Arte Alameda y Fonoteca Nacional.

Este festival se renueva y crece en su tercera edición, reforzando y afianzando los lazos comunicantes entre compositores y músicos mexicanos y españoles, a través del diálogo, la

Zarzuela "Luisa Fernanda" Sala Silvestre Revueltas Centro Cultural Ollin Yoliztli.

Periférico Sur núm. 5141, col. Isidro Fabela

Viernes 16 a las 18:00 hrs.

reflexión, el análisis y obviamente el disfrute estético de la música contemporánea.

Tr a s d o s e x i t o s a s e d i c i o n e s , e l Fe s t i va l Puentes reitera su interés por fomentar, promocionar y difundir la música contemporánea, desde las perspectivas y el quehacer en México y España, pero con la apertura e invitación a todos los países del mundo.

Bajo la dirección de Marcela Rodríguez, y con la co-curaduría de Georgina Derbez, el Festival Puentes ofrecerá conciertos (con estrenos en México y mundiales de obras de

Patio Jacarandas del Museo Nacional de Culturas Populares.

Av. Hidalgo núm. 289, col. del Carmen.

Domingo 25 a las 13:00 hrs.

Entrada libre

Entrada libre Alcázar del Castillo de Chapultepec.

Reforma y Gandhi, col. San Miguel Chapultepec.

Domingo 18 a las 13:00 hrs.

Entrada libre Museo de la Ciudad de México.

Pino Suárez núm. 30, col. Centro

Viernes 23 a las 18:00 hrs.

Entrada libre

Sala Silvestre Revueltas Centro Cultural Ollin Yoliztli.

Periférico Sur núm. 5141, col. Isidro Fabela

Viernes 30 a las 13:00 hrs.

Entrada libre

Orquesta Típica de la Ciudad de México Museo de la Ciudad de México.

Pino Suárez núm. 30, col. Centro

Viernes 23 a las 18:00 hrs.

Entrada libre

III Encuentro Hispano Mexicano de Música Contemporánea

algunos de los más reconocidos compositores hispano mexicanos), actividades académicas como clases maestras y mesas redondas; lecturas de poesía y narrativa, con la participación de más de 70 músicos, compositores, escritores, poetas, filósofos y artistas en escena durante toda una semana.

Dentro del programa este año destaca la participación de los compositores mexicanos Jorge Torres, Carlos Sánchez Gutiérrez, Ricardo Zohn, Javier Álvarez, entre otros; y los compositores españoles Fabián Panisello y José Manuel

López López, así como de los ensambles mexicanos Tambuco, Ensamble 3 y Liminar, los ensambles españoles PluralEnsemble y Sigma Project.

Participarán también los intérpretes Pablo Gómez (guitarra), Horacio Franco (flauta), Ricardo Gallardo y Juan Gabriel Hernández (percusiones), Natalia Pérez Turner (Cello), Mary-Elizabeth Thompson (flauta), los pianistas Alberto Rosado (España) y Mario Lavista (México), Carmen Thierry (oboe), el francés Florent Jodelet (percusión), Valeria Thierry (contrabajo); el artista

San Pascualito Rey

en el Teatro de la Ciudad San Pascualito Rey se ha caracterizado como una banda que ha hecho de su estilo, el dark guapachoso, un género único en el rock nacional. Esta vez llega al Teatro de la Ciudad Esperanza Iris para presentar un espectáculo con músicos invitados de alto nivel, quienes tocarán metales, marimba y cuerdas, en medio de un espectáculo visual que causará asombro a los asistentes.

El grupo actualmente está

AMA EL AGUA COMO AMAS TU VIDA ¡CUÍDALA! Gracias al pago oportuno, se realizan obras importantes

conformado por: Pascual (voz), Alex Nexus (sintetizador), Alex Otaola (guitarras), Juan (bajo) y Luca (batería).

La agrupación tiene como característica fusionar rock con trip hop, lounge, canción romántica y música folklórica mexicana entre otras. Los entendidos se han referido al sonido del San Pascualito Rey como dark guapachoso, mariachi eléctrico o sonido grupero (melancó-

visual, Erick Meyenberg y la bailarina Marisol Cal y Mayor, además de las cantantes mexicanas, la mezzosoprano, Catalina Pereda y la soprano Lourdes Ambriz.

Destaca también la participación de la Orquesta Filarmónica de la Ciudad de México, bajo la dirección de José Areán, que ofrecerá dos conciertos, el sábado 24 y domingo 25 de noviembre, con obras de Eduardo Mata, Javier Álvarez y José Manuel López López, y los solistas invitados Alberto Rosado y Florent Jodelet, de España y Francia respectivamente. Consulta: www.cultura.df.gob.mx

lico-espacial-tropicoso) por sus ruidos orgánicos y sus texturas analógicas. En su lírica hablan del dolor, el desamor, la muerte y la vida de manera singular.

San Pascualito Rey se forma en el año 2000 cuando Pascual fue invitado a tocar las canciones que había grabado en solitario para un demo personal y propone a algunos amigos (todos de lugares cercanos a Satélite en el norte de la Ciudad de México) arreglar los temas para ser tocados como grupo.

Te a t r o d e l a C i u d a d Esperanza Iris, martes 27 de noviembre. Consulta: www.cultura.df.gob.mx

NOVIEMBRE 2012

3

AGRUPACIONES MUSICALES Concierto de la Banda Sinfónica de la Ciudad de México Museo de la Ciudad de México.

Pino Suárez núm. 30, col. Centro

Sábado 17 a las 16:00 hrs.

Entrada libre

Ensamble de Alientos de la Ciudad de México

105 Aniversario Luctuoso de Jesús García Corona , Héroe de Nacozari” Temporada de Conciertos Gran Forum del Sindicato Único de los Trabajadores de la Música. Cerro del Musico núm. 22, col. Campestre ChurubuscoCoyoacán

Viernes 9 a las 10:00 hrs.

Entrada libre

Banda Sinfónica de la Ciudad de México Museo José Luis Cuevas Academia núm. 13, col. Centro.

Domingo 11 a las11:30 hrs.

Entrada libre

Banda Sinfónica de la Ciudad de México

188 Aniversario de la Expedición del Decreto de Creación del Distrito Federal Salón de Cabildos “Francisco Primo de Verdad y Ramos” del Antiguo Palacio del Ayuntamiento del D.F. Plaza de la Constitución y 5 de Febrero, col. Centro.

Michael Nyman Band en el Teatro de la Ciudad

L

a agrupación Michael Nyman Band, bajo la dirección del reconocido compositor británico Michael Nyman, popular sobre todo por las obras musicales escritas durante su larga colaboración con el cineasta británico Peter Greenaway, además de su éxito internacional obtenido por la banda sonora homónima de la película The piano, galardonada con el Oscar, se presentará en el Teatro de la Ciudad Esperanza Iris.

Considerada una de las propuestas más originales en cuanto a su instrumentación, debido en parte a la naturaleza misma de la música que interpreta, concebida y dirigida por Nyman, la banda británica llevará a cabo un magnífico programa en su regreso a la capital mexicana.

La agrupación presentará un repertorio conformado por música compuesta para películas como The Draughtsman’s Contract, The Cook, the Thief, His Wife & Her Lover y Prospero’s Book, así como filmes de autoría propia, en parte inspirados de manera directa o indirecta en México, los cuales serán proyectados.

Jueves 22 de noviembre, 20:00 hrs. Teatro de la Ciudad Esperanza Iris (Donceles 36, Centro Histórico).

Domingo 18 a las 10:00 hrs.

Entrada libre

Ensamble de Alientos de la Ciudad de México

Temporada de Conciertos 2012

Patio Jacarandas del Museo Nacional de Culturas Populares. Av. Hidalgo núm. 289, col. del Carmen.

Domingo 18 a las 13:00 hrs.

Entrada libre

Banda Sinfónica de la Ciudad de México y Coro de la Ciudad de México 102 Aniversario del Inicio de la Revolución Mexicana de 1910

Monumento a la Revolución. Plaza de la República y Ponciano Arriaga, col.Tabacalera.

Martes 20 a las 10:00 hrs.

Entrada libre

Banda Sinfónica de la Ciudad de México y Coro de la Ciudad de México 90 Aniversario Luctuoso de Ricardo Flores Magón (1873 - 1922)

Rotonda de las Personas Ilustres del Panteón Civil de Dolores. Av. Constituyentes, s/n América.

Miércoles 21 a las 10:00 hrs.

Entrada libre

4

Concluye la OFCM

NOVIEMBRE 2012

Para cerrar su Temporada de Conciertos 2012, la Orquesta Filarmónica de la Ciudad de México (OFCM) contará con la participación de directores destacados como Avi Ostrowsky, Luiz Fernando Malheiro y José Areán, así como de solistas reconocidos, entre ellos Lourdes Ambriz, Jesús Suaste, Florent Jodelet, Duane Cochrán y Tambuco, entre otros. Como siempre, se interpretará los mejor del repertorio clásico mundial.

El sábado 3 y domingo 4, con José Areán, director huésped principal, y Lourdes Ambriz (soprano), Gerardo Reynoso (tenor) y Jesús Suaste (barítono), se interpretará el Requiem de Guerra, de Benjamin Britten.

El sábado 10 y domingo 11, con Luiz Fernando Malheiro, director huésped, se ejecutarán obras de Johannes Brahms, Heitor Villa-Lobos y Claudio Santoro.

CUIDA EL AGUA, LA VIDA DEPENDE DE ELLA

Gracias al pago oportuno de agua, se realizan obras importantes para lograr un mayor abastecimiento

El sábado 17 y domingo 18, se contará con Avi Ostrowsky, director huésped, para interpretar obras de Felix Mendelssohn y Gustav Mahler.

Finalmente, el sábado 24 y domingo 25, se llevará a cabo el Festival Puentes, con José Areán, director huésped principal. El sábado1 y domingo 2 de diciembre, se llevará a cabo el ConciertoPlática: Centenario del nacimiento de John Cage.

Un estudio sobre el orden y el caos, también con José Areán y Tambuco. Por último, el sábado 8 y domingo 9, se ejecutarán obras de Ravel y Berio.

Estos conciertos se podrán escuchar los sábados a las 18:00 y domingos a las 12:30 hrs.

Sala Silvestre Revueltas del Centro Cultural Ollin Yoliztli (Periférico Sur 5141, Col. Isidro Fabela). Consulta: www.cultura. df.gob.mx Programación sujeta a cambios.

Cine documental itinerante

El cine documental tiene gran aporte para el desarrollo cultural del país gracias a su carácter social, dicho género contribuye a la creación de públicos y en muchos casos a generar conciencia ciudadana. Por todo esto, la Secretaría de Cultura se suma, con orgullo, por sexto año consecutivo al Festival DocsDF, el cual se llevará a cabo del 8 al 18 de noviembre en diversas sedes.

Esta edición de DocsDF contará con 177 documentales en exhibición, 71 competirán en las diversas categorías y 106 se presentarán en ciclos y proyecciones especiales. Del total, 114 son largometrajes y 63 cortometrajes, con 38 títulos mexicanos.

La trascendencia de DocsDF radica en haber sido el primer circuito dedicado totalmente al género documental. Además, gracias

Cine

Durante noviembre, el Museo Nacional de la Revolución (Plaza de la República s/n, col. Tabacalera) y el Museo de los Ferrocarrileros (Alberto Herrera s/n, col. Aragón La Villa) tendrán mucho cine para los capitalinos que radican en la zona centro y norte de la ciudad.

Museo Nacional de la Revolución

Con la proyección de algunos documentales se dará a conocer una mirada contemporánea de las problemáticas sociales que ha atravesado el país. La presentación de estos filmes es parte de la labor que el Museo hace para rescatar parte de nuestra memoria histórica.

Las funciones serán todos los

al apoyo y labor de la Coordinación de Circuito de Festivales, se ofrecerá una programación alterna en espacios públicos.

La función inaugural se realizará en la Plaza Manuel Tolsá con la película mexicana El Alcalde, de Carlos Rossini, Emiliano Altuna y Diego Osorno, el próximo 8 de noviembre. También habrá una función especial en el Monumento a la Revolución de Lost and sound, de Lindsey Dryden, este 10 de noviembre y la premier en México de Planet Ocean, del multipremiado realizador Jeann Arthus Bertrand.

Por si fuera poco, se llevará a cabo una proyección en el Jardín Hidalgo de la delegación Coyoacán, el domingo 11 de noviembre, del documental I am not a rock star, con la participación de la joven pianista

canadiense Marika Bournakiquí, considerada una de los mejores artistas del mundo.

Para conocer la programación completa, fechas y horarios se puede consultar la página: www.cultura.df.gob.mx y www.docsdf.org

Museo Nacional de la Revolución y en Ferrocarrileros jueves del mes, a las 17:00 hrs.

Entrada libre.

Museo de los Ferrocarrileros

El cineclub del Museo ha programado las siguientes cintas: • Sábado tres de noviembre; La Pasión de Camille Claudel, de Bruno Nuytten, Francia, 1988.

• Sábado 10 de noviembre; La Madre, de Vsevolod Pudovkin, 1926.

• Sábado 17 de noviembre; Desde Rusia Con Amor, de Terence Young, Reino Unido, 1963.

• Sábado 24 de noviembre; Morirse en domingo, de Daniel Gruener, México, 1955.

La cita es a las 16:00 hrs.

Entrada libre.

Primer Foro Música, Poesía y Baile en Unidad La Escuela Nacional de Antropología e Historia (ENAH) será la sede del Primer Foro Música, Poesía y Baile en Unidad, que se realizará el próximo 16 de noviembre a partir de las 10:00 hrs., con la finalidad de difundir la música tradicional de México.

La intención, más allá de involucrar a un sector academizado a estos géneros, es acercar esta información al público en general, por lo que la estructura del encuentro se ajustó a un perfil de divulgación para personas que no necesaria-

EL AGUA NO ES UN RECURSO INAGOTABLE

mente cuenten con conocimientos al respecto.

Más que una serie de mesas temáticas, se llevará a cabo una serie de conferencias-exposiciones, donde los participantes tendrán un diálogo más directo con los asistentes, de modo que no será simplemente la lectura de una ponencia, sino una charla en la que se empleará la proyección de videos cortos o fotografías que ilustrarán los contenidos.

La ENAH se ubica en Periférico Sur, esq. Zapote, col.

Isidro Fabela.

Si la desperdicias, mañana podría ser demasiado tarde. Mayor información al teléfono 01800 014 2482

NOVIEMBRE 2012

5

Más de 900 artistas en 250 actividades

7ª Muestra de Artes Escénicas

de la Ciudad de México País invitado Colombia y ciudad huésped Xalapa La Muestra sale a plazas públicas y al STCM

La Muestra de Artes Escénicas de la Ciudad de México se ha posicionado, a lo largo de siete años, como uno de los festivales artísticos más importantes de Latinoamérica. En ediciones anteriores la Muestra ha conjuntado en su cartelera espectáculos de música, teatro, danza y expresiones multidisciplinarias; este 2012 no será la excepción.

D

el 7 al 25 de noviembre, la Ciudad de México abrirá sus foros, museos, teatros y espacios al aire libre para las 250 actividades que conformarán la 7ª Muestra de Artes Escénicas, en total participarán más de 900 artistas. Colombia será el país invitado y la ciudad huésped Xalapa, Veracruz.

6

NOVIEMBRE 2012

El país sudamericano participará con la obra de teatro callejero Éxodo, a cargo del Teatro Taller Colombia, bajo la dirección de Jorge Vargas.

Además de la presentación del grupo Radio Rebelde, el cual fusiona ritmos tradicionales con sonidos electrónicos.

Por su parte, Xalapa ofrecerá una selección de montajes a

HAGAMOS CONCIENCIA… PAGUEMOS EL AGUA

Gracias al pago oportuno de agua, se realizan obras importantes para lograr una mayor distribución

cargo de la Compañía Titular de Teatro de la Universidad Veracruzana, destacan La virgen loca, El atentado e Idiotas contemplando la nieve.

A lo anterior se suma el grupo de música tradicional Sonex.

La inauguración de la Muestra tendrá lugar en el Teatro de la Ciudad Esperanza Iris el próximo miércoles 7 de

noviembre, en punto de las 19:00 hrs., con la participación del grupo colombiano Radio Rebelde; una mezcla de salsa, ritmos caribeños y percusiones darán sabor a la noche.

Esta ocasión la Muestra de Artes Escénicas obtuvo apoyo del programa internacional Iberescena, por lo que se podrá disfrutar de trabajos procedentes de España, Argentina, Chile, entre otros.

La oferta teatral de este año comprenderá montajes de estreno y obras dirigidas por Alfonso Cárcamo, Martín Acosta, Boris Schoemann, Claudio Valdés Kuri, Richard

Viqueira, Marco Vieyra y otros directores escénicos, sin olvidar a la Compañía Nacional de Teatro, encabezada por Luis de Tavira.

En danza se contará con la presencia de las compañías Antares, Contradanza, A Poc A Poc, Contempodanza, Magdalena Brezzo, Vicente Silva Sanjinés e Isabel Beteta, entre otros. En el ámbito musical destacan Janet Macari, Cabezas de Cera, la Orquesta Típica de la Ciudad de México y El Poder del Barrio.

La clausura de la 7ª Muestra se realizará en el Esperanza Iris, el domingo 25 de noviembre a

las 20:00 hrs., con un concierto a cargo de la talentosa artista mexicana Natalia Lafourcade, la cantautora interpretará piezas de su disco Mujer Divina: Homenaje a Agustín Lara.

Por segundo año consecutivo Subterráneo Escénico irrumpe los pasillos del Sistema de Transporte Colectivo Metro para ofrecer a los usuarios parte de las actividades; las estaciones Universidad, Copilco, Tacubaya, Centro Médico y Chabacano funcionarán como escenarios donde se dará rienda suelta a la creatividad.

Cada año son más las insti-

tuciones que se suman a esta iniciativa de la Secretaría de Cultura, los foros de esta 7ª edición serán; el Teatro de la Ciudad Esperanza Iris, Teatro Benito Juárez, Teatro Sergio Magaña, Teatro de las Vizcaínas, Foro A Poco No, Foro Itinerante El Blanquito, la Red de Faros (Oriente, Tlahuac, Milpa Alta e Indios Verdes), La Capilla, Foro Shakespeare, Centro Cultural de España, el Bataclán, el Panteón de San Fernando, Centro Cultural Universitario Tlatelolco, el Museo Universitario del Chopo y la Casa sede de la Compañía Nacional de Teatro.

VALORA EL AGUA QUE LLEGA HASTA TU HOGAR

Gracias al pago oportuno, se realizan obras importantes para lograr un mayor mantenimiento de las redes hidráulicas

Por primera ocasión el teatro de la Muestra de Artes Escénicas sale a espacios públicos como el Zócalo de la ciudad, la Plaza de la República, Plaza de Santo Domingo, Plaza Tlaxcoaque, la Alameda Central, el Corredor Cultural Madero y la explanada Lázaro Cárdenas del IPN. La 7ª Muestra de Artes Escénicas de la Ciudad de México establece colaboraciones interinstitucionales con la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), el Instituto Politécnico Nacional (IPN) y el Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA).

NOVIEMBRE 2012

7

CARTELERA NOVIEMBRE TEATRO Mujeres en la historia... Sin historia Un trabajo escénico multidisciplinario, en el cual participan cuatro actrices representando a Doña Josefa Ortiz de Domínguez, las adelitas, las coronelas y la mujer actual.

Museo Nacional de la Revolución. Plaza de la República s/n, sótano del Monumento a la Revolución, col. Tabacalera

CONTRA LA COLONIZACIÓN DE LA MIRADA

Exposición en el mnr La exposición fotográfica Contra la colonización de la mirada es una invitación a indagar el por qué sólo ciertas fotografías del Archivo Casasola, colonizaron el imaginario de la nación a lo largo de una centuria, y cómo la reiterada edición y distribución de esas imágenes que inspiró a no pocos pintores, artistas gráficos, novelistas y cineastas, acabó por conver tirse en una especie de monumento nacional intocable e inamovible, que sepultó por muchos años cualquier intento de ver y abordar la Revolución Mexicana desde otra perspectiva.

En ese sentido la exposición es una advertencia contra el peligro que implica la monopolización de la mirada para imaginar, conocer y construir la historia de un país, y propone una revisión de la Revolución Mexicana a través, no de una, sino de cientos de miradas, muchas de ellas inéditas.

La exposición estará abierta al público a partir el 21 de noviembre y hasta el 24 de febrero, en el Museo Nacional de la Revolución (Plaza de la República s/n, Col. Tabacalera, Delegación Cuauhtémoc).

Sala Hermilo Novelo Centro Cultural Ollin Yoliztli. Periférico Sur núm. 5141, col. Isidro Fabela

Jueves 22 a las 19:00 hrs.

Entrada libre

Concierto del Grupo Sonex Museo de la Ciudad de México. Pino Suárez núm. 30, col. Centro

Domingo 25 a las 21:00 hrs.

Entrada libre

18 y 25 de noviembre a las 14:00 hrs.

Temporada de música de cámara.

Entrada libre

El Tango de hoy, dúo Bandopia Sala Hermilo Novelo Centro Cultural Ollin Yoliztli. Periférico Sur núm. 5141, col. Isidro Fabela

MÚSICA Temporada de música de cámara. Cátedra de piano Mtra. Guadalupe Parrondo, Escuela de música vida y movimiento del CCOY. Sala Hermilo Novelo Centro Cultural Ollin Yoliztli. Periférico Sur núm. 5141, col. Isidro Fabela

Jueves 15 a las 19:00 hrs.

Entrada libre

Jueves 29 a las 19:00 hrs.

Entrada libre

Acto cultural de afrojazz: “Del corazón a la mezcla” Sala Silvestre Revueltas Centro Cultural Ollin Yoliztli.

Periférico Sur núm. 5141, col.

Isidro Fabela

Viernes 9 a las 18:00 hrs.

Entrada libre

Concierto del Coro de Tlalpan Museo de la Ciudad de México. Pino Suárez núm. 30, col. Centro

Domingo 18 a las 12:00 hrs.

Entrada libre

Temporada de Música de Cámara.

Obras de Rachmaninoff. Recital a dos pianos. Ludovica Mosca y Emilio Lluis.

FARO de Oriente. Calz. Ignacio Zaragoza s/n, col. Fuentes de Zaragoza. Cerca del metro Acatitla 5738 7443, 5738 7440 y 57388209

Hasta el 20 de noviembre Entrada libre

Nescafé Despierta a la Vida. Tazas Reforma 12 artistas contemporáneos intervinieron 12 tazas tamaño urbano y presentan la segunda edición de esta exhibición.

Paseo de la Reforma

Hasta diciembre.

Acceso libre

Aritmética del dolor Rosalba Espinosa decide ir a campo abierto, sin resguardo, a los sótanos que esconden nuestros dolores, nuestras vergüenzas, nuestros desatinos.

Galería de la Fuente Centro Cultural Ollin Yolizlti. Periférico Sur núm. 5141, col. Isidro Fabela.

Hasta el 9 de noviembre.

Abierta de lunes a viernes de 10:00 a 18:00 hrs. y sábados de 10:00 a 15:00 hrs.

Entrada libre

BBLA.

EXPOSICIONES Crea el cambio. A Global Art Project

Exposición de retrato, bajo la convocatoria de Inside Out y J.R. Una convocatoria a diversos países para que jóvenes fotógrafos retraten a los personajes que distinguen su comunidad.

(en pocas palabras) La escultora francesa Claire Becker, reúne un conjunto de tres obras monumentales sobre el tema de la interconectividad emocional por medio de la comunicación a diferentes niveles.

Plaza Juárez frente a la Alameda central. Centro Histórico.

Del 30 de octubre hasta enero 2013.

24 hrs. Acceso libre

La Patria es primero, en conmemoración por el 320 aniversario del natalicio de Vicente Guerrero Una exposición que nos recuerda la vida y obra de este personaje, quien alguna vez descansó en el Museo Panteón de San Fernando.

Museo Panteón de San Fernando. Plaza de San Fernando núm. 17, col. Guerrero

Todo el mes de martes a domingo de 9:00 a 16:00 hrs.

Entrada libre

En la línea De Xolotl Polo Exposición de pintura e instalación “que divide espacios de vida”.

Muestra que hace una valoración sensorial acerca de la división entre los individuos.

Galería Tonalli Centro Cultural Ollin Yoliztli. Periférico sur núm.

5141, col. Isidro Fabela.

Del 29 de noviembre al 10 de enero.

Abierta de lunes a sábado de 10:00 a 18:00 y domingo de 10:00 a 14:00 hrs.

Entrada libre

REGUILETE Taller de teatro infantil Taller infantil de teatro dirigido a niños de 8 a 14 años, que afina su autoestima, les enseña a trabajar en equipo y genera disciplina.

Museo de los Ferrocarrileros.

Alberto Herrera s/n., col. Aragón La Villa.

Entrada libre

VISITAS GUIADAS Visitas guiadas por el recinto Se ofrece el recorrido por el antiguo Palacio de los Condes de Calimaya, donde se explica además de la historia de los habitantes, las corrientes artísticas que guarda su arquitectura y decoración.

Museo de la Ciudad de México. Pino Suárez núm. 30, col. Centro

Recorrido por el palacio con la Condesa de Calimaya Durante todos los domingos del mes, la actriz se caracteriza como la Condesa de Santiago de Calimaya y conduce a los visitantes por un viaje a través del tiempo, dándoles a conocer la historia del palacio y de la familia que en él habitó a lo largo de 17 generaciones.

Museo de la Ciudad de México. Pino Suárez núm. 30, col. Centro

Todo el mes.

Domingos a las 14:00 hrs.

Gratuito

Calle-joneada por la Alameda Central Recorrido con la asistencia de guías culturales de la CPHAC, quienes contarán a los asistentes anécdotas históricas y leyendas de los sitios que visitarán, con el apoyo de estudiantinas.

Hemiciclo a Benito Juárez. Alameda Central, Avenida Juárez.

Sábado 24 a las 18:00 hrs.

PASEOS CULTURALES Sucesos y fantasmas del México Antiguo Recorrido en donde se comparte la emoción y la magia de las leyendas y sucesos fantásticos del Centro Histórico.

Todos los martes del mes a las 20:00 hrs. $155.00 adultos, $ 124.00 estudiantes, maestros y 3era.

Edad. $ 83.00 niños

Ciudad de Palacios Recorrido por los edificios y las calles donde se han desarrollado las historias y leyendas del Centro Histórico.

Lunes a domingo de 10:00 a 17:00 hrs.

$52.00 adultos, $41.00 estudiantes maestros y 3 edad $31.00 NIÑOS

La Ciudad del Buen Vivir y el Buen Beber Recorrido por las cantinas que marcaron la historia en la ciudad de México desde el siglo S XVI hasta nuestros días.

VENTA DE INSTRUMENTOS • ESCUELAS • EQUIPO Y ACCESORIOS

Todos los jueves del mes a las 20:00 hrs.

BECAS • CONCIERTOS• CONCURSO DE BANDAS • FIRMAS DE AUTÓGRAFO • CLÍNICAS

Si tu pasion es la musica.. no te la puedes perder! y aprovecha la promoción ón n

Gratuita

Entrada libre

3,10,17 y 24 de noviembre a las 11:00 hrs.

Regístrate

Todo el mes.

Martes a viernes de 12:00 a 16:00 hrs.

$155.00, mayores de edad.

Síguenos en:

Horario: 11:00 a 20:00 hrs.

CHILANGUÍA, La Ciudad de la Cultura, es una publicación GRATUITA editada y diseñada en la Secretaría de Cultura del Gobierno de la Ciudad de México, sin fines de lucro. Queda prohibido su uso para objetivos partidistas o de carácter electoral. Oficinas: Av. De la Paz 26, Chimalistac, México, 010 70, Álvaro Obregón. Tel. 1719 3000. Número de Reserva ante el Instituto Nacional del Derecho de Autor: 04-2009-070614213500-102.

8

NOVIEMBRE 2012

CARTELERA NOVIEMBRE

Arte Sacro en la Antigua Ciudad de México

El mezcal viaja en tranvía

Nuestra ciudad cuenta con uno de los patrimonios culturales más importantes del mundo, buena parte está relacionado con la arquitectura religiosa. Para los que aprecian las grandes realizaciones artísticas, es una oportunidad única para conocer iglesias, su historia, iconografía, y la magnificencia de su cultura es una manera de conocer profundamente la esencia artística que forma parte de nuestro patrimonio cultural del primer cuadro de la Ciudad de México. $124.00 adultos y estudiantes, maestros y tercera edad y niños $80.00.

Recorrido a bordo de una réplica de tranvía del siglo XIX lleno de magia historia y cultura que se dirige al Museo Panteón de San Fernando. $250.00, mayores de edad.

3 Culturas en Tlatelolco Recorrido a través de la zona arqueológica de Tlatelolco llena de tradición e historia además de que tendrán la oportunidad de visitar el museo.

Sábados y domingos a las 12:00, 14:00 y 16:00 hrs. $52.00 adultos, $41.00 estudiantes, maestros y 3° edad, $31.00 niños.

Salidas a un costado del Palacio de Bellas Artes. Calle Ángela Peralta.

Informes y reservaciones 5021 3983 paseosculturalesdf@yahoo.com.mx

EVENTOS EXTERNOS SUEÑOS IN-SOPORTABLES Sueños in-soportables es la mezcla de historias, costumbres, sueños y vivencias, transformadas en imágenes portadoras de emociones.

Objetos que nuestros padres y abuelos usaron en su vida cotidiana serán retomados para ser el lienzo de esta muestra plástica.

FARO INDIOS VERDES

Festival Mikistli

(muerte) Día de muertos

FARO Indios Verdes presenta su ofrenda tradicional y diversas actividades de teatro, danza, música y body paint.

• Teatro Rodante 12:00 hrs.

• Trío Aguacero Espectáculo: “Zoológico musical de la huasteca” 13:00 hrs • Sones de muertos, con el grupo Chiquesón. 15:00 hrs.

• Espectáculo de vida y muerte.

16:00 hrs.

• Body Paint. COLECTIVO CORPORE NUMEN 17:30 hrs

Sábado 3 de noviembre de 12:00 a 18:00 hrs.

Faro Indios Verdes. Av. Huitzilihuitl núm.51, col. Santa Isabel Tola. Entrada libre

Esténcil, pintura, dibujo y grabado. Serán algunas de las técnicas utilizadas en la elaboración de las obras.

Artistas:

Goyo - esténcil Rest - esténcil Farid - pintura y grabado karas - esténcil fineas – dibujo y pintura Centro Cultural Amigos de la Letra Impresa, A.C. (ALIAC). República del Salvador núm. 60, col. Centro Tel: 5534 7638

Hasta el 27 de noviembre Entrada libre

Císcale, Císcale Diablo Panzón Con humor y crítica social “Císcale, Císcale Diablo Panzón” nos muestra cómo unos pastores son engañados por Satán y Satanín, quienes les dan una caja que contiene poderes, el egoísmo provoca que Gila la arrebata a los pastores. Con la ayuda de Jodías y el Angelito, lograrán llegar a Belem a ver al niño Dios, venciendo la avaricia, la envidia y la tan sonada corrupción.

A partir del 15 de diciembre y hasta el 6 de enero.

Martes a Viernes 20:00Hrs. Sábado y Domingo 18:00Hrs (Excepto 17, 24 y 31 de Diciembre)

Preventa $120. ºº Teatro Coyoacán. Héroes del 47 núm. 122, col. San Mateo.

Tel. 5688-3529 www.nhteatro.com.mx

Boletos en la Taquilla de Teatro y en los Centros Ticketmaster

Otoño artístico en el Bosque de Chapultepec 2012 Encuentro artístico y cultural que tiene como objetivo acercar el arte a la gente!

Un gran acontecimiento con más de 440 espectáculos, en 10 semanas y 20 días. 120 grupos de artistas multidisciplinario, en 6 fastuosos escenarios. Y lo mejor de todo totalmente gratuitos para que asistan con sus familias y disfruten de la belleza de nuestro Bosque de Chapultepec.

Hasta el 16 de diciembre.

Informes: otonoartistico2012.contacto@gmail.com Twitter: @OtArtCh Facebook: Otoño Artístico en el Bosque de Chapultepec

NOVIEMBRE 2012

9

La muerte anda de fiesta en la capital Día de Muertos en el

Zócalo de la capital

Ruta de los Muertos es un proyecto de cooperación entre la Secretaría de Cultura del GDF y las 16 delegaciones políticas, cuyo fin único es

preservar y difundir el Patrimonio Inmaterial vinculado a la celebración, así como las costumbres propias de las diferentes zonas de la capital.

Este primero y dos de noviembre se realizarán distintas actividades en el Zócalo de la Ciudad de México para celebrar a quienes se nos adelantaron en el camino.

S e contará con el escenario teatral al aire libre La Corrala del Mitote (teatro isabelino), en colaboración con la Compañía Na c i o n a l d e Teatro. También se montará una exposición de Alebrijes Monumentales junto con el Museo de Arte Popular.

• Programación 1º de noviembre, de las 17:30 a las 22:00 hrs: Lourdes Ambriz y Jorge Luján con su espectáculo poético musical Caminando sobre Fuego; Orquesta Sinfónica Juvenil del Centro Cultural Ollin Yoliztli, Estusha-Transiciones y Gabino Palomares.

• Viernes 2 de noviembre, de las 13:00 a las 22:00 hrs: MR. Dúo de Rock, Jenny & The Mexicats, María Aguado, Gliese 22 Dúo de

guitarras, Ensamble de Alientos de la Ciudad de México, Mono Blanco y Óscar Chávez.

Festival Mikistli,

la muerte camina en el Norte El Faro Indios Verdes presentará su ofrenda tradicional, así como una amplia cartelera de teatro, danza, música y body paint.

Sábado tres de noviembre.

Faro Indios Verdes, Av. Huitzilihuitl 51, col. Santa Isabel Tola, de las 12:00 a las 18:00 hrs. Con la participación de Teatro Rodante, Trío Aguacero, el espectáculo Zoológico Musical de la Huasteca; Sones de muertos con el grupo Chiquesón, un espectáculo de vida y muerte, entre otras actividades. Actividades gratuitas.

La OFCM ofrenda a cinco grandes

La Orquesta Filarmónica de la Ciudad de México montará una ofrenda de muertos para homenajear a cinco grandes músicos de la escena internacional: Joaquín Gutiérrez Heras, compositor y académico mexicano; Eduardo Mata, director de orquesta y compositor mexicano; Claude Debussy, compositor francés; Maurice Ravel, creador francés y John Cage, compositor, instrumentista y filósofo norteamericano.

La ofrenda fue diseñada por Héctor Romero y estará

Exposición

Cempaxóchitl

Los Nuevos Códices: Una Propuesta Brian Nissen Por primera vez la Galería Abierta de las Rejas de Chapultepec invita a un artista plástico para hacer una muestra en imágenes de su obra.

El inglés Brian Nissen expone en este espacio Los Nuevos Códices, un recorrido de 126 mamparas, colocadas en más de 600 metros, de las cuales 104 tienen imágenes, 14 tienen texto, seis hacen las veces de presentaciones de capítulos de

10

cada uno de los títulos, además de bastidores con un video de información general.

Entre los códices más destacados de Brian Nissen en esta exposición destaca El Códice Pipixqui cuyo tema es el amor; El Códice Itzpapálotl hecho en torno a un poema de Octavio Paz y el Códice Madero sobre juegos de mesa y rompecabezas.

NOVIEMBRE 2012

El propósito de ese proyecto es de dar al público una mayor idea de cómo los antiguas códices del México prehispánico pueden ser recreados en imágenes del arte actual, mostrando cómo ese gran legado cultural de nuestros antepasados sigue vivo.

Hasta enero de 2013, en la Galería Abierta de las Rejas de Chapultepec, Reforma y Gandhi.

PROTEJAMOS EL AGUA ES FUENTE DE VIDA Mayor información: al teléfono 01800 014 2482

en exhibición hasta el 4 de noviembre en el Lobby de la Sala Silvestre Revueltas, del CCOY (Periférico Sur 5141, col.

Isidro Fabela). Entrada libre.

Juego de pelota prehispánico en Tláhuac

Batalla entre la vida y la muerte Este 2012 bajo el tema del Juego de pelota, la delegación Tláhuac comenzará la celebración del Día de Muertos el miércoles 31 de octubre en Santiago Zapotitlán.

El primero de noviembre en San Pedro Tláhuac se ofrecerá una ofrenda flotante en el Lago de los Reyes. Finalmente el viernes dos en San Andrés Mixquic, se montará un Juego de pelota en el embarcadero del Barrio de San Agustín Mixquic, para cerrar la festividad se efectuará el tradicional alumbrado de tumbas en el Panteón de San Andrés.

Magna Ofrenda

Museo Panteón de San Fernando El Museo Panteón de San Fernando montará en sus instalaciones (Plaza de San Fernando 17, col. Guerrero) una Magna Ofrenda dedicada a los Pueblos Indígenas de México, en colaboración con el taller de cartonería y alebrijes del Faro de Oriente. La muestra permanecerá hasta el próximo 11 de noviembre.

La entrada es gratuita.

Espectacular exposición fotográfica que muestra el ritual de cremación en la ciudad de Varanasi, India.

Esta ciudad sagrada para los hindúes, se ubica a la orilla del río Ganges y es muy famosa pues según el hinduismo si mueres en sus orillas quedas liberado del ciclo de reencarnación. En dicho ritual, la flor de Cempaxóchitl es utilizada para decorar a los muertos.

El Cempaxóchitl se utiliza desde la época precolombina para celebrar el Día de Muertos en México; para los hindúes, la misma flor simboliza al dios Shivá- dios destructor- por su color naranja.

Galería Abierta de Paseo de la Reforma (entre la Glorieta de la Palma y Av. Insurgentes). Del 1 al 30 de noviembre.

Acceso libre.

Museo de la Ciudad de México

Desarrollo humano y creativo a los individuos

diálogo entre Goya y Demián Flores

Que la cultura sea un derecho

Los Desastres Colaterales:

fundamental de todos La serie de grabados Los desastres de la guerra, de Francisco de Goya, donde el artista se manifiesta ante las infamias de la guerra española, son reconceptualizados por el artista mexicano Demián Flores, quien las ubica en el tiempo actual y plantea un nuevo escenario al que titula Los desastres colaterales, exposición de grabados de Goya y de Flores, que se muestra en el Museo de la Ciudad de México.

Los Desastres Colaterales es así una paráfrasis visual de la monumental obra de Francisco de Goya Los Desastres de la guerra. Los 82 grabados de Flores que conforman la exhibición son imágenes metafóricas y reflexivas en torno al tema de la violencia que parten del testimonio visual de Goya.

Hasta el 2 de diciembre en el Museo de la Ciudad de México (Pino Suárez 30, Centro).

Exposición fotográfica en el MCM

Manuel Ramos

Edificios novohispanos convertidos en vecindades, fachadas de inmuebles coloniales que se transformaron en soportes de anuncios espectaculares, cambios en el gusto arquitectónico, forman parte de las 300 imágenes que integran la Exposición Fotográfica Manuel Ramos, uno de los fotoperiodistas más importantes del siglo XX mexicano, que se exhibe en el

Museo de la Ciudad de México.

Se trata de la exposición más completa realizada hasta ahora en torno a la fotografía de Manuel Ramos, uno de los más minuciosos documentalistas de la transformación urbana de la capital.

Hasta el 31 de diciembre próximo en el Museo de la Ciudad de México (Pino Suárez 30, Centro Histórico).

Exposición en el MAF

Lago Asfaltado El Museo Archivo de la Fotografía de la Secretaría de Cultura capitalina ofrece al público la exposición Lago Asaltado, muestra representativa de imágenes fundamentales del acervo a resguardo por parte de este recinto capitalino.

Curada por el arquitecto Alejandro Hernández, la exposi-

ción presenta el desarrollo arquitectónico de la Ciudad de México, a partir de diversas temáticas referidas a la obra pública.

M u se o A rc h ivo d e la Fotografía (República de Guatemala, núm. 34, Centro Histórico). Todo el mes de noviembre.

Entrada libre.

En la capital del país se ha luchado para que la cultura sea un derecho fundamental, que la política pública se realice a través de la libertad cultural y exista un desarrollo equilibrado y equitativo en toda la geografía que integra la ciudad, señaló la titular de la Secretaría de Cultura al rendir el Informe Ciudadano de actividades correspondiente al periodo 2006-2012, de esta entidad capitalina.

Después de años de trabajo, expuso, sabemos que una comunidad vale por sus creadores y su ciudadanía activa, bajo esta perspectiva se puede reconocer que hoy se cuenta con una gobernanza distribuida bajo políticas en red y sistemas, los cuales han dado a nuestra gestión la capacidad de integrar a amplios sectores de la población.

La cultura debe ser considerada el centro de las políticas públicas con el fin de propiciar el desarrollo humano, creativo y otorgar al individuo un mayor poder sobre su entorno. Al mismo tiempo asegura su autonomía y reconocimiento en la vida comunitaria, además de la capacidad de aprovechar sustentablemente sus recursos culturales.

En esta gestión, explicó la Secretaria de Cultura, se ha logrado crear una Red para el Desarrollo Cultural Comunitario, modelo único de administración territorial de la cultura a nivel nacional, la red conjunta agentes comunitarios, promotores, artistas e instituciones; implementa propuestas de intervención y consolida los procesos de participación comunitaria a través de proyectos culturales viables y duraderos.

El acceso y participación en la vida cultural se ha facilitado mediante la inclusión de sistemas, entre ellos: el Sistema de Teatros de la Ciudad de México, que ha realizado 3 mil 904 actividades con 1 millón 98 mil asistentes.

Por su parte, el Circuito de Festivales ofrece de manera itinerante una variedad de expresiones artísticas, tanto nacionales como extranjeras, en diversos espacios públicos de las 16 delegaciones. En el mismo contexto nació el Corredor Cultural Madero, con la finalidad de que los ciudadanos exploren de forma creativa su patrimonio cultural tangible e intangible mediante el arte.

En lo que respecta al Fomento a la Lectura uno de los proyectos más exitosos ha sido la Feria Internacional del Libro en

AHORRAR AGUA, ES TAREA DE TODOS Paga a tiempo y evita desconexiones.

el Zócalo; ésta es la más visitada en el país, simplemente en las últimas cinco ediciones recibió a 5 millones 900 mil asistentes.

A través del Sistema de Escuelas de Educación y Formación Artística y Cultural, la Red de Fábricas de Artes y Oficios y los Centros Culturales José Martí y Xavier Villaurrutia se ofrece educación de carácter formal y no formal, cuya finalidad es dar condiciones para el fortalecimiento de la creación artística.

Se ha promovido un esquema para consolidar el trabajo de las escuelas que conforman el Centro Cultural Ollin Yoliztli, con especialidades en danza, música de concierto, rock y la reciente Escuela del Mariachi con una sede propia en la Plaza Garibaldi. Además se consolidó la Orquesta Filarmónica Juvenil Ollin Yoliztli, la cual cuenta con becas para sus integrantes.

También se debe destacar el trabajo formativo que reciben los jóvenes de la Escuela de Música Del Rock a la Palabra.

Asimismo, la Secretaria de Cultura dijo que se reconfiguraron los programas de Patrimonio Histórico, Artístico y Cultural a partir de cuatro principios: investigación, formación, divulgación y conservación, con el fin de salvaguardar nuestra identidad. Se realizaron acciones como las declaratorias de Patrimonio Cultural para el; Juego de Pelota, el Barrio de San Ángel, la Orquesta Típica y la Semana Santa de Iztapalapa. Sin olvidar la creación de la Asignatura Estatal del Patrimonio Cultural y Natural para primer grado de Secundaria, a partir del ciclo 2011- 2012, dicho plan fue reconocido por la UNESCO, y puede convertirse en un referente educativo para México y el continente.

En los últimos seis años, concluyó, se creó y amplió el Circuito de Galerías Abiertas, destaca la ubicada en las Rejas de Chapultepec, considerada, en la actualidad, como la galería al aire libre más grande de Latinoamérica.

Durante la presente administración, el trabajo conjunto con la Asamblea Legislativa tuvo exitosos resultados, entre ellos la promulgación de cinco leyes en materia de; archivos, salvaguarda del patrimonio urbanístico, filmaciones, fomento al cine mexicano y fomento para la lectura y el libro, así como el reglamento de la Ley de Fomento Cultural.

NOVIEMBRE 2012

11

Mayor comodidad y mejor prestación del servicio

Cuenta el Distrito Federal con tarjeta única de cobro para Metro y Metrobús Se podrá adquirir en 638 puntos de ambos sistemas La nueva tarjeta brindará al día servicio a cinco millones de usuarios del Metro y a 800 mil del Metrobús El sistema permitirá conocer las necesidades y requerimientos de ambos sistemas de transporte La tarjeta se vende y puede recargarse en todas las taquillas del Metro y puntos de recarga del Metrobús La meta es eliminar a largo plazo la emisión de los boletos actuales que significan una inversión anual de 50 millones de pesos

12

L

os usuarios del Sistema de Transp o r t e Co l e c t i v o Metro y del Metrobús podrán emitir su pago del servicio utilizando un mismo sistema: la Tarjeta del Distrito Federal (TDF), lo que significará mayor comodidad y mejor prestación del servicio del transporte público en la capital del país.

El Jefe de Gobierno del Distrito Federal puso recientemente en operación la nueva tarjeta, la cual brindará al día servicio a cinco millones de usuarios del Metro y a 800 mil del Metrobús.

La TDF permitirá contar con otro modelo de Administración del Distrito Federal pues, a través de un Sistema

NOVIEMBRE 2012

de compensación, el Metro y Metrobús recibirán, cada uno, el ingreso correspondiente y podrán conocerse las necesidades y requerimientos de ambos.

El mandatario capitalino aseguró que “vamos a poder ser más eficientes, ¿por qué?, porque vamos a poder saber cuántas personas transportamos, de dónde a dónde los transportamos y qué necesitan esos usuarios, de manera que el Sistema se hace mejor, se hace más eficiente”.

Antes de que concluya la presente administración, la TDF también podrá ser utilizada en el Sistema de Transportes Eléctricos (STE) y se plantea que a futuro pueda usarse en los autobuses de RTP.

La Tarjeta del Distrito Federal se venderá en 638 puntos. En el adverso de este plástico se muestra la imagen del Ángel de la Independencia; la esquina superior izquierda es la abstracción de las letras D y F, y a su vez el ícono representa interconectividad; al reverso se presenta el logotipo del Plan Verde, programa establecido por el Jefe de Gobierno en materia ambiental, así como la silueta del DF y un código de barras único y debidamente registrado que permitiría identificar en qué medio de transporte fue utilizado.

La tarjeta se vende y puede recargarse en todas las taquillas del Metro y puntos de recarga del Metrobús.

Asimismo, las tarjetas emitidas

Visitanos en: www.cultura.df.gob.mx

previamente por el Metro o Metrobús anteriores a la TDF podrán seguir siendo utilizadas cada una en su sistema.

La meta es eliminar a largo plazo la emisión de los boletos actuales que significan una inversión anual de 50 millones de pesos.

Con la TDF, el Gobierno del Distrito Federal se suma a ciudades de Europa y Asia que ya utilizan este novedoso sistema de cobro en el transporte público, que en la ciudad unifica el pago del Metro y Metrobús.

La TDF funcionará con una tecnología denominada de arquitectura abierta Calypso, que utilizan ciudades como Québec, Hong-Kong, Londres, Lisboa, Venecia y París.